echtzeit - Europäische Akademie Bad Neuenahr-Ahrweiler

echtzeit
Oktober
2013
MITARBEITERZEITUNG FÜR DIE KOLLEGINNEN UND KOLLEGEN DES DEUTSCHEN ZENTRUMS FÜR LUFT- UND RAUMFAHRT
Inhalt
Tag der Luftund
Raumfahrt 2013
Mehr als 30.000 Besucher
strömten am 22. September
2013 zum „Tag der Luft- und
Raumfahrt“ auf das Gelände
des DLR in Köln. Bilder und
Infos zu diesem ereignisreichen
Tag im Extra-Einleger.
DLR-Firmengarten
Die Bonner DLR-Gartengruppe
„Himmel un Äad“ gewann beim
Wettbewerb ‚Firmengarten‘ für
das DLR als Sonderpreis zwei
Workshops, die die Gartengründung
unterstützten. Inzwischen
trägt das Projekt „erste
Früchte“.
Seite 2
Überleben im Weltall
Institut für Luft- und Raumfahrtmedizin bereitet Experiment für Raumstation vor
Kosmische Strahlung, solare
UV-Strahlung, Temperaturschwankungen
und Vakuum –
das erwartet die Exemplare der
Deinococcus geothermalis-Bakterien
bei ihrem Aufenthalt nächstes
Jahr an der Außenseite der
Internationalen Raumstation ISS.
Im Institut für Luft- und Raumfahrtmedizin
werden die Mikroorganismen
für das Experiment
BOSS (Biofilm Organisms Surfing
Space) derzeit gezüchtet und auf
ihre Überlebensfähigkeit getestet.
Der Organismus lebt in Form von
Biofilmen, das heißt, er setzt sich
aus vielen Schichten in einer extrazellulären
Matrix zusammen. Im
April 2014 werden die vorbereiteten
Proben dann an Bord eines
russischen Progress-Transporters
zur Raumstation befördert, um
anschließend von einem Astronauten
bei einem Außenbordeinsatz
– einem Weltraumspaziergang
– in der Anlage EXPOSE an
die ISS montiert zu werden.
Harte Tests für Versuchsobjekte
Für Strahlenbiologin Dr. Corinna
Panitz bedeutet das zurzeit vor
allem eines: jede Menge Petrischalen,
in denen sich Deinococcus
geothermalis ausbreiten soll, und
zahlreiche Versuchsreihen. „Wir
setzen die Organismen gezielt
Mission: Stark gegen Viren
extremen Temperaturen aus, geben
Proben eine Woche in einen Vakuumbehälter
oder bestrahlen die
Mikroorganismen mit einer starken
UV-Lampe.“ So untersucht das
Team um Projektleiterin Dr. Petra
Rettberg, wie ihre Versuchsobjekte
auf Weltraum bedingungen reagieren
werden. Wie ist die Überlebensquote
zum Beispiel bei Atmosphäre
und Druck, die auf dem Mars herrschen?
Wie viel Strahlung können
die Mikro organismen ohne Schädigung
überstehen?
Den eigentlichen Aufenthalt im All
können diese Tests am Boden aber
nicht ersetzen: „Wir können die
kosmische Strahlung nicht simulieren,
die Schwerelosigkeit fehlt,
und wir können die verschiedenen
Parameter natürlich nur einzeln
anwenden und nicht als Gesamtpaket“,
erläutert Petra Rettberg.
Mindestens ein Jahr lang werden
die Proben mit Deinococcus geothermalis
deshalb an der Außenseite
der Raumstation mit den
Astronauten um die Erde kreisen.
Unter der Leitung des DLR werden
internationale Kooperationspartner
wie die Universitäten Duisburg-Essen,
Edinburgh, Rom und
Salzburg sowie das amerikanische
Jet Propulsion Institute (JPL) weitere
biofilmbildende Organismen auf
die Probe stellen.
Allgegenwärtig und resistent
Auf der Erde sind Biofilm-Organismen
allgegenwärtig und wachsen
auch dort, wo es nicht gewünscht
ist – beispielsweise im Trinkwasser
oder im Duschschlauch. Deinococcus
geothermalis wurde erstmals
in Produktionsmaschinen für die
Papierfertigung gefunden. „Die
ersten Organismen auf der Erde
waren Biofilm-Organismen“,
erläutert Projektleiterin Dr. Petra
Rettberg. Das zeugt von Überlebenskunst
und Hartnäckigkeit –
und könnte ein Hinweis darauf
sein, dass Organismen wie Deinococcus
geothermalis gute Chancen
auf ein Überleben auf anderen
Planeten hätten. „Nur wenn wir
wissen, welches Leben zum Beispiel
auf dem Mars möglich sein
könnte, wissen wir auch, wonach
wir dort suchen sollten.“ (mb)
Wir am Institut
für Solarforschung
Die Erforschung und Entwicklung
von konzentrierenden
Solarsystemen für die Wärme-,
Strom- und Brennstofferzeugung
sind die Kernthemen des Instituts
für Solarforschung. Alle
Infos zum Institut auf
Seite 3
IT-Arbeitsplatzstrategie
IT-Governance, die Vereinbarung
gemeinsamer Standards
bei IT-Systemen, ist ein komplexes
Gebiet, das in der täglichen
Praxis der Arbeitsplatzausstattung
immer wieder
Fragen aufwirft. Frank-Uwe
Schaich, IT-Controller und Leiter
des IT-Einkaufs, beantwortet
die Fragen der echtzeit.
Seite 4
Der Sommer neigt sich dem Ende entgegen. Es beginnt die nasskalte Jahreszeit und das Erkältungsrisiko steigt. Das Betriebliche
Gesundheitsmanagement, der örtliche Betriebsarzt und die DLR-Sicherheit geben in ihrer gemeinsamen Kampagne „Mission: Stark
gegen Viren“ Tipps für die Vermeidung von Erkältungen. Peter Tuschy, Betriebsarzt und Facharzt für Arbeitsmedizin, hat hierzu die
Fragen der echtzeit beantwortet.
Herr Tuschy,
wann waren
Sie das letzte
Mal erkältet?
Das ist eine
gute Frage,
ich war tatsächlich
schon
länger nicht
mehr krank. Gesundheit ist ja ein
Zustand, den man erst begreift,
wenn man krank ist. In der
Zwischenzeit nimmt man seine
Gesundheit als selbstverständlich.
Aber gefühlt würde ich sagen, ich
hatte meine letzte Erkältung vor
sechs Jahren.
Wie kann man Infekte vermeiden
und sich gesund halten?
Einer der wesentlichen Tipps ist,
sich entsprechend dem vielzitier-
ten Zwiebelprinzip zu kleiden, um
nicht abzukühlen und auszutrocknen.
Da wir vermehrt Flüssigkeit
über die Atmung abgeben, ist es
entscheidend, die Flüssigkeitsaufnahme
zu steigern. Viel trinken
ist ganz wichtig! Wenn wir im
Winter, zu Hause oder im Büro,
die Heizung aufdrehen, sind wir
trockener Heizungsluft ausgesetzt.
Aus diesem Grund sollte man zusehen,
mindestens zwei Mal am Tag
für zwei bis fünf Minuten richtig
Durchzug zu machen. Auch eine
ausgewogene Ernährung spielt
eine wesentliche Rolle. Es gibt zum
Beispiel die Kampagne „5 am Tag“,
die empfiehlt, fünf Portionen Obst
und Gemüse am Tag zu essen. Bei
all dem muss man ein bisschen diszipliniert
sein. Ohne Selbstdisziplin
geht das leider nicht.
Wann ist eine Grippeschutzimpfung
sinnvoll?
Das Robert-Koch-Institut empfiehlt
allen Menschen mit chronischen
Krankheiten, allen Menschen über
60 Jahre und schwangeren Frauen,
sich frühzeitig gegen die jährlich
wiederkehrende Influenza, die
Virusgrippe, impfen zu lassen. Die
Influenza ist nicht zu verwechseln
mit grippalen Infekten! Da in den
letzten Jahren immer wieder Grippewellen
mit neuen Erregern aufgetreten
sind, haben wir gelernt,
dass sich möglichst viele Menschen
in einer Bevölkerung impfen lassen
sollten. Zum einen erkranken weniger
Menschen und zum anderen
nimmt die Wahrscheinlichkeit für
die Weitergabe der Erkrankung
innerhalb der Bevölkerung ab. Das
DLR hat ebenfalls ein großes Inter-
esse daran, dass sich möglichst viele
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
impfen lassen. Daher wird auch in
diesem Jahr an jedem Standort der
gesamten Belegschaft eine Grippeschutzimpfung
auf freiwilliger Basis
angeboten. Das Impfen kostet
nichts, den Impfstoff übernimmt
die Krankenkasse und die Impfung
erfolgt während der Arbeitszeit! In
Köln und Bonn haben sich im vergangenen
Jahr 342 von insgesamt
etwa 2.400 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern impfen lassen. Ich
finde die Resonanz sehr erfreulich.
Diese Zahl spricht für sehr gesundheitsbewusste
und aufgeklärte
Kolleginnen und Kollegen! (smz)
Vielen Dank für das Gespräch.
Mehr Infos auf s.dlr.de/f86q
Seite 1

Aus aller Welt
Einblick in das DLR-Doktoranden-Symposium
Am 28. und 29. August fand in Köln das diesjährige Doktoranden-
Symposium des DLR mit knapp 90 Doktoranden aus fast allen
DLR-Standorten statt.
Wo die Luft
der Freiheit weht
„Die Luft der Freiheit weht“ – so
lautet das Motto der renommierten
Universität Stanford und ist
dort überall in deutscher Sprache
zu lesen. Umgeben und inspiriert
von dieser Luft, forschte
der Ber liner Triebwerksakustiker
Dr. Alessandro Bassetti vom DLR-
Institut für Antriebstechnik drei
Monate lang im Center for Turbulence
Research (CTR). Gegenstand
seiner Forschung war die
Analyse einer dominanten Quelle
des Triebwerkslärms – des turbulenten
Abgasstrahls, der vor
allem beim Start von Transportflugzeugen
oder aber bei sehr
schnellen Flugzeugen während
des gesamten Fluges sehr laut ist.
Hierzu untersuchte und berechnete
Bassetti gemeinsam mit den
Projektpartnern von CTR die Strömungscharakteristik
des Abgasstrahls.
Dabei war die Arbeit für
Bassetti in vielerlei Hinsicht eine
großartige Erfahrung. „Neben
der wissenschaftlichen Arbeit
in einem internationalen Umfeld
beeindruckte mich das multikulturelle
Leben und die Atmosphäre
in Kalifornien“, sagt Bassetti.
„Ich konnte mich mit den Kol le gen
ohne weiteres auch auf spanisch
unterhalten. Und sogar der
Espresso kann auf italienischem
Niveau sein.“ (mkw)
Treppe statt Trampelpfad
Überall, wo heute Wege und
Straßen sind, gab es früher Trampelpfade,
weil sie - wie eine Gerade
- die kürzeste Verbindung zwischen
zwei Orten sind. Der
kürzeste Weg in Köln vom Parkplatz
ins Verwaltungsgebäude
führt nicht etwa über den Gehweg
und den Haupteingang, sondern
über eine Böschung durch
den Nebeneingang. Entsprechend
entstand hier ein Trampelpfad, ja
fast schon Klettersteig. Nun hat
die Standort-Leitung reagiert und
ließ an dieser Stelle eine Treppe
anlegen. Für die Mitarbeiter eine
Herausforderung, aber auch ein
Naturerlebnis pro Tag weniger:
Wer über Wurzelstöcke klettert,
weiß sehr schnell, ob der Boden
gefroren, vereist, matschig oder
einfach nur staubig ist. Trampelpfade
bereiten Stadt planern vielerorts
graue Haare und mit Simulationsprogrammen
versuchen
Psychologen bislang vergeblich,
sie zu vermeiden. „Go with the
flow“ nennen sie es, wenn sich
die Wegeführung dem menschlichen
Verhalten anpasst. Ob im
Weltall, auf dem Weg dahin oder
an einem DLR-Standort: Irgendwo
entsteht der nächste Trampelpfad.
(db)
Im Gespräch mit Denis Schneider –
von 2010 bis 2013 Sprecher der
Doktorandenvertretung.
Das Doktoranden-Symposium
ist ein besonderes Angebot
für Promovierende. Was genau
kann man erwarten?
Das Doktoranden-Symposium ist
eine Veranstaltung für alle Promovierenden
im DLR. Es findet jedes
Jahr an einem anderen DLR-Standort
statt und greift örtliche Forschungsgebiete
auf. Immer dabei
sind Vorträge zu interessanten wissenschaftlichen
Themengebieten,
wie dem diesjährigen: ein Vortrag
von Professor Berndt Feuerbacher
über die geplante Landung der von
der ESA gestarteten Sonde Rosetta
auf dem Kometen Tschurjumow-
Gerasimenko. Spannend war
auch der Vortrag von Professor
Ernst Messerschmid zum Thema
Crash für Crash zum neuen, leichten Stadtflitzer
Bild: DLR/Frank Eppler
In den Städten weltweit wird es
eng für den Automobilverkehr.
Gleichzeitig steigen die Anforderungen
an den Umwelt- und
Klimaschutz. Kompakte und sehr
„Vom All in den Alltag“. Dass das
Symposium aber keine reine Vortragsveranstaltung
ist, zeigen die
Workshops, in die sich die Promovierenden
aktiv einbringen können.
Um ein Beispiel zu nennen: Ein
Workshop beschäftigte sich mit
der Frage nach der “Ethik der verantwortungsvollen
Wissenschaft“.
Warum sollte man als Promovierende
oder Promovierender
teilnehmen?
Vor allem ist es eine hervorragende
Möglichkeit, einmal über den
persönlichen Tellerrand hinauszuschauen
und sich mit anderen
Promovierenden auszutauschen.
Dabei kann man Kontakte knüpfen,
die eventuell für die weitere
Karriere relevant sind. Wichtig ist
aber auch die Möglichkeit zum
fachlichen Austausch. Nicht wenige
Promovierende treffen auf dem
energieeffiziente Autos werden
also in Zukunft besonders gefragt
sein. Wissenschaftler des DLR-Instituts
für Fahrzeugkonzepte in
Stuttgart arbeiten deshalb an
Firmengarten im DLR
Symposium Kollegen, die sich mit
ähnlichen Herausforderungen
beschäftigen. Um diesen fachlichen
Austausch zu unterstützen, hat
die Doktorandenvertretung auch
den Themen- und Posterworkshop
ent wickelt, bei dem wir dieses Jahr
Professor Johann-Dietrich Wörner
als Gast begrüßen durften. Das
Symposium bietet auch ein Forum,
in dem es institutsübergreifend
möglich ist, sich zum Thema „Promotion
im DLR“ auszutauschen.
einem extrem leichten, hocheffizienten
und bezahlbaren Stadtfahrzeug
mit alternativem Antrieb. Für
die Karosserie setzen sie auf die
sogenannte Sandwichbauweise, die
Unser wichtigstes Thema auf dem
Symposium war die Einführung des
„Promotionsleitfadens“ als verbindliche
Richtlinie. Eine durch Professor
Wörner eingesetzte Arbeitsgruppe,
an der auch ich mitgewirkt habe,
hat dieses Dokument erarbeitet.
(mk)
Vielen Dank für das Gespräch.
Infos zum DLR_Graduate_Programm:
s.DLR.de/50t9
leicht und gleichzeitig sehr stabil ist
und bereits in der Luftfahrt oder im
Rennsport Anwendung findet. Platten
aus Kunststoffschaum mit einer
Decklage aus Aluminium ersetzen
dabei konventionelle Stahlbleche
und sorgen für ein geringes
Gesamtgewicht der Karosserie von
rund 80 Kilogramm. Für die weitere
Entwicklung des am Computer entstandenen
Fahrzeugkonzepts testen
die Forscher nun in Versuchen die
einzelnen Komponenten auf ihr
Verhalten beim Crash. Beim Aufprall
faltet sich beispielsweise der
Vorderwagen gleichmäßig von
vorne nach hinten zusammen und
fängt so einen großen Teil der Energie
auf. (dn)
„Vor rund einem Jahr bewarb sich das DLR in Bonn für den Wettbewerb ‚Firmengarten‘ im Rahmen des Projekts ‚Urban Gardening 2.0‘“,
erklärt DLR-Mitarbeiter Dr. Hermann Berg, Mitbegründer der DLR-Gartengruppe „Himmel un Äad“. Das DLR gewann als Sonderpreis zwei
Workshops, die die Gartengründung unterstützten.
Die Teilnahme an dem Wettbewerb
fand schnell Zuspruch –
nach einer Rundmail meldeten sich
spontan 31 interessierte DLR-Hobbygärtner.
Zunächst musste Material
beschafft und die Bodenqualität
geprüft werden. Hilfreiche Tipps
und Tricks rund ums Gärtnern
erhielt das Team in den Theorie-
und Praxisstunden der Workshops
in Bonn. Das Logo „Himmel un
Äad“, eigentlich ein traditionelles,
rheinländisches Gericht aus Äpfeln
und Stampfkartoffeln, soll das
technikorientierte DLR mit einem
Hobbygarten verbinden. Der Himmel
steht für die Aufgaben des DLR
in der Luft- und Raumfahrt und
wird durch den Apfel am Baum
symbolisiert. Der Begriff Äad steht
für die Aufgaben des DLR auf der
Erde und wird durch den Erdapfel
bzw. die Kartoffel im Boden dargestellt.
Zweimal in der Woche trifft
sich „Himmel un Äad“, um gemeinsam
neue Ideen auszutauschen
und im Freien der Gartenarbeit zu
frönen. „Wenn man keinen eigenen
Garten hat, ist das die ideale
Möglichkeit“, berichtet DLR-Mitarbeiterin
Anja Köhler. Zwei Dachterrassen
sowie diverse Wiesenflächen
des DLR können bepflanzt
werden. Das Projekt soll einen Ausgleich
zur Büroarbeit schaffen und
einen persönlichen Austausch im
Kollegenkreis über die Abteilungsgrenzen
hinweg ermöglichen. „Ich
merke, dass ich mich jetzt ganz
anders mit dem DLR identifiziere“,
berichtet Hermann Berg.
Der DLR-Projektträger und das
DLR Raumfahrtmanagement unterstützten
den Firmengarten mit drei
weiteren Workshops und die Standortleitung
in Köln sponserte die
Geräte-Grundausstattung, sodass
das Projekt nun „erste Früchte
trägt“.
Auch Dr. Gerd Gruppe, Vorstand
des DLR Raumfahrtmanagements
in Bonn, der selbst leidenschaftlicher
Hobbygärtner ist, unterstützt
das Projekt. Unter der Bedingung,
dass es mindestens ein Jahr läuft,
versprach er: „Wenn sich neun
Leute finden, bin ich der Zehnte.“
Nachahmer und Nachahmerinnen
an anderen Standorten gesucht!
Tipps und Infos finden Sie unter:
teamsites.DLR.de/rd/Firmengarten
(le)
Seite 2

Wir am Institut für Solarforschung
DLR-Sonnenofen in Köln
Im Jahr 2011 gründete das Deutsche
Zentrum für Luft- und
Raumfahrt das Institut für Solarforschung
mit Hauptsitz in Köln
und fasste damit die verschiedenen
Abteilungen der Solarforschung
des Stuttgarter Instituts
für Technische Thermodynamik in
einer eigenständigen Einrichtung
zusammen.
Die Erforschung und Entwicklung
von konzentrierenden Solarsystemen
für die Wärme-, Strom- und
Brennstofferzeugung sind die
Kernthemen des Instituts.
In der Forschung stehen grundlegende
Fragestellungen zur technischen
Machbarkeit, zur Effizienzsteigerung
und Kostensenkung
von konzentrierenden Solarsystemen
im Mittelpunkt.
Das Institut für Solarforschung
versteht sich als Brückenbauer
von der Grundlagenforschung zur
großtechnischen Umsetzung und
zur Anwendung in der Industrie.
Grundlegendere Fragestellungen
werden überwiegend aus Mitteln
der programmorientierten Förderung
der Helmholtz-Gemeinschaft
finanziert. Gemeinsam mit der
Industrie entwickeln die Wissenschaftler
in Verbundprojekten
Lösungen für vorwiegend anwendungsorientierte
Forschungs- und
Entwicklungsaufgaben. Zu den
Kunden des Instituts gehören
öffentliche Auftraggeber, nationale
und internationale wissenschaftliche
Einrichtungen ebenso
wie deutsche und internationale
Industriepartner.
Als führende und richtungsweisende
deutsche Forschungseinrichtung
zu konzentrierenden
Solarsystemen (Concentrated Solar
Power = CSP) nimmt das Institut in
Europa und im globalen Maßstab
eine Architektenrolle in der Entwicklung
und Qualifizierung zugehöriger
Technologien ein. (er/mw)
Quickfacts
Institutsdirektor:
Univ.-Prof.
Dr.-Ing. Robert Pitz-Paal
Univ.-Prof.
Dr. Bernhard Hoffschmidt
Abteilungen:
- Linienfokussierende Systeme
- Punktfokussierende Systeme
- Qualifizierung
- Solare Verfahrenstechnik
- Großanlagen und
Solare Materialien
Mitarbeiter:
130 Mitarbeiter
Website: DLR.de/sf
Standorte:
Köln, Jülich, Stuttgart,
Plataforma Solar de Almería
Fragen an Prof. Dr. Robert Pitz-Paal
Co-Direktor beim DLR-Institut für Solarforschung
Was zeichnet Ihr Institut besonders aus?
Prof. Dr. Robert Pitz-Paal: Aus meiner Sicht hat das Institut für Solarforschung
eine Architektenrolle auf dem Gebiet der konzentrierenden
Solarsysteme in Deutschland und Europa. Die wichtigsten Kompetenzen
liegen in einem übergeordneten Systemverständnis für diese Technologie.
Darüber hinaus verfügen wir über eine einmalige Forschungsinfrastruktur,
die auch von der Industrie angefragt wird. Dadurch ist es
uns möglich, die Technologie weiterzuentwickeln und effizienter und
auch kostengünstiger zu gestalten sowie an aktuelle Fragestellungen
aus der Praxis zu gelangen.
Was ist der größte Erfolg des Instituts?
Pitz-Paal: Wir sind zum Beispiel im wissenschaftlichen Bereich als
„Center of Excellence“ ausgezeichnet worden. Im industriellen Bereich
haben wir einige Lizenzverträge und Kooperationen. Das Kraftwerkskonzept
des Solarturms in Jülich ist ein Beispiel, wie wir eine Technologie
mit der Industrie vom Labor bis in den Pilotmaßstab entwickelt
haben und jetzt beim Markteintritt begleiten. Zusätzlich werden wir als
qualifiziertes Testzentrum angefragt. Ein sicher großer Erfolg ist, dass es
uns schon zweimal gelungen ist, Ergebnisse und Erkenntnisse unserer
Arbeit in Form von Ausgründungen direkt auf den Markt zu bringen.
Wenn Geld keine Rolle spielt, was würden Sie gerne entwickeln?
Pitz-Paal: Ein Solarkraftwerk, das unter Wüstenrandbedingungen mit
Über den Tellerrand hinausschauen
Aus diesem Grund ist das DLR
einer von zwei Gesellschaftern der
1996 gegründeten Europäischen
Akademie (EA). Diese hat ihren
Sitz im rheinland-pfälzischen Bad
Neuenahr-Ahrweiler in der Nähe
von Bonn. Die EA ist ein Forschungsinstitut,
welches Entwicklungen
analysiert, reflektiert und
modelliert, um Gestaltungswissen
mehr Effizienz und geringeren Kosten 40 Jahre lang Strom, entsalztes
Meerwasser sowie chemische Energieträger (zum Beispiel Wasserstoff,
Anmerkung der Redaktion) produziert. Damit könnte man einen nachhaltigen
Beitrag zur Versorgung der Welt leisten.
Mit wem würden Sie gerne für einen Tag Ihren Job tauschen?
Pitz-Paal: Eigentlich bin ich von meinem Job begeistert, denn hier
habe ich die Möglichkeit, in einem Team von begeisterten und hochmotivierten
Mitarbeitern an Zukunftsthemen zu arbeiten und diese zu
gestalten. Und dies beim DLR in einem Umfeld, in dem es viele Freiräume
gibt und in dem man sich sehr sachlich und rational den wichtigen
Themen widmet. – Ansonsten würde ich aber gerne einmal mit meiner
Frau tauschen, die sich um die Erziehung unserer vier Kinder kümmert.
Was muss man mitbringen,
wenn man in Ihrem Team mitarbeiten möchte?
Pitz-Paal: Natürlich eine hohe Fachkompetenz und die Fähigkeit, im
Team zu arbeiten. Dazu eine offene und kommunikative Art, mit der
Bereitschaft, Probleme direkt anzusprechen und auch Verantwortung
zu übernehmen, wenn einmal etwas schiefgegangen ist.
Was wollten Sie Ihrem Team schon immer einmal sagen?
Pitz-Paal: Das Allermeiste, was das Team beiträgt, ist ausgezeichnet und
ich bin begeistert von der Arbeit und Motivation aller Kollegen. Ich würde
mich freuen, wenn wir unsere Erfolge ausbauen und – auch in schwierigeren
Zeiten – weiterhin dafür kämpfen, die Einführung von solarther mischen
Kraftwerken und erneuerbaren Energien voranzutreiben. (mw)
Das DLR schafft mit seiner Forschung „Wissen für Morgen“. So steht es in der Strategie. Was bedeutet das genau? Gemäß der Grundsätze
wissenschaftlicher Forschung heißt es unter anderem, sich nicht in sein Schneckenhaus zu verkriechen, sondern seine Forschungsergebnisse
zu präsentieren, mit anderen weiterzuentwickeln und externen Experten zur Evaluation vorzulegen. Als Großforschungseinrichtung
steht dahinter der Gedanke, Potenziale und Risiken neuer Technologien für Mensch, Gesellschaft und Umwelt zu entdecken. Zudem
will das DLR Freiräume schaffen, um Kreativität entstehen zu lassen und Gestaltungswissen für Innovation zu generieren.
bereitzustellen. „Gesellschafter“
heißt unter anderem, dass das
DLR zusammen mit dem Land
Rheinland-Pfalz die großen Ziele
des Forschungsinstituts absteckt
und sich an laufenden Projekten
beteiligt. Dies geschieht, indem
leitende Wissenschaftler des DLR
für einige Zeit die Arbeit bei der
EA unterstützen. Umgekehrt versteht
sich die EA als „Think Tank“,
in dem Forscher kreativ werden
und die Ergebnisse ihrer Arbeit
auch in DLR-Themen wie Energie
und Raumfahrt einbringen.
Chancen und Risiken neuer
Technologien
Petra Ahrweiler, Professorin für
Technikfolgen- und Innovationsforschung,
leitet das rheinlandpfälzische
Forschungsinstitut seit
April 2013: „Die Europäische Akademie
untersucht Chancen und
Risiken neuer Technologien und
simuliert Innovationsprozesse. In
unserem Computerlabor werten
wir große Datenmengen mit Hilfe
von Methoden wie sozialer Netzwerkanalyse
aus und simulieren
Wissens-, Technologie- und Innovationsdynamiken
und -szenarios
mit agentenbasierten Modellen.
Die Ergebnisse werden anschließend
reflektiert und dazu verwendet,
Adressaten aus Wissenschaft,
Politik und Gesellschaft in ihren
Entscheidungen zu unterstützen
und Gestaltungswissen bereitzustellen.“
An der Akademie arbeiten Forscherinnen
und Forscher aus den
Sozial-, Natur-, Ingenieur- und
Geisteswissenschaften in interdisziplinären
Projekten zu Fragen
wie der Energieversorgung oder
der Medizinethik zusammen. Ein
besonderer Schwerpunkt liegt
auch auf übergreifenden Fragen
der europäischen und globalen
Gestaltung verantwortlicher Forschung,
Technologieproduktion
und Innovation. (sis)
Mehr Infos: www.ea-aw.de
Personalia
Dr. Reinhold Busen
ist mit Wirkung
zum 1. Oktober
2013 vom Vorstand
zum Leiter
der Standorte
Augsburg,
Oberpfaffenhofen
und
Weilheim ernannt worden.
Prof. Dr. rer. nat Irena Hajnsek
(HR) wurde für
die Amtszeit
2013 bis 2015
als Mitglied
in das Administration
Committee
(AdCom) der
IEEE Geoscience and Remote
Sensing Society (GRSS) gewählt.
Dr.-Ing. Marwan Younis
(HR) wurde
für eine Amtszeit
von zwei
Jahren zum
„Chair of the
Instrumentation
and Future
Technologies
Technical Committee“ der IEEE
Geoscience and Remote Sensing
Society (GRSS) gewählt.
Dr. Anja Bauermeister
(vormals ME)
hat für ihre
Doktorarbeit
„Azidophile
Eisenschwefelbakterien
und
ihre Relevanz
für den Mars“
den Helmholtz-Doktorandenpreis
2013 gewonnen.
Dr. Michael Stöhr, Christoph
Arndt und Dr. Wolfgang Meier
(alle VT) sind beim IC Engine
Colloquium des 34th International
Symposium on Combustion in
Warschau mit dem Distinguished
Paper Award ausgezeichnet worden.
Seite 3

Neuer Promotionsleitfaden –
Best Practice für die Betreuung von Promotionen im DLR
Es war eine umfangreiche Befragung
der Promovierenden im
DLR, durchgeführt von der Doktorandenvertretung,
die den Anstoß
zum Promotionsleitfaden gab.
Analysiert wurden unter anderem
Zusammenhänge zwischen der
wahrgenommenen Arbeitszufriedenheit
einerseits und Aspekten
des Promotionsfortschritts und der
Betreuungssituation andererseits.
Basierend auf zentralen Hinweisen
dieser Umfrage wurde unter Vorsitz
von Prof. Wörner die Arbeitsgruppe
„Promotionsleitfaden“ ins
Leben gerufen – bestehend unter
anderen aus Institutsleitern, der
Doktorandenvertretung, dem Vorsitzenden
des Gesamtbetriebsrats
sowie Vertretern des Personalbereichs.
Das Ziel war, im Rahmen
eines Promotionsleitfadens DLRweite
Best-Practice-Standards für
die Rahmenbedingungen von Promotionen
zu beschreiben.
Nach Diskussionen im Arbeitskreis
sowie im Vorstand und mit Institutsleitern
wurde der Leitfaden
auf der Vorstandssitzung verabschiedet.
Er beschreibt für alle Vertragstypen
– Doktorandenstellen,
Mitarbeiter- und Mitarbeiterinnen-
Verträge mit begleitender Promotion
sowie Stipendienverträge –
den Betreuungsprozess und
stellt auch dar, auf welche Weise
Promovierende regelmäßig ein
systematisches Feedback zum Promotionsfortschritt
erhalten sollen.
Außerdem regelt er den Be ginn
des Promotionsvorhabens – bislang
ein offener Punkt, insbesondere
wenn die „Möglichkeit zur Promotion“
bei Eintritt ins DLR nur in
Aussicht gestellt wurde – und eine
Reihe anderer Fragen. Eckdaten
des Promotionsprojekts werden
frühzeitig geklärt, anhand eines
zusätzlichen Formblatts, der „Promotionsvereinbarung“,
individuell
dokumentiert und im Verlauf des
Promotionsvorhabens regelmäßig
aktualisiert.
Auf den Promotionsleitfaden und
die Promotionsvereinbarungen –
intern durch DLR-Personalmittei-
lungen bekannt gemacht – werden
neue Promovendinnen und Promovenden
ab sofort durch ihre
fachlichen Betreuer, die Institutssekretariate
oder die Personalstellen
hingewiesen. Neue Promovierende
können sich ebenfalls bei den Institutsdoktorandensprechern
und
-sprecherinnen oder bei der Doktorandenvertretung
informieren. Hier
geht’s zum Promotionsleitfaden:
s.DLR.de/50t9. (ag)
Prêt-à-porter oder Maßanzug?
IT-Governance, die Vereinbarung gemeinsamer Standards bei IT-Systemen, ist ein komplexes Gebiet, das in der täglichen Praxis der
Arbeitsplatzausstattung immer wieder Fragen aufwirft. Die echtzeit sprach mit Frank-Uwe Schaich, IT-Controller und Leiter des
IT-Einkaufs, über Auswahl und Hintergründe des Warenkorbs für Computersysteme im DLR.
Herr Schaich, warum kann im
DLR nicht jeder selbst bestimmen,
welches Computersystem
er oder sie auf dem Schreibtisch
stehen haben möchte?
Vordergründig könnte man glauben,
dass es der Kostenrahmen ist,
der uns hier Grenzen setzt. Das
stimmt aber nur zu einem kleinen
Teil. In Wahrheit ist es eher die
durch viele Varianten hervorgerufene
Komplexität des Betriebs, der
uns zwingt, die Auswahl an Geräten
deutlich einzuschränken.
Die Systeme im Warenkorb
gehören ja sogar eher zu den
teureren Modellen der jeweiligen
Hersteller?
Ja, das stimmt. Auch das passiert
natürlich mit Absicht. Wir wissen,
dass bei einem Desktoprechner
bereits ein einziger nicht abrechenbarer
Personentag ausreicht,
um einen Schaden in Höhe des
Neupreises zu erzeugen. Da ist es
klar, dass wir zum Beispiel keine
Geräte aus dem Consumer-Bereich
einsetzen können. Im Einzelfall
sieht das dann teurer aus, wir
wissen aber verlässlich, dass sich
das rechnet. Im Idealfall läuft der
Computer vier Jahre ohne ein
einziges Hardwareproblem durch.
Das ist das Ziel und das funktioniert
auch für die allermeisten
Fälle.
Woher wissen Sie, welche
Geräte in der wissenschaftlichen
und administrativen
Anwendung überhaupt funktionieren?
Ist es nicht sehr
gewagt, hier zentral einfach
Vorgaben zu machen?
Die Auswahl ist ja keine Vorgabe
der IT, wie viele glauben.
Sie entsteht in einer dedizierten
Arbeitsgruppe, in der Vertreter der
Institute, des IT-Einkaufs und des
IT-Dienstleisters vertreten sind. Sie
einigen sich auf eine gemeinsame
Linie, den sogenannten Warenkorb.
Wenn sich im Programm
der Hersteller etwas ändert, wird
die Auswahl sofort angepasst.
Erst kürzlich tauschten wir einige
Modelle komplett, andere wurden
mit den neuen Haswell-Prozessoren
technologisch überarbeitet
und mit teilweise neuen Features
versehen.
Sind dann Abweichungen vom
Warenkorb absolut ausgeschlossen?
Nein, ganz und gar nicht! Alles,
was wirklich gebraucht wird, das
beschaffen wir auch. Häufig werden
höhere Prozessorleistungen
und Speicherkapazitäten benötigt.
Oft ist besondere Robustheit der
Geräte für Outdoor- und Laboreinsätze
gefragt. Auch reduzierte
Rechner, beispielsweise mit weniger
Schnittstellen, ohne Kamera bis zu
Einfachrechnern ohne Gehäuse
wer den bestellt. Das sind jedoch
Ausnahmen, die nicht in den Standardwarenkorb
einfließen.
Sind nicht alle Geräte mehr
oder weniger kompatibel zueinander?
Fast alle können die
gleiche Software nutzen.
Tja, mit Betonung auf „mehr oder
weniger“! Jeder hat in seinem
privaten Bereich schon einmal
mit einem lästigen Problem am
PC zu tun gehabt und dort viel
Zeit und Nerven investiert oder es
dann eben bleiben lassen. Im professionellen
Bereich können und
wollen wir uns das nicht leisten,
da müssen die Grundfunktionen
hundertprozentig verfügbar sein.
Daneben sollen die Systeme insgesamt
sicher gegen Schadsoftware
und unerlaubten Zugriff sein. Was
eine IT-Service-Organisation dazu
wissen muss, lässt sich wirtschaftlich
nur für einen begrenzten
Um fang an Geräten vorhalten. Bei
der unglaublichen Dynamik des
Herstellermarkts stehen wir auch
so oft genug vor großen Herausforderungen.
Im DLR setzen wir in großem
Umfang Microsoft-Produkte
ein. Es gibt doch aber auch
Alternativen, die benutzerfreundlicher
sind.
Wie gesagt, wir müssen uns auf
Plattformen konzentrieren, um
alles noch beherrschen zu können.
Und da nehmen wir natürlich
diejenigen Technologien, die bei
unseren Kunden und Partnern
im Einsatz sind. Derzeit sind das
Microsoft und Linux. Natürlich
spielt auch die Labor- und Messtechnik
eine große Rolle. Wir müssen
ja reibungslos kommunizieren
können. Das ist das A und O. Würden
wir noch eine dritte Plattform,
zum Beispiel Apple, dazunehmen,
dann würde der Aufwand für
den Betrieb förmlich explodieren,
neben der Tatsache, dass die meisten
unserer Partner dann nicht
mehr mit uns kompatibel wären.
Und das ist entscheidend für
erfolgreiche Zusammenarbeit.
Herr Schaich, vielen Dank für
das Gespräch!
Linktipps
DLR-Webcast – Alexander Gerst über Leben und Arbeiten auf der ISS: s.DLR.de/9081 + + + Jan Wörners Blog: Wissenschaft, Wissenschafts
management, Wissenschaftspolitik …: s.DLR.de/21cc + + + DLR-Lärmforschung für leisere Flugzeugtriebwerke: s.DLR.de/hid8
+ + + Tragflächen der Zukunft mit neuartigen Landeklappen: s.DLR.de/d78k + + + Die Zukunft der Elektromobilität – Interview mit
DLR-Vorstand Ulrich Wagner: s.DLR.de/dp9f + + + Folgen Sie dem DLR in den sozialen Netzwerken auf Facebook facebook.com/DLRde,
Twitter twitter.com/DLR_de, Youtube youtube.com/dlrde und Flickr flickr.com/photos/dlr_de
Impressum
echtzeit
Mitarbeiterzeitung
für die Kolleginnen und
Kollegen des Deutschen
Zentrums für Luft- und
Raumfahrt
Herausgeber
Der Vorstand
V. i. S. d. P.
Sabine Hoffmann
Redaktionsleitung
Tim Scholz (ts),
Chefredakteur + Projektleiter
Sabrina Schmitz (smz),
Chef vom Dienst
Redakteure dieser Ausgabe
Manuela Braun (mb)
Lisa Eidam (le)
Anna Günster (ag)
Miriam Kamin (mk)
Denise Nüssle (dn)
Elke Reuschenbach (er)
Simone Scheps (sis)
Melanie-Konstanze Wiese (mkw)
Michel Winand (mw)
E-Mail an die Redaktion
echtzeit@dlr.de
Hausanschrift
Porz-Wahnheide
Linder Höhe
D-51147 Köln
Tel. 02203 601-2802
Fax 02203 601-3249
Gestaltung
CD Werbeagentur GmbH
www.cdonline.de
Druck
Druckerei Thierbach
45478 Mülheim/Ruhr
Nachdruck nur mit Zustimmung
des Herausgebers und Quellenangabe.
Bilder DLR, soweit nicht
anders angegeben.
Hinweis gemäß § 33
Bundesdatenschutzgesetz
Der Postversand der echtzeit erfolgt
anhand einer mit Hilfe der EDV
geführten Adressen datei.
DLR.de
Seite 4

Schirmherrschaft:
Bundeskanzlerin
Angela Merkel
In Kooperation mit:
2013
Tag der Luftund
Raumfahrt
Das war der ...
Reges Treiben auf dem Gelände des DLR in Köln – 30.000 Besucher bestaunten,
erforschten und entdeckten Institute, Einrichtungen und Forschungsflieger.
Als „Oase des Lebens im tiefen Schwarz des Alls“
beschrieb der Astronom Carl Sagan die Erde, als „Blue
Dot“ – Missionsname der Reise zur ISS für den nächsten
deutschen ESA-Astronauten Alexander Gerst. Im Rahmen
des Tages der Luft- und Raumfahrt wurden Logo und
Name durch Staatssekretär Peter Hintze bekannt gegeben.
Alexander Gerst startet seine Mission am 28. Mai 2014
vom Weltraumbahnhof Baikonur, Kasachstan, aus.
Hier wurden Kinderträume wahr: Mehr als
2.500 Kinder nahmen am Tag der Luft- und
Raumfahrt an über 100 Führungen teil. Als
„VIP-Kids“ besuchten sie die Institute und
experimentierten live mit.
www.DLR.de
www.esa.int
Astronautentraining & Raumfahrt
Luftwaffe & Forschungsflotte, Wissenschaft & Hightech
TAG DER LUFT-
UND RAUMFAHRT
22.9.
Beim Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) in Köln-Porz
DLR Köln – Köln Bonn Airport
©
2013
© Maus: I. Schmitt-Menzel / WDR mediagroup GmbH / Die Sendung mit der Maus ® WDR

SocialSpace 2013: Über 60 raumfahrtbegeisterte Online-Reporter
aus 17 Ländern berichteten live über Vorträge von Wissenschaftlern,
Projektmanagern und Astronauten. So entstanden zahlreiche
Fotos, Videos, Blogeinträge und Kurznachrichten, die über Twitter,
Facebook, Flickr, Youtube und weitere Plattformen die ganze Welt
erreichten. #tdlr13 #socialspace
Einen atemberaubenden Moment trugen die Werkstoffforscher
zum diesjährigen Tag der Luft- und Raumfahrt
bei und stellten zugleich einen neuen Weltrekord auf.
Für eine Stunde ließen sie einen 16,1 Tonnen schweren
LKW an einem Mobilkran in der Luft schweben. Der
LKW wurde nur von zwei etwa kreditkartengroßen
Stahlbolzen gehalten. Ein von den Werkstoffforschern
entwickelter Spezialkleber hielt die Bolzen zusammen.