VfL Bochum - VfB Stuttgart

Die offizielle Stadionzeitung des VfB Stuttgart 1893 e.V. • Spielzeit 2008/2009 • www.vfb.de

Liebe VfB-Fans, 

liebe Fußballfreunde, 

herzlich willkommen zum Bundesliga- 

Heimspiel unseres VfB Stuttgart gegen den 

VfL Bochum. Besonders begrüße ich unsere 

Gäste aus dem Ruhrgebiet mit ihren mitgereisten 

Fans sowie natürlich die Unparteiischen 

der heutigen Begegnung. 

Am vergangenen Wochenende stand für 

unsere Mannschaft das Auswärtsspiel im Berliner 

Olympiastadion gegen Hertha BSC auf 

dem Programm. Und schon fast traditionell 

mussten wir die Rückreise mit leeren Händen 

antreten. 17 Jahre ist es mittlerweile her, 

dass der VfB an der Spree gewinnen konnte, 

die Bundeshauptstadt scheint aus sportlicher 

Sicht einfach keine Reise wert zu 

sein. Die jüngste Niederlage war besonders 

ärgerlich, weil wir über weite Strecken der 

Begegnung die Spiel bestimmende Mannschaft 

waren und Hertha kaum zur Entfaltung 

kommen ließen. Ein Punktgewinn wäre 

am Ende sicherlich verdient gewesen, doch 

ein später Treffer entschied das Spiel schließlich 

zu Gunsten der Gastgeber. 

Im ersten Spiel der UEFA-Cup Gruppenphase 

musste unser Team beim FC Sevilla 

eine 0:2-Niederlage hinnehmen. Gegen den 

Tabellenzweiten der spanischen Liga sorgte 

ein Doppelschlag der Gastgeber bereits 

in der Anfangsphase für die Entscheidung. 

Doch trotz der Niederlage gegen ein internationales 

Spitzenteam wollen wir in den 

ausstehenden drei Gruppenspielen die 

Qualifikation für das Achtelfinale schaffen. 

Drei Bundesligaspiele stehen in den kommenden 

sieben Tagen für unsere Mannschaft 

auf dem Programm. Der erste Gegner 

in dieser englischen Bundesligawoche ist 

heute der VfL Bochum. Die Mannschaft von 

Trainer Marcel Koller trennte sich am vergangenen 

Spieltag vor heimischer Kulisse 

mit 2:2 von Borussia Mönchengladbach und 

belegt derzeit den 14. Tabellenplatz. Vor 

der Länderspielpause ließen die Bochumer 

mit einem 3:3-Unentschieden beim FC Bayern 

München aufhorchen und machten dabei 

eindrucksvoll deutlich, dass sie auch auswärts 

bis zur letzten Minute an ihre Chance 

glauben. Nichtsdestotrotz muss es natürlich 

unser Ziel sein, mit einem positiven Ergebnis 

den Anschluss an die oberen Tabellenregionen 

zu halten und nach der Niederlage 

gegen Berlin in die Liga-Erfolgsspur 

zurück zu finden. Wenn wir so konzentriert 

und engagiert auftreten wie zuletzt im 

Heimspiel gegen Werder Bremen oder 

auch phasenweise gegen Hertha BSC Berlin, 

bin ich guter Hoffnung, dass uns das gelingen 

wird. Ein Selbstläufer wird diese Begegnung 

aber mit Sicherheit nicht. 

Bis zur Winterpause bleibt nur wenig Zeit 

zum Luftholen. Mit dem heutigen Spiel 

sind in der Bundesliga und im UEFA-Pokal 

noch zwölf Partien zu absolvieren. Ein 

umfangreiches Programm, das sowohl aus 

körperlicher als auch aus mentaler Hinsicht 

hohe Anforderungen stellt. Jeder Einzelne 

ist deshalb in den kommenden Wochen mehr 

denn je in der Pflicht, alles dem Erfolg der 

Mannschaft unterzuordnen und dafür zu 

sorgen, dass die Grundlagen für einen erfolgreichen 

Saisonverlauf geschaffen werden. 

Liebe Zuschauer, ich wünsche Ihnen einen 

unterhaltsamen Fußball-Sonntag in der 

Mercedes-Benz Arena und hoffe, dass wir 

uns gemeinsam über ein positives Ergebnis 

für unseren VfB Stuttgart freuen können. 

Horst Heldt 

3

Doppelschlag bringt die Entscheidung 

Zum Start der UEFA-Cup Gruppenphase unterliegt der VfB beim FC Sevilla mit 0:2 

4

Auch dem VfB gelang es nicht, dem 

FC Sevilla die erste Saisonniederlage zuzufügen. 

Die Veh-Elf unterlag zum Auftakt 

der UEFA-Cup Gruppenphase beim Tabellenzweiten 

der Primera Division mit 0:2. 

Die Tore von Romaric und Renato innerhalb 

von 60 Sekunden brachten die Gastgeber 

nach einer Viertelstunde Spielzeit auf 

die Siegerstraße. Dennoch gab sich der VfB 

nicht geschlagen, konnte sich aber gegen 

die technisch starken Andalusier kaum 

durchsetzen und war zudem auch noch im 

Pech. So landete ein Schuss von Mario Gomez 

nur am Pfosten und auch ein Kopfball des 

Stürmers strich um wenige Zentimeter am 

Gehäuse vorbei. 

5

Anpfiff 

Die Themenübersicht 

08 & 09 

Rückpass: Die letzten Tage 

10 

Heimspielsieg gegen Bremen 

12 

Niederlage in Berlin 

14 - 16 

Zug um Zug: Christian Träsch 

18 – 22 

Zu Gast: VfL Bochum 

24 

VfB II: Verrücktes Stadtderby 

25 

Johannes Rahn: Ein Name verpflichtet 

26 

B-Junioren vorne mit dabei 

28 

Rekordergebnis bekannt gegeben 

34 & 35 

Fritzle beim Wasentag 

36 & 37 

Jetzt sammeln – das Mega-Poster 

38 & 39 

Aufstellung: VfB vs. VfL 

40 & 41 

Bundesliga-Statistiken 

42 & 43 

Arbeitsnachweis 

50 

Empfang für Dr. Dieter Hundt 

52 

Mit dem VfB auf dem Wasen 

54 

VfB Fancard: Neue Bezahlmöglichkeit 

56 

Mythos VfB: Dokument der Nachkriegsära 

58 

Viele Camps der Fußballschule 

Herausgeber: VfB Stuttgart 1893 e.V., Mercedesstr. 109, 70372 Stuttgart, Tel. 01805-8325463 (EUR 0,14/Min.), Fax 0711- 

55007-196, www.vfb.de • Erscheinungsweise: Zu jedem Heimspiel des VfB Stuttgart. Kostenlose Verteilung an die Zuschauer. 

Abonnement möglich. • Anzeigen: VfB Stuttgart Marketing GmbH • Kleinanzeigen: metatop-GmbH Doppel-Pass, 

Tel: 0711-779300 • Anzeigenschluss: 10 Tage vor Spieltag • Redaktion: Oliver Schraft, Jens Marschall, Tobias Herwerth, 

Florian Mattner • Entwurf & Gestaltung: Mathias Kraus VfB Stuttgart Marketing GmbH • Fotos: Pressefoto Baumann, 

Herbert Rudel, Maks Richter, Privat, Getty Images, Pressefoto Ulmer, Privat • Statistiken: Hermann Traub • Druck: Druck & 

Medienzentrum Gerlingen, Tel. 07156-9443-0 • Papier: Gedruckt auf Euroart glänzend (m•real, Antalis) • Das Copyright für 

den Inhalt und die Gestaltung der Stadionzeitung liegt bei der Redaktion. Wiedergabe, auch auszugsweise, nur mit 

schriftlicher Genehmigung. 

60 - 62 

Fan-Post aus aller Welt 

64 

Neuzugänge 

66 

Das nächste Auswärtsspiel: Hamburger SV 

68 

Das nächste Heimspiel: 1. FC Köln 

6

Rückpass 

Die letzten sechzehn Tage 

2. Oktober: Über Varna in die Gruppenphase 

Zittern bis zur letzten Minute mussten die VfB-Fans im Rückspiel der 1. UEFA-Cup-Runde gegen 

Cherno More Varna. Erst in der Nachspielzeit erzielte Mario Gomez den 2:2-Ausgleichstreffer, der 

den Einzug in die Gruppenphase perfekt machte. Zehn Minuten zuvor hatte Thomas Hitzlsperger 

nach der 2:0-Führung der Ungarn den Anschlusstreffer erzielen können. 

4. Oktober: Heimsieg gegen Bremen 

Nur knapp 44 Stunden nach dem UEFA-Cup-Spiel gegen Varna bekamen die 

Zuschauer in der ausverkauften Mercedes-Benz Arena ein wahres Offensivfeuerwerk 

geboten. Mit 4:1 behielt die Veh-Elf gegen den SV Werder Bremen 

die Oberhand. Sami Khedira, Christian Träsch, Roberto Hilbert und Martin Lanig 

erzielten die VfB-Tore, für die Bremer traf Diego zum zwischenzeitlichen 1:3. 

7. Oktober: 

Auslosung der Gruppenphase 

Am UEFA-Sitz in Nyon fand die Auslosung der UEFA-Cup 

Gruppenphase statt. Dabei muss sich der VfB in Gruppe C 

mit dem FC Sevilla, Sampdoria Genua, Partizan Belgrad 

und Standard Lüttich auseinandersetzen. 

10. Oktober: 

Kantersieg in Weingarten 

Die 3.500 Zuschauer in Weingarten kamen beim Gastspiel 

des VfB voll auf ihre Kosten. Auch ohne die Nationalspieler 

geizte der VfB nicht mit Toren und gewann am 

Ende mit 14:0. Die Tore erzielten Manuel Fischer (4), 

Cacau und Martin Lanig (je 3), Danijel Ljuboja (2) sowie 

Roberto Hilbert und Georges Mandjeck. 

5. Oktober: Kracher im DFB-Pokal 

Im Achtelfinale des DFB-Pokals kommt es zum ewig jungen Südschlager zwischen 

dem VfB und dem FC Bayern München. Dies ergab die Auslosung von 

Glücksfee und Nationalspielerin Kerstin Garefrekes in der ZDF-Sportreportage. 

Das Spiel findet am Dienstag, 27. Januar 2009, um 20.45 Uhr in der Mercedes- 

Benz Arena statt. 

8. Oktober: 

Großer VfB Wasentag 

Das Dinkelacker Festzelt auf dem 

Cannstatter Wasen war wieder 

einmal proppenvoll, als der VfB 

seine Mitglieder zum traditionellen 

VfB Wasentag einlud. Nicht nur 

bei den Fans auch bei der Mannschaft 

herrschte gute Stimmung, 

zudem ließen die Spieler keinen 

Autogrammwunsch unerfüllt. 

Oktober 2008 

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 

8

10. Oktober: 

Sami Khedira verletzt 

Beim Qualifikationsspiel der deutschen U21- 

Nationalmannschaft gegen Frankreich war Sami 

Khedira im Einsatz. In der vierten Minute der 

Nachspielzeit wurde der Mittelfeldspieler so 

schwer gefoult, dass eine eingehende Untersuchung 

von VfB-Arzt Dr. Raymond Best einen 

Außenband- und Kapselriss im linken Sprunggelenk 

ergab, die dem 21-Jährigen eine mehrwöchige 

Zwangspause einbringt. 

14. Oktober: 

Mitgliederversammlung 

Das Rekordergebnis der 115-jährigen Vereinsgeschichte 

konnte den Mitgliedern bei der 

alljährlichen Mitgliederversammlung für das 

Geschäftsjahr 2007 verkündet werden. Der 

Umsatz belief sich auf 132,3 Millionen Euro 

und der Gewinn auf 7,8 Millionen Euro. 

11. Oktober: 

WM-Qualifikationsspiele 

Unterschiedlich erfolgreich waren die Nationalspieler 

des VfB bei ihren Auftritten in der 

WM-Qualifikation. Während Thomas Hitzlsperger, 

Mario Gomez und Serdar Tasci mit der 

deutschen Elf zu einem 2:1-Sieg gegen Russland 

kamen, musste sich Ciprian Marica mit der 

rumänischen Auswahl trotz 2:0-Führung mit 

einem 2:2-Unentschieden gegen Frankreich begnügen. 

Die Schweiz gewann gegen Lettland 

mit 2:1, allerdings verfolgte Ludovic Magnin 

das Spielgeschehen von der Bank aus. Die Elfenbeinküste 

kam mit Arthur Boka zu einem 3:0- 

Sieg gegen Madagaskar. Weniger erfolgreich 

verlief der Auftritt von Mexiko in Jamaika, 

denn Ricardo Osorio verlor mit „el tri“ 0:1. 

15. Oktober: Erfolgreiche Nationalspieler 

Zwei Siege, ein Unentschieden so lautete die Bilanz der VfB-Nationalspieler in den 

WM-Qualifikationsspielen. Die deutsche Nationalmannschaft kam mit Thomas Hitzlsperger 

in der Startelf zu einem 1:0-Sieg gegen Wales. Mario Gomez wurde kurz vor 

Schluss eingewechselt, während Serdar Tasci das Spiel von der Bank aus verfolgte. 

Ebenfalls nicht zum Einsatz kam Ludovic Magnin beim 2:1-Sieg der Schweiz in Griechenland. 

Über 90 Minuten war Ricardo Osorio beim 2:2 der mexikanischen Nationalmannschaft 

gegen Kanada am Ball. 

18. Oktober: Niederlage in Berlin 

Wie in den Jahren zuvor musste sich der VfB mit einer Niederlage im Gepäck 

auf den Rückweg aus der deutschen Hauptstadt machen. Vor 42.000 

Zuschauern im Berliner Olympiastadion behielt Hertha BSC mit 2:1 die 

Oberhand. Nach der Führung durch Maximilian Nicu (30.) gelang Cacau (51.) 

zwar der Ausgleichstreffer, doch Gojko Kacar besiegelte vier Minuten vor 

Spielende die Niederlage der Veh-Elf. 

9

Beste Saisonleistung 

Mit 4:1 bezwingt der VfB den SV Werder Bremen 

Zahlreiche Torszenen, direktes Passspiel und 

der Sieg der Veh-Elf über den SV Werder 

Bremen begeisterten die Zuschauer in der 

ausverkauften Mercedes-Benz Arena. Sami 

Khedira eröffnete nach 18 Spielminuten den 

Torreigen. Nach einem Eckball erzielte 

Christian Träsch mit einem Volleyschuss aus 

25 Metern das 2:0. Roberto Hilbert legte 

nach einer guten Stunde das 3:0 nach und 

Martin Lanig gelang kurz vor Schluss der 

Treffer zum Endstand. Für die Bremer traf 

Diego nach 65 Spielminuten mit einem 

direkt verwandelten Freistoß zum zwischenzeitlichen 

1:3. 

10

Wie immer 

Der VfB kann in Berlin einfach nicht gewinnen 

Seit 17 Jahren wartet der VfB auf einen 

Sieg gegen die Berliner Hertha im Olympiastadion, 

denn auch am vergangenen Samstag 

wurde es nichts mit drei Punkten für 

die Veh-Elf. Dabei sah es lange zumindest 

nach einem Punktgewinn aus, denn Cacau 

konnte kurz nach der Halbzeitpause die 

Berliner Führung durch Nicu (30.) ausgleichen. 

Während die VfB-Angreifer es kurz 

vor Spielende nicht schafften, den Ball im 

Tor unterzubringen, gelang dies auf der 

Gegenseite Gojko Kacar (87.) zum äußerst 

schmeichelhaften 2:1-Sieg für die Hertha. 

12

Zug um Zug 

Christian Träsch entwickelt sich zur echten Alternative auf der rechten Außenbahn 

14

„Nächster Halt Neckarpark Mercedes-Benz. 

Ausstieg in Fahrtrichtung links“, verkündet 

die freundlich klingende Frauenstimme aus 

dem Lautsprecher der S-Bahn. Das Signal 

für Christian Träsch seine Sporttasche zu 

schultern und auszusteigen. Zum Training 

fährt er oft mit der Bahn. „Ich wohne ganz 

in der Nähe einer Haltestelle, deshalb ist 

Zug fahren ganz bequem für mich. Außerdem 

tue ich dann auch noch was für die 

Umwelt“, sagt der 21-Jährige und schmunzelt. 

Auf dem kurzen Fußweg von der S-Bahn 

zum VfB-Clubzentrum fällt sein Blick unweigerlich 

auch auf die Mercedes-Benz Arena 

und damit auf den Ort, der Schauplatz war, 

für das bisherige Highlight seiner noch jungen 

Profi-Laufbahn. Die Erinnerungen daran 

sind noch frisch, schließlich sind gerade 

erst einmal drei Wochen vergangen, seit 

sein fulminanter Volleyschuss hinter dem 

machtlosen Werder-Schlussmann Tim Wiese 

einschlug und der Jubel auf dem Platz und 

auf den Rängen keine Grenzen kannte. Das 

erste Bundesliga-Tor beim zweiten Einsatz, 

bei einem überragenden 4:1-Sieg gegen 

Werder Bremen. Besser geht es kaum, mag 

man glauben. Wenn man aber bedenkt, 

dass zwischen seinem Erstliga-Debüt auf 

Schalke in der vergangenen Spielzeit und 

dem Einsatz gegen Bremen acht Monate 

verstrichen sind, wird einem klar, warum 

der Youngster, der auf dem Platz keinen 

Zweikampf scheut, zurückhaltend reagiert 

auf die Frage, ob er sich durchgesetzt habe. 

„Mit Ricardo Osorio und Khalid Boulahrouz 

habe ich auf rechts zwei erfahrene Nationalspieler 

vor mir. Da ist es doch logisch, 

dass ich noch nicht so weit sein kann wie sie. 

Ich will mich aber in jedem Training anbieten 

und immer beweisen, dass mir der 

Trainer zu Recht eine Chance gegeben 

hat“, sagt Christian Träsch, an dem Armin 

Veh seine Allrounder-Fähigkeiten schätzt. 

Genutzt hat er seine Chance im Trikot mit 

dem roten Brustring bislang auf jeden Fall. 

Denn beim VfB II gehörte er von Anfang an 

zu den Dauerbrennern und brachte es seit 

seinem Wechsel auf dem Wasen im Som- 

15

mer 2007 auf insgesamt 39 Pflichtspiele für 

die Elf von Rainer Adrion. Sein großes Plus 

ist seine taktische Flexibilität. Christian 

Träsch kann seine Stärken sowohl auf den 

beiden Außenverteidigerpositionen, als 

auch auf den Halbpositionen im Mittelfeld 

ausspielen. „Träschi“, wie ihn die Teamkollegen 

rufen, verfügt darüber hinaus auch 

über eine weitere, für einen Fußballprofi 

entscheidende Eigenschaft. Er ist zielstrebig 

und geduldig. „Für mich war es kein 

Drama, dass ich nach meinem Debüt wieder 

in der Regionalliga zum Einsatz kam. 

Damals habe ich oben ausgeholfen, weil 

Not am Mann war. Es war eher noch zusätzliche 

Motivation für mich, noch mehr 

Gas zu geben, damit diese 1:4-Niederlage 

nicht mein einziges Bundesliga-Erlebnis 

bleibt“, ordnet der gebürtige Ingolstädter, 

der vom TSV 1860 München II zum VfB 

kam, seine Entwicklung ein. Er weiß, dass 

sein Werdegang in den nächsten Wochen 

und Monaten genau beobachtet werden 

wird, nicht nur vom Trainerstab selbst, sondern 

auch bei den Bahnfahrten zum VfB, 

kommt bei den Sitznachbarn immer häufiger 

die Frage auf, ob er nicht der VfB-Profi 

sei, der dieses spektakuläre Tor gegen 

Werder Bremen erzielt hätte. Situationen 

die den bescheidenen Bayer noch ein 

wenig verlegen machen, die Christian aber 

auch zeigen, dass er auf dem richtigen 

Weg ist. Und dieser soll ihn nicht mehr nur 

an der Mercedes-Benz Arena vorbei führen, 

sondern immer öfters auch hinein. 

16

Ein Hoch ganz tief im Westen 

VfL-Vorstand Thomas Ernst bewies einen guten Riecher bei den Neuzugängen 

Es gibt einige Parallelen zwischen Thomas 

Ernst und Horst Heldt. Nicht nur, dass beide 

in der Saison 2002/03 gemeinsam im VfB- 

Trikot spielten und dass beide auch für die 

Frankfurter Eintracht aktiv waren. Beide 

sind mittlerweile bei einem ihrer ehemaligen 

Arbeitgeber in verantwortlicher Position. 

Während es für Horst Heldt ein fließender 

Übergang vom grünen Rasen an den 

Schreibtisch war, wählte Thomas Ernst für 

den nächsten Karriereschritt einen kleinen 

Umweg. Nach Beendigung seiner Laufbahn 

fungierte der 40-Jährige als Torwarttrainer 

der Frauen-Nationalmannschaft, ehe er feststellte, 

dass seine berufliche Zukunft zwar im 

Fußball liegt, aber nicht in der Trainingsarbeit, 

sondern vielmehr im sportlich-strategischen 

Bereich. Nach einem Jahr als 

Teammanager beim Regionalligisten FSV 

Frankfurt wechselte Thomas Ernst zu sei- 

18 

nem Ex-Club VfL Bochum, für den er einst 

fünfeinhalb Jahre zwischen den Pfosten 

stand. Seit dem 1. Juli 2008 ist der zweifache 

Familienvater im Vorstand des VfL für 

die Bereiche Sport und Medien zuständig. 

Seine Hauptaufgabe bestand zunächst einmal 

darin, eine schlagkräftige Mannschaft 

zusammen zu stellen. Dies war seinem 

Vorgänger Stefan Kuntz gemeinsam mit 

Trainer Marcel Koller immer wieder dadurch 

gelungen, dass sie in Deutschland noch 

weitestgehend unbekannte Spieler zum VfL 

lotsten, die sich dann schnell als Leistungsträger 

etablierten. Einer von ihnen war 

Stanislav Sestak, der mit 13 Toren und neun 

Torvorlagen in der vergangenen Saison maßgeblichen 

Anteil am 12. Tabellenplatz hatte. 

Ein solcher Transfercoup könnte nun auch 

Thomas Ernst in dieser Spielzeit gelungen 

sein mit Sinan Kaloglu. Der türkische Stürmer 

hatte zu Saisonbeginn noch mit kleineren 

Verletzungen zu kämpfen, doch in den letzten 

drei Spielen glänzte der 27-Jährige mit 

je einem Treffer und zwei Assists. Die größte 

Baustelle, die es für den neuen Manager 

zu bearbeiten gab, war die vakante Position 

zwischen den Pfosten zu besetzen. Eine Aufgabe, 

für die Ex-Keeper Ernst geradezu prädestiniert 

war. Von PAOK Saloniki wurde 

Daniel Marcio Fernandes verpflichtet. Der 

1,95 m große Torhüter, der neben der portugiesischen 

auch die kanadische Staatsbürgerschaft 

besitzt, überzeugte bislang 

durch sein ruhiges und abgeklärtes Torwartspiel. 

Mit Paul Freier und Vahid Hashemian 

kehrten zudem zwei ehemalige Bochumer 

zurück ins Revier, so dass der ansonsten so 

zurückhaltend wirkende Trainer Marcel Koller 

„vom besten Kader des VfL“ spricht. Der 47- 

jährige Schweizer geht bereits in seine vierte 

Saison als Cheftrainer und etablierte die 

Unabsteigbaren nach dem souveränen Aufstieg 

2006 wieder in der Bundesliga. 

VfL Bochum 

Gründungsdatum: 15.04.1938 

Mitglieder: 3.400 

Vereinsfarben: Blau-Weiß 

Anschrift: Castroper Straße 145 

44791 Bochum 

Telefon: (02 34) 95 18 48 

Telefax: (02 34) 95 18 95 

Internet: 

www.vfl-bochum.de 

Vorstand: Thomas Ernst (Sport, Medien), 

Ansgar Schwenken (Finanzen, Organisation); 

Aufsichtsratsvorsitzender: Werner Altegoer; 

Trainer: Marcel Koller; Co-Trainer: Frank 

Heinemann, Nicolas Michaty; Torwarttrainer: 

Peter Greiber; Sportpsychologe: 

Thomas Graw

Der Vorbereiter 

Mimoun Azaouagh ist derzeit der beste Vorlagengeber der Liga 

dings wurde sein Aufstieg vor fast exakt 

vier Jahren jäh gebremst. Beim Auswärtsspiel 

in Wolfsburg zog sich der kleine 

Techniker eine schwere Knieverletzung zu. 

Dennoch sicherte sich der FC Schalke in der 

Winterpause seine Dienste, auf den ersten 

Einsatz im Trikot der Königsblauen musste 

Azaouagh allerdings lange warten, denn 

erst im März 2006 hatte das Leichtgewicht 

seine Verletzung vollkommen auskuriert. 

Richtig in Tritt kam der Rechtsfuß im 

königsblauen Trikot aber nicht und wechselte 

im Sommer auf Leihbasis zurück zu 

seinem ehemaligen Club nach Mainz. Zwar 

brachte es Azaouagh auf 27 Spiele, aber 

den Abstieg konnte auch er nicht verhindern, 

so dass er in der vergangenen Saison 

wieder nach Gelsenkirchen zurückkehrte. 

Doch bereits nach einem halben Jahr zog 

es ihn zum VfL Bochum, zunächst wieder 

leihweise. Mit starken Leistungen und drei 

Toren sicherte sich der Edeltechniker einen 

Stammplatz im Mittelfeld des VfL und so 

verwunderte es nicht, dass die Bochumer 

den ehemaligen U21-Nationalspieler im 

Sommer fest verpflichteten. Der Revierclub 

stattete Azaouagh mit einem Vertrag über 

vier Jahre aus, womit die ständigen Vereinswechsel 

ein für alle Mal der Vergangenheit 

angehören sollen. Dass er sich im Team 

von Marcel Koller wohlfühlt, zeigen seine 

in dieser Saison gezeigten Leistungen. Mit 

fünf Torvorlagen in den bisherigen acht 

Saisonspielen ist Azaouagh bester Vorlagengeber 

der Bundesliga. 

Trotz seiner erst 25 Jahre hat Mimoun 

Azaouagh schon einiges erlebt. Für den in 

Marokko geborenen Mittelfeldspieler verlief 

seine Karriere nach Wunsch. Als Kind 

kam er mit seiner Familie nach Frankfurt 

und kickte acht Jahre für den dortigen FSV, 

20 

ehe er zur Eintracht wechselte. Von der A- 

Jugend führte sein Weg zum FSV Mainz 05 

und auch bei den Mainzern erkämpfte er 

sich schnell einen Stammplatz. Zunächst in 

der 2. Liga, in der Saison 2004/2005 dann in 

der höchsten deutschen Spielklasse. Aller- 

Spielerpass 

Position: 

Mittelfeld 

Rückennummer: 22 

Geburtsdatum: 17.11.1982 

Nationalität: 

deutsch 

Größe/Gewicht: 1,75m/63kg 

Im Verein seit: 2008 

Bundesligaspiele/Tore: 66/6 

Vorherige Vereine: FC Schalke 04, 

1. FSV Mainz 05, Eintracht Frankfurt, 

FSV Frankfurt

Hattrick 

Drei Fragen an Christoph Dabrowski 

Mit 30 Jahren und über 200 Bundesligaspielen 

zählt Christoph Dabrowski zu den 

erfahrenen Akteuren beim VfL Bochum. Der 

defensive Mittelfeldspieler stand in dieser 

Saison in allen Bundesliga-Spielen in der 

Anfangself der Bochumer und ist unumstrittener 

Stammspieler bei Marcel Koller. 

Herr Dabrowski, der VfL Bochum ist nach 

Werder Bremen, Arminia Bielefeld und 

Hannover 96 ihr vierter Verein in der Bundesliga. 

Was ist das Besondere am VfL? 

Christoph Dabrowski: „Hier lässt es sich gut 

leben und arbeiten. Der VfL mag zwar ein 

kleiner Verein im Vergleich zu seinen Nachbarn 

sein, aber die Leute hier sind absolut 

professionell mit dabei. Die VfL-Fans kommen 

zumeist aus dem direkten Umfeld, also 

aus der Stadt Bochum und nicht von weiter 

her. Das gibt dem Club einen besonderen 

Stellenwert in der Stadt. Bei keinem Club 

bei dem ich vorher war, waren außerdem 

die Arbeitsbedingungen derart gut wie hier. 

Außerdem hat das Stadion Flair und die 

Lebensqualität im Ruhrgebiet ist auch nicht 

ohne. Wer sich hier nicht wohlfühlt, der 

macht was falsch.“ 

In der vergangenen Saison haben Sie als 

defensiver Mittelfeldspieler fünf Tore geschossen. 

Auch in dieser Spielzeit stehen 

bereits wieder drei Treffer auf Ihrem Torekonto. 

Was macht Sie so torgefährlich? 

Christoph Dabrowski: „Keine Ahnung. Es 

läuft einfach und ich glaube, es ist auch 

besser, wenn man darüber nicht großartig 

nachdenkt, sondern einfach weiter sein 

Ding macht. Es dürfen gern noch ein paar 

Törchen dazu kommen, ich bin aber auch 

nicht enttäuscht, wenn ich keines mehr 

mache, wir aber am Ende unsere Ziele und 

ein bisschen mehr erreicht haben.“ 

Der VfL hat sich vor dieser Saison gut verstärkt. 

Was ist nach dem zwölften Platz in 

der vergangenen Saison für den VfL in dieser 

Spielzeit drin? 

Christoph Dabrowski: „Ich weiß, dass niemand 

das gerne hört, aber wir haben die 

Ansage von Marcel Koller als Mannschaft 

komplett verinnerlicht: Wir denken nicht 

groß über die kommenden Spiele und die 

Tabellenposition nach, sondern sind immer 

nur beim nächsten Spiel. Und das geht nun 

mal gegen den VfB, wo wir mit aller Kraft 

punkten wollen. Unser Saisonziel lautet 

45 Punkte – und zwar so schnell es geht. Je 

früher desto besser…“ 

Bochum unter der Lupe 

S 

U 

DFB-Pokal 2. Runde 

N 

Seit vier Bundesliga-Spielen wartet der VfL 

Bochum auf einen Sieg. Am vergangenen 

Spieltag kam die Mannschaft von Trainer 

Marcel Koller im heimischen Rewirpower- 

Stadion gegen Borussia Mönchengladbach 

nicht über ein 2:2-Unentschieden hinaus. 

Zuvor ließ der VfL trotz 1:3-Rückstand mit 

einem 3:3 beim deutschen Rekordmeister 

Bayern München aufhorchen. Mit je einem 

22 

Treffer in den vergangenen drei Spielen 

zeigt sich Neuzugang Sinan Kaloglu besonders 

treffsicher und führt mit Christoph 

Dabrowski die interne Torjägerliste an. 

Gesamtbilanz: 

60 Spiele, 30 VfB-Siege, 15 Unentschieden 

und 15 Bochum-Siege, bei einem Torverhältnis 

von 106:78 für den VfB. 

Heimbilanz des VfB gegen den VfL Bochum: 

22 VfB-Siege, 4 Unentschieden und 4 Heimniederlage 

bei einem Torverhältnis von 

75:37 für den VfB. 

Der letzte Auswärtssieg des VfL Bochum in 

Stuttgart datiert vom 29. Mai 1987. Erst 

einmal trennten sich beide Mannschaften 

torlos (29.11.2003).

Das komplette 

Programm zum Spiel auf 

www.vfbtv.de 

Die TV-Plattform des VfB Stuttgart im Internet 

• Alle Bundesligaspiele des VfB direkt nach dem Abpfiff in voller Länge und im Highlight-Schnitt • Zusammenfassungen 

mit allen Toren von den anderen Auftritten der Veh-Elf • Interviews und Pressekonferenzen • Spannende Hintergrundberichte 

• Laufend neue Facts und Features • Emotionen pur 

Jetzt Abo sichern! Alle Infos zum 

exklusiven Angebot auf www.vfb.de 

21

Verrücktes Stadtderby 

Trotz 4:1-Führung muss sich der VfB II mit einem Punkt zufrieden geben 

Es war nicht nur das erste Stadtderby zwischen 

den Stuttgarter Kickers und dem VfB 

II in der 3. Liga, sondern auch ein verrücktes 

dazu. In der ersten Spielhälfte bestimmte 

die Mannschaft von Trainer Rainer Adrion 

das Spielgeschehen fast nach Belieben und 

ging auch folgerichtig mit einer 3:0-Führung 

in die Halbzeitpause. Julian Schieber 

erzielte bereits nach acht Spielminuten mit 

einem platzierten Flachschuss die VfB-Führung, 

die Daniel Didavi Mitte der ersten 

Spielhälfte ausbaute. Neuzugang Clemens 

Walch, der nach langer Verletzungspause 

zu seinem Debüt im VfB-Trikot kam, krönte 

seine starke Leistung mit dem dritten Treffer 

an diesem Abend. Wohl keiner der 5.875 

Zuschauer im GAZI-Stadion hätte wohl auch 

nur einen Cent auf die Stuttgarter Kickers 

gesetzt, zumal sich die Adrion-Elf auch nicht 

durch den 1:3-Anschlusstreffer von Marcus 

Mann (51.) aus dem Konzept bringen ließ. 

Zumal der eingewechselte Michael Klauß 

mit seinem ersten Saisontor in der 69. Spielminute 

den alten Abstand wieder herstellte. 

Nach dem 2:4 durch Bashiru Gambo (73.) 

bekamen die Kickers nochmals Oberwasser. 

Trainer Rainer Adrion stellte nach Spielende 

fest, dass „wir in dieser Phase alles vermissen 

ließen und keinen Zweikampf mehr gewonnen 

haben.“ In der 88. und 90. Spielminute 

kamen die Gastgeber nach Toren 

von Angelo Vaccaro und Alexander Rosen 

noch zum Ausgleich. „Ich hoffe, dass meine 

Mannschaft die richtigen Lehren aus den 

letzten zwanzig Spielminuten zieht und 

merkt, dass man ohne Einsatzbereitschaft 

und entsprechendem Zweikampfverhalten 

gegen jeden Gegner verliert“, so der VfB- 

Coach, für den sich dieses Unentschieden 

wie eine Niederlage anfühlte. 

Am gestrigen Samstag empfing der VfB II 

Altmeister Fortuna Düsseldorf (Spiel bei 

Redaktionsschluss noch nicht beendet) im 

GAZI-Stadion. Am kommenden Mittwoch 

muss die Mannschaft von Trainer Rainer 

Adrion bei der SpVgg Unterhaching antreten, 

ehe es am kommenden Sonntag, 

2. November, zum Aufeinandertreffen mit 

dem Tabellendritten SV Sandhausen kommt. 

Anstoß im GAZI-Stadion ist um 14.00 Uhr. 

Die nächsten Spiele des VfB II 

Mittwoch, 29. Oktober, 19.00 Uhr: 

SpVgg Unterhaching – VfB II 

Sonntag, 2. November, 14.00 Uhr: 

VfB II – SV Sandhausen 

24

Der Name verpflichtet 

Johannes Rahn traf in dieser Saison bereits fünfmal 

„Aus dem Hintergrund müsste Rahn schießen, 

Rahn schießt und Tor!“- Den legendären 

Kommentar von Herbert Zimmermann 

beim WM-Finale von 1954 hat jeder Fußballfan 

im Ohr. Doch weder mit dem Weltmeister 

von 1954 noch mit Mönchengladbachs 

ehemaligen Torschützenkönig Uwe 

Rahn verknüpfen Johannes Rahn familiäre 

Bande. Eine Gemeinsamkeit mit den Sturm- 

Assen vergangener Tage hat er dann aber 

doch: Seinen Torriecher. Der Stürmer des 

VfB II trifft derzeit beständig, erzielte schon 

fünf Tore in dieser Saison. In der letzten 

Spielzeit gelang ihm dies nur selten und 

auch bei seinem Ex-Club TuS Koblenz war 

seine Torbilanz noch ausbaufähig. Die Trefferquote 

belegt, Rahn hat sich weiterentwickelt, 

Bemerkenswert ist zudem, dass er 

all seine Tore auswärts erzielte. „Ich weiß 

auch nicht woran das liegt, aber es ist an 

der Zeit, dass ich jetzt mal in einem Heim- 

spiel treffe“, so der gebürtige 

Hirtscheider. Die Leistungskurve 

von Johannes zeigt klar nach 

oben, was auch die Aussage 

von Trainer Rainer Adrion 

unterstreicht. „Johannes hat 

einen großen Schritt gemacht 

und sich durch gute Leistungen 

zum Führungsspieler entwickelt. 

Er arbeitet auf dem 

Platz unheimlich viel für die 

Mannschaft. Dabei ist es wichtig, 

dass er die Balance findet, 

um dann vor dem Tor noch konzentrierter 

zu sein.“ Dies sieht 

auch der Stürmer so. „Ich kam 

in Koblenz meist nur zu Kurzeinsätzen 

und wollte mich endlich 

auch einmal über 90 Minuten 

beweisen“, erläutert der 

21-Jährige seine Gründe für den 

Wechsel zum VfB. „Zudem 

wollte ich auch auf eigenen 

Füßen stehen“. Den Schritt nach 

Stuttgart erleichterte ihm die 

Tatsache, dass seine Freundin 

einen Studienplatz in Nürtingen 

bekam und gemeinsam fühlen sie sich 

hier sehr wohl. Schwerer mit der Entscheidung 

Rahns tat sich aber Janick Schmitz, 

Gründer des Johannes-Rahn-Fanclubs und 

Betreiber der Homepage www.jr-fanclub.de. 

Der eingefleischte Koblenz-Fan hat Rahn 

den Wechsel aber nicht krumm genommen, 

sondern seinen Lieblingsspieler schon mehrfach 

in Stuttgart besucht und drückt jetzt 

auch dem VfB II die Daumen, wenn sein 

„Idol“ auf Torejagd geht. Doch der VfB II 

Stürmer definiert sich nicht nur über den 

Fußball, sondern baute auch trotz seiner 

jungen Jahre schon für die Zeit nach der 

Aktiven-Laufbahn vor. Rahn hat bereits ein 

abgeschlossenes Studium, denn während 

seiner Zeit in Koblenz begann er ein 

Studium an der BSA Saarbrücken, das er 

mit dem Diplom des Fitness-Ökonoms abschloss. 

Seine Zielstrebigkeit zeichnet ihn 

aus, auch als Sportler. Und so verwundert 

es nicht, dass der Rechtsfuß vor den 

Trainingseinheiten im Kraftraum anzutreffen 

ist und nach dem Training noch am 

Torabschluss feilt. Dabei ist Johannes Rahn 

ein Spätstarter in Sachen Fußball. Erst mit 

13 Jahren begann er beim SF Nistertal zu 

kicken. In seinem Heimatverein war er zwar 

schon seit seinem sechsten Lebensjahr 

aktiv, allerdings als Tischtennisspieler. Und 

dies mit Erfolg. Bei den Deutschen Jugendmeisterschaften 

erreichte er im Einzel das 

Achtelfinale und im Doppel den 3. Platz. 

Unter anderem gelang ihm auch schon ein 

Satzgewinn gegen Olympia-Teilnehmer 

Christian Süß. Erst mit 16 Jahren stellte er 

die Leidenschaft für den Fußball über das 

Tischtennis und wechselte in die A-Jugend 

der TuS Koblenz. „Da mir fast die gesamten 

Grundlagen aus der Jugend gefehlt haben, 

war es zunächst eine große Umstellung für 

mich, doch ich habe schon viel gelernt und 

finde mich immer besser zurecht“, sagt der 

Spätberufene, der den Tischtennisschläger 

bis heute noch nicht ganz zur Seite gelegt 

hat. „Jo“, wie ihn seine Freunde nennen, 

steht, wann immer es die knapp bemessene 

Freizeit zulässt, für die SF Nistertal in 

der Bezirksliga an der Platte. Bei seinem 

letzten Heimatbesuch führte er die Sportfreunde 

mit drei Siegen zu einem 9:2-Erfolg. 

Ein echter Rahn weiß eben, wie man 

die Bälle richtig trifft. 

Spielerpass 

Geburtsdatum: 16.01.1986 

Nationalität: 

deutsch 

Größe/Gewicht: 1,90 m/84 kg 

Familienstand: ledig 

Hobbys: 

Tischtennis, 

Musik, PC 

Zweitligaspiele/-tore: 20/2 

Spiele in der 3. Liga: 10/5 

Regionalligaspiele/-tore: 65/5 

Beim VfB seit: Juli 2007 

Frühere Vereine: TuS Koblenz, VfL Hamm/ 

Sieg, JSG Alpenrod, SF Nistertal 

25

Sieg und Niederlage 

U17 gewinnt auf dem Betzenberg – U19 unterliegt Fürth 

Nach zuletzt zehn Punkten aus den vergangenen 

vier Spielen mussten die A-Junioren 

am siebten Spieltag der A-Junioren Bundesliga 

bei der SpVgg Greuther Fürth eine 

Niederlage hinnehmen. Bereits nach einer 

Viertelstunde gingen die Gastgeber mit 1:0 

in Führung und waren auch bis zur Halbzeitpause 

das bessere Team. Nach dem 

Seitenwechsel hatte die Mannschaft von 

Trainer Jens Keller ihre stärkste Phase und 

auch zwei gute Torchancen, ein Treffer 

wollte aber nicht gelingen. Besser machten 

es die Fürther und kamen in der 64. Spielminute 

zum 2:0, was gleichzeitig auch den 

Endstand bedeutete. Mit zehn Punkten nach 

sieben Spieltagen stehen die VfB-Junioren 

im Mittelfeld der Tabelle. Am heutigen 

Samstagmittag empfingen die VfB-Junioren 

die punktgleichen Altersgenossen des 

Karlsruher SC, ehe am kommenden Sonntag 

das Gastspiel beim SSV Jahn Regensburg 

ansteht. 

Spiel A-Junioren: 

Sonntag, 2.11.08, 11.00 Uhr 

SSV Jahn Regensburg - VfB 

Spiel B-Junioren: 

Mittwoch, 29.10.08, 16.00 Uhr 

VfB – SC Freiburg 

Die U17 des VfB konnte im Auswärtsspiel 

beim 1. FC Kaiserslautern drei Punkte mit 

zurück nach Stuttgart nehmen. Pascal Breier 

und Manuel Janzer erzielten die Tore zum 

2:0-Sieg auf dem Lauterer Betzenberg. Mit 

diesem Sieg verbesserte sich die Mannschaft 

von Trainer Marc Kienle auf den vierten 

Tabellenplatz. Für die B-Junioren stehen 

nun drei Spiele in den nächsten acht Tagen 

auf dem Programm. Am heutigen Samstag 

das Gastspiel bei der SpVgg Greuther Fürth 

und am kommenden Mittwoch wird die 

vor drei Wochen nach einer schweren Verletzung 

eines Freiburger Spielers abgebrochene 

Begegnung gegen den SC Freiburg 

wiederholt. Drei Tage später empfängt 

die Kienle-Elf dann den Karlsruher SC im 

Robert-Schlienz-Stadion um 12.30 Uhr. 

26

VfB mit Rekordergebnis 

Bilanz bei der Mitgliederversammlung in der Carl Benz Arena vorgestellt 

Ein sichtlich vergnügter VfB-Präsident Erwin 

Staudt konnte bei der knapp vierstündigen 

Mitgliederversammlung am 14. Oktober im 

Carl Benz Center nur durchweg positive 

Nachrichten präsentieren. Die gute Laune 

des VfB-Präsidenten hatte einen triftigen 

Grund, denn Vorstand Ulrich Ruf verkündete 

den 730 anwesenden Mitgliedern den Rekordumsatz 

der nunmehr 115-jährigen Vereinsgeschichte. 

Für das Geschäftsjahr 2007, 

angeglichen an das Kalenderjahr, belief sich 

der Umsatz auf 132,375 Millionen Euro, was 

einen Jahresüberschuss von 7,824 Millionen 

Euro nach Steuern bedeutet. Gründe 

für dieses Rekordergebnis waren der Gewinn 

der Deutschen Meisterschaft, die Teilnahme 

am DFB-Pokal-Finale in Berlin sowie die 

Teilnahme an der UEFA Champions League. 

Ein entscheidendes Projekt für die wirtschaftliche 

Zukunft des Vereins, der bevorstehende 

Umbau der Mercedes-Benz Arena 

in ein reines Fußballstadion, hatte Erwin 

Staudt den Vereinsmitgliedern zuvor schon 

vorgestellt. Der VfB-Präsident bezeichnete 

es „als größtes und wichtigstes Projekt der 

115-jährigen Vereinsgeschichte“. Mit einer 

Filmanimation wurden alle Anwesenden zu 

einem virtuellen Rundgang durch die umgebaute 

Mercedes-Benz Arena „mitgenommen“ 

und auf die zukünftige Heimstätte 

des VfB eingestimmt. Einen Rückblick 

auf die sportliche Vergangenheit 

unternahm im Anschluss Sportdirektor Horst 

Heldt und zog Bilanz über die letzte Spielzeit 

„in der nicht alles optimal gelaufen sei, 

wir uns aber erneut für einen internationa- 

len Wettbewerb qualifiziert und damit 

eine schwierige Saison positiv beendet 

haben.“ Zudem zeigte sich Heldt vor dem 

Hintergrund der nicht ganz einfachen Saisonvorbereitung 

mit dem bisherigen Verlauf 

der noch jungen Saison zufrieden. In 

der abschließenden Rede würdigte der 

Aufsichtsratsvorsitzende Dr. Dieter Hundt 

das positive Ergebnis, das auch Ausdruck 

des soliden Wirtschaftens der Vereinsführung 

sei. Der VfB werde auch zukünftig am 

„Stuttgarter Weg der Vernunft“ festhalten, 

da sich der Verein und der Profifußball 

insgesamt in einem Wandel befänden. 

Nach lediglich fünf Wortmeldungen der 

Mitglieder wurde sowohl der Vorstand als 

auch der Aufsichtsrat mit deutlicher Mehrheit 

entlastet. 

28

Party-Alarm im Dinkelackerzelt 

Fritzle feiert mit über 3000 VfB-Mitgliedern und der Mannschaft 

34

Der VfB Wasentag während des Volksfestes 

auf dem Cannstatter Wasen war wieder 

einmal ein Riesenkracher. Nach langer Vorfreude 

kamen am Familientag über 3000 

Fans unseres „Vereins für Begeisterung“ ins 

Dinkelacker-Festzelt. Sie freuten sich auf 

die Mannschaft mit unserem Cheftrainer 

Armin Veh und natürlich auch auf mich. Ich 

war schon ganz nervös, denn um kurz nach 

18.00 Uhr kam mein großer Auftritt. Mit 

meinem Stadion-Einlauflied begrüßte ich 

die Fans im Zelt, bevor ich auf die Bühne 

ging. Das Publikum war völlig aus dem 

Häuschen und feuerte mich lautstark an – 

das war ein klasse Empfang. Angekommen 

auf der Bühne konnte ich den Fans erst einmal 

zeigen, dass ein Krokodil auch ordentlich 

das Tanzbein schwingen kann. Moderator 

Kai Völker und ich legten eine heiße 

Sohle auf das Bühnenparkett. Für den anschließenden 

Fassanstich wurde niemand 

geringeres verpflichtet als unser Deutscher 

Meister von 1984 und heutiger Fanbeauftragter 

Peter Reichert, der seine Aufgabe 

super meisterte. Kurz darauf hatte die Mannschaft 

ihren großen Auftritt. Da kam mir 

eine Idee: Wäre es nicht toll, wenn ich die 

Spieler persönlich an ihren Plätzen abholen 

und sie auf die Bühne begleiten würde? 

Schnell flitzte ich in die Spielerloge und 

wurde auch dort herzlich begrüßt. Natürlich 

nahm ich mir noch Zeit für die zahlreichen 

Autogrammwünsche und Erinnerungsfotos. 

Nachdem ich die Spieler persönlich 

auf die Bühne begleitet hatte, ging es los. 

Mit einem tosenden Applaus wurde die 

Mannschaft von den VfB-Fans begrüßt. Sofort 

schwappte La Ola durch das ganze Festzelt. 

Das war eine Stimmung wie im Stadion! 

Der VfB Wasentag im Dinkelacker-Festzelt 

war mal wieder ein super Ereignis, bei dem 

die Fans ihre Mannschaft hautnah erleben 

konnten. Mir hat es riesig gefallen und ich 

freue mich schon auf das nächste Jahr. 

Bis bald, euer 

Ich will VfB Fritzle-Club-Mitglied werden!Bitte Passbild mitschicken! 

Name des VfB Fritzle-Club-Mitglieds: Straße: Ort: Tel.: Geb.: 

Unterschrift des VfB Fritzle-Club-Mitgliedes 

Unterschrift des Erziehungsberechtigten 

Ich bin damit einverstanden, daß der VfB Fritzle-Club-Mitgliedsbeitrag in Höhe von EUR 31,- jährlich während meiner Mitgliedschaft vom angegebenen 

Konto abgebucht wird. Die Mitgliedschaft dauert bis zum Ende eines Kalenderjahres und verlängert sich jeweils um ein weiteres Kalenderjahr, wenn das VfB 

Fritzle-Club-Mitglied nicht bis zum 30.09. eines Jahres kündigt und den Mitgliedsausweis zurückschickt. 

Konto-Nummer Bankleitzahl Name des Geldinstituts 

Name des Kontoinhabers 

Adresse des Kontoinhabers 

Ort/Datum 

Unterschrift des Kontoinhabers 

35

präsentiert die Mannschaftsaufstellungen 

VfB Stuttgart 

Trainer: Armin Veh 

1 Jens Lehmann 

Torhüter 

3 Ricardo Osorio 

Abwehr 

4 Khalid Boulahrouz 

Abwehr 

5 Serdar Tasci 

Abwehr 

7 Martin Lanig 

Mittelfeld 

8 Jan Simak 

Mittelfeld 

9 Ciprian Marica 

Angriff 

10 Yildiray Bastürk 

Mittelfeld 

11 Thomas Hitzlsperger 

Mittelfeld 

12 Alexander Stolz 

Torhüter 

13 Pavel Pardo 

Mittelfeld 

15 Arthur Boka 

Abwehr 

16 Sebastian Rudy 

Mittelfeld 

17 Matthieu Delpierre 

Abwehr 

18 Cacau 

Angriff 

19 Roberto Hilbert 

Mittelfeld 

21 Ludovic Magnin 

Abwehr 

23 Manuel Fischer 

Angriff 

24 Sven Ulreich 

Torhüter 

25 Elson 

Mittelfeld 

28 Sami Khedira 

Mittelfeld 

29 Georges Mandjeck 

Mittelfeld 

33 Mario Gomez 

Angriff 

35 Christian Träsch 

Mittelfeld 

38 Danijel Ljuboja 

Angriff

Trainer: Marcel Koller 

VfL Bochum 

1 Daniel M. Fernandes 

Torhüter 

2 Matias Concha 

Abwehr 

4 Marcel Maltritz 

Abwehr 

5 Christoph Dabrowski 

Mittelfeld 

6 Christian Fuchs 

Abwehr 

7 Paul Freier 

Mittelfeld 

8 Thomas Zdebel 

Mittelfeld 

9 Stanislav Sestak 

Angriff 

10 Joel Epallé 

Mittelfeld 

11 Marcin Mieciel 

Angriff 

13 Danny Fuchs 

Mittelfeld 

15 Daniel Imhof 

Mittelfeld 

16 Vahid Hashemian 

Angriff 

17 Sinan Kaloglu 

Angriff 

18 Oliver Schröder 

Mittelfeld 

19 Dennis Grote 

Mittelfeld 

20 Mergim Mavraj 

Abwehr 

21 Marc Pfertzel 

Abwehr 

22 Mimoun Azaouagh 

Mittelfeld 

23 Shinji Ono 

Mittelfeld 

24 Philipp Bönig 

Abwehr 

25 Anthar Yahia 

Abwehr 

29 Dilaver Güclü 

Angriff 

31 René Renno 

Torhüter 

32 Philipp Heerwagen 

Torhüter

Matchfacts 

VfB-Bundesligaspiele der Saison 2008/2009 

Spieltag / Datum / Zeit Spiel Ergebnis Zuschauer Aufstellung 

1 So., 17.08.2008, 17:00 Borussia M’gladbach – VfB 1:3 (0:3) 47.028 Lehmann Osorio Tasci Delpierre Boka Pardo 

2 Sa., 23.08.2008, 15:30 VfB – Bayer 04 Leverkusen 0:2 (0:1) 48.000 Lehmann Osorio Tasci Delpierre Boka Pardo 

3 So., 31.08.2008, 17:00 VfB – Hannover 96 2:0 (2:0) 41.000 Lehmann Osorio Tasci Delpierre Boka Pardo 

4 Sa., 13.09.2008, 15:30 TSG 1899 Hoffenheim – VfB 0:0 (0:0) 26.300 Lehmann Boulahrouz Delpierre Tasci Khedira Hitzlsperger (C) 

5 So., 21.09.2008, 17:00 VfB – Karlsruher SC 3:1 (1:1) 55.000 Lehmann Osorio Boulahrouz Tasci Boka Khedira 

6 Sa., 27.09.2008, 15:30 Borussia Dortmund – VfB 3:0 (2:0) 71.200 Lehmann Boulahrouz Tasci Delpierre Magnin Khedira 

7 Sa., 04.10.2008, 15:30 VfB – SV Werder Bremen 4:1 (2:0) 55.000 Lehmann Träsch Tasci Osorio Magnin Khedira 

8 Sa., 18.10.2008, 15:30 Hertha BSC Berlin – VfB 2:1 (1:0) 42.336 Lehmann Träsch Tasci Delpierre Magnin Pardo 

9 So., 26.10.2008,17:00 VfB – VfL Bochum 

10 Mi., 29.10.2008, 20:00 Hamburger SV – VfB 

11 Sa., 01.11.2008, 15:30 VfB – 1. FC Köln 

12 So., 09.11.2008, 17:00 Eintracht Frankfurt – VfB 

13 Sa., 15.11.2008, 15:30 VfB – Arminia Bielefeld 

14 Sa., 22.11.2008, 15:30 VfL Wolfsburg – VfB 

15 So., 30.11.2008, 17:00 VfB – FC Schalke 04 

16 Sa., 06.12.2008, 15:30 FC Energie Cottbus – VfB 

17 Sa., 13.12.2008, 15:30 VfB – FC Bayern München 

Bundesliga Saison 2008/2009 Heim Auswärts 

Verein Spiele G U V Tore Pkt. Spiele G U V Tore Pkt. Spiele G U V Tore Pkt. 

1. Hamburger SV 8 5 2 1 15:12 17 4 3 1 0 7:4 10 4 2 1 1 8:8 7 

2. TSG 1899 Hoffenheim 8 5 1 2 21:14 16 4 3 1 0 7:2 10 4 2 0 2 14:12 6 

3. Bayer 04 Leverkusen 8 5 0 3 20:11 15 4 2 0 2 11:6 6 4 3 0 1 9:5 9 

4. Hertha BSC Berlin 8 4 2 2 10:9 14 4 1 2 1 5:5 5 4 3 0 1 5:4 9 

5. VfL Wolfsburg 8 3 4 1 18:12 13 4 3 1 0 11:4 10 4 0 3 1 7:8 3 

6. FC Schalke 04 8 3 4 1 12:8 13 4 3 1 0 7:2 10 4 0 3 1 5:6 3 

7. VfB Stuttgart 8 4 1 3 13:10 13 4 3 0 1 9:4 9 4 1 1 2 4:6 4 

8. Borussia Dortmund 8 3 4 1 16:14 13 4 1 3 0 8:5 6 4 2 1 1 8:9 7 

9. 1. FC Köln 8 4 1 3 8:9 13 4 2 1 1 3:4 7 4 2 0 2 5:5 6 

10. SV Werder Bremen 8 3 3 2 22:19 12 4 2 2 0 12:8 8 4 1 1 2 10:11 4 

11. FC Bayern München 8 3 3 2 16:13 12 4 1 2 1 11:11 5 4 2 1 1 5:2 7 

12. Karlsruher SC 7 3 0 4 7:10 9 4 2 0 2 3:4 6 3 1 0 2 4:6 3 

13. Hannover 96 8 2 2 4 9:16 8 4 2 1 1 8:6 7 4 0 1 3 1:10 1 

14. VfL Bochum 8 1 4 3 12:13 7 4 1 2 1 8:7 5 4 0 2 2 4:6 2 

15. Arminia Bielefeld 8 1 3 4 10:16 6 4 1 1 2 7:8 4 4 0 2 2 3:8 2 

16. FC Energie Cottbus 8 1 2 5 3:11 5 4 0 1 3 2:7 1 4 1 1 2 1:4 4 

17. Borussia M’gladbach 8 1 1 6 8:17 4 4 1 0 3 5:8 3 4 0 1 3 3:9 1 

18. Eintracht Frankfurt 7 0 3 4 5:11 3 3 0 1 2 1:5 1 4 0 2 2 4:6 2 

40

…more than just IT 

Einwechslung 1 Einwechslung 2 Einwechslung 3 

Hilbert Hitzlsperger (C) Simak Gomez Marica 67. Bastürk für Simak 75. Khedira für Marica 89. Lanig für Hilbert 

Hilbert Hitzlsperger (C) Simak Gomez Marica 46. Bastürk für Hilbert 67. Lanig für Hitzlsperger 79. Ljuboja für Boka 

Lanig Hitzlsperger (C) Bastürk Marica Gomez 46. Khedira für Marica 60. Boulahrouz für Boka 65. Magnin für Osorio 

Hilbert Boka Lanig Simak Gomez 73. Fischer für Simak 79. Rudy für Hilbert 84. Mandjeck für Boulahrouz 

Lanig Hitzlsperger (C) Simak Cacau Gomez 46. Hilbert für Simak 70. Marica für Cacau 89. Mandjeck für Gomez 

Hilbert Hitzlsperger (C) Lanig Cacau Gomez 46. Boka für Magnin 46. Marica für Lanig 61. Mandjeck für Boulahrouz 

Hitzlsperger (C) Hilbert Boka Gomez Cacau 77. Rudy für Boka 83. Kovacevic für Magnin 87. Lanig für Gomez 

Hitzlsperger (C) Hilbert Boka Cacau Gomez 84. Elson für Boka 87. Ljuboja für Gomez – 

8. Spieltag Saison 2008/2009 

VfL Bochum – Borussia M’gladbach 2:2 

Hertha BSC Berlin – VfB Stuttgart 2:1 

SV Werder Bremen – Borussia Dortmund 3:3 

VfL Wolfsburg – Arminia Bielefeld 4:1 

Hannover 96 – TSG 1899 Hoffenheim 2:5 

Eintracht Frankfurt – Bayer 04 Leverkusen 0:2 

Karlsruher SC – FC Bayern München 0:1 

1. FC Köln – FC Energie Cottbus 1:0 

Hamburger SV – FC Schalke 04 1:1 


Bayer 04 Leverkusen – 1. FC Köln -:- 

FC Bayern München – VfL Wolfsburg -:- 

FC Schalke 04 – Arminia Bielefeld -:- 

Hannover 96 – SV Werder Bremen -:- 

FC Energie Cottbus – Eintracht Frankfurt -:- 

Borussia M’gladbach – Karlsruher SC -:- 

VfB Stuttgart – VfL Bochum -:- 

Borussia Dortmund – Hertha BSC Berlin -:- 

TSG 1899 Hoffenheim – Hamburger SV -:- 


SV Werder Bremen – Bayer 04 Leverkusen -:- 

VfL Wolfsburg – Borussia M’gladbach -:- 

Karlsruher SC – FC Schalke 04 -:- 

Arminia Bielefeld – FC Energie Cottbus -:- 

Hamburger SV – VfB Stuttgart -:- 

Eintracht Frankfurt – FC Bayern München -:- 

Hertha BSC Berlin – Hannover 96 -:- 

VfL Bochum – TSG 1899 Hoffenheim -:- 

1. FC Köln – Borussia Dortmund -:- 


Bayer 04 Leverkusen – VfL Wolfsburg -:- 

VfB Stuttgart – 1. FC Köln -:- 

FC Bayern München – Arminia Bielefeld -:- 

SV Werder Bremen – Hertha BSC Berlin -:- 

Hannover 96 – Hamburger SV -:- 

FC Energie Cottbus – FC Schalke 04 -:- 

TSG 1899 Hoffenheim – Karlsruher SC -:- 

Borussia Dortmund – VfL Bochum -:- 

Borussia M’gladbach – Eintracht Frankfurt -:- 

Torjäger der Bundesliga 

Ibisevic TSG 1899 Hoffenheim 9 

Helmes Bayer 04 Leverkusen 8 

Wichniarek Arminia Bielefeld 6 

Ba TSG 1899 Hoffenheim 5 

Novakovic 1. FC Köln 5 

Pizarro SV Werder Bremen 5 

Diego SV Werder Bremen 4 

Frei Borussia Dortmund 4 

Freis Karlsruher SC 4 

Kuranyi FC Schalke 04 4 

Rosenberg SV Werder Bremen 4 

Salihovic TSG 1899 Hoffenheim 4 

Gomez VfB Stuttgart 3 

Borowski FC Bayern München 3 

Dabrowski VfL Bochum 3 

Friend Borussia M‘gladbach 3 

Grafite VfL Wolfsburg 3 

Huszti Hannover 96 3 

Kacar Hertha BSC Berlin 3 

Kießling Bayer 04 Leverkusen 3 

41

Arbeitsnachweis 

Die Spieler-Statistiken 

Vorname 

Name 

Nr./Position 

Jens Ricardo Khalid Serdar Martin Jan 

Lehmann Osorio Boulahrouz Tasci Lanig Simak 

1/Tor 3/Abwehr 4/Abwehr 5/Abwehr 7/Mittelfeld 8/Mittelfeld 

Geburtsdatum 

Größe/Gewicht 

Nationalität 

Beim VfB seit 

10.11.1969 30.03.1980 28.12.1981 24.04.1987 11.07.1984 13.10.1978 

1,90 m/87 kg 1,73 m/68 kg 1,83 m/74 kg 1,86 m/80 kg 1,90 m/79 kg 1,82 m/82 kg 

deutsch mexikanisch niederländisch deutsch deutsch tschechisch 

Juli 2008 Juli 2006 Juli 2008 Juli 1999 Juli 2008 Juli 2008 

Bundesliga-Saison 2008/2009 

Spiele/Spielminuten 

Ein-/Auswechslungen 

Tore/Vorlagen 

Gelbe/Gelb-Rote/Rote Karte 

8/720 5/424 4/264 8/720 7/345 4/273 

-/- -/1 1/2 -/- 3/1 -/3 

-/- -/1 -/- -/- 1/1 -/2 

3/-/- -/-/- 2/-/- 2/-/- 1/-/- 1/-/- 

Spieler-Laufbahn 

Bundesliga-Spiele VfB / gesamt 

Bundesliga-Tore VfB / gesamt 

Länderspiele/Tore 

8/337 54/54 4/56 55/55 7/7 4/32 

0/2 1/1 0/1 3/3 1/1 0/5 

61/0 62/1 27/0 3/0 0/0 1/0 

Vorname 

Name 

Nr./Position 

Ciprian Yildiray Thomas Alexander Pavel Arthur 

Marica Bastürk Hitzlsperger Stolz Pardo Boka 

9/Angriff 10/Mittelfeld 11/Mittelfeld 12/Torhüter 13/Mittelfeld 15/Abwehr 

Geburtsdatum 


Nationalität 


02.10.1985 24.12.1978 05.04.1982 13.10.1983 26.07.1976 02.04.1983 


rumänisch türkisch deutsch deutsch mexikanisch ivorisch 

Juli 2007 Juli 2007 Juli 2005 Juli 2005 Juli 2006 August 2006 




Tore/Vorlagen 


5/275 3/159 8/696 -/- 4/360 8/611 

2/2 2/- -/1 -/- -/- 1/4 

2/- -/- 1/2 -/- 1/- -/- 

-/-/- -/-/- -/-/- -/-/- 1/-/- 2/-/- 





33/33 29/247 89/89 0/0 66/66 44/44 

4/4 4/32 15/15 0/0 4/4 1/1 

27/8 49/2 43/6 0/0 141/9 48/1 

42

Vorname 

Name 

Nr./Position 

Sebastian Matthieu Cacau Roberto Ludovic Manuel 

Rudy Delpierre Hilbert Magnin Fischer 

16/Mittelfeld 17/Abwehr 18/Angriff 19/Mittelfeld 21/Abwehr 23/Angriff 

Geburtsdatum 


Nationalität 


28.02.1990 26.04.1981 27.03.1981 16.10.1984 20.04.1979 19.09.1989 


deutsch französisch brasilianisch deutsch schweizerisch deutsch 





Tore/Vorlagen 


2/26 5/540 4/339 7/526 4/243 1/18 

2/- -/- -/1 1/3 1/2 1/- 

-/- -/- 1/1 1/1 -/- -/- 

-/-/- -/-/- -/-/- -/-/- -/-/- -/-/- 





2/2 100/100 131/175 73/73 78/123 3/3 

0/0 1/1 43/51 12/12 2/6 1/1 

0/0 1/0 0/0 8/0 56/3 0/0 

Vorname 

Name 

Nr./Position 

Sven Sami Georges Mario Christian Danijel 

Ulreich Khedira Mandjeck Gomez Träsch Ljuboja 

24/Torhüter 28/Mittelfeld 29/Mittelfeld 33/Angriff 35/Mittelfeld 38/Angriff 

Geburtsdatum 


Nationalität 


03.08.1988 04.04.1987 09.12.1988 10.07.1985 01.09.1987 04.09.1978 


deutsch deutsch kamerunisch deutsch deutsch serbisch 





Tore/Vorlagen 


-/- 6/421 3/39 8/710 2/180 2/16 

-/- 2/- 3/- -/3 -/- 2/- 

-/- 2/- -/- 3/2 1/1 -/- 

-/-/- 2/-/- -/-/- 3/-/- -/-/- -/-/- 





11/11 52/52 3/3 97/97 3/3 28/52 

0/0 7/7 0/0 42/42 1/1 8/14 

0/0 0/0 0/0 19/6 0/0 18/1 

43

Der weiß-rote Start in den Tag 

Topaktuelle Neuheiten rund um ein siegreiches VfB Frühstück 

2 

1 

3 

4 

1_Art. Nr. 6049 • VfB Sandwichmaker 230V, 50Hz / 850W EUR 34,95 | 2_Art. Nr. 8037 • VfB Müslischale EUR 8,95 

3_Art. Nr. 6318 • VfB Eieruhr (im Geschenkkarton) EUR 5,95 | 4_Art. Nr. 6320 • VfB Stuttgart Tablett EUR 9,95 

(Ohne Dekoration) 

VfB Sport-Shop 

Mercedesstraße 73 A, 70372 Stuttgart 

Telefon-Hotline: +49 (0) 7403 - 92 08 240 

Telefax-Hotline: +49 (0) 7403 - 92 08 241 

www.vfb.de 

VfB City-Fan-Shop 

Königstraße 23-25, 70173 Stuttgart 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 10.00 - 20.00 Uhr, 

Sa. 10.00 - 18.00 Uhr

Festlicher Empfang 

Der VfB ehrte Dr. Dieter Hundt zu seinem 70. Geburtstag 

Aus Wirtschaft, Politik, Kultur und Sport 

erreichten den Aufsichtsratsvorsitzenden 

des VfB, Dr. Dieter Hundt, anlässlich seines 

70. Geburtstages am 30. September die 

herzlichsten Glückwünsche, Gratulationen 

und Geburtstagsgrüße. Als Abschluss der 

Geburtstagsfeierlichkeiten bereitete der 

VfB Dr. Hundt am 15. Oktober einen abendlichen 

Festempfang im Business Center der 

Mercedes-Benz Arena. VfB-Präsident Erwin 

Staudt und Arnulf Oberascher, Vorsitzender 

des VfB-Freundeskreises, dem Dr. Dieter 

Hundt über viele Jahre angehörte, gratulierten 

dem Jubilar in ihren Reden aufs 

Herzlichste und dankten ihm vor rund 120 

geladenen Gästen für seine großen Verdienste 

um den Verein und den Freundeskreis. 

Erwin Staudt und Finanzvorstand 

Ulrich Ruf verliehen Dr. Dieter Hundt auf 

Vorschlag des Ehrenrates mit Dr. Alfred 

Grupp an der Spitze die Ehrenmitgliedschaft 

des VfB. Vor nunmehr sechs Jahren übernahm 

der gebürtige Esslinger den Vorsitz 

des Aufsichtsrates beim VfB und damit 

große Verantwortung für den Verein, zu 

einem Zeitpunkt, an dem es galt, den VfB 

zukunftsorientiert auszurichten und den 

begonnenen Kurs der Modernisierung weiter 

zu forcieren. Auch das vom VfB-Vorstand 

überreichte Geburtstagspräsent, eine originalgetreue 

Replik der Meisterschale, brachte 

den Dank für seinen Einsatz und sein 

erfolgreiches Wirken als Aufsichtsratsvorsitzender 

nochmals zum Ausdruck. Darüberhinaus 

übergaben Arnulf Oberascher und 

Edmund Hug dem Jubilar die Plastik „Zwei 

an der Platte” des Künstlers Prof. Karl Ulrich 

Nuss aus Strümpfelbach. 

50

Gelöste Stimmung auf dem Wasen 

Der VfB feierte mit seinen Fans im Dinkelacker-Festzelt 

Nur wenige kräftige Schläge benötigte der 

VfB-Fanbeauftragte Peter Reichert beim 

Fassanstich, um den diesjährigen VfB Wasentag 

am 8. Oktober im Dinkelacker-Festzelt 

auf dem Cannstatter Wasen offiziell zu eröffnen. 

„Ich hatte zuhause heimlich geübt“, 

sagte der Deutsche Meister von 1984, 

der von VfB-Maskottchen Fritzle angefeuert 

wurde, mit einem Schmunzeln. Zuvor 

hatte VfB-Präsident Erwin Staudt einige 

Worte an die Vereinsmitglieder gerichtet 

und dabei vor allem den Rückhalt, den die 

Fans dem VfB bei den Heimspielen in der 

Mercedes-Benz Arena und bei den Aus- 

52 

wärtsspielen geben, gelobt. Es hat schon 

Tradition, dass Trainer Armin Veh, die 

Spieler, die Verantwortlichen und Mitarbeiter 

des VfB während der Wasenzeit beim 

Premium Partner Dinkelacker im Festzelt 

vorbeischauen. Diesmal herrschte unter den 

3.000 Fans besonders ausgelassene und 

fröhliche Stimmung, dafür hatte die Veh- 

Elf mit ihrem 4:1-Heimspielsieg gegen den 

SV Werder Bremen und dem damit verbundenen 

dritten Platz in der Tabelle gesorgt. 

„Für uns ist das ein schöner Tag, da wir selbst 

große VfB-Fans sind. Da freut man sich 

natürlich, wenn der VfB unserer Einladung 

folgt“, erklärte Festwirt Werner Klauss, der 

den Mitgliedern, die sich rechtzeitig angemeldet 

hatten, ein spezielles Angebot offerierte: 

Zwei Maß frisches Dinkelacker gab 

es zum Preis von einer. Und damit nicht 

genug, auch die Spieler kümmerten sich 

um das Wohl der Fans und verteilten Sporttaschen, 

Caps, Fanschals und vieles mehr 

unter den weiß-roten Anhängern. Darüber 

hinaus stand Roberto Hilbert auf der Bühne 

Moderator Kai Völker Rede und Antwort 

und Martin Lanig, der mit dem VfB Wasenpremiere 

feierte, fungierte beim Gewinnspiel 

als Glücksfee. „Es ist eine schöne Abwechslung, 

mit der Mannschaft hier zu 

sein“, meinte der Mittelfeldspieler, während 

er das nächste Los aus der Trommel zog. 

Nachdem Cacau die letzte Geschenke unter 

den Fans verteilt hatte, schwappte La Ola 

durch das Bierzelt und die Veh-Elf zog sich 

zurück in die Dinkelacker-Zeltnische, wo 

die VfB-Mitarbeiter schon beim gemütlichen 

Teil des Abends verweilten. Bei Hähnchen, 

schwäbischen Spezialitäten und einem 

kühlen Festbier vergnügte sich die VfB- 

Familie in der 200 Personen fassenden Festnische. 

„Mir gefällt es hier sehr gut, man 

merkt, dass der VfB einiges für seine Mitarbeiter 

tut“, sagte Torhüter Jens Lehmann, 

der wie auch seine Mitspieler von der Nische 

aus die Fans mit signierten Autogrammkarten 

beglückte. Trotz des enormen Andrangs 

musste sich keiner Sorgen machen, 

den gewünschten Schriftzug nicht zu bekommen. 

Die Mannschaft hatte sich am 

VfB Wasentag viel Zeit für die Fans genommen. 

Auch ehemalige Spieler wie Hansi 

Müller und Günther Schäfer waren unter 

den zahlreichen Gästen und setzten ihren 

Namen auf die Trikots mit dem roten 

Brustring. Doch die begehrteste Unterschrift 

hatte ein anderer, einer der Nachwuchsspieler 

im Profi-Kader. Christian Träschs 

Autogrammkarten waren an diesem Abend 

am schnellsten vergriffen. Sein Traumtor 

in der 29. Minute gegen Werder Bremen 

zum 2:0 war allen Anwesenden noch in 

bester Erinnerung.

Die VfB Fankarte 

Nicht nur in der Mercedes-Benz Arena schnell und unkompliziert bezahlen 

werden alle Bezahlvorgänge stark beschleunigt 

und so können im gleichen Zeitraum 

mehr Kunden bedient werden.“ Der 

stellvertretende Vorstandsvorsitzende der 

BW-Bank, Michael Horn, ergänzt: „Vielen 

ist das einfache Hinhalten einer Karte vor 

ein Terminal vom Skifahren oder der 

Zeiterfassung am eigenen Arbeitsplatz bereits 

vertraut. In allen Varianten bietet die 

VfB Fankarte gleichzeitig ein höchstes Maß 

an Sicherheit. Zudem muss die Karte beim 

Bezahlen nicht aus der Hand gegeben 

werden. Natürlich können Kartenbesitzer 

ihre VfB Fankarte auch außerhalb des 

Stadions an Kassen einsetzen, die noch nicht 

über die kontaktlose PayPass-Technologie 

verfügen.“ Bis zur Winterpause wird die 

VfB Fankarte bei den Heimspielen des VfB 

intensiv getestet, bevor mit dem Beginn der 

Rückrunde im Februar 2009 alle Stadionbesucher 

in den Genuss der VfB Fankarte 

kommen werden. 

Bald gehören lästiges Kleingeldzählen und 

lange Warteschlangen an den Verpflegungsstationen 

der Mercedes-Benz Arena der 

Vergangenheit an. Die Baden-Württembergische 

Bank (BW-Bank), MasterCard Worldwide 

und der VfB Stuttgart haben eine multifunktionale 

Fankarte entwickelt, mit der 

künftig innerhalb der Mercedes-Benz Arena 

bezahlt werden kann. Dank der MasterCard 

PayPass Technologie, bei der der Kunde 

seine Karte für den Zahlvorgang nur vor ein 

Kontaktfeld halten muss, sparen alle Beteiligten 

viel Zeit. Und anders als bei vielen 

Bundesligakonkurrenten kann mit der VfB 

Fankarte nicht nur im Stadion bezahlt werden, 

sondern weltweit an 25 Millionen MasterCard 

Akzeptanzstellen. „Mit unserer Fankarte 

sind wir Pionier in Deutschland“, erklärt 

VfB-Finanzvorstand Ulrich Ruf, „wie 

bei anderen Vereinen kann man damit auch 

bei uns kontaktlos bezahlen. Einzigartig ist 

jedoch: Unsere Fankarte gilt weltweit und 

soll auf Sicht optional auch als Dauerkarte 

54 

und Mitgliedsausweis genutzt werden können. 

Um das zu gewährleisten, haben wir 

MasterCard und unseren bewährten Partner 

BW-Bank an Bord geholt.“ Die VfB Fankarte 

gibt es in zwei Varianten: als nicht 

personalisierte Prepaid-Karte und als Kreditkarte. 

Beide Karten können auf zwei Arten 

eingesetzt werden: Zu kontaktlosen 

Zahlungen wie beispielsweise im Stadion 

und für herkömmliche Kartenzahlungen. 

„Durch die Varianten stellen wir sicher, dass 

wir für jeden Fan das passende Zahlungsmittel 

haben, mit dem nicht nur in der Mercedes-Benz 

Arena schnell und unkompliziert 

bezahlt werden kann, sondern auch 

außerhalb des Stadions“, erläutert VfB- 

Präsident Erwin Staudt. Peter Ehmke, General 

Manager Deutschland bei MasterCard, 

erklärt die Vorteile der neuen Technologie: 

„Die VfB Fankarte muss nur kurz vor das 

Lesegerät des Terminals gehalten werden, 

um einen Zahlvorgang auszulösen. Der 

Vorteil: Durch die kontaktlose Technologie 

Die Vorteile der VfB Fankarte im Überblick: 

schnell: Kurze Wartezeiten durch innovatives, 

einfaches, bargeldloses Bezahlen in der 

Mercedes-Benz Arena. 

fair: Ihr Guthaben verfällt nicht (wie in anderen 

Stadien). 

sicher: Modernste MasterCard-Technologie. 

bequem: Zahlungsmittel, Dauerkarte und 

Mitgliedsausweis in einem. Die Karte ist 

jederzeit wieder aufladbar. 

flexibel: Die VfB Fankarte gibt es in zwei 

Variationen: Als nicht personalisierte Prepaid-Karte 

und als Kreditkarte. 

für jedermann erhältlich: Die Karte gibt es 

für alle ab 12 Jahren. 

weltweit einsetzbar: Über 25 Millionen 

MasterCard Akzeptanzstellen rund um den 

Globus.

Stuttgart goes Europe 

Das Fan-Outfit für die Gruppenphase im UEFA-Cup 

1 

2 

1_Art. 3660 • VfB Cap rot/schwarz • 100% Baumwolle • EUR 15,00 

2_Art. 3970 • UEFA-Cup Gruppenschal • 100% Polyacryl • EUR 12,00 

VfB Sport-Shop 

Mercedesstraße 73 A, 70372 Stuttgart 

Telefon-Hotline: +49 (0) 7403 - 92 08 240 

Telefax-Hotline: +49 (0) 7403 - 92 08 241 

www.vfb.de 

VfB City-Fan-Shop 

Königstraße 23-25, 70173 Stuttgart 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 10.00 - 20.00 Uhr, 

Sa. 10.00 - 18.00 Uhr

Mythos VfB 

Wiederbeginn mit bunter Truppe 

„Herausgegeben mit Bewilligung der 

Publications Control6871 st DISCC“ steht auf 

der Rückseite der Fanpostkarte aus dem 

Jahre 1945. Herausgegeben wurde sie vom 

„Stuttgarter Sportprogramm“ G. Vogelmann. 

Die Bilder lieferte der Fotograf 

Weinheimer aus Stuttgart. 

Die Karte dürfte das früheste Dokument sein, 

das den Start des „VfB. Stuttgart gegründet 

1893“ in die Nachkriegsära festhält. 

Gemeinsam mit dem Spielausschuss-Vorsitzenden 

Ernst Schnaitmann, ehemaliger 

Torhüter des VfB, präsentieren sich auf der 

von VfB-Fan Hagen Wolf aus Renningen 

dem Archiv zur Verfügung gestellten historischen 

Rarität: (oben von links) Alfred 

Lehmann, Karl Barufka, Robert Schlienz, 

Otto Bökle, Erwin Läpple, (Mitte von links) 

Erich Langjahr, Willi Richt, Dr. Paul Kraft, 

Erich Koch, (unten von links) Richard 

Steimle, Otto Schmid, Walter Luik. 

Man könnte meinen, dass der VfB mit zwölf 

Spielern in die erste Saison der Süddeutschen 

Oberliga gestartet ist. Was wahrscheinlich 

nicht so war. Zumindest lässt sich 

feststellen, dass im Laufe der Anfang 

November gestarteten Runde weitere 

Spieler das VfB-Trikot trugen: Die Torhüter 

Helmut Jahn und Albert Pletsch sowie die 

bewährten Kräfte Walter Kotz, Werner 

Pröfrock, Helmut Unkel und Paul Maier aus 

der VfB-Jugend. Sieht man auf die Statistik 

der Spielzeit, so ist zu mutmaßen, dass die 

abgebildeten Spieler die einstigen Stars der 

VfB-Elf waren, nur sie kamen ständig zum 

Einsatz. Trainer war das VfB-Urgestein Fritz 

Teufel, auch er schon in den dreißiger 

Jahren in dieser Funktion. 

Die Spieler trugen das Trikot mit dem 

Brustring und dem Wappen des Hauses 

Württemberg, das heutige VfB-Emblem 

wurde erst in den Folgejahren ersonnen. 

Immerhin hatte man schon Trikots, was in 

jenen Tagen keine Selbstverständlichkeit 

war. Textilien, die für den Sport zumal, 

waren rar. Und so erinnern die Spielerporträts 

an das haarsträubende Abenteuer, 

das der damalige Vorsitzende Dr. Fritz 

Walter gemeinsam mit dem abgebildeten 

„Erne“ Schnaitmann erlebte. Sie, die den 

VfB wieder in Bewegung brachten, hatten 

kurz nach Kriegsende gehört, dass in 

einem Lager untergebrachte ehemalige 

russische Kriegsgefangene sich VfB-Trikots 

als Beute gesichert hätten. Als die selbstbeauftragte 

VfB-Delegation, zu der auch 

noch der einstige zweite Vorsitzende Paul 

Seeger gehörte, mit großem Gottvertrauen 

in das Lager der Russen ging, wo ihr alles 

andere als ein freundlicher Empfang bereitet 

wurde, sodass das Heil in der Flucht 

gesucht werden musste, wurde das ganze 

zum Spiel mit dem Leben. Während 

Schnaitmann und Seeger erfolgreich 

Fersengeld gaben, wurde Dr. Walter im 

Lager der Prozess gemacht. Wie er später 

berichtete, wollte man ihn zum Tode verurteilen, 

doch kam er dank der Fürsprache 

des jungen russischen Dolmetschers mit 

einer Tracht Prügel, aber ohne die Trikots, 

davon. 

So bleibt die spannende Frage, woher die 

Spieler ihre schmucken Trikots hatten, bis 

heute offen. 

Die abgebildeten Spieler repräsentieren 

eine bunte Truppe. Eine Mischung aus den 

Kämpen der dreißiger Jahre: Lehmann, 

Bökle, Dr. Kraft, Koch, Luik, Richt, den 

Neuzugängen Barufka, ein Schalker, der in 

den kommenden Jahren bedeutende 

Akzente setzte, Steimle herübergewechselt 

von Stuttgarter SC wie Langjahr, der 

Ausnahmestürmer Robert Schlienz, eine 

seltene Aufnahme vor seinem Unfall, der 

Münsterer Läpple, zusammen mit 

Lehmann, Flügelstürmer der Extraklasse 

und Torhüter Otto „Gummi“ Schmid, der 

fünf Jahre später als erster VfB-Spieler die 

Meisterschale in Händen halten sollte. 

56

Viel geboten im Herbst 

Die VfB-Fußballschule geht in die letzte Etappe ihres Premierenjahres 

Die große Nachfrage nach den Camps der 

VfB-Fußballschule riss auch im Anschluss an 

die Sommerferien nicht ab. Unter der 

Leitung von Günther Schäfer und seinem 

Trainerteam nutzten jeweils 60 Kinder in 

Nusplingen, Schornbach und Kuppingen die 

Möglichkeit, unter professionellen Bedingungen 

zu trainieren. „Es ist einfach toll, die 

Begeisterung der Kinder, Eltern und besonders 

der freiwilligen Helfer bei den gastgebenden 

Vereinen vor Ort hautnah zu 

erleben“, freute sich der sportliche Leiter 

der Fußballschule. „Wir haben in den vergangenen 

Camps wieder richtig gut trainiert 

und hatten auch eine Menge Spaß!“ 

Bei den abwechslungsreichen und kindgerechten 

Übungseinheiten wurde an den 

fußballerischen Fertigkeiten der Teilnehmer 

gefeilt, wobei sowohl Neueinsteiger 

als auch geübte Nachwuchskicker voll auf 

ihre Kosten kamen. Neben tollen Trainingseinheiten 

und sportgerechter Verpflegung 

sorgte das Rahmenprogramm immer wieder 

für unvergessliche Momente. Mit einer 

Showeinlage der ganz besonderen Art und 

anschließender Trickschule zeigten die 

Freestyler von Fußballmarkt den Kindern, 

was man alles mit dem Ball anstellen kann. 

Das VfB-Maskottchen Fritzle stattete allen 

drei Camps einen Besuch ab, schrieb fleißig 

Autogramme und stellte sein großes Talent 

als Torwart beim Elfmeterschießen gegen 

die Kinder unter Beweis. Diese bekamen 

zum Abschluss des Camps in Schornbach 

auch noch einen echten Torwart zu sehen. 

Denn VfB-Profi Sven Ulreich ließ es sich 

nicht nehmen, bei seinem Heimatverein die 

Fragen der Kids zu beantworten und sämtliche 

Autogrammwünsche zu erfüllen. 

Zum Ausklang des Premierenjahres steht 

im Anschluss an den Ferientag für die Mitarbeiterkinder 

des VfB-Logenpartners PricewaterhouseCoopers 

das Herbstferien-Camp 

in Reutlingen auf dem Programm. Danach 

verabschiedet sich die VfB-Fußballschule in 

eine kurze Winterpause, bevor sie mit den 

Hallencamps im Soccer Olymp Fellbach die 

Campsaison 2009 eröffnet. 

Die nächsten Camps: 

Reutlingen 28.10. - 31.10.2008 

Soccer Olymp Fellbach 05.01. und 07. - 09.01.2009 

Soccer Olymp Fellbach 21.02. - 24.02.2009 

Soccer Olymp Fellbach 25.02. - 28.02.2009 

Alle Informationen (Leistungen, Anmeldeformulare, Termine etc.) rund um die VfB-Fußballschule erhalten Sie unter: 

Telefon: +49 (0) 1805 - 8325463 (0,14 EUR/Min.) • Fax: +49 (0) 711 - 55 007 88 388 • Email: fussballschule@vfb-stuttgart.de 

Internet: www.vfb.de • VfB Stuttgart 1893 e.V., VfB-Fußballschule, Clubzentrum, Mercedesstraße 109, 70372 Stuttgart 

58

Fan-Post 

Fangrüße aus nah und fern 

Wilde Fahrt | Einen ganz geschafften 

Eindruck machten Marcel Krieg und seine 

Freunde nach der Wildwasserbahnfahrt im 

Freizeitpark „Port Aventura“ im spanischen 

Salou. Die drei VfB-Fans hoffen, dass 

ihr geliebter VfB in der Saison 2008/09 

keine Achterbahnfahrt erlebt, sondern 

dass es für ihn stetig bergauf geht. 

Aktivurlaub | Bei seinem einmonatigen 

Aufenthalt auf der Kanareninsel La Palma 

konnte Max Deffner seiner Stadionpräsenz 

leider nicht nachkommen, dafür 

hat er jedoch heftig auf seinem Wakeboard 

mitgefiebert. 

Brustring | Der achtjährige Niklas Gräf aus 

Stuttgart-Möhringen hat bei der Gestaltung 

seines Zimmers besonderen Wert 

darauf gelegt, dass seine Liebe zum VfB 

zum Ausdruck kommt. So findet sich der 

rote Brustring nicht nur auf seinem VfB- 

Trikot wieder, sondern auch an der weißen 

Wand seines Zimmers. 

Bequemer Sitz | Auf die Idee, seinem Auto 

ein VfB-Outfit zu verpassen, kam Michael 

Benedikt, als er zwei alte Sitze der VfB- 

Auswechselbank im Internet ersteigert 

hatte. Durch den Zukauf von Sitzkonsolen 

war es möglich, die signierten Sitze in sein 

Auto einzubauen. So ist jede Fahrt, vor 

allem zu den Heimspielen des VfB, ein 

großes Erlebnis. Michael wünscht der Veh- 

Elf alles Gute und erfolgreiche Spiele. 

Hoch hinaus | Am 12. September 2008 war 

es für Stefan Schönauer soweit – er stand 

auf dem Dach Afrikas. Der Gipfelsturm 

von Schönauer, Vater Egon war in den 50- 

iger Jahren erfolgreicher Leichtathlet 

beim Verein mit dem roten Brustring, war 

die Einlösung des Versprechens, das er 

kurz vor Ende der Saison 2006/07 abgegeben 

hatte. Er versprach, den Gipfel des 

Kilimandscharos zu besteigen, sollte der 

VfB den Bundesliga-Gipfel erklimmen. Am 

19. Mai 2007 feierte der VfB die fünfte 

Deutsche Meisterschaft und für Schönauer 

begann die Vorbereitung. 

„Die Tour war extrem hart. Eine derartige 

Wiederholung kommt für mich erst wieder 

beim Gewinn der Champions League 

in Frage“, sagte Stefan Schönauer, der seinen 

Gipfelsturm dem VfB-Team widmet. 

Urlaubsgrüße | Jürgen Gärtner sendet 

viele Grüße aus Rio de Janeiro an alle VfB- 

Fans. Trotz schöner Aussicht auf die 

Copacabana freut sich der VfB-Fan wieder 

auf den Blick aus der Cannstatter Kurve 

aufs Spielfeld. 

60

Fan-Post 

Fangrüße aus nah und fern 

Superfan | Herr Mielisch ist von Kopf bis 

Fuß ein wahrer VfB-Fan. Von den VfB- 

Stutzen bis zum Fritzle-Anhänger – bei 

Mielisch gibt es kaum einen Fanartikel, 

den er nicht besitzt. Um in sein VfB-Outfit 

zu schlüpfen, braucht er morgens aber ein 

bisschen länger… 

Ansichtskarte | Dieses Foto knipste Uwe 

Naglers Tochter beim Urlaub in Florida. 

Sie grüßt damit alle VfB-Fans, die heute in 

der Mercedes-Benz Arena sind. 

62 

In Stein gemeißelt | Fritz Eggenweiler aus 

Remseck hat eine ganz besondere Art 

gewählt, um für seinen Lieblingsverein zu 

werben. Seit geraumer Zeit steht vor seinem 

Haus, das in den Farben Schwarz, Rot, Gelb 

angestrichen ist, vor dem Carport ein 100kg 

schwerer Granitstein mit eingemeißeltem 

VfB-Wappen. 

Tierischer VfB-Fan Teil I | Hund Boris und 

Herrchen Bruno aus Waiblingen stehen 

total auf den VfB. Deshalb trägt Boris 

auch sein schmuckes Halstuch in den 

Vereinsfarben weiß-rot. Die beiden wünschen 

dem VfB beim heutigen Heimspiel 

gegen den VfL Bochum viel Erfolg und 

drei Punkte. 

Tierischer VfB-Fan Teil II | Die Golden Retriever 

Hündin Diaria wurde am 14. Mai 

2008 geboren und ist seit dem 9. Juli in 

der Familie Unterriker in Schorndorf 

zuhause. Der tierische VfB-Fan begleitet 

sein Frauchen Alexandra-Katja bei den 

VfB-Auswärtsspielen in die Fan-Kneipe 

Kalaluna. Hier sind die beiden immer 

herzlich willkommen und Diaria hat sogar 

einen eigenen VfB-Wassernapf. 

Eingeschult | Die Jungs Quentin Gassner, 

Lucas Benz und Marco Härer wurden am 

13. September 2008 in der Schillerschule 

Haubersbronn eingeschult. Da selbst an 

diesem Tag der VfB nicht fehlen durfte, 

hatten die Mamis für die drei mit viel 

Liebe und Mühe Fritzle-Schultüten gebastelt. 

Die Eltern wünschen den ABC- 

Schützen für die Schulzeit viel Erfolg und 

alles Glück der Welt. 

Großfamilie | Geschlossen hinter der 

Mannschaft von Armin Veh steht Familie 

Kremer. Über mehrere Generationen hinweg 

werden dem VfB in jedem Spiel die 

Daumen gedrückt. Auch dem heutigen 

Spiel gegen den VfL Bochum fiebern die 

Kremers ganz gespannt entgegen.

Neuzugänge 

Die jüngsten Mitglieder der VfB-Familie 

Warm anziehen | Das erste Geschenk, das die kleine Charlotte zu 

ihrer Geburt am 3. Juli 2008 bekam, war ein selbstgestrickter VfB- 

Schal von Tante Manu, die wie Charlottes Mama Elke seit Jahren 

eine Dauerkarte für die Heimspiele des VfB besitzt. 

VfB-Familie | Voller Stolz hält Papa Frank seine Zwillinge Max und 

Leonie auf dem Arm. Beide sind seit ihrer Geburt am 6. April 2008 

Mitglied beim VfB. Die Familie Scherzinger wünscht dem VfB für 

die Zukunft viel Erfolg. 

Noch viel vor | Silas Elvis ist am 18. September 2008 geboren und hat schon in jungen Jahren 

ein Gespür für gute Spiele: Beim letzten VfB-Heimspiel gegen Werder Bremen war der 

„Torjäger“ das komplette Spiel wach und ist erst nach Spielende in der Siegerhaltung eingeschlafen. 

Zusammen mit seinen Eltern Katja und Markus träumt Silas davon, eines Tages für 

den VfB auf Torejagd zu gehen. 

Hallo VfBler | Als ich am 2. August 2008 auf 

die Welt kam, stand für mich sofort fest: Ich 

möchte der Mannschaft des VfB – soweit 

dies schon jetzt möglich ist – die Daumen 

drücken. Deshalb wurde ich bereits einen 

Tag nach meiner Geburt als Mitglied in 

die VfB-Familie aufgenommen. Ich freue 

mich auf meinen ersten Besuch in der 

neuen Mercedes-Benz Arena. Euer Piet 

Klingenstein 

64 

Große Freude | Mama Anja und Papa 

Patrick Althengstett sind schon seit längerem 

Mitglied beim Verein für Begeisterung 

und so war es keine Frage, dass auch 

Töchterchen Sina Joanne, geboren am 18. 

Juli 2008, gleich als VfB-Mitglied angemeldet 

wurde. Ihrem Lachen ist die Freude 

über den 4:1-Heimsieg gegen Werder 

Bremen anzusehen. 

Ruhe vor dem Sturm | Noch am Tag von 

Emils Geburt, am 10. Oktober 2008, hat 

Vater Joachim den VfB-Mitgliedsantrag 

online abgeschickt. Für den kleinen 

Sonnenschein war das alles zu viel Trubel, 

er hat sich erst einmal ausgiebig in der 

Anna-Klinik in Cannstatt ausgeruht.

Der Bundesliga-Dino an der Tabellenspitze 

10. Bundesligaspieltag, Mittwoch, 29.10.08, 20.00 Uhr: Hamburger SV – VfB Stuttgart 

Vereinsname: Hamburger SV 

Gründungsdatum: 29.09.1887 

Mitglieder: 55.869 

Vereinsfarben: Blau-Weiß-Schwarz 

Anschrift: Sylvesterallee 7 

22525 Hamburg 

Telefon: 0 18 05 - 47 84 78 

Telefax: (0 40) 41 55 12 34 

www.hsv.de 

Vorstand: Bernd Hoffmann (Vorsitzender), Dietmar Beiersdorfer (stv. Vorsitzender 

und sportlicher Leiter), Christian Reichert (Mitglieder), Katja Kraus (Marketing und 

Kommunikation); Aufsichtsratsvorsitzender: Horst Becker; Clubmanager: Bernd Wehmeyer; 

Trainer: Martin Jol; Co-Trainer: Cornelius Jol, Zeljko Petrovic, Ricardo Moniz 

(Technik- und Individualtrainer); Torwarttrainer: Claus Reitmaier; Konditionstrainer: 

Michael Lindeman; Athletiktrainer: Markus Günther 

Anfahrt zur HSH-Nordbank-Arena 

Direkte Anbindung an die Autobahn A 7 Ausfahrt Volkspark. Aus der Innenstadt der 

Beschilderung Stadion folgen. S-Bahn-Linien S 3 oder S 21 bis Haltestelle Stellingen, 

Metrobuslinie 22 bis Hellgrundweg oder Stadtbus 180 bis Volkspark. 

Bereits in drei Tagen steht das nächste Bundesliga-Spiel 

auf dem Programm. Der VfB 

muss am 10. Spieltag in den hohen Norden 

zum Hamburger SV reisen. Die Mannschaft 

von Trainer Martin Jol führt derzeit die 

Bundesliga-Tabelle mit 17 Punkten an. Ein 

Umstand, der nicht viele Experten überrascht, 

da sich der HSV in der Sommerpause 

sehr namhaft verstärkt hat. Umso erstaunlicher, 

dass die Neuverpflichtungen noch 

gar keine entscheidende Rolle spielen. So 

hat der brasilianische Nationalspieler Alex 

Silva seinen Stammplatz noch auf der Auswechselbank 

und auch sein Landsmann 

Thiago Neves, der eigentlich den zu Real 

Madrid gewechselten Rafael van der Vaart 

als Spielgestalter ersetzen soll, kämpft noch 

mit Anpassungsschwierigkeiten. Mit dem 

kurz vor Transferende verpflichteten Marcell 

Jansen ist auch der dritte prominente Neuzugang 

noch nicht richtig in Hamburg angekommen, 

zumal der deutsche Nationalspieler 

derzeit mit einem Muskelfaserriss 

verletzt ausfällt. Mladen Petric, der im 

Tausch mit Mohamed Zidan aus Dortmund 

kam und den HSV mit seinen Toren in der 

Erfolgsspur hielt, ist schon jetzt ein absoluter 

Volltreffer. In absoluter Topform präsentiert 

sich derzeit Piotr Trochowski. Der 

24-Jährige ist drauf und dran in die 

Fußstapfen von Rafael van der Vaart zu 

treten und hat sich auch bei Bundestrainer 

Joachim Löw in die Stammelf gespielt. Es 

bleibt abzuwarten wie lange die Integration 

der Neuen noch dauert und zu welchen 

Leistungen die Hamburger dann fähig 

sind. Die HSV-Fans sind schon überzeugt, 

dass der Bundesliga-Dino den vierten 

Tabellenplatz aus der Vorsaison noch verbessern 

kann. 

68

Mit breiter Brust nach Stuttgart 

11. Bundesligaspieltag, Sa., 01.11.08, 15.30 Uhr: VfB – 1. FC Köln 

Der 1. FC Köln scheint in der Bundesliga 

angekommen zu sein. Am vergangenen 

Samstag feierte die Mannschaft von Trainer 

Christoph Daum, der am Samstag mit dem 

FC an seine alte Wirkungsstätte zurückkehrt, 

den dritten Sieg in Folge. Gegen Energie 

Cottbus konnten sich die Kölner einmal 

mehr auf Torjäger Milivoje Novakovic verlassen, 

der das entscheidende Tor erzielte 

und bereits seinen fünften Saisontreffer 

markierte. Der 29-jährige Stürmer hatte 

bereits in der vergangenen Saison mit 20 

Toren entscheidenden Anteil an der Bundesliga-Rückkehr 

der Domstädter nach zwei 

Jahren in der Zweitklassigkeit. Zudem 

scheint die Mannschaft den Ausfall ihres 

Mannschaftskapitäns Ümit Özat, der am 

dritten Spieltag auf dem Feld zusammenbrach 

und mindestens bis zur Winterpause 

ausfällt, gut verkraftet zu haben. Mit derzeit 

13 Punkten steht die Geißbock-Elf 

punktgleich mit dem VfB auf dem achten 

Tabellenplatz und kommt dementsprechend 

mit breiter Brust nach Stuttgart. 

70

VfL Bochum - VfB Stuttgart

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?