TDX Service Tool - Triax

Handbuch
TDX-FE1T
| DE |
Kopfstelle TDX
DVB-T-Modul TDX-FE1T
Best.-Nr.492022
TRIAX - Your ultimate connection
TRIAX - Your ultimate connection
Rev. 06 - 2011 - A

Inhalt
Inhalt
Sicherheitsvorschriften und Hinweise................................................................................. 3
ESD-Schutz-hinweise............................................................................................................ 3
Entsorgung............................................................................................................................. 4
Inhalt der Verpackung........................................................................................................... 4
Kurzbeschreibung.................................................................................................................. 4
Etiketten.................................................................................................................................. 5
Abdeckung abnehmen.......................................................................................................... 5
Modul einsetzen..................................................................................................................... 5
Modul herausnehmen............................................................................................................ 6
Eingangskabel installieren.................................................................................................... 7
Status-LEDs........................................................................................................................... 7
System konfigurieren............................................................................................................ 8
Login....................................................................................................................................... 9
Systemfenster...................................................................................................................... 10
Kommunikationssymbol...................................................................................................... 11
Administrationsfenster........................................................................................................ 11
Sprache ändern.................................................................................................................. 12
Country settings................................................................................................................. 13
Zeitzone.............................................................................................................................. 14
Passwort............................................................................................................................. 16
Licence handling................................................................................................................ 17
IP settings........................................................................................................................... 18
Einstellungen speichern..................................................................................................... 21
Eine neue Systemkonfiguration erstellen.......................................................................... 22
Konfiguration speichern...................................................................................................... 23
Systemkonfiguration ändern.............................................................................................. 23
Eingangsfenster................................................................................................................... 24
Konfiguration des Eingangsmoduls.................................................................................... 25
Statusinformation............................................................................................................... 28
Setup löschen..................................................................................................................... 30
Protokolldatei....................................................................................................................... 31
Firmware-Update................................................................................................................. 34
System neu starten.............................................................................................................. 39
Laden auf TDX...................................................................................................................... 40
Laden von TDX..................................................................................................................... 41
System information.............................................................................................................. 43
Rev. 06 - 2011 - A
2

Sicherheitsvorschriften
und Hinweise
• Montage, Installation und Service sind von autorisierten Elektrofachkräften
durchzuführen.
• Betriebsspannung der Anlage vor Beginn von Montage- oder Servicearbeiten
abschalten oder Netzstecker ziehen.
• Montieren Sie die Anlage:
--
in staubfreier, trockener Umgebung,
--
vibrationsfrei, z.B. nicht an Aufzugschächten
--
geschützt gegen Feuchtigkeit, Dämpfe, Spritzwasser und Nässe,
--
an einem, gegen direkte Sonneneinstrahlung geschützten Ort,
--
nicht in unmittelbar Nähe von Wärmequellen,
--
in Umgebungstemperaturen von 0°C bis 50°C. Bei Kondenswasserbildung
• warten, bis die Anlage vollständig abgetrocknet ist.
• Ausreichende Belüftung des Gerätes gewährleisten. Lüftungsschlitze
nicht abdecken!
• Kurzschlüsse vermeiden!
• Schäden durch fehlerhaften Anschluss und/oder unsachgemäße Handha
bung sind von jeglicher Haftung ausgeschlossen.
• Beachten Sie die relevanten Normen, Vorschriften und Richtlinien zur In
stallation und zum Betrieb von Antennenanlagen.
• Die Normen IEC/EN/DIN EN 50083 bzw. IEC/EN DIN EN 60728 müssen
eingehalten werden.
• Installation und Servicearbeiten nicht bei Gewittern durchführen.
ESD-Schutzhinweise
Die TDX-Module sind mit elektrostatisch empfindlichen Bauteilen bestückt.
Diese können durch die Einwirkung eines elektrischen Feldes oder durch Ladungsausgleich
beim Berühren zerstört oder in der Lebensdauer beeinflusst
werden.
Beachten Sie unbedingt die folgenden Schutzmaßnahmen für elektrostatisch
gefährdete Baugruppen:
• Stellen Sie einen elektrischen Potentialausgleich zwischen sich und ihrer
Umgebung her, z. B. durch ein Handgelenkband, das Sie an das Basisgerät
anklemmen; das Basisgerät muss dabei unbedingt über die Erdungsklemme
geerdet sein!
• Nehmen Sie erst jetzt das Modul aus der Verpackung
• Lagern Sie das Modul außerhalb des Basisgerätes nur in einem leitfähigen
ESD-Schutzbeutel.
• Bewahren Sie den ESD-Schutzbeutel für Lagerung oder eventuelle Rück
sendung des Moduls auf.
Für den sicheren Umgang mit elektrostatisch gefährdeten Baugruppen sind
ESD-Schutz-Feldausrüstungen erhältlich.
Weitere Informationen über elektrostatisch gefährdete Baugruppen finden Sie
in den Normen DIN EN 61340-5-1 und DIN EN 61340-5-2.
Rev. 06 - 2011 - A
3

Sicherheitsvorkehrungen
Entsorgung
Inhalt der
Verpackung
Dieses Symbol gilt in der Europäischen Union und weist darauf
hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden
darf. Weder die Kopfstelle noch die Eingangs- und Ausgangsmodule
dürfen mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Elektronische Geräte müssen gemäß der Richtlinie 2002/96/EG
des Europäischen Rates vom 27. Januar 2003 über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie
diese Gerät zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen
Sammelstellen ab.
• Eingangsmodul in antistatischer Luftpolsterfolie, in einem Karton verpackt.
• Handbuch zur Verwendung des TDX Service Tools, mit dem das Modul
konfiguriert wird.
Kurzbeschreibung
Das DVB-T-Modul TDX-FE1T ist ein Eingangsmodul für die TDX-Kopfstelle
für DVB-T. Das Modul wird in der Eingangssektion der TDX-Kopfstelle installiert.
Abbildung DVB-T-Modul TDX-FE1T:
Frequenzbereich Eingang 177,5...277,5 / 474...858 MHz
Eingangspegel
35 dBµV
Das Modul erfüllt die Cenelec-Normen EN 50083-1, 50083-2 und 60065.
Rev. 06 - 2011 - A
4

Grundlegendes
Etiketten
Auf dem Eingangsmodul befindet sich ein Etikett, das mit Informationen zur
Konfiguration des Moduls beschriftet werden kann.
Neben diesen Angaben sind auf dem Etikett der Modultyp und die Teilenummer
verzeichnet.
Anmerkung
Der farbige Teil des Etiketts oben informiert über den Modultyp.
Jedem Modultyp ist ein andersfarbiges Etikett zugeordnet.
Auf der Rückseite des Moduls ist ein Etikett mit aufgedrucktem Barcode angebracht.
Abdeckung
abnehmen
Vor der Installation eines DVB-S-Moduls in der Eingangssektion muss die
Abdeckung zum Schutz des Modulsteckplatzes abgenommen werden.
Die Abdeckungen lassen sich ohne Werkzeug von Hand abnehmen.
Um elektromagnetische Störungen und unzureichende Kühlung zu verhindern,
dürfen nur die Abdeckungen derjenigen Modulsteckplätze abgenommen
werden, in die Module eingesetzt werden sollen.
Modul
einsetzen
Warnung vor
BeachtenSie die ESD-Schutzmaßnahmen
einer Gefahrenstelle
Der Steckplatz der Eingangssektion, in den das jeweilige Eingangsmodul
eingesetzt wird, kann frei gewählt werden. Aus praktischen Gründen ist jeder
Steckplatz mit einer Nummer versehen, außerdem ist auf der Türinnenseite
jeder Einheit eine Übersicht über die Steckplatznummern angebracht.
Rev. 06 - 2011 - A
5

Grundlegendes
Anmerkung
Steckplatz Nr. 1 befindet sich in der linken oberen Ecke der
Eingangssektion (mit Blick auf die Vorderseite der Einheit).
Zum Einbau des Eingangsmoduls das Modul in einen der Steckplätze an der
Oberseite der Kopfstelle so weit einschieben, bis es in die Haltevorrichtung
einrastet.
Modul herausnehmen
Eingangsmodule lassen sich ohne jedes Werkzeug aus dem Modulsteckplatz
entfernen. Einfach die Befestigungslasche nach unten drücken und das Modul
nach vorne ziehen, um es aus dem Modulsteckplatz herauszunehmen.
Rev. 06 - 2011 - A
6

Grundlegendes
Eingangskabel
installieren
Nachdem alle erforderlichen Eingangsmodule eingebaut wurden, können die
Eingangssignalkabel nacheinander an die entsprechenden Eingangsmodule
angeschlossen werden.
Das Signal lässt sich auch von einem Eingangsmodul zu einem anderen Eingangsmodul
durchschleifen.
Status-LEDs
An der Vorderseite jedes Moduls befindet sich eine Status-LED. Die LED
zeigt an, ob das Modul fest auf eine Frequenz eingestellt ist oder konfiguriert
werden muss.
Grün - blinkend
Grün
Rot
Keine Farbe
Das Modul wurde noch nicht konfiguriert.
Keine Fehler; das Modul ist auf die eingestellte Frequenz
synchronisiert.
Fehler; das Modul ist nicht auf die eingestellte Frequenz
synchronisiert.
Das Gerät ist ausgeschaltet.
Rev. 06 - 2011 - A
7

Grundlegendes
When you update the software of a module the status LED provides you with
information about the updating process.
Orange
Temporary off
Temporary green
Red
Boot loader state.
Initiation of the software update.
Every time the modules receives a valid data package.
Repeated until the update is completed without errors.
Software update failed.
System
konfigurieren
Um die Eingangsmodule im Kopfstellensystem einzurichten und zu konfigurieren,
muss ein Laptop (Windows-basiert) über ein Cat-5-Kabel am RJ45-
Anschluss an der Grundeinheit der Kopfstelle angeschlossen werden.
Das Digital-Kopfstellen-System Triax TDX arbeitet mit den unten genannten
Programmen, außerdem ist zum Zugriff auf das TDX Service Tool die Anwendung
Microsoft© Silverlight Runtime Version 3.0 erforderlich.
Empfehlungen:
Betriebssystem: Windows XP oder höher
Browser: Windows Internet Explorer Version 6.0 oder höher
Zusätzliche Software: Microsoft© Silverlight Runtime Version 3.0 oder höher
To access the TDX Service Tool, open your web browser on your laptop and
input the following IP address in the web address bar http://192.168.0.100
and press enter.
Anmerkung Your laptop has to use a static IP address in order to access
the TDX Service Tool using the above mentioned IP address.
Rev. 06 - 2011 - A
8

Grundlegendes
Login
Nach dem Laden des TDX Service Tools wird das Login-Fenster des TDX
Service Tools angezeigt.
Bei der ersten Anmeldung am TDX-Kopfstellensystem muss das Standardpasswort
eingegeben werden. Das Standardpasswort lautet: triax1234
Nach der Anmeldung am Kopfstellensystem kann das Standardpasswort geändert
werden. Für weitere Informationen zur Passwortänderung siehe “Administrationsfenster”
auf S. 11.
Nach dem Klicken auf die Schaltfläche "Login" wird das Systemfenster angezeigt.
Anmerkung
Bei jeder Neueinrichtung eines Kopfstellensystems muss
das TDX Service Tool ganz von vorn durchlaufen werden.
Das bedeutet: Das Standardpasswort muss geändert, die
gewünschte Sprache für die Anwendungen im TDX Service
Tool ausgewählt und - sofern das TDX-Kopfstellensystem
Teil eines Verteilungsnetzes ist - die IP-Adresse geändert
werden.
Rev. 06 - 2011 - A
9

TDX Service Tool
Systemfenster
Das Systemfenster enthält mehrere Registerkarten und Schaltflächen, Informationen
über die angeschlossenen Einheiten sowie einen Konfigurationsbereich.
Kommunikationssymbol
Registerkarten
Schaltflächen
Meldet Kommunikationsstörungen zwischen dem
TDX-System und dem TDX Service Tool. Für weitere
Informationen siehe “Kommunikationssymbol”
auf S. 11.
Über die Registerkarten werden die verschiedenen
Einrichtungsschritte der Eingangs- und Ausgangsmodule
eingegeben.
Die Schaltflächen in der rechten oberen Ecke beziehen
sich auf das TDX Service Tool, die Schaltflächen
unterhalb des Konfigurationsbereichs beziehen
sich auf die Gesamteinrichtung des Systems.
Konfigurationsbereich
Systeminformationsliste
Anmerkung
In dieser Liste wird angezeigt, ob Ergänzungseinheiten
an der Grundeinheit der Kopfstelle angeschlossen
sind und ob diese Einheiten funktionieren.
In diesem Listenbereich werden die aktuelle Konfiguration
des Kopfstellensystems sowie frühere
Versionen der Konfiguration angezeigt.
Bei einer Verbindung mit einem neuen Kopfstellensystem
zeigt das Systemfenster im TDX Service Tool einen leeren
Konfigurationsbereich an.
Rev. 06 - 2011 - A
10

TDX Service Tool
Kommunikationssymbol
Die Farbe des Kommunikationssymbols zeigt an, ob das TDX Service Tool
ordnungsgemäß mit dem TDX-Kopfstellensystem kommuniziert.
Grün: Das TDX Service Tool und das TDX-Kopfstellensystem tauschen problemlos
Informationen aus.
Rot: Das TDX Service Tool und das TDX-Kopfstellensystem kommunizieren
nicht ordnungsgemäß. Die Taste F5 drücken, um den Internetbrowser zu
aktualisieren und die Kommunikation zwischen TDX Service Tool und TDX-
Kopfstellensystem zu erneuern.
Administrationsfenster
Um das Passwort und die Sprache zu ändern, muss das Administrationsfenster
durch Klicken auf die Schaltfläche ‘Admin.‘ in der rechten oberen Ecke
des Systemfensters geöffnet werden.
Rev. 06 - 2011 - A
11

TDX Service Tool
Sprache ändern
When you have opened the Administration window the Language settings
area is displayed.
Um eine andere Sprache auszuwählen, auf den Pfeil im Feld ‘Aktuelle Sprache‘
(Current language) klicken. Es öffnet sich eine Dropdown-Liste, in der
alle verfügbaren Sprachen aufgeführt sind.
Die Sprache auswählen, die im TDX Service Tool verwendet werden soll.
Die ausgewählte Sprache wird nun im Feld ‘Aktuelle Sprache‘ angezeigt.
Rev. 06 - 2011 - A
12

TDX Service Tool
Country settings
To enter the Country settings area, click the arrow bracket to the left of
Country settings.
Now you can see the fields of the Country settings area.
To set the location of your TDX headend system, click the arrow to the right
of the Country field to open the drop-down list with the countries you can
choose from.
Rev. 06 - 2011 - A
13

TDX Service Tool
Select the country in which your TDX headend system is located. The country
you selected is now displayed in the Country field.
Zeitzone
Um die Uhrzeit des TDX-Kopfstellensystems einzustellen, die Zeitzoneneinstellungen
durch Klicken auf den Pfeil links vom Bereich 'Zeitzone Einstellungen'
aufrufen.
Zur Einstellung der Zeitzone des TDX-Kopfstellensystems auf den Pfeil
rechts vom Feld ‘Zeitzone‘ klicken. Es öffnet sich eine Dropdown-Liste, in der
die verfügbaren Zeitzonen aufgeführt sind.
Rev. 06 - 2011 - A
14

TDX Service Tool
Die Zeitzone auswählen, die in Verbindung mit dem TDX-Kopfstellensystem
verwendet werden soll. Die ausgewählte Zeitzone wird nun im Feld ‘Zeitzone‘
angezeigt.
Zur Einstellung der Uhrzeit in Übereinstimmung mit der ausgewählten Zeitzone
auf den Pfeil rechts vom Feld ‘Eingangsmodule‘ klicken. Es öffnet sich
eine Dropdown-Liste, in der alle Eingangsmodule aufgeführt sind, die in der
Grundeinheit installiert sind.
Rev. 06 - 2011 - A
15

TDX Service Tool
Das Eingangsmodul auswählen, das für die Zeiteinstellung verwendet werden
soll. Das ausgewählte Eingangsmodul wird nun im Feld ‘Eingangsmodule‘
angezeigt.
Passwort
Um den Passwort-Einstellungsbereich aufzurufen, auf den Pfeil links vom
Bereich ‘Passworteinstellungen‘ klicken.
Zur Änderung des Passworts das bisherige Passwort und das neue Passwort
eingeben.
Zur Bestätigung das neue Passwort noch einmal in das Feld ‘Passwort bestätigen‘
eingeben.
Licence handling
If you have bought licences to output services using e.g. IPTV you have to
activate these licences in your TDX headend system using Licence handling
in the Administration window.
To enter the Licence handling area, click the arrow bracket to the left of Licence
handling.
Rev. 06 - 2011 - A
16

TDX Service Tool
Before you can activate a licence you have to contact Triax and provide information
about the serial number displayed in the Serial number field and
the ID displayed in the TDX unique ID field.
When Triax has received the ID of your TDX they will provide you with the activation
key.
Enter the activation key in the Activation key field then click the Activate button
to access the licence you have bought.
Rev. 06 - 2011 - A
17

TDX Service Tool
Anmerkung
When you have clicked the Activate button to access your licence
your TDX unique ID is changed and the activation key
is deleted.
If you want to buy more licences you will have to contact
Triax with the new TDX unique ID to Triax to get a new activation
key to access an additional licence.
When you have accessed your licence you use e.g. the IPTV tab to select
the services you want to output in connection with the licence.
IP settings
If your TDX headend system is part of a network you have to change the IP
address of the configuration port to include the main unit in the network.
Rev. 06 - 2011 - A
18

TDX Service Tool
Neue IP-Adresse, Subnetzmaske und Standard-Gateway in die
entsprechenden Felder eingeben.
In case you need to reset the IP address to the factory default address, you
have to use the ID switch.
To return to factory default settings do the following:
• Switch off the power to the main unit.
• Set the ID switch on the main unit to “7”, then switch on the power.
The four LEDs flash red and yellow until the process of resetting the IP
address has been completed.
If the reset process has been successful the LEDs will turn green.
If the reset process fails the LEDs will turn red.
• Switch off the power to the main unit.
• Set the ID switch on the main unit back to the initial setting.
• Switch on the power to the main unit.
Now you have reset the IP address to the factory default address.
Wichtig Damit eine Änderung der IP-Adresse wirksam wird, muss ein
Neustart des TDX-Kopfstellensystems unter Verwendung der
Schaltfläche 'Neustart' im Bereich 'Systemwartung' ausgeführt
werden or switch off the power.
To output services using an IPTV system or to include a subunit in a network
you have to enter an IP address, subnet mask and default gateway for each
unit link socket you use.
With regard to IPTV you also have to enter a multicast IP address and a multicast
port for each unit link socket you use.
To enter the IP settings area, click the arrow bracket to the left of IP settings.
Now click the Unit link 1 tab to display the relevant fields.
Rev. 06 - 2011 - A
19

TDX Service Tool
Neue IP-Adresse, Subnetzmaske und Standard-Gateway in die
entsprechenden Felder eingeben.
In connection with IPTV the fields at the bottom of the area are needed as
well.
Click the Enable RTP protocol check box if you want to use Real-time Transport
Protocol in your IPTV system.
In case you cannot use the default values displayed in the two fields, enter a
new multicast IP address and a multicast port in the corresponding fields.
Rev. 06 - 2011 - A
20

TDX Service Tool
Click the Unit link 2 tab if you have connected an IPTV system or a second
subunit to the Unit link 2 socket and enter an IP address, subnet mask and
default gateway and in connection with IPTV also a multicast IP address and
a multicast port.
Wichtig
Damit eine Änderung der IP-Adresse wirksam wird, muss
ein Neustart des TDX-Kopfstellensystems unter Verwendung
der Schaltfläche 'Neustart' im Bereich 'Systemwartung'
ausgeführt werden or switch off the power.
Einstellungen
speichern
Nach der Durchführung der gewünschten Änderungen im Administrationsfenster
auf die Schaltfläche 'OK' unten im Administrationsfenster klicken, um
die Änderungen zu speichern und zum Systemfenster zurückzukehren.
Anmerkung
Bei der Aufnahme eines neuen TDX-Kopfstellensystems
müssen lediglich beim ersten Mal das Passwort, die
Sprache, time zone, country und die IP-Adresse geändert
werden, um es einzurichten.
Rev. 06 - 2011 - A
21

TDX Service Tool
Eine neue Systemkonfiguration
erstellen
Um eine neue Konfiguration zu erstellen, klicken Sie auf die Schaltfläche
'Neue Konfiguration' im Fenster 'System'.
Es wird eine Konfigurationsdatei erstellt, die dann im Konfigurations-Listenbereich
aufgelistet wird.
Mit den Schaltflächen unter dem Konfigurations-Listenbereich können Sie
die bestehende Konfiguration des Kopfstellensystems ändern.
Aktiv setzen
Neu
Löschen
Laden von TDX
Laden auf TDX
Click this button when you want to activate a selected configuration
file.
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Erstellung einer
neuen Konfiguration zu starten.
Click this button to delete a selected configuration file.
Auf diese Schaltfläche klicken, um eine Konfigurationsdatei
vom TDX-System auf den Computer/Laptop hochzuladen.
Für weitere Informationen zum Hochladen siehe “Laden
von TDX” auf S. 33.
Auf diese Schaltfläche klicken, um eine Konfigurationsdatei
vom Computer/Laptop ins TDX-System herunterzuladen.
Für weitere Informationen zum Herunterladen siehe “Laden
auf TDX” auf S. 32.
To activate a new configuration file, select the file and click the Set active
button, and the Apply button to save the configuration file.
Rev. 06 - 2011 - A
22

TDX Service Tool
Konfiguration
speichern
Eine wichtige Schaltfläche bei der Änderung der Konfiguration des Kopfstellensystems
ist die Schaltfläche Anwenden in der oberen rechten Ecke
des TDX-Service-Tool-Fensters.
Anwenden
Wenn Sie Änderungen an der Konfiguration vorgenommen haben,
wird das ‘Anwenden‘ auf der Schaltfläche ‘Anwenden‘ in
roter Farbe angezeigt und informiert Sie so, dass bislang ungespeicherte
Änderungen zur Speicherung anstehen.
Klicken Sie auf die Schaltfläche ‘Anwenden‘, um die Änderungen
zu speichern. Wenn die Änderungen gespeichert wurden,
wird der Schriftzug ‘Anwenden‘ nicht mehr rot angezeigt.
Systemkonfiguration
ändern
When you change an existing configuration of your headend system the TDX
Service Tool updates the date and time of the configuration file when you
save the changes using the Apply button.
Rev. 06 - 2011 - A
23

TDX Service Tool
Eingangsfenster
Um das Eingangsfenster anzuzeigen, auf die Registerkarte ‘Eingang‘ im TDX
Service Tool klicken.
Bei der ersten Anzeige des Eingangsfensters in einer neuen Konfiguration
wird in der Modulliste nur die Nummer und der Typ der Eingangsmodule angezeigt,
die in die Grundeinheit und die Ergänzungseinheiten eingesetzt wurden.
Die Eingangsmodule müssen einzeln nacheinander konfiguriert werden.
Um das Konfigurationsfenster anzuzeigen, auf die Schaltfläche ‘Einrichtung‘
des DVB-T-Eingangsmoduls klicken, das konfiguriert werden soll.
Rev. 06 - 2011 - A
24

TDX Service Tool
Konfiguration des
Eingangsmoduls
Wenn das TDX Service Tool das Konfigurationsfenster für ein DVB-T-Eingangsmodul
in einer neuen Konfiguration zum ersten Mal anzeigt, sind in den
Feldern Standardwerte zu sehen und die Liste der Services ist leer.
Bei der Konfiguration eines DVB-T-Moduls gibt es zwei Möglichkeiten:
• Verwendung der technischen Angaben im Kanalplan
oder
• manuelle Eingabe einer Frequenz, um nach den gewünschten Services zu
suchen.
Mit den Kanalplänen arbeiten:
Um den gewünschten Kanalplan auszuwählen, auf den Pfeil links vom Feld
‘Kanalplan‘ klicken. Es öffnet sich eine Dropdown-Liste, in der alle verfügbaren
Kanalpläne aufgeführt sind.
Nun den gewünschten Kanalplan auswählen.
Um den gewünschten Kanal auszuwählen, auf den Pfeil links vom Feld ‘Kanal‘
klicken. Es öffnet sich eine Dropdown-Liste, in der alle verfügbaren Kanäle
aufgeführt sind.
Nun den gewünschten Kanal auswählen.
Nach der Auswahl eines Kanals werden die Felder ‘Frequenz‘ und ‘Bandbreite‘
automatisch ausgefüllt.
Um die Informationen ins Kopfstellensystem einzugeben und so eine Liste
der verfügbaren Services zu erhalten, auf die Schaltfläche ‘Update‘ klicken.
Rev. 06 - 2011 - A
25

TDX Service Tool
Frequenz manuell eingeben:
Um eine Frequenz eingeben zu können, auf den Pfeil links vom Feld ‘Kanal‘
klicken. Es öffnet sich eine Dropdown-Liste, in der alle verfügbaren Kanalpläne
aufgeführt sind.
Die Option ‘Frequenz‘ aus der Dropdown-Liste wählen.
Die gewünschte Frequenz in kHz ins Feld ‘Frequenz‘ eingeben.
Um die gewünschte Bandbreite auszuwählen, auf den Pfeil links vom Feld
‘Bandbreite‘ klicken. Es öffnet sich eine Dropdown-Liste, in der alle verfügbaren
Bandbreiten aufgeführt sind.
Nun die gewünschte Bandbreite auswählen.
Um die Informationen ins Kopfstellensystem einzugeben, auf die Schaltfläche
‘Update‘ klicken.
Daraufhin wird eine Liste der verfügbaren Services im Service-Listenbereich
angezeigt.
Rev. 06 - 2011 - A
26

TDX Service Tool
To select services you can either select all services in the service list area by
clicking the All button at the top of the list or select the services one by one
clicking the square to the right of the services you want to make available in
your TDX service pool.
Wenn die gewünschten Services ausgewählt wurden, auf die Schaltfläche
‘Abschicken‘ klicken, um diese Informationen im Kopfstellensystem zu speichern
und zum Eingangsfenster zurückzukehren.
Rev. 06 - 2011 - A
27

TDX Service Tool
Die ausgewählten Services stehen nun im TDX-Servicepool zur Verfügung.
Achtung! Immer wieder auf die Schaltfläche ‘Anwenden‘ in der oberen rechten
Ecke klicken, um die neuen Einstellungen in der Konfiguration abzuspeichern.
Anmerkung
Wenn das Konfigurationsfenster für ein Eingangsmodul angezeigt
wird, das bereits konfiguriert wurde, sind alle Felder
ausgefüllt und die Services ausgewählt.
Falls der bestehende Kanalplan, der Kanal, die Frequenz, die
Bandbreite oder Services geändert werden sollen, ist das
gleiche Vorgehen einzuhalten wie bei der ersten Konfiguration
eines Eingangsmoduls.
Statusinformation Die Statusinformation befindet sich am unteren Rand des Konfigurationsfensters.
Zu den Informationen, die im Konfigurationsfenster eines DVB-T-
Moduls angezeigt werden, gehören der Status des Moduls und die Software-
Version.
Status
SW-Version
Informiert darüber, ob das Eingangsmodul fest auf die
Frequenz eingestellt ist.
Hier wird die Software-Version des Eingangsmoduls
angezeigt.
Rev. 06 - 2011 - A
28

TDX Service Tool
Wenn wieder das Eingangsfenster angezeigt wird, ist in der Modulliste die
Konfiguration des Eingangsmoduls zu sehen.
Jetzt können die anderen Eingangsmodule so wie auf den vorhergehenden
Seiten beschrieben einzeln nacheinander konfiguriert werden.
Rev. 06 - 2011 - A
29

TDX Service Tool
Setup löschen
Wenn ein Eingangsmodul mit der zugehörigen Konfiguration entfernt werden
soll, ist das mit der Schaltfläche ‘Löschen‘ des entsprechenden Moduls im
Eingangsfenster möglich.
Auf die Schaltfläche ‘Löschen‘ desjenigen DVB-T-Eingangsmoduls klicken,
das entfernt werden soll, anschließend bestätigen.
Bis das Eingangsmodul auch physisch aus der Kopfstelle entfernt wurde,
zeigt die Modulliste eine leere Zeile an.
Rev. 06 - 2011 - A
30

TDX Service Tool
Protokolldatei
Man kann eine Protokolldatei speichern, in der die Aktionen aufgelistet werden,
die im TDX-Kopfstellensystem durchgeführt wurden. Diese Protokolldatei
kann bei Problemen mit dem TDX-Kopfstellensystem hilfreich sein.
The size of the log file will be adequate for listing all actions that have occurred
in the system for a couple weeks.
Um eine Protokolldatei auf dem Computer/Laptop zu speichern, muss zunächst
das Administrationsfenster durch Klicken auf die Schaltfläche ‘Admin.‘
in der oberen rechten Ecke des ‘TDX Service Tool‘-Fensters geöffnet werden.
To enter the System maintenance area, click the arrow bracket to the left of
System maintenance.
Rev. 06 - 2011 - A
31

TDX Service Tool
In the System maintenance area click the Save log button to open the File
Download window.
In the File Download window you can either open the log file or save the file
to your laptop/computer.
If you want to open the log file click the Open button in the File Download
window.
In case you need to save the log after having looked at the file in the Notepad
window you can use the Save as command in the File menu of the Notepad
window.
If you only want to save the log file when you open the File Download window,
click the Save button to open the Save as window.
Rev. 06 - 2011 - A
32

TDX Service Tool
Navigate to the folder where you want to place the log file.
Click the Save button to save the file.
Clicking the Save button displays the Download window.
When the log file has been downloaded and saved, you can open the log file,
open the folder where you have saved the log file or just close the window.
When you close the Download window you return automatically to the Administration
window. Close this window by clicking the OK or Cancel button.
Rev. 06 - 2011 - A
33

TDX Service Tool
Firmware-
Update
Wenn Firmware-Updates für das TDX-System auf der Triax-Website
www.triax.com zur Verfügung stehen, können diese Updates auf den Computer
heruntergeladen und dann mithilfe des Administrationsfensters ins
TDX-System hochgeladen werden.
Auf die Schaltfläche ‘Admin.‘ in der oberen rechten Ecke des TDX-Service-
Tool-Fensters klicken, um das Administrationsfenster zu öffnen.
To enter the System maintenance area, click the arrow bracket to the left of
System maintenance.
Auf die Schaltfläche ‘Ändern ...‘ rechts von der Versionsnummer der aktuellen
Firmware klicken, um das Firmware-Fenster zu öffnen.
Rev. 06 - 2011 - A
34

TDX Service Tool
Im Firmwarewechsel-Fenster werden sowohl die aktuelle Version der TDX-
Firmware als auch die vorigen Versionen der Firmware aufgelistet.
Auf die Schaltfläche ‘Datei hochladen ...‘ klicken, um das Fenster ‘Öffnen‘
anzuzeigen.
Im Fenster ‘Öffnen‘ zu dem Ordner navigieren, in dem die Update-Datei beim
Herunterladen von der Triax-Website gespeichert wurde.
Die Datei auswählen.
Auf die Schaltfläche ‘Öffnen‘ klicken, um die Datei in die Liste im Firmware-
Fenster aufzunehmen.
Rev. 06 - 2011 - A
35

TDX Service Tool
Beim Klicken auf die Schaltfläche ‘Öffnen‘ wird wieder das Firmwarewechsel-
Fenster geöffnet.
Im Firmwarewecchsel-Fenster befindet sich die neue Update-Datei nun ganz
unten in der Liste der Updates.
Auf den Dateinamen klicken, um die Datei auszuwählen, und dann auf die
Schaltfläche ‘Aktiv setzen‘ klicken, um das Update ins TDX-System zu übertragen.
Durch Klicken auf die Schaltfläche ‘Aktiv setzen‘ wird das Fenster ‘Firmware-
Update‘ angezeigt. In diesem Fenster wird ausgewählt, ob die gesamte
Firmware aktualisiert werden soll, also Module, Systemcontroller und Benutzeroberfläche,
oder nur die Firmware, für die ein Update erforderlich ist.
Triax empfiehlt, die Option ‘Alle ersetzen‘ zu verwenden, wenn die Firmware
aktualisiert werden soll.
You should only use Update old packages if your TDX headend system consists
mainly of new modules and a few older modules that might benefit from
an update.
Rev. 06 - 2011 - A
36

TDX Service Tool
Beim Update der Firmware zeigt das Fenster zum Firmware-Updatestatus
Informationen zum Status und Fehlermeldungen sowie den Fortschritt des
eigentlichen Updates an. Ein Update dauert ungefähr fünf Minuten.
Nach Abschluss des Firmware-Updates muss das System neu gestartet werden.
Um das Update zu übernehmen, auf die Schaltfläche ‘Neustart‘ klicken.
Wichtig
Beim Neustart des TDX-Kopfstellensystems wird die Verteilung
der Services an die Nutzer für kurze Zeit unterbrochen.
Rev. 06 - 2011 - A
37

TDX Service Tool
Wenn das TDX-Kopfstellensystem neu gestartet wurde, wird ein Meldungsfenster
mit der Aufforderung angezeigt, den Internetbrowser neu zu starten.
Wenn der Browser neu gestartet wurde, muss man sich zunächst wieder ins
TDX Service Tool einloggen, falls Änderungen vorgenommen werden sollen.
If your list of firmware updates needs to be tidied you can remove one or
more of the previous firmware updates listed in the Change firmware window.
Select the firmware update and click the Delete package button.
The firmware update is removed from the list.
Rev. 06 - 2011 - A
38

TDX Service Tool
System neu
starten
Falls das TDX-Kopfstellensystem aus- und sofort wieder eingeschaltet werden
soll, kann dafür die Schaltfläche ‘Neustart‘ im Bereich "Systemwartung"
verwendet werden.
Auf die Schaltfläche ‘Neustart‘ klicken, um das TDX-Kopfstellensystem neu
zu starten.
Anmerkung
Das TDX-Kopfstellensystem kann auch dadurch neu gestartet
werden, dass es manuell ausgeschaltet wird.
Wichtig
Beim Neustart des TDX-Kopfstellensystems oder beim Ausschalten
des Systems wird die Verteilung der Services an die
Nutzer unterbrochen.
When the TDX system has been rebooted, you close the Administration window
and restart your Internet browser.
When you have restarted your browser you have to log into the TDX Service
Tool if you need to make further changes.
Rev. 06 - 2011 - A
39

TDX Service Tool
Laden auf TDX
Falls eine Konfigurationsdatei, die mit dem TDX-Konfigurator erstellt wurde,
vom Computer/Laptop in das TDX-System geladen werden soll, muss die
Schaltfläche ‘Laden auf TDX‘ auf der Registerkarte ‘System‘ verwendet werden.
Auf die Schaltfläche ‘Laden auf TDX‘ unten auf der Registerkarte ‘System‘
klicken, um das Fenster ‘Öffnen‘ anzuzeigen.
Im Fenster ‘Öffnen‘ zu dem Ordner navigieren, in dem die Konfigurationsdatei
aus dem TDX-Konfigurator gespeichert wurde.
Rev. 06 - 2011 - A
40

TDX Service Tool
Die Datei auswählen.
Auf die Schaltfläche ‘Öffnen‘ klicken, um die Datei in die Konfigurationsliste
auf der Registerkarte ‘System‘ aufzunehmen.
Die Konfigurationsdatei wird nun im Konfigurationsbereich aufgelistet.
Falls der Name der neuen Konfigurationsdatei und der vorhandenen Konfigurationsdatei
gleich lauten, wird dem Namen der neuen Datei eine Nummer in
Klammern hinzugefügt.
Laden von TDX
Es ist möglich, eine Konfigurationsdatei vom TDX-Kopfstellensystem auf
den Computer/Laptop zu speichern, falls diese Datei in einem anderen TDX-
Kopfstellensystem verwendet werden soll, das mit demjenigen identisch ist,
aus dem die Konfigurationsdatei gespeichert werden soll.
Wenn eine Konfigurationsdatei allerdings in ein nicht deckungsgleiches TDX-
System geladen wird, müssen all diejenigen Module neu konfiguriert werden,
die von den in der Konfigurationsdatei spezifizierten Modulen abweichen.
Alle abweichenden Eingangsmodule im Eingangsfenster werden rot markiert.
Auf die Schaltfläche ‘Laden von TDX‘ unten auf der Registerkarte ‘System‘
klicken, um das Fenster ‘Speichern unter‘ anzuzeigen.
Rev. 06 - 2011 - A
41

TDX Service Tool
Zu dem Ordner navigieren, in dem die Konfigurationsdatei abgespeichert
werden soll.
Den Namen der Konfigurationsdatei ins Feld ‘Dateiname‘ eingeben.
Dateityp im Feld ‘Dateityp‘ wählen.
Auf die Schaltfläche ‘Speichern‘ klicken, um die Datei zu speichern.
Nach Speichern der Konfigurationsdatei kehrt das Programm automatisch
zur Registerkarte ‘System‘ zurück.
Rev. 06 - 2011 - A
42

TDX Service Tool
System information
To get detailed information about the individual units you can click the unit
in question in the System information list and open the System information
window.
In the System information window you get information about system errors,
which software version each of the input and output modules uses and the
MAC addresses.
In connection with errors in your TDX headend system you can use the System
information window as starting point for locating the errors.
Rev. 06 - 2011 - A
43

891074 06 - 2011 - A
TRIAX - Your ultimate connection
TRIAX - Your ultimate connection