Die automobilste Show der Welt - Archiv - IAA
Die automobilste Show der Welt - Archiv - IAA
Die automobilste Show der Welt - Archiv - IAA
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
NeuheiteNverzeichNis PREMIERE GUIDE<br />
<strong>Die</strong> <strong>automobilste</strong><br />
<strong>Show</strong> <strong>der</strong> <strong>Welt</strong><br />
www.iaa.de
NEUHEITEN PREMIERES<br />
IMPRESSUM / IMPRINT<br />
HERAUSGEBER / PUBLISHED BY<br />
Verband <strong>der</strong> Automobilindustrie e.V. (VDA),<br />
Behrenstr. 35, 10117 Berlin<br />
REDAKTION / EDITOR<br />
Sabine Steinhoff<br />
GESTALTUNG / DESIGN<br />
dangerous. Berlin<br />
PRODUKTION / PRODUCTION<br />
DCM, Druck Center Meckenheim<br />
Das <strong>IAA</strong>-Neuheitenverzeichnis 2013 basiert auf Angaben <strong>der</strong> ausstellenden Unternehmen zu ihren<br />
Produktpremieren auf <strong>der</strong> <strong>IAA</strong> 2013. Eine Verantwortung für die Richtigkeit und Vollständigkeit <strong>der</strong> Angaben –<br />
auch für notwendige Übersetzungen o<strong>der</strong> Übertragungen – wird vom Herausgeber nicht übernommen.<br />
Der VDA behält sich vor, Meldungen zu Produktpremieren bei Bedarf zu redigieren und zu kürzen. Das <strong>IAA</strong><br />
Neuheitenverzeichnis ist urheberrechtlich geschützt, seinen Titel o<strong>der</strong> seine Inhalte zu kopieren o<strong>der</strong> zu<br />
übernehmen ist nicht erlaubt.<br />
The <strong>IAA</strong> Premiere Guide 2013 is based on the information provided by exhibitors regarding their product<br />
premieres at the <strong>IAA</strong> 2013. The publisher is not responsible for the information and its translation contained<br />
herein being correct or complete.<br />
The VDA may edit or shorten the exhibitors´entries when necessary. The <strong>IAA</strong> Premiere Guide is protected by<br />
copyright; copying or adopting cover and content is not allowed.<br />
Redaktionsschluss / Submission deadline: 13. August 2013<br />
W <strong>Welt</strong>premiere EU Europapremiere D Deutschlandpremiere F Forschungsstudie E Elektromobilität
NEUHEITEN PREMIERES 1<br />
Herzlich willkommen auf <strong>der</strong> 65. <strong>IAA</strong> PKW!<br />
Mit einer bemerkenswerten Vielfalt an Produktpremieren<br />
öffnet die 65. <strong>IAA</strong> Pkw mit den beiden<br />
Pressetagen am 10. und 11. September ihre<br />
Pforten in Frankfurt am Main. <strong>Die</strong> weltweite Leitmesse<br />
für Mobilität lädt bis zum 22. September<br />
ein, die „<strong>automobilste</strong> <strong>Show</strong> <strong>der</strong> <strong>Welt</strong>“ zu erleben.<br />
Mehr als 1.000 Aussteller aus insgesamt 35<br />
Län<strong>der</strong>n präsentieren eine Vielzahl von innovativen<br />
Produktpremieren rund um nachhaltige<br />
Automobile von heute und morgen. Dabei<br />
hat sich viel Neues getan seit <strong>der</strong> vergangenen<br />
<strong>IAA</strong> vor zwei Jahren, die aktuellsten<br />
Produktlösungen setzen neue Maßstäbe beim<br />
Effizienz, Sicherheit und Ressourcenschonung.<br />
Um die Orientierung über alle Premieren zu<br />
erleichtern, hat <strong>der</strong> Verband <strong>der</strong> Automobilindustrie<br />
(VDA) als Veranstalter <strong>der</strong> <strong>IAA</strong> auch in<br />
diesem Jahr ein Neuheitenverzeichnis erstellt.<br />
Gemäß dem <strong>IAA</strong>-Ausstellerverzeichnis werden<br />
die Produktpremieren dabei in folgende Gruppen<br />
unterteilt:<br />
1) Personenkraftwagen<br />
2) An<strong>der</strong>e Kraftwagen bis 3,5 t<br />
3) Son<strong>der</strong>kraftwagen<br />
4) Kraftfahrzeuge mit zwei o<strong>der</strong> drei Rä<strong>der</strong>n<br />
5) Anhänger bis zu 3,5 t<br />
6) Modellautos<br />
7) Teile, Zubehör, Vorerzeugnisse<br />
8) Betrieb, Pflege, Instandsetzung<br />
9) Fachbücher, -zeitschriften u.ä.<br />
10) Organisationen, Behörden<br />
11) Schutzkleidung für die Benutzer<br />
12) Tuning<br />
13) Telematik (z. B. Mobile Media)<br />
14) <strong>Die</strong>nstleistungen (z. B. IT)<br />
15) Elektromobilität<br />
Alle Angaben beruhen auf Informationen <strong>der</strong><br />
Aussteller. Der VDA wünscht allen Besucherinnen<br />
und Besuchern einen informativen und<br />
unterhaltsamen Aufenthalt auf <strong>der</strong> 65. <strong>IAA</strong><br />
Pkw, <strong>der</strong> “<strong>automobilste</strong>n <strong>Show</strong> <strong>der</strong> <strong>Welt</strong>”.<br />
Welcome to the 65th <strong>IAA</strong> Cars!<br />
The 65th <strong>IAA</strong> Cars welcomes you on the two<br />
press days, Sep 10 and 11, at the Frankfurt<br />
exhibition grounds with an inspiring range<br />
of product premieres. The world´s most<br />
important mobility fair will be a unique place<br />
to experience “the world´s most automobile<br />
show” until Sep 22.<br />
More than 1.000 exhibitors from 35 countries<br />
will present a multitude of innovative product<br />
premieres about sustainable and future-proof<br />
automobility. A lot has been happening since<br />
the previous <strong>IAA</strong> Cars two years ago. The<br />
current product innovations set new standards<br />
for efficiency, safety and ecology. As organiser<br />
of the <strong>IAA</strong>,VDA, the German Association of<br />
the Automotive Industry, has again compiled<br />
a Premiere Guide to provide a clear overview.<br />
These premieres have been classified into<br />
groups in accordance with the <strong>IAA</strong>-exhibitor<br />
groupings:<br />
1) Passenger cars<br />
2) Other motor vehicles up to 3.5 t<br />
3) Special motor vehicles<br />
4) Motor vehicles with two or three wheels<br />
5) Trailers (e.g. caravans) up to 3.5 t<br />
6) Model cars<br />
7) Parts, accessories, etc.<br />
8) operation, maintenance, repair<br />
9) Professional literature, periodicals, etc.<br />
10) Organisations, authorities<br />
11) Protective clothing for users<br />
12) Tuning<br />
13) Telematics (e.g. mobile media)<br />
14) Services (e.g. IT)<br />
15) Electric-mobility<br />
All details are based on information of<br />
<strong>IAA</strong>-exhibitors. The VDA wishes all visitors the<br />
informative and enjoyable experience of the<br />
65th <strong>IAA</strong> Cars – “the world´s most automobile<br />
show”.<br />
W World premiere EU European premiere D German premiere F Research study E Electric mobility
2<br />
NEUHEITEN PREMIERES<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
8.0 D09<br />
GRUPPE 1: Pkw und vollständige Aufbauten<br />
GROUP 1: Passenger cars, body structures<br />
ADAM OPEL AG<br />
W Neuer Opel Insignia<br />
Opels neues Flaggschiff glänzt mit komplett neuer Infotainment-Generation<br />
inklusive Touchpad-Bedienung, extra-effizienten neuen Motoren wie dem<br />
99-Gramm-<strong>Die</strong>sel mit 140 PS und attraktiverem Styling.<br />
New Opel Insignia<br />
Opel‘s new flagship impresses with a completely new infotainment generation<br />
incl. touchpad operation, super-efficient engines like the 99 gram diesel<br />
with 140 hp and refreshed, attractive styling.<br />
W<br />
W<br />
W<br />
Neuer Opel Insignia Country Tourer<br />
Mit markantem Offroad-Styling, mehr Bodenfreiheit und hochmo<strong>der</strong>nem<br />
Allradantrieb gibt <strong>der</strong> neue Insignia Country Tourer den Abenteurer. Starken<br />
Durchzug bringen Triebwerke mit bis zu 400 Nm Drehmoment.<br />
New Opel Insignia Country Tourer<br />
With offroad styling, higher ground clearance and mo<strong>der</strong>n all-wheel drive,<br />
the new Insignia Country Tourer is ready for adventure. Engines with up to<br />
400 Nm torque guarantee strong pulling power.<br />
Neuer Opel Insignia OPC<br />
Der neue Insignia OPC markiert die Leistungsspitze im Opel-Portfolio. Das<br />
komplett überarbeitete OPC-Allrad-Fahrwerk, <strong>der</strong> 325 PS starke Turbo und<br />
das OPC-Interieur sorgen für pures Motorsport-Feeling.<br />
New Opel Insignia OPC<br />
The new Insignia OPC is the most powerful car in the Opel portfolio. The<br />
completely re-worked OPC all-wheel drive chassis, the 325 hp turbo engine<br />
and the OPC interior ensure a pure motorsport feel.<br />
Opel Monza Concept<br />
Athletische Leichtigkeit außen, revolutionäre Projektionstechnologie und<br />
Vernetzung im Innern sowie nachhaltiger Antrieb – <strong>der</strong> visionäre Monza<br />
Concept zeigt Opel und die Automobilität von morgen.<br />
Opel Monza Concept<br />
Lithe athleticism outside, revolutionary projection technology and connectivity<br />
inside, sustainable propulsion concepts – the visionary Monza Concept<br />
shows the future of Opel and of mobility.<br />
W <strong>Welt</strong>premiere EU Europapremiere D Deutschlandpremiere F Forschungsstudie E Elektromobilität
NEUHEITEN PREMIERES 3<br />
GRUPPE 1: Pkw und vollständige Aufbauten<br />
GROUP 1: Passenger cars, body structures<br />
ADAM OPEL AG<br />
W Opel ADAM Black Link und White Link<br />
<strong>Die</strong> Son<strong>der</strong>modelle des bestvernetzen Kleinwagens bieten serienmäßig IntelliLink-Infotainment-System<br />
und Siri Eyes Free-Sprachsteuerung via iPhone<br />
sowie individuelle „Smartphone“-Optik.<br />
Opel ADAM Black Link and White Link<br />
The special editions of the best connected small car offer the IntelliLink<br />
infotainment system and Siri Eyes Free voice control via iPhone as well as<br />
individual ‘smartphone’ looks as standard.<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
8.0 D09<br />
W<br />
Opel Cascada 1.6 SIDI Turbo mit 147 kW/200 PS<br />
147 kW/200 PS Leistung, bis 300 Nm Drehmoment und 235 km/h Spitze – mit<br />
dem neuen, extra-starken 1,6-Liter-Motor zeigt Opel erstmals die Hochleistungsversion<br />
des Mittelklasse-Cabrios.<br />
Opel Cascada 1.6 SIDI turbo with 147 kW/200 hp<br />
147 kW/200 hp output, up to 300 Nm torque and 235 km/h top speed – with<br />
the new, extra-powerful 1.6-liter engine Opel shows the high-performance<br />
version of the mid-size convertible for the first time.<br />
ALFA ROMEO - FIAT GROUP AUTOMOBILES GERMANY AG<br />
D Alfa Romeo MiTo Modelljahr 2014<br />
Neue Leistungsstufe des 2-Zylin<strong>der</strong> TwinAir Turbo mit 105PS bei 4,2l<br />
/100km (komb) und 99g CO2; Neue Infotainment-/3D-Navigationseinheit<br />
uconnect,5“-Farb-Touchscreen, DAB, Bluetooth,Audio Streaming,Neues<br />
Scudetto etc.<br />
Alfa Romeo MiTo Model Year 2014<br />
New Power Level of 2-cylin<strong>der</strong> TwinAir Turbo with 105hp, 4,2l /100km (comb)<br />
and 99g CO2; New Infotainment-/3D-Navigation- system uconnect with<br />
5”-Colour-Touchscreen, DAB, Bluetooth, Audio Streaming, New Scudetto etc.<br />
6.0 A03<br />
D<br />
Alfa Romeo Giulietta Modelljahr 2014<br />
Neue Leistungsstufe des 2.0 JTDM mit 150PS mit 380Nm bei 4,2l /100km<br />
(komb) und 110g CO2; Neue Infotainment-/3D-Navigationseinheit uconnect<br />
mit zu 6,5“-Farb-Touchscreen, DAB, Bluetooth,Audio Streaming, Neues<br />
Scudetto<br />
Alfa Romeo Giulietta Model Year 2014<br />
New Power Level of 2.0 JTDM 16V with 150hp, 4,2l /100km (comb) and<br />
110g CO2; New Infotainment-/3D-Navigation-system uconnect, with<br />
6,5”-Colour-Touchscreen, DAB, Bluetooth, Audio Streaming, New Scudetto<br />
W World premiere EU European premiere D German premiere F Research study E Electric mobility
4<br />
NEUHEITEN PREMIERES<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
5.0 B07<br />
5.0 B23<br />
GRUPPE 1: Pkw und vollständige Aufbauten<br />
GROUP 1: Passenger cars, body structures<br />
ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH + CO. KG<br />
W BMW ALPINA D3 Bi-Turbo<br />
BMW ALPINA D3 Bi-Turbo<br />
ASTON MARTIN<br />
EU V12 Vantage S<br />
Der V12 Vantage S is <strong>der</strong> schnellste jemals in Serie gefertigte Aston Martin,<br />
mit Ausnahme des ausverkauften One-77. Mit dem neuen AM28 Motor<br />
verfügt er über 573 PS, 620Nm Drehmoment und 328 km/h Höchstgeschwindigkeit.<br />
V12 Vantage S<br />
V12 Vantage S is Aston Martin’s fastest ever production sportscar, with<br />
the exception of the sold-out hypercar One-77. It features the new AM28<br />
engine, producing 565bhp, 620Nm of torque and a top speed of 205mph.<br />
EU<br />
Vanquish Volante<br />
Der Vanquish Volante stellt eine aufregende Ergänzung <strong>der</strong> Aston Martin<br />
Modellpalette dar. Der Vanquish Volante ist unser erstes Cabriolet mit einer<br />
vollständig aus Carbon gefertigten Karosserie.<br />
Vanquish Volante<br />
Vanquish Volante represents an exciting addition to the Aston Martin range.<br />
Featuring the AM11 engine, producing 573PS and 620Nm, this car is the<br />
first Volante in the range to feature a full exterior carbon body.<br />
1.0 A02, FG<br />
Ost FA130,<br />
FG Ost<br />
FA134<br />
AUDI AG<br />
W Audi A8 - Neu<br />
Audi A8 - new<br />
W<br />
Audi S8 - Neu<br />
Audi S8 - New<br />
W<br />
W<br />
Audi A8 L W12 - Neu<br />
Audi A8 L W12 - New<br />
Audi A3 Cabriolet<br />
Audi A3 Cabriolet<br />
W <strong>Welt</strong>premiere EU Europapremiere D Deutschlandpremiere F Forschungsstudie E Elektromobilität
NEUHEITEN PREMIERES 5<br />
GRUPPE 1: Pkw und vollständige Aufbauten<br />
GROUP 1: Passenger cars, body structures<br />
AUDI AG<br />
D Audi A3 e-tron<br />
E Als Plug-in-Hybrid kommt <strong>der</strong> Audi A3 e-tron von 0 auf 100 km/h in 7,6<br />
Sekunden und erreicht 222 km/h Höchstgeschwindigkeit. Gemäß ECE-Norm<br />
begnügt sich <strong>der</strong> Fünftürer mit einer CO2-Emission von 35 Gramm/km. Im<br />
elektrischen Betrieb erreicht er 130 km/h und eine Reich weite von 50 km.<br />
Audi A3 e-tron<br />
The Audi A3 e-tron, a plug-in hybrid, features acceleration from 0 to 100<br />
km/h in 7.6 seconds and can achieve a maximum speed of 222 km/h. In<br />
accordance with ECE standards, the five-door car features CO2 emissions of<br />
only 35 grams/km. In electric mode, it can reach 130 km/h and has a range<br />
of 50 km.<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
1.0 A02, FG<br />
Ost FA130,<br />
FG Ost<br />
FA134<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
Audi A3 g-tron<br />
Audi A3 g-tron<br />
Audi RS Q3<br />
Audi RS Q3<br />
Audi A3 Limousine<br />
Audi A3 Sedan<br />
Audi S3 Limousine<br />
Audi S3 Sedan<br />
Audi RS7 Sportback<br />
Audi RS7 Sportback<br />
BENTLEY MOTORS LIMITED<br />
W Bentley Motors Global Launch<br />
Bentley Motors Global Launch<br />
3.0 A09<br />
W World premiere EU European premiere D German premiere F Research study E Electric mobility
6<br />
NEUHEITEN PREMIERES<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
11.0 A01<br />
GRUPPE 1: Pkw und vollständige Aufbauten<br />
GROUP 1: Passenger cars, body structures<br />
BMW<br />
W BMW i3<br />
E Emissionsfreie Mobilität, BMW typische Fahrfreude: Der BMW i3 ist das weltweit<br />
erste Premium-Automobil, welches von Grund auf für rein elektrische<br />
Mobilität konzipiert ist.<br />
BMW i3<br />
Zero-emission mobility, customary BMW driving pleasure: The BMW i3 is the<br />
world’s first premium car conceived from the ground up to provide all-electric<br />
mobility.<br />
W<br />
E<br />
W<br />
W<br />
W<br />
E<br />
BMW i8<br />
Ein Plug-in-Hybrid-Sportwagen mit agilen Performance-Eigenschaften und<br />
außergewöhnlicher Effizienz.<br />
BMW i8<br />
A plug-in-hybrid sportscar with agile performance and extraordenary efficiency.<br />
BMW 4er Coupé<br />
10Mit ideal ausbalancierten Proportionen, einem tiefen Fahrzeugschwerpunkt<br />
und kraftvollen Motoren setzt das BMW 4er Coupé neue Maßstäbe für<br />
Ästhetik und Fahrdynamik in seinem Segment.<br />
BMW 4 Series Coupe<br />
Perfectly balanced proportions, a low centre of gravity and powerful engines<br />
enable the BMW 4 Series Coupe to raise the bar in its segment in terms of<br />
aesthetics and dynamics.<br />
BMW X5<br />
Inbegriff des Sports Activity Vehicle, luxuriöser und innovativer denn je.<br />
BMW X5<br />
The quintessential Sports Activity Vehicle is more luxurious and innovative<br />
than ever.<br />
BMW Concept X5 eDrive<br />
Der BMW Concept X5 eDrive kombiniert charakteristische Fahrfreude durch<br />
das intelligente Allradsystem xDrive und luxuriöses Ambiente mit einem<br />
Plug-in-Hybrid-Antriebskonzept.<br />
BMW Concept X5 eDrive<br />
The BMW Concept X5 eDrive combines the familiar brand of driving pleasure<br />
provided by the intelligent all-wheel-drive system xDrive and a luxurious<br />
ambience with a plug-in hybrid drive concept.<br />
W <strong>Welt</strong>premiere EU Europapremiere D Deutschlandpremiere F Forschungsstudie E Elektromobilität
NEUHEITEN PREMIERES 7<br />
GRUPPE 1: Pkw und vollständige Aufbauten<br />
GROUP 1: Passenger cars, body structures<br />
BMW<br />
W BMW C evolution<br />
E Der erste Premium-Scooter von BMW mit elektrischem Antrieb. Der BMW C<br />
evolution bietet die gleichen Fahrleistungen wie herkömmliche Maxi Scooter.<br />
BMW C evolution<br />
BMWs first Premium-Scooter with electric drive. The BMW C evolution delivers<br />
the same performance figures as conventional maxi scooters.<br />
BRABUS GMBH<br />
W BRABUS B50-520 - Basis MB S500<br />
BRABUS zeigt die neue MB S-Klasse mit Aerodynamik-Komponenten,<br />
BRABUS iBusiness Austattung, BRABUS Monoblock Leichtmetallrä<strong>der</strong> mit bis<br />
zu 21“ und BRABUS B50-520 Leistungssteigerung mit 383 kW/521 PS.<br />
BRABUS B50-520 - Based on MB S500<br />
BRABUS presents the new MB S-Class with Aerodynamic-Components,<br />
BRABUS iBusiness equipment, BRABUS Monoblock light alloy wheels up to<br />
21” and BRABUS B50-520 performance enhancement with 383 kW / 521 HP.<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
11.0 A01<br />
5.0 B27<br />
W<br />
W<br />
BRABUS B63S-730 - Basis MB S63 AMG<br />
BRABUS zeigt den neuen MB S63 AMG mit Aerodynamik-Komponenten,<br />
BRABUS iBusiness Austattung, BRABUS Monoblock Leichtmetallrä<strong>der</strong> mit bis<br />
zu 21“ und BRABUS Leistungssteigerungen mit einer Höchstleistung von 537<br />
kW / 730 PS.<br />
BRABUS B63S-730 - Based on MB S63 AMG<br />
BRABUS presents the new MB S63 AMG with Aerodynamic - Components,<br />
BRABUS iBusiness equipment, BRABUS Monoblock light alloy wheels up tp<br />
21” and BRABUS performance enhacement with a maximum power of 537<br />
kW / 730 HP.<br />
BRABUS B63S-700 - Basis MB ML63 AMG<br />
BRABUS veredelt den MB ML63 AMG mit 515 kW / 700 PS. <strong>Die</strong> BRABUS<br />
WIDESTAR Breitsversion in Verbindung mit geschmiedeten 23“ Rä<strong>der</strong>n und<br />
exklusivem Interieur runden das Paket ab.<br />
BRABUS B63S-700 - Based on MB ML63 AMG<br />
BRABUS refines the MB ML63 AMG with 515 kW / 700 HP. The BRABUS<br />
WIDESTAR wide body version combined with 23” BRABUS Monoblock forged<br />
light alloy wheels and exclusive BRABUS Interior.<br />
W World premiere EU European premiere D German premiere F Research study E Electric mobility
8<br />
NEUHEITEN PREMIERES<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
5.0 B27<br />
GRUPPE 1: Pkw und vollständige Aufbauten<br />
GROUP 1: Passenger cars, body structures<br />
BRABUS GMBH<br />
W BRABUS B63S-700 - Basis MB GL63 AMG<br />
BRABUS präsentiert den MB GL63 AMG mit 515 kW / 700 PS. Exklusive<br />
Aerodynamik-Komponenten, Hightech Schmie<strong>der</strong>ä<strong>der</strong> mit 23 Zoll Durchmesser<br />
sowie einer hochwertigen BRABUS Innenaustattung.<br />
BRABUS B63S-700 - Based on MB GL63 AMG<br />
BRABUS presents the MB GL63 AMG with 515 kW / 700 HP.Exclusive Aerodynamic-Components,<br />
High-tech 23” BRABUS Monoblock forged light alloy<br />
wheels,large air intakes as well as an exclusive BRABUS Interior.<br />
W<br />
W<br />
BRABUS für MB E63 AMG<br />
BRABUS präsentiert das Veredelungsprogramm auf Basis des MB E63 AMG.<br />
Mit einem beeindruckenden Power-Upgrade, Aerodynamik-Komponenten,<br />
BRABUS Monoblock Leichtmetallrä<strong>der</strong> und exklusivem Interieur setzt<br />
BRABUS Akzente.<br />
BRABUS for MB E63 AMG<br />
BRABUS presents its refinement program based on the MB E63 AMG and<br />
brings out the main points with an impressive performance upgrade, Aerodynamic-Componets,<br />
BRABUS Monoblock light alloy wheels and BRABUS Interior.<br />
BRABUS B63S-700 - Basis MB G63 AMG 6x6<br />
BRABUS zeigt den B63S-700 auf Basis des MB G63 AMG 6x6. Eine Leistungssteigerung<br />
mit 515 kW / 700 PS,BRABUS fine leather Interieur und exklusive<br />
Aerodynamikanbauteile unterstützen das wuchtige Erscheinungsbild.<br />
BRABUS B63S-700 - Based on MB G63 AMG 6x6<br />
BRABUS shows the B63S-700 based on the MB G63 AMG 6x6.A power<br />
upgrade with 515 kW / 700 HP, BRABUS fine leather interior and exclusive<br />
Aerodynamic-Components to intensify the massive appearance.<br />
8.0 D03<br />
BUGATTI<br />
W Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport Vitesse „Jean Bugatti“<br />
Bugatti setzt seine Legenden-Reihe „Les Légendes de Bugatti“ fort und<br />
präsentiert das zweite Fahrzeug dieser exklusiven Edition: den Grand Sport<br />
Vitesse „Jean Bugatti“. <strong>Die</strong>ser Legenden-Vitesse wird auf drei Fahrzeuge<br />
limitiert sein.<br />
Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport Vitesse “Jean Bugatti”<br />
Bugatti will be continuing its Legends series „Les Légendes de Bugatti”<br />
presenting the second car of this exclusive edition: the Grand Sport Vitesse<br />
“Jean Bugatti”. This car will be limited to just three units.<br />
W <strong>Welt</strong>premiere EU Europapremiere D Deutschlandpremiere F Forschungsstudie E Elektromobilität
NEUHEITEN PREMIERES 9<br />
GRUPPE 1: Pkw und vollständige Aufbauten<br />
GROUP 1: Passenger cars, body structures<br />
CARLSSON AUTOTECHNIK GMBH<br />
W Veredelungs-Programm für den neuen CLA C117<br />
<strong>Die</strong> Carlsson-Ingenieure haben sich dem CLA angenommen und verhelfen<br />
dem wun<strong>der</strong>schönen Coupé zu einem individualisierten und sportlichen Look.<br />
Refining program for the new CLA C117<br />
The cutting edge styling and state-of-the-art chassis engineering of<br />
Mercedes’ lifestyle Coupé CLA provides Carlsson with the blank canvas to<br />
paint another masterpiece.<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
FG Ost<br />
FA178<br />
W<br />
Veredelungs-Programm für die neue A-Klasse W176<br />
Für die Automobilmanufaktur Carlsson bietet die neue A-Klasse die ideale<br />
Basis, um das neue Modell mit noch mehr Schärfe und Sportlichkeit zu perfektionieren.<br />
Refining program for the new A-Class W176<br />
The new A-Class provides the automobile manufacturer Carlsson with the<br />
ideal platform from which to perfect the new model with even more style<br />
and athleticism.<br />
CHANGAN<br />
W CS 75<br />
Mittelklasse-SUV<br />
CS 75<br />
Middle class SUV<br />
W Eado XT<br />
Schrägheck-Modell<br />
Eado XT<br />
Hatchback model<br />
3.1 D05<br />
W<br />
E<br />
W<br />
Eado Hybrid<br />
Hybrid-Limousine<br />
Eado Hybrid<br />
Hybrid sedan car<br />
Reanton<br />
Mittelklasse-Limousine<br />
Reanton<br />
Middle class sedan car<br />
W World premiere EU European premiere D German premiere F Research study E Electric mobility
10<br />
NEUHEITEN PREMIERES<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
3.1 D05<br />
GRUPPE 1: Pkw und vollständige Aufbauten<br />
GROUP 1: Passenger cars, body structures<br />
CHANGAN<br />
EU CS 35<br />
Kleiner SUV<br />
CS 35<br />
Small SUV<br />
F<br />
CS 95<br />
Studie<br />
CS 95<br />
Concept Car<br />
3.1 F36<br />
CHEVROLET DEUTSCHLAND GMBH<br />
W Chevrolet Camaro convertible<br />
Chevrolet Camaro Kabriolet<br />
EU<br />
D<br />
Chevrolet Camaro coupe<br />
Chevrolet Camaro Coupé<br />
Chevrolet Corvette Stingray Coupé und Kabriolet<br />
Chevrolet Corvette Stingray coupe and convertible<br />
8.0 A24<br />
CITROËN DEUTSCHLAND GMBH<br />
W CITROËN Grand C4 PICASSO<br />
Der neue Grand C4 PICASSO steht für ein einzigartiges Design. Dank <strong>der</strong><br />
neuen Plattform EMP2 und <strong>der</strong> Blue HDi-Technologie ist er die ideale Kombination<br />
aus Vielseitigkeit, Platzangebot und geringem Verbrauch.<br />
CITROËN Grand C4 PICASSO<br />
The new CITROËN Grand C4 PICASSO stands for unique design. Thanks to<br />
the new platform EMP2 and the Blue HDi technology, it is the perfect combination<br />
of variety, space and low consumption.<br />
W <strong>Welt</strong>premiere EU Europapremiere D Deutschlandpremiere F Forschungsstudie E Elektromobilität
NEUHEITEN PREMIERES 11<br />
GRUPPE 1: Pkw und vollständige Aufbauten<br />
GROUP 1: Passenger cars, body structures<br />
CITROËN DEUTSCHLAND GMBH<br />
W CITROËN C-Elysée WTCC<br />
CITROËN schickt in <strong>der</strong> Tourenwagen-<strong>Welt</strong>meisterschaft 2014 erstmals den<br />
C-Elysée WTCC ins Rennen. Am Steuer: die <strong>Welt</strong>meister Sébastien Loeb (WRC)<br />
und Yvan Muller (WTCC).<br />
CITROËN C-Elysée WTCC<br />
For the first time CITROËN will take part with the C-Elysée WTCC in the<br />
World Touring Car Championship 2014. At the wheel: the world champions<br />
Sébastien Loeb (WRC) and Yvan Muller (WTCC).<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
8.0 A24<br />
W<br />
EU<br />
D<br />
CITROËN Cactus<br />
Das Concept Car Cactus bietet einen Ausblick auf die künftigen Modelle <strong>der</strong><br />
C-Linie von CITROËN. Es steht für die Reduzierung auf das Wesentliche und<br />
Wohlbefinden an Bord.<br />
CITROËN Cactus<br />
The concept car Cactus offers a preview of the future vehicles of the<br />
CITROËN C line. It stands for reduction to the essentials and wellbeing on<br />
board.<br />
Wild Rubis<br />
Das Concept Car Wild Rubis überzeugt durch sein kraftvolles und ausdrucksstarkes<br />
Design. Es gibt einen Ausblick auf das künftige SUV <strong>der</strong> CITROËN<br />
DS-Linie.<br />
Wild Rubis<br />
The concept car Wild Rubis impresses with its strong and powerful design. It<br />
offers a preview of the future SUV of the CITROËN DS line.<br />
CITROËN DS3 Cabrio Racing<br />
Das Concept Car CITROËN DS3 Cabrio Racing vereint die Stärken des DS3<br />
Racing und die Raffinesse des DS3 Cabrio – leistungsstark, selbstbewusst und<br />
raffiniert im Detail.<br />
CITROËN DS3 Cabrio Racing<br />
The concept car CITROËN DS3 Cabrio Racing combines the advantages of the<br />
DS3 Racing and the refinement of the DS3 Cabrio – powerful, self-confident<br />
and ingenious in terms of detail.<br />
W World premiere EU European premiere D German premiere F Research study E Electric mobility
12<br />
NEUHEITEN PREMIERES<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
8.0 D24<br />
3.0 A12<br />
GRUPPE 1: Pkw und vollständige Aufbauten<br />
GROUP 1: Passenger cars, body structures<br />
DACIA C/O RENAULT DEUTSCHLAND AG<br />
EU Neue Dacia Duster Generation feiert <strong>Welt</strong>premiere<br />
<strong>Die</strong> Renault Tochter Dacia präsentiert in Frankfurt die neue Generation des<br />
SUV-Modells Duster. <strong>Die</strong>se überzeugt mit attraktiver Optik, exzellentem<br />
Platzangebot und mo<strong>der</strong>ner Antriebs technologie.<br />
World premiere of the new generation Dacia Duster<br />
Dacia, the Renault subsidiary, presented its new generation of Duster SUVs<br />
in Frankfurt. They are impressive with their attractive design, excellent use<br />
of space as well as mo<strong>der</strong>n transmission technology.<br />
DR. ING. H.C. F. PORSCHE AG<br />
D 918 Spy<strong>der</strong><br />
Der Supersportwagen ist als Plug-In-Hybridfahrzeug konzipiert, das einen<br />
Hochleistungs-Verbrennungsmotor mit fortschrittlichsten elektrischen Antrieben<br />
zu außergewöhnlichen Fahrleistungen kombiniert.<br />
918 Spy<strong>der</strong><br />
The super sports car is designed as a plug-in hybrid vehicle combining a<br />
high-performance combustion engine with cutting-edge electric motors for<br />
extraordinary performance.<br />
W<br />
W<br />
Jubiläumsmodell „50 Jahre 911“<br />
<strong>Die</strong> Jubiläumsausgabe des 911 Carrera S ist ein Coupé mit Sechszylin<strong>der</strong>-Boxermotor<br />
im Heck und Hinterradantrieb. Topaktuell ist die effiziente Performance,<br />
das aktive Sportfahrwerk und die exklusive Son<strong>der</strong>karosserie.<br />
911 50th Anniversary Edition<br />
The 911 50th Anniversary Edition is a coupé with a flat-six rear engine and<br />
rear wheel drive. Its efficient performance, active sport suspension – and<br />
special body have current relevancy.<br />
911 Turbo<br />
Zum 40jährigen Jubiläum des 911 Turbo präsentiert Porsche mit <strong>der</strong> neuen<br />
Generation des 911 Turbo und Turbo S die technologische und fahrdynamische<br />
Spitze <strong>der</strong> Elfer-Baureihe.<br />
911 Turbo<br />
On the 40th anniversary of the 911 Turbo Porsche is now presenting the<br />
new generation 911 Turbo and Turbo S – the technological and dynamic<br />
performance peak of the 911 series.<br />
W <strong>Welt</strong>premiere EU Europapremiere D Deutschlandpremiere F Forschungsstudie E Elektromobilität
NEUHEITEN PREMIERES 13<br />
GRUPPE 1: Pkw und vollständige Aufbauten<br />
GROUP 1: Passenger cars, body structures<br />
FERRARI S.P.A.<br />
W 458 Speciale<br />
Das Son<strong>der</strong>modell 458 Speciale von Ferrari wartet mit außergewöhnlichen<br />
technologischen Innovationen auf, die einzigartige Fortschritte bei Antriebsstrang,<br />
Aerodynamik und Fahrdynamik ermöglichen – für beispiellose Fahrleistungen<br />
und ultimatives Fahrvergnügen.<br />
458 Speciale<br />
The 458 Speciale is the product of Ferrari’s extreme technological innovation<br />
which has yielded powertrain, aerodynamics and vehicle dynamics advance<br />
to boost both performance and driving emotions to unprecedented levels<br />
FORD-WERKE GMBH<br />
W Ford Vignale<br />
<strong>Welt</strong>-Premiere <strong>der</strong> „Vignale“-Strategie - eine neue Premium-Produktlinie - auf<br />
<strong>der</strong> <strong>IAA</strong> exemplarisch vorgestellt am neuen Ford Mondeo (Limousine und<br />
Turnier).<br />
Ford Vignale<br />
World premiere of “Ford Vignale” premium product strategy showcased by<br />
all-new Ford Mondeo (sedan and wagon)<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
6.0 A06<br />
9.0 B20<br />
W<br />
EU<br />
E<br />
S-MAX Concept<br />
Beim Ford S-MAX Concept handelt es sich um eine Studie, die zeigt, wie<br />
die nächsten Generation <strong>der</strong> erfolgreichen Ford S-MAX-Baureihe aussehen<br />
könnte.<br />
S-MAX Concept<br />
The Ford S-MAX Concept is a concept vehicle showcasing how the next<br />
generation of the successful Ford S-MAX could look like.<br />
Ford Elektrfiizierungsstrategie<br />
Unter dem Titel „Power of Choice“ präsentiert Ford eine Auswahl an batterieelektischen<br />
und Hybrid-Fahrzeugen, z.B. den neuen Mondeo HEV und den<br />
neuen C-MAX Energi.<br />
Ford Electrification<br />
Ford showcases a selection of batteryeletric and hybrid vehicles, e.g. the<br />
new Mondeo HEV and the new C-MAX Energi. Motto: “Power of Choice”.<br />
W World premiere EU European premiere D German premiere F Research study E Electric mobility
14<br />
NEUHEITEN PREMIERES<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
9.0 B04<br />
GRUPPE 1: Pkw und vollständige Aufbauten<br />
GROUP 1: Passenger cars, body structures<br />
GENERAL MOTORS / CADILLAC<br />
W Cadillac CTS<br />
Der CTS positioniert sich neu im Zentrum <strong>der</strong> gehobenen oberen Mittelklasse<br />
mit ausgezeichneten Fahrleistungen, gesteigertem Luxus und ausgefeilter<br />
Technologie. Der CTS ist länger, tagiler und leichter als <strong>der</strong> Vorgänger.<br />
Cadillac CTS<br />
CTS ascends into the heart of the upper mid-size premium market with<br />
expanded performance, elevated luxury and sophisticated technology. CTS is<br />
longer, lower, leaner and features lightweight technologies.<br />
EU<br />
D<br />
E<br />
Cadillac Elmiraj<br />
Elmiraj ist ein grosses Coupé, das die Freude am Fahren zum Ausdruck bringt.<br />
Es erlaubt einen Einblick auf die Art und Weise wie Cadillac Designer neue<br />
Dimensionen für die Marke und die Modellpalette ausloten.<br />
Cadillac Elmiraj<br />
A grand coupe expressing the pure enjoyment of driving, providing a peek<br />
inside the Cadillac studio at how designers approach ideas and explore new<br />
dimensions for Cadillac’s expanding range and ongoing expansion.<br />
Cadillac ELR<br />
Der von Grund auf neue 2014 Cadillac ELR schreibt ein neues Technologie-Kapitel<br />
für Cadillac. Der ELR ist das erste elektrische Coupé mit verlängerter<br />
Reichweite einer Premium-Marke mit umfassendem Modellangebot.<br />
Cadillac ELR<br />
The all-new 2014 Cadillac ELR adds a new dimension of advanced technology<br />
to Cadillac. Provocative and progessive, the ELR is the first coupe with<br />
extended range electric technology produced by a full-line premium brand.<br />
9.0 B11<br />
HONDA DEUTSCHLAND NIEDERLASSUNG DER HONDA MOTOR<br />
EUROPE LTD.<br />
W Honda Civic Tourer<br />
Der Honda Civic Tourer verfügt als erstes Fahrzeug über ein neues adaptives<br />
Fahrwerk, das beson<strong>der</strong>s kompakt und effizient ist. Zudem bietet er den<br />
größten Kofferraum und den variabelsten Innenraum seiner Klasse.<br />
Honda Civic Tourer<br />
The Honda Civic Tourer is the first car to be equipped with a new adaptive<br />
damper system, which is particularly compact and efficient. Furthermore it<br />
offers the largest boot in its class and the most variable interior.<br />
W <strong>Welt</strong>premiere EU Europapremiere D Deutschlandpremiere F Forschungsstudie E Elektromobilität
NEUHEITEN PREMIERES 15<br />
GRUPPE 1: Pkw und vollständige Aufbauten<br />
GROUP 1: Passenger cars, body structures<br />
HONDA DEUTSCHLAND NIEDERLASSUNG DER HONDA MOTOR<br />
EUROPE LTD.<br />
W Civic 5-Türer, Modelljahr 2014<br />
Eine einzigartige Optik und ein praktischer Innenraum prägen den Honda Civic<br />
5-Türer. Er zählt zu den dynamischsten und effizientesten Kompaktwagen.<br />
Für 2014 wurden Design und Ausstattung modifiziert.<br />
Civic 5-door, MY 2014<br />
The Honda Civic 5-door features a unique design and a practical interior. It<br />
is one of the most dynamic and efficient compact cars. For 2014 design and<br />
equipment were modified.<br />
HYUNDAI MOTOR DEUTSCHLAND GMBH<br />
D Hyundai i10<br />
Mit dem Debüt des Hyundai i10 auf <strong>der</strong> <strong>IAA</strong> betritt die Marke eine neue Stufe<br />
<strong>der</strong> Wertigkeit im Bereich des A-Segments. Im Fokus stehen die verbesserte<br />
Verarbeitungsqualität, die Fahrdynamik und die Sicherheit.<br />
Hyundai i10<br />
With Hyundai new generation i10 the brand takes the next step of quality<br />
within the A-segment. Manufacturing quality, driving dynamics and safety<br />
equipment have been improved significantly.<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
9.0 B11<br />
6.0 A01<br />
D<br />
D<br />
Hyundai ix35<br />
Deutlich verbessert zeigt sich die neue Modellgeneration des Hyundai ix35.<br />
Neben optischen Modifikationen und zusätzlichen Ausstattungen zählt ein<br />
neuer 2.0l GDI Motor zu den bedeutsamen Verän<strong>der</strong>ungen.<br />
Hyundai ix35<br />
The new generation of Hyundai ix35 has been improved significantly.<br />
Besides design modifications and additional equipment a new 2.0l GDI Motor<br />
is one of the most important innovations.<br />
Hyundai Grand Santa Fe<br />
Als größtes Mitglied <strong>der</strong> Hyundai PKW-Modellflotte wird <strong>der</strong> Grand Santa Fe<br />
vorgestellt. Rund 22,5cm länger als sein erfolgreicher Bru<strong>der</strong> und mit einem<br />
Radstand von 280cm bietet das Mittelklasse-SUV Platz für 6-7 Personen.<br />
Hyundai Grand Santa Fe<br />
New Grand Santa Fe is the largest member of Hyundai’s passenger car<br />
model range. Approximately 22.5 cm longer than its successful brother and<br />
with a wheelbase of 280 cm, the mid-size SUV offers room for 6-7 people.<br />
W World premiere EU European premiere D German premiere F Research study E Electric mobility
16<br />
NEUHEITEN PREMIERES<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
5.0 B01<br />
5.0 B06<br />
6.0 A02<br />
GRUPPE 1: Pkw und vollständige Aufbauten<br />
GROUP 1: Passenger cars, body structures<br />
INFINITI EUROPE<br />
F Q30 Concept<br />
E Das Infiniti Q30 Konzeptfahrzeug stellt eine mo<strong>der</strong>ne Design-Vision eines<br />
kompakten Infiniti Fahrzeugs für eine neue Generation von Premium-Kunden<br />
dar.<br />
Q30 Concept<br />
The Infiniti Q30 Concept signals the contemporary design vision for a<br />
compact Infiniti vehicle which will target a new generation of premium<br />
customers.<br />
JAGUAR DEUTSCHLAND GMBH<br />
D Fahrzeugstudie<br />
Neues Design und neue Fahrzeugarchitektur<br />
Concept Car<br />
New design and new architecture<br />
JEEP - FIAT GROUP AUTOMOBILES GERMANY AG<br />
EU Jeep Wrangler Polar Special Edition<br />
Son<strong>der</strong>modell mit schwarzen Einfassungen für die Kühlerschlitze und Scheinwerfer,<br />
Reserverad-Hardcover in Wagenfarbe. Son<strong>der</strong>lackierung in HydroBlue<br />
mit schwarzen Zier-Ornamenten.<br />
Jeep Wrangler Polar Special Edition<br />
Special Edition with black inserts around seven slot grille and headlamps,<br />
spare wheel hard cover in body colour. Unique body colour HydroBlue with<br />
black ornaments.<br />
D<br />
Jeep Grand Cherokee MY 2014<br />
Neuer Jeep Grand Cherokee mit hochmo<strong>der</strong>nem Achtgang-Automatikgetriebe<br />
und stärkerem 250 PS Turbodiesel V6 Motor. Mo<strong>der</strong>nisierte Frontgestaltung<br />
mit LED-Tagfahrlicht. Neue, luxuriösere Innenraumgestaltung<br />
Jeep Grand Cherokee MY 2014<br />
New Jeep Grand Cherokee boasts state-of-the-art eight gear automatic transmission,<br />
250 hp Turbodiesel V6 engine. New front end design including LED<br />
day time running lights. New, even more luxurious interiors<br />
W <strong>Welt</strong>premiere EU Europapremiere D Deutschlandpremiere F Forschungsstudie E Elektromobilität
NEUHEITEN PREMIERES 17<br />
GRUPPE 1: Pkw und vollständige Aufbauten<br />
GROUP 1: Passenger cars, body structures<br />
LAND ROVER DEUTSCHLAND GMBH<br />
F Range Rover HEV<br />
E <strong>Welt</strong>weit erster Premium <strong>Die</strong>sel Hybrid mit außergewöhnlicher Leistungsfähigkeit<br />
(340PS) und Drehmoment-Bestwerten (700Nm), 26 Prozent weniger<br />
CO2 Emissionen (169g/km), uneingeschränkter Komfort, Platz und Verarbeitung.<br />
Range Rover HEV<br />
World’s first Premium diesel SUV hybrid, Outstanding performance with<br />
340PS and class-leading 700Nm torque, 26 percent lower CO2 emissions<br />
(169g/km), uncompromised cabin comfort and load space, with enhanced<br />
refinement.<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
5.0 B22,<br />
FG West<br />
F1120<br />
D<br />
W<br />
Range Rover Evoque 9 Gang Automatikgetriebe<br />
Neue, reaktionsschnelle 9-Gangautomatik erstmals verfügbar. <strong>Welt</strong>weit erste<br />
Active Driveline auf Abbruf mit besserer Agilität. Sieben neue Fahrerassistenz<br />
umd Komfortsysteme zusätzlich erhältlich.<br />
Range Rover Evoque 9 Speed Automatic Transmission<br />
New, responsive 9-speed automatic transmission now available. World’s first<br />
‘on-demand’ Active Driveline delivers even greater agility. Seven new driver<br />
assistance and convenience features added<br />
Land Rover Discovery<br />
Land Rover Discovery 4 mit aufgefrischtem Design und erstmals mit einem<br />
3.0 V6 S/C Motor, <strong>der</strong> 380 PS leistet.<br />
Land Rover Discovery<br />
14 Model Year updates to Discovery 4 along with the 3.0 V6 s/c Petrol<br />
engine (380hp), fitted for the first time to Discovery 4.<br />
LEICHTBAU-ZENTRUM SACHSEN GMBH<br />
W InEco-Projekt: Ultraleichtbau Fahrzeugkonzept<br />
InEco®-Projekt - Ein Elektrofahrzeug mit nur 900 kg Gesamtmasse inkl. Batterien<br />
verpackt in einer sportlich, attraktiven Hülle: Das Ergebnis intensiver<br />
Forschungsarbeit unter Verwendung innovativster Leichtbaumaterialen.<br />
InEco-Project: Extreme Lightweight Vehicle Concept<br />
InEco®-Project - An electric vehicle with 900 kg total weight including<br />
batteries packed in a sporty, attractive design: That is the result of intensive<br />
research using the most innovative lightweight materials.<br />
4.0 C13<br />
W World premiere EU European premiere D German premiere F Research study E Electric mobility
18<br />
NEUHEITEN PREMIERES<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
6.0 A08<br />
9.0 B12,<br />
FG West<br />
F1111<br />
2.0 A01<br />
GRUPPE 1: Pkw und vollständige Aufbauten<br />
GROUP 1: Passenger cars, body structures<br />
MASERATI SPA<br />
EU Ghibli<br />
<strong>Die</strong> erste Limousine <strong>der</strong> oberen Mittelklasse von Maserati. Diverse Motorisierungen<br />
inkl. <strong>Die</strong>sel-Motor, ebenfalls eine Maserati-Premiere. Auch eine<br />
Allrad-Version ist verfügbar. Leistung von 202 kW bis 301 kW (275-410PS).<br />
Ghibli<br />
The first mid-sized luxury car from Maserati.Several motorisations are<br />
available,incl. a diesel engine,also a premiere for Maserati.Furthermore an<br />
all-wheel drive is available.Power varies from 202kW to 301kW (275-410hp)<br />
MAZDA MOTORS (DEUTSCHLAND) GMBH<br />
W Mazda3<br />
Der Mazda3 setzt mit dem neuen Mazda Konnektivitäts-Konzept im Bereich<br />
Infotainment einen Maßstab in seiner Klasse. Weitere Highlights: das<br />
KODO-Design sowie die effiziente SKYACTIV Technologie.<br />
Mazda3<br />
The Mazda3 sets a new standard in its class with the new Mazda Connectivity<br />
concept in the infotainment area. Other highlights: the KODO design and<br />
efficient SKYACTIV technology.<br />
MERCEDES-BENZ<br />
D Der neue GLA<br />
Das kompakte SUV von Mercedes-Benz feiert auf <strong>der</strong> <strong>IAA</strong> seine <strong>Welt</strong>premiere<br />
und wird die Erfolgsgeschichte unserer neuen Front- und Allradarchitektur<br />
fortsetzen.<br />
The new GLA<br />
The compact SUV from Mercedes-Benz is celebrating its world premiere at<br />
the <strong>IAA</strong> International Motor <strong>Show</strong> and is set to continue the success enjoyed<br />
by our new front and all-wheel drive architecture.<br />
W<br />
Neuer S 63 AMG<br />
<strong>Die</strong> stärkste High-Performance-Limousine im Luxus-Segment setzt neue<br />
Akzente auf den Gebieten Fahrdynamik, Leichtbau und Effizienz.<br />
New S 63 AMG<br />
The most powerful high-performance saloon in the luxury segment sets<br />
new standards in terms of driving dynamics, lightweight construction and<br />
efficiency.<br />
W <strong>Welt</strong>premiere EU Europapremiere D Deutschlandpremiere F Forschungsstudie E Elektromobilität
NEUHEITEN PREMIERES 19<br />
GRUPPE 1: Pkw und vollständige Aufbauten<br />
GROUP 1: Passenger cars, body structures<br />
MERCEDES-BENZ<br />
EU B-Klasse Electric Drive<br />
E <strong>Die</strong> B-Klasse Electric Drive überzeugt mit lokal emissionsfreiem Fahrspaß<br />
ohne Kompromisse für bis zu fünf Personen und mit Mercedes-typisch hohem<br />
Niveau in punkto Sicherheit und Komfort.<br />
B-Class Electric Drive<br />
The B-Class Electric Drive impresses with locally emission-free driving pleasure<br />
and no compromises, plus the usual Mercedes high standards of safety<br />
and comfort for up to five occupants.<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
2.0 A01<br />
D<br />
F<br />
F<br />
E<br />
<strong>Die</strong> neue S-Klasse<br />
Mit den drei Entwicklungsschwerpunkten „Intelligent Drive“, „Efficient Technology“<br />
und „Essence of Luxury“ erweitert die neue S-Klasse die Grenzen <strong>der</strong><br />
Technik auf vielen Ebenen. Simulator Fahrassistenzsysteme.<br />
The new S-Class<br />
With its three development priorities of “Intelligent Drive”, “Efficient Technology”<br />
and “Essence of Luxury”, the new S-Class is broadening technical<br />
horizons at many levels. Simulator Fahrassistenzsystem. Simulator.<br />
Mo<strong>der</strong>ner Luxus<br />
Mercedes-Benz gibt auch einen Ausblick auf ein weiteres Mitglied <strong>der</strong> S-Klasse<br />
Familie. Mit seinem hinreißenden, stilsicheren Auftritt verkörpert das<br />
Fahrzeug perfekt die Mercedes-Design-Philosophie.<br />
Mo<strong>der</strong>n luxury<br />
Mercedes-Benz is providing a glimpse of yet another member of the S-Class<br />
family. With its captivating, confidently stylish appearance, the vehicle is the<br />
perfect embodiment of the Mercedes-Benz design philosophy.<br />
S 500 PLUG-IN HYBRID<br />
Das dritte Hybrid-Modell <strong>der</strong> neuen S-Klasse, <strong>der</strong> S 500 PLUG-IN HYBRID,<br />
setzt neue Maßstäbe bei Effizienz, Antriebs- und Klimakomfort.<br />
S 500 PLUG-IN HYBRID<br />
The third hybrid model of the new S-Class, the S 500 PLUG-IN HYBRID, sets<br />
new benchmarks in terms of efficiency, drive system and climate comfort.<br />
W World premiere EU European premiere D German premiere F Research study E Electric mobility
20<br />
NEUHEITEN PREMIERES<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
2.0 A01<br />
3.1 D04<br />
8.0 A03,<br />
Gal 0 A40<br />
GRUPPE 1: Pkw und vollständige Aufbauten<br />
GROUP 1: Passenger cars, body structures<br />
MERCEDES-BENZ<br />
D Living Electric<br />
E Lokal emissionsfreies Fahren: smart fortwo electric drive, B-Klasse Electric<br />
Drive, SLS AMG Coupé Electric Drive, inkl. Antriebsstrang<br />
Living Electric<br />
Locally emission-free driving: smart fortwo electric drive, B-Klasse Electric<br />
Drive, SLS AMG Coupé Electric Drive, incl. powertrain<br />
MITSUBISHI MOTORS DEUTSCHLAND GMBH<br />
D Outlan<strong>der</strong> PHEV<br />
Als weltweit erstes Plug-in Hybrid SUV-Modell kombiniert <strong>der</strong> Outlan<strong>der</strong><br />
PHEV das Beste aus drei Autowelten: Eine Mischung aus Elektroantrieb mit<br />
Range Exten<strong>der</strong> und Plug-in-Hybrid.<br />
Outlan<strong>der</strong> PHEV<br />
As the world’s first Plug-in Hybrid SUV model, the Outlan<strong>der</strong> PHEV combines<br />
the best of three automotive worlds: The mixture of an electric drive with<br />
range exten<strong>der</strong> and a plug-in hybrid.<br />
NISSAN CENTER EUROPE GMBH<br />
W Nissan Note<br />
Der neue Note ist das Herz <strong>der</strong> Nissan City-Car-Palette. Auf die Bedürfnisse<br />
des europäischen Marktes zugeschnitten, überzeugt er mit dynamischem<br />
Design und erstmals in dem Segment angebotenen Technik-Features.<br />
Nissan Note<br />
The new Note represents the heart of Nissan’s City-Car-Range. Designed<br />
specifically to the needs of the European Market, the new Note convinces<br />
with dynamic design and technical features firstly shown in this segment.<br />
D<br />
Nissan Micra<br />
Der neue Micra zeigt sich mit einer komplett neu gestalteten Front- sowie<br />
Heckpartie und kommt mit innovativen Features auf den Markt. <strong>Die</strong> frische<br />
Optik wird durch ein aufgewertetes Interieur unterstrichen.<br />
Nissan Micra<br />
The new Micra arrives on the market with a completely fresh-designed front<br />
and rear part as well as innovative features, such as Nissan Connect. The<br />
City Cars´ fresh appearance is un<strong>der</strong>lined by its high-quality interior.<br />
W <strong>Welt</strong>premiere EU Europapremiere D Deutschlandpremiere F Forschungsstudie E Elektromobilität
NEUHEITEN PREMIERES 21<br />
GRUPPE 1: Pkw und vollständige Aufbauten<br />
GROUP 1: Passenger cars, body structures<br />
NISSAN CENTER EUROPE GMBH<br />
EU Nissan Friend-Me Concept<br />
Friend-Me ist eine faszinierende Studie zum Thema „Auto <strong>der</strong> Zukunft”. Sie<br />
kombiniert markantes Design mit einem fortschrittlichen Interieur und zeigt<br />
die Möglichkeiten eines vernetzten und interaktiven Innenraums.<br />
Nissan Friend-Me Concept<br />
Combining striking design with an advanced interior, Friend-Me is a fascinating<br />
exploration of how the car of the future may look. It further explores the<br />
possibilities of a fully-connected, fully-interactive cabin.<br />
PEUGEOT DEUTSCHLAND GMBH<br />
D Der neue Peugeot 308<br />
Beim neuen 308 wird intuitive Bedienbarkeit großgeschrieben. Das aufgeräumte<br />
Innendesign und das innovative Cockpit <strong>der</strong> eleganten Kompakt-Limousine<br />
versprechen ein neues Fahrerlebnis.<br />
The new Peugeot 308<br />
With the new 308 Peugeot has created a hatchback that is intuitive and<br />
mo<strong>der</strong>n, to a stylish and classy design. A refined interior and innovative<br />
instruments and controls promise a great driving experience.<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
8.0 A03,<br />
Gal 0 A40<br />
8.0 D25<br />
W<br />
W<br />
Peugeot RCZ R<br />
Mit seinem 270 PS (199 kW) starken Motor und CO2-Emissionen von nur 145<br />
g/km stößt <strong>der</strong> neue RCZ R in neue Leistungs- und Verbrauchsbereiche vor<br />
und verkörpert das Know-how <strong>der</strong> Marke in Sachen Design und Fahrerlebnis.<br />
Peugeot RCZ R<br />
Its 270 hp (199 kW) engine and CO2 emissions limited to 145 g/km place<br />
the RCZ R at an unheard-of level of performance and efficiency. This sports<br />
coupé embodies the marque’s expertise in design and driving sensations.<br />
Der neue Peugeot 3008<br />
Peugeot präsentiert den 3008 mit neuer, eleganter Frontpartie und<br />
ausdrucksstarken Scheinwerfern mit technologischer Prägung. Eine hochwertige<br />
Ausstattung wie eine optionale Rückfahrkamera werten den 3008<br />
zusätzlich auf.<br />
The new Peugeot 3008<br />
Peugeot presents the Crossover 3008 with a new, elegant front and expressive<br />
headlamps in technological look. High quality equipment such as an<br />
optional rear view camera make the 3008 more attractive.<br />
W World premiere EU European premiere D German premiere F Research study E Electric mobility
22<br />
NEUHEITEN PREMIERES<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
8.0 D25<br />
GRUPPE 1: Pkw und vollständige Aufbauten<br />
GROUP 1: Passenger cars, body structures<br />
PEUGEOT DEUTSCHLAND GMBH<br />
W Der neue Peugeot 5008<br />
<strong>Die</strong> komplett überarbeitete Frontpartie des 5008 verkörpert das neue Design<br />
<strong>der</strong> Löwenmarke. Scheinwerfer mit technologischer Prägung sorgen für eine<br />
futuristische und dynamische Optik.<br />
The new Peugeot 5008<br />
The completely redesigned front of the 5008 embodies the new brand<br />
design of Peugeot. Technological headlamps create a futuristic and dynamic<br />
look.<br />
EU<br />
F<br />
E<br />
F<br />
E<br />
Peugeot 208 T16 Pikes Peak<br />
Sébastien Loeb gewann im Peugeot 208 T16 Pikes Peak in Colorado das<br />
wichtigste Bergrennen <strong>der</strong> <strong>Welt</strong>. <strong>Die</strong>se außergewöhnliche Motorsport-Version<br />
des Erfolgsmodells 208 ist mit einem 875 PS starken Turbomotor ausgestattet.<br />
Peugeot 208 T16 Pikes Peak<br />
Sébastien Loeb won in the Peugeot 208 T16 Pikes Peak the recent and most<br />
significant Hill Climb in Colorado. This extraordinary rally car is equipped<br />
with a 875 hp turbocharged engine.<br />
Peugeot 208 HYbrid FE<br />
Peugeot und Total haben mit dem 208 HYbrid FE ein Konzeptfahrzeug<br />
entwickelt, das echten Fahrspaß (von 0 auf 100 in 8 Sekunden) bei geringem<br />
CO2-Ausstoß (49 g/km) bietet.<br />
Peugeot 208 HYbrid FE<br />
Peugeot and Total have designed a concept car, that combines real driving<br />
pleasure (0 to 100km/h in just 8.0 seconds) with low emissions of CO2 (49g/<br />
km).<br />
Peugeot 2008 HYbrid Air<br />
Der Peugeot 2008 HYbrid Air kombiniert einen Dreizylin<strong>der</strong>-Benzinmotor <strong>der</strong><br />
neuesten Generation mit Druckluftantrieb zu einer Full-Hybrid-Lösung und ist<br />
ein Meilenstein auf dem Weg zum Zwei-Liter-Auto.<br />
Peugeot 2008 HYbrid Air<br />
The Peugeot 2008 HYbrid Air combines petrol with compressed air in a<br />
full-hybrid solution. This technology is an essential step towards the goal of<br />
reducing fuel consumption to just 2.0-litres/100km.<br />
W <strong>Welt</strong>premiere EU Europapremiere D Deutschlandpremiere F Forschungsstudie E Elektromobilität
NEUHEITEN PREMIERES 23<br />
GRUPPE 1: Pkw und vollständige Aufbauten<br />
GROUP 1: Passenger cars, body structures<br />
POWER PLAZA CO., LTD.<br />
W YEBBUJANA S4<br />
E 500 km driving range on a single charge. Carbon fiber for the whole body,<br />
It is to optimize the performance of electric car by maximizing the energy<br />
efficiency and increasing driving range. Efficient charging method.<br />
YEBBUJANA S4<br />
“YEBBUJANA S4” has been applied a low voltage (80V) of system and<br />
secured the safety for the system and drivers.<br />
RENAULT DEUTSCHLAND AG<br />
W Renault sechstes Concept Car feiert <strong>Welt</strong>premiere<br />
Renault hat eine neue Designstrategie entwickelt, die den Menschen in den<br />
Mittelpunkt rückt und sich dabei an seinem Lebenszyklus orientiert. Für jeden<br />
Lebensabschnitt bietet Renault maßgeschnei<strong>der</strong>te Fahrzeugkonzepte an.<br />
World premiere of the 6th Renault Concept Car<br />
Renault has developed a new design strategy that puts people at its centre<br />
and is focused on lifestyle. At each stage of life, Renault offers tailor-made<br />
vehicle concepts.<br />
SEAT DEUTSCHLAND GMBH<br />
W SEAT Leon ST<br />
Dynamisch – elegant – vielseitig: Der neue SEAT Leon ST: Perfekte Proportionen<br />
und präzise Linien auf 4,54 Metern Länge. 587 bis 1470 Liter Gepäckraum-volumen.<br />
Konsequenter Leichtbau und vorbildliche Effizienz.<br />
SEAT Leon ST<br />
Dynamic – elegant – versatile: The new SEAT Leon ST: Perfect proportions<br />
and precise lines over a length of 4.54 meters. Luggage space volume of<br />
587 to 1,470 liters. Consistent lightweight construction and exemplary<br />
efficiency.<br />
SKODA AUTO DEUTSCHLAND GMBH<br />
W SKODA Rapid Spaceback<br />
SKODA´s junger Kompakter - Erstes SKODA Kurzheckmodell - Dynamisches<br />
Design - Viel Platz, Funktionalität und „Simply Clever“ Ideen.<br />
SKODA Rapid Spaceback<br />
SKODA´s young compact car - First SKODA hatchback model - Dynamic<br />
design - Plenty of space, functionality and “Simply Clever” ideas.<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
3.1 D12<br />
8.0 D10<br />
3.0 A04<br />
3.0 A05<br />
W World premiere EU European premiere D German premiere F Research study E Electric mobility
24<br />
NEUHEITEN PREMIERES<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
FO.0 A01<br />
GRUPPE 1: Pkw und vollständige Aufbauten<br />
GROUP 1: Passenger cars, body structures<br />
SMART<br />
W smart fourjoy<br />
<strong>Die</strong> Studie smart fourjoy stellt unter Beweis, dass zum smart Markenerlebnis<br />
auch mehr als zwei Sitzplätze passen. So besitzt <strong>der</strong> kompakte Viersitzer alle<br />
typischen smart Attribute.<br />
smart fourjoy<br />
The showcar smart fourjoy proves that smart brand experience and 2 seats<br />
plus can go hand in hand: the compact four seater smart fourjoy has all<br />
typical smart attributes.<br />
W<br />
EU<br />
W<br />
smart fortwo edition BoConcept<br />
Was haben ein Autohersteller und ein Möbelunternehmen gemeinsam? <strong>Die</strong><br />
Idee, das Leben in <strong>der</strong> Stadt mit innovativem Design besser zu machen. Wie<br />
das aussieht? Sehen Sie selbst auf dem smart-Stand.<br />
smart fortwo edition BoConcept<br />
What does a car manufacturer and a furniture producer have in common?<br />
The idea to make life in the city better with innovative design. The result?<br />
Come to the smart stand and look for yourself<br />
smart fortwo edition by Jeremy Scott<br />
<strong>Die</strong>ses ungewöhnliche Fahrzeug mit seinem Aufsehen erregenden Design -<br />
v.a. den markanten Flügeln- darf auf ganz gewöhnlichen Straßen fahren- und<br />
das sowohl elektrisch als auch mit konventionellem Antrieb.<br />
smart fortwo edition by Jeremy Scott<br />
This unconventional car with its remarkable design -especially the wings- is<br />
allowed to be driven on conventional roads - both with electric as well as<br />
with combustion engines.<br />
smart fortwo Modelljahrän<strong>der</strong>ungen<br />
smart bringt mit dem neuen Modelljahr neue Exterieurfarben und Felgen an<br />
den Start: Flammengelb für die bodypanels, Jupiterrot und Anthrazit glänzend<br />
für die tridion Zelle, sowie u.a. eine expressive neue Serienfelge.<br />
smart fortwo model year changes<br />
with the new model year smart has new exterior colours and wheels on<br />
offer: flame yellow for the bodypanels, jupiter red and anthracite shiny for<br />
the tridion cell as well as a new expressive series wheel<br />
W <strong>Welt</strong>premiere EU Europapremiere D Deutschlandpremiere F Forschungsstudie E Elektromobilität
NEUHEITEN PREMIERES 25<br />
GRUPPE 1: Pkw und vollständige Aufbauten<br />
GROUP 1: Passenger cars, body structures<br />
SUZUKI INTERNATIONAL EUROPE GMBH<br />
W Der neue Suzuki SX4<br />
Dank seinem Platzangebot im Innenraum, tollem Komfort, sparsamen Motoren<br />
und einem Kofferraumvolumen von 430 l ist <strong>der</strong> neue Suzuki SX4 ideal<br />
für Familien und sportlich aktive Menschen. <strong>Die</strong> Preise beginnen ab 19.490<br />
Euro.<br />
New Suzuki SX4<br />
Thanks to the interior space, great comfort, fuel-efficient engines and a boot<br />
capacity of 430 l, the new Suzuki SX4 is ideal for families and sporty, active<br />
people. The price starts at 19,490 Euro.<br />
TESLA MOTORS GMBH<br />
EU Model S Performance<br />
E Wir zeigen auf <strong>der</strong> <strong>IAA</strong> zum ersten Mal in Europa die neuesten Optionen für<br />
das Model S.<br />
Model S Performance<br />
For the first time in Europe, Tesla is showing new options for Model S to<br />
enhance your driving experience even further.<br />
TOYOTA DEUTSCHLAND GMBH, DIVISION LEXUS<br />
W Konzeptstudie SUV-C-Segment<br />
Konzeptstudie SUV-C-Segment<br />
Conceptcar SUV-C-Segment<br />
Conceptcar SUV-C-Segment<br />
TOYOTA DEUTSCHLAND GMBH<br />
F Yaris Hybrid-R<br />
E Für den Antrieb sind ein 300-PS-Benziner und zwei jeweils 60 PS starke<br />
E-Motoren zuständig, die eine maximale Systemleistung von 420 PS bereitstellen.<br />
Yaris Hybrid-R<br />
A 300-hp-fuel engine and two each 60 hp strong e-engines provide a maximum<br />
system force of 420 hp.<br />
VOLKSWAGEN AG<br />
W Golf Plus-Nachfolger<br />
Golf Plus Successor<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
9.0 B08<br />
5.0 B36<br />
8.0 C19<br />
8.0 C19<br />
3.0 A01<br />
W World premiere EU European premiere D German premiere F Research study E Electric mobility
26<br />
NEUHEITEN PREMIERES<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
3.0 A01<br />
GRUPPE 1: Pkw und vollständige Aufbauten<br />
GROUP 1: Passenger cars, body structures<br />
VOLKSWAGEN AG<br />
W e-up!<br />
E Der e-up! ist das sparsamste aller rein elektrischen Autos. 11,7 kWh Energie<br />
für drei Euro auf 100 km setzen neuen Effizienzstandard e-spezifischer<br />
Software.<br />
e-up!<br />
The e-up! represents the most economical of all fully electric production<br />
cars. Its energy consumption (11.7 kWh per 100 km) sets new efficiency<br />
standards.<br />
W<br />
E<br />
W<br />
e-Golf<br />
e-Golf<br />
Golf R<br />
Neuer TSI katapultiert Golf R mit DSG in 4,9 Sekunden auf 100 km/h. Leistung<br />
des Golf R steigt auf 300 PS - Verbrauch sinkt mit DSG auf 6,9 Liter<br />
Golf R<br />
New TSI propels Golf R with DSG to 100 km/h in 4.9 seconds. Power of the<br />
Golf R increased to 300 PS - Fuel consumption with DSG reduced to 6.9 litres<br />
per 100 km<br />
5.0 B02<br />
/ FG Ost<br />
FA11<br />
VOLVO CAR CORPORATION<br />
W Volvo Concept Coupé<br />
Das Volvo Concept Coupé vereint skandinavisches Design mit Elementen <strong>der</strong><br />
Vergangenheit und zeigt so eindrucksvoll, welche Vorteile die neue skalierbare<br />
Produkt-Architektur (SPA) des schwedischen Herstellers bietet.<br />
Volvo Concept Coupé<br />
Inspired by Scandinavian lifestyle and design as well as iconic elements from<br />
the past, the elegant new Volvo Concept Coupé shows the design possibilities<br />
created by the company’s new Scalable Product Architecture (SPA).<br />
W <strong>Welt</strong>premiere EU Europapremiere D Deutschlandpremiere F Forschungsstudie E Elektromobilität
NEUHEITEN PREMIERES 27<br />
GRUPPE 1: Pkw und vollständige Aufbauten<br />
GROUP 1: Passenger cars, body structures<br />
VOLVO CAR CORPORATION<br />
W Drive-E Motorenfamilie<br />
Mit <strong>der</strong> eigenentwickelten Drive-E Motorenfamilie bietet Volvo effizientes<br />
Fahrvergnügen in einer neuen Dimension. <strong>Die</strong> ersten drei Vierzylin<strong>der</strong> mit 2,0<br />
Litern Hubraum sind ab Herbst 2013 auf den Markt.<br />
Drive-E powertrain family<br />
Volvo Cars new Drive-E engines takes efficient driving pleasure to a new<br />
dimension. The first three engines from the two-litre, four-cylin<strong>der</strong> Drive-E<br />
powertrain family will be launched in autumn 2013.<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
5.0 B02<br />
/ FG Ost<br />
FA11<br />
GRUPPE 2: ANDERE KRAFTWAGEN BIS 3,5 T<br />
GROUP 2: OTHER MOTOR VEHICLES UP TO 3.5 T<br />
DRIVEPLANET GMBH<br />
D Ligier JS 50<br />
Das mo<strong>der</strong>nste Leichtkraftfahrzeug seiner Art mit dem neuen Revolution<br />
DCI-Motor.<br />
Ligier JS 50<br />
The most mo<strong>der</strong>n light Quadricycle with the new Revolution DCI engine.<br />
DRIVEPLANET GMBH<br />
D DUÉ by Microcar<br />
..<strong>der</strong> DUÉ by Microcar als Einstiegsfahrzeug für junge Menschen ab 15/16<br />
Jahren.<br />
DUÉ by Microcar<br />
..<strong>der</strong> DUÉ by Microcar as a first vehicle for young people from 15 years on.<br />
SKODA AUTO DEUTSCHLAND GMBH<br />
W SKODA Yeti<br />
Überarbeitung des beliebten SKODA SUV Jetzt zwei Varianten des SKODA<br />
Yeti - eine Variante für das urbane Fahren und eine Variante für das Outdoor<br />
Erlebnis.<br />
SKODA Yeti<br />
Revised version of the beloved SKODA SUV. The SKODA Yeti is now available<br />
in two variants - one for urban driving and one for the outdoor experience.<br />
FG West<br />
F1139<br />
FG West<br />
F1139<br />
3.0 A05<br />
W World premiere EU European premiere D German premiere F Research study E Electric mobility
28<br />
NEUHEITEN PREMIERES<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
5.0 B23<br />
FG West<br />
F1139<br />
4.0 C07<br />
GRUPPE 3: Son<strong>der</strong>kraftwagen<br />
GROUP 3: Special motor vehicles<br />
ASTON MARTIN<br />
EU CC100<br />
Zum 100-jährigen Aston Martin Jubiläum wurde <strong>der</strong> CC100 gebaut. Er präsentiert<br />
die mögliche Designsprache <strong>der</strong> Zukunft, auf dem Weg des Unternehmens<br />
in das zweite Jahrun<strong>der</strong>t des Bestehens.<br />
CC100<br />
Built to celebrate Aston Martin’s centenary celebrations, CC100 showcases<br />
potential future design language, as the company moves forward into its<br />
second century of existence.<br />
DRIVEPLANET GMBH<br />
W Autofahren mit 16 Jahren!<br />
E Seit dem 19.01.2013 können 16-Jährige (15-Jährige in Sachsen, Thüringen<br />
und Sachsen-Anhalt) eine Leicht-Kfz mit dem Rollerführerschein AM bewegen.<br />
Drive a car with 16<br />
Since January 19th, young people are allowed to drive a Light-Car with the<br />
AM driving-license for scooters.<br />
SCHUETTE CONSULT MOLDS & MORE<br />
W e-go x.1 balance in motion<br />
E Überall dort, wo bislang lange Wege zu Fuß zurück gelegt werden, bietet<br />
<strong>der</strong> e-go x.1 eine effektive, kraft- und zeitsparende Lösung auf Basis einer<br />
elektromechanisch balancierten Fortbewegung.<br />
e-go x.1 balance in motion<br />
Wherever long way to walk the new e-go x.1 provides an effective, powerful<br />
and time-saving alternative solution based on an electro-mechanically<br />
balanced locomotion.<br />
W <strong>Welt</strong>premiere EU Europapremiere D Deutschlandpremiere F Forschungsstudie E Elektromobilität
NEUHEITEN PREMIERES 29<br />
GRUPPE 5: Anhänger bis zu 3,5 t<br />
GROUP 5: Trailers (e.g. caravans) up to 3.5 t<br />
DALTEC SPOL. S R.O.<br />
D Daltec Lifter-Anhänger<br />
Ein neuer, speziell von Daltec entwickelter Absenkmechanismus hilft die<br />
Ladefläche mühelos zum Boden abzusenken und wie<strong>der</strong> in Fahrtposition<br />
anzuheben. Gefahrlose Verladung für je<strong>der</strong>mann möglich!<br />
Daltec Lifter-Trailer<br />
A new, special lowering mechanism developed by Daltec helps bring the<br />
loading platform to the ground effortlessly and raises it back to the driving<br />
position. It allows everyone to perform loading, risk-free!<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
FG West<br />
F1128<br />
GRUPPE 7: TEILE, ZUBEHÖR, VORERZEUGNISSE<br />
GROUP 7: PARTS, ACCESSOIRES, ETC.<br />
A.R.T. TUNING GMBH<br />
W A.R.T. Edelrad geschmiedet forgeART1 in 11x23<br />
Schmie<strong>der</strong>ad, 12 Speichen, Oberfläche Gunpow<strong>der</strong> poliert, Aluminium<br />
Verschlußdeckel mit Wappen Logo<br />
A.R.T. noble wheel forgeART1 in 11x23<br />
forged wheel, 12 spokes, surface Gunpow<strong>der</strong> polished, aluminium center cap<br />
with logo<br />
ADAM OPEL AG<br />
W 1.0 SIDI Turbo <strong>der</strong> neuen Motorengeneration<br />
Der 85 kW/115 PS starke, Turbobenzin-Direkteinspritzer <strong>der</strong> neuen Opel-Motorengeneration<br />
ist nicht nur umweltfreundlich, er setzt auch Maßstäbe<br />
hinsichtlich <strong>der</strong> Laufkultur von Dreizylin<strong>der</strong>-Motoren.<br />
1.0 SIDI turbo from new generation<br />
The 85 kW/115 hp direct injection gasoline turbo from Opel’s new engine<br />
generation is not only environmentally friendly, it also sets standards in the<br />
running smoothness of three-cylin<strong>der</strong> engines.<br />
FG West<br />
F1002<br />
8.0 D09<br />
W World premiere EU European premiere D German premiere F Research study E Electric mobility
30<br />
NEUHEITEN PREMIERES<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
3.1 D23<br />
3.1 D34<br />
3.1 D34<br />
GRUPPE 7: Teile, Zubehör, Vorerzeugnisse<br />
GROUP 7: Parts, accessories, etc.<br />
AKASOL GMBH<br />
F AKASYSTEM 16M<br />
E AKASOL hat in einem eRUF Elektrosportwagen die Speicherlösung AKASYS-<br />
TEM verbaut. <strong>Die</strong>ses Li-Ionen-Batteriesystem besteht aus 16 Modulen. Das<br />
Forschungsprojekt wurde in Kooperation mit <strong>der</strong> zentralen Forschungsabteilung<br />
<strong>der</strong> Siemens AG realisiert.<br />
AKASYSTEM 16M<br />
AKASOL has installed the AKASYSTEM storage system, a lithium-ion battery<br />
system consisting of 16 modules, in an eRUF electric sports car. The research<br />
project was carried out in conjunction with the central research department<br />
at Siemens AG.<br />
BORGSTENA GROUP PORTUGAL, LDA<br />
D SÅNÄTT<br />
Auf <strong>der</strong> Suche nach einem innovativen Sitz in Leichtbauweise? Wir haben<br />
die Lösung! SÅNÄTT ist ein einzigartiges Projekt, dessen Hauptziel in <strong>der</strong><br />
Entwicklung eines Leichtfahrzeugs unter Verwendung von innovativen<br />
Lösungen und Methodiken liegt.<br />
SÅNÄTT<br />
Looking for an innovative lightweight seat? We have the solution! The<br />
SÅNÄTT project is a unique project which main goal was the development of<br />
a lightweight vehicle using innovative solutions and methodologies. The proj<br />
BORGSTENA GROUP PORTUGAL, LDA<br />
F HARKEN<br />
Fühlen Sie sich gewöhnlich müde beim Autofahren? Der Sitz HARKEN weist<br />
Sie darauf hin! Ziel des Projekts HARKEN ist die Entwicklung von Sensoren,<br />
die die physiologischen Signale des Fahrers in einem Fahrzeug motorisieren.<br />
HARKEN<br />
Do you usually feel tired while driving your car? The HARKEN seat will tell<br />
you! The goal of the HARKEN project is to develop sensors to motorize the<br />
physiological signals of the driver inside a vehicle.<br />
W <strong>Welt</strong>premiere EU Europapremiere D Deutschlandpremiere F Forschungsstudie E Elektromobilität
NEUHEITEN PREMIERES 31<br />
GRUPPE 7: Teile, Zubehör, Vorerzeugnisse<br />
GROUP 7: Parts, accessories, etc.<br />
BOURNS SENSORS GMBH<br />
W Drehmomentsensor<br />
Bourns hat eine neue Familie von berührungslosen Drehmomentsensoren<br />
ohne Wickelfe<strong>der</strong> eingeführt. <strong>Die</strong>se Produkterweiterung eröffnet Herstellern<br />
von Lenksystemen mehr Auswahl und Vielseitigkeit bei <strong>der</strong> Lenkfunktionalität.<br />
Torque Sensor<br />
Bourns has launched a new clock-spring-free, non-contacting torque sensor<br />
family. The product expansion provides steering system customers with<br />
more choice and versatility for steering functionality.<br />
BREMBO<br />
D Bremssattel „Extrema“<br />
Der neue Bremssattel “Extrema“, ist für erstklassige Autos mit extrem sportlichem<br />
Anspruch gemacht, wie dem Ferrari Enzo Nachfolger „LaFerrari“, und<br />
zeigt innovatives, gewichtsreduziertes Design gepaart mit Mechatronik.<br />
„Extrema“ caliper<br />
The new “Extrema” caliper is designed for high end cars with a strong sporting<br />
vocation, such as the successor to the Ferrari Enzo “La Ferrari”. “Extrema”<br />
features an innovative design, reduced weight and the use of mechatronics.<br />
BRIDGESTONE DEUTSCHLAND GMBH<br />
D Bridgestone Blizzak LM-80 EVO<br />
Der Blizzak LM-80 EVO wurde für die neueste Generation von SUVs konzipiert.<br />
Durch neue Technologien bei <strong>der</strong> Entwicklung des Profils und <strong>der</strong><br />
Lamellen, bietet er bessere Leistungen bei Winterbedingungen als sein<br />
Vorgänger.<br />
Bridgestone Blizzak LM-80 EVO<br />
The Blizzak LM-80 EVO targets latest generation SUVs and CUVs with<br />
improved winter performance compared to its predecessor. Snow performance<br />
is enhanced through application of the latest pattern and siping<br />
technologies.<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
4.1 B15<br />
10.–13.09.2013<br />
8.0 C25<br />
8.0 D03<br />
W World premiere EU European premiere D German premiere F Research study E Electric mobility
32<br />
NEUHEITEN PREMIERES<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
8.0 D03<br />
GRUPPE 7: Teile, Zubehör, Vorerzeugnisse<br />
GROUP 7: Parts, accessories, etc.<br />
BRIDGESTONE DEUTSCHLAND GMBH<br />
EU Bridgestone Blizzak LM-32s<br />
Der neue Blizzak LM-32s ist optimiert für exzellente Schnee- und Nässe-Performance,<br />
speziell für europäische Winterbedingungen. <strong>Die</strong> neue Gummimischung<br />
und das optimierte Profildesign sorgen für verbesserten Grip.<br />
Bridgestone Blizzak LM-32s<br />
The Blizzak LM-32s is optimized for excellent performance on ice and snow,<br />
produced especially for Central European winter conditions. New compound<br />
and improved tread for good grip performance in every winter condition.<br />
4.1 B13 CLARTON HORN, S.A.<br />
10.–13.09.2013 W Elektronische Automobilhupe<br />
Clarton Horn hat die Leistung elektronischer Warngeräte verbessert. <strong>Die</strong><br />
neueste Generation von Akustiksensoren, optimiertes Design verbunden mit<br />
mechanischer Stärke hat diese Entwicklung ermöglicht.<br />
Electronical automotive trumpet horn, EH12<br />
Clarton Horn has improved the performance of electronic warning devices.<br />
An electronic driver with latest generation acoustic sensors, an optimized<br />
design coupled with mechanical strength have allowed this development.<br />
W<br />
Elektrische Automobil-Tellerhupe, FC9-LW<br />
Durch Optimierung <strong>der</strong> mechanischen Bauweise unter Verwendung von leichteren<br />
Werkstoffen hat Clarton Horn einen wichtigen Fortschritt bei seiner<br />
Tellerhupe erzielt. Abgesehen von <strong>der</strong> Gewichtsverringerung zeichnet sich<br />
die neue Bauweise durch eine doppelt so lange Haltbarkeit aus.<br />
Electric automotive disc horn, FC9-LW<br />
By designing the mechanical concept using lighter materials, Clarton Horn<br />
has made significant step forward in its disc horn. Besides reducing the<br />
weight of the horn, the redesign has managed to double its durability.<br />
W <strong>Welt</strong>premiere EU Europapremiere D Deutschlandpremiere F Forschungsstudie E Elektromobilität
NEUHEITEN PREMIERES 33<br />
GRUPPE 7: Teile, Zubehör, Vorerzeugnisse<br />
GROUP 7: Parts, accessories, etc.<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
W<br />
CONTINENTAL<br />
Surround-View-System<br />
Eine elektronische Steuereinheit setzt die einzelnen Bil<strong>der</strong> <strong>der</strong> Kameras zu<br />
einem 360-Grad-Gesamtbild zusammen, so dass <strong>der</strong> Fahrer – beispielsweise<br />
auf einem Display im Cockpit – sein gesamtes Fahrzeugumfeld dort wie aus<br />
<strong>der</strong> Vogelperspektive sieht.<br />
Surround-View-System<br />
An electronic control unit stitches the individual images from the cameras<br />
together to a type of 360-degree-panoramic image, so that the driver – for<br />
example on a display in the cockpit – can overlook the entire vehicle environment<br />
like from a bird’s perspective.<br />
5.1 A08<br />
W<br />
E<br />
Antriebssystem „48 Volt Eco Drive“<br />
<strong>Die</strong>se 48 Volt Spannungslage schließt bei <strong>der</strong> Elektrifizierung des Antriebsstrangs<br />
die Lücke zwischen den heutigen 12 Volt-Start-Stopp-Systemen als<br />
kleinste Form <strong>der</strong> Hybridisierung und den aufwändigeren Hochvolt-Hybriden.<br />
“48 Volt Eco Drive” system<br />
This 48V electrical system bridges the gap between low-end hybridization,<br />
based on present-day 12V start/stop systems, and the more sophisticated<br />
high-voltage hybrid solutions.<br />
W<br />
Head-up-Display <strong>der</strong> nächsten Generation<br />
Eine Bil<strong>der</strong>zeugungseinheit auf Basis <strong>der</strong> Digital-Micromirror-Device-Technologie<br />
(DMD) bietet im Vergleich zur heute genutzten TFT-Technik höhere<br />
Vergrößerungen und somit weitere Projektionsweiten bei gleichzeitig größeren<br />
Bil<strong>der</strong>n.<br />
next-generation head-up display<br />
Compared to the TFT technology used today, the Digital Micromirror Device<br />
(DMD) technology in the next evolutionary step for head-up displays allows<br />
for higher magnification and thus a larger image size.<br />
W World premiere EU European premiere D German premiere F Research study E Electric mobility
34<br />
NEUHEITEN PREMIERES<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
5.1 A08<br />
FG West<br />
F1128<br />
5.1 B06<br />
GRUPPE 7: Teile, Zubehör, Vorerzeugnisse<br />
GROUP 7: Parts, accessories, etc.<br />
CONTINENTAL<br />
W TEPEO Protect und TEPEO 2 Protect<br />
<strong>Die</strong> neuen Oberflächenmaterialien zeichnen sich durch eine hohe Kratzbeständigkeit<br />
aus und lassen sich überall da anwenden, wo typischerweise<br />
Kratzer das Bild stören könnten: auf <strong>der</strong> Instrumententafel, <strong>der</strong> Mittelkonsole<br />
o<strong>der</strong> an Innenraumverkleidungen.<br />
TEPEO® Protect and TEPEO 2® Protect<br />
These surface materials boast a high resistance to scratches and can be<br />
used anywhere that scratches could typically ruin the visual effect – on the<br />
instrument panel, the center console, the storage compartment, or door and<br />
interior trim.<br />
DALTEC SPOL. S R.O.<br />
W Matrix LED-Scheinwerfer<br />
Bei <strong>der</strong> neuen Matrix LED-Technologie von Audi wird das Fernlicht in kleine<br />
LEDs unterteilt, die einzeln angesteuert werden. Sie liefern eine hochpräzise<br />
Ausleuchtung und max. mögliche Lichtausbeute.<br />
Matrix LED-Headlights<br />
The new matrix LED technology from Audi divides the high-beams into small<br />
LEDs that can be controlled individually. They provide high-precision illumination<br />
and maximum light output.<br />
DELPHI<br />
EU MyFi® Connecting with Safety concept car<br />
Das im Hinblick auf Bedienungskomfort und Verkehrssicherheit hochentwickelte<br />
MyFi® -Konzept für ein “vernetztes Fahrzeug” demonstriert, wie<br />
Infotainment- und Sicherheitstechnologien für eine sichere Verbindung von<br />
Fahrer und Mitfahrern genutzt werden können.<br />
MyFi® Connecting with Safety concept car<br />
This groundbreaking vehicle will demonstrate how infotainment technology<br />
and safety technology can work together to keep drivers and passengers<br />
safely connected.<br />
W <strong>Welt</strong>premiere EU Europapremiere D Deutschlandpremiere F Forschungsstudie E Elektromobilität
NEUHEITEN PREMIERES 35<br />
GRUPPE 7: Teile, Zubehör, Vorerzeugnisse<br />
GROUP 7: Parts, accessories, etc.<br />
DENSO CORPORATION<br />
EU Intelligent-Accuracy Refinement Technology (i-ART)<br />
Neue vereinfachte Motorsteuerung mit weltweit erstem Regelkreis. Durch<br />
die Technologie von DENSO werden Kraftstoffeinspritzmenge und -zeitpunkt<br />
selbsttätig anhand <strong>der</strong> Rückmeldung von den Injektoren an die Sollwerte<br />
angepasst.<br />
intelligent-Accuracy Refinement Technology (i-ART)<br />
New, more simplified engine control featuring the world’s first closed-loop<br />
control system. DENSO technology autonomously adjusts the fuel injection<br />
quantity and timing to targets based on feedback from the injector.<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
4.0 A04<br />
EU<br />
EU<br />
Klimaautomatik mit Nur-Fahrer-Modus (3 Zonen)<br />
Neue Klimaautomatik nur für die Fahrerzone. <strong>Die</strong> Technologie von DENSO<br />
hilft Energie sparen bei eingeschalteter Klimaautomatik, da das Klima im<br />
Fahrzeug in drei verschiedenen Fahrgastraumzonen getrennt geregelt<br />
werden kann: Fahrer, Beifahrer und Rücksitz.<br />
HVAC system with driver-only modus (3-zone)<br />
New air conditioning system cooling&heating the driver area only. DENSO<br />
technology can save fuel when the A/C is on by separately controlling<br />
climate in three different cabin zones: driver, front passenger and rear seat.<br />
Frontalzusammenstoß-Sensor Fußgänger<br />
Neuer Sensor zur präziseren Erkennung von Frontalzusammenstößen<br />
zwischen Fahrzeugen und Fußgängern. Mit <strong>der</strong> Technologie von DENSO kann<br />
die ‚Aktive Motorhaube‘ exakter eingesetzt werden.<br />
Pedestrian collision detection sensor<br />
New sensor that more precisely detects head-on collisions between vehicles<br />
and pedestrians. DENSO technology enables the Pop-up Hood/Active Bonnet<br />
to operate more accurately.<br />
EU<br />
Global Standard Kühler<br />
Neuer effizienterer Kühler – 40 Prozent kleiner und leichter als die Vorgängermodelle<br />
von DENSO. Der Wassertank besteht aus pflanzlichem Harz und<br />
und macht den Kühler somit umweltverträglicher als herkömmliche Modelle.<br />
Global standard radiator<br />
New, more efficient radiator that is 40 percent smaller and lighter, compared<br />
to previous DENSO radiators. The radiator tank is made with plant-<strong>der</strong>ived<br />
resin and more environmentally friendly than conventional radiators.<br />
W World premiere EU European premiere D German premiere F Research study E Electric mobility
36<br />
NEUHEITEN PREMIERES<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
4.0 A04<br />
8.0 A33<br />
8.0 A33<br />
GRUPPE 7: Teile, Zubehör, Vorerzeugnisse<br />
GROUP 7: Parts, accessories, etc.<br />
DENSO CORPORATION<br />
EU Global Inner-fin Kondensator<br />
Neuer, 30% kleinerer Kondensator <strong>der</strong> hilft, die Kraftstoffeffizienz zu<br />
erhöhen. DENSO technology ermöglicht Autoherstellern damit eine größere<br />
Designflexibilität im Motorsegment. Größe im Vergleich zu konventionellem<br />
Kondensator.<br />
Global inner-fin condenser<br />
New, 30% smaller, and more effective condenser that helps increase fuel<br />
efficiency. DENSO technology allows carmakers to have greater design flexibility<br />
in the engine compartment. Size compared to conventional condenser.<br />
EBERSPÄCHER CATEM GMBH & CO. KG<br />
W PTC Coolant Heater 2. Generation<br />
Seit 2010 ist <strong>der</strong> PTC Coolant Heater in Serie, nun folgt die zweite Generation<br />
des Hochvoltheizers. <strong>Die</strong>ser ist als flexibles Baukastensystem aufgebaut und<br />
bietet Vorteile in Bezug auf Bauraum, Gewicht und Funktion.<br />
PTC Coolant Heater 2nd Generation<br />
Since 2010, the PTC Coolant Heater has been in series function. The second<br />
generation is now structured as a flexible modular system and has advantages<br />
to offer with respect to installation space, weight and function.<br />
EBERSPÄCHER CLIMATE CONTROL SYSTEMS GMBH & CO. KG<br />
W Hydronic 2 Comfort<br />
<strong>Die</strong> Standheizungs-Innovation verkürzt dank Thermomanagement-Funktion<br />
das Vorheizen um bis zu 60 Prozent und wird damit auch zur attraktiven<br />
Option für Kurzstreckenfahrer.<br />
Hydronic 2 Comfort<br />
Thanks to the thermal management function, this innovation shortens the<br />
preheating by up to 60 percent and thereby also makes pre-heating an<br />
attractive option for short-distance drivers.<br />
W<br />
EasyStart-Bedienelemente<br />
Flexibel und standortunabhängig: Mit <strong>der</strong> neuen intelligenten Bedienelemente-Generation<br />
EasyStart maximiert Eberspächer die Möglichkeiten, die<br />
Vorteile einer Standheizung komfortabel zu nutzen.<br />
EasyStart Control Elements<br />
Flexible, wherever needed and, of course, as simple as possible: with the<br />
new intelligent generation of EasyStart control elements, Eberspaecher<br />
maximizes the possibilities to conveniently use pre-heating.<br />
W <strong>Welt</strong>premiere EU Europapremiere D Deutschlandpremiere F Forschungsstudie E Elektromobilität
NEUHEITEN PREMIERES 37<br />
GRUPPE 7: Teile, Zubehör, Vorerzeugnisse<br />
GROUP 7: Parts, accessories, etc.<br />
EBERSPÄCHER CONTROLS GMBH & CO. KG<br />
W Starter Current Control Module<br />
Das neu entwickelte SCC-Modul begrenzt auftretende Stromschwankungen<br />
im Start-Stopp-Betrieb, sorgt für eine gleichmäßige Belastung, verhin<strong>der</strong>t<br />
Bordnetzunterspannungen und schützt so die Batterie beim Restart des<br />
Motors.<br />
Starter Current Control Module<br />
The newly-developed SCC module limits current fluctuations that occur in<br />
start-stop operation, ensure an even load, prevent on-board un<strong>der</strong>voltages<br />
and thereby protect the battery when restarting the engine.<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
8.0 A33<br />
W<br />
E<br />
3kW Spannungswandler<br />
Für Plug-in-Hybride, die über ein mehrstufiges Bordnetz und mehrere Energiespeicher<br />
verfügen sorgt <strong>der</strong> Wandler für die Transformation von 12 auf 48<br />
Volt und liefert so die Leistung für 48Volt-Hochleistungsverbraucher.<br />
3kW Voltage Converter<br />
For plug-in hybrids, which have a multi-stage vehicle wiring system and<br />
several energy storage devices, the converter transforms from 12 to 48 Volt<br />
and thereby supplies the necessary power for 48 Volt high voltage loads.<br />
EBERSPÄCHER EXHAUST TECHNOLOGY GMBH & CO. KG<br />
W SCR-auf-DPF Kombisystem<br />
Eberspächer integriert die SCR-Funktionalität im <strong>Die</strong>selpartikelfilter und<br />
ermöglicht eine motornahe Platzierung des gewichtsreduzierten Kombisystems.<br />
<strong>Die</strong> serienreife Lösung begegnet den Anfor<strong>der</strong>ungen <strong>der</strong> Euro-6c-Norm.<br />
SCR on DPF Combi System<br />
Integrates the SCR functions in the diesel particulate filter thereby enabling<br />
the weight-reduced combi-system to be located close to the engine. The<br />
ready-for series production solution meets the Euro-6c Standard.<br />
8.0 A33<br />
F<br />
Motorraum-Sound<br />
In einem Demofahrzeug kommt die bereits in Serie befindliche ActiveSound-Technologie<br />
zur Abgassound-Modulation auch im Motorraum des<br />
<strong>Die</strong>sels zum Einsatz und sorgt dort ebenfalls für eine kraftvolle Klangkulisse.<br />
Engine Compartment Sound<br />
In one demo vehicle, ActiveSound technology, which is already in series<br />
production for exhaust sound modulation in the engine compartment of a<br />
diesel engine, is used, and ensures a powerful sound backdrop there as well.<br />
W World premiere EU European premiere D German premiere F Research study E Electric mobility
38<br />
NEUHEITEN PREMIERES<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
8.0 A33<br />
5.1 B32<br />
5.1 B12, FG<br />
Ost FA108<br />
GRUPPE 7: Teile, Zubehör, Vorerzeugnisse<br />
GROUP 7: Parts, accessories, etc.<br />
EBERSPÄCHER EXHAUST TECHNOLOGY GMBH & CO. KG<br />
F ActiveSilence®-Technologie<br />
<strong>Die</strong> auf Antischall basierende ActiveSilence®-Technologie eliminiert Störgeräusche<br />
und realisiert hochwirksame Schalldämpfung – dabei ist sie auch<br />
beim Gewicht herkömmlichen Schalldämpfern überlegen.<br />
ActiveSilence® technology<br />
ActiveSilence®, which builds on the principles of anti-sound, eliminates interfering<br />
noises and provides highly effective noise damping. It is also superior<br />
to conventional mufflers with respect to weight.<br />
EMITEC GESELLSCHAFT FÜR EMISSIONSTECHNOLOGIE MBH<br />
W Leichtbaukatalysator mit bionischer Struktur<br />
Der Leichtbaukatalysator mit einem 0,5 mm dicken Außenmantel ist um 29 %<br />
leichter als die Vorgängerversion. Der Einsatz einer bionischer Wölbstruktur<br />
erhöht die Steifigkeit um 65 % gegenüber <strong>der</strong> glatten Außenhülle.<br />
Lightweight catalyst with bionic structure<br />
The lightweight catalyst with an outer jacket of 0.5 mm is 29% lighter than<br />
the previous version. The use of a bionic hexagonal structure increases<br />
rigidity by 65% in comparison to smooth outer jackets.<br />
FAURECIA SERVICES GROUPE<br />
W Innenraumkonzept Performance 2.0<br />
Das Innenraumkonzept Performance 2.0 bündelt alle Faurecia-Technologien,<br />
mit denen <strong>der</strong> Reisende interagieren kann. Der Fokus liegt auf Leichtbau,<br />
raffinierten Materialien und <strong>der</strong> Kombination von Dekoration und Komfort.<br />
Interior Concept Performance 2.0<br />
The Performance 2.0 interior concept represents all Faurecia-technologies<br />
passangers can interact with – the concept is an emphasis on light weight,<br />
refined materials and a combination of decoration with comfort.<br />
W<br />
Luxussitz-Studie Oasis<br />
<strong>Die</strong> Sitzstudie Oasis ist eine Kombination aus mobilem Hightech-Büro und<br />
vernetztem Kommunikationszentrum und wurde speziell für die gehobenen<br />
Ansprüche chauffierter Reisen<strong>der</strong> designt.<br />
Luxury Seat-Concept Oasis<br />
Oasis is a combination of high-tech office, entertainment center and connected<br />
meeting place. The premium-seat illustrates Faurecia’s know-how in<br />
innovation and technology and was designed for chauffeured travelling.<br />
W <strong>Welt</strong>premiere EU Europapremiere D Deutschlandpremiere F Forschungsstudie E Elektromobilität
NEUHEITEN PREMIERES 39<br />
GRUPPE 7: Teile, Zubehör, Vorerzeugnisse<br />
GROUP 7: Parts, accessories, etc.<br />
FAURECIA SERVICES GROUPE<br />
W Zukunftsweisende Verbundwerkstoffe<br />
Fahrzeugleichtbau durch Verbundwerkstoffe: Faurecia zeigt, dass die Verarbeitung<br />
von Verbundwerkstoffen immer mehr an Bedeutung gewinnt. Gerade<br />
mit Blick auf gesetzliche Vorgaben.<br />
Composite Future<br />
Composites for lighter vehicles: Faurecia demonstrates how composites<br />
become more important for creating structural, semi-structural and decorative<br />
parts to meet new regulatory requirements.<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
5.1 B12, FG<br />
Ost FA108<br />
W<br />
Sounddesign für Abgassysteme<br />
Sounddesign für kernige Motorengeräusche: Faurecia hat einen Lautsprecher<br />
entwickelt, <strong>der</strong> authentische Motoren-Sounds erzeugt.<br />
Exhaust Dynamic Sound Technologies<br />
Powerful engine sounds: Faurecia creates a speaker at the end of the<br />
exhaust line which produces authentic sounds.<br />
FEDERAL-MOGUL CORPORATION<br />
W SureFire Plus Zündkerze<br />
Durch mo<strong>der</strong>nste Keramik-Isoliermaterialien sind SureFire Plus Zündkerzen<br />
in <strong>der</strong> Lage, Zündspannungen von mehr als 42 Kilovolt zu übertragen und die<br />
Lebensdauer <strong>der</strong> Zündkerzen zu verlängern.<br />
SureFire Plus Spark Plug<br />
Advanced ceramic insulator materials enable the new spark plug SureFire<br />
Plus to deliver voltages of 42kV or more, compared to 36kV previously.<br />
4.1 E21<br />
10.–13.09.2013<br />
W<br />
DuroGlide®-Kolbenringbeschichtung<br />
In Tests ermöglichte die DuroGlide-Kolbenringbeschichtung Kraftstoffeinsparungen<br />
von bis zu 1,5 Prozent, was je nach motorischer Auslegung einer<br />
CO2-Reduzierung von bis zu drei Gramm pro Kilometer bei Pkw entspricht.<br />
DuroGlide® piston ring coating<br />
In testing, DuroGlide-coated piston rings have shown the highest durability<br />
of any piston ring coating type and contribute fuel economy savings up to<br />
1,5 percent.<br />
W World premiere EU European premiere D German premiere F Research study E Electric mobility
40<br />
NEUHEITEN PREMIERES<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
GRUPPE 7: Teile, Zubehör, Vorerzeugnisse<br />
GROUP 7: Parts, accessories, etc.<br />
4.1 E21 FEDERAL-MOGUL CORPORATION<br />
10.–13.09.2013 D FastWrap Gewebehülle<br />
FastWrap 2305, eine Gewebehülle für den Schutz von Kabelsätzen und<br />
Leitungen, zeichnet sich durch integrierte Klebestreifen für eine schnelle<br />
Installation aus.<br />
FastWrap harness protection sleeve<br />
Called FastWrap 2305, the new product features integral adhesive strips<br />
for quick installation and ships in flat packaging to reduce logistics complexity<br />
and storage costs.<br />
W<br />
W<br />
Sprayfit® Zylin<strong>der</strong>laufbuchse<br />
Der Sprayfit® Liner minimiert die Prozesskomplexität, steigert die Produktqualität,<br />
hat deutliche Temperatur- und Gewichtsvorteile und bietet optimale<br />
tribologische Eigenschaften.<br />
Sprayfit® cylin<strong>der</strong> liner<br />
Sprayfit® liner is an ultra-thin sleeve made of sprayed composite material<br />
inserted using a proven press fitting process to minimize complexity and<br />
provide significant thermal and weight benefits<br />
Elastothermic®-Leichtbaukolben<br />
Der Elastothermic®-Leichtbaukolben vereint eine geringe Masse und reduzierte<br />
Reibung bei hoher Strukturfestigkeit mit einem optimierten Kühlkanaldesign<br />
zwischen Topring und Kolbenboden.<br />
Elastothermic® Piston<br />
The Elastothermic® piston combines the low mass and low friction benefits<br />
with an improved cooling gallery design located higher in the crown of the<br />
piston.<br />
4.1 C37 FRAUNHOFER INSTITUT FÜR SILICATFORSCHUNG ISC<br />
10.–13.09.2013 EU Unsichtbare Schalter<br />
Höchst sensitive piezoelektrische Schichten passen sich verschiedenen<br />
Haptikanfor<strong>der</strong>ungen und mechanischen Sensorfunktionen an. So lassen sich<br />
„unsichtbare“ Schalter in Innenraumflächen integrieren.<br />
Invisible switches<br />
Highly sensitive piezoelectric thin films adapt to different haptic requirements<br />
and mechanic sensor functions. Thus „invisible“ switches are integrable<br />
in interior.<br />
W <strong>Welt</strong>premiere EU Europapremiere D Deutschlandpremiere F Forschungsstudie E Elektromobilität
NEUHEITEN PREMIERES 41<br />
GRUPPE 7: Teile, Zubehör, Vorerzeugnisse<br />
GROUP 7: Parts, accessories, etc.<br />
FRAUNHOFER INSTITUT FÜR SILICATFORSCHUNG ISC<br />
W Intelligente Sitzsensorik<br />
Mit extrem dehnbaren dielektrischen Elastomersensoren (DES) können<br />
Verformungen, Krafte und Drücke gemessen werden. DES passen sich somit<br />
weichen Strukturen an, z. B. als ortsauflösende Sitzsensorik.<br />
Smart seat sensors<br />
With extremely elastic <strong>Die</strong>lectric Elastomer Sensors (DES) deformations,<br />
forces and pressures are measured. Thus DES adapt to soft structures, e.g. as<br />
spatially resolved seat sensors.<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
4.1 C37<br />
10.–13.09.2013<br />
W<br />
Interaktive Schalter<br />
Mit <strong>der</strong> magnetorheologischen Flüssigkeit (MRF) wird die Dämpfungskraft<br />
über ein Magnetfeld stufenlos eingestellt. Das bietet eine schnelle Reaktion<br />
und eine Kraftrückmeldung, z.B. in Bedienelementen.<br />
Interactive switches<br />
With Magneto-Rheological Fluids (MRFs) the damping force is steplessly<br />
variable through a magnetic field which enables a fast reaction and force<br />
feedback, e.g. in control elements.<br />
FRENZELIT WERKE GMBH<br />
EU isoTHERM® SG Formteile<br />
3D-Formteile für die Hochtemperatur-Isolation in Abgasanlagen und <strong>der</strong><br />
Emissions-Kontrolle. Formstabil, exakt positionierbar, einfache Befestigung,<br />
maschinell verbaubar, schadstofffrei, variablen Wandstärken.<br />
isoTHERM® SG moulded 3D parts<br />
Moulded 3D parts for high-temperature insulation in the exhaust systems<br />
and emission control field. Stable, positioned exactly, simple attachment,<br />
installation by machine, pollutant-free, variable wall thicknesses<br />
GETRAG<br />
D Doppelkupplungsgetriebe 6DCT150<br />
Das 6DCT150 ist das weltweit kleinste Doppelkupplungsgetriebe für Pkw.<br />
Es ist für den Einsatz in Klein- und Kleinstwagen konzipiert und hat einen<br />
speziellen für den Stadtverkehr optimierten Radsatz.<br />
Dual-clutch transmission 6DCT150<br />
The 6DCT150 is the worlds smallest dual-clutch transmission for cars. It is<br />
designed for small and micro cars and has specially optimized gearset for<br />
urban traffic.<br />
4.1 C37<br />
10.–13.09.2013<br />
8.0 D02<br />
W World premiere EU European premiere D German premiere F Research study E Electric mobility
42<br />
NEUHEITEN PREMIERES<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
8.0 D02<br />
4.0 D10<br />
4.0 D06<br />
5.1 A24<br />
GRUPPE 7: Teile, Zubehör, Vorerzeugnisse<br />
GROUP 7: Parts, accessories, etc.<br />
GETRAG<br />
W Hybridgetriebe 7HDT300<br />
E Das Hybridgetriebe 7HDT300 ist das erste vollintegrierbare und von 48 - 360<br />
Volt skalierbare Getriebe <strong>der</strong> Branche. Es deckt vom Mild- bis zum Plug-IN<br />
Hybrid alle Anfor<strong>der</strong>ungen ab.<br />
Hybrid transmission 7HDT300<br />
The hybrid transmission 7HDT300 is the first fully integrable and from 48<br />
- 360 volts scalable transmission. It suits all demands from mild to plug-in<br />
hybrid.<br />
HIRSCHVOGEL HOLDING GMBH<br />
D Stirnverzahnung mit Außenring<br />
Berücksichtigung eines Rings um die Stirnverzahnung --> Verzahnung ggü.<br />
Schlagstellen geschützt. Schlagstellen haben keine Auswirkung auf die<br />
Verbaubarkeit.<br />
Spur gear toothing with exterior ring<br />
Provision of a ring around the spur gear toothing --> Gear toothing protected<br />
from impact points. Impact points do not affect installation capability.<br />
IEE S.A.<br />
W Kabelloser Rücksitz-Mitfahrer-Detektor<br />
Erkennt den Belegungsstatus bei herausnehmbaren Vor<strong>der</strong>- und Rücksitzen<br />
und löst eine Gurtanlegewarnung aus. Unterstützt eCall durch Bereitstellung<br />
<strong>der</strong> Anzahl <strong>der</strong> Fahrzeuginsassen.<br />
Wireless Rear Seat Occupant Detector<br />
Measures seat occupant status for removable rear and front seats and triggers<br />
a warning to fasten seat belts. Supports eCall by providing the number<br />
of vehicle occupants. Does not require additional hardware, as it uses<br />
ISRINGHAUSEN GMBH & CO. KG<br />
W Textil Technologie- und Material Portfolio<br />
Das Portfolio <strong>der</strong> AUNDE Gruppe zeigt technische Textilien und Materialien,<br />
die sich ästhetischen und funktionalen Herausfor<strong>der</strong>ungen stellt. <strong>Die</strong> Technologien<br />
bilden die Prozesskette „vom Garn zum Fahrererlebnis“ ab.<br />
Textile technology & materials portfolio<br />
The AUNDE Group’s portfolio of technical textiles & materials illustrates<br />
a diverse range of aesthetic & functional opportunities. The technologies<br />
complete the chain from “yarn to driver experience”.<br />
W <strong>Welt</strong>premiere EU Europapremiere D Deutschlandpremiere F Forschungsstudie E Elektromobilität
NEUHEITEN PREMIERES 43<br />
GRUPPE 7: Teile, Zubehör, Vorerzeugnisse<br />
GROUP 7: Parts, accessories, etc.<br />
ISRINGHAUSEN GMBH & CO. KG<br />
F smartShape - Seat<br />
<strong>Die</strong> Ergonomiestudie zeigt Sitzkomfortlösungen für Anfor<strong>der</strong>ungen im Bereich<br />
Leichtbau.<strong>Die</strong> anatomisch geformte Stützfläche bietet mit den evaluierten<br />
Polsterflächen höchsten Sitzkomfort bei differenziertem Materialeinsatz.<br />
smartShape - Seat<br />
The ergonomic study shows alternative seat comfort solutions meeting the<br />
requirements in a light weight structure.Anatomically formed support surfaces<br />
combined with positioned padded areas offers optimum seating comfort.<br />
JOHNSON CONTROLS GMBH<br />
F Synergy Seat Gen 3<br />
Der Synergy Seat Gen 3 bringt weniger Gewicht und weniger Komplexität mit<br />
mehr Komfort und mehr Sicherheit in Einklang. Er kombiniert umweltverträgliche<br />
Materialien mit mo<strong>der</strong>nster Spitzentechnologie.<br />
Synergy Seat Gen 3<br />
The Synergy Seat Gen 3 offers occupants a more comfortable and safe seat<br />
while reducing its weight and complexity. It combines sustainable materials<br />
with state-of-the-art technology.<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
5.1 A24<br />
5.1 B28<br />
EU<br />
Innenraumkonzept<br />
Bespoke veranschaulicht die komplette Bandbreite an neuen Technologien<br />
und Interieurprodukten für zukünftige Premium Crossover Utility Fahrzeuge.<br />
Clou ist ein herausnehmbarer Auffangbehälter rund um die Mittelkonsole.<br />
Interior concept<br />
Bespoke demonstrates the latest electronic and interior innovations and<br />
products for the premium crossover utility vehicle segment. Highlight: The<br />
floor console removable waste bin catches coins, pens or anything else.<br />
KIRCHHOFF AUTOMOTIVE<br />
W Hybridlenksäulenaufnahme<br />
Schaffung einer kosteneffizienten, prozesssicheren Fügemöglichkeit für<br />
Hybridbauteile. Kosten- und Gewichtsersparnis, Bauteilreduzierung durch<br />
Funktionsintegration, weniger Transportvolumen, höhere Bauteilverfügbarkeit<br />
Hybrid steering wheel mounting<br />
Creation of a cost efficient, process reliable joining option for hybrid parts.<br />
Cost and weight reductions, component reduction due to functional integration,<br />
lower transport volume, higher availability of components<br />
4.0 C07; 5.1<br />
B08<br />
W World premiere EU European premiere D German premiere F Research study E Electric mobility
44<br />
NEUHEITEN PREMIERES<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
4.0 C07; 5.1<br />
B08<br />
GRUPPE 7: Teile, Zubehör, Vorerzeugnisse<br />
GROUP 7: Parts, accessories, etc.<br />
KIRCHHOFF AUTOMOTIVE<br />
F Frontend mit Aufnahme Frontleuchtenkörper<br />
Untersuchung <strong>der</strong> Eignung von faserverstärktem Kunststoff in Kombination<br />
mit an<strong>der</strong>en Werkstoffen (wie Aluminium) im Frontendbereich zur deutlichen<br />
Gewichtsreduzierung bei gleichbleiben<strong>der</strong> o<strong>der</strong> verbesserter Performance<br />
Front-End structure incorporating adapter headlight<br />
Examination of the suitability of fibre-reinforced plastics in combination<br />
with other materials (like aluminum) in the frontend area for a consi<strong>der</strong>able<br />
weight reduction while maintaining or even increasing performance<br />
F<br />
Integraler Stoßfängerquerträger<br />
Entwicklung eines Crashmanagementsystems in Integralbauweise unter<br />
Ausschöpfung <strong>der</strong> mit HSD-Stahl möglichen Umformgrade (Entfall <strong>der</strong> Crashboxen<br />
und Baseplates).<br />
Integral bumper beam<br />
Development of a crash management system in integral construction by<br />
exhausting all with HSD steel possible degrees of forming (no need for crash<br />
boxes and baseplates)<br />
8.0 F04<br />
KS GLEITLAGER GMBH<br />
W Neue Galvanik- und Sputterlager<br />
<strong>Die</strong> KS Gleitlager GmbH zeigt zwei neue Lagerschalen-Lösungen: das Galvaniklager<br />
KS S203D und das Sputterlager KS S203W. Gemeinsame Basis für<br />
beide ist ein vollkommen neu entwickelter Stahl-Bronze-Verbundwerkstoff.<br />
New galvanic and sputter bearings<br />
KS Gleitlager GmbH is presenting two new bearing shell solutions: the KS<br />
S203D galvanic bearing and the KS S203W sputter bearing. Both are based<br />
on an all-new steel-bronze composite.<br />
W<br />
Neuer Werkstoff für ungeschmierte Stellen<br />
Werkstoff KS P 170 für ungeschmierte Lagerstellen im Antriebsstrang.<br />
Der Trockenläufer ist hoch belastbar und zeichnet sich durch ein optimales<br />
Reibungs- und Verschleißverhalten aus.<br />
New material for unlubricated bearings<br />
Material KS P170 for unlubricated drivetrain bearings. The dry-runner is<br />
high-duty and remarkable for its optimum friction and wear properties.<br />
W <strong>Welt</strong>premiere EU Europapremiere D Deutschlandpremiere F Forschungsstudie E Elektromobilität
NEUHEITEN PREMIERES 45<br />
GRUPPE 7: Teile, Zubehör, Vorerzeugnisse<br />
GROUP 7: Parts, accessories, etc.<br />
KS KOLBENSCHMIDT GMBH<br />
D Nanoverstärkte <strong>Die</strong>selkolbenlegierung<br />
Neue, nanoverstärkte Kolbenlegierung <strong>der</strong> KS Kolbenschmidt GmbH, die ein<br />
beson<strong>der</strong>s feines Gefüge erzeugt und damit Pkw-<strong>Die</strong>selkolben verbessert.<br />
Nano-reinforced diesel piston alloy<br />
New, nano-reinforced piston alloy, which generates a very fine microstructure<br />
and therefore improves car diesel engine pistons.<br />
KSPG AG<br />
W Range Exten<strong>der</strong> für Elektrofahrzeuge<br />
E KSPG betreibt aktuell ihren Range Exten<strong>der</strong> für Elektrofahrzeuge erfolgreich<br />
im Versuchsbetrieb. Der Versuchsträger auf <strong>der</strong> Basis eines FIAT 500 hat<br />
bereits umfangreiche Tests durchlaufen.<br />
Range exten<strong>der</strong> for electric vehicles<br />
KSPG is currently and successfully testing a range exten<strong>der</strong> developed for<br />
electric vehicles. The test vehicle, based on the FIAT 500, has already un<strong>der</strong>gone<br />
comprehensive tests.<br />
LEOPOLD KOSTAL GMBH & CO. KG<br />
EU Duftsystem Mercedes S-Klasse<br />
Neue Raumkonzepte und mit allen Sinnen erlebbare Fahrzeuginnenräume<br />
spiegeln gesteigerte Lebensqualität wie<strong>der</strong>. <strong>Die</strong>se Funktionalitäten werden<br />
durch den Einsatz eines hochwertigen Raumbeduftungsystems unterstützt.<br />
Fragrance System Mercedes S-class<br />
Car interiors that can be experienced with all senses are reflecting an<br />
increased quality of life. These functionalities are supported by the use of<br />
high class fragrance systems.<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
8.0 F04<br />
8.0 F04<br />
8.0 A01<br />
W<br />
E<br />
Batterieladesteuergerät Porsche Panamera<br />
KOSTAL liefert das wassergekühlte Batterieladesteuergerät des neuen<br />
Porsche Panamera S E-Hybrid.<br />
Battery Charging Control Unit Porsche Panamera<br />
KOSTAL delivers the water cooled battery charging control unit for the new<br />
Porsche Panamera S E-Hybrid.<br />
W World premiere EU European premiere D German premiere F Research study E Electric mobility
46<br />
NEUHEITEN PREMIERES<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
8.0 A01<br />
GRUPPE 7: Teile, Zubehör, Vorerzeugnisse<br />
GROUP 7: Parts, accessories, etc.<br />
LEOPOLD KOSTAL GMBH & CO. KG<br />
EU WLAN-Gateway Mitsubishi Outlan<strong>der</strong><br />
KOSTAL liefert das WLAN-Gateway sowie die Remote Control App für Android<br />
und iOS Smartdevices des neuen Mitsubishi Outlan<strong>der</strong>s.<br />
WLAN-Gateway Mitsubishi Outlan<strong>der</strong><br />
KOSTAL delivers the WLAN Gateway and the remote control app for Android<br />
and iOS smart devices for the new Mitsubishi outlan<strong>der</strong>.<br />
W<br />
F<br />
F<br />
F<br />
F<br />
Drehzahlgeregelte Fensterheber<br />
KOSTAL präsentiert drehzahlgeregelte Fensterheber mit Softstart/-stopp für<br />
höchste Wertanmutung.<br />
Power Window Speed Regulation Control<br />
KOSTAL presents power window speed regulation control with soft start and<br />
stop functionality for high quality impression.<br />
Fahrerassistenzmonokamera<br />
KOSTAL stellt die EuroNCAP 2016 konforme Fahrerassistenzmonokamera <strong>der</strong><br />
nächsten Generation aus.<br />
Driver Assistance Mono Camera<br />
KOSTAL shows the EuroNCap 2016 compliant next generation driver assistance<br />
mono camera.<br />
Hybride Lenkwinkelsensorik<br />
KOSTAL zeigt hybride Lenkwinkelsensorik für höchste Verfügbarbeitsanfor<strong>der</strong>ungen.<br />
6 Hybrid Steering Angle Sensor Technology<br />
KOSTAL presents hybrid steering angle sensor technology for highest availability<br />
requirements.<br />
3D Kamera<br />
KOSTAL erforscht das Driver Monitoring mittels 3D Kamera.<br />
3D Camera<br />
KOSTAL investigates driver monitoring by means of 3D cameras.<br />
Berührungsloses Bedienen<br />
Optische Sensortechnologien ermöglichen berührungslose Bedienkonzepte.<br />
Contact-free Operation<br />
Optical sensor technology enables contact-free operation concepts.<br />
W <strong>Welt</strong>premiere EU Europapremiere D Deutschlandpremiere F Forschungsstudie E Elektromobilität
NEUHEITEN PREMIERES 47<br />
GRUPPE 7: Teile, Zubehör, Vorerzeugnisse<br />
GROUP 7: Parts, accessories, etc.<br />
LEOPOLD KOSTAL GMBH & CO. KG<br />
F Selbstheilende Oberflächen<br />
KOSTAL zeigt Forschungen über selbstheilende, funktionale Oberflächen.<br />
Self-healing Surfaces<br />
KOSTAL presents researches about self-healing functional surfaces.<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
8.0 A01<br />
F<br />
F<br />
Glas- / Keramik-Technologien<br />
KOSTAL befasst sich mit Glas- und Keramik-Technologien für hochwertige<br />
Bedien- und Designelemente.<br />
Glass- / Ceramic Technology<br />
KOSTAL studies glass- / ceramic technology for high quality operation and<br />
design elements.<br />
Bedienelemente für manöverbasierte Fahrzeugführung<br />
KOSTAL präsentiert auf <strong>der</strong> diesjährigen <strong>IAA</strong> Bedienelemente für die manöverbasierte<br />
Fahrzeugführung.<br />
11 Control Panels for conduct-by-wire car driving<br />
KOSTAL shows on the current <strong>IAA</strong> control panels for conduct-by-wire car<br />
driving.<br />
PIERBURG GMBH<br />
W Mehrwege-Klappenstutzen<br />
Mit Funktionen, die schadstoffreduzierend wirken. Das Gerät ist vor den im<br />
Saugrohr integrierten Ladeluftkühlern angebaut. Bei aufgeladenen <strong>Die</strong>selmotoren<br />
wird durch intelligente Ansteuerung eine optimal abgestimmte<br />
Ansauglufttemperatur erreicht.<br />
Multiway Throttle Body<br />
Multiway throttle body reducing emissions. It is mounted upstream of the<br />
charge-air coolers integrated with the intake manifold. On charged diesel<br />
engines, its smart control ensures intake air temperatures best adapted to<br />
specific operating conditions.<br />
8.0 F04<br />
W World premiere EU European premiere D German premiere F Research study E Electric mobility
48<br />
NEUHEITEN PREMIERES<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
4.0 D22<br />
GRUPPE 7: Teile, Zubehör, Vorerzeugnisse<br />
GROUP 7: Parts, accessories, etc.<br />
POLYTEC HOLDING AG<br />
EU POLYTEC <strong>Show</strong>car<br />
POLYTEC zeigt mit ihrem <strong>Show</strong>car - ausgestattet mit knapp 50 eigenen<br />
Bauteilen aus verschiedensten Technologien für den Exterieur-, Interieurund<br />
Motorraumbereich - wie PASSION CREATES INNOVATION gelebt wird.<br />
POLYTEC showcar<br />
POLYTEC demonstrates with its showcar - equipped with almost 50 different<br />
POLYTEC-parts, showing engine parts as well as interior and exterior parts<br />
made by using different technologies - that PASSION CREATES INNOVATIONS<br />
D<br />
Fliegengewichte für eine dynamische Zukunft<br />
Durch den gezielten Einsatz von glas- und carbonfaserverstärkten Kunststoffen<br />
werden Gewichtsreduktionen von bis zu 30 Prozent gegenüber herkömmlichen<br />
Aluminiumlösungen erzielt.<br />
Feather-light for a dynamic future<br />
Through the purposeful use of carbon and glass fibre within plastic technologies,<br />
POLYTEC can achieve weight reductions of up to 30% in comparison to<br />
conventional solutions made of metal.<br />
5.1 A26<br />
8.0 A33<br />
PREH GMBH<br />
F Preh Mittelkonsolen-Konzept 2013<br />
Das Konzept fokussiert auf multimodale Möglichkeiten intuitiver Funktionsauswahl<br />
durch formcodierte Echtglasoberflächen und haptisches, akustisches<br />
sowie visuelles Feedback.<br />
Preh Center Console Concept 2013<br />
The Concept focuses on multimodal possibilities of intuitive function selection<br />
using shape-coded genuine glas surfaces and haptic, acoustic as well as<br />
visual feedback.<br />
PROTOTECHNIK GMBH<br />
W Leichtbau-Konzeptstudie<br />
<strong>Die</strong> Abgasanlage zeigt, dass mit Spezialwerkstoffen, intelligenten Materialstrukturen<br />
sowie Bionik inspirierten Komponenten 50 Prozent weniger<br />
Gewicht gegenüber einer bereits optimieren Anlage machbar sind.<br />
Lighweight Structure Concept Study<br />
The exhaust system shows that by using special materials, intelligent material<br />
structures and bionic-inspired components, a 50 percent reduction in<br />
weight can be achieved compared with an optimized production system.<br />
W <strong>Welt</strong>premiere EU Europapremiere D Deutschlandpremiere F Forschungsstudie E Elektromobilität
NEUHEITEN PREMIERES 49<br />
GRUPPE 7: Teile, Zubehör, Vorerzeugnisse<br />
GROUP 7: Parts, accessories, etc.<br />
ROBERT BOSCH GMBH<br />
W Boost Recuperation System BRS<br />
E Als preiswerte Elektrifizierung für die Mittelklasse, die den Motor mit bis<br />
zu zehn Kilowatt zusätzlicher Leistung unterstützt, spart das BRS bis zu 15<br />
Prozent Kraftstoff und CO2.<br />
BRS Boost Recuperation System<br />
BRS, representing the affordable electrification of compact cars, can lower a<br />
vehicle’s fuel consumption and CO2 by up to 15 percent thanks to electrical<br />
components that provide the engine with up to ten kilowatts.<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
8.0 A04,<br />
FG West<br />
F1003,<br />
FG West<br />
F1220<br />
W<br />
E<br />
W<br />
W<br />
iBooster<br />
Intelligent verstärkte Bremskraft bildet das Basissystem für Elektromobilität<br />
und Fahrerassistenz. Der iBooster macht Hybrid- und Elektrofahrzeuge noch<br />
effizienter und steigert die Sicherheit durch kürzere Bremswege.<br />
iBooster<br />
Intelligent control boosts braking power for electromobility and driver assistance.<br />
The iBooster makes hybrid and electric vehicles even more efficient,<br />
while enhancing safety through shorter braking distances.<br />
Stereo-Videokamera<br />
Das kleinste Stereokamerasystem für automatische Notbremsung o<strong>der</strong><br />
Baustellenassistent mit schneller 3D-Messung für genaue Abstands- und<br />
Größeninformationen.<br />
Stereo video camera<br />
The smallest stereo video camera system of its kind currently available for<br />
automatic emergency braking and construction site assistant with rapid 3D<br />
measurements providing accurate feedback on object distances and sizes<br />
Fernbereichsradarsensor LRR4<br />
Neuer Bosch-Radarsensor für Assistenzsysteme Der neue Radarsensor LRR4<br />
von Bosch kann über zusätzliche Radarkeulen Objekte noch früher erkennen.<br />
Assistenz- und Sicherheitsfunktionen können somit noch früher reagieren.<br />
LRR4 radar sensor<br />
New Bosch radar sensor for assistance systems using additional radar<br />
beams, the new Bosch LRR4 radar sensor can detect objects even earlier.<br />
Assistance and safety functions can therefore react even more quickly.<br />
W World premiere EU European premiere D German premiere F Research study E Electric mobility
50<br />
NEUHEITEN PREMIERES<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
GRUPPE 7: Teile, Zubehör, Vorerzeugnisse<br />
GROUP 7: Parts, accessories, etc.<br />
4.1 E25 RÖCHLING AUTOMOTIVE AG & CO. KG<br />
10.–13.09.2013 W Thermoakustische Motorkapselung<br />
Neues Konzept zur thermoakustischen Abschirmung des Motorraums auf<br />
Basis faserverstärkter Thermoplaste. Vorteile: ummantelter Motorblock kühlt<br />
langsamer ab, besseres NVH-Verhalten, weniger Verbrauch.<br />
Thermoacoustic engine encapsulation<br />
Novel concept for thermal and acoustic insulation of the engine compartment,<br />
based on fibre reinforced thermoplastics. Advantages: minimized<br />
energy losses, better NVH-behavior, improved fuel economy.<br />
D<br />
D<br />
Active Grille Shutter Evolution II - Style<br />
Aktive Luftklappensysteme, die von Aktuatoren bedarfsgerecht angesteuert<br />
werden. Geschlossen verbessern sie die Aerodynamik und bringen den Motor<br />
schneller auf Betriebstemperatur.<br />
Active Grille Shutter Evolution II - Style<br />
Controllable air flap systems controlled by specific actuators according to the<br />
requirements. When air flaps are closed, they enhance aerodynamics and the<br />
engine reaches its operating temperature more quickly.<br />
SCR-Systeme<br />
Neue SCR-Tanks (Selective Catalytic Reduction) aus Spritzguss: kostengünstige<br />
Behälter mit integrierter Füllstandssensorik und Beheizung, können<br />
flexibel an die Bauräume <strong>der</strong> jeweiligen Fahrzeuge angepasst werden.<br />
SCR systems<br />
Innovative die-cast SCR-tanks (Selective Catalytic Reduction): cost-efficient<br />
with integrated charging level sensor and heating technology, they can be<br />
flexibly integrated into the installation space of each car.<br />
4.0 D40<br />
SAINT JEAN INDUSTRIES<br />
D COBAWHEELS - Neue Aluminium Rä<strong>der</strong><br />
Neue Art von Aluminium-Leichtmetallrad - hergestellt durch eine Kombination<br />
von Prozessen: Fließdrücken bei <strong>der</strong> Felge, Cobapress-Verfahren bei <strong>der</strong> Stirnfläche<br />
und Rührreibschweißen zum Zusammenfügen <strong>der</strong> beiden Teile.<br />
COBAWHEELS - New aluminum wheels<br />
This is a new kind of lightweight aluminum wheel made thanks to a process<br />
combination of: Flow-forming for the rim, COBAPRESS for the face, and FSW<br />
(Friction Stir Welding) to assembly the two parts.<br />
W <strong>Welt</strong>premiere EU Europapremiere D Deutschlandpremiere F Forschungsstudie E Elektromobilität
NEUHEITEN PREMIERES 51<br />
GRUPPE 7: Teile, Zubehör, Vorerzeugnisse<br />
GROUP 7: Parts, accessories, etc.<br />
SCHAEFFLER AG<br />
W System 48 V<br />
E Das in Gestalt eines gläsernen Fahrzeugs realisierte Exponat bündelt eine<br />
Vielzahl von Schaeffler Ideen, die für Hybrid-Fahrzeuge mit einem leistungsfähigen<br />
Nie<strong>der</strong>voltnetz geeignet sind. Zentrales Element ist ein 48-V-Antriebsmodul.<br />
System 48 V<br />
Realized as a transparent vehicle, the exhibit bundles a range of ideas<br />
from Schaeffler that are suited for hybrid vehicles with high-performance<br />
low-voltage power systems. The central element is a 48-volt drive module.<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
5.1 A04<br />
EU<br />
Efficient Future Mobility India<br />
<strong>Die</strong>ses Konzept bündelt Technologien für den Antriebsstrang, die auf die<br />
speziellen Bedingungen des indischen Automobilmarktes ausgelegt sind.<br />
Im Zusammenspiel ermöglichen diese eine Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs<br />
und <strong>der</strong> CO2-Emissionen um bis zu zehn Prozent.<br />
Efficient Future Mobility India<br />
This concept bundles drive train technologies that are designed specifically<br />
for the conditions of the Indian automobile market. The combination of<br />
these allows a reduction in fuel consumption and CO2 emissions of up to ten<br />
percent.<br />
EU<br />
Efficient Future Mobility North America<br />
Einen weiteren Lösungsansatz zur Optimierung des Antriebsstrangs zeigt das<br />
Konzept Efficient Future Mobility North America auf. Akribische Detailarbeit<br />
im Antriebsstrang mit Verbrennungsmotor bietet noch einmal zwischen 14<br />
und 15 Prozent Kraftstoffersparnis.<br />
Efficient Future Mobility North America<br />
A further solution for the optimization of the drive train is on display in the<br />
Efficient Future Mobility North America corner. Detailed work on the drive<br />
train with an internal combustion engine makes it possible to achieve further<br />
reductions in fuel consumption of 14 to 15 percent.<br />
W World premiere EU European premiere D German premiere F Research study E Electric mobility
52<br />
NEUHEITEN PREMIERES<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
5.1 A04<br />
4.0 C07<br />
5.1 A16<br />
GRUPPE 7: Teile, Zubehör, Vorerzeugnisse<br />
GROUP 7: Parts, accessories, etc.<br />
SCHAEFFLER AG<br />
F Schaeffler Fiesta eWheelDrive<br />
E Der Schaeffler Fiesta eWheelDrive steht stellvertretend für die Schaeffler<br />
Innovationen zum Thema Elektromobilität <strong>der</strong> Zukunft. Dabei handelt es sich<br />
um ein gemeinsam mit Ford aufgebautes Konzeptfahrzeug für den Schaeffler<br />
Radnabenantrieb E-Wheel-Drive.<br />
Schaeffler Fiesta eWheelDrive<br />
Schaeffler’s Fiesta eWheelDrive is representative of the company‘s innovations<br />
in the field of future electric mobility. This vehicle is a pre-production<br />
model constructed in collaboration with Ford and is equipped with Schaeffler’s<br />
E-Wheel-Drive wheel hub drive.<br />
SCHUETTE CONSULT MOLDS & MORE<br />
F e-go funliner<br />
E <strong>Die</strong>ser Funsportler auf Basis des inversen Pendels ermöglicht dem Nutzer ein<br />
ähnliches Bewegungsmuster wie beim Ski fahren.<br />
e-go funliner<br />
This fun sports vehicle based on the inverse pendulum (similar as segway)<br />
and allows the user a similar motion on all flat areas patterns such as while<br />
skiing.<br />
TENNECO AUTOMOTIVE EUROPE BVBA<br />
D <strong>Die</strong>seleinspritzung im Krümmer<br />
<strong>Die</strong>seleinspritzung mittels Tenneco Injektor o<strong>der</strong> Verdampfer direkt im Abgaskrümmer<br />
sorgt im gesamten Motorkennfeld für eine sichere DPF Regeneration<br />
ohne Ölverdünnung und den damit verbundenen Risiken.<br />
Hydrocarbon Manifold Dosing<br />
Hydrocarbon Manifold Dosing offers HC (<strong>Die</strong>sel) injection directly into the<br />
manifold via Tenneco’s XNOx Injector or Vaporizer. This enables DPF regeneration<br />
over the entire engine map without oil dilution and its risks.<br />
W<br />
E<br />
Tenneco Software Based Signature Sound System<br />
Tenneco präsentiert eine innovative Technologie, die auf Knopfdruck Fahrzeugen<br />
mit Verbrennungsmotoren sowie Elektro- und Hybridfahrzeugen<br />
einen individuellen Abgassound verleiht.<br />
Tenneco Software Based Signature Sound System<br />
Tenneco, a lea<strong>der</strong> in sound design, introduces an innovative technology that<br />
creates a customized exhaust sound to every car with a combustion engine<br />
and EV/HEV cars.<br />
W <strong>Welt</strong>premiere EU Europapremiere D Deutschlandpremiere F Forschungsstudie E Elektromobilität
NEUHEITEN PREMIERES 53<br />
GRUPPE 7: Teile, Zubehör, Vorerzeugnisse<br />
GROUP 7: Parts, accessories, etc.<br />
TENNECO AUTOMOTIVE EUROPE BVBA<br />
W SDPF mit kompakter Mischeinheit<br />
Das Tenneco SDPF-System kombiniert die SCR und DPF Technologie in einem<br />
System. Zusammen mit <strong>der</strong> kompakten Mischstrecke wird die Nie<strong>der</strong>temperatureffizienz<br />
von SCR Systemen verbessert und die gesamte Abgasanlage<br />
verkleinert.<br />
SDPF with compact mixing zone<br />
Tenneco’s SDPF, technology that integrates SCR and DPF functionality with<br />
proprietary, compact mixing, addresses low temperature SCR challenges and<br />
may be used to reduce the overall aftertreatment size.<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
5.1 A16<br />
W<br />
E<br />
W<br />
Thermoelektrischer Generator<br />
Tenneco entwickelt Lösungen, die Abgasverlustwärme in Strom umwandeln,<br />
welcher zum Laden von Fahrzeugbatterien genutzt werden kann. Damit trägt<br />
Tenneco zur Verwirklichung von effizienteren und saubereren Fahrzeugen<br />
bei.<br />
Thermoelectric Generator<br />
Tenneco is developing solutions that convert excess exhaust heat into<br />
electrical energy that may be used to regenerate vehicle batteries, enabling<br />
future vehicles to be more efficient and clean<br />
RC1<br />
<strong>Die</strong> frequenzabhängige Dämpfung RC1 stellt eine hochwertige Lösung für<br />
die Verbesserung des Fahrzeugkomforts dar. Sie kommt ohne Elektronik,<br />
Sensoren und Kabel aus und hat keine Auswirkungen auf die Abmessungen<br />
<strong>der</strong> Einheit.<br />
RC1<br />
RC1 frequency dependent damping offers a good value solution to improving<br />
the vehicle’s comfort level without using electronics, sensors or cables, and<br />
without changing the dimensions of the unit.<br />
W World premiere EU European premiere D German premiere F Research study E Electric mobility
54<br />
NEUHEITEN PREMIERES<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
5.1 A16<br />
GRUPPE 7: Teile, Zubehör, Vorerzeugnisse<br />
GROUP 7: Parts, accessories, etc.<br />
TENNECO AUTOMOTIVE EUROPE BVBA<br />
D KINETIC® H2/CES<br />
<strong>Die</strong>ses System verbindet fortschrittliche mechanische und hydraulische<br />
Systeme sowie intelligente Elektronik zu einem Fe<strong>der</strong>ungskonzept mit<br />
entscheidenden Verbesserungen hinsichtlich Handlingeigenschaften, Stabilität<br />
und Fahrkomfort.<br />
KINETIC® H2/CES<br />
This system combines advanced mechanical and hydraulic systems with<br />
intelligent electronics, resulting in a suspension concept that improves vehicle<br />
handling, stability and driver comfort.<br />
D<br />
Active Suspension Car (ACOCAR)<br />
Das vollständig aktive Fe<strong>der</strong>ungssystem ACOCAR kontrolliert die Nick-,<br />
Wank- und Gierbewegungen des Fahrzeugs und garantiert dadurch Handling,<br />
Sicherheit und Komfort <strong>der</strong> Spitzenklasse. ACOCAR zielt auf die nächste<br />
Generation von Luxusfahrzeugen mit herkömmlichem, Hybrid- o<strong>der</strong> Elektroantrieb<br />
ab.<br />
Active Suspension Car (ACOCAR)<br />
The ACOCAR fully-active suspension system controls roll, pitch and heave,<br />
resulting in superior handling, safety and comfort. ACOCAR targets the next<br />
generation of conventional, hybrid or electric luxury vehicles.<br />
5.0 B36<br />
8.0 F20<br />
TESLA MOTORS GMBH<br />
F Rolling Chassis<br />
E Das Rolling Chassis zeigt die Architektur des Model S mit seinem Batteriepaket<br />
und dem 421 PS starken Elektromotor.<br />
Rolling Chassis<br />
The rolling chassis shows the architecture of Model S by providing a detailed<br />
view on the battery pack and the 421 PS electric motor.<br />
TRW AUTOMOTIVE GMBH<br />
W AC1000<br />
<strong>Die</strong> neue modulare Radarsensor-Familie AC1000 von TRW eignet sich für<br />
Front-, Heck- und Seitenanwendungen. Sie ermöglicht eine 360° Umgebungserkennung<br />
einschließlich <strong>der</strong> Erkennung von Fußgängern.<br />
AC1000<br />
TRW’s AC1000 next generation radar will be suitable for front, rear and side<br />
sensing applications enabling 360 degree sensing and will be able to detect<br />
pedestrians.<br />
W <strong>Welt</strong>premiere EU Europapremiere D Deutschlandpremiere F Forschungsstudie E Elektromobilität
NEUHEITEN PREMIERES 55<br />
GRUPPE 7: Teile, Zubehör, Vorerzeugnisse<br />
GROUP 7: Parts, accessories, etc.<br />
TRW AUTOMOTIVE GMBH<br />
W Safety Domain ECU (SDE)<br />
Das zentrale Steuergerät SDE fusioniert Daten verschiedener Sensoren und<br />
trifft in Sekundenbruchteilen zuverlässige Entscheidungen. Es ist eine Schlüsseltechnologie<br />
für teilautomatisiertes Fahren.<br />
Safety Domain ECU (SDE)<br />
TRW’s SDE is an integration hub for various sensors and is able to make<br />
millions of decisions in the blink of an eye. It will be a key technology in<br />
supporting semi-automated driving.<br />
VALEO<br />
W Valet Park 4U<br />
Das neue Fahrassistenzsystem<br />
Valet Park 4U<br />
The new driver assistance system<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
8.0 F20<br />
8.0 A31,<br />
FG West<br />
F1050<br />
W<br />
W<br />
Luftansaugmodul<br />
Innovative Saugmodularchitektur zur Steigerung <strong>der</strong> Verbrennungseffizienz<br />
bei aufgeladenen Motoren.<br />
Air Intake Module<br />
A new air intake architecture that increases the combustion efficiency of<br />
turbocharged engines.<br />
Elektrisches Hochleistungsladegerät<br />
Valeo bietet als erster Automobilzulieferer seinen Kunden eine Reihe von<br />
elektrisch angetriebenen Turbola<strong>der</strong>n an, die die Dynamik von Downsizing-Motoren<br />
bei niedriger Drehzahl verbessern.<br />
Electric supercharger<br />
Valeo is the first automotive supplier to offer its customers a range of electric<br />
superchargers that improve the dynamic response of downsized engines<br />
at low speeds.<br />
W World premiere EU European premiere D German premiere F Research study E Electric mobility
56<br />
NEUHEITEN PREMIERES<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
8.0 A15<br />
GRUPPE 7: Teile, Zubehör, Vorerzeugnisse<br />
GROUP 7: Parts, accessories, etc.<br />
WEBASTO SE<br />
W Öko-Innovation Solardach<br />
Solardächer von Webasto sind als Öko-Innovation gelistet und senken offiziell<br />
die CO2-Emissionen bei Neuwagen – bei einem Otto-Motor um durchschnittlich<br />
2,6 g/km, bei einem <strong>Die</strong>sel um 1,8 g/km CO2.<br />
Eco Innovation solar roof<br />
Webasto solar roofs are listed as Eco Innovations. They officially reduce the<br />
CO2 emissions of new cars – with an Otto engine, by an average of 2.6 g/km<br />
CO2; with a diesel, by 1.8 g/km CO2.<br />
W<br />
W<br />
E<br />
W<br />
Panoramadächer – noch mehr Licht, noch mehr Luft<br />
<strong>Die</strong> Panoramadächer <strong>der</strong> Zukunft von Webasto erstrecken sich über die<br />
gesamte Dachfläche und bieten so ein Maximum an Licht und Luft. Dazu gibt<br />
es: schaltbare Verglasung, indirekte Beleuchtung und zahlreiche Bedienkonzepte<br />
Panorama roofs – even more light and air<br />
Webasto’s panorama roofs of the future extend over the entire roof area,<br />
thus letting in a maximum amount of light and air. They come with switchable<br />
glazing, ambient lighting, and various operational concepts.<br />
Hochvoltheizer in Serienausstattung<br />
Der elektrische Hochvoltheizer von Webasto für die Serienausstattung in<br />
Hybrid- und Elektrofahrzeugen. Wirkungsgrad bis zu 99 % und damit nahezu<br />
verlustfreie Umsetzung von Strom in Wärme. Heizleistung: 0,2 – max. 5 kW.<br />
High-voltage heater as standard equipment<br />
Webasto’s electric high-voltage heater as standard equipment in hybrid and<br />
electric vehicles. Efficiency of up to 99% so electricity is converted into heat<br />
with virtually no losses. Heating capacity: 0.2 – max. 5kW.<br />
Softtop für neuen Jaguar F-TYPE<br />
Vollautomatische Öffnung des Verdecks in 12 Sek. während <strong>der</strong> Fahrt bis 50<br />
km/h. Keine zusätzliche Abdeckung. Akustikverdeck verhin<strong>der</strong>t Windgeräusche.<br />
Leiser Elektroantrieb mit integrierter Steuerung unterstützt Leichtbau.<br />
Softtop for new Jaguar F-TYPE<br />
Convertible opens within 12 sec. at speeds of up to 50km/h. No additional<br />
cover. Acoustic hood keeps wind noise at bay. Electric drive with integrated<br />
controller contributes to the lightweight construction.<br />
W <strong>Welt</strong>premiere EU Europapremiere D Deutschlandpremiere F Forschungsstudie E Elektromobilität
NEUHEITEN PREMIERES 57<br />
GRUPPE 7: Teile, Zubehör, Vorerzeugnisse<br />
GROUP 7: Parts, accessories, etc.<br />
ZF FRIEDRICHSHAFEN AG<br />
W ZF-Innovationsträger: E-Mobility und Leichtbau<br />
E Welches Potenzial insbeson<strong>der</strong>e die Kombination von Elektromobilität mit<br />
Leichtbau-Ansätzen hat, zeigt ZF am Beispiel eines Innovationsträgers auf<br />
Kleinwagenbasis.<br />
ZF innovations: E-mobility and lightweight construction<br />
ZF shows exactly how much potential the combination of e-mobility and<br />
lightweight construction, in particular, has to offer using a small car-based<br />
innovation as an example.<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
4.0 A07, FG<br />
Ost FA102<br />
W<br />
9-Gang-Automatgetriebe<br />
<strong>Welt</strong>weit erstes Pkw-Automatgetriebe mit neun Gängen - Verbrauchseinsparungen<br />
von zehn bis 16 Prozent - Start-Stopp- und allradfähig <strong>Die</strong> ZF<br />
Friedrichshafen AG bringt das weltweit erste 9-Gang-Automatgetriebe (9HP)<br />
für Pkw.<br />
9-Speed Automatic Transmission<br />
The world’s first automatic transmission for passenger vehicles with nine<br />
gears - Fuel savings of 10 to 16 percent - Start Stop and all-wheel drive<br />
capabilities. ZF Friedrichshafen AG presents the world’s first 9-speed automatic<br />
transmission (9HP) for passenger vehicles.<br />
ALLFOLIA DEUTSCHLAND GMBH<br />
D ALLFOLIA Supreme Wrapping Folie/Film<br />
Eine glatte und lackähnliche Oberfläche in metallic o<strong>der</strong> seidenmatt erreichen<br />
wir durch ein doppellagiges Produkt. <strong>Die</strong>ses Verfahren macht unsere Car<br />
Wrapping Folie pflegeleicht und langlebig.<br />
ALLFOLIA Supreme Wrapping Folie/Film<br />
Our two-layer product produces a smooth surface similar to paint, available<br />
in metallic or matte finish. This process makes our car wrapping film easy to<br />
care for and durable.<br />
CHEMICAL GUYS EU<br />
D Mr. Pink<br />
<strong>Die</strong> fortschrittlichste Schaumtechnologie kombiniert in einem multifunktionalen<br />
Pflegeshampoo: Mr.Pink verwandelt jede Autowäsche in eine Schaumparty!<br />
Mr. Pink<br />
Our multifunctional conditioning shampoo incorporates the most advanced<br />
foam technology: Mr. Pink turns every car wash into a foam party!<br />
4.0 C07<br />
Nr. 4<br />
3.1 F36<br />
W World premiere EU European premiere D German premiere F Research study E Electric mobility
58<br />
NEUHEITEN PREMIERES<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
3.1 F36<br />
GRUPPE 8: Betrieb, Pflege, Instandsetzung<br />
GROUP 8: Operation, maintenance, repair<br />
CHEMICAL GUYS EU<br />
D Mrs Pink Microfibre Drying Towel<br />
Das Mikrofaser Trockentuch überzeugt in <strong>der</strong> Kosten-Nutzen-Rechnung, die<br />
fast in jedes Budget passt. <strong>Die</strong> Tuchrän<strong>der</strong> sind sehr gut und langlebig.<br />
Mrs Pink Mikrofaser Trockentuch<br />
The microfiber drying cloth will shine in any cost-benefit analysis, and is<br />
suitable for virtually every budget. The edges of the cloth are very wellmade<br />
and durable.<br />
D<br />
Signature Series Wheel Cleaner<br />
<strong>Die</strong>ser Reifenreiniger entfernt schnell und einfach Bremsstaub von allen<br />
Rä<strong>der</strong>n. Der einzigartige Zitrusduft ist perfekt für das Reinigen aller Rä<strong>der</strong>.<br />
Signature Series Radreiniger<br />
This wheel-cleaner removes brake-dust quickly and easil from all wheels.<br />
The unique citrus smell is perfect for cleaning all wheels.<br />
DEUTSCHES FORSCHUNGSZENTRUM FÜR KÜNSTLICHE INTELLIGENZ<br />
4.1 B07 GMBH<br />
10.–13.09.2013 W Infotainment Specification Format<br />
Modellbasiertes Austauschformat für eine optimierte Entwicklung und<br />
effizientes Testen von Infotainment-Systemen entwickelt in Zusammenarbeit<br />
deutscher Automobilhersteller und Zulieferer.<br />
Infotainment Specification Format<br />
Model-based exchange format for an optimized development and efficient<br />
testing of infotainment-systems developed in collaboration of German OEMs<br />
and suppliers.<br />
4.1 C15 MENNEKES STECKER GMBH & CO. KG<br />
10.–13.09.2013 W<br />
E<br />
Ladekabel Mode 2 für Elektrofahrzeuge<br />
Intuitiv bedienbar, mit einem mehrstufigen Temperaturmanagement ausgestattet,<br />
maximaler Ladestrom einstellbar, automatische Fortsetzung des<br />
Ladevorgangs nach Spannungsausfall, Erkennung falscher Verdrahtung.<br />
Mode 2 charging cable for electric vehicles<br />
Intuitively operated, equipped with a Multi-level temperature management,<br />
maximum charging current adjustable, automatic resumption of the charging<br />
process after an error or power failure, detection of faulty wiring.<br />
W <strong>Welt</strong>premiere EU Europapremiere D Deutschlandpremiere F Forschungsstudie E Elektromobilität
NEUHEITEN PREMIERES 59<br />
GRUPPE 8: Betrieb, Pflege, Instandsetzung<br />
GROUP 8: Operation, maintenance, repair<br />
TENNECO AUTOMOTIVE EUROPE BVBA<br />
W GPF<br />
Aufbauend auf <strong>der</strong> langjährigen Erfahrung in <strong>der</strong> Entwicklung von Abgasnachbehandlungssystemen<br />
mit Hilfe <strong>der</strong> CAE Methode sowie umfangreichen<br />
„Canning“- Expertise liefert Tenneco innovative Systeme zur Erfüllung <strong>der</strong><br />
EU6 P<br />
GPF<br />
Tenneco leverages its industry recognized predictive tools with extensive<br />
canning expertise to provide multiple aftertreatment configurations that<br />
address EU6’s challenging particulate number requirements.<br />
TESLA MOTORS GMBH<br />
W Tesla Supercharger<br />
E Der Supercharger ist die schnellste verfügbare Lademöglichkeit für Elektroautos.<br />
Das Model S lädt über 240 Km in einer halben Stunde. <strong>Die</strong> Benutzung ist<br />
für Kunden kostenlos.<br />
Tesla Supercharger<br />
The Tesla Supercharger is the fastest available charger for electric cars. With<br />
the Supercharger, Model S customers can charge half of their car in half an<br />
hour - for free.<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
5.1 A16<br />
5.0 B36<br />
GRUPPE 10: ORGANISATIONEN, BEHÖRDEN<br />
GROUP 10: ORGANISATIONS, AUTHORITIES<br />
HEAG SÜDHESSISCHE ENERGIE AG<br />
W Well2Wheel<br />
E Integration von Elektromobilität in die Verteilnetze<br />
Well2Wheel<br />
Integration of e-mobility into distribution networks.<br />
3.1 D20<br />
W World premiere EU European premiere D German premiere F Research study E Electric mobility
60<br />
NEUHEITEN PREMIERES<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
FG West<br />
F1002<br />
GRUPPE 12: Tuning<br />
GROUP 12: Tuning<br />
A.R.T. TUNING GMBH<br />
W A.R.T. Road Buster Wide Body Kit Basis Range Rover<br />
Frontstoßstange mit LED Triple Beam Leuchtenset, Sportkühlergrill, Kotflügelverbreiterungen,<br />
seitliche Türverblendungen, Heckstoßstange, Aerohaube,<br />
Sport-Abgasanlage, Dachspoiler, Leichtmetallfelge monoART1 22“<br />
A.R.T. Road Buster Wide Body Kit basis Range Rover<br />
Frontspoiler with LED Triple beam lighting set, sport radiator grille, fen<strong>der</strong><br />
flares, door trims, rear bumper, aero bonnet, sport exhaust system, roof spoiler,<br />
light alloy rim monoART1 22”<br />
W<br />
W<br />
W<br />
A.R.T. Dakota958 WideBodyKit Basis Porsche Cayenne<br />
Frontstoßstange mit LED Triple Beam Leuchtenset, Kotflügelverbreiterungen,<br />
seitliche Türverblendungen, Heckstoßstange, Aerohaube, Sport-Abgasanlage,<br />
Dachspoiler, Leichtmetallfelge monoART1 22“.<br />
A.R.T. Dakota958 WideBodyKit basis Porsche Cayenne<br />
Frontspoiler with LED Triple beam lighting set, fen<strong>der</strong> flares, door trims,<br />
rear bumper, aero bonnet, sport exhaust system, roof spoiler, light alloy rim<br />
monoART1 22”<br />
A.R.T. GL Mammut.2 Wide Body Kit auf Basis MB X166<br />
Frontstoßstange mit LED Triple Beam Leuchtenset, Sport Kühler Grill,<br />
Kotflügelverbreiterungen, Heckstoßstange, Sport-Abgasanlage, Dachspoiler,<br />
Leichtmetallfelge monoART1 22“<br />
A.R.T. GL Mammut.2 Wide Body Kit on basis MB X166<br />
Frontspoiler with LED Triple beam lighting set, sport radiator grille, fen<strong>der</strong><br />
flares, rear bumper, sport exhaust system, roof spoiler, light alloy rim<br />
monoART1 22”<br />
A.R.T. streetline65 auf Basis MB G-Modell<br />
Frontstoßstange mit LED Triple Beam Leuchtenset, Türverblendungen,<br />
Kotflügelverbreiterungen, Heckstoßstange, Sport-Abgasanlage, Dachspoiler,<br />
Leichtmetallfelge monoART1 22“<br />
A.R.T. G streetline65 on basis MB G model<br />
Frontspoiler with LED Triple beam lighting set, door trims, fen<strong>der</strong> flares, rear<br />
bumper, sport exhaust system, roof spoiler, light alloy rim monoART1 22”<br />
W <strong>Welt</strong>premiere EU Europapremiere D Deutschlandpremiere F Forschungsstudie E Elektromobilität
NEUHEITEN PREMIERES 61<br />
GRUPPE 12: Tuning<br />
GROUP 12: Tuning<br />
AKRAPOVIC D.D.<br />
W Evolution Abgasanlage für den BMW M6 Gran Coupé<br />
<strong>Die</strong>se neue Titan-Abgasanlage sorgt für eine angenehme Leistungssteigerung<br />
bei Motor und Fahrwerk und – nicht zu vergessen – für ein nochmals<br />
verbessertes Fahrerlebnis.<br />
Evolution exhaust for BMW M6 Gran Coupé<br />
This new all-titanium exhaust comfortably manages to increase engine and<br />
chassis performance and, not forgetting, the all-important driver experience.<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
4.0 A31<br />
W<br />
W<br />
Slip-On Titan-Abgasanlage für den Porsche Cayman/S<br />
Das Slip-On System garantiert optimale Performance bei gleichzeitiger<br />
Gewichtsreduzierung. Der Fahrer genießt den berühmten Akrapovic Sound<br />
aus den beiden Endrohren.<br />
Slip-On exhaust for Porsche Cayman/S<br />
The Slip-On system is the result of many months design and prototype<br />
evaluation to ensure optimum performance and reduced weight. With famed<br />
Akrapovic sound from the tailpipes.<br />
Evolution Abgasanlage für den Audi RS 4 Avant<br />
Der Sound wird verwandelt durch das Dual-Mode-Abgasklappensystem.<br />
Geben Sie <strong>der</strong> Optik den letzten Schliff mit einem Set von Endrohren aus<br />
Titan und Carbon.<br />
Evolution exhaust for Audi RS 4 Avant<br />
These titanium exhaust systems feature inbuilt valves to adjust the sound.<br />
The package is rounded off by carbon fibre and titanium tailpipes.<br />
BRABUS GMBH<br />
W BRABUS B25 - Basis MB CLA 250<br />
BRABUS präsentiert das Veredelungsprogramm für den MB CLA 250 mit bis<br />
zu 180 kW / 245 PS. Zudem setzen Aerodynamik-Komponenten und BRABUS<br />
Monoblock Leichtmetallrä<strong>der</strong> in max. 19“ optische Akzente.<br />
BRABUS B25 - Based on MB CLA 250<br />
BRABUS presents its refinement program for the MB CLA 250 up to 180 kW<br />
/ 245 HP. Further accents are provided by the Aerodynamic-Components and<br />
BRABUS Monoblock light alloy wheels up to 19”.<br />
5.0 B27<br />
W World premiere EU European premiere D German premiere F Research study E Electric mobility
62<br />
NEUHEITEN PREMIERES<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
5.0 B27<br />
FG Ost<br />
FA178<br />
GRUPPE 12: Tuning<br />
GROUP 12: Tuning<br />
BRABUS GMBH<br />
W BRABUS für MB CLS63 AMG Shooting Brake<br />
Erstmals präsentiert BRABUS auf Basis des MB CLS63 AMG Shooting<br />
Brake exklusiv die BRABUS ROCKET Aerodynamik-Komponenten. Sowie ein<br />
eindrucksvolles Power-Upgrade und BRABUS Monoblock Leichtmetallrä<strong>der</strong> in<br />
max. 20“.<br />
BRABUS for MB CLS63 AMG Shooting Brake<br />
For the first time BRABUS presents the exclusive BRABUS ROCKET Aerodynamic-Components<br />
based on the MB CLS63 AMG Shooting Brake. An<br />
impressive performance enhancement and 20” BRABUS Monoblock light<br />
alloy wheels.<br />
CARLSSON AUTOTECHNIK GMBH<br />
W Veredelungs-Programm für die neue S-Klasse W/V 222<br />
Das neue Flaggschiff aus dem Hause Mercedes-Benz ist auf Gut Wiesenhof<br />
maximal veredelt worden und somit zugleich das Highlight beim Auftritt von<br />
Carlsson Autotechnik.<br />
Refining program for the new S-Class W/V 222<br />
The highlight of the stand will be Carlsson’s interpretation of the new<br />
Mercedes S-class flagship.<br />
W<br />
Neues Carlsson Rad 1/16 RS<br />
Das Carlsson 1/16 RS Rad - eine Symbiose aus Kraft und Eleganz. Seine 16<br />
Speichen verleihen dem Carlsson 1/16 RS Rad ein unverwechselbar elegantes<br />
und zugleich kraftvolles Design.<br />
New Carlsson wheel 1/16 RS<br />
The Carlsson 1/16 RS wheel - a symbiosis of power and classiness. The 16<br />
spokes give the Carlsson 1/16 RS wheel an unmistakably elegant and at the<br />
same time sporty design.<br />
4.0 B18<br />
MS DESIGN AUTO-TUNING GMBH<br />
D A46<br />
460 PS - Sportbremsen - Sportfahrwerk - Alcantara Le<strong>der</strong> interior - Aufwändiges<br />
Aerodynamik Paket<br />
A46<br />
460 HP - sport brakes - sport suspension - ultra suede and leather interior -<br />
aerodynamics package<br />
W <strong>Welt</strong>premiere EU Europapremiere D Deutschlandpremiere F Forschungsstudie E Elektromobilität
NEUHEITEN PREMIERES 63<br />
GRUPPE 12: Tuning<br />
GROUP 12: Tuning<br />
REMUS INNOVATION<br />
W REMUS Black Chrome Endrohre<br />
Das REMUS StreetRace Black Chrome Doppelendrohr ist eine Verbundkonstruktion<br />
aus schwarz verchromtem Edelstahl und kohlefaserverstärktem<br />
Carbon.<br />
REMUS Black Chrome Exhaust<br />
The StreetRace black chrome double tailpipe features a composite design<br />
consisting of black-chrome stainless-steel reinforced with carbon fibre.<br />
STARTECH<br />
D STARTECH Range Rover Wide Body<br />
STARTECH präsentiert als <strong>Welt</strong>premiere mit dem Range Rover Wide Body<br />
eine imposante Breitbauversion. Geschmiedete 23“ sowie ein Speed-Unlimiter<br />
für den 4.4 SDV8 erweitern das STARTECH Exterieur- und Interieur<br />
Programm.<br />
STARTECH Range Rover Wide Body<br />
STARTECH presents as a world premiere with the Wide Body an imposing<br />
Range Rover interpretation. Forged 23” wheels and a top speed unlocking for<br />
the 4.4 SDV8 expands STARTECH exterior and interior program.<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
4.0 B28<br />
5.0 B33<br />
W<br />
STARTECH Range Rover Evoque LPG<br />
STARTECH präsentiert gemeinsam mit seinem Technologie-Partner Prins<br />
Autogassystem B.V. aus den Nie<strong>der</strong>landen den Range Rover Evoque in <strong>der</strong><br />
LPG-Version für den Si4 Benziner.Und erweitert somit sein Veredelungsprogramm.<br />
STARTECH Range Rover Evoque LPG<br />
STARTECH presents together with his technolgy partner Prins LPG system<br />
B.V. from the Netherlands the Range Rover Evoque in a LPG version for the<br />
Si4 petrol engine.And expanding its refinement program.<br />
TECHART AUTOMOBILDESIGN GMBH<br />
W TECHART Carbon Line Kits<br />
TECHART vertieft die Individualisierungsmöglichkeiten für Porsche Fahrzeuge<br />
und bietet seinen Kunden erstmals hochwertige Carbon Line Kits in neuen<br />
attraktiven Farben für Interieur- und Exterieurkomponenten.<br />
TECHART Carbon Line Kits<br />
TECHART emphazises the individualization possibilities for Porsche vehicles<br />
and offers its customers high quality Carbon Styling Packages in new attractive<br />
colors for interior and exterior parts.<br />
5.0 B09<br />
W World premiere EU European premiere D German premiere F Research study E Electric mobility
64<br />
NEUHEITEN PREMIERES<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
5.0 B09<br />
GRUPPE 12: Tuning<br />
GROUP 12: Tuning<br />
TECHART AUTOMOBILDESIGN GMBH<br />
W TECHART Formula IV Leichtmetallrad<br />
TECHART Automobildesign ergänzt sein Rä<strong>der</strong>programm um das Leichtmetallrad<br />
Formula IV in attraktivem 5-Doppelspeichen-Design. Vorgesehen für<br />
sämtliche Porsche Modelle (inkl. Macan) in den Größen 20- bis 22-Zoll.<br />
TECHART Formula IV light-alloy wheel<br />
TECHART Automobildesign adds the light-alloy wheel Formula IV in attractive<br />
5-double-spoke design to its wheel program. Designated for all Porsche<br />
models (incl. Macan) in sizes 20- to 22-inch.<br />
W<br />
W<br />
W<br />
TECHART für Porsche 911 Carrera 4 Modelle<br />
<strong>Die</strong> klappengesteuerte TECHART Abgasanlage Racing mit Mittelabgang,<br />
das TECHART Noselift System, sowie die neuen beleuchteten Aluminium<br />
TECHART Einstiegsleisten in Individualdesign ergänzen das Programm.<br />
TECHART for Porsche 911 Carrera 4 models<br />
The valve-controlled TECHART Exhaust System Racing with central outflow,<br />
the TECHART Noselift System, as well as illuminated aluminium TECHART<br />
door entry guards in individual design complete the program.<br />
TECHART Son<strong>der</strong>edition China auf Basis Cayenne<br />
Auf <strong>der</strong> <strong>IAA</strong> 2013 zeigt TECHART erstmals eine Son<strong>der</strong>edition für den chinesischen<br />
Markt auf Basis Porsche Cayenne. Landestypische Design-Themen<br />
wurden im Interieur und Exterieur konsequent umgesetzt.<br />
TECHART Special Edition China based on Cayenne<br />
At <strong>IAA</strong> 2013 TECHART presents a Special Edition for the Chinese market<br />
based on Porsche Cayenne for the first time ever. Country-specific design<br />
themes have been realized consequently in the vehicle interior and exterior.<br />
TECHART für Porsche Cayman Modelle<br />
Auf <strong>der</strong> <strong>IAA</strong> 2013 zeigt TECHART erstmals das Individualisierungprogramm<br />
für die neuen Porsche Cayman Modelle. Aerodynamik Kit mit neuem Heckspoiler<br />
II, sowie klappengesteuerte Abgasanlage Racing setzen rundum<br />
Akzente.<br />
TECHART for Porsche Cayman models<br />
At <strong>IAA</strong> 2013 TECHART presents its individualization program for the Porsche<br />
Cayman models for the first time ever. Aerodynamic Kit with new Rear Spoiler<br />
II and valve-controlled exhaust system Racing do set highlights.<br />
W <strong>Welt</strong>premiere EU Europapremiere D Deutschlandpremiere F Forschungsstudie E Elektromobilität
NEUHEITEN PREMIERES 65<br />
GRUPPE 12: Tuning<br />
GROUP 12: Tuning<br />
TECHART AUTOMOBILDESIGN GMBH<br />
W TECHART GrandGT für den neuen Porsche Panamera<br />
Erstmals auf <strong>der</strong> <strong>IAA</strong> 2013 zeigt TECHART sein Individualisierungsporgramm<br />
TECHART GrandGT auf Basis des neuen Porsche Panamera Turbo. TECHART<br />
Leistungskit TECHTRONIC auf ca. 580 PS wird in Kürze ebenfalls verfügbar<br />
sein.<br />
TECHART GrandGT for the new Porsche Panamera<br />
At <strong>IAA</strong> 2013 TECHART presents its individualization program TECHART<br />
GrandGT based on the new Porsche Panamera Turbo for the first time ever.<br />
TECHART Power Kit TECHTRONIC with up to approx. 580 hp will be available<br />
shortly<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
5.0 B09<br />
W<br />
TECHART Magnum Edition Gold<br />
Erstmals auf <strong>der</strong> <strong>IAA</strong> 2013 zeigt TECHART den TECHART Magnum Edition<br />
Gold auf Basis Porsche Cayenne Turbo in exklusivem Design und mit<br />
TECHART Leistungskit auf 660 PS und 880 Nm Drehmoment.<br />
TECHART Magnum Edition Gold<br />
At <strong>IAA</strong> 2013 TECHART shows the TECHART Magnum Edition Gold based on<br />
Porsche Cayenne Turbo in exclusive design and with TECHART Power Kit up<br />
to 660 hp and 880 Nm of torque.<br />
GRUPPE 13: TELEMATIK (Z.B. MOBILE MEDIA)<br />
GROUP 13: TELEMATICS (E.G. MOBILE MEDIA)<br />
ROBERT BOSCH GMBH<br />
EU Head-Unit mit natürlicher Spracheingabe<br />
Cadillac User Experience (CUE) vereint Entertainment, Navigations-, Kommunikations-<br />
und Bedienfunktionen in einer Elektronikeinheit. Erstes Fahrerinformationssystem<br />
von Bosch mit Open-Source-Betriebssystem Linux.<br />
Head-Unit with natural voice input<br />
Cadillac User Experience (CUE) combines entertainment, navigation, communication<br />
and operating functions in a single electronic unit. First driver information<br />
system from Bosch with an open-source operating system Linux.<br />
8.0 A04,<br />
FG West<br />
F1003,<br />
FG West<br />
F1220<br />
W World premiere EU European premiere D German premiere F Research study E Electric mobility
66<br />
NEUHEITEN PREMIERES<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
8.0 A04,<br />
FG West<br />
F1003,<br />
FG West<br />
F1220<br />
4.0 B23<br />
4.0 B29<br />
GRUPPE 13: TELEMATIK (z. B. Mobile Media)<br />
GROUP 13: TELEMATICS (e.g. mobile media)<br />
ROBERT BOSCH GMBH<br />
W Radio-Navigationssystem Nissan Connect<br />
Mit dem integrierten Radio-Navigationssystem wird das Auto Teil Ihres<br />
vernetzten Lebens. Über ein 7“ Touchdisplay sind beliebte Smartphone-Apps<br />
verfügbar - so wird Autofahren noch entspannter.<br />
Radio navigation system Nissan Connect<br />
The integrated radio navigation system makes your car part of your connected<br />
lifestyle. Enhanced with popular smartphone apps accessible via a 7”<br />
touch screen, NissanConnect increases the overall driving convenience.<br />
V-TRAFFIC BY MEDIAMOBILE<br />
W V-Traffic Premium DAB<br />
E V-Traffic Premium DAB ist <strong>der</strong> erste deutsche Verkehrsinformationsdienst<br />
im TPEG Format auf DAB+ Digitalradio basierend auf den u.a. erstklassigen<br />
Daten von Tomtom<br />
V-Traffic Premium DAB<br />
V-Traffic Premium DAB is the first German national traffic and travel service<br />
on DAB+ digital radio, using the TPEG protocol. It is based on top-quality data<br />
provided by local partners, such as TomTom<br />
ZENEC<br />
F ZENEC Z-E3215: Naviceiver für BMW 3er<br />
Premium-Komfort für die Premium-Marke: <strong>Die</strong> Touchscreen Multisensornavi<br />
Z-E3215 passt perfekt ins Cockpit <strong>der</strong> BMW 3er E9X, inkl. Anbindung an<br />
Lenkradfernbedienung, Klimaautomatik Statusanzeige und PDC.<br />
ZENEC Z-E3215: Naviceiver for BMW 3 E9X<br />
Premium comfort for premium vehicles: This multisensor navigation system<br />
fits perfectly into the cockpit of the BMW 3 E9X, incl. connection to the<br />
steering wheel remote control, Climatronic and PDC.<br />
W<br />
ZE-NC4612: Naviceiver für Mercedes Nutzfahrzeuge<br />
ZENECs Touchscreen-Festeinbaunavi für Mercedes Nutzfahrzeuge: mit Multimedia-Vollausstattung,<br />
hochkarätiger Freisprecheinheit, CampingFin<strong>der</strong> P.O.I.<br />
Paket und speziellem Motor-Caravan/Truck Navisystem.<br />
ZE-NC4612: Car specific naviceiver for Mercedes<br />
ZENEC’s touchscreen naviceiver for commercial vehicles from Mercedes:<br />
top-class multimedia and Bleutooth features, integrated CampingFin<strong>der</strong> POI<br />
package and special motor-caravan navigation system.<br />
W <strong>Welt</strong>premiere EU Europapremiere D Deutschlandpremiere F Forschungsstudie E Elektromobilität
NEUHEITEN PREMIERES 67<br />
GRUPPE 13: TELEMATIK (z. B. Mobile Media)<br />
GROUP 13: TELEMATICS (e.g. mobile media)<br />
ZENEC<br />
W Z-E2014M: Naviceiver für VW Golf 5 + 6 Plattform<br />
Navigation, Entertainment, Kommunikation – <strong>der</strong> Z-E2014M ist ein optimaler<br />
Routenführer in ganz Europa. Via CAN wird <strong>der</strong> VW-Spezialist an Lenkradfernbedienung,<br />
Klimaautomatik, MFA+ und OPS angebunden.<br />
Z-E2014M: Naviceiver for VW Golf 5 + 6 platforms<br />
Navigation, entertainment, communication – the Z-E2014M offers precise<br />
guidance throughout Europe and is interfaced via CAN bus with steering<br />
wheel remote control, MFD+, Climatronic and OPS.<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
4.0 B29<br />
W<br />
ZENEC Z-E5514M: Naviceiver für Seat Ibiza 6J<br />
Multimediavergnügen, Bluetoothfunktionen und Navigationskomfort auf<br />
höchsten Niveau: Der Naviceiver Z-E5514M aus ZENECs E>GO-Reihe passt<br />
technisch und optisch perfekt in den Seat Ibiza.<br />
ZENEC Z-E5514M: Naviceiver for Seat Ibiza 6J<br />
Multimedia entertainment, Bluetooth communication and navigation comfort<br />
at the highest level: This naviceiver from ZENEC’s E>GO series is a perfect fit,<br />
visually and technically, in the Seat Ibiza.<br />
GRUPPE 14: DIENSTLEISTUNGEN (Z.B. IT)<br />
GROUP 14: SERVICES (E.G. IT)<br />
AERA CONSULTING & ENGINEERING GMBH<br />
W Scheinwerfer Steuerung App<br />
<strong>Die</strong> aera GmbH entwickelte eine Lösung zur Steuerung von komplexen<br />
Scheinwerferfunktionen in <strong>Show</strong>rooms / Prototypenfahrzeugen via i-Pad, das<br />
mehrere Netze wie WiFi und einen fahrzeugeigenen CAN-Bus nutzt.<br />
Headlight Control APP<br />
aera GmbH developed a solution to control complex headlight operation<br />
modes e.g. in show-rooms or automotive prototyping via i-Pad using heterogeneous<br />
networking like WiFi and car’s own CAN-Bus.<br />
3.1 B39<br />
W World premiere EU European premiere D German premiere F Research study E Electric mobility
68<br />
NEUHEITEN PREMIERES<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
3.1 B39<br />
GRUPPE 14: <strong>Die</strong>nstleistungen (z.B. IT)<br />
GROUP 14: Services (e.g. IT)<br />
AERA CONSULTING & ENGINEERING GMBH<br />
W TheTrA - Thermal Transient Analyzer<br />
AERA stellt ein elegantes indirektes Messverfahren vor, welches sicherstellt,<br />
dass die Wärmeübertragung <strong>der</strong> Anbindung von Hochleistungs-Halbleitern<br />
(z.B. LED) an Kühlkörper wie vorgesehen erfolgt.<br />
TheTrA - Thermal Transient Analyzer<br />
aera GmbH presents an elegant, indirect measuring method that insures the<br />
thermal transfer between high-power semiconductors (like LED) and a heatsink<br />
takes place as designed.<br />
D<br />
W<br />
HDMI zu FPD2/FPD3 Konverter<br />
Durch den von <strong>der</strong> AERA GmbH entwickelten Konverter lassen sich jegliche<br />
HDMI Media Formate in das automotive FPD2 o<strong>der</strong> FPD3 Format umwandeln.<br />
HDMI to FPD2/FPD3 converter<br />
aera GmbH developed a custom-made converter. It converts any HDMI Media<br />
formats into the automotive FPD2 od FPD3 format.<br />
MNS – Modulares Netzteil System<br />
Das MNS kombiniert Netzteil und Strom/Spannungsmessung in einem Gerät,<br />
was die präzise Strommessung, die Erfassung von Ruhe- und Betriebsströmen<br />
und die Sense-Regelung direkt an <strong>der</strong> Last vereinfacht.<br />
MNS – Modular Power Supply / Measuring combo<br />
aera Gmbh’s MNS combines a power supply and a precise curret/voltage<br />
measuring in one unit. This simplifies acquiring operating and quiescent<br />
currents as well as sense-control directly on the load.<br />
4.1 C33 AMV NETWORKS GMBH<br />
10.–13.09.2013 EU Security & Privacy by Design<br />
Das vernetzte Fahrzeug ist ein „datenschutzrechtliches Minenfeld“! Mit dem<br />
AMV®System und „Security & Privacy by Design“ stellt die AMV Networks<br />
GmbH eine <strong>der</strong>zeit einizartige, automotive und zertifizierte Lösung vor.<br />
Security & Privacy by Design<br />
The networked vehicle is still a privacy law minefield! With the AMV®System<br />
and “Security and Privacy by Design” the AMV Networks GmbH represents a<br />
unique moment, automotive and certified solution.<br />
W <strong>Welt</strong>premiere EU Europapremiere D Deutschlandpremiere F Forschungsstudie E Elektromobilität
NEUHEITEN PREMIERES 69<br />
GRUPPE 14: <strong>Die</strong>nstleistungen (z.B. IT)<br />
GROUP 14: Services (e.g. IT)<br />
DENSO CORPORATION<br />
F 2500 bar <strong>Die</strong>sel Common Rail System<br />
Neue Kraftstoffeinspritzung mit einem Druck von 2500 bar. Das neue<br />
Common-Rail-System - Ergebnis <strong>der</strong> Forschung von DENSO - ermöglicht eine<br />
Steigerung <strong>der</strong> Kraftstoffeffizienz um bis zu 3 % - bei gleichzeitiger Verringerung<br />
<strong>der</strong> Partikel (bis zu 50 %) und des Stickoxids (bis zu 8 %) im Abgas.<br />
2500 bar diesel common rail system<br />
New fuel injection system with pressure of 2500 bar. Based on DENSO<br />
research, the new CRS system can help increase fuel efficiency by up to 3%<br />
while also reducing particulate matter (PM) by up to 50% and NOx by up to<br />
8%.<br />
FAURECIA SERVICES GROUPE<br />
F Mercedes-Benz S-Klasse – ausgestattet mit Faurecia<br />
<strong>Die</strong> neue Mercedes-Benz S-Klasse kombiniert neueste Technologien, Funktionalität<br />
und Komfort in einem. Mit dem S-Klasse-Demonstrator zeigt Faurecia,<br />
wie man höchsten Kundenansprüchen gerecht wird.<br />
Mercedes-Benz S-Class – equipped by Faurecia<br />
The new Mercedes-Benz S-Class combines high-tech, functionality and<br />
traditional luxury all in one. Our S-Class-demonstrator shows how we fulfil<br />
highest requirements regarding premium attitudes and new technologies.<br />
INSTITUT FÜR LEICHTBAU UND KUNSTSTOFFTECHNIK DER TU DRESDEN<br />
F InEco-Projekt: Ultraleichtbau Fahrzeugkonzept<br />
E InEco®-Projekt - Ein Elektrofahrzeug mit nur 900 kg Gesamtmasse inkl. Batterien<br />
verpackt in einer sportlich, attraktiven Hülle: Das Ergebnis intensiver<br />
Forschungsarbeit unter Verwendung innovativster Leichtbaumaterialen.<br />
InEco-Project: Extreme Lightweight Vehicle Concept<br />
InEco®-Project - An electric vehicle with 900 kg total weight including<br />
batteries packed in a sporty, attractive design: That is the result of intensive<br />
research using the most innovative lightweight materials.<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
4.0 A04<br />
5.1 B12, FG<br />
Ost FA108<br />
4.0 C13<br />
W World premiere EU European premiere D German premiere F Research study E Electric mobility
70<br />
NEUHEITEN PREMIERES<br />
Halle / Stand<br />
Hall / Stand<br />
5.1 B28<br />
3.1 D13<br />
8.0 F20<br />
GRUPPE 14: <strong>Die</strong>nstleistungen (z.B. IT)<br />
GROUP 14: Services (e.g. IT)<br />
JOHNSON CONTROLS GMBH<br />
W Zweifarbige Türverkleidung<br />
Neues Konzept für die Fertigung zweifarbiger Türverkleidungen. Das Verfahren<br />
ermöglicht die kosteneffiziente Applikation zweifarbiger Oberflächen auf<br />
einem einteiligen Träger.<br />
Two-color door panel<br />
New manufacturing concept for two-color door panels. The process enables<br />
the cost-efficient application of a two-color surface on a one-piece carrier.<br />
KARLSRUHER INSTITUT FÜR TECHNOLOGIE (KIT)<br />
F Modulares Batteriekonzept<br />
E Ein modulares Batteriesystem mit Lithium-Ionen-Pouchzellen: In <strong>der</strong> Fläche<br />
skalierbar, in <strong>der</strong> Höhe stapelbar passt es in unterschiedlichste Bauräume. Ein<br />
Elektrobus-Demonstrator stellt die Vorteile des Systems dar.<br />
Modular Battery Concept<br />
Modular battery system based on lithium-ion pouch cells: It is scalable in<br />
area and can be stacked to variable heights. Thus, it fits into variable spaces.<br />
An e-bus demonstrator presents the Advantages of the concept.<br />
TRW AUTOMOTIVE GMBH<br />
D S-CAM 3<br />
S-CAM 3 ist die neue Monokamera von TRW mit sechsmal höherer Rechenleistung<br />
als <strong>der</strong> Vorgänger. Sie kann fortschrittliche Assistenzsysteme wie<br />
ACC und AEB erstmals als Einzelsensor realisieren.<br />
S-CAM 3<br />
S-CAM 3 is TRW’s new camera generation which offers six times the<br />
processing power of the current generation. It can enable advanced driver<br />
assist systems like ACC and AEB as a standalone sensor for the first time.<br />
4.1 C33 TTTECH AUTOMOTIVE GMBH<br />
10.–13.09.2013 W TTX DataLogger<br />
Mit dem TTX DataLogger bringt TTTech Automotive ein Aufzeichnungstool<br />
auf den Markt, das durch sein innovatives Konzept neue Maßstäbe für die<br />
Absicherung und Fehlersuche im Automobil setzt.<br />
TTX DataLogger<br />
With TTX DataLogger, TTTech Automotive brings a recording tool to the<br />
market, that sets new standards for securing and troubleshooting in the<br />
automobile through its innovative concept.<br />
W <strong>Welt</strong>premiere EU Europapremiere D Deutschlandpremiere F Forschungsstudie E Elektromobilität
NEUHEITEN PREMIERES 71<br />
NOTIZEN<br />
NOTES<br />
W World premiere EU European premiere D German premiere F Research study E Electric mobility
72<br />
NEUHEITEN PREMIERES<br />
NOTIZEN<br />
NOTES<br />
W <strong>Welt</strong>premiere EU Europapremiere D Deutschlandpremiere F Forschungsstudie E Elektromobilität
Für alle, die <strong>Die</strong>sel<br />
im Blut haben.<br />
For those who have diesel in their veins.<br />
65. <strong>IAA</strong> Nutzfahrzeuge / Commercial vehicles<br />
25. September bis 2. Oktober 2014, Hannover / September 25 – Oktober 2, 2014<br />
Pressetage: 23. bis 24. September 2014<br />
Press days: September 23 – 24, 2014<br />
www.iaa.de
Change language