Ausgabe 11 vom 31. Mai 2013 - Landkreis Anhalt-Bitterfeld
11.01.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Ausgabe 11 vom 31. Mai 2013 - Landkreis Anhalt-Bitterfeld

Ausgabe 11 vom 31. Mai 2013 - Landkreis Anhalt-Bitterfeld

Ausgabe 11 vom 31. Mai 2013 - Landkreis Anhalt-Bitterfeld

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
anhalt.bitterfeld.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Mit der Verkehrsfreigabe der<br />

Köthener Kreisstraße „Am Wasserturm“<br />

endete am 17. <strong>Mai</strong> bei<br />

strahlendem Sonnenschein auch<br />

offiziell die große Straßenbaumaßnahme,<br />

eine Gemeinschaftsaufgabe<br />

von <strong>Landkreis</strong> <strong>Anhalt</strong> –<br />

<strong>Bitterfeld</strong> und Stadt Köthen.<br />

„Mit der Fertigstellung dieser<br />

Ortsdurchfahrt wurde gleichzeitig<br />

ein wichtiger Anschluss der<br />

Stadt Köthen an die neu zu bauende<br />

B6n geschaffen“, stellte der<br />

stellvertretende Landrat Bernhard<br />

Jahrgang 7•<strong>Ausgabe</strong> <strong>11</strong> •Freitag, <strong>31.</strong>05.<strong>2013</strong><br />

Straßenbau<br />

Köthener Straße „Am Wasserturm“ wieder offiziell<br />

für Verkehr freigegeben<br />

Böddeker zur Verkehrsfreigabe<br />

fest. Gleichzeitig dankte er den<br />

Anwohnern, die mit viel Geduld<br />

die längere Baumaßnahme ertrugen<br />

und wünschte allen Nutzern<br />

eine unfallfreie und gute Fahrt.<br />

Auch Oberbürgermeister Kurt-<br />

Jürgen Zander lobte die Entscheidung,<br />

die Straße „Am Wasserturm“<br />

zeitlich vor dem Anschluss<br />

an die B6n grundhaft auszubauen.<br />

Nun sei außerdem auch die Lärmbelastung,<br />

die vonder alten Straße<br />

ausging, für die Anwohner vorbei.<br />

Im Juli 20<strong>11</strong> startete der grundhafte<br />

Ausbau von etwa 925 Metern<br />

Kreisstraße im Bereich der Straße<br />

„Am Wasserturm“ von der Lohmannstraße<br />

bis zum Ortsausgang<br />

Köthen. Die Straße wurde in zwei<br />

Bauabschnitten in einer Breite<br />

von durchschnittlich 8,50 Metern<br />

mit einem einseitigen längs aufgestellten<br />

Parkstreifen ausgebaut.<br />

Hinzu kam ein einseitiger in beide<br />

Richtungen befahrbarer Radweg<br />

mit 2,75 Metern Breite. Die<br />

vorhandenen Gehwege beidseitig<br />

Straßenfreigabe einmal anders:<br />

VomFußweg aus betrachten Köthens OB Kurt-Jürgen Zander,Bernhard Böddeker,stellvertretender<br />

Landrat, Ronald Mormann, MdL und Kreistagsmitglied, sowie Baufachleute aus<br />

Verwaltung und dem beauftragten Unternehmen die neue Fahrbahn. (v.re.n.li.)<br />

der Straße erhielten neues Betonsteinpflaster.<br />

Zudem entstand<br />

eine neue Straßenbeleuchtung,<br />

die auch der Schulwegsicherung<br />

dient.<br />

Gleichzeitig wurden im Rahmen<br />

dieser Baumaßnahme ein neuer<br />

Mischwasserkanal einschließlich<br />

der Hausanschlüsse durch den<br />

Abwasserverband Köthen errichtet,<br />

im Auftrag der MIDEWA die<br />

Trinkwasserleitung einschließlich<br />

der Hausanschlüsse, durch die<br />

Köthen Energie die Gasleitungen<br />

und die dazugehörenden Hausanschlüsse<br />

sowie durch die EnviaM<br />

abschnittsweise die Stromkabel<br />

erneuert.<br />

Für den Straßen- und Radwegebau<br />

zeichnete der <strong>Landkreis</strong><br />

verantwortlich, für die Gehwege,<br />

Parkflächen und die Straßenbeleuchtung<br />

die Stadt Köthen.<br />

Planmäßig sollte das Bauvorhaben<br />

Ende 2012 beendet sein. Durch<br />

den zeitigen Wintereinbruch<br />

und dessen lange Dauer 2012/13<br />

kam es zu einem mehrmonatigen<br />

Baustillstand, wodurch die Arbeiten<br />

erst zum 30. April abgeschlossen<br />

werden konnten.<br />

Die Baukosten für die gesamte<br />

Maßnahme des <strong>Landkreis</strong>es <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong><br />

und der Stadt Köthen<br />

belaufen sich insgesamt auf<br />

ca. 1.300.000 Euro. Die Kosten<br />

wurden im Wesentlichen durch<br />

das Land Sachsen-<strong>Anhalt</strong> mit<br />

80% über das Entflechtungsgesetz<br />

und mit 20% durch das Finanzausgleichsgesetz<br />

gefördert.

2 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong> –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>31.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong><br />

Neue Unterrichtsräume für Ciervisti-Schüler<br />

Die Ganztagsschule „Ciervisti“<br />

in der Zerbster Fuhrstraße platzt<br />

aus allen Nähten. Die vorhandenen<br />

Räumlichkeiten waren für<br />

den Ganztagsschulbetrieb einfach<br />

nicht mehr ausreichend. Der<br />

<strong>Landkreis</strong> <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong> ist<br />

Träger der Schule und hat nun<br />

Abhilfe geschaffen. In der ehemaligen<br />

Zerbster Berufsschule in<br />

der Breite 86 wurden vier allgemeine<br />

Unterrichtsräume und ein<br />

Vorbereitungsraum hergerichtet<br />

und bereitgestellt. Seit Pfingsten<br />

können die Räumlichkeiten von<br />

der Schule genutzt werden. Zuvor<br />

musste jedoch der <strong>Landkreis</strong><br />

in dem ansonsten nicht genutzten<br />

Gebäude einiges tun. Maler,Fußbodenleger,<br />

Maurer und Elektromonteure<br />

gaben sich die Klinke<br />

in die Hand und verbrachten<br />

in relativ kurzer Zeit ihr Werk.<br />

Neben der Herrichtung der eigentlichen<br />

Funktionalität der<br />

Unterrichtsräume wurden auch<br />

untereinander vernetzte Rauchmelder,<br />

eine Sicherheitsbeleuchtung<br />

und eine Hausalarmanlage<br />

installiert. Insbesondere die<br />

Brandschutzmaßnahmen, zu<br />

denen auch die Vorhaltung von<br />

zwei Fluchtwegen gehört, stellten<br />

eine Herausforderung dar,<br />

die es zu meistern galt. Doch<br />

auch das wurde gelöst, sagte<br />

Landrat Uwe Schulze, der sich<br />

am 7. <strong>Mai</strong> gemeinsam mit Bauamtsleiter<br />

Erich Mühlbauer die<br />

Räumlichkeiten anschaute.<br />

Landrat Uwe Schulze (links) und Bauamtsleiter Erich Mühlbauer<br />

sahen sich am 7. <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong> die neuen Unterrichtsräume<br />

für die Ciervisti-Schüler an.<br />

Insgesamt investierte der <strong>Landkreis</strong><br />

rund 81.000 Euro, die ausschließlich<br />

aus kreislichen Eigenmitteln<br />

stammen.<br />

Zur letzten Tagung des Kreistages <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong> am 23. <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong> informierte der stellvertretende<br />

Landrat Bernhard Böddeker über ein Telefongesprächmit dem verunglückten und im<br />

Krankenhaus befindlichen Landrat UweSchulze.<br />

Den Wortlaut der Information geben wir nachstehend bekannt:<br />

Sehr geehrter Herr Kreistagsvorsitzender,<br />

liebe Mitglieder des Kreistages,<br />

ich hatte vor knapp zwei Stunden die Gelegenheit mit unserem<br />

Landrat Uwe Schulze zu telefonieren.<br />

Herr Schulze grüßt alle Anwesenden und alle Mitarbeiter der<br />

Kreisverwaltung sehr herzlich. Er bedankt sich ausdrücklich<br />

für die vielen Genesungswünsche, die ihn auf den verschiedensten<br />

Wegen erreicht haben.<br />

Nach erfolgter Operation befindet er sich auf dem Wegder<br />

Besserung. Weitere medizinische Behandlungen sind jedoch<br />

erforderlich, für die er auch die notwendige Geduld aufbringen<br />

muss. Eine Zeitprognose für seine vollständige Genesung<br />

ist derzeit noch nicht möglich.<br />

Die Vertreter der Medien bittet er zu respektieren, dass sein<br />

gegenwärtiger Gesundheitszustand es nicht möglich macht,<br />

die zahlreichen Kontaktwünsche zu erfüllen. Er wird sich zu<br />

gegebener Zeit selbst mit den Medien in Verbindung setzen.<br />

Uwe Schulze möchte sich ganz auf seinen Genesungsprozess<br />

konzentrieren und bittet deshalb auch darum, bis auf Weiteres<br />

vonpersönlichen Besuchen im Krankenhaus abzusehen.<br />

Der Landrat weiß und ist sich sicher,dass alle Mitglieder des<br />

Kreistages und alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der<br />

Kreisverwaltung wie gewohnt ihrer verantwortungsvolle<br />

Tätigkeit für die Menschen in unserem <strong>Landkreis</strong> <strong>Anhalt</strong>-<br />

<strong>Bitterfeld</strong> nachkommen. Dafür bedankt er sich recht herzlich.<br />

Er freut sich auf ein baldiges Wiedersehen und wünscht einen<br />

erfolgreichen Verlauf der heutigen Sitzung des Kreistages<br />

<strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong><br />

Der nächste Beratungssprechtag der Investitionsbank<br />

Sachsen-<strong>Anhalt</strong> •Thema: Weiterbildung<br />

Am 6. Juni <strong>2013</strong> wird der<br />

nächste Beratungssprechtag<br />

der Investitionsbank Sachsen-<br />

<strong>Anhalt</strong> in Zusammenarbeit<br />

mit der Entwicklungs- und<br />

Wirtschaftsförderungsgesellschaft<br />

<strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong> mbH<br />

(EWG) im Technologie- und<br />

Gründerzentrum <strong>Bitterfeld</strong>-<br />

Wolfen stattfinden. Fachkräfte<br />

qualifizieren. Zuschuss<br />

sichern! Die aktuelle Förderperiode<br />

endet <strong>2013</strong> -Lassen<br />

Sie sich zügig zu den Angeboten<br />

der Investitionsbank<br />

Sachsen-<strong>Anhalt</strong> beraten.<br />

Unter dem Namen „IB regional<br />

–Wir für Sie vor Ort“<br />

bietet der kostenfreie Service<br />

umfassende Beratung zu Förder-<br />

und Finanzierungsmöglichkeiten<br />

für Unternehmen<br />

und Existenzgründer sowie<br />

Kommunen.<br />

Die Ansprechpartnerin für<br />

die Terminvergabe ist bei der<br />

EWG <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong> Elena<br />

Herzel, erreichbar unter<br />

der Telefonnummer 03494<br />

638366 oder per <strong>Mai</strong>l unter<br />

e.herzel@<br />

ewg-anhalt-bitterfeld.de.

<strong>31.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong> –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong> –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 3<br />

„Quadratisch, faktisch gut“<br />

Wolfener Malverein stellt in Kreisverwaltung aus<br />

„Quadratisch, faktisch gut“<br />

geht es derzeit in der Kreisverwaltung<br />

am Standort in<br />

Köthen zu. Denn so lautet<br />

der Titel der neuen Ausstellung<br />

in der Galerie am Quadrat,<br />

die noch bis Ende Juli in<br />

der ersten und zweiten Etage<br />

zu sehen ist. Die Arbeiten<br />

der Mitglieder des Malvereins<br />

Neue Schenke Wolfen<br />

halten dabei, was der Titel<br />

verspricht. Eine wohl ausgesuchte<br />

Mischung, bestehend<br />

aus Landschaftsbildern mit<br />

Motiven aus der näheren<br />

Umgebung und ferneren<br />

Orten, erfreuen das Auge<br />

des Betrachters ebenso wie<br />

Stillleben, Blumen und Kinderbücher.<br />

Gerade letztere,<br />

wunderbar illustriert und<br />

insgesamt gestaltet von Eva<br />

Elste und Gisela Gramsch<br />

für die eigenen Enkel, verleiten<br />

zum Träumen, erinnern<br />

an die eigene Kindheit,<br />

als Eltern oder Großeltern<br />

vor dem Einschlafen eine<br />

Sinnieren, bestechen durch<br />

ihre Techniken, Farben,<br />

Kompositionen und machen<br />

Lust auf mehr.<br />

Wie viel Kreativität und<br />

Lust bei den Mitgliedern des<br />

Wolfener Malvereins für ihr<br />

schönes Hobby vorhanden<br />

ist, ließ sich schon an der intelligenten<br />

Einladungskarte<br />

für die Ausstellungseröffnung<br />

ablesen. Auch die im<br />

Foyer der Kreisverwaltung<br />

aufgestellte Staffelei mit<br />

Palette und Malerkittel, die<br />

auf die Exposition hinweist,<br />

belegt dies.<br />

Landrat Uwe Schulze, der<br />

die Ausstellung am 6. <strong>Mai</strong><br />

eröffnete, freute sich über<br />

die gelungene Exposition<br />

und auch darüber, dass die<br />

Wolfener den Wegüber die<br />

Fuhne nach Köthen gefunden<br />

haben. Gleichzeitig<br />

verschwieg er nicht, dass<br />

sowohl die Mitarbeiter als<br />

auch die Besucher der Verwaltung<br />

von Ausstellungen<br />

so Schulze.<br />

Der Malverein Neue Schenke<br />

Wolfen ist der wohl älteste<br />

Malverein im <strong>Landkreis</strong><br />

<strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong>. Darüber<br />

informierte die Vereinsvorsitzende<br />

Martina Schmidt.<br />

Sonnenblumen (Öl) vonMartina Schmidt<br />

Elste und Gerhard Kersten.<br />

Hut ab!<br />

Allen Vereinsmitgliedern<br />

steht seit 1997 Klaus Ullrich<br />

als künstlerischer Leiter<br />

des Zirkels mit seinem<br />

gesamten Erfahrungsschatz<br />

Im Gespräch zur Ausstellungseröffnung: Landrat Uwe<br />

Schulze (Mitte) mit Lutz Czaja (li.) sowie Martina Schmidt<br />

und Klaus Ullrich<br />

Gutenachtgeschichte vorlasen<br />

und man selbst dazu<br />

die schönen Bilder im Buch<br />

betrachtete. Aber auch die<br />

Gemälde lassen Raum zum<br />

dieser Art profitieren. Denn<br />

es sei immer wieder schön,<br />

neben Arbeit und behördlichem<br />

Handeln auch der<br />

Kunst im Amt zu begegnen,<br />

1949 als Malverein der<br />

Filmfabrik Wolfen gegründet,<br />

besteht er bis heute<br />

ohne Unterbrechung fort.<br />

Mehr als 60 Jahre also. Für<br />

einen Verein ist das eine<br />

lange Zeit. Denn es bedarf<br />

immer engagierter Leute,<br />

die die Verantwortung übernehmen,<br />

sich quasi vor den<br />

Karren spannen, den Verein<br />

am Leben erhalten und weiter<br />

entwickeln. Das verlangt<br />

Respekt und Anerkennung.<br />

Heute hat der Wolfener Malverein<br />

etwa 30Mitglieder,<br />

davon neun Jugendliche. Es<br />

gibt aber auch Mitglieder,<br />

die bereits vor 50 Jahren<br />

dem Zirkel beitraten und<br />

ihm die Treue halten: Eva<br />

Woche für Woche zur Seite.<br />

Der aus Halle stammende<br />

Künstler versucht besonders<br />

den Jugendlichen die<br />

Welt der Malerei näher<br />

zu bringen, wie Martina<br />

Schmidt sagte. In der Zeit<br />

von Handys, Playstation<br />

und ePads keine leichte<br />

Aufgabe, die ihm aber zu<br />

gelingen scheint.<br />

Besuchen Sie die Ausstellung<br />

des Malvereins Neue<br />

Schenke Wolfen in der<br />

Kreisverwaltung in Köthen<br />

zu den regulären Öffnungszeiten.<br />

Schauen Sie, wie<br />

viel Spaß, Kreativität und<br />

künstlerisches Können in<br />

den Arbeiten der Mitglieder<br />

des Malzirkels steckt.

4 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong> –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>31.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong><br />

Die Regionalverkehr <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen GmbH<br />

informiert: Holt euch euer Schülerferienticket!<br />

Liebe Schülerinnen und Schüler,<br />

wie bereits in den vergangenen<br />

Jahren wird euch auch in diesem<br />

Jahr für die Zeit der Sommerferien<br />

<strong>2013</strong> in Sachsen-<strong>Anhalt</strong> <strong>vom</strong><br />

15. Juli bis 28. August <strong>2013</strong> das<br />

Schülerferienticket angeboten.<br />

Das Schülerferienticket berechtigt<br />

euch unter anderem im Land<br />

Sachsen-<strong>Anhalt</strong> sowie im Gebiet<br />

des MDV alle Nahverkehrszüge,<br />

Busse und Straßenbahnen der an<br />

der Schülerferienticket-Aktion<br />

beteiligten Verkehrsunternehmen<br />

innerhalb des Aktionszeitraumes<br />

beliebig oft zu nutzen.<br />

Dieses Ticket gilt während der<br />

gesamten Sommerschulferienzeit<br />

für alle Schülerinnen und<br />

Schüler. Abdem 15. Geburtstag<br />

ist entweder der Schülerausweis,<br />

eine Schulbescheinigung oder<br />

eine Zeugniskopie mitzuführen.<br />

Auch für Schülerinnen und<br />

Schüler, die die Schule gerade<br />

beendet haben, gilt während der<br />

Sommerferien <strong>2013</strong> das Ticket<br />

mit Zeugniskopie.<br />

• Informationsbüro<strong>Bitterfeld</strong>, Kirchstraße 13<br />

• InformationsbüroWolfen-Nord, Dessauer Allee 50b<br />

• InformationsbüroKöthen, An der Eisenbahn 13<br />

• InformationsbüroZerbst, Breite 27<br />

• ReisebüroVetter-Touristik Zörbig, Lange Str.5<br />

• ReisebüroVetter-Touristik Aken, Köthener Str.26<br />

• ReisebüroVetter-Touristik Köthen, Markt 7<br />

• ReisebüroVetter-Touristik Köthen, Langenfelder Str.8(im E-Center)<br />

• ReisebüroVetter-Touristik Sandersdorf,Str.der Neuen Zeit 41<br />

• ReisebüroVetter-Touristik Wolfen, Leipziger Str.68<br />

Zusammen mit dem Ticket bekommt<br />

ihr ein Gutscheinheft für<br />

zahlreiche Freizeiteinrichtungen.<br />

Erwerben könnte ihr euer<br />

Schülerferienticket ab dem<br />

12.06.<strong>2013</strong> zum Preis von 22,00 €<br />

in folgenden Verkaufsstellen zu<br />

den bekannten Öffnungszeiten:<br />

Des Weiteren werden wir die Schülerferientickets auch in zahlreichen Schulen in den letzten Schulwochen vor den Sommerferien zu<br />

definierten Zeiten verkaufen (siehe Aushang in eurer Schule). Unsere Vorverkaufsstellen freuen sich auf euren Besuch.<br />

Eure Regionalverkehr <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen GmbH<br />

Eure Vetter GmbH<br />

KomBA hält am Ziel fest: Mehr Jobs für ältere Langzeitarbeitslose<br />

Beschäftigungspakt smart50plus zieht Zwischenbilanz und<br />

schlägt neue Wege ein<br />

Am 14. <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong> zog das Jobcenter<br />

–Kommunale Anstalt des<br />

öffentlichen Rechts <strong>Landkreis</strong><br />

<strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong> (KomBA-<br />

ABI) als Träger des Beschäftigungspaktes<br />

smart50plus nach<br />

einer Laufzeit vonfast 30 Monaten<br />

Zwischenbilanz.<br />

Mit smart50plus initiierte die<br />

KomBA-ABI innerhalb des<br />

Bundesprogramms Perspektive<br />

50plus einen von bundesweit<br />

78 Beschäftigungspakten. Diese<br />

haben zum Ziel, Langzeitarbeitslose,<br />

die älter als 50 Jahre<br />

sind, für den ersten Arbeitsmarkt<br />

fit zu machen und in Arbeit zu<br />

vermitteln. Bis Ende 2012 konnten<br />

1.230 Frauen und Männer<br />

aktiviert werden. Auf Grund des<br />

Engagements aller Paktbeteiligten<br />

gelang es, 233 von ihnen auf<br />

den ersten Arbeitsmarkt zu vermitteln.<br />

Bärbel Wohmann, Vorstand der<br />

KomBA-ABI, betonte während<br />

des Pressegesprächs: „Wir<br />

freuen uns über jeden einzelnen<br />

Teilnehmer, der nun wieder aus<br />

eigener Kraft seinen Lebensunterhalt<br />

bestreiten kann. Dennoch<br />

kann uns das Ergebnis nicht<br />

zufriedenstellen. Einerseits klagen<br />

unsere Unternehmen über<br />

Fachkräftemangel, andererseits<br />

betreuen wir derzeit ca. 7.800<br />

erwerbsfähige leistungsberechtigte<br />

Frauen und Männer, die<br />

keinen Job haben. Deshalb muss<br />

es uns noch besser gelingen, diese<br />

so zu motivieren und zu qualifizieren,<br />

dass die Wirtschaft Vertrauen<br />

in deren Potenzial fasst<br />

und auf sie zugreift.“<br />

Aus diesem Grund hat die<br />

KomBA-ABI den regionalen<br />

Beschäftigungspakt novelliert.<br />

Zentrale Aufgabe ist die<br />

Motivierung älterer Langzeitarbeitsloser<br />

durch die Förderung<br />

individueller Potenziale<br />

und Handlungskompetenzen.<br />

Schwerpunkte bilden hierbei die<br />

Themenfelder:<br />

•Gesundheit<br />

•Mobilität<br />

•Kompetenzen Älterer<br />

Eine begleitende persönliche<br />

Beratung und gezielte Qualifizierung<br />

sind selbstverständliche<br />

Begleitangebote. Ziel aller<br />

Maßnahmen ist die Vermittlung<br />

der Teilnehmenden in ein versicherungspflichtiges<br />

Arbeitsverhältnis.<br />

Um diesem hohen<br />

Anspruch zu entsprechen, optimiert,<br />

bündelt und verzahnt die<br />

KomBA-ABI eigene Kompetenzen<br />

und Ressourcen. So liegt<br />

auch die Paktkoordination –also<br />

die Organisation und Leitung<br />

des Zusammenspiels aller Paktbeteiligten<br />

–inden Händen der<br />

KomBA-ABI. So können hausinterne<br />

Abstimmungen einfacher<br />

und schneller erfolgen.<br />

Dennoch setzt die KomBA-ABI<br />

auch auf das fachspezifische<br />

Know-how regionaler Partner.<br />

In einem Ausschreibungsverfahren<br />

setzten sich hier für das<br />

Themenfeld Gesundheitsmanagement<br />

das IBP -Institut für<br />

Bildungsmanagement und Potenzialentwicklung<br />

(Dessau)<br />

und für den Bereich Profiling<br />

und Praktikumsvermittlung das<br />

Teutloff Bildungszentrum sowie<br />

die VHS Bildungswerk GmbH<br />

durch.<br />

Vonganz besonderer Relevanz<br />

ist der Schulterschluss mit Wirtschaftsverbänden<br />

und regionalen<br />

Unternehmen. Ihnen will der<br />

Beschäftigungspakt passgenaue<br />

Arbeitskräfte vermitteln, um so<br />

das Vertrauen in die Generation<br />

50plus zu stärken. Hierzu<br />

wurden u. a. die Möglichkeiten<br />

von Praktika erweitert. Zudem<br />

soll es bereits im Juni für die<br />

TeilnehmerInnen des Beschäftigungspaktes<br />

smart50plus ein<br />

separates Job-Speed-Dating geben,<br />

bei dem Unternehmen freie<br />

Stellen anbieten, die sie explizit<br />

mit geeigneten älteren Personen<br />

besetzen möchten.<br />

Insgesamt will der Beschäftigungspakt<br />

smart50plus, der<br />

noch bis Ende 2015 Bestand<br />

hat, in diesem Jahr 147 TeilnehmerInnen<br />

in Arbeit bringen.<br />

Bis zum heutigen Tagsind es 47<br />

Frauen und Männer.

<strong>31.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong> –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong> –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5<br />

Projekt „Schulsozialarbeit aus Mitteln des Bildungs- und<br />

Teilhabepaketes“ - seit neun Monaten im <strong>Landkreis</strong> erfolgreich<br />

Am 03.09.2012 startete flächendeckend<br />

im <strong>Landkreis</strong> das<br />

Projekt „Schulsozialarbeit aus<br />

Mitteln des Bildungs- und Teilhabepaketes“.<br />

Die Möglichkeit,<br />

aus dem Bildungs- und Teilhabepaket<br />

(BuT) Schulsozialarbeit<br />

zu finanzieren, besteht derzeit<br />

befristet bis zum <strong>31.</strong>12.<strong>2013</strong><br />

und hat neben den originären<br />

Aufgaben der Schulsozialarbeit<br />

vorallem auch eine Lotsenfunktion<br />

hinsichtlich des Bildungsund<br />

Teilhabepaketes, d.h. Informationen<br />

und Hilfen sollen<br />

angeboten werden, die immer<br />

mehr Adressaten den Zugang<br />

zu Optionen des Bildungs- und<br />

Teilhabepaketes z.B. Schulessen,<br />

Lernförderung, Ausflüge<br />

oder die Teilnahme am kulturellen<br />

Leben, ermöglicht. „Einsatzgebiete“<br />

dieses Projektes sind,<br />

einer Entscheidung auf <strong>Landkreis</strong>ebene<br />

folgend, Grundschulen<br />

und berufsbildende Schulen.<br />

Träger des Projektes war bis<br />

zum <strong>31.</strong>12.2012 die KOMBA-<br />

ABI, zum 01.01.<strong>2013</strong> erfolgte<br />

ein Übergang des Projektes an<br />

die B&A Strukturförderungsgesellschaft<br />

Zerbst mbH, eine nunmehr<br />

100%ige Tochterfirma der<br />

KOMBA-ABI.<br />

Bei der Implementierung des<br />

Projektes wurden alle Bedarfsmeldungen<br />

von Grundschulen<br />

und berufsbildenden Schulen<br />

des <strong>Landkreis</strong>es berücksichtigt<br />

und die möglichen 15 Schulsozialarbeiter/innen<br />

anteilig gerecht<br />

in der Fläche verteilt. So<br />

sind nun 13 Schulsozialarbeiter/<br />

innen an Grundschulen und zwei<br />

an den beiden berufsbildenden<br />

Schulen verortet. Die ersten<br />

Monate waren für alle Beteiligten<br />

ungewohnt, gab esdoch bisher<br />

an den benannten Schulen<br />

keine Schulsozialarbeit. Es ging<br />

darum, schnellstmöglich für alle<br />

Beteiligten ein Verständnis und<br />

einen Zugang zur Schulsozialarbeit<br />

zu ermöglichen. Die vergangenen<br />

neun Monate waren<br />

rückblickend ein voller Erfolg<br />

für das Projekt. Dies bedeutet<br />

nicht, dass am Anfang an der<br />

einen oder anderen Schule nicht<br />

noch etwas mehr „Überzeugungsarbeit“<br />

notwendig warund<br />

dass auch, da nicht immer eine<br />

erfolgreiche Zusammenarbeit<br />

gestaltbar war, personelle Korrekturen<br />

vorgenommen werden<br />

mussten. Jedoch kann jetzt, kurz<br />

vor der Zielgeraden des Schuljahres<br />

2012/<strong>2013</strong>, festgestellt<br />

werden, dass die Schulsozialarbeit<br />

aus Mitteln des BuT zum<br />

unverzichtbaren Bestandteil an<br />

den Schulen geworden ist.<br />

Dabei wirken die Schulsozialarbeiter/Innen<br />

in den klassischen<br />

Bereichen der Schulsozialarbeit,<br />

im Interaktionsfeld Schüler,<br />

Eltern, Lehrer um in konkreten<br />

Situationen auf individuelle<br />

Probleme zugeschnittene Hilfen<br />

anzubieten, genauso engagiert<br />

wie in ihrer „Lotsenfunktion“<br />

für das Bildungs- und Teilhabepaket.<br />

Ein besonderes Anliegen<br />

aller Projektbeteiligten ist es jedoch<br />

auch, nicht nur reaktiv tätig<br />

zu sein, sondern mit eigenen<br />

Projekten, proaktiv, an der Entwicklung<br />

und Stärkung der sozialen<br />

Kompetenzen der Kinder<br />

und Jugendlichen mitzuwirken.<br />

Zu diesen besonderen Projekten<br />

gehören u.a.: Streitschlichter-<br />

Ausbildung für Schüler/Innen<br />

der Grundschulen, Durchführung<br />

von themenbezogenen<br />

„Elterncafés“, ein Projekt „Positive<br />

Peergroup“ am Berufsschulzentrum,<br />

Medienprojekte<br />

mit Kindern und Jugendlichen,<br />

Durchführung von Fortbildungen<br />

für Lehrer/Innen, besondere<br />

Angebote der Gestaltung von<br />

Aktivpausen.<br />

Hier nun die einzelnen Schulsozialarbeiter/Innen<br />

mit ihren<br />

Kontaktdaten und den in ihrer<br />

Betreuung befindlichen Schulen:<br />

Teambüro Wolfen in der Grundschule Steinfurt:<br />

Annika Böhme<br />

Annika.Boehme@bunda-zerbst.de<br />

Tel: 0174 681272<br />

Grundschule Steinfurt Wolfen Grundschule Gossa<br />

Grundschule Pouch<br />

Daniela Skodzik<br />

aniela.Skodzik@bunda-zerbst.de<br />

01746812317<br />

Grundschule „E. Weinert“ Wolfen Grundschule Rsa<br />

Grundschule Friedersdorf<br />

Teambüro <strong>Bitterfeld</strong> in der Grundschule „<strong>Anhalt</strong>siedlung“<br />

Daniela Richter Cindy Brosinski Patricia Unger- Koch<br />

aniela.Richter@bunda-zerbst.de Cindy.Brosinski@bunda-zerbst.de Patricia.Unger-och@bunda-zerbst.<br />

de<br />

01623328184 0174431829 01627881487<br />

Grundschule Brehna<br />

Grundschule Holzweiig<br />

Pestalozzi-Grundschule <strong>Bitterfeld</strong><br />

Grundschule Sandersdorf<br />

Grundschule <strong>Anhalt</strong>siedlung<br />

Grundschule scherndorf<br />

Teambüro Radegast in der Grundschule Radegast<br />

Ines Bachmann Michaela Keßler Erika Wittenberg<br />

Ines.Bachmann@bunda-zerbst.de Michaela.essler@bunda-zerbst.de Erika.Wittenberg@bunda-zerbst.de<br />

01623328229 0162180061 01621800640<br />

Grundschule Radegast<br />

Grundschule Raguhn<br />

Grundschule enitz<br />

Grundschule rbig<br />

Grundschule Lberitz<br />

Grundschule Weiandt- Glzau<br />

Grundschule Grbzig<br />

Grundschule Grzig<br />

Grundschule Edderitz<br />

Grundschule uellendorf

6 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong> –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>31.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong><br />

Teambüro Osternienburg in der Grundschule „A. Wirth“ Osternienburg<br />

Bianca Hoppe Diana Hettstedt Kerstin Keup<br />

Bianca.Hoppe@bunda-zerbst.de iana.Hettstedt@bunda-zerbst.de erstin.eup@bunda-zerbst.de<br />

0174434623 016278812 0162180063<br />

Grundschule sternienburg<br />

Nolopp- Grundschule Aken<br />

Elbeschule Aken<br />

astanienschule then<br />

Naumannschule then<br />

Grundschule „E.Sander“<br />

leinpaschleben<br />

Teambüro Zerbst in der Astrid-Lingren-Grundschule Zerbst<br />

Regenbogenschule then<br />

Ratkeschule then<br />

Grundschule Wulfen<br />

Elke Meinhold<br />

Elke.Meinhold@bunda-zerbst.de<br />

01623328082<br />

Lindgren-Grundschule erbst Grundschule Rsa<br />

Grundschule obritz<br />

Kathlen Michalek<br />

athlen.Michalek@bunda-zerbst.de<br />

01747096937<br />

Grundschule „An der Stadtmauer“ erbst<br />

Grundschule Steutz Grundschule Walternienburg<br />

Schulsozialarbeit am Berufsschulzentrum „A.v.Parseval“ <strong>Bitterfeld</strong>- Wolfen<br />

Patricia Heit<br />

Patricia.Heit@bunda-zerbst.de<br />

01623302806<br />

Schulsozialarbeit an der Berufsbildenden Schule Köthen<br />

Thomas Rausch<br />

Thomas.Rausch@bunda-zerbst.de<br />

01746812471<br />

Leitung und Koordination<br />

erstin Lärm<br />

erstin.Laerm@komba-abi.de<br />

0162180081<br />

Meinungen von Schulleiter/Innen der betreuten Schulen zum Nutzen und zur Notwendigkeit einer langfristig<br />

wirksamen Schulsozialarbeit:<br />

Frau Tkalec,<br />

Grundschule Pouch<br />

Frau Heinrich<br />

Noloppschule Aken<br />

Frau Ristau<br />

Heideschule Gossa<br />

Frau Geßner<br />

Ratkeschule Köthen<br />

Frau Wagner<br />

Grundschule Rösa<br />

HerrWoischnik<br />

BSZ „A.v.Parseval“<br />

„Die Arbeit unsererSchulsozialarbeiterin …ist für unsereGrundschule ein wichtiger<br />

Bestandteil der pädagogischenArbeit und in der Zusammenarbeit mit den Eltern geworden.“<br />

„..Bereicherung für unsereGrundschule…“ ;„..wichtigfür dieEntwicklung der<br />

Kinder…werdenbefähigtimUmgang mit Konfliktsituationen.“<br />

„Kinder brauchen neben Lehrerinnen und Familienmitgliedern vertrauensvolle,verlässlicheAnsprechpartner,<br />

die sich ihrer Sorgen und NöteimSchul-und Familienleben<br />

annehmen…. DerEinsatz vonSchulsozialarbeitern an allgemeinbildenden Schulenist<br />

für alle eine Bereicherung im Schulalltag und solltesichdauerhaftanallen Schulen<br />

etablieren“<br />

„..besondershilfreich istihr Engagement,Kinder aus sozialschwachen Verhältnissen<br />

zu unterstützen und deren Eltern zu beraten. Der Bedarf nimmthierzu.“<br />

„Sehr hilfreich istihreArbeitinKlassen mit Problemschülern, vorallem im Bereich<br />

der sozial-emotionalen Förderung“<br />

„DieArbeit als Schulsozialarbeiterin istaneinem Berufsschulzentrum vonbesonderer<br />

Bedeutung…EinenwichtigenSchwerpunkt bildetdie Arbeitmit benachteiligten<br />

Schülerinnen und Schülern…..eine Ansprechpartnerin für Probleme der verschiedenstenArt…mehrfachäußerten<br />

diese Schüler, wie wichtig ihnen diese Termine sind.“

<strong>31.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong> –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong> –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 7<br />

Frau Paasch<br />

Berufsbildende Schule<br />

Köthen<br />

Frau Bittl<br />

GrundschuleBrehna<br />

Frau Börner<br />

Grundschule „Pestalozzi“<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Frau Lohrengel<br />

Grundschule „<strong>Anhalt</strong>siedlung“<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Frau Boinski<br />

Grundschule Weißandt-<br />

Gölzau<br />

Herr Müller<br />

Grundschule Zörbig<br />

Herr Költzsch<br />

Grundschule Raguhn<br />

Frau Hanke<br />

Grundschule Jeßnitz<br />

Frau Bengner<br />

Astrid-Lindgren-Grundschule<br />

Zerbst<br />

„Er unterstützt nachhaltig unsereSchüler und Auszubildendenbei täglich anfallendenProblemen…Schüler<br />

habenimVerlauf des Schuljahresden Schulsozialarbeiter als neutrale Person<br />

bei auftretenden Problemen angenommen…Die Kollegen werden durchdie Arbeit des Schulsozialarbeitersinihrer<br />

pädagogischen Arbeit unterstützt.“<br />

„Für alleamSchulleben beteiligtenPersonenist die Unterstützung…zu einer festen Größegeworden<br />

und<strong>vom</strong> Schulalltag nichtmehr wegzudenken.“<br />

„Die Schulsozialarbeit istein wichtigesInstrument bei der Bewältigung dertäglichen pädagogischen<br />

Arbeit(…). Der Erhalt der Stellen istdringend notwendig!“<br />

„Unsere Schulsozialarbeiterin istals Bindegliedeinewichtige Partnerin fürSchule,Schülerund<br />

Eltern“<br />

„Mittlerweileist siezueinem festen Bestandteil der Bildungsarbeit geworden. DieSchulsozialarbeiterin…ist<br />

einewertvolle Stütze im Schulalltag.Deshalb appelliereich an alle Verantwortlichen,<br />

sich für dieFortsetzung desEinsatzes der Schulsozialarbeiterin einzusetzen“<br />

„Hiermitappelliereich analleVerantwortlichen,sichmit Nachdruck und allenihnen zurVerfügung<br />

stehendenMitteln für eine Fortsetzungdes Einsatzeseiner Schulsozialpädagogin an<br />

unserer Grundschule stark zu machen.“<br />

„Als Schulleiter derSchule kann ich dieseMaßnahme…nur begrüßen. Viele Hilfen konntendadurch<br />

schon gegeben werden. Natürlichentsteht damit auch der Wunsch nach kontinuierlicher<br />

Fortführung dieser Maßnahme“<br />

„Da dieArbeit der Schulsozialarbeit an unserer Schuleunbedingtnotwendigist…würden wir<br />

sehrdarum bitten, dass dieseArbeit auch im kommenden Schuljahrunbedingtvon ihr fortgesetzt<br />

wird.“<br />

„Die Schulsozialarbeiterin…bringtsichwirklichinalle Bereiche ein.Sie unterstützt Schüler,<br />

Eltern und Kollegen.Schulsozialarbeit istanunsererSchule fest verankert.“<br />

as Schuljahr 2012<strong>2013</strong><br />

sozusagen der Probelauf<br />

der Schulsozialarbeit aus<br />

Mitteln des Bildungs- und<br />

Teilhabepaketes geht in<br />

die ielgerade. ieles ist im<br />

Rahmen der Schulsozialarbeit<br />

entstanden aber vieles<br />

muss auch noch wachsen<br />

bzw. ist geplant denn<br />

Schulsozialarbeit bzw.<br />

Sozialarbeit überhaupt hat<br />

niemals wirklich einen Nutzen<br />

in der urzfristigkeit und<br />

im Aktionismus. ie entstandenen<br />

Strukturen des<br />

Projektes müssen weiter<br />

ausgebaut werden langfristige<br />

Hilfsangebote z.B. eine<br />

umfangreiche und systematische<br />

oordinierung der<br />

Lernfrderung aus BuT sind<br />

im Entstehen. Nur auf langfristige<br />

Sicht kann soziale<br />

Arbeit sichtbare und spürbare<br />

Erfolge erzielen. as Interesse<br />

aller Beteiligten zielt<br />

Das Team der Schulsozialarbeiter.<br />

daher auf eine mittel- bzw.<br />

besser noch langfristige<br />

Fortführung des Projektes<br />

über den <strong>31.</strong>12.<strong>2013</strong> hinaus<br />

in den gewachsenen<br />

Strukturen ab.

8 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong> –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>31.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong><br />

+++ VERANSTALTUNGEN/TERMINE +++ VERANSTALTUNGEN/TERMINE +++<br />

KREISVOLKSHOCHSCHULE<strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong> +Tel. 03493 33830 +info@kvhs-abi.de +www.kvhs-abi.de<br />

... hier ist noch Platz! Unsere aktuellen Bildungsangebote<br />

Kurs Kurs-Nr. Dauer Beginn Uhrzeit Gebühr Ort<br />

Gesellschaft -Politik -Umwelt<br />

Seniorenakademie -Physik für jedermann verständlich erklärt RB1.00.000 monatl. 12.06. 14.00 40 <strong>Bitterfeld</strong><br />

Steuern und ereine RB1.0.310 2 17.06. 17:00 2000 <strong>Bitterfeld</strong><br />

on then in die Welt: Peru R1.10.004 1 03.06. 17:30 000 then<br />

Umwelttag in then: ie Fasanerie R1.1.000 1 0.06. 18:30 000 then<br />

ie thener unstszene des 19. und 20. h am Beispiel ausgewählter Maler R1.01.012 1 0.06. 19:00 40 then<br />

iethebusch iethe und ehringer Busch R1.1.001 1 08.06. 10:00 000 then<br />

Geschichte und ultur des udentums in Mitteleuropa Museum Synagoge Grbzig R1.01.202 1 09.06. 14:00 <strong>11</strong>00 then Start<br />

Angebote für die reiferen Jahrgänge in Zerbst; Fritz-Brandt-Str. 16(gegenüber Post)<br />

Patienten- u. Betreuungsverfügung, Vorsorgevollmacht R1.00.022 ortrag 03.06. 14:00 290 erbst<strong>Anhalt</strong><br />

ie bersäuerung des rganismus -Auslser vieler rankheiten! R1.00.016 1 12.06. 14:00 290 erbst<strong>Anhalt</strong><br />

er Weg zur Aspirin und zum <strong>Bitterfeld</strong>er Meer! (Tagesfahrt) R1.01.020 <strong>11</strong>.06. Abfahrt: 08.4 Uhr ab Markt E 4000 erbst<strong>Anhalt</strong><br />

Rhetorikseminar: etzt rede ich! R1.07.3<strong>11</strong> 5x 0.06. 17:00 370 erbst<strong>Anhalt</strong><br />

Abgeltungssteuer interessant für apitalanleger! R1.0.219 1 06.06. 18:30 700 erbst<strong>Anhalt</strong><br />

Kunst und Kultur<br />

Nähkurs zum Schnuppern RB2.14.00 3 12.06. 16:30 247 <strong>Bitterfeld</strong><br />

Wie ein Wandbild entsteht zeigt Anke Schn-Erhart NEU! RB2.0.020 2 21.06. 17:00 1980 <strong>Bitterfeld</strong><br />

as nowhow Ihrer digitalen Spiegelree- amera Sa.-Seminar R2.<strong>11</strong>.131 NEU 01.06. 09:00 2000 erbst<strong>Anhalt</strong><br />

Gesundheit<br />

Lach-oga -Lachen ist gesund und macht gesund RB3.01.443 1 08.06. 14:00 100 <strong>Bitterfeld</strong><br />

Notfall -Homopathie RB3.04.010 1 <strong>11</strong>.06. 18:00 70 <strong>Bitterfeld</strong><br />

Basen vertreiben bergewicht R3.04.009 1 10.06. 17:30 430 then<br />

Homopathische Notfallapotheke für den Urlaub R3.04.01 2 10.06. 18:00 100 then<br />

Antlitz-iagnostik: Was das Gesicht verrät! .u.a. Mangel an Schülersalzen! R3.04.161 2 0.06. 18:00 100 erbst<strong>Anhalt</strong><br />

Ausleitungsverfahren der Naturheilkunde R3.04.172 1 06.06. 18:00 70 erbst<strong>Anhalt</strong><br />

Homopathische -Notfall-Apotheke für Urlaub und daheim! R3.04.170 2 20.06. 18:00 100 erbst<strong>Anhalt</strong><br />

Rheuma was ist das Gibt es LInderungsmglichkeiten R3.07.271 1 20.06. 18:30 00 erbst<strong>Anhalt</strong><br />

mas Heil-Rezepte. Gesund durch räuteranwendungen und bewährte Hausmittel R3.04.173 2 27.06. 18:00 100 erbst<strong>Anhalt</strong><br />

Sprachen<br />

English Summer Refresher Course A1A2<br />

Sommer-Intensivkurs mit geringen orkenntnissen<br />

English Summer Refresher Course A2B1<br />

Sommer-Intensivkurs mit guten bis sehr guten orkenntnissen<br />

RB4.06.300 10 01.07. 16:30 7700 <strong>Bitterfeld</strong><br />

RB4.06.01 10 01.07. 18:4 7700 <strong>Bitterfeld</strong><br />

Franzsisch für Anfänger NEU RB4.08.001 10 10 Anm. 17:30 000 <strong>Bitterfeld</strong><br />

Italienisch Anfänger NEU RB4.09.002 10 Anm. 17:30 200 <strong>Bitterfeld</strong><br />

English Summer Academy: Auffrischung für gute orkenntnisse A2 Intensivkurs<br />

-auch wochenweise buchbar R4.06.20 10 12.08.19.08. 18:00 380 77 then<br />

eutsch als Fremdsprache<br />

ursangebot für Menschen mit sehr geringen eutschkenntnissen<br />

R4.04.101 10 04.06. 09:00 700 erbst<strong>Anhalt</strong><br />

PC und Karriere<br />

ateien rdner und Programme -rdnung schaffen RB.01.030 3 10.06. 09:00 2480 Wolfen<br />

Soziale Netzwerke -Twitter Facebook Co. RB.01.760 3 12.06. 09:00 280 <strong>Bitterfeld</strong><br />

Computersicherheit -Gefahren erkennen und besser handeln RB.01.730 3 19.06. 1:30 280 <strong>Bitterfeld</strong><br />

Bildbearbeitung am PC: Einsteigerkurs R.01.700 04.06. 18:00 4220 then<br />

Tetverarbeitung mit WR -Grundkurs R.01.201 18.06. <strong>11</strong>:00 2600 then<br />

Stand: 16.0.13 nderungen vorbehalten! Programmhefte liegen u.a.inden Filialen der reissparkasse aus. Alle Kurse sind auch unter www.kvhs-abi.de buchbar<br />

(Sucheingabe =Kursnummer- so geht‘s am schnellsten) Unser Angebot wird ständig aktualisiert und in der regionalen Presse und Mitteilungs- Amtsblättern verffentlicht!<br />

Materialpreise sind nicht Bestandteil der ausgewiesenen Gebühren und werden imBedarfsfall zusätzlich erhoben.

<strong>31.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong> –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong> –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9<br />

konkretamorph<br />

annerose schulze<br />

seidenstick auf LOKTApapier<br />

fritz peter schulze<br />

skulpturen &collagen<br />

Galerie am Ratswall<br />

Institut für Kultur und Weiterbildung<br />

Ausstellung: bis 17. 14. <strong>Mai</strong>Juni -14. <strong>2013</strong> Juli <strong>2013</strong><br />

Ratswall 22, <strong>Bitterfeld</strong> -Wolfen<br />

Telefon 03493 22672, Die -Fr10-16Uhr, So 10 -16<br />

Mit freundlicher Unterstützung des Landes Sachsen -<strong>Anhalt</strong><br />

FrauennotruF<br />

rund um die<br />

uhr erreichbar<br />

(03494)<br />

31054 (03496)<br />

429523<br />

Beratung und unterstützung<br />

für Frauen im <strong>Landkreis</strong> anhalt-<strong>Bitterfeld</strong><br />

Am 13. Juni <strong>2013</strong> um 19.00 Uhr eröffnet das Kreismuseum<br />

<strong>Bitterfeld</strong> seine neue Sonderausstellung „Sommer •Sonne •<br />

<strong>Bitterfeld</strong> –Bilder zur wärmsten Jahreszeit“.<br />

Ein Eis bei Schmidts, der Sprung ins kühle Nass im IG-Bad<br />

oder Brezeln essen zum Sommerfest, die Fotografien der Ausstellung<br />

zeigen die Region und ihre Bewohner zur heißesten<br />

Zeit des Jahres. Nicht erst mit der Entstehung des Naherholungsgebietes<br />

Goitzsche wurde der Sommer in <strong>Bitterfeld</strong> und<br />

Umgebung vonKlein und Groß herbeigesehnt! Die Aufnahmen<br />

zeigen eine Spannbreite von unbeschwerter Lebensfreude<br />

und sommerlichem Trubel bis zur Schufterei in flirrender Hitze.<br />

Neben Bildern aus den Beständen des Kreismuseums<br />

und des Stadtarchivs <strong>Bitterfeld</strong> und einigen Amateuraufnahmen<br />

werden auch Fotos ortsansässiger Fotografen wie<br />

Siegfried Kunze, langjähriger Mitarbeiter der ehemaligen<br />

Tageszeitung „Freiheit“ (heute: Mitteldeutsche Zeitung), und<br />

Hans-Joachim Lösche, Fotograf der Filmfabrik, präsentiert.<br />

Die Entstehungszeit der Fotos sind die 1960er bis 1980er<br />

Jahre, auch einige ältere Fotografien sind im Sonderausstellungsraum<br />

zu sehen.<br />

40. <strong>Bitterfeld</strong>er<br />

Kakteenschau<br />

Die <strong>Bitterfeld</strong>er Kakteenschau<br />

hat einen runden Geburtstag.<br />

Sie wird 40 Jahre alt und alle<br />

Mitwirkenden wollen sie zu etwas<br />

Besonderem machen.<br />

Die Mitglieder der Ortsgruppe<br />

<strong>Bitterfeld</strong> der Deutschen Kakteen-Gesellschaft<br />

e.V.laden alle<br />

Kakteen- und Sukkulentenfreunde<br />

zu<br />

einer Ausstellung in<br />

der Zeit <strong>vom</strong> <strong>31.</strong>05.<br />

bis 02.06.<strong>2013</strong> ein.<br />

Sie findet traditionell<br />

im Kreismuseum<br />

<strong>Bitterfeld</strong>, Kirchplatz<br />

3, 06749 <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

statt<br />

und ist täglich von<br />

9.00 bis 16.00 Uhr<br />

geöffnet.<br />

Neben der Präsentation der<br />

schönsten Pflanzen der Vereinsmitglieder<br />

bietet ein Verkaufsstand<br />

für Schnäppchenjäger und<br />

Raritätenfreunde wieder eine<br />

große Auswahl an Kakteen und<br />

anderen Sukkulenten aus eigener<br />

Zucht.<br />

Am Sonntag um 10 Uhr findet<br />

ein Bildvortrag von Jupp Noack<br />

aus Leipzig zum Thema „Pflanzen<br />

in Heim und Wildnis“ statt.<br />

Jupp Noack ist für interessante<br />

Vorträge mit seinen Erfahrungen<br />

in Wort und Bild aus der<br />

Kakteenzucht und den Reisen<br />

bekannt.<br />

Die Vereinsmitglieder der OG<br />

<strong>Bitterfeld</strong> treffen sich jeden<br />

zweiten Donnerstag im Monat<br />

um 19.00 Uhr in der Gaststätte<br />

„Zur Linde“ in 06774 Muldestausee,<br />

OT Friedersdorf.<br />

Hier besteht die Gelegenheit<br />

zu einem intensiven<br />

Gedanken- und<br />

Erfahrungsaustausch<br />

über das schöne Hobby.<br />

Zum Programm gehören<br />

interessante Vorträge<br />

von Vereinsmitgliedern<br />

und externen<br />

Referenten. Es werden<br />

die schönsten Pflanzen<br />

aus den Sammlungen<br />

vorgestellt und eindrucksvolle<br />

Bilder aus der Heimat<br />

der Kakteen und Sukkulenten<br />

gezeigt.<br />

Im Juni fahren die Vereinsmitglieder<br />

zu Kakteenfreunden der<br />

OG Ostrava in Tschechien und<br />

im Juli zur Sammlungsbesichtigung<br />

der Burgstädter Kakteenfreunde.<br />

Ein Reisebericht<br />

in Wort und Bild zum Thema<br />

„Südafrika: Auf der Suche nach<br />

Euphorbien“ findet im August<br />

statt.<br />

Gäste sind immer herzlich<br />

willkommen.<br />

Neue Sonderausstellung: „Sommer •Sonne •<strong>Bitterfeld</strong>“<br />

Die Ausstellung ist <strong>vom</strong> 14. Juni bis zum 1. September<br />

<strong>2013</strong> im Kreismuseum <strong>Bitterfeld</strong>, Kirchplatz 3innerhalb<br />

der Öffnungszeiten von Dienstag bis Freitag und am<br />

Sonntag jeweils von 10bis 16 Uhr zu sehen.

10 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong> –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>31.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong><br />

Heidesonntag im HAUS AM SEE in Schlaitz mit dem Tierfilmer Frank Koschewski<br />

„Invasion der Tiere“<br />

Wo sich Fuchs und Waschbär heutzutage gute Nacht sagen<br />

eine Reportage vonFrank Koschewski<br />

Waschbärenfamilie unterm Vordach<br />

Fuchs in der Stadt<br />

Füchse, Waschbären, Biber, Ratten und Greifvögel haben die Städte als Lebensraum entdeckt. Sie verstecken sich<br />

in Parks und Gärten, auf Friedhöfen und hinter Supermärkten. Sie suchen Fressbares in Mülltonnen und trinken an<br />

Teichen und Bächen. Den Städtern öffnet das völlig neue Möglichkeiten der Tierbeobachtung.<br />

Die Kenner der wilden Tiere in der Stadt wissen: aus tierischer Sicht ist ein Umzug in die Stadt die beste Alternative.<br />

Hier gibt es alles -die begehrten Mäuse, vielerlei Schlupfwinkel, Essensreste von Menschen im Überfluss und<br />

es ist warm.<br />

Wermehr über die Invasion der Tiere erfahren möchte, ist am Heidesonntag, den 2. Juni <strong>2013</strong>, genau richtig im<br />

Naturschutzinformationszentrum HAUS AM SEE in Schlaitz. Der erfahrene Tierfilmproduzent Frank Koschewski<br />

aus Leipzig berichtet in seiner Reportage ab 14.00 Uhr über die tierischen Neubürger und über so manche nicht<br />

alltägliche Tier-Mensch-Beziehung.<br />

Herr Koschewski, ein studierter Regiekameramann, der für ARTE, ARD, ZDF, 3sat, KIKA und den MDR Tierund<br />

Naturfilme produziert, steht den interessierten Besuchern im Anschluss noch für eine Gesprächsrunde zur<br />

Verfügung.<br />

Das HAUS AM SEE ist am 2. Juni von<strong>11</strong>.00 –17.00 Uhr geöffnet und Sie sind herzlich eingeladen.<br />

Fantasien für Zwei<br />

Das seltene Vergnügen, Orgel einmal vierhändig<br />

gespielt zu hören, können Sie am Sonntag, dem<br />

02.06.<strong>2013</strong>, um 17.00 Uhr in der St. Mauritiuskirche<br />

zu Zörbig bei Fantasien für Zwei erleben.<br />

Die Kantoren Florian Matschull (<strong>Bitterfeld</strong>) und<br />

Matthias Visarius eröffnen die Zörbiger Sommerkonzerte<br />

u.a. mit Prélude, Fugue et Variation<br />

von César Franck (1822-1890), zwei Fantasien<br />

von Adolph Friedrich Hesse (1809-1863) und der<br />

Orgel-Fantasie für zwei Spieler von Josef Labor<br />

(1842-1924).<br />

Der Eintritt ist frei.<br />

Fahrradexkursion durch<br />

das Wulfener Bruch<br />

Auch in diesem Jahr führt der NABU Regionalverband<br />

Köthen e.V. eine Fahrradexkursion<br />

durch das Wulfener Bruch durch. Im Mittelpunkt<br />

stehen die Tier- und Pflanzenwelt des Feuchtwiesengebietes<br />

sowie aktuelle Entwicklungen<br />

rund um das Beweidungsprojekt der Primigenius<br />

gGmbH.<br />

Datum: 08.06. (Sa), Start ist 9:00 Uhr an der<br />

Bushaltestelle am Anger 15 in Wulfen. Dauer<br />

etwazweieinhalb Stunden. Wetterfeste Kleidung<br />

und festes Schuhwerk werden empfohlen.

<strong>31.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong> –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong> –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>11</strong><br />

„Help!“ –Krimi-Lesung,<br />

Beatles-Songs &Tanz<br />

Konzert und anschließend Tanz<br />

Wann: Sa., 08.06.<strong>2013</strong>, 20 Uhr<br />

Wo:Veranstaltungszentrum Schloss Köthen<br />

Eine spannende und skurrile Konzert-Lesung rund um die<br />

Beatles wird mit viel Musik und Tanz am 8.06.<strong>2013</strong> um 20<br />

Uhr im Veranstaltungszentrum Schloss Köthen für gute<br />

Unterhaltung sorgen. Das Projekt „Wolken &Brücken“ lädt<br />

den Zuschauer dabei gleichsam zu einer Magical Mystery<br />

Tour zurück indie 60er Jahre ein, inklusive geheimnisvoller<br />

Krimi-Geschichten rund um die Fab Four.<br />

Wie kam George Harrison auf Wolke9?Ist Paul McCartney<br />

wirklich tot und wird seit 1966 von einem Double ersetzt?<br />

Und warum trachtet ein einfacher Schallplattenverkäufer<br />

Yoko Ono nach dem Leben? Diese und weitere Fragen<br />

werden an diesem Abend mit einem Augenzwinkern beantwortet.<br />

Natürlich werden diese Erkenntnisse mit viel Musik von<br />

den Beatles umrahmt, vonBlackbird über Let It Be und Hey<br />

Jude bis hin zu AHard Day´s Night.<br />

Besonders freuen dürfte auch die Tatsache,dass nach dem<br />

Konzert bis 1.00 Uhr die Möglichkeit besteht, das Tanzbein<br />

ausgiebig zu schwingen. Mit dem Anlass angemessener<br />

Musik -versteht sich.<br />

1993 wurde das Projekt mit Wolfgang Brückner als Kopf<br />

gegründet. Den erfahrenen Sänger haben die Beatles zur<br />

Musik gebracht und seine Stimme ist die Seele bei den<br />

leidenschaftlichen und gefühlvollen Songinterpretationen.<br />

Kerstin Wenzel-Brückner als Sprecherin und Gitarrist Enrico<br />

Schneider komplettieren an diesem Abend die Gruppe.<br />

Freuen Sie sich auf einen bewegenden Konzertabend voller<br />

Fantasie und Leidenschaft. „Wolken und Brücken“ werden<br />

einmal mehr ihrem Ziel und Wunsch gerecht werden,<br />

die Brücke zwischen Fantasie und Wirklichkeit zu schlagen.<br />

Karten sind in der Köthen-Information im Schloss,<br />

Tel.: 03496 70099260, und in der Veranstaltungskasse<br />

im Halleschen Turm, Tel.: 03496 405775, zum Preis<br />

von 10 Euro im Vorverkauf und 13 Euro an der<br />

Tageskasse erhältlich. Kartenkauf auch online unter<br />

www.bachstadt-koethen.de.<br />

Begrenzte Platzkapazität!<br />

Veranstaltungszentrum<br />

Schloss Köthen und<br />

darüber hinaus<br />

Samstag, 08.06.<strong>2013</strong> 20:00 Uhr .-S.-Bach-Saal<br />

In Concert: Wolken und Brücken „Help!“<br />

rimi-Lesung Beatles Songs anschlieend Tanz<br />

10 EUR 13 EUR T<br />

Sonntag, 16.06.<strong>2013</strong> <strong>11</strong>:00 UhrA.-M.-Bach-Saal<br />

indermatinee-Puppenspiel „ornrschen“ mit dem Theater im<br />

Globus Leipzig<br />

EUR inder 7EUR Erw.<br />

Sonntag, 16.06.<strong>2013</strong> 16:00 Uhr .-S.-Bach-Saal<br />

„Sommerfest der Blasmusik“<br />

mit dem Stadtblasorchester then<br />

<strong>11</strong> EUR 14 EUR T<br />

Mittwoch, 19.06.<strong>2013</strong> 09:00 Uhr .-S.-Bach-Saal<br />

uckertütenfest für alle Schulanfänger -berraschungsprogramm<br />

und inderdiskothek<br />

orverkauf nur über eranstaltungskasse Tel.: 03496 4077<br />

nderungen vorbehalten!<br />

Sonntag, 07.07.<strong>2013</strong> 10:30 Uhr .-S.-Bach-Saal<br />

Sommerkonzert der Musikschule<br />

Info über Musikschule then Tel.: 03496 213068<br />

Samstag, 13.07.<strong>2013</strong> 22:00 Uhr Schloss then<br />

Sommerkino im Schloss mit „ie Shne der Groen Bärin“<br />

pen Air orstellung<br />

EUR 8EUR T<br />

Samstag, 17.08.<strong>2013</strong> 20:00 Uhr Einlass ab 18:00 Uhr Schloss<br />

then<br />

Sommerkino im Schloss mit „Mamma Mia“<br />

pen Air orstellung<br />

EUR 8EUR T<br />

Sonntag, 01.09.<strong>2013</strong> <strong>11</strong>:00 UhrA.-M.-Bach-Saal<br />

indermatinee-Puppenspiel: „Rapunzel“ mit dem Theater im<br />

Globus Leipzig<br />

EUR inder 7EUR Erw.<br />

06. –15.09.<strong>2013</strong> .-S.-Bach-Saal<br />

La Cour -Les Saltimbanues<br />

as knigliche arietspektakel mit einem neuen Stück eklusiv<br />

für then<br />

13 EUR 16 EUR A inder bis 14 .<br />

21 EUR 24 EUR A Erw.<br />

Freitag, 13.09.<strong>2013</strong> 20:00 UhrA.-M.-Bach-Saal<br />

„Ladahk wodie Erde den Himmel berührt“<br />

ia-isionsvortrag von und mit Erika und Werner Mar<br />

9-EUR 12 - EUR T<br />

Sonntag, 22.09.<strong>2013</strong> 16:00 Uhr Einlass 14:30 Uhr affeetisch<br />

.-S.-Bach-Saal<br />

Herbstfest der Blasmusik mit dem Stadtblasorchester then<br />

<strong>11</strong> - EUR 14 - EUR T<br />

Kartenverkauf:<br />

then Information im Schloss then<br />

ienstag bis Sonntag: 10:00 -17:00 Uhr<br />

Tel. 4903496 70099260<br />

eranstaltungskasse im Halleschen Turm<br />

Tel. 4903496 4077<br />

Montag und Mittwoch: 09:30 -12:00 Uhr<br />

ienstag und<br />

onnerstag:<br />

09:30 -12:00 Uhr und<br />

13:00 -17:00 Uhr<br />

arten sind auch im Internet unter<br />

www.bachstadt-koethen.de<br />

zu erwerben.

12 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong> –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>31.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong>

<strong>31.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong> –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong> –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 13<br />

4. Klassiknacht<br />

an der Villa am Bernsteinsee<br />

Die Kreissparkasse <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong> präsentiert die<br />

Berliner Symphoniker und die Solisten<br />

Sophie Moser und Katja Huhn<br />

Samstag, 7. September,20.00 Uhr<br />

<strong>Bitterfeld</strong> /Villa am Bernsteinsee (Open Air)<br />

Seit mehr als vierzig Jahren prägen die Berliner Symphoniker<br />

die Kulturlandschaft Berlins und bereichern die Klassikszene<br />

nicht nur national, sondern auch international. Unzählige<br />

Konzerte, tausende begeisterte Zuhörer und Einladungen<br />

aus der ganzen Welt belegen den hohen Stellenwert und<br />

die einmalige Attraktivität. Mal dramatisch und dynamisch,<br />

mal besinnlich, feinfühlig, zart und träumerisch –aber immer<br />

bewegend. In ihren Konzerten präsentieren die Berliner<br />

Symphoniker ein weitgefächertes klassisches und auch populäres<br />

Programm. Seit 1997 steht das Ensemble unter der<br />

Leitung von Chefdirigent Lior Shambadal. Unterstützt wird<br />

das Orchester beim Konzert in<strong>Bitterfeld</strong> von den Solistinnen<br />

Sophie Moser und Katja Huhn.<br />

Die Solistinnen Sophie Moser und Katja Huhn.<br />

Die Violinistin Sophie Moser und die Pianistin Katja Huhn<br />

sind bereits auf zahlreichen internationalen Konzerten aufgetreten<br />

und haben gemeinsam CD’s veröffentlicht.<br />

Am Samstag, den 7. September <strong>2013</strong> gastieren sie an der<br />

Villa am Bernsteinsee (OT <strong>Bitterfeld</strong>).<br />

Der Vorstandsvorsitzende der Kreissparkasse <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong>,<br />

Markus Klatte, betont, dass die Sparkasse auch mit<br />

der 4. Auflage der Klassiknacht an der Villa am Bernsteinsee<br />

die kulturelle Vielfalt für die Menschen der Region erweitern<br />

möchte.Man kann gespannt sein auf den Auftritt der Berliner<br />

Symphoniker, auf Sophie Mosers Darbietung: John William’s<br />

Thema des Spielberg-Films „Schindlers Liste“ sowie Franz<br />

Waxmann’s „Carmen Fantasie“ (nach Bizet). Auch Katja<br />

Huhns Interpretation von Sergej Rachmaninovs „Rhapsodie<br />

über ein Thema Paganini“ macht neugierig.<br />

Übrigens: Die Kulisse des Bernsteinsees bietet für dieses<br />

Konzertereignis das passende Ambiente.Hier hat sich in den<br />

letzten Jahren mit Villa, Pegelturm, Marina und dem nahe gelegenen<br />

Stadthafen eine wahre Kulturlandschaft mit hohem<br />

Freizeitwert entwickelt. So erklärt der Vorstandsvorsitzende<br />

diesen ungewöhnlichen und spektakulären Veranstaltungsort.<br />

Tickets sind in allen Filialen der Kreissparkasse <strong>Anhalt</strong>-<br />

<strong>Bitterfeld</strong> erhältlich. Telefonisch gibt es Tickets über<br />

TiM-Ticket (0345/2029771) und im Internet unter<br />

www.kaenguruh.de.<br />

Kunden der Kreissparkasse <strong>Bitterfeld</strong> erhalten einen<br />

Preisnachlass von 25% auf den Normalpreis.<br />

Hans Scholl, Sophie Scholl Christoph Probst, Willi Graf, Alexander Schmorell, Kurt Huber,Traute Lafrenz, Hans Conrad<br />

Leipelt, Marie-Luise Jahn, Hans Hirzel, Susanne Hirzel, Heinz Brenner, Franz J. Müller, Eugen Grimminger, Jürgen<br />

Wittenstein, Lilo Ramdohr, Falk Harnack, Harald Dohrn, Manfred Eickemeyer, Wilhelm Geyer, Josef Söhngen, Heinrich<br />

Bollinger, Rudolf Alt, Helmut Bauer, Lilo Dreyfeldt, Hubert Furtwängler, Werner Bergengrün, Josef Furtmeier, Fritz Leist,<br />

Otl Aicher,<br />

Porträts<br />

Günter Ammon, Fred Thieler,<br />

erzählen<br />

Heinz Kucharski, Margaretha<br />

Geschichte<br />

Rothe, Heinrich Guter, Franz Müller, Gisela<br />

Schertling, Karin Schüddekopf, Helmut Bauer, Jenny Grimminger, Hans Quecke, Hans Konrad Leipelt, Gretha Rothe,<br />

Reinhold Meyer, Frederick Geussenhainer, Katharina<br />

unstausstellung<br />

Leipelt, Elisabeth Lange, Curt<br />

vonLedien, Sabine<br />

Margarethe<br />

Rudolph<br />

Mrosek und viele<br />

andere Hans Scholl, Sophie Scholl, Christoph Probst, Willi Graf, Alexander Schmorell, Kurt Huber,Traute Lafrenz, Hans<br />

Conrad Leipelt, Marie-Luise Jahn, Hans Hirzel, Susanne Hirzel, Heinz Brenner, Franz J. Müller, Eugen Grimminger,<br />

Jürgen Wittenstein, Lilo Ramdohr, Falk Harnack, Harald Dohrn, Manfred Eickemeyer, Wilhelm Geyer, Josef Söhngen,<br />

Heinrich Bollinger, Rudolf Alt, Helmut Bauer, Hubert Furtwängler, Werner Bergengrün, Josef Furtmeier, Fritz Leist, Otl<br />

Aicher, Günter Ammon, Fred Thieler, Heinz Kucharski, Margaretha Rothe, Heinrich Guter, Franz Müller, Gisela Schertling,<br />

Karin Schüddekopf, Helmut Bauer, Jenny Grimminger, Hans Quecke, Hans Konrad Leipelt, Gretha Rothe, Reinhold<br />

Meyer, Frederick Geussenhainer, Katharina Leipelt, Elisabeth Lange, Curt Ledien, Margarethe Mrosek und viele andere,<br />

Hans Scholl, Sophie Scholl Christoph Probst, Willi Graf, Alexander Schmorell, Kurt Huber,Traute Lafrenz, Hans Conrad<br />

Leipelt, Marie-Luise Jahn, Hans Hirzel, Susanne Hirzel, Heinz Brenner, Franz J. Müller, Eugen Grimminger, Jürgen<br />

Wittenstein, Lilo Ramdohr, Falk Harnack, Harald Dohrn, Manfred Eickemeyer, Wilhelm Geyer, Josef Söhngen, Heinrich<br />

Bollinger, Rudolf Alt, Helmut Bauer, Lilo Dreyfeldt, Hubert Furtwängler, Werner Bergengrün, Josef Furtmeier, Fritz Leist,<br />

Otl Aicher, Günter Ammon, Fred Thieler, Heinz Kucharski, Margaretha Rothe, Heinrich Guter, Franz Müller, Gisela<br />

Schertling, Karin Schüddekopf, Helmut Bauer, Jenny Grimminger, Hans Quecke, Hans Konrad Leipelt, Gretha Rothe,<br />

Reinhold Meyer, Frederick Geussenhainer, Katharina Leipelt, Elisabeth Lange, Curt Ledien, Margarethe Mrosek und viele<br />

andere, Hans Scholl, Sophie Scholl Christoph Probst, Willi Graf, Alexander Schmorell, Kurt Huber,Traute Lafrenz, Hans<br />

Conrad Leipelt, Marie-Luise Jahn, Hans Hirzel, Susanne Hirzel, Heinz Brenner, Franz J. Müller, Eugen Grimminger,<br />

Jürgen Wittenstein, Lilo Ramdohr, Falk Harnack, Harald Dohrn, Manfred Eickemeyer, Wilhelm Geyer, Josef Söhngen,<br />

Heinrich Bollinger, Rudolf Alt, Helmut Bauer, Lilo Dreyfeldt, Hubert Furtwängler, Werner Bergengrün, Josef Furtmeier,<br />

Fritz Leist, Otl Aicher, Günter Ammon, Fred Thieler, Heinz Kucharski, Margaretha Rothe, Heinrich Guter, Franz Müller,<br />

Gisela Schertling, Karin Schüddekopf, Helmut Bauer, Jenny Grimminger, Hans Quecke, Hans Konrad Leipelt, Gretha<br />

Rothe, Reinhold Meyer, Frederick Geussenhainer, Katharina Leipelt, Elisabeth Lange, Curt Ledien, Margarethe Mrosek<br />

und viele andere, Hans Scholl, Sophie Scholl Christoph Probst, Willi Graf, Alexander Schmorell, Kurt Huber,Traute<br />

Lafrenz, Hans Conrad Leipelt, Marie-Luise Jahn, Hans Hirzel, Susanne Hirzel, Heinz Brenner, Franz J. Müller, Eugen<br />

Grimminger, Jürgen Wittenstein, Lilo Ramdohr, Falk Harnack, Harald Dohrn, Manfred Eickemeyer, Wilhelm Geyer, Josef<br />

Söhngen, Heinrich Bollinger, Rudolf Alt, Helmut Bauer, Lilo Dreyfeldt, Hubert Furtwängler, Werner Bergengrün, Josef<br />

Furtmeier, Fritz Leist, Otl Aicher, Günter Ammon, Fred Thieler, Heinz Kucharski, Margaretha Rothe, Heinrich Guter, Franz<br />

Müller, Gisela Schertling, Karin Schüddekopf, Helmut Bauer, Jenny Grimminger, Hans Quecke, Hans Konrad Leipelt,<br />

Gretha Rothe, Reinhold Meyer, Frederick Geussenhainer, Katharina Leipelt, Elisabeth Lange, Curt Ledien, Margarethe<br />

Mrosek und viele andere, Hans Scholl, Sophie Scholl Christoph Probst, Willi Graf, Alexander Schmorell, Kurt<br />

Huber,Traute Lafrenz, Hans Conrad Leipelt, Marie-Luise Jahn, Hans Hirzel, Susanne Hirzel, Heinz Brenner, Franz J.<br />

Müller, Eugen Grimminger, Jürgen Wittenstein, Lilo Ramdohr, Falk Harnack, Harald Dohrn, Manfred Eickemeyer, Wilhelm<br />

Geyer, Josef Söhngen, Heinrich Bollinger, Rudolf Alt, Helmut Bauer, Lilo Dreyfeldt, Hubert Furtwängler, Werner<br />

Bergengrün, Josef Furtmeier, Fritz Leist, Otl Aicher, Günter Ammon, Fred Thieler, Heinz Kucharski, Margaretha Rothe,<br />

Heinrich Guter, Franz Müller, Gisela Schertling, Karin Schüddekopf, Helmut Bauer, Jenny Grimminger, Hans Quecke,<br />

Hans Konrad Leipelt, Gretha Rothe, Reinhold Meyer, Frederick Geussenhainer, Katharina Leipelt, Elisabeth Lange, Curt<br />

Ledien, Margarethe Mrosek und viele andere, Hans Scholl, Sophie Scholl Christoph Probst, Willi Graf, Alexander<br />

Schmorell, Kurt Huber,Traute Lafrenz, Hans Conrad Leipelt, Marie-Luise Jahn, Hans Hirzel, Susanne Hirzel, Heinz<br />

Brenner, Franz ie J.Müller, Eugen Weisse Grimminger, Jürgen Wittenstein, Rose<br />

Lilo Ramdohr, Falk Harnack, Harald Dohrn, Manfred<br />

Eickemeyer, Wilhelm Geyer, Josef Söhngen, Heinrich Bollinger, Rudolf Alt, Helmut Bauer, Lilo Dreyfeldt, Hubert<br />

Symbol für Widerstand imritten Reich<br />

Furtwängler, Werner Bergengrün, Josef Furtmeier, Fritz Leist, Otl Aicher, Günter Ammon, Fred Thieler, Heinz Kucharski,<br />

Margaretha Rothe, Heinrich Guter, Franz Müller, Gisela Schertling, Karin Schüddekopf, Helmut Bauer, Jenny Grimminger,<br />

Hans Quecke, Hans Konrad Leipelt, Gretha Rothe, Reinhold Meyer, Frederick Geussenhainer, Katharina Leipelt,<br />

Elisabeth Lange, Curt Ledien, Margarethe Mrosek und viele andere, Hans Scholl, Sophie Scholl Christoph Probst, Willi<br />

Graf, Alexander Schmorell, Kurt Huber,Traute Lafrenz, Hans Conrad Leipelt, Marie-Luise Jahn, Hans Hirzel, Susanne<br />

Hirzel, Heinz Brenner, Franz J. Müller, Eugen Grimminger, Jürgen Wittenstein, Lilo Ramdohr, Falk Harnack, Harald<br />

Dohrn, Manfred Eickemeyer, Wilhelm Geyer, Josef Söhngen, Heinrich Bollinger, Rudolf Alt, Helmut Bauer, Lilo Dreyfeldt,<br />

Hubert Furtwängler, Werner Bergengrün, Josef Furtmeier, Fritz Leist, Otl Aicher, Günter Ammon, Fred Thieler, Heinz<br />

Kucharski, Margaretha bis <strong>31.</strong> uli Rothe, <strong>2013</strong> Heinrich Guter, Franz Müller, Gisela Schertling, Karin Schüddekopf, Helmut Bauer, Jenny<br />

Grimminger, Hans Quecke, Hans Konrad Leipelt, Gretha Rothe, Reinhold Meyer, Frederick Geussenhainer, Katharina<br />

Leipelt, Elisabeth in der Lange, Türmer-Galerie Curt Ledien, Margarethe der Mrosek St. und akobskirche viele andere, Hansinthen<br />

Scholl, Sophie Scholl Christoph Probst,<br />

Willi Graf, Alexander Schmorell, Kurt Huber,Traute Lafrenz, Hans Conrad Leipelt, Marie-Luise Jahn, Hans Hirzel,<br />

ffnungszeiten: täglich von 10 bis 16 Uhr<br />

Susanne Hirzel, Heinz Brenner, Franz J. Müller, Eugen Grimminger, Jürgen Wittenstein, Lilo Ramdohr, Falk Harnack,<br />

Harald Dohrn, Manfred Eickemeyer, Wilhelm Geyer, Josef Söhngen, Heinrich Bollinger, Rudolf Alt, Helmut Bauer, Lilo<br />

Dreyfeldt, Hubert Furtwängler, Werner Bergengrün, Josef Furtmeier, Fritz Leist, Otl Aicher, Günter Ammon, Fred Thieler,<br />

Heinz Kucharski, Margaretha Rothe, Heinrich Guter, Franz Müller, Gisela Schertling, Karin Schüddekopf, Helmut Bauer,<br />

Jenny Grimminger, Hans Quecke, Hans Konrad Leipelt, Gretha Rothe, Reinhold Meyer, Frederick Geussenhainer,<br />

Katharina Leipelt, Elisabeth Lange, Curt Ledien, Margarethe Mrosek und viele andere, Hans Scholl, Sophie Scholl<br />

Christoph Probst, Willi Graf, Alexander Schmorell, Kurt Huber,Traute Lafrenz, Hans Conrad Leipelt, Marie-Luise Jahn,<br />

Hans Hirzel, Susanne Hirzel, Heinz Brenner, Franz J. Müller, Eugen Grimminger, Jürgen Wittenstein,

14 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong> –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>31.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong>

<strong>31.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong> ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong> –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 15

16 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong> –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>31.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong><br />

In diesem Jahr findet das Oldtimertreffen<br />

der Oldtimergemeinschaft<br />

Wolfen für Motorfahrzeuge aller Art<br />

erstmals in Greppin in der „Gutsfleischerei<br />

Greppin“, Äußere Waldstraße<br />

32 statt.<br />

Ein wenig Geschicklichkeitsfahren<br />

ohne Stress und mit Spaß steht dieses<br />

Mal im Vordergrund. Besucher wählen<br />

das schönste Fahrzeug aus. Dafür<br />

gibt es natürlich Pokale und Urkunden.<br />

Der angeschlossene Teilemarkt,<br />

viele Gespräche mit Gästen und<br />

Gleichgesinnten, also das lockere<br />

Beisammensein beginnt ab 9.00 Uhr.<br />

Technische Vorführungen der Feuerwehr,<br />

flinke Mädchenbeine aus<br />

Sandersdorf, Marschmusik mit<br />

Fanfaren aus Wolfen, Hüpfburg<br />

für Kinder, Musik aus Bayersdorf,<br />

ein Wasserspaß für „Kleine“ sind<br />

als kulturelle Umrahmung geplant,<br />

um nur einige Punkte zu nennen.<br />

Für das leibliche Wohl ist mit dem<br />

Greppiner „Oldtimerschlemmen“<br />

gesorgt.<br />

Oldtimertreffen<br />

am 2. Juni <strong>2013</strong><br />

Da dieses Treffen in engem zeitlichen<br />

Zusammenhang mit dem<br />

Kindertag steht, wird dies eine Veranstaltung<br />

auch für Familien mit<br />

Kindern. Dazu brauchen wir wie<br />

immer schönes Wetter und dank der<br />

Schirmherrschaft unserer Oberbürgermeisterin<br />

sorgt sie wie jedes Jahr<br />

dafür.<br />

Wer also einen Oldtimer mit zwei<br />

oder mehr Rädern besitzt, sollte in<br />

der „Gutsfleischerei Greppin“ erscheinen,<br />

um mit uns, den Mitgliedern<br />

der Oldtimergemeinschaft, ihren<br />

Gästen und vielen Besuchern ein<br />

paar schöne Stunden zu verleben.<br />

Mit an Bord ist auch eine kleine<br />

Ausfahrt mit der alten Technik zum<br />

„Buchstabensuchen“ in die nähere<br />

Umgebung.<br />

Wir treffen uns an jedem ersten<br />

Mittwoch des Monats, 19.00 Uhr<br />

im Hotel „Deutsches Haus“ in Wolfen<br />

und begrüßen alle Oldtimer-Interessierten<br />

gern als Gäste und vielleicht<br />

auch als künftige Mitglieder.<br />

Herr Konopka als erster Ansprechpartner<br />

unter der Tel.- Nr. 034954/31658<br />

oder dessen Vertreter Herr Liebscher Tel.- Nr. 03494/43410<br />

stehen gern Rede und Antwort.<br />

Auf zum Kinder- und Straßenfest und zur 800-Jahr-Feier nach Niederlepte<br />

Wann? am 01.06.<strong>2013</strong><br />

Wo? natürlich in Niederlepte<br />

as Fest beginnt um 10.00 Uhr mit einem Festgottesdienst in der Niederlepter irche.<br />

anach knnen interessierte Besucher einen Blick in die irchenbücher werfen und<br />

sich eine iaschau „Blick in die ergangenheit“ ansehen.<br />

Um 13.00 Uhr wird durch die Bürgermeisterin Frau Rothe das Fest ofziell erffnet.<br />

Natürlich ndet auch das alljährliche Fuballturnier statt. Es beginnt in diesem ahr um 10.00 Uhr Meldeschluss ist 9.30 Uhr.<br />

Ab 14.00 Uhr gibt es affee und uchen sowie diverse Spiele für groe und kleine Besucher.<br />

In Niederlepte sind einige Hfe in der eit von <strong>11</strong>.00 Uhr bis 13.00 Uhr für interessierte Besucher geffnet.<br />

Es sind ein Hufschmied und ein orbechter vor rt. iese geben einen Einblick in ihr altes Handwerk.<br />

as Erntekronenteam ist mit einem Stand vor rt. ort knnen inder basteln und es werden Waffeln in<br />

alten Formen gebacken.<br />

Ab 19.00 Uhr spielt ein zum Tanz auf. er Eintritt beträgt 1- Euro.<br />

er Abend steht unter dem Motto „Wie anno dunnemals“. Wer dementsprechend gewandet ist<br />

hat freien Eintritt und erhält eine kleine Flasche Sekt.<br />

Für das leibliche Wohl ist natürlich gesorgt.<br />

er Heimat- und Schützenverein NuthaNiederlepte freut sich auf zahlreiche Besucher!!!

<strong>31.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong> ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong> –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 17

18 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong> –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>31.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong><br />

Festprogramm zur<br />

100-Jahrfeier<br />

der FFW Retzau<br />

sowie<br />

35 Jahre<br />

Jugendfeuerwehr Retzau<br />

im Juni <strong>2013</strong><br />

Freitag, 07.06.<strong>2013</strong><br />

Geschlossene Festsitzung der FFW Retzau<br />

Samstag, 08.06.<strong>2013</strong><br />

10.00 Uhr -Historischer Feuerwehr-Umzug<br />

Ab <strong>11</strong>.00 Uhr<br />

Ab 14.00 Uhr<br />

-Erbsensuppe aus der Gulaschkanone<br />

-Beschäftigung für die leinen<br />

Hüpfburg Riesenrutsche Torwandschieen<br />

Brandmobil utschfahrten Brandhaus lschen...<br />

Infostand des Heimatvereins mit erkauf von Festsouvenirs.<br />

Präsentation der Modelle der omäne und des Schafstalls<br />

erstellt durch das Bauhaus essau.<br />

<br />

ldiemeile<br />

<br />

ettensägen Holzschnitzen<br />

mit erkauf<br />

<br />

Angelzielwurf Bogen- und Tontaubenschieen<br />

<br />

Ab 14.30 Uhr -affee und uchen<br />

17.00 Uhr -Festansprache<br />

zu Ehren 100 ahre FFW Retzau<br />

und 3 ahre ugendfeuerwehr durch den<br />

rtswehrleiter Thomas Moll<br />

17.1 Uhr -Preisverleihung durch die Wettkampfstände<br />

19.00 Uhr -Esspielt auf zum Tanz die Live-Band<br />

„Blau-Rot“ aus essau<br />

20.30 Uhr -Fackelumzug mit FFW- Spielmannszug<br />

<br />

Feuerwerk<br />

<br />

Ganztägige Unterhaltung mit „laf“<br />

<br />

Gastronomische Betreuung durch<br />

die Gaststätte „Am Schenkengraben“ Retzau<br />

sowie<br />

die Winzer Uschi und Harald von der Mosel.<br />

<br />

Eintritt frei<br />

Sonntag, 09.06.<strong>2013</strong><br />

Ab 10.00 Uhr<br />

-Frühschoppen<br />

eranstalter ist die FFW-Retzau mit Unterstützung des Heimatvereins<br />

Retzau e.. der Wasserwehr-Abschnitt Retzau den Retzauer<br />

egelfrauen den Anglern und ägern der Gaststätte „Am<br />

Schenkengraben“ Retzau und diverser Sponsoren.<br />

49. GRÖBZIGER<br />

PARKFEST<br />

7.- 9. JUNI <strong>2013</strong><br />

Freitag, 07.06.<strong>2013</strong><br />

ab 19.00 Uhr<br />

Warm up mit Steffen Heuseler und DJ-Team, danach Bierfassanstichu.offizielle<br />

Eröffnung durchden Bürgermeister,<br />

die Köthener Brauerei und den Gröbziger Parkfestverein<br />

Sidney King feat. DJ Same Grade<br />

WCV –Showballett und Erotic-Feuershow<br />

Gröbzig Rockt: Beatray ;Kanit ;Zero Sum<br />

Samstag ,08.06.<strong>2013</strong><br />

ab 14.00 Uhr<br />

Kutschfahrten, Kinderhüpfburg, Feuerwehrrundfahrten,<br />

Schmink- und Bastelstraße <strong>vom</strong>Jugendclub Gröbzig<br />

Kleines Kinderprogramm mit der WCV Teenie-Garde ,<br />

der Sternchengarde und der KITA<br />

„Herr Lustig &seine Freunde“<br />

–Das fröhliche Kinderprogramm<br />

Tanzgruppe Löbejün<br />

Kinderdisco u.v.m.<br />

ab 19.00 Uhr<br />

Kultmoderator &DJSteffenHeuseler<br />

Funtastic Five -Die MDR-Partyband<br />

Liverpool Boys - Die Beatles Covershow<br />

Gröbzig Rockt: Laugh of aSalesman ;Serious Minded ;<br />

Brother Honk and the Unkmanganis<br />

Großes Musik-, Brillant-, Höhenfeuerwerk<br />

Sonntag ,09.06.<strong>2013</strong><br />

ab 10.30 Uhr<br />

Musikalischer Frühschoppen mit den<br />

„Gröbziger Musikanten“<br />

ab <strong>11</strong>.00 Uhr Kinderhüpfburg,<br />

ab 14.30 Uhr<br />

ab <strong>11</strong>.30 Uhr<br />

Kutschfahrten<br />

Gröbziger Rekordversuch<br />

-Bierrutsche die Vierte !-<br />

ab 14.00 Uhr<br />

„Die Cappuccinos“<br />

die Schlagerstars zu Gast in Gröbzig<br />

Käpt´n Drewenhagen -Shanties &Seemannsgarn<br />

Candysweet –präsentieren Pop, Schlager &Oldies<br />

Humor und gute Laune mit Harry Wuchtig<br />

Equilibristik &Hula Hoop mit Josephine<br />

Auslosung Parkfesttombola mit interessanten Preisen!<br />

Großer Vergnügungspark mit vielen Attraktionen<br />

KARTENVORVERKAUF<br />

Gröbzig: Paketshop Baier und Bäckerei Volland<br />

Könnern: AXL Reisebüro, Containerdienst AXL HmbH<br />

Preise: Freitag bis Sonntag je 5,00 €/Person ,<br />

Abendkasse Samstag 7,00 €/Person<br />

Dreitagesticket 12,00 €/Person<br />

Mehr Informationen rund ums Parkfest unter www.parkfest.de

<strong>31.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong> –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong> –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 19<br />

Blut spenden, heisst leBen retten!<br />

Der DRK-Kreisverband <strong>Bitterfeld</strong>-Zerbst/<strong>Anhalt</strong> e. V. und die DRK-Ortsvereine laden Sie zur Blutspende ein:<br />

Datum Ort der Blutspende Uhrzeit<br />

Datum Ort der Blutspende Uhrzeit<br />

03.06.<strong>2013</strong> Schwemsal 16.00-20.00 Uhr<br />

Gutsscheue<br />

übener Landstrae 22<br />

06.06.<strong>2013</strong> Wolfen 1.30-19.30 Uhr<br />

MC onalds Restaurant<br />

rondorfer Strae<br />

10.06.<strong>2013</strong> Jeber-Bergfrieden 16.00-19.30 Uhr<br />

Grundschule<br />

Weidener Strae 6<br />

14.06.<strong>2013</strong> Jeßnitz 16.00-20.00 Uhr<br />

iTa „Wasserhe“<br />

Hauptstrae 10<br />

17.06.<strong>2013</strong> Loburg 16.00-19.30 Uhr<br />

Sekundarschule<br />

alitzer Weg 18<br />

26.06.<strong>2013</strong> Zerbst <strong>11</strong>.00-1.00 Uhr<br />

rankenhaus GmbH erbst<br />

Friedrich-Naumann-Strae 3<br />

27.06.<strong>2013</strong> Wolfen 1.30-19.30 Uhr<br />

Sonderschule „Anne Frank“<br />

Windmühlenstrae 04<br />

28.06.<strong>2013</strong> Raguhn 16.00-20.00 Uhr<br />

Sekundarschule<br />

Gartenstrae 34<br />

Langeweilemussnicht<br />

sein, schaut ins FZZherein!<br />

Freizeitzentrum<br />

des ko omäne Bobbe e..<br />

Rüsternbreite 23a then<br />

Wir laden ein:<br />

am 7. Juni <strong>2013</strong> (Freitag)<br />

von<br />

14.00 – 18.00 Uhr<br />

zum 9. Stadtteilfest<br />

HIGHLIGHTS IM ANGEBOT<br />

für ung und Alt<br />

im Cafegarten<br />

• uchen<br />

affee<br />

altgetränke<br />

Grillwürstchen<br />

Musik und Unterhaltung<br />

KREATIV AUCH UNTER DER HEISSEN SONNE<br />

Hüpfkissen<br />

Bastelstrecke<br />

Spiele<br />

ie Alpakas sind<br />

auch da!!!<br />

Nächste<br />

Erscheinungstermine:<br />

14.06.<strong>2013</strong> und<br />

28.06.<strong>2013</strong><br />

Redaktionsschlusstermine:<br />

<strong>31.</strong>05.<strong>2013</strong> und<br />

14.06.<strong>2013</strong><br />

300 Jahre Feuerwehr<br />

Drei Feuerwehren feiernihren einhundertsten<br />

Geburtstag!<br />

Die Freiwilligen Feuerwehren Hinsdorf, Fraßdorf und Scheuder<br />

feiern in diesem Jahr ihr 100-jähriges Bestehen.<br />

Dieses Fest wollen die drei Feuerwehren gemeinsam<br />

mit allen interessierten Bürgerinnen und Bürgern,<br />

Kindern und Gästen feiern.<br />

Geboten wird ein interessantes Programm für Jung und Alt.<br />

Wo: sportplatz Quellendorf<br />

Samstag, 08.06.<br />

ab 09:00 Uhr StartfestlicherUmzug <strong>vom</strong>Berglindenwegzum<br />

Sportplatz Quellendorf, begleitetvon alter und<br />

neuer Feuerwehrtechnik<br />

ca. 10:45 Uhr Begrüßung<br />

ca. <strong>11</strong>:15 Uhr Beginn der Schauvorführungen und „Spiel ohne<br />

Grenzen“ der Feuerwehren<br />

ca. 14:00 Uhr Platzkonzert mit dem Landespolizeiorchester,<br />

Ausstellung alter und neuer Feuerwehrtechnik,<br />

Vorführungen, Kaffee und Kuchen<br />

ca. 15:00 Uhr Siegerehrung<br />

ca. 15:30 Uhr Platzkonzert mit<br />

Schalmeienkapelle Köthen 1973 e.V.<br />

ab 19:00 Uhr Tanz mit der Gruppe „Simple Black“ im großen<br />

Festzelt<br />

Sonntag, 09.06.<br />

ab 10:00 Uhr Frühshoppen mit musikalischer Begleitung<br />

ab <strong>11</strong>:00 Uhr „Mit Musik, Tanz und Showinden Nachmittag“<br />

Ein buntes Programm mit verschiedenen<br />

Musik-und Tanzgruppen<br />

Kaffee und Kuchen<br />

Bei allen Veranstaltungen ist der Eintritt frei !<br />

Für das leibliche Wohl wird gesorgt.<br />

Die Kameradinnen und Kameraden freuen sich auf Ihren Besuch.

20 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong> –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>31.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong><br />

80 Jahre<br />

feUeRWeR RS<br />

eintRitt fRei<br />

-Feuerwehrumzug mit Schalmeienkapelle<br />

-Spiel und Spaß für alle Kinder<br />

-Vorführung der Mini- und Jugendfeuerwehr<br />

-Hüpfburg<br />

Am 15. Juni <strong>2013</strong><br />

ab 10.00 Uhr<br />

am Gerätehaus<br />

-Erbsensuppe aus der Gulaschkanone<br />

-Kaffee und Kuchen<br />

-Life –Auftritt ab 20.00 Uhr „PlanZwoo“<br />

aus Delitzsch mit Musik von ABBA bis<br />

ZZ-Top<br />

9. Goitzsche-See Rundlauf in <strong>Bitterfeld</strong><br />

Der <strong>Bitterfeld</strong>er Sportverein 2000 e.V. lädt am<br />

15. Juni <strong>2013</strong> Laufbegeisterte aus nah und fern<br />

zum 9. Goitzsche-See Rundlauf ein.<br />

Der Landschaftslauf führt nach dem Start im<br />

Fritz-Heinrich-Stadion auf größtenteils<br />

asphaltierten Wegen entlang des Großen<br />

Goitzschesees durch neu erstandene<br />

Tagebaufolgelandschaft.<br />

Die reizvolle 25 km Strecke ist als Rundkurs<br />

ausgelegt und endet wieder im Stadion.<br />

Die Streckenführung des 10 km-Laufs ist anfangs<br />

identisch mit dem Hauptlauf, führt aber nach KM5,3<br />

auf gleichem Weg wieder zurück zum Startpunkt.<br />

Start für den 10 und 25 km Lauf ist 18 bzw. 18.15 Uhr.<br />

Das Meldebüro ist bis 30 min. vor dem Start besetzt.<br />

Für die Kinder veranstaltet der Kreissportbund einen<br />

1000 und 3000 mLauf.<br />

Weitere Details zur Anmeldung sind auf der Homepage<br />

des Vereins www.goitzschesee-rundlauf.de<br />

zu erfahren.<br />

Dort ist auch eine online-Anmeldung möglich.<br />

40 Jahre Schalmeienkapelle<br />

Köthen e.V. 1973<br />

Wir feiern am 15.06.<strong>2013</strong> von 10:00 –16:00 Uhr im<br />

Paschlewwer Freizeit &Ferienhof.<br />

Live-Musik gibt es nicht nur von uns, sondern auch von<br />

unseren Gästen:<br />

• Naturfanfarenzug Wolfen<br />

• Schalmeienkapelle Plodda<br />

• Schalmeienkapelle Crüchern<br />

• Schalmeienkapelle Görzig<br />

• Schalmeienkapelle Cösitz<br />

• Schalmeienkapelle Grimsleben<br />

• Schalmeienkapelle Meinsen-Warber<br />

• Spielmannszug Schköna<br />

• Spielmannszug Zörbig<br />

Mitteilungsblatt des <strong>Landkreis</strong>es <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong><br />

mit Amtsblatt erscheint alle 14 Tage, jeweils freitags<br />

Herausgeber des Amtsblattes und verantwortlich<br />

für die amtlichen Bekanntmachungen des <strong>Landkreis</strong>es:<br />

Der Landrat des <strong>Landkreis</strong>es <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong>, Am Flugplatz 1,<br />

06366 Köthen (<strong>Anhalt</strong>)<br />

Verantwortlich für die Redaktion:<br />

Udo Pawelczyk -Telefon (0 34 96) 60 10 05<br />

Marina Jank -Telefon (0 34 96) 60 10 06<br />

Telefax (0 34 96) 60 10 15 -E-<strong>Mai</strong>l: pressestelle@anhalt-bitterfeld.de<br />

Verlag: <strong>Bitterfeld</strong>er Spatz Verlag GmbH<br />

Fotosatz: AROPRINT Druck- und Verlagshaus GmbH<br />

06406 Bernburg, Hallesche Landstraße <strong>11</strong>1<br />

IMPRESSUM<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für nicht<br />

gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des<br />

Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere<br />

auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.<br />

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Leserbriefe und Fotos übernimmt der Herausgeber<br />

keine Gewähr. Des Weiteren behält sich der Herausgeber vor, Manuskripte nicht<br />

sinnentstellend zu kürzen. Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht.

<strong>31.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong> ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong> –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 21<br />

Bürgerberatungstag der<br />

Landesbeauftragten<br />

•SED-Unrechtsbereinigungsgesetze: neue Fristen, monatliche<br />

Zuwendung „Opferrente“; Kinderheime<br />

•Anträge nach sowjetischer Inhaftierung/Internierung<br />

•Anträge auf Akteneinsicht in die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes<br />

(Personalausweis erforderlich)<br />

18.06. <strong>2013</strong>, 9–17 Uhr,<br />

in der Stadt Zerbst/<strong>Anhalt</strong>,<br />

Rathaus, Beratungsraum 52,<br />

Schlossfreiheit 12, 39261 Zerbst<br />

Veranstalter:<br />

Landesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes<br />

der ehemaligen DDR in Sachsen-<strong>Anhalt</strong>,<br />

Klewitzstraße 4, 39<strong>11</strong>2 Magdeburg,<br />

Tel.: 03 91 /567-50 51, Fax: 03 91 /567-50 60.<br />

Hintergrundinformationen:<br />

• Zur Minderung der Folgen von SED-Unrecht wurden durch den<br />

Deutschen Bundestag drei Rehabilitierungsgesetze beschlossen:<br />

Das StrafrechtlicheRehabilitierungsgesetz (StrRehaG von<br />

1992) sowie das Verwaltungsrechtliche und das Berufliche Rehabilitierungsgesetz<br />

(VwRehaG und BerRehaG von 1994). Am<br />

29.8.2007 wurde die besondere Zuwendung für Haftopfer<br />

(250 € monatlich, einkommensabhängig) eingeführt. Am<br />

9.12.2010 wurden die Fristen für Rehabilitierungs- und Folgeanträge<br />

um acht Jahre verlängert (also bis <strong>31.</strong>12.2019).<br />

Die strafrechtliche Rehabilitierung einer Verurteilung oder<br />

einer außerhalb eines Strafverfahrens erfolgten gerichtlichen<br />

(behördlichen) Entscheidung mit Anordnung zur Freiheitsentziehung<br />

(z. B. Heimeinweisung) erfolgt durch das Landgericht<br />

am Sitz des früheren (DDR)Bezirks, wenn diese Entscheidung<br />

der politischen Verfolgung oder sonstigen sachfremden Zwecken<br />

gedient hat.<br />

Jede strafrechtliche Rehabilitierung begründet für den Betroffenen<br />

Ansprüche auf soziale Ausgleichsleistungen, sofern er<br />

nicht gegen Grundsätze der Menschlichkeit oder Rechtsstaatlichkeit<br />

verstoßen hat, d. h. Kapitalentschädigung (306,78 Euro<br />

pro angefangenen Haftmonat). Die Nachzahlung zur bereits gewährten<br />

Kapitalentschädigung erfolgt nur auf Antrag des Betroffenen<br />

(oder der Erben –nur, wenn der Verstorbene bereits<br />

eine Zahlung beantragt hatte).<br />

Zusätzlich besteht ein Anspruch auf berufliche Rehabilitierung<br />

zum Ausgleich eventueller Nachteile in der Rentenversicherung.<br />

Für die berufliche und verwaltungsrechtliche Rehabilitierung<br />

zuständig ist die Behörde, in deren Bezirk das Verwaltungsunrecht<br />

bzw.die berufliche Benachteiligung (z. B. Verlust<br />

des Arbeits- oder Studienplatzes aus pol. Gründen) stattgefunden<br />

haben. Hierzu gibt es als Folgeleistung unter bestimmten<br />

Voraussetzungen eine Ausgleichsleistung in Form einer monatlichen<br />

Zahlung von 184 Euro (bzw.für Rentner von 123 Euro).<br />

•Die Beratungstage werden unterstützt von der Stiftung zur<br />

Aufarbeitung der SED-Diktatur.<br />

•Mitarbeiter der Landesbeauftragten ermöglichen am Beratungstag,<br />

Anträge auf Akteneinsicht gegen Vorlage des Personalausweises<br />

zu stellen und führen Beratungen zur Antragstellung<br />

durch.<br />

KABARETTABEND IM WASSERZENTRUM<br />

Die Kiebitzensteiner<br />

mit Stefanie Hottinger,Micha Kost<br />

und Albrecht Wiegner<br />

„Oben ohne“<br />

16. Juni <strong>2013</strong>19.00 Uhr<br />

Freches Programm „Oben ohne“<br />

In einem Staat, wo die Menschen nur eines im Kopf haben, nämlich<br />

Politik, kann dieser Titel leider nicht zweideutig gesehen werden. In<br />

Halle hat selbst Beate Uhse ihren Laden zu gemacht. Die Leute haben<br />

keine Lust mehr. Mann und Frau sind Politikerverdrossen.<br />

Das nehmen die Kabarettisten Stephanie Hottinger, Chefkiebitz Micha<br />

Kost und Albrecht Wiegner zum Anlass, die Leute <strong>vom</strong> einzigen<br />

Zweck der Politik zu überzeugen, nämlich Unterhaltung. Dagibt es<br />

den Kanzlermaker, der den Spitzenkanditaten der Piraten zum Kanzler<br />

machen will. Das Spiel des Jahres <strong>2013</strong>, in dem alle Zuschauer<br />

Deutschland retten können. Stephanie Hottinger ist als Frau Merkel<br />

ebenso genial wie Micha Kost in der Rolle des Herrn Wahnsinn, welcher<br />

in die Politik geht.<br />

Müllede ist wieder zu sehen und zu hören in alter Manier: ...die jungen<br />

Leute haben da diese kleinen Telefone und Internet… ich bin noch <strong>vom</strong><br />

alten politischen Kaliber,mein Vorbild ist Helmut Schmidt und ich beziehe<br />

meine Information allein aus der Zigarette.<br />

Die Kiebitzensteiner versprechen einen satirischen, kurzweiligen<br />

Abend mit viel Musik.<br />

Kartenvorverkauf:<br />

Wasserzentrum <strong>Bitterfeld</strong> 03493 /512720<br />

Stadtinformation<strong>Bitterfeld</strong> 03494 /6660317<br />

VVK: <strong>11</strong>,00 €<br />

AK: 13,00 €<br />

Öffnungszeiten Wasserzentrum:<br />

Di –Fr 10.00 Uhr –13.00 Uhr,<br />

Sa ,So, Feiertag 13.00 Uhr –19.00 Uhr<br />

Mo<br />

geschlossen<br />

Einladung zur<br />

Mitgliederversammlung<br />

Liebe Samariterinnen und Samariter,<br />

der Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Halle/<strong>Bitterfeld</strong> e.V.<br />

lädt alle Samariterinnen und Samariter zur Mitgliederversammlung<br />

ein.<br />

Die Mitgliederversammlung findet am 17. Juni <strong>2013</strong> statt.<br />

Ort:<br />

Arbeiter-Samariter-Bund RV Halle/<strong>Bitterfeld</strong> e.V.<br />

Seniorenzentrum Elsteraue<br />

Joachimstaler Straße 19a, 06132 Halle<br />

Uhrzeit: 18.00 Uhr<br />

Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung<br />

2. Rechenschaftslegung Vorstand<br />

3. Rechenschaftslegung Kontrollkommission<br />

4. Anfragen und Diskussionen<br />

5. Abschluss<br />

Selbsthilfegruppe „Regenbogenträne“<br />

Die Selbsthilfegruppe „Regenbogenträne“ für trauernde<br />

Eltern trifft sich wieder am 10.06.<strong>2013</strong>, um 18:00 Uhr<br />

im AWO-Seniorenzentrum Aken, Dessauer Landstr. 54.<br />

Eingeladen sind Eltern und Betroffene, die den Verlust<br />

eines Kindes beklagen.<br />

Nähere Informationen bei:<br />

Martina Schrader, Tel. 034909/84814 oder 01737675953

22 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong> –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>31.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong><br />

Frühlingsfestdes<br />

Orientalischen Tanzes<br />

Tanzklassenstellensich vor:<br />

Hochschulsportder Hochschule <strong>Anhalt</strong><br />

undKreisvolkshochschule Köthen<br />

in Köthen<br />

Gäste:<br />

Al MaleikaLeipzig<br />

IN-KA<br />

Orientalischer Tanz e.V.Dessau<br />

PartyraumEdderitzer Strasse 37<br />

22.06.<strong>2013</strong>, Beginn 19 Uhr<br />

Einlass 18 Uhr<br />

Mitbringbufett<br />

24. Juni <strong>2013</strong>: „Gesund mit Genuss“ –Schnupperkurs<br />

Kochstudio für Krebsbetroffene und Angehörige der<br />

Sachsen-<strong>Anhalt</strong>ischen Krebsgesellschaft in <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Eine gesunde Ernährung ist<br />

bei einer Krebserkrankung von<br />

großer Bedeutung und kann zu<br />

einem günstigeren Krankheitsverlauf<br />

sowie einer gesteigerten<br />

Lebensqualität beitragen.<br />

Was Sie erwarten können:<br />

• Wir bereiten gemeinsam<br />

mit Ihnen, Ihren Angehörigen<br />

sowie weiteren<br />

Interessierten geschmackvolle<br />

Rezepte<br />

für den Alltag zu. Auf<br />

vielfachen Wunsch wird<br />

der „Kalten Küche“<br />

besonderes Augenmerk<br />

geschenkt. Wir wollen<br />

mit pragmatischen<br />

Speisen wie kalten<br />

Suppen, Aufstrichen,<br />

Dips und Salaten<br />

experimentieren.<br />

• Sie bekommen<br />

Empfehlungen für die<br />

Umsetzung einer ausgewogenen<br />

Ernährung und<br />

wertvolle Tipps bei<br />

Nebenwirkungen.<br />

• Wir bieten Ernährungsberatung<br />

zu Ihren<br />

speziellen Fragen<br />

während und nach einer<br />

Krebstherapie.<br />

• Nach dem Kochen genießen<br />

wir in entspannter<br />

Runde unsere leckeren<br />

zubereiteten Speisen.<br />

Die Ernährungsberaterin Kerstin<br />

Bergmann gibt wertvolle und<br />

fachkundige Hinweise zu einer<br />

ausgeglichenen Ernährung und<br />

deren Zubereitung.<br />

Montag, 24. Juni <strong>2013</strong>,<br />

14:30 Uhr bis 17:00 Uhr<br />

Euro-Schulen <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Lehrküche Haus II<br />

Wasserturmstraße<br />

06766 <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

Anmeldung:<br />

Bitte melden Sie sich rechtzeitig<br />

fünf Werktage vor Kursbeginn<br />

an. Die Teilnehmerzahl<br />

ist leider auf 12 Personen begrenzt.<br />

Das gesamte Angebot<br />

ist für alle kostenfrei!<br />

Wir freuen uns, dass wir Ihnen<br />

in Ihrer Region unser Projekt<br />

„Gesund mit Genuss – Kochkurse<br />

für Krebsbetroffene“ anbieten<br />

können und hoffen auf<br />

eine rege Teilnahme!<br />

Guten Appetit!<br />

Kontakt:<br />

Beate Lehrmann<br />

Sachsen-<strong>Anhalt</strong>ische<br />

Krebsgesellschaft e. V.<br />

Paracelsusstraße 23<br />

06<strong>11</strong>4 Halle (Saale)<br />

Telefon: 0345 4788<strong>11</strong>0<br />

Fax: 0345 4788<strong>11</strong>2<br />

E-<strong>Mai</strong>l: info@krebsgesellschaftsachsenanhalt.de

<strong>31.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong> –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong> –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 23<br />

Veranstaltungen im Mehrgenerationenhaus<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, Straße der Jugend 16, OT Wolfen<br />

05.06.<strong>2013</strong> Schwangeren-Frühstückstreff<br />

08.30.Uhr<br />

Gesunde Ernährung für die werdenden<br />

Muttis in geselliger Runde und Erfahrungsaustausch!<br />

Anmeldungen erforderlich unter Tel.:03494 20819<br />

<strong>Mai</strong>l: Schwangerenberatung.wolfen@drk-bitterfeld.org<br />

05.06.<strong>2013</strong> Vortrag„Insektenbelustigung“<br />

17.00 Uhr Wissenswertes und Interessantes über Schmetterlinge und Co.<br />

mit Anschauungsobjekten<br />

Referent: Wolfgang Praczyk<br />

Fachgruppe Entomologie des NABU Regionalverbandes<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />

17.06.<strong>2013</strong> „Alltagshelfer informieren“<br />

14.00 Uhr Hinweise und Tipps für familienunterstützende Leistungen<br />

des Sevicebüros<br />

17.06.<strong>2013</strong> LiteraturCafé mit Jana Engelhardt<br />

16.00 Uhr „Heitere Alltagsgeschichten“<br />

Geschichten aus <strong>Bitterfeld</strong> und Umgebung<br />

für alle Generationen<br />

Weitere Informationen sind unter der Telefonnummer 03494 3689498 erhältlich.<br />

Lust auf Probepaddeln?<br />

Die kommunale Jugendbegegnungsstätte „Martinskirche“<br />

in Köthen bietet allen Kindern und Jugendlichen an, <strong>vom</strong> 26.07.<strong>2013</strong><br />

bis 28.07.<strong>2013</strong> mit nach Aken zum Köthener Kanuclub zu kommen.<br />

Wir möchten euch herzlichst an diesem Wochenende auf eine<br />

spannende Reise mit Spaß und Action einladen. Falls ihr Lust zum<br />

Paddeln habt und auch gern am Lagerfeuer sitzt, dann meldet euch<br />

doch unter 0177/4434049 an oder schaut doch direkt einfach mal bei<br />

uns vorbei. Da diese Fahrt von der Bürgerstiftung der Kreissparkasse<br />

<strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong> unterstützt wird, zahlen Kinder und Jugendliche von<br />

ALG- II- Beziehern nur insgesamt 5Euro für Verpflegung, Übernachtung<br />

und Programm. Ansonsten beträgt der Teilnehmerbeitrag 15 Euro.<br />

Also, worauf wartet ihr noch?<br />

Wir freuen uns schon auf euch!

24 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong> –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>31.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong><br />

Weitere Veranstaltungen und Termine von Abis Z<br />

Ornithologischer Verein<br />

„J.F. Naumann Köthen e.V.“<br />

19.6.<strong>2013</strong>: Vereinsabend: Auf der Suche nach der<br />

Waldsaatgans<br />

Die Vereinsabende finden jeweils um 18.30 Uhr im<br />

Veranstaltungsraum des Naumann-Museums in Köthen statt.<br />

Marinekameradschaft Köthen<br />

<strong>31.</strong>5.-2.6.<strong>2013</strong>: AO-Tage DMB, Wilhelmshaven<br />

3.6.<strong>2013</strong>, 17 Uhr: MK-Vorstand, „Altdeutscher Hof“ -<br />

Brauhaus Köthen<br />

6.6.<strong>2013</strong>, 17 Uhr: MK-Treffen, „Altdeutscher Hof“ -<br />

Brauhaus Köthen<br />

21.6.<strong>2013</strong>, 15 Uhr: Ausstellungsaufbau Schloss<br />

Köthen, Marstall<br />

22./23.6.<strong>2013</strong>: Stadtfestmit Schiffsmodellausstellung<br />

Kornmuseum Nutha<br />

8.6.<strong>2013</strong>, 14 Uhr: Sprungfedern zum Aufessen –<br />

Backenvon fast vergessenem Gebäck<br />

mit anschließender Verkostung<br />

22.6.<strong>2013</strong>, 14 Uhr: Origami –mit einer originellen<br />

und sehr alten Falttechnik<br />

hübsche Dinge zaubern.<br />

Jugendfreizeitzentrum Osternienburg<br />

3.-7.6.<strong>2013</strong>: Back- und Kochstudio: Kartoffelpuffer<br />

mit Apfelmus; offener<br />

7.6.<strong>2013</strong>, 18 Uhr: Freizeitbereich: Elternversammlung<br />

Kreativbereich: Hund am Stiel<br />

7.6.<strong>2013</strong>: Jugenddisko 19.30-23.45 Uhr<br />

10.-14.6.<strong>2013</strong>: Back- und Kochstudio: Hähnchenschenkel;<br />

offener Freizeitbereich:<br />

Federball-Turnier; Bastelbereich:<br />

Klimperkatze<br />

17.-21.6.<strong>2013</strong>: Back- und Kochstudio: Toast Hawaii;<br />

offener Freizeitbereich: Stadt, Land,<br />

Fluß; Kreativbereich: Frösche aus<br />

Papprollen;<br />

Barockkirche Burgkemnitz<br />

8.6.<strong>2013</strong>, 17 Uhr: Frühlingskonzert mit dem Concento-<br />

Bläserquintett (Dessau), Eintritt 5Euro<br />

29.6.<strong>2013</strong>, 14.30 Uhr: Sommerkonzert im Kirchgarten<br />

29.6.<strong>2013</strong>, 17 Uhr: Sommerkonzert mit Oboe und Harfe,<br />

Eintritt 5Euro, anschließend<br />

Convivium im Kirchgarten<br />

Buchdorflesung<br />

Am 6.6.<strong>2013</strong>, 19 Uhr, Wirtshaus zum „Bernsteinhof“,<br />

Friedersdorf, Bernsteinweg 10<br />

Erich Krause liest aus<br />

„Der Klempner und das Schwein“<br />

Bilder französischer Künstler<br />

Französische Künstler aus Wattrelos, der Partnerstadt<br />

Köthens, stellen ihre Werke in der Thalia-Buchhandlung bis<br />

zum 29. Juni <strong>2013</strong> aus.<br />

Porträt, Karikatur, Groteske<br />

Ausstellung mit Arbeiten von Schülerinnen und Schülern der<br />

8. +9.Klasse des Heinrich-Heine-Gymnasiums Wolfen in<br />

der Galerie am Ratswall in <strong>Bitterfeld</strong>, Ratswall 22, bis zum<br />

30. Juni <strong>2013</strong><br />

Arbeiter-Samariter-Bund, RegionalverbandHalle/<br />

<strong>Bitterfeld</strong><br />

<strong>11</strong>.6.<strong>2013</strong>: Seniorenbrunch in der Begegnungsstätte<br />

Töpferwall <strong>Bitterfeld</strong>, 9bis 13 Uhr<br />

18.6.<strong>2013</strong>: Ausflugsfahrt zur Schachtbaude, Abfahrt<br />

14 Uhr,Voranmeldung erbeten.<br />

25.6.<strong>2013</strong>: Geburtstagsfeier des Monats,<br />

14-17 Uhr Begegnungsstätte<br />

Töpferwall, Telefon 03493-401713<br />

Konzert im Museum Synagoge Gröbzig<br />

Am 1. Juni <strong>2013</strong>, 19.30 Uhr mit Itamar Zorman (Violine),<br />

Emil Rovner (Violoncello /Gesang), Mara Mednik (Klavier);<br />

Kartenpreis 7Euro, erm. 5Euro an der Abendkasse<br />

Konzert in der Friedersdorfer Kirche<br />

Am 2.6.<strong>2013</strong>, 16 Uhr bietet die Folkband Dizzy Spell ein<br />

wildromantisches Programm mit irischen Liedern und<br />

Geschichten von der Grünen Insel.<br />

Eintritt: 10 Euro, Vorverkauf im Schreibwarenhandel<br />

Schreiber in Friedersdorf und bei E. Geidel, Friedersdorf,<br />

Muldensteiner Straße 72, Tel.: 03493-55994<br />

Köthen –zeitlos schön<br />

Eine Ausstellung im Historischen Museum imSchloss<br />

Köthen mit Werken des vielseitigen Köthener Pädagogen und<br />

Malers Erich Müller (1888-1960)<br />

Öffnungszeiten: Die-So 10 –17Uhr<br />

Naturkundliche Radtour<br />

Am 5. Juni <strong>2013</strong>, 10 Uhr startet in Steckby an der Staatlichen<br />

Vogelschutzwarte (Zerbster Straße 7) anlässlich des<br />

Tages der Umwelt eine naturkundliche Radtour durch die<br />

Steckbyer Heide. Die rund 2-stündige Führung zeigt jene<br />

charakteristische Flusslandschaft, die 1979 erstes deutsches<br />

UNESCO-Biosphärenreservat wurde.<br />

Eine Veranstaltung des Bisophärenreservats Mittelelbe.<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

Moksha –Die heiligen Männer Nepals<br />

Fotografien von Sebastian Wolligandt im Industrie- und<br />

Filmmuseum Wolfen, Bunsenstraße 4, Wolfen, bis 30. Juni <strong>2013</strong><br />

Öffnungszeiten: Dienstag –Sonntag: 10–16Uhr

<strong>31.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong> –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong> –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 25<br />

LESERBRIEFE<br />

„<strong>11</strong>1 Jahre Marineverein in Köthen/<strong>Anhalt</strong>“<br />

Ein besonderes Jubiläum<br />

beging die Marinekameradschaft<br />

Köthen am 21. April<br />

dieses Jahres in ihrem Heimathafen,<br />

dem „Altdeutschen<br />

Hof“ in Köthen. Dort<br />

wo der Traditionsverein am<br />

21.04.1902 ins Leben gerufen<br />

wurde, fand nun das<br />

<strong>11</strong>1-jährige Jubiläum und<br />

gleichzeitig das 21. Jubiläum<br />

der Wiedergründung statt.<br />

Mit einem Festakt und den<br />

Ansprachen des 1. Vorsitzenden<br />

der MK Köthen, Peter<br />

Engelmann, sowie des Landesverbandsleiters<br />

Sachsen<br />

–<strong>Anhalt</strong>s, Jürgen Krüger, und<br />

des Ehrenvorsitzenden Hans<br />

Schumann wurde diese Veranstaltung<br />

eröffnet. Befreundete<br />

Marinekameradschaften aus<br />

Halle, Querfurt, Merseburg<br />

und Roßlau sowie Köthener<br />

Kultur- und Sportvereine<br />

schlossen sich den Worten an,<br />

überbrachten Präsente und<br />

bekräftigten die Freundschaft<br />

und den Zusammenhalt der<br />

Marinekameradschaften und<br />

Vereine.<br />

Aus Anlass dieses Jubiläums<br />

öffneten sich Türen und Tore<br />

des „Altdeutschen Hofes“<br />

nach erfolgreichem Umbau<br />

und Rekonstruktion dieses<br />

Fachwerkgebäudes. Gemeinsam<br />

mit vielen Gästen und<br />

Freunden der Marine feierte<br />

man im Biergarten und<br />

der angrenzenden Gaststätte<br />

bei bestem Wetter. Gesungen<br />

und geschunkelt wurde<br />

zu den Shantys des Chores<br />

„Die Hallesaaler“. Die Gäste<br />

und Besucher bewunderten<br />

die tollen Schiffsmodelle<br />

und traditionellen, maritimen<br />

Gegenstände in einer Ausstellung.<br />

Interessante Gespräche<br />

mit den Mitgliedern des Vereines,<br />

den Schiffsmodellbauern<br />

und Freunden der Marine<br />

kamen zustande. Aus gegebenem<br />

Anlass konnte ein junger<br />

Mann, welcher noch seinen<br />

Dienst bei der Bundesmarine<br />

absolvieren wird, als neues<br />

Mitglied der MK Köthen aufgenommen<br />

werden.<br />

Nach der Veranstaltung ist<br />

vor der Veranstaltung und so<br />

konnten die vielen Gäste und<br />

Besucher an diesem Tagvon<br />

den Aktivitäten der MK Köthen<br />

in der nächsten Zeit erfahren.<br />

Herzlich eingeladen wurden<br />

alle zur zweitägigen Schiffsmodellausstellung<br />

am 22. und<br />

23. Juni dieses Jahres im Rahmen<br />

des Köthener Stadtfestes<br />

im Marstall des Köthener<br />

Schlosses sowie zum traditionellen<br />

Neptunfest „POSEI-<br />

DON“ am 19. Juli in der Köthener<br />

Badewelt.<br />

WerInteresse an der Seefahrt<br />

und Seefahrtsgeschichte(n)<br />

hat, ist der Marinekameradschaft<br />

Köthen jederzeit<br />

herzlich willkommen. Jeden<br />

ersten Donnerstag im Monat<br />

trifft man sich um 17.00 Uhr<br />

im „Altdeutschen Hof“ des<br />

Brauhauses Köthen. Zu erreichen<br />

ist die MK Köthen telefonisch<br />

unter 03496 5575<strong>11</strong><br />

und schriftlich über PF 1328<br />

in 06353 Köthen.<br />

Peter Engelmann,<br />

1.Vorsitzender MK Köthen<br />

Foto: Henner Fritzsche

26 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong> –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>31.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong><br />

Abientôt la Ville de Wattelos! KUKAKÖ besucht Partnerstadt<br />

Freitag, früh morgens um 4war<br />

reges Treiben auf dem KUKA-<br />

KÖ-Vereinsgelände. Aufgeregte<br />

und zugleich müde Gesichter.<br />

Hatten wir doch noch eine lange<br />

Fahrt vor uns. Zwei Kleinbusse,<br />

besetzt mit 17 Vereinsmitgliedern,<br />

machten sich auf den Weg<br />

in Köthens Partnerstadt Wattrelos.<br />

Aufgrund der frühen Morgenstunde<br />

war essehr ruhig in<br />

beiden Bussen. Bis zur niederländischen<br />

Grenze hatten dann alle<br />

so langsam ausgeschlafen. Von<br />

da an war esjaauch nicht mehr<br />

weit. Gegen Mittag erreichten<br />

wir unsere Unterkunft in Roncq.<br />

Diesmal schliefen wir etwas außerhalb<br />

von Wattrelos, da am<br />

Sonntag das große Radrennen<br />

„Paris-Roubaix“ stattfand und<br />

um Roubaix und Wattrelos alles<br />

ausgebucht war. Am Hotel<br />

angekommen, schälten wir uns<br />

aus den Kleinbussen und falteten<br />

unsere Gliedmaßen auseinander,<br />

um den Kreislauf wieder zu beleben.<br />

Dort empfingen uns Raymond<br />

Vanisaker und Lies Roggo.<br />

Raymond ist schon seit vielen<br />

Jahren unser Ansprechpartner<br />

und wir haben uns alle gefreut,<br />

ihn wieder zu sehen. Küsschen<br />

hier, Küsschen da –man kennt<br />

das ja. Lies ist jetzt erst seit kurzem<br />

für die Städtepartnerschaften<br />

zuständig und warnoch etwas<br />

nervös. Aber stolz erklärte sie uns<br />

auf deutsch, dass sie schon fleißig<br />

unsere Sprache lernt. Nicht<br />

schlecht! Bei einem Begrüßungskäffchen<br />

traf dann auch noch<br />

Jean-Luc Doyen, Präsident der<br />

Confrèrie du Carnaval Wattrelos<br />

ein. Man plauderte locker und<br />

tauschte Gastgeschenkeaus.<br />

Am Abend trafen wir uns dann<br />

im Hotelrestaurant mit den offiziellen<br />

Vertretern der Stadt<br />

Wattrelos. Die stellvertretende<br />

Bürgermeisterin für Kultur, Juliette<br />

Keraudy, unser langjähriger<br />

Freund, Kulturamtsleiter Jean<br />

Pierre Vanheule und weitere Offizielle<br />

verbrachten mit uns einen<br />

interessanten Abend, bei dem der<br />

Austausch von Erfahrungen und<br />

Ideen, unsere 20jährige Zusammenarbeit<br />

betreffend, im Mittelpunkt<br />

stand.<br />

Am Samstagmorgen ging es dann<br />

spontan nach Brügge. Eine belgische<br />

Stadt mit wunderschönen,<br />

niedlichen Gebäuden und vielen<br />

Schokoladengeschäften. Die<br />

Versuchungen waren sehr groß<br />

und der eine oder andere konnte<br />

nicht widerstehen. Zum späten<br />

Nachmittag ging es wieder zum<br />

Hotel zurück, denn Stylen stand<br />

auf dem Programm. Am Abend<br />

wurden wir zur Prinzenkür in die<br />

Salengro-Halle geladen. Vorher<br />

jedoch sollte ein kleiner Empfang<br />

stattfinden. Während dem<br />

nicht ganz so leisen Soundcheck<br />

in der Salengro-Halle trafen wir<br />

die anderen Besucher aus der<br />

Partnerstadt Eschweiler und aus<br />

England. Beim gemeinsamen<br />

Abendessen wurde viel gelacht.<br />

Später dann in der Salengro-<br />

Halle begrüßte uns der Bürgermeister<br />

von Wattrelos, Domenique<br />

Baert auf das Herzlichste.<br />

Danach kochte die Nothberger<br />

Burgwache aus Eschweiler mit<br />

ihrem Uniformiertencorps die<br />

Stimmung richtig an. Zu Kölschen<br />

Medleys tobte schließlich<br />

der ganze Saal. Die Prinzenkür<br />

gestaltete sich als Prinzenwahl.<br />

Unser Präsident, Patrick Lange,<br />

nahm mit einigen Stadtoberhäuptern<br />

und anderen Vertretern der<br />

Partnerstädte in der Jury Platz. In<br />

einem Wettbewerb über drei Runden<br />

wurde dann der beste Prinz<br />

ausgewählt. Zwischendurch legte<br />

das Tanzcorps der Eschweiler<br />

noch eine schöne Show auf die<br />

Bühne, die manchen des Öfteren<br />

den Atem anhalten ließ. Schöne<br />

und riskante Hebefiguren.<br />

Respekt. Der Animateur Olivier<br />

brachte immer wieder einige<br />

Lockerungsübungen in den Saal<br />

und ein Unterhaltungsprogramm<br />

der Gruppe FUZIONS, bestehend<br />

aus zwei Sängern und einer<br />

Sängerin sowie drei Tänzerinnen,<br />

mit vielen Kostümwechseln füllten<br />

das Abendprogramm. Gegen<br />

Mitternacht stand der Sieger<br />

dann endlich fest und der Prinz<br />

vonWattrelos wurde gekürt.<br />

Am nächsten Morgen ging es<br />

schon bei Zeiten los. Frühstücken,<br />

Tasche packen, Auschecken<br />

und auf nach Wattrelos. Unsere<br />

Vorstände waren wie immer zum<br />

offiziellen Empfang im Rathaus<br />

geladen. Die partnerschaftlichen<br />

Aktivitäten zwischen Köthen und<br />

Wattrelos begannen bereits 1966.<br />

Da KUKAKÖ diese Städtepartnerschaft<br />

seit 1993 mit Leben<br />

erfüllt, haben wir uns anlässlich<br />

unseres 20jährigen Jubiläums etwasBesonderes<br />

einfallen lassen.<br />

An seine Festrede schloss Senatspräsident<br />

Ronald Mormann, die<br />

Laudatio für Jean Pierre Vanheule<br />

an und der Vorstand verlieh erstmals<br />

außerhalb von Deutschland<br />

das KUKAKÖ-Verdienstkreuz<br />

mit Stern. Vize-Präsident E.-Bodo<br />

Elze laudierte bei Raymond<br />

Jean PierreVanheule (2.v.l.) erhält das KUKAKÖ-Verdienstkreuz<br />

mit Stern.<br />

Vanisaker, dem der Vorstand das<br />

KUKAKÖ-Verdienstkreuz verlieh.<br />

Beide Ordensträger wurden<br />

damit für ihre jahrelange Unterstützung<br />

und außergewöhnlich<br />

gute Zusammenarbeit geehrt.<br />

Anschließend fand der traditionelle<br />

Straßenkarneval statt. Ein<br />

Umzug quer durch die Stadt.<br />

Bei strahlendem Sonnenschein<br />

und gut gelaunter Musik der La<br />

Band’As zogen wir durch die<br />

bunt kostümiert gesäumten Straßen.<br />

Am späten Nachmittag hieß<br />

es dann leider wieder Abschied<br />

nehmen. In den frühen Morgenstunden<br />

kamen wir wieder in der<br />

Heimat an. Vielen Dank an unsere<br />

taffen Vorstände Berthold und<br />

Andreas für die Übernahme der<br />

Busfahrerrolle. Danke für Eure<br />

Geduld!<br />

Der 69-Stunden-Tripp nach<br />

Frankreich war doch recht anstrengend<br />

und sorgte am nächsten<br />

Tagfür kleine müde Augen.<br />

Aber es hat sich auf jeden Fall<br />

gelohnt.<br />

Im nächsten Jahr dürfen wir die<br />

französischen Freunde hoffentlich<br />

wieder als Gäste unserer<br />

Stadt bei uns in Köthen zum Rosenmontagszug<br />

begrüßen. Darauf<br />

freuen wir uns jetzt schon.<br />

Stefanie Fleischer<br />

Die veröffentlichten Lesermeinungen müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen.

<strong>31.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong> –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong> –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 27<br />

Amtsblatt für den<br />

<strong>Landkreis</strong> <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong><br />

7. Jahrgang Freitag,<strong>31.</strong>05.<strong>2013</strong> <strong>Ausgabe</strong> <strong>11</strong><br />

INHALT<br />

Bekanntmachung des <strong>Landkreis</strong>es <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong><br />

* Termine und Tagungen der Ausschüsse des Kreistages <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong><br />

Bekanntmachung des Jobcenters –Kommunale Anstalt des öffentlichen Rechts für Beschäftigung und Arbeit des<br />

<strong>Landkreis</strong>es <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong> (KomBA-ABI)<br />

* Sitzung des Verwaltungsrates am 13.06.<strong>2013</strong><br />

Bekanntmachung des Wasserverbandes „Fuhnetal“<br />

* Verbandsversammlung am 04.07.<strong>2013</strong><br />

Bekanntmachungen des <strong>Landkreis</strong>es <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong><br />

Termine und Tagungen der Ausschüsse des Kreistages<br />

<strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong><br />

Kultur- und Tourismusausschuss<br />

Termin:<br />

Ort:<br />

Mittwoch, 05.06.<strong>2013</strong>, 18.00 Uhr<br />

BarockkircheBurgkemnitz,<br />

06774 Muldestausee,OTBurgkemnitz,<br />

Platz der Jugend 8<br />

Tagesordnung:<br />

1. Eröffnung der Sitzung<br />

2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung,der anwesenden Mitglieder und der<br />

Beratungsfähigkeit<br />

3. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Bestätigung der Tagesordnung<br />

4. Genehmigung der Niederschrift <strong>vom</strong> 24.04.<strong>2013</strong><br />

5. Bericht der Verwaltung zu wichtigen Angelegenheiten<br />

6. Berichte und Vorlagen<br />

6.1. Jahresbericht 2012 für das Kreismuseum <strong>Bitterfeld</strong> und das Industrie und Filmmuseum<br />

Wolfen<br />

6.2. Bericht zum 3. Workshop innerhalb der Lutherdekade zum Reformationsjubiläum<br />

Luther 2017 –500 JahreReformation<br />

6.3. Beratung von Themenschwerpunkten zur Kulturförderung des <strong>Landkreis</strong>es<br />

<strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong> für das Jahr 2014 in Verbindung mit der touristischen Vermarktungsstrategie<br />

6.4. Bericht aus dem Sachbereich Tourismus u. a. zur Eröffnung einer Außenstelle<br />

der Geschäftsstelle des Regionalverbandes Tourismusregion <strong>Anhalt</strong>-Dessau-<br />

Wittenberg in<strong>Bitterfeld</strong>, zur Vorbereitung des Sachsen-<strong>Anhalt</strong>-Tages in Gommern,<br />

zur AG Tourismusmarketing in Zerbst<br />

7. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder<br />

8. Schließung der Sitzung<br />

gez. Mormann<br />

Vorsitzender des Kultur-und Tourismusausschusses<br />

Jugendhilfeausschuss<br />

Termin:<br />

Ort:<br />

Mittwoch, 05.06.<strong>2013</strong>, 18:00 Uhr<br />

Creperie Lorette,<br />

Bernburger Str.58a, 06366 Köthen (<strong>Anhalt</strong>)<br />

Tagesordnung:<br />

1. Eröffnung der Sitzung<br />

2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung,der anwesenden<br />

Mitglieder und der Beratungsfähigkeit<br />

3. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Bestätigung der<br />

Tagesordnung<br />

4. Genehmigung der Niederschrift <strong>vom</strong> 10.04.<strong>2013</strong><br />

5. Bekanntgabe amtlicher Mitteilungen<br />

6. Bericht der Vorsitzenden des Unterausschusses<br />

7. Behandlung der öffentlichen Vorlagen<br />

7.1. Ablehnung des Antrages des Kinder-und Jugendcircus<br />

„Fantasia“ e. V. auf Anerkennung als Träger der freien Jugendhilfe 0043/13<br />

7.2. Satzung über das Wahlverfahren zu den Elternvertretungen<br />

für die Kindertageseinrichtungen im <strong>Landkreis</strong> <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong> 0062/13<br />

8. Beratung zur aktuellen Drogenproblematik im <strong>Landkreis</strong><br />

<strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong><br />

9. Inklusion in der Kinder-und Jugendarbeit -Orientierung der<br />

Bundesarbeitsgemeinschaft der Landesjugendämter<br />

10. Anfragen und Anregungen der Jugendhilfeausschussmitglieder<br />

<strong>11</strong>. Schließung der Sitzung<br />

gez. Reinbothe<br />

Vorsitzende des Jugendhilfeausschusses<br />

Kreis- und Finanzausschuss<br />

Termin:<br />

Ort:<br />

Donnerstag,06.06.<strong>2013</strong>, 17:00 Uhr<br />

<strong>Landkreis</strong>verwaltung <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong>,<br />

Kreistagssitzungssaal, Am Flugplatz 1<br />

06366 Köthen (<strong>Anhalt</strong>)<br />

Tagesordnung:<br />

1. Eröffnung der Sitzung<br />

2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung,der anwesenden Mitglieder und<br />

der Beratungsfähigkeit<br />

3. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Bestätigung der Tagesordnung<br />

4. Bekanntgabe amtlicher Mitteilungen<br />

5. Bericht des Landrates über wichtige Angelegenheiten des <strong>Landkreis</strong>es<br />

6. Vorberatung der 54. Tagung des Kreistages am 27.06.<strong>2013</strong><br />

6.1. Beratung von öffentlichen Vorlagen<br />

7. Anfragen und Anregungen der Kreistagsmitglieder

28 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong> –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– <strong>31.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong><br />

Nichtöffentliche Sitzung<br />

8. Verwaltungsinformationen<br />

9. Beratung und Beschlussfassung nichtöffentlicher Vorlagen<br />

10. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder<br />

Öffentliche Sitzung<br />

<strong>11</strong>. Wiederherstellung der Öffentlichkeit und Bekanntgabe der in<br />

nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse<br />

12. Schließung der Sitzung<br />

gez. i.V.Wolpert<br />

Vorsitzender des Kreis- und Finanzausschusses<br />

Betriebsausschuss Kreisstraßenmeisterei <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong><br />

TOP3 Bestätigung der Niederschrift der Sitzung des Verwaltungsrates <strong>vom</strong><br />

07.03.<strong>2013</strong><br />

TOP4 Bericht des Vorstandes über wichtige Angelegenheiten der KomBA –ABI<br />

TOP4.1 Informationen zur EGT-Auslastung <strong>2013</strong><br />

TOP4.2 Überblicküber die Verwaltungskosten <strong>2013</strong> und Vorausschau 2014<br />

TOP4.3 Auswertung zu der Umsetzung des Schlüssigen Konzeptes<br />

TOP4.4 Informationen zu verschiedenen Vergabeangelegenheiten<br />

TOP5 Informationen zu den Geschäftsabläufen der B&AStrukturförderungsgesellschaft<br />

Zerbst mbH<br />

TOP6 Informationen zum Stand des Jahresabschlusses 2012<br />

TOP7 Auswertung der Beiratssitzung <strong>vom</strong> <strong>11</strong>.03.<strong>2013</strong><br />

TOP8 Anfragen der Mitglieder des Verwaltungsrates zu Angelegenheiten der<br />

KomBA-ABI<br />

Termin:<br />

Ort:<br />

Montag,10.06.<strong>2013</strong>, 17.00 Uhr<br />

Kreisstraßenmeisterei <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong><br />

Merziener Straße <strong>11</strong>2, 06366 Köthen (<strong>Anhalt</strong>)<br />

gez. U. Schulze<br />

Verwaltungsratsvorsitzender<br />

Tagesordnung<br />

1. Eröffnung der Sitzung<br />

2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung,der anwesenden Mitglieder und<br />

der Beschlussfähigkeit<br />

3. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Bestätigung der Tagesordnung<br />

4. Einwendungen zur Niederschrift zur Sitzung am <strong>11</strong>.03.<strong>2013</strong><br />

5. Bericht der Verwaltung zu wichtigen Angelegenheiten<br />

6. Behandlung der öffentlichen Vorlagen<br />

6.1. Mitteilung-Nr.15/<strong>2013</strong>/A/6.1<br />

Vorläufiger Jahresabschluss 2012<br />

6.2. Mitteilung-Nr.15/<strong>2013</strong>/A/6.2<br />

Halbjährlicher Bericht über die Entwicklung der Erträge und<br />

Aufwendungen sowie über die Abwicklung des Vermögensplanes<br />

7. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder<br />

8. Schließung der Sitzung<br />

gez. Dr.Walkow<br />

Vorsitzender des Betriebsausschusses<br />

Bekanntmachung des Jobcenters –Kommunale Anstalt des<br />

öffentlichen Rechts für Beschäftigung und Arbeit des<br />

<strong>Landkreis</strong>es <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong> (KomBA-ABI)<br />

Sitzung des Verwaltungsrates des Jobcenters –Kommunale Anstalt des öffentlichen<br />

Rechts für Beschäftigung und Arbeit des <strong>Landkreis</strong>es <strong>Anhalt</strong>-<strong>Bitterfeld</strong> (KomBA-ABI) am<br />

13.06.<strong>2013</strong>, 18:00 Uhr, inder KomBA-ABI, Fritz-Brandt-Straße 16, 39261 Zerbst/<strong>Anhalt</strong>,<br />

Beratungsraum 207<br />

Nichtöffentliche Sitzung<br />

Tagesordnung<br />

TOP1<br />

TOP2<br />

Eröffnung der Sitzung durch den Verwaltungsratsvorsitzenden<br />

Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung,der Anwesenheit, der<br />

Beschlussfähigkeit und der Tagesordnung<br />

Bekanntmachung des Wasserverbandes „Fuhnetal“<br />

Verbandsversammlung am 04.07.<strong>2013</strong><br />

Stadt Südliches <strong>Anhalt</strong> mit den Ortsteilen Glauzig,Görzig,Trebbichau an der Fuhne,Wieskau,<br />

Radegast und Stadt Zörbig mit den Ortsteilen Schortewitz und Cösitz<br />

Zu der am 04.07.<strong>2013</strong>, 19.00 Uhr,stattfindenden 1. öffentlichen und nichtöffentlichen Sitzung<br />

des Jahres <strong>2013</strong> der Verbandsversammlung des Wasserverbandes „Fuhnetal“ im<br />

Büro des Wasserverbandes, Radegaster Straße <strong>11</strong>a, lade ichSie hiermit herzlichein.<br />

Tagesordnung:<br />

I. Öffentlicher Teil<br />

1. Eröffnung und Begrüßung<br />

2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung<br />

3. Feststellung der Beschlussfähigkeit<br />

4. Feststellung der Tagesordnung und der dafür vorliegenden Anträge<br />

5. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung <strong>vom</strong> 13.12.2012<br />

6. Bericht der Verbandsgeschäftsführerin und des Geschäftsbesorgers<br />

7. Präsentation des aufgestellten Jahresabschlusses 2012<br />

8. Sonstiges<br />

II.<br />

Nicht öffentlicher Teil<br />

9. Diskussion und Beschlussfassung zur Bestellung des Wirtschaftsprüfers für<br />

die Prüfung des Jahresabschlusses 2012 gemäß EigBG-LSA und EigVO-LSA<br />

(Beschluss-Nr.09/01/13 NÖ)<br />

10. Sonstiges<br />

<strong>11</strong>. Schließung der Sitzung<br />

Görzig,15.5.<strong>2013</strong><br />

gez. E. Glauch<br />

Verbandsgeschäftsführerin

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!