Stadtanzeiger Nr. 26 vom 20.12.2013 - Forchheim

Jahrgang 22 Freitag, den 20. Dezember 2013 Nummer 26 

Krippe in St. Johannis 

Frohe 

Weihnachten 

und einen 

guten Start 

ins neue Jahr 

wünscht Ihr 

Stadtanzeiger

Forchheimer Stadtanzeiger - 2 - Nr. 26/13 

Veranstaltungstipps 

Pfalzmuseum: 

Jeden Sonntag um 14.30 

Uhr und nach Vereinbarung 

Führungen zum Kennen 

lernen des Museums 

(ca. 60 - 90 Minuten). 

Archäologische Stadt- und 

Museumsführungen nach 

Vereinbarung mit dem 

Pfalzmuseum (ca. 1,5 Std.) 

Führung: „Wir haben alle 

einen Gott - Juden, Christen 

und Moslems in Forchheim“ 

nach Vereinbarung 

mit dem Pfalzmuseum 

bis einschl. Montag, 

23.12. 

Rathaushallen: 

Weihnachtsmarkt im Warmen 

bis einschl. Dienstag, 

24.12. 

Rathaus: 

Adventskalender mit tgl. 

Türchenöffnung 

bis einschl. Dienstag, 

24.12. 

Rathausplatz bis zur Kaiserpfalz: 

Weihnachtsmarkt 


06.01. 

Kaiserpfalz: 

Advent und Weihnachten 

mit Eisenbahnausstellung, 

sowie Weihnachtscafé im 

historischen Gewölbekeller 


06.01. 

Kaiserpfalz: 

Eisenbahnausstellung - „ 

10 Jahre in der Kaiserpfalz 

„: 


06.01. 

Pfalzmuseum: 

Sonderausstellung „Frohes 

Fest und guten Rutsch“ 


06.01. 

Kaiserpfalz, Graben: 

Lebende Krippe 

Mittwoch, 18.12. 

14.00 - 17.00 Uhr Rathaushallen: 

Kindernachmittag - Weihnachtsschmuck 

aus Zinn 

gießen 

17.30 Uhr Rathausplatz: 

Nürnberger Barockbläser 

Donnerstag, 19.12. 


Belcanto Vocale 

Freitag, 20.12. 


Feuerwehrkapelle Forchheim 

Samstag, 21.12. 


Belcanto Vocale 

Sonntag, 22.12. 

16.00 Uhr Klosterkirche St. 

Anton: 

Fränkische Weihnacht 

„Dereinst in jener dunklen 

Nacht…“ 

Eintritt frei 


Jura Brass 

Montag, 23.12. 

16.00 - 17.30 Uhr Kaiserpfalz, 

Gewölbe: 

„Das Glück im Beutel“ - 

Kinderprogramm 

Kosten: 5 EUR 

Voranmeldung in der Kaiserpfalz 

unter Tel. 714-326 

notwendig 


Wiesenttaler Musikanten 

Dienstag, 24.12. 


Luciano, Belcanto Tenor 



Innenhof: 

„Hört ihr Kinder und lasst 

euch sagen“ - mit dem 

Nachtwächter durch Forchheim 

- Kinderprogramm 

Kosten: 5 EUR 



notwendig 



Innenhof: 

„Die wilde Jagd in Forchheim“ 

- Bräuche in den 

Rauhnächten - Kinderprogramm 

Kosten: 5 EUR 



notwendig 

2014 

Freitag, 10.01. bis einschl. 

Sonntag, 26.01. 

Rathaushallen: 

„Begegnung“ - 5 fränkische 

Künstler stellen aus: 

Sandra Maria Bastos-Groth, 

Wolfgang Christel, Renate 

Fukerider, Walter Hettich, 

Dietmar Jany-Vomhof 


15.00 Uhr Rathaushallen: 

Künstlergespräch zur Ausstellung 

„Begegnung“ 

19.00 Uhr Jahn-Kulturhalle: 

Gerda Steiner präsentiert 

Steiners Theater - die bayerische 

Komödie mit „Das ist 

mein Bett!“ 

KVVK: H & E Ticketservice 


19.30 Uhr Jahn-Kulturhalle: 

„Mondlicht und Magnolien“ 

- eine Komödie von 

Ron Hutchinson mit dem 

Landestheater Dinkelsbühl 

Eintritt: 10 EUR / 8 EUR 

(Schüler und Studenten 

halber Preis) 

KVVK: Buchhandlung Streit 

(ab 10 Tage vor Vorstellung) 


19.30 Uhr Rathaussaal: 

Neujahrskonzert mit Melodien 

aus Oper und Operette 

mit Kulturpreisträger 

2013 M. Mönius und 

Solisten aus Detmold 

KVVK: Buchhandlung Streit 


15.00 Uhr Rathaushallen: 

Künstlergespräch zur Ausstellung 

„Begegnung“ 

Weitere Veranstaltungen in der Infobörse 

Aktuelles Kinoprogramm siehe Seite 25 im Anzeigenteil 

Weitere Informationen erhalten Sie in unserer Tourist-Information im Rathaus, 

Tel. 09191/714-337 oder -338 oder -218 

Fax 09191/714-206, E-Mail: tourist@forchheim.de oder im Internet unter: www.forchheim.de


Weihnachtsgruß 

des Oberbürgermeisters 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

liebe Leserinnen und Leser! 

Mit dem Weihnachtsfest nähern wir uns wieder jenem Einschnitt im 

Jahreskreis, der uns zum Nachdenken über unsere Gefühle gegenüber 

den Mitmenschen, über das Vergangene und über unsere 

Erwartungen an die Zukunft Anlass gibt. Wir sagen zu uns oftmals 

ganz belanglos: „Schon wieder ein Jahr vorbei.“ Nicht selten erschrecken 

wir auch über das Tempo, mit dem uns die Zeit und die Ereignisse 

mitreißen. 

Vielleicht ist gerade dies der Grund, dass wir an Weihnachten versuchen, 

zumindest unsere innere Uhr für ein paar Stunden anzuhalten, 

um unsere Position im Strom der Zeit Jahr für Jahr neu zu bestimmen. 

Vieles spielt dabei eine Rolle: die Familie, das eigene Leben, die 

Gesundheit, natürlich auch die berufliche Karriere und das, was uns 

besonders gefreut oder auch geärgert hat. Vielleicht sind wir dankbar, 

dass uns schwere Schicksalsschläge erspart blieben, vielleicht 

müssen wir aber auch gravierende Veränderungen zum Schlechten 

akzeptieren. Und immer wieder kommen wir zur Erkenntnis, dass im 

Leben nichts so bleibt wie es ist. 

Diese Weihnachtsstimmung ist ohne Zweifel Realität. Gleichzeitig 

ist aber auch Weihnachten ein Fest der Freude. Einer Freude, die 

ursprünglich nicht aus einer Reihe freier Tage, großzügiger Gratifikationen, 

dem Glanz der Advents- und Weihnachtsmärkte oder dem 

Austausch von Geschenken kommt. Die zentrale weihnachtliche Botschaft 

ist vielmehr eine wirklich gute, eine krisenfeste Botschaft. Sie 

macht uns frei von den Sorgen und Ängsten unseres Lebens, weil sie 

verkündet, dass Gott zu uns gekommen ist: „Fürchtet Euch nicht!“ 

- So spricht der Engel zu den Hirten auf dem Feld. Daran sollten wir 

immer denken, wenn wir über die Bilanzen eines vergangenen Jahres 

nachdenken und sie mit anderen Menschen bewerten. 

Die meisten von Ihnen werden mir sicher zustimmen, wenn ich das 

Jahr 2013 erneut als ein sehr gutes bezeichne. Dies gilt für unser 

Land, und ebenso für unsere Stadt Forchheim. Die Arbeitslosenzahlen 

sind nach wie vor niedrig und wir konnten in diesem Jahr wieder steigende 

Einnahmen in den öffentlichen Kassen verzeichnen. Der Verbraucher 

zeigt sich gleichermaßen konsumfreudig und kaufkräftig. 

Es soll allerdings nicht verschwiegen werden, dass die europäische 

Finanzkrise nach wie vor nicht überwunden ist und vielen in Europa 

Sorgen bereitet, wenn auch auf unterschiedliche Art und auf unterschiedlichem 

Niveau. In Deutschland, einem Land der Sparer, macht 

man sich hauptsächlich Gedanken über das sehr geringe Zinsniveau. 

Denken wir aber bitte auch daran, dass die Sorgen unserer Nachbarn, 

etwa im Süden, wesentlich konkreter und handfester sind. 

Mit der Entwicklung unserer Stadt Forchheim können wir sehr zufrieden 

sein. Auf fast allen Gebieten sind wir entscheidende Schritte 

vorangekommen. Die Grundsteinlegung für das neue Siemens- 

Gebäude im Süden war für uns alle ein Höhepunkt, nicht zuletzt weil 

er die enorme wirtschaftliche Entwicklung der Gesamtstadt symbolisiert. 

Die Entscheidung der Medical-Valley-Träger, in Forchheim ein 

Innovationszentrum zu errichten, stellt einen weiteren Indikator des 

Aufschwungs dar. Dieser Komplex auf dem Gebiet der Medizintechnik 

wird durch einen weiteren Faktor der medizinischen Versorgung 

ergänzt, und zwar mit dem Ärztehaus. 

Ebenso wurde die Gestaltung der Innenstadt weiter vorangetrieben. 

Das Projekt „Südlicher Paradeplatz“ konnte nun völlig abgeschlossen 

werden, wodurch wir unter anderem wieder über einen Nahversorger 

in der City verfügen. Die Klosterstraße stellt nunmehr ein repräsentatives 

Entree von Osten in die Innenstadt dar. Gleichzeitig konnten 

wieder zwei Denkmal-Sorgenkinder gerettet und der einstmals 

ruinöse Anblick in Glanzlichter verwandelt werden. Und vielleicht 

ergeben sich schon bald neue Überraschungen. 

Von entscheidender Zukunftsbedeutung ist für den gesamten Stadtrat 

und für mich die Bildungsregion Forchheim. Hier möchte ich die 

Errichtung unserer neuen Stadtbücherei herausgreifen, die schon 

allein städtebaulich einen attraktiven Akzent setzt. Bereits wenige 

Wochen nach der Eröffnung gestaltete sie sich zu einem Forum von 

Literatur und Bildung, von Wissensvermittlung und Begegnung. Für 

unsere Altstadt ein spürbares Element der Belebung. Im größeren 

Zusammenhang mit der Bildungsregion ist auch die Frage einer Kulturhalle 

zu sehen. Hier werden wir alle Kriterien - von den Bedarfen 

der Kulturträger und potentiellen Veranstalter über den Standort mit 

Parkmöglichkeiten bis hin zu den Kosten - ernsthaft prüfen und diskutieren. 

Doch Zufriedenheit kann, bei aller Berechtigung, ein trügerisches 

Gefühl sein. Nämlich dann, wenn sie zu Stillstand und Untätigkeit 

verführt. Wir sollten Zufriedenheit als Beweis dafür ansehen, dass 

sich Anstrengungen und Bemühungen lohnen, aber auch, dass uns 

nichts in den Schoß fällt. Zufriedenheit sollte uns gleichzeitig mahnen, 

durch Fortsetzung unserer Politik auch in Zukunft erfolgreich zu 

sein. Eine gute Bilanz ist auch Grundlage einer guten Prognose. 

Das Jahr 2013 ist für uns ohne gravierende Unglücksfälle oder gar 

Katastrophen vorüber gegangen. Das ist keineswegs selbstverständlich. 

Wir sehen uns in einer stetigen Verpflichtung, alle notwendigen 

Vorkehrungen, etwa in der Hochwasserproblematik zu treffen. Nach 

wie vor plädiere ich hier für eine möglichst breit abgestimmt Kooperation, 

die im Interesse unserer Menschen der wirksamste Schutz ist. 

Es kann nicht jeder für sich allein handeln. 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Ihnen, Ihren Familien und allen 

Ihren Angehörigen wünsche ich nun frohe, sorgenfreie und auch 

ruhige Weihnachtstage, in denen Sie von der Hektik des Alltags verschont 

bleiben. Für das bevorstehende neue Jahr 2014 hoffe ich für 

uns alle erneut auf Gottes Segen, auf Glück und Gesundheit. Alles 

Gute! 

Ihr 

Franz Stumpf, Oberbürgermeister


Öffnungs- und Schließtage 

der Stadtverwaltung 

Die Stadtverwaltung Forchheim bleibt am Freitag, 27.12.2013 und 

am Montag, den 30.12.2013 aus Gründen der Energieeinsparung 

geschlossen. 

In Wahlangelegenheiten bzgl. der Kommunalwahl können gesonderte 

Regelungen ergehen. Bitte erkundigen Sie sich im Wahlamt 

unter Tel. 714-230 (Hr. Walda). 

Während der Weihnachtstage und dem Jahreswechsel ist das 

Friedhofsbüro wie folgt geöffnet: 

Öffnungszeiten des Friedhofsamtes 

vom 23.12.2013 - 06.01.2014 

Montag 23.12.2013..................................... 8.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Dienstag 24.12.2013..............................Heilig Abend geschlossen 

Mittwoch 25.12.2013............................ Weihnachten geschlossen 

Donnerstag 26.12.2013............................Weihnachten Jourdienst 

.................................................................. 10.30 Uhr - 11.00 Uhr 

Freitag 27.12.2013....................................... 8.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Samstag 28.12.2013................................... 10.30 Uhr - 11.00 Uhr 

Sonntag 29.12.2013................................................... geschlossen 

Montag 30.12.2013..................................... 8.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Dienstag 31.12.2013..................................... Silvester geschlossen 

Mittwoch 01.01.2014.................................... Neujahr geschlossen 

Donnerstag 02.01.2014................................ 8.00 Uhr - 17.30 Uhr 

Freitag 03.01.2014...................................... 8.00 Uhr - 12.00 Uhr. 

Samstag 04.01.2014................................... 10.30 Uhr - 11.00 Uhr 

Sonntag 05.01.2014................................................... geschlossen 

Montag 06.01.2014............................. HI. Drei König geschlossen 

hat einen Wert von mehr als EUR 250. Der Hauptgewinn vom 

24. Dezember - ein VW cheer up! - ist natürlich außer Konkurrenz! 

Ich danke dem Autohaus Feser-Biemann, der Forchheimer 

Werbegemeinschaft und die Volksbank Forchheim für die tollen 

Geschenke“, wünschte Stumpf ein gutes Gelingen. 

Neben der traditionellen Reitbahn, italienischen Spezialitäten, 

ungarischen Langos und dem Kinderkarussell ist dieses Jahr ein 

neuer Stand mit Naturcremes und Kräuterkissen hinzugekommen. 

Michael Drliczek, der u.a. einen Glühweinstand betreibt, 

beschreibt seine vielversprechende Punschkreation, den „Rodler“. 

„Der „Rodler“ ist das winterliche Pendant zum Radler, eine 

Mischung aus Kirschglühwein und alkoholfreiem Punsch auf Saftbasis. 

Wir kommen damit vielen Weihnachtsmarktbesuchern entgegen, 

die zwar Glühwein trinken möchten, aber den höheren 

Alkoholgehalt meiden“, so Drliczek. 

Die Schausteller Lützelberger legen besonderen Wert auf den 

regionalen Bezug ihrer Naschwaren. „Unsere Erdbeeren, die mit 

zartschmelzender Schokolade glasiert werden, kommen aus einem 

Gewächshaus in Nürnberg und die glänzenden „Liebesäpfel“ 

stammen aus Ermreuth. Für große Kinderaugen sorgen unsere 

„Nutella-Mandeln“, ohne Farb- und Konservierungsstoffe“, erläutert 

Doris Lützelberger. 

Der erste Abend des Weihnachtsmarktes war auch gleichzeitig 

die lange Nacht des Einkaufens. Die Geschäfte hatten am Samstag, 

dem 30. November, bis 24 Uhr geöffnet und die Schausteller 

auf dem Weihnachtsmarkt boten ihre Waren bis 22 Uhr an. Die 

Schausteller und die Werbegemeinschaft engagierten gemeinsam 

das „Duo Accoustica Garry & Hann“ für die musikalische Begleitung. 

Weitere Veranstaltungen zum Weihnachtsmarkt finden Sie unter 

www.forchheim.de „Kunst und Kultur“ - „Highlights“. 

Schlemmen für einen guten Zweck 

am Forchheimer Weihnachtsmarkt 

Forchheimer Weihnachtsmarkt - 

originell und traditionell 

Laut Bild.de vom 23. November zählt der Forchheimer Weihnachtsmarkt 

zu den zehn originellsten Weihnachtsmärkten 

in Deutschland. Besonders beeindruckend ist der „Schönste 

Adventskalender“ - das Forchheimer Rathaus, dessen 24 

Fenster und Türen mit Türchen versehen wie ein Bilderbuchadventskalender 

aussehen. 

Oberbürgermeister Franz Stumpf eröffnete am 30. November 

um 17.30 Uhr auf dem Rathausplatz den Weihnachtsmarkt 2013. 

„Die 23 Geschenke, die dieses Jahr bei der Öffnung des Adventskalenders 

verlost werden, sind sehr attraktiv und jedes einzelne 

Am Wochenende vom 21. und 22. Dezember 2013 wird aus 

Forchheims französischer Partnerstadt Le Perreux wieder eine 

Delegation vertreten sein. Champagner, eine neuer Chablis, Käse, 

Cognac und weitere französische Spezialitäten werden in der 

Gherla-Bude gegenüber dem Rathaus angeboten. 

Der Vorsitzende des Partnerschaftskomitees, Alain Duhamel, freut 

sich darauf, zahlreiche Besucher am Stand begrüßen zu dürfen. 

Der Erlös aus dem Verkauf dient einem guten Zweck: In diesem 

Jahr wird der Betrag an die Lebenshilfe-Werkstätten Forchheim 

übergeben. Die Lebenshilfe-Werkstätten verfügen über 300 

Arbeitsplätze im Landkreis Forchheim. Aufgrund des Engagements 

regionaler Dienststellen, Einrichtungen und Betriebe kann ein Teil 

dieser Arbeitsplätze im allgemeinen Arbeitsmarkt angeboten werden.


Menschen mit Behinderungen haben es grundsätzlich schwer in 

ein reguläres Beschäftigungsverhältnis aufgenommen zu werden. 

Im Projekt „Integra“ der Lebenshilfe-Werkstätten Forchheim arbeiten 

dennoch zahlreiche Menschen mit Behinderung in Betrieben 

und Dienststellen des allgemeinen Arbeitsmarktes. Hinter dieser 

Entwicklung steht die Überzeugung, dass Menschen mit Behinderung 

mitten in unserer Gesellschaft leben und arbeiten sollten. 

Dabei muss sich die Arbeit natürlich an der Person, an ihren Fähigkeiten 

und Bedürfnissen ausrichten. 

Forchheimer Engel mit Lockenpracht 

Oberbürgermeister Stumpf bedankt sich bei allen beteiligten Fachfirmen 

und Fachingenieuren und vor allem beim Planungsteam: 

Ingenieurgesellschaft mbH Glauber und Rosbigalle, Forchheim, 

Herrn Volker Rosbigalle 

Ingenieurbüro Klug, Bamberg, Herrn Tomas Klug und Herrn 

Andreas Sponsel 

Ingenieurbüro für Baustatik Hofmann Forchheim, Herrn Hartmut 

Hofmann 

Planungsbüro für Elektro Rudi Pabst Bamberg, Herrn Fiedler 

Hochbauamt Forchheim, Frau Sigrun Wagner 

Kindergarten Kersbach, Frau Isabell Habermann 

Sein besonderer Dank gilt dem Leiter des Stadtbauamtes, Gerhard 

Zedler, weil dieses Bauvorhaben im Rahmen der förderfähigen 

Kosten geblieben ist. 

Kinderkarussell 

am Spielplatz in Buckenhofen 

Die drei Engel am Forchheimer Adventskalender werden jeden Tag 

mit wunderbaren Locken gestylt. 

Der Frisör Schlenkrich Hair Style in der Hauptstraße 6 in Forchheim 

unterstützt die Aktion der Fensteröffnung, um die drei jungen 

Damen mit engelsgleicher Lockenpracht zu versehen. 

Einweihung 

des Kindergartens Kersbach 

Zwei Krippengruppen mit je zwölf Kleinkindern haben jetzt 

Platz in der Kersbacher Kindertagesstätte. 

„Ich freue mich, dass nach etwas mehr als einem Jahr Bauzeit die 

Erweiterung der Kindertagesstätte abgeschlossen ist. Dem stetig 

wachsenden Bedarf an Betreuung der Kinder unter drei Jahren 

wird damit Rechnung getragen“, leitete Oberbürgermeister 

Stumpf seine Ansprache ein. 

Die örtliche Bedarfsplanung für die Kindertagesbetreuung ergab, 

dass in Kersbach Krippenplätze fehlen. Der Haupt-, Personalund 

Kulturausschuss beschloss in der Sitzung am 08.12.2011 die 

Bedarfsanerkennung für 24 Krippenplätze im Rahmen einer Erweiterung 

des Kindergartens Kersbach. Ein Anbau in nordwestlicher 

Richtung mit ca. 280 qm Nettogrundfläche wurde geplant. 

Der Planungsausschuss beschloss daraufhin, die Ingenieurgesellschaft 

mbH Glauber und Rosbigalle aus Forchheim mit den Planungsleistungen 

zu beauftragen. 

Gemeinsam mit Sigrun Wagner vom Stadtbauamt und Isabell 

Habermann, der Leiterin der Kindertagesstätte Kersbach, wurde 

vom Architekten Volker Rosbigalle das Raumprogramm mit dem 

Nutzungskonzept entwickelt. Mit der Baumaßnahme wurde im 

Oktober 2012 begonnen. 

Das Stadtbauamt schlug bei der Planung eine Reduzierung der 

Nettogrundfläche auf 249 qm vor - eine Kostenersparnis von ca. 

84.000,00 EUR! 

Für den Erweiterungsbau waren 770.000 Euro veranschlagt, für 

die Umbauarbeiten im Bestand mit Außenanlagen 80.000 Euro. 

Die geschätzten Kosten incl. Einrichtung, Umbauarbeiten im 

Bestand und Neugestaltung der Außenanlagen für Krippe und 

anteilig Kindergarten in Höhe von 850.000 Euro wurden in vollem 

Umfang eingehalten. Mit dieser Summe tritt die Stadt in Vorlage. 

Die Förderung der Regierung von Oberfranken über das Krippenförderprogramm 

beträgt rund 600.000 Euro. Schließlich finanziert 

die Stadt Forchheim lediglich den Rest in Höhe von ca. 250.000 

Euro. 

Rebecca, 5 Jahre alt, hat sich vom Oberbürgermeister in einem 

Schreiben vom 29. August 2013 ein Kinderkarussell auf dem 

Buckenhofener Spielplatz an der Raiffeisenstraße hinter der Adenauerbrücke 

gewünscht. 

Auf einem selbst gemalten Bild hat sie den Standort des Karussells 

schon eingeplant. Am Mittwoch, den 11. Dezember, lud Oberbürgermeister 

Franz Stumpf die kleine Rebecca ein, zusammen mit 

den Kindern des St. Josef-Kindergarten Buckenhofen das neue 

Karussell auf dem Spielplatz einzuweihen. Er dankte ihr für das 

Schreiben: „Du hast nicht nur etwas für Dich getan, sondern auch 

für Deine Freunde. Ihr könnt jetzt alle auf dem Karussell spielen. 

Dein Brief war ausschlaggebend für die Aufstellung und ich wünsche 

Dir viel Spaß damit“, lobte er die Absenderin. Rebecca kann 

allerdings noch keine Briefe schreiben, deshalb hat ihre Mutter bei 

der Formulierung geholfen. Zur Belohnung gab es Schokoladenweihnachtsmänner. 

Der Kaufpreis und der Preis fürs Aufstellen des 

Karussells betrugen 3.500 Euro. Zehn (kleine) Kinder haben darauf 

Platz; der Untergrund wurde mit einem Fallschutzbelag ausgestattet.


Mobilität ist den Forchheimer Bürgern 

ein wichtiges Anliegen 

Vom 16. September bis 7. Oktober lud die Stadt Forchheim 

zu Bürgerversammlungen und -gesprächen im Stadtgebiet 

Forchheim ein. Die meisten Fragen kreisten um Themen des 

Straßenverkehrs. Oberbürgermeister Stumpf freute sich 

über den direkten Dialog mit den Bürgern und dankte für 

die zahlreichen Vorschläge. 

„Das, was die Stadtverwaltung umsetzen kann, wird sie auch 

umsetzen. Viele Anregungen konnten wir schon realisieren, so öffnet 

die Sauna im Königsbad in der Wintersaison an fünf Tagen in 

der Woche schon um 14 Uhr anstatt 16 Uhr wie bisher. Im Serlbacher 

Vereinsheim wurden - wie gewünscht - massive Sitzbänke 

aus Baumstämmen aufgestellt“ zählte Stumpf auf. 

Viele ärgerten sich über das Parkverhalten ihrer Mitbürger. So 

kann die Kehrmaschine im Heideweg in Kersbach nicht kehren, da 

dort Autos geparkt werden. Eine umfassende Beschilderung der 

Waldstraße und der Nebenstraßen, zu denen auch der Heideweg 

gehöret, brächte allerdings vierzig zusätzliche Verkehrszeichen mit 

sich - eine Schilderflut, die selbst den konzentrierten Autofahrer 

aus der Fassung bringt. Daher strebt die Stadt Forchheim in der 

Waldstraße und Nebenstraßen eine eingeschränkte Parkverbotszone 

für die Dauer des Kehrbetriebs an. Mit elf Schildern auf der 

Waldstraße und in den westlich und östlich angrenzenden Vierteln 

könnten fast hundert Schilder eingespart werden. 

Autofahrer, die die Hutstraße in Reuth befahren, müssten laut 

eines Bürgers, rückwärts fahren, um den Gegenverkehr vorbei zu 

lassen. Hier verordnet die Stadt ein absolutes Halteverbot in der 

Zeit von 5.00 Uhr bis 20.00 Uhr. 

Nach Aussage eines Bürgers werden in der Dechant-Reuder-Straße 

die Gehsteige zugeparkt, Fußgänger müssten auf die Straße ausweichen. 

Auch im Burker Meisenweg wird verkehrsbehindernd 

geparkt. Oberbürgermeister Franz Stumpf ordnete eine verstärkte 

Verkehrsüberwachung an. 

Einige Vorschläge können erst in der Zukunft umgesetzt werden: 

Beim Neubau der Piasten-Brücke schlug ein Bürger einen eigenen 

Fahrradstreifen vor. Beim nächsten Annafest soll die Regelung zum 

Schnapsverkauf stärker kontrolliert werden. Eine Querungsmöglichkeit 

über die Untere Kellerstraße/Ecke Bammersdorfer Straße 

ist in Planung. Eine Bordsteinabsenkung besteht hier bereits, diese 

muss aber verbreitert werden, auch die Beleuchtung muss angepasst 

werden. 

C&A-Filiale spendet 2.000 Euro 

Die C&A Foundation unterstützt deutschlandweit soziale 

und karitative Einrichtungen mit mehr als 1 Million Euro. 

Die Forchheimer Filiale hat sich für eine Unterstützung des 

Gerhardinger Kinderhauses entschieden. 

Oberbürgermeister Franz Stumpf bedankt sich: „Die Spende der 

C&A Foundation hat schon fast Tradition. Es freut mich, dass in 

diesem Jahr Kinder aus Forchheim davon profitieren“ unterstreicht 

er. 

Die Auswahl der Weihnachtsspendenaktion wird bewusst den Filialen 

vor Ort überlassen. Empfänger der Spenden sind ausschließlich 

gemeinnützige Organisationen, Projekte oder Initiativen im 

lokalen und regionalen Umfeld der jeweiligen Filialen. „Uns ist es 

wichtig, unserer gesellschaftlichen Verantwortung nachzukommen 

und wir freuen uns besonders darüber, dass unsere Spende 

direkt den Menschen in unserer Nachbarschaft zugute kommt“, 

so Sieglinde Roth, die Leiterin des C&A Standortes Forchheim. 

Brigitte Frank, Leiterin des Gerhardinger Kinderhauses, hat auch 

schon Pläne für die Spende. Im kommenden Frühjahr soll ein 

Sonnenschutz für den Außenbereich installiert werden. „Endlich 

brennt dann die Sonne nicht mehr auf die Köpfe der Kinder - und 

der Käse läuft nicht mehr vom Brot!“ freut sie sich. „Wir benötigen 

den Sonnenschutz dringend für die Fensterfront unseres Kinder-Cafés 

und die Bauecken der Kinder. Auch die Garderobe mit 

den Brotzeitrucksäcken befindet sich hier an dieser Fensterfront“, 

erläutert Brigitte Frank. 

Krankenhausreform der neuen 

Bundesregierung im Visier 

Auf der Mitgliederversammlung der Bayrischen Krankenhausgesellschaft 

(BKG) in München wurden die krankenhauspolitischen 

Elemente des Koalitionsvertrags und seine 

Auswirkungen auf die bayerischen Kliniken analysiert. 

Oberbürgermeister Franz Stumpf sitzt der BKG vor. Bei der Mitgliederversammlung 

am 13.12.2013 forderte er, dass die allgemeine 

Kostenentwicklung der Krankenhäuser, wie Tarif- und 

Preissteigerungen, finanziert werden müssen. Er erwartet nicht, 

dass die individuellen Kosten eines jeden Hauses gedeckt werden, 

so Stumpf weiter. 

Außerdem sieht der Koalitionsvertrag vor, unterschiedliche Zuund 

Abschläge für gute, hohe, durchschnittliche und unterdurchschnittliche 

Qualität einzuführen. Der Vorsitzende begrüßt die 

Qualitätsoffensive in deutschen Krankenhäusern und ist überzeugt, 

„dass wir ein offensiveres Vorgehen und mehr Transparenz 

benötigen.“ Die Qualitätssicherung darf aber nicht als Deckmantel 

für Preis- und Strukturpolitik der Krankenkassen missbraucht 

werden, unterstreicht der Forchheimer Oberbürgermeister. Eine 

Vergleichsliste muss risikoadjustiert, unverfälscht und durch eine 

unabhängige Institution erfolgen, unterstreicht Stumpf. 

Die BKG ist der Zusammenschluss von über 340 Krankenhäusern 

in Bayern mit insgesamt 75.000 Betten. Rund 2,8 Millionen Patienten 

werden jährlich in den bayerischen Krankenhäusern stationär 

behandelt. Über 160.000 Menschen der verschiedenen Berufe 

beziehen ihr Einkommen von den in der BKG zusammengeschlossenen 

Krankenhäusern. 

Ludwig und Therese Betz-Stiftung 

Bekanntgabe der Bewerbungsfrist für die Vergabe 

von Stiftungsmitteln 

Die Ludwig und Therese Betz-Stiftung mit dem Sitz in Forchheim 

unterstützt 

- bedürftige und würdige Studenten der katholischen und evangelischen 

Theologie 

- bedürftige und würdige Studenten der Pädagogik (Lehramt an 

Grund- und Hauptschulen und Lehramt an Höheren Schulen), 

und 

- die Aus- und Weiterbildung von jungen und talentierten 

Handwerkern, die noch kein eigenes Unternehmen haben. 

Maßgebend sind Begabung und ausdauernder Fleiß sowie durch 

Zeugnisse nachzuweisende Leistung. Die Empfänger sollten in der 

Stadt Forchheim, zumindest aber im Landkreis Forchheim wohnen.


Sollten Sie diese Voraussetzungen erfüllen, können Sie sich für ein 

Stipendium bewerben. 

Der Antrag auf Gewährung eines Stipendiums aus der Ludwig und 

Therese Betz-Stiftung ist auf der Forchheimer Homepage 

http://www.forchheim.de/content/ludwig-therese-betz-stiftung 

abrufbar. 

Ferner sind dem Antrag aktuelle Zeugnisse beizulegen und die 

Bedürftigkeit ist in einem Schreiben zu begründen. 

Die Bewerbung ist einzureichen bei: 

Ludwig und Therese Betz-Stiftung 

Herrn Franz Stumpf 

Rathaus 

Hauptstr. 24 

91301 Forchheim 

Bewerbungsschluss ist der 04.02.2014. 

Franz Stumpf 

Vorsitzender 

Anmeldungen für das 

Kindergarten-/ Krippenjahr 

Sept. 2014 - Aug. 2015 

Für alle Kindergärten und Kinderkrippen in der Stadt Forchheim 

wurde folgende Anmeldewoche festgelegt: 

Montag, den 27.01.2014 - Donnerstag, den 30.01.2015 von 

13.30 Uhr bis 16.30 Uhr 

(bitte nur nach telefonischer Vereinbarung) 

Die Aufnahme erfolgt nach den Kriterien der jeweiligen Einrichtung. 

Bitte bringen Sie zu diesem Anmeldetermin Ihr Kind mit. 

Die Kinder können in folgenden Kindertageseinrichtungen 

in Forchheim angemeldet werden: 

Kindergärten: 

Katholischer Kindergarten, Burk, 

Meisenweg 3, Tel.: 09191/4904 

Katholischer Kindergarten, St. Anna, 

Untere-Kellerstraße 52, Tel.: 09191/709320 

Katholischer Kindergarten, 

St. Johannes, Reuth, Georg-Büttel-Str. 9, 

Tel.: 09191/94114 (bis 15.00 Uhr) 

Katholisches Kinderhaus, St. Josef, Buckenhofen, 

St.-Josef-Str. 22, Tel.: 09191/4743 

Katholischer Kindergarten, Verklärung Christi, 

von-Ketteler-Str. 13, Tel.: 09191/80789 

Katholisches Kinderhaus, Don Bosco, 

Mayer-Franken-Str. 40, Tel.: 09191/80199 

Evangelischer Kindergarten, Christuskirche, 

Paul-Keller-Str. 15, Tel.: 09191/80260 

Evangelischer Kinderhaus, St. Johannis, 

Zweibrückenstr. 40 b, Tel.: 09191/15251 

(14-16.00 Uhr) 

Kindergarten unter dem Regenbogen, 

Bamberger Str. 48, Tel.: 09191/163966 

Emmaus Gemeinde (evang. Freikirche BFP) 

Montessori-Kinderhaus, 

Balth.-Schönfelder-Str. 36, Tel.: 09191/704432 

Städtischer Kindergarten, Sattlertorstraße, 

Karolinger Str. 15a, Tel.: 09191/34155-10 

Städtischer Kindergarten, Carl-Zeitler, 

Bügstr. 79b, Tel.: 09191/65761 

Städtisches Gerhardinger Kinderhaus, 

Kasernstr. 9, Tel.: 09191/3415547 

Städtischer Kindergarten, Kersbach, 

Pfarrgartenstr. 1, Tel.: 09191/67161 

Kinderbetreuung Schneckenhaus, 

Sudetenstr. 18a, Tel.: 09191/976601 

Kinderkrippen: 

Integrative Kinderkrippe „Rotznasen“ e.V., 

Am Hinteranger 4, Tel.: 09191/4683 

Integrative Kinderkrippe „Rotznasen“ e.V., 

Untere Kellerstr. 36, Tel.: 09191/9776966 

Kinderkrippe RabbelZabbel, 

Michael-Kotz-Str. 18, Tel.: 09191/7169249 

Lebenshilfe Kinderkrippe „Kids vom Ring“ 

J.-F.-Kennedy-Ring 27 c, Tel.: 09191/6509-410 

Kinderkrippe im Städt. Gerhardinger Kinderhaus, 

Kasernstr. 9, Tel.: 09191/3415548 

Kinderhaus Don Bosco (Krippengr. Zwergenland), 

Mayer-Franken-Str. 4, Tel.: 09191/80199 

Kinderkrippe Christuskirche, 

Paul-Keller-Str. 15, Tel.: 09191/80260 

Kinderkrippe St. Johannis, 

Zweibrückenstr. 40 b, Tel.: 09191/ 15251 

(14-16.00 Uhr) 

Kinderbetreuung Schneckenhaus 

Sudetenstr. 18a, Tel.: 09191/976601 

Kinderkrippe im Städt. Kindergarten Kersbach, 

Pfarrgartenstr. 1, Tel.: 09191/67161 

Kinderkrippe im Kinderhaus St. Josef, Buckenhofen 

St.-Josef-Str. 22, Tel.: 09191/4743 

Kindertagespflege „Heidi`s Bambini Club“ 

Buckenhofener Str. 13, Tel.. 0160/4922411 

Nach dem Anmeldetermin eingehende Aufnahmewünsche können 

nach vorhandenen freien Plätzen noch Berücksichtigung finden. 

Aufnahmen, die das Betreuungsjahr 2015/2016 betreffen, 

sind zum regulären Anmeldetermin im nächsten Jahr vorzunehmen. 

Obenauf 

Amtsleiterin 

Ein Drittel Rücklauf 

bei der Befragung zum seniorenpolitischen 

Gesamtkonzept 

Klaus Thormann, stellvertretender Vorsitzender des Seniorenbeirats 

der Stadt Forchheim ist begeistert: „Mit so einer hohen Rücklaufquote 

haben wir gar nicht gerechnet. Wir haben mehr als 

1.100 beantwortete Fragebogen erhalten. Durch die große Teilnahme 

erhalten wir ein genaues Ergebnis und können konkrete 

Handlungsempfehlungen aussprechen.“ 

Der Einsendeschluss für die Befragung war der 2. Dezember 2013. 

Die Antworten werden jetzt ausgewertet und Ende Januar/Anfang 

Februar 2014 dem Stadtrat vorgestellt. Ende Mai 2014 beginnt 

der Seniorenbeirat mit der Umsetzung der gewonnenen Empfehlungen. 

Der Seniorenbeirat bedankt sich bei allen, die teilgenommen 

haben.


Wirtschaftsregion 

Bamberg-Forchheim (WiR) 

www.wir-immo.de 

Das Immobilienportal der Wirtschaftsregion 

Bamberg-Forchheim (WiR) 

Die Wirtschaftsregion Bamberg-Forchheim bietet seit einigen Jahren 

ein kostenloses Immobilienportal an. Die Austauschplattform 

soll örtliche Anbieter als auch Interessenten des lokalen Immobilienmarktes 

zusammenführen und bündelt das Angebot auf die 

hiesige Region Bamberg-Forchheim. 

Unter www.wir-immo.de können Sie einen großen Interessentenkreis 

mit Ihrem Angebot ansprechen bzw. interessante Immobilienangebote 

durchsuchen. Im letzten Jahr gab es knapp 40.000 

Zugriffe auf die Immobiliendatenbank. 

Das bietet Ihnen das Immobilienportal: 

- Für Anbieter: Kostenfreies Einstellen von Immobilienangeboten 

in der Region Bamberg-Forchheim 

- Für Suchende: Individuelle Filtermöglichkeiten bei der Suche 

nach Gewerbe- und/oder Wohnimmobilien (beispielsweise 

nach Miet- / Kaufpreis oder nach Lage) 

- Direkte Kontaktaufnahme zwischen Anbietern und Nachfragern 

möglich (durch Angabe der Kontaktdaten) 

- Zur Lokalisierung der Immobilienangebote: Karteneinbindung 

(Google Maps) 

Besuchen Sie das Immobilienportal unter www.wir-immo.de und 

machen Sie sich selbst ein Bild von den Immobilienangeboten 

unserer Wirtschaftsregion Bamberg-Forchheim. 

Ihre Ansprechpartnerin in der Wirtschaftsförderung der 

Stadt Forchheim: Frau Birgit Müller, Tel. 09191/1726-24 

Blumenschmuckwettbewerb 2013 

Am Dienstag, 10. Dezember, fand im Rathaussaal die Preisvergabe 

zum diesjährigen Blumenschmuckwettbewerb statt, eine gemeinsame 

Veranstaltung von Stadt und Heimatverein Forchheim. Die 

Sichtung der Jury am 7. August ermittelte 114 Preisträger, darunter 

sechs Stadtteilsieger. 

27. Kersbacher Dreikönigslauf 2014 

Traditioneller Volkslauf 

Montag, 6. Januar 2014 - 10:00 Uhr 

Zum 27. Dreikönigslauf lädt die DJK Kersbach am 6. Januar 2014 

in den Süden Forchheims. Auf dem flachen, schnellen Rundkurs 

erwartet man auch diesmal kurz nach dem Jahreswechsel wieder 

ungebrochenen Zuspruch. 

Kontakt: Rüdiger Hecht Tel.: 09191 / 735377, 

E-Mail: info@wkm-iad.de 

Startzeiten: 

10:00 Uhr - Bambini-Lauf ca. 500 m 

10:15 Uhr - Schülerlauf I 1.000m 

10:30 Uhr - Schülerlauf II 2.000m 

11:00 Uhr - Jugendlauf 6.000m (2Runde) 

11:00 Uhr - Hobbylauf 6.000m (2 Runden) 

12:00 Uhr - Hauptlauf 12.000m (4 Runden) 

Die Siegerehrungen von Schüler- und Hobbylauf finden zeitnah 

um 12 Uhr statt. 

Die Sieger und Platzierten des Hauptlaufes werden ab 14 Uhr im 

Vereinsheim der DJK geehrt. 

Startgebühr: 

Hauptlauf (Männer/Frauen) 

- 8 EUR 

Schülerklassen, Bambini 

- 3 EUR 

Hobbylauf / Jugendlauf 

- 5 EUR 

Nachmeldegebühr 

- 2 EUR 

Anmeldeschluss: 04.01.2014 

!!Bitte möglichst online bzw. telefonisch oder schriftlich voranmelden!! 

!!Nachmeldungen bis spätestens 60 min vor dem Start möglich!! 

JHV Feuerwehr Kersbach 

Jahreshauptversammlung 

Die FF-Kersbach lädt alle Mitglieder zur diesjährigen Jahreshauptversammlung 

am 30.12.2013 um 19:30 Uhr in das Feuerwehrhaus 

in Kersbach ein. Über zahlreiches Erscheinen würden wir uns sehr 

freuen. Ein friedvolles und besinnliches Weihnachtsfest wünscht 

Ihnen Ihre FF- Kersbach. 

Unser Foto zeigt vorne (mit Blumen) die Stadtteilsieger von 

Kersbach, Reuth und Buckenhofen. Dahinter Bürgermeister 

Franz Streit, Heimatvereinsvorsitzender Dr. Dieter George 

und dessen Stellvertreter Stadtrat Thomas Werner. 

Foto: E. Görner 

Männerchor Eintracht Reuth e.V. 

Jahreshauptversammlung 

in den Hutstuben (Sportheim Reuth), Samstag, 11.01.2014, 

19.30 Uhr 

Der Männerchor Eintracht Reuth e.V. lädt seine Mitglieder zur 

Jahreshauptversammlung in die Hutstuben (Sportheim) in Reuth 

ein. Auf der Tagesordnung stehen die Berichte des geschäftsführenden 

Vorstandes, des Chorleiters und der Kassenprüfer, die 

Entlastung des Vorstandes, Neuwahl des Vorstandes und der Beiratsmitglieder 

sowie Beitragsanpassungen. Anträge der Mitglieder 

können bis acht Tage vor der Versammlung schriftlich bei der Vorstandschaft 

eingereicht werden. 

Vor der Jahreshauptversammlung findet um 18.00 Uhr der Jahresgedächtnisgottesdienst 

in der Pfarrkirche in Reuth statt.


Staatliche Berufsfachschule für 

Ernährung und Versorgung 

Fritz-Hoffmann-Str. 3, 91301 Forchheim 

Tel. 09191/7074-19 — eMail: Schulleitureabszfo.de 

Informationsabend 

zum Eintritt in die 10. Jahrgangsstufe 

für das Schuljahr 2013/2014 

Die Berufsfachschule für Ernährung und Versorgung Forchheim 

lädt Schüler und Eltern ein zu einem Informationsabend am Dienstag, 

den 21. Januar 2014 um 19.00 Uhr in der Aula des Beruflichen 

Schulzentrums Forchheim. 

Thema des Abends: Ausbildung zum/zur Staatl. geprüften Assistenten/ 

Assistentin für Ernährung und Versorgung 

Anmeldungen werden auch in der Informationsveranstaltung entgegen 

genommen. 

U. Illini, 

Studiendirektorin, weitere stellver. Schulleiterin 

Staatliche Berufsfachschule 

für Kinderpflege Forchheim 

Fritz-Hoffmann-Str. 3, 91301 Forchheim 

Tel. 09191/7074-19 — eMail: Schulleitureabszfo.de 

Informationsabend 

zum Eintritt in die 10. Jahrgangsstufe für das Schuljahr 

2014/2015 

Die Berufsfachschule für Kinderpflege Forchheim lädt Schüler und 

Eltern ein zu einem Informationsabend am Mittwoch, den 22. 

Januar 2014 um 19.00 Uhr in der Aula des Beruflichen Schulzentrums 

Forchheim. 

Thema des Abends: Ausbildung zum/zur Staatl. geprüften Kinderpfleger/in 

Anmeldungen werden auch in der Informationsveranstaltung entgegengenommen. 

U. Illini, 

Studiendirektorin, weitere stellver. Schulleiterin 

Urlaubsregelung 

im Kinderschutzbund: 

Die Geschäftsstelle des Deutschen Kinderschutzbundes, Kreisverband 

Forchheim, hat in den Weihnachtsferien vom 23. Dezember 

2013 bis 06. Januar 2014 geschlossen. 

Ab Dienstag, den 07. Januar ist die Geschäftsstelle wieder von 

9.00 bis 11.30 Uhr mit allen üblichen Angeboten wie Kinderbetreuung, 

Vorkindergartengruppen, Eltern-Kind-Gruppen und 

Familienhilfe geöffnet. 

Das Nottelefon ist über den Anrufbeantworter zu erreichen, 

Tel. 0 91 91/1 33 70. 

Bücherei St. Anna Forchheim 

Änderung der Öffnungszeiten der Öffentlichen Bücherei St. Anna 

Forchheim, Untere Kellerstraße 52 während der Weihnachtsferien 

2013/2014: 

Während der Weihnachtsferien und an Dreikönig ist die Bücherei 

St. Anna Forchheim geschlossen. 

Letzte Ausleihe im Jahr 2013 ist am Sonntag, 22. Dezember von 

10.45 bis 11.30 Uhr. 

Erste Ausleihe im Jahr 2014 ist am Mittwoch, 08. Januar von 

16.00 bis 17 Uhr. 

Ab diesem Termin gelten unsere regulären Öffnungszeiten: 

immer nach dem Sonntagsgottesdienst ab 10.45 Uhr bis 11.30 

Uhr und am Mittwoch von 16.00 bis 17.00 Uhr. 

Bürgerzentrum-Christuskirche 

Kostenloses Sonntagsfrühstück 

Auch in der Weihnachtszeit richten die Christuskirche und das 

Bürgerzentrum-Mehrgenerationenhaus gemeinsam ein kostenloses 

Frühstück aus. Wie gewohnt am letzten Sonntag im Monat, 

29. Dezember, von 8.30 bis 11.00 Uhr erwartet die Gäste ein Buffet 

im Gemeindesaal der Christuskirche, Paul-Keller-Str. 17, statt. 

Dieses Angebot richtet sich auch an Alleinstehende, die gerade 

zwischen den Jahren Gemeinschaft suchen. Infos im Bürgerzentrum 

unter 6 15 52 87 oder im Pfarramt unter Tel. 21 45. 

Erster Basar 

für Teenies und Jugendliche 

Großes Styling, kleines Taschengeld - diesen Spagat müssen viele 

Jugendliche schaffen, wenn es um den individuellen Look geht. 

Auf dem 1. Basar für Schulkinder und Jugendliche im Familienzentrum 

St. Johannis finden Eltern wie Jugendliche top erhaltene 

Kleidung ab Größe 128 bis 176, von XS bis M. Ob Sport-, Ski- und 

Outdoorbekleidung oder Festliches für Party und Ball: Das Team 

von St. Johannis setzt bewusst auf die Bedürfnisse von Schulkindern 

und Jugendlichen. 

„Da ist der Kleiderschrank der Kids voll, aber sie haben ‚nichts‘ 

anzuziehen“, sagt Organisatorin Susanne Weidt. „Warum also 

nicht eine Shopping-Möglichkeit schaffen, die ausschließlich auf 

die Bedürfnisse größerer Kinder und Jugendlicher setzt?“ 

Der Basar findet am 1. Februar von 15 bis 17 Uhr im Familienzentrum 

St. Johannis statt. Angeboten werden neben Mode auch 

Schuhe, Taschen, Schmuck, Schulranzen, CDs, Games für Spielekonsolen 

- in gut erhaltenem Zustand. 

Verkäufer bekommen ihre Etiketten nur am 15. Januar zwischen 

16 bis 18 Uhr im Pfarramt St. Johannis. Kontakt: susanneweidt@ 

gmx.de 

Gesprächskreis allein Erziehende 

Allein erziehen bedeutet vielen Herausforderungen alleine begegnen 

zu müssen. Die Verantwortung für die Kindererziehung, 

finanzielle Nöte, Vereinbarkeit von Kinderbetreuung und Beruf 

sind nur einige davon. 

Der Gesprächskreis ist ein Angebot zur Unterstützung. Begleitet 

von einer Fachkraft besteht die Möglichkeit sich auszutauschen, 

Informationen und Anregungen zu erhalten sowie neue Kontakte 

zu knüpfen. 

Kinderbetreuung wird angeboten. 

Das nächste Treffen findet am 14. Januar 2014 statt. 

Die Treffen finden einmal monatlich, jeweils dienstags statt. 

BITTE BEACHTEN SIE DIE ÄNDERUNG DES ORTES!!! 

Ort: Caritashaus, Birkenfelderstraße 15, 91301 Forchheim 

Zeit: von 16:00 Uhr bis 17:30 Uhr 

Kontakt 

Allgemeine Soziale Beratung, Caritasverband Forchheim, Frau 

Wölfel-Wagner, Dipl. Sozialpäd. (FH), Birkenfelderstraße.15, 

91301 Forchheim, Tel.: 09191 7072-24, E-Mail: soziale.beratung@ 

caritas-forchheim.de 

Caritas informiert: 

Kleiderkammer während der Weihnachtsferien 

geschlossen 

Während der Weihnachtsferien vom Mittwoch, den 18. Dezember 

2013 bis einschließlich Montag, den 6. Januar 2014 hat die Kleiderkammer 

des Caritasverbandes Forchheim, Birkenfelderstr. 15, 

Tel. 09191 7072-24 geschlossen. 

Ab Dienstag, den 7. Januar 2014 haben wir wieder (wie jeden 

Dienstag) von 09:00 bis 11:00 Uhr für Sie geöffnet.


Sprachreisenangebot 

der AWO Forchheim 

Die Arbeiterwohlfahrt Forchheim (AWO) bietet ein Sprachreisenangebot 

nach England an. 

Die Sprachreise nach England ist für junge Leute im Alter von 14 

bis 18 Jahren. 

Die Termine sind in den Osterferien vom 14.04. - 27.04.14, 

Pfingstferien vom 07.06. - 20.06.14 und in den Sommerferien 

vom 04.08. - 20.08.14. 

Bei der zweiten Busreise fahren die Kids im Alter von 11 - 13 

Jahren und die Jugendlichen von 14 - 17 Jahren in den Kursort 

Bexhill-on-Sea. Der Reisetermin für beide Reisen ist vom 01.08. - 

17.08.14. 

Die Teilnehmer und Teilnehmerinnen leben bei Gastfamilien. Die 

deutschsprachigen Betreuer organisieren die Freizeitgestaltung 

wie Ausflüge, Sportnachmittage und Kinobesuche. 

Die Prospekte liegen bei der AWO Forchheim, Kasernstr. 7, 91301 

Forchheim aus. Interessierte TeilnehmerInnen bekommen unter 

der Telefonnummer 09191/320 99-0 Auskunft. 

einsvorsitzende und Institutionsvertreter/-innen. Das Konzept ist 

einfach: Echte Unterstützung die ankommt. 

Ein Pass kostet 5,00 EUR ist aber damit auch für fünf Menschen 

einer Familie ein Jahr nutzbar. 

Insgesamt hat der KJR über 100 Angebote aus den Bereichen Kultur, 

Freizeit, Bildung, Handel und Gewerbe im Pass zusammengestellt 

(s. auch www.facebook.com/familienpass.forchheim). 

Wenn Sie also immer noch auf der Suche nach sinnvollen 

Geschenken für sich und ihre Familie oder für liebe Menschen 

sind, dann finden Sie den FAMILIENpass u. a. in der Buchabteilung 

von Globus Forchheim, in allen Gemeindeverwaltungen im Landkreis, 

im Blauen Stäffala und natürlich in der Geschäftsstelle des 

KJR Forchheim (dort auch online). 

Weitere Infos finden sich auf der Homepage des KJR unter www. 

kjr-forchheim.de bzw. unter www.familienpass-forchheim.de 

Neujahrsgottesdienst für Kinder 

„Gemeinsam in ein neues Jahr“ starten Familien mit dem Team 

des Kleinkindergottesdienstes von St. Martin am 12. Januar 2014. 

Die Neujahrsandacht für Kinder bis etwa sechs Jahre beginnt um 

10:15 Uhr vorne im Altarraum der Pfarrkirche St. Martin. Gleichzeitig 

bedankt sich das Team bei allen Kindern und Familien für 

ihren Besuch im scheidenden Jahr und wünscht ein frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch für alle Mitglieder der kleinen 

Kindergemeinde. 

FAMILIENpass 

FAMILIENpass des Kreisjugendringes Forchheim 

- das ideale Weihnachtsgeschenk?! 

Noch kein Weihnachtsgeschenk? Eine der Fragen in den Wochen 

vor Weihnachten. Nun der Kreisjugendring bietet Hilfe. Der FAMI- 

LIENpass - Infoheft, Gutscheinbuch und Reiseführer in einem 

loben die Nutzer/-innen. 

Aber was steckt dahinter? 

Landrat Glauber und OB Stumpf waren 2010 sofort mit im Boot 

als KJR Vorsitzender Thomas Wifling und Kreisjugendpfleger Christian 

Kohlert ihr Konzept des FAMILIENpasses vorstellten. In der 

Zwischenzeit beteiligen sich weitere Bürgermeister/-innen, Ver- 

Impressum 

Forchheimer Stadtanzeiger 

– Herausgeber und Redaktion: 

Stadt Forchheim, Bürgermeisteramt, 

Hauptstr. 24, 91301 Forchheim, 

Tel. 09191/714-221, FAX 09191/714-414 

E-Mail: stadtanzeiger@forchheim.de 

– Verantwortlich für den redaktionellen 

und amtlichen Bekanntmachungsteil: 

Herr OB Franz Stumpf 

– Verlag, Anzeigenverwaltung (verantwortlich) 

und techn. Gesamtherstellung: 

Verlag + Druck Linus Wittich KG, 

Peter-Henlein-Str. 1, 91301 Forchheim, 

Tel.: 09191/7232-0, Fax: 09191/7232-30 

vertreten durch den Geschäftsführer 

Herrn Peter Menne 

– Erscheinungsweise: 

14täglich in den ungeraden Wochen 

– Verbreitungsweise: 

Kostenlos an alle Haushaltungen 

der Stadt Forchheim mit allen Stadtteilen 

– Einzelexemplare zum Versand außerhalb des Verbreitungsgebietes 

können direkt beim Verlag zum Preis von 

€ 0,40 zzgl. Versandkostenanteil bestellt werden. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten 

unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z. 

Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen 

infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur 

Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. 

Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, 

sind ausdrücklich ausgeschlossen. 

www.hotel-breitenbacher-hof.de


25.12.2013 Regnitz-Apotheke, Bamberger Str. 51 

09191/65577 

26.12.2013 Schützenweg-Apotheke, Schützenstr. 5 

09191/89381 

Rettungsdienst 

Unter der Rufnummer 112 ist 24-stündig die Rettungsleitstelle 

zu erreichen, die sämtliche Einsätze der Notfallrettung steuert. 

Dies gilt auch für alle Notarzteinsätze einschließlich des Rettungshubschraubers. 

Über Handy ist die 112 vorwahlfrei zu 

erreichen. 

Krankentransport 

Der Krankentransport ist weiterhin unter der vorwahlfreien 

Nummer 19222 zu erreichen. Bei Gebrauch eines Handys ist 

jedoch vor der Rufnummer 19222, wie bisher, eine Vorwahlnummer 

der Region zu setzen. 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist eine Einrichtung der Kassenärztlichen 

Vereinigung zur Hausarzt- und Facharztvertretung 

in dringenden Fällen. Er ist ausschließlich von Freitag, 18.00 Uhr 

bis Montag 8.00 Uhr, von Mittwoch, 13.00 Uhr bis Donnerstag, 

8.00 Uhr und an Feiertagen vom Vorabend, 18.00 Uhr bis zu 

dem auf den Feiertag folgenden Werktag, 8.00 Uhr eingerichtet. 

Zu erreichen ist er über die Rufnummer 01805/191212 oder 

unter der vorwahl- und gebührenfreien Nummer 116 117. 

UGeF Bereitschaftspraxis 

Krankenhausstr. 10, Forchheim 

Öffnungszeiten: Mittwoch 17 - 21 Uhr, Freitag 18 - 21 Uhr, 

Samstag, Sonntag und Feiertag 9 - 21 Uhr, Vorabend Feiertag 

18 - 21 Uhr; Tel. 9745010 - mail info@ugef.com - Internet 

www.ugef.com 

Zahnärztlicher Notdienst 

Unter der Telefonnummer 0921/761647 oder www.notdienstzahn.de 

erhalten Bürger Auskunft über die Möglichkeit einer 

zahnärztlichen Versorgung außerhalb der regulären Praxiszeiten. 

Homöopathischer- Wochenenddienst 

Unter der Nummer 0700-22 66 4886 (12ct/min) werden Sie an 

Wochenenden und Feiertagen direkt mit dem diensthabenden 

Homöopathen verbunden. Sie erfahren diesen auch unter: 

www.homoeopathischer-wochenendienst.de 

Notdienstbereitschaft der Apotheken 

Außerhalb der normalen Öffnungszeiten sind folgende Apotheken 

in Forchheim dienstbereit: 

18.12.2013 St. Martin-Apotheke, Nürnberger Str. 10 

09191/2631 

19.12.2013 Apotheke im SB-Warenhaus Globus OHG, Willy- 

Brandt-Allee 1 

09191/7338793 

20.12.2013 Don-Bosco-Apotheke, Bayreuther Str. 83 

09191/89933 

21.12.2013 Easy-Apotheke, Hafenstr. 2 

09191/733600 

22.12.2013 Kloster-Apotheke, Wiesentstr. 61 

09191/2525 

23.12.2013 Marien-Apotheke, Gerhart-Hauptmann-Str. 19 

09191/13302 



27.12.2013 Stadt-Apotheke, Hauptstr. 37 

09191/2306 

28.12.2013 West-Apotheke, Föhrenweg 34 

09191/4774 

29.12.2013 St. Anna-Apotheke, Klosterstr. 2 

09191/89533 

30.12.2013 Apotheke im Hornschuchpark, Bayreuther Str. 6 a 

09191/703336 



09191/7338793 

01.01.2014 Don-Bosco-Apotheke, Bayreuther Str. 83 

09191/89933 


09191/733600 


09191/2525 


09191/13302 




09191/65577 

07.01.2014 Schützenweg-Apotheke, Schützenstr. 5 

09191/89381 

08.01.2014 

Stadt-Apotheke, Hauptstr. 37 

09191/2306 


09191/4774 


09191/89533 

11.01.2014 Apotheke im Hornschuchpark, Bayreuther Str. 6 a 

09191/703336 



09191/7338793 


09191/13302 


09191/89933 


09191/733600 


09191/2525 


09191/13302 




09191/65577 


09191/89933 


09191/733600 


09191/2525 


09191/4774 


09191/89533

Forchheimer Stadtanzeiger - 12 - Nr. 26/13


Förderverein Kaiserpfalz e.V. 

16. Jahresgabe für das Pfalzmuseum 

Forchheim 

Harald Winter (rechts) mit Walter Dressel bei der Präsentation 

der Radierungen von Hans Dressel. Foto: Pfalzmuseum 


Ganz im Gedenken des 2012 verstorbenen Malers und Bildhauers 

Hans Dressel steht heuer die 16. Jahresgabe des Fördervereins Kaiserpfalz 

e.V. 

Harald Winter, 3. Vorsitzender des Fördervereins und Susanne 

Fischer, Leiterin des Pfalzmuseums Forchheim, präsentierten 

zusammen mit dem Sohn des Künstlers, Architekt Walter Dressel 

aus Tutzing, drei verschiedene Radierungen mit den Titeln „4 Südtiroler“, 

„Katzen“ und „Torero-Mama“ im Pfalzmuseum Forchheim. 

Dressel, der vor allem durch seine Skulpturen (Konradbrunnen, 

„Kreislauf des Geldes“) im öffentlichen Raum dem Publikum 

bekannt geworden ist, hatte seine Karikaturen und Skizzen sonst 

eher für den privaten Gebrauch reserviert. Künstler Harald Winter 

suchte nun mit Walter Dressel die Druckplatten aus dem Nachlass 

Dressels aus: „Torero-Mama“ ist eine mit viel Sympathie dargestellte 

skurrile Mann-Frau-Szene. Witzig ist die überzeichnete Darstellung 

der „4 Südtiroler“ und Freunde der Stubentiger werden 

die Studie „Katzen“ lieben. 

Die Drucke erscheinen in einer limitierten Auflage und kosten pro 

Stück 50 Euro (40 Euro für Mitglieder des Förderkreises). Sie sind 

wie auch die früheren Jahresgaben im Museumsshop des Pfalzmuseums 

Forchheim und in der Touristinformation am Rathaus 

erhältlich. Der „Förderkreis Kaiserpfalz e.V.“ setzt sich seit 1997 

mit großem Engagement für die Unterstützung der Kaiserpfalz 

ein. Seit 1998 bringt er limitierte Auflagen von Kunstobjekten 

bekannter Künstler heraus. 

Die ganze Familie kann nach Weihnachten, am Samstag, dem 

28. Dezember 2014 um 18:00 Uhr mit dem Nachtwächter von 

Agil durch die Stadt ziehen: „Hört ihr Kinder und lasst euch 

sagen - Mit dem Nachtwächter durch Forchheim“ heißt der 

beliebte Rundgang, bei dem Kinder und Erwachsene im Laternenschein 

dunkle Forchheimer Gassen erforschen! Geheimnisvoll 

und schaurig wird es werden. Aber nur getrost, mit dem Nachtwächter, 

seiner Hellebarde und dem Rufhorn sind alle sicher und 

gewappnet. Manch Spannendes aus früheren Tagen bekommt 

man dabei zu hören! Treffpunkt ist der Innenhof der Kaiserpfalz, 

die Teilnahme beträgt pro Person 5 Euro und ist nur mit Voranmeldung 

möglich (Telefon: 09191/714-326). Zum Jahresabschluss 

braust am Montag, dem 30. Dezember „Die wilde Jagd in 

Forchheim - Bräuche in den Raunächten“ durch die Stadt. Von 

18:00 bis 19:15 Uhr ziehen Kinder und Erwachsene bei Fackelschein 

durch Forchheims dunkle Gassen und vertreiben böse Geister. 

„Heiliges Räucherwerk“ wird dabei helfen. Dabei erfährt man 

so manches über die Bräuche der Altvorderen in den Tagen der 

Raunächte! Treffpunkt ist wieder der Innenhof, die Teilnahme 

kostet 5 Euro pro Person und ist nur mit Voranmeldung möglich 

(Telefon: 09191/714-326). 

Im Pfalzgraben wohnen bis zum 6. Januar wieder Schafe und 

zwei Esel in der „Lebenden Krippe“. Diese ist von 9:30 bis 

18:00 Uhr geöffnet, der Eintritt ist frei. 

Das Weihnachtscafé im Gewölbekeller der Kaiserpfalz ist ebenfalls 

bis zum 06.Januar immer freitags von 15:00 bis 18:30 

Uhr und samstags und sonntags von 11:30 bis 18:30 Uhr 

geöffnet (Geschlossen: 24., 25., 31.12.2013 und 01.01.2014). Im 

historischen Ambiente werden Kaffee und Glühwein mit hausgemachtem 

Kuchen serviert. 

Alle Termine nur mit Voranmeldung im Pfalzmuseum (Tel. 

09191/714-327, -326; -384; E-Mail: kaiserpfalz@forchheim.de 

oder an der Museumskasse). 

Foto: Pfalzmuseum (Britta Kaiser; 12.12.13) 

Pfalzmuseum Forchheim 

Noch Plätze frei: 

Pfalzmuseum bietet drei Ferientermine für Kinder an - 

23.12., 28.12. und 30.12.2013 

Kinder aufgepasst: Schon vor Weihnachten bietet das Pfalzmuseum 

Forchheim den ersten Termin im Ferienprogramm an! Während 

die Eltern am Montag, dem 23. Dezember um 16:00 

Uhr noch schnell die letzten Einkäufe für´s Christkind erledigen, 

erproben Kinder ab fünf Jahren im warmen Gewölbekeller gemütlich 

bei heißem Orangenpunsch und Kerzenschein „Das Glück 

im Beutel“. Nach der Spielrunde basteln die Teilnehmer einen 

Lederbeutel für den gewonnenen Glücksstein. Der Kurs kostet 5 

Euro. Die Teilnahme ist nur mit Voranmeldung möglich (Telefon: 

09191/714-326). 

Im Graben der Kaiserpfalz wohnen bis zum 6. Januar Schafe und 

zwei Esel in der „Lebenden Krippe“. Diese ist von 9:30 bis 18:00 

Uhr geöffnet, der Eintritt ist frei.


Fränkische Weihnacht 

Erstmals in der Klosterkirche 

Am Sonntag, den 22. Dezember, um 16.00 Uhr, laden die Effeltricher 

Trachtensänger zu einer besinnlichen Stunde bei Kerzenlicht 

in die adventlich geschmückte Klosterkirche St.Anton (nicht wie in 

den letzten Jahren in St.Gereon) in Forchheim ein. 

Franz-Josef Saam liest die Weihnachtsgeschichte nach dem Lukas- 

Evangelium von Hans Mehl. 

Den musikalischen Rahmen gestalten die Volksmusikgruppe 

Leyher Stubenmusik aus Leyh - ein Stadtteil von Nürnberg - mit 

Hackbrett, Flöte, Harfe und Gitarre, das Bläserquartett Forchheimer 

Blechla und die Effeltricher Trachtensänger mit ihren vorweihnachtlichen 

Liedern aus dem fränkischen Raum. 

Der Eintritt ist frei. Einlass ab 15.30 Uhr. 

Begegnung 

Sandra Maria Bastos-Groth 

Wolfgang Christel 

Renate Fukerider 

Walter Hettich 

Dietmar Jany-Vomhof 

5 fränkische Künstler in den Rathaushallen 


10. - 26. Januar 2014 

Eröffnung der Ausstellung: 

Freitag, 10. Januar 2014, um 19 Uhr 

Begrüßung: Vertreter der Stadt Forchheim 

Einführung: Gabriella Héjja, Leiterin galerie treppenhaus, 

Erlangen 

In der großzügigen Szenerie der 

Forchheimer Rathaushallen zeigen 

fünf fränkische Künstler vom 10. 

bis 26. Januar 2014 einen aktuellen 

Querschnitt ihres Œuvres. Von abstrakter 

Malerei und experimenteller 

Objektkunst bis hin zur narrativen 

und figurativen Skulptur bilden die 

professionellen Künstler einen 

beeindruckenden Reigen der zeitgenössischen 

Kunst, der sich in seiner 

Gesamtheit von künstlerischer 

Erzählkraft, Vielfalt und technischer Verve schließt. 

Sandra Maria Bastos-Groth, geborene Brasilianerin, ist nach 

ihrer Ausbildungen in Bildhauerei bei Walter Seufert (Sao Paulo, 

Brasilien) und hyperrealistischen Skulpturen bei Roberto Sá & 

Arthraud (Rio de Janeiro, Brasilien) seit 25 Jahren künstlerisch 

tätig, belegt durch zahlreiche Einzel- und Gruppenausstellungen in 

Deutschland und Brasilien. 

Die Konzentration ihres künstlerischen Schaffens in Ton, Porzellan, 

Kermolin und natürlicher Materialien liegt auf dem Suchen und 

Experimentieren. Ihr Werk lebt dabei von der Anwendung unterschiedlicher 

Methoden und Richtungen - dabei greift sie immer 

wieder spezifisch auf sozialpolitische Themen zurück, die sie in 

einer realistischen Figurativität gekonnt umsetzt. 

Wolfgang Christel studierte an der Akademie der Bildenden 

Künste Nürnberg im Fach Grafik und Malerei. Sein bildhauerisches 

Werk setzt sich zum Einen in klassischer Manier mit der Gestalt 

des Menschen auseinander, zum Anderen in abstrakter Formschöpfung 

mit dem Thema der „Genesis“, des Werdens der Welt. 

Christel sieht sich als „Großer Creator“ (G.C.) der - unzufrieden 

mit der Entwicklung der zweibeinigen Wesen auf dieser Welt - 

vollkommen neue Geschöpfe kreiert, die in ihrer anatomischen 

Erscheinung das Gewohnte gegen den Strich bürsten, dabei in 

ihrer bildhauerischen Ausführung faszinieren. Sein Anliegen ist, 

eine Möglichkeit zu finden, den »immerwährenden Dringlichkeiten«, 

die unser Leben bestimmen, zu entkommen. 

Renate Fukerider, Malerin und Objektkünstlerin, setzt sich in 

ihrem gezeigten Werkmodus mit dem „Memory“ auseinander - 

ein beliebtes Spiel aus Kindertagen. Bestehend aus einer Vielzahl 

von quadratischen Kärtchen wird im Spiel das Erinnerungsvermögen 

provoziert und geschult. Renate Fukeriders Memory ist eine 

vielteilige Foto-Installation, aufgenommen an verschiedenen Orten 

mit Fragmenten von Gegenständen. Wie im Spiel wird an schon 

mal Gesehenes, aber nicht bewusst Wahrgenommenes appelliert. 

Fotografische Aufnahmen von Details unbeachteter und alltäglicher 

Dinge, die auf Anhieb nicht erkennbar sind, erleben als 

fotografisches Objekt durch die Wahl des Bildausschnittes, der 

digitalen Überarbeitung und der Fotoübermalung ein Neues, eine 

Essenz des Anderen, dem Gewohntes zu Grunde liegt. Überhöht 

wird diese Darstellung durch Überziehung der scharf abbildenden 

Fotolinse mit Wachs. In „Memory“ gelten neue Spielregeln der 

Betrachtung und Wahrnehmung. 

Walter Hettich, Studium der Freien Kunst und Experimentalfilm 

an der Hochschule für Bildende Künste Braunschweig, Meisterschüler. 

Seine malerische und dreidimensionale künstlerische 

Arbeit handelt sowohl von der Abstraktion an sich, der (Er)Findung 

von Form in einer originären und jeweils „ungekannten“ Art als 

auch von narrativen Einschlüssen historischer Malerei. Die Konfrontation 

von Formstücken, die nicht deutbar, nicht zuordenbar 

sind, mit menschlicher und aus der Natur entnommener Figuration, 

führen den Betrachter in eine eigene Welt, die dieser sich 

Stück für Stück erschließen kann und jede Interpretationsfreiheit 

dabei hat. 

Dietmar Jany-Vomhof wirkt seit mehr als 25 Jahren in seiner 

eigenen Atelier-Werkstatt als Objektkünstler und Designer. Als 

Betreiber einer eigenen Galerie, mit der Grundlage einer Schlosser- 

Schmiede-Schreiner- und Elektrikerausbildung sind die Grundlagen 

für eine experimentelle Auseinandersetzung in der künstlerischen 

Entwicklung und Gestaltung von Objekten und Gebrauchsdesign 

gelegt. Als versierter Sammler von „fast allem“ wird er zum kognitiv-kreativen 

Genius, der „das sieht, was andere nicht sehen“ und 

aus den gesammelten Dingen neue Kreationen entstehen lässt. 

Seine „Spezialität“ ist das individuelle Eingehen auf Personen: er 

schafft aus Fundstücken künstlerische Kompositionen, die auf die 

betreffende Person zugeschnitten sind. 

Allen fünf Künstlerinnen und Künstlern ist die Suche nach neuen 

Momenten, nach einer anderen Deutung und Reflexion unseres 

Daseins gemein. 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag 11 - 17 Uhr 

Samstag und Sonntag 10 - 17 Uhr 

Künstlergespräch: 

Sonntag, 12. Januar 2014 und Sonntag, 19. Januar 2014 

jeweils 15 Uhr


In Suzdal mit seinen 48 Kirchen endete das russisches Wintermärchen. 

Aus diesen Erlebnissen ist die Multivisionsshow entstanden, 

die am 22. Januar in der Stadtbücherei Forchheim gezeigt wird. 

Mit diesem Abend wird gleichzeitig die Fotoausstellung eröffnet, 

die bis 15. April 2014 zu sehen sein wird. 

In den Weihnachtsferien haben wir 

an folgenden Tagen geöffnet: 

Samstag, 21.12.2013 

Donnerstag, 02.01.2014 

Freitag, 03.01.2014 

Samstag, 04.01.2014 

Fröhliche Weihnachten 

und einen guten Rutsch ins Neue Jahr 

wünscht Ihnen 

Ihr Büchereiteam 

Rossiya - Bilder aus Russland 

Multivisionsshow 

von Sepp und Anneliese Martin 

Mittwoch 22.01.2014, 20.00 Uhr 

Stadtbücherei Forchheim 

Eintritt: 5,00 EUR 

Begleiten Sie Sepp und Anneliese 

Martin mit Ihrer Multivisionsshow 

in den tiefen russischen 

Winter. Eine Fotoausstellung in 

Erlangens Partnerstadt war der 

Anlass für eine Reise nach Wladimir. 

Sie erweiterten die Fahrt um 

eine Rundreise durch den südlichen 

Ural. Die “Kathedrale auf 

dem Blut” in Jekaterinburg, die 

an der Stelle steht, wo die letzte 

Zarenfamilie ermordet wurde, 

war die erste Station ihrer Reise. Von hier ging es an die Grenze 

von Europa mit Asien. Die Transsib brachte sie nach Kungur, einer 

Kleinstadt mit ca. 60.000 Einwohnern. “Ihre” Datscha dort zeigte 

ihnen das echte Russland. In einem Tatarendorf erlebten sie lokales 

Brauchtum der Tataren, die Schule und das dörfliche Leben. Bei 

Perm, der zu Sowjet-Zeiten verbotenen russischen Waffenschmiede-Stadt, 

lernten sie typische russische Gepflogenheiten im 

Winter kennen, u. a. Eisbaden und fantastische Eis-Skulpturen. Mit 

Hundegespann und Schlitten ging es zum Teufelsberg. Bei den 

Freunden aus Wladimir genossen sie die sprichwörtliche russische 

Gastfreundschaft, bummelten durch Wladimir und besuchten mit 

ihnen u. a. das Kloster Bogoljubowo am Goldenen Ring. 

11. Tagesfahrt 

zur Leipziger Buchmesse 

mit Stadtbücherei Forchheim und der 

Lesewerkstatt Ingeborg Taube 

Samstag, 15.03.2014 von 6.00 Uhr - 22.00 Uhr 

Fahren Sie mit und verbringen Sie einen interessanten und erlebnisreichen 

Tag! Tauchen Sie ein in die Welt der Bücher und gehen 

Sie auf Entdeckungsreise: Schlendern Sie durch die Hallen, stöbern 

Sie an den Ständen und schmökern Sie in dem neusten Werk 

Ihres Lieblingsautors. Entdecken Sie Bücher zu Ihrem Hobby, Ihrem 

nächsten Reiseziel oder zu Ihrem Beruf. Treffen Sie berühmte 

Autoren und nutzen Sie die vielfältigen Angebote der Lesungen 

und Foren. Bei einem Infoabend am 10.03.2014 um 20.00 Uhr in 

der Stadtbücherei geben wir Ihnen eine Überblick über das Messegelände 

und machen Sie auf Programmhöhepunkte aufmerksam. 

Karten nur im Vorverkauf in der Stadtbücherei Forchheim: 38,00 

EUR 

FSV - Schmuckziegel 

Noch bis zum 31.12.2013 können Bewerbungen für die Schmuckziegel-Aktion 

des Fränkische Schweiz - Verein (FSV) abgegeben 

werden. Im Vergleich zu früher allerdings nur auf eine Art und 

Weise: als Eintrag im neuen Internetportal des Arbeitskreises 

Bauen und Gestalten unter http://schmuckziegel.info (ohne www.) 

Die Auszeichnungen werden in folgenden Kategorien vergeben: 

Kategorie A. Schmuckziegel (mit Schmuckziegel-Urkunde) - für 

Neubauten und Restaurierungen durch private Bauherren mit 

Durchschnittsnote „sehr gut“. Kategorie B. Kleiner Schmuckziegel 

(mit Anerkennungsurkunde) - für Neubauten und Restaurierungen 

durch private Bauherren mit Durchschnittsnote „gut“ oder für 

Gebäude, welche sich nicht im Eigentum von privaten Bauherren 

befinden. 

Weitere Infos zur Arbeit des AK Bauen und Gestalten finden sich 

auf der Homepage des FSV unter: http://www.fsv-ev.de/arbeitskreise/bauen-gestalten.html 

Reinhard Löwisch 

FSV-Pressewart + Schriftführer 

Musikverein Buckenhofen 

Suchen Sie noch ein Weihnachtsgeschenk? 

Ab sofort erhalten Sie Karten zu unseren Konzerten 2014 - sicherlich 

ist auch für Sie das richtige Geschenk dabei: 

- Samstag, 01.02.2014, 19.30 Uhr - „Musikalische Humoresken“ 

im Kolpingsaal Forchheim. Ein humorvolles Konzert des 

Sinfonischen Blasorchesters, moderiert von Rainer Streng. Karten: 

12 EUR, 8 EUR erm. 

- Sonntag, 02.02.2014, 16.00 Uhr - „Jahreskonzert unserer 

Jugendorchester“ im Kolpingsaal Forchheim. Karten: 6 EUR, 

3 EUR erm. 

- Samstag, 03. Mai 2014, 19.30 Uhr - „Frühlingskonzert des 

Sinfonischen Blasorchesters“. Das Highlight in 2014 erleben 

Sie erstmals in der Konzerthalle Bamberg. Karten: 15 EUR, 

10 EUR erm. 

Außerdem bieten wir auch für 2014 wieder unser „Premium- 

Abo-Ticket“ an! Es beinhaltet neben den beiden Konzerten 

am 01.02. und 03.05. noch zwei weitere Konzerterlebnisse: die 

„Forchheimer Sommerserenade“ (Open-Air am 12.07.2014) sowie 

das „Solisten- und Ensemblekonzert“ (18.10.2014).


Tickets zu allen Konzerten sowie das „Premium-Abo-Ticket 2014“ 

erhalten Sie online auf unserer Homepage, bei LauGers Service 

sowie in der Buchhandlung Streit, für das Konzert in Bamberg 

zusätzlich bei H+E Tickets am Paradeplatz. 

Infos zu allen Veranstaltungen 2014 finden Sie stets aktuell unter 

www.mv-buckenhofen.de ! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Geänderte Öffnungszeiten des 

Weltladens zur Weihnachtszeit!! 

Direkt gegenüber der Martinskirche befindet sich unser Weltladen. 

Sie finden auch dieses Jahr wieder eine sehenswerte Ausstellung 

mit Krippen aus aller Welt. Sie sind aus Ton, Metall und verschiedenen 

Naturmaterialien handgefertigt und mit viel Liebe zum 

Detail ausgestaltet. 

Hierzu hat der Laden zusätzlich am Montag, den 23. 12. 2013 von 

10-13 Uhr und von 14-18 Uhr geöffnet. Zusätzlich finden Sie uns 

von Donnerstag, den 05. 12. bis Samstag, den 07. 12. im Weihnachts- 

markt in der Rathaushalle. Am Heiligen Abend bleibt unser 

Geschäft geschlossen. Ab 07. Januar 2014 sind wir wieder für Sie 

da!! 

Treffpunkt Aktive Bürger - Seniorenbüro, 10.00 Uhr, Veeh-Harfen 

Gruppe 3 

Seniorenkreis Verklärung Christi, 14.30 Uhr, Vortrag „Das 

Adventslicht“ im Pfarrzentrum 

Treffpunkt Aktive Bürger - Seniorenbüro, 15.00 Uhr, Englisch 

plaudern 


Treffpunkt Aktive Bürger - Seniorenbüro, 10.00 Uhr, Nordic Walking 

- Treffpunkt am Parkplatz Weingartsteig (nur bei trockenem 

Wetter!) 

Treffpunkt Aktive Bürger - Seniorenbüro, 10.00 Uhr, Gedächtnistraining 

Treffpunkt Aktive Bürger - Seniorenbüro, 14.30 Uhr, Scrabble 

Freitag, 20.12. 

Treffpunkt Aktive Bürger - Seniorenbüro, 9.30 Uhr, Veeh-Harfen 

Gruppe 2 

Treffpunkt Aktive Bürger - Seniorenbüro, 10.00 Uhr, rhythmischer 

Tanz ab 55 im Pfarrsaal St. Anna (Untere Kellerstr. 52) 

Treffpunkt Alleinerziehende, 15.00 Uhr, Bürgerzentrum Forchheim 

(Paul-Keller-Str. 19), Infos bei Nicole Helbig unter Tel. 9700950 

Treffpunkt Aktive Bürger - Seniorenbüro, 17.00 Uhr, Theater- 

Gruppe 


Treffpunkt Aktive Bürger - Seniorenbüro, 9.00 Uhr, Naturkundler 

- Treffpunkt am Norma-Parkplatz in Forchheim-West, Anmeldung 

unter Tel. 9762222 

Kolpingsfamilie Forchheim, Familienkreis - Besuch der kleinen 

Comödie Fürth, Anmeldung bei Maria Weber unter Tel. 66635 

Kolpingsfamilie Forchheim, Weihnachtsbesuche alleinstehender 

Mitglieder 


Treffpunkt Aktive Bürger - Seniorenbüro, Büro vom 23.12. - 

06.01. geschlossen 


ASB, 18.00 Uhr, Weihnachten für alle im Gemeinschaftsraum 

(Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 9) 


Bürgerzentrum - Mehrgenerationenhaus, 8.30 - 11.00 Uhr, 

kostenloses Sonntagsfrühstück im Gemeindesaal der Christuskirche 

(Paul-Keller-Str. 17), Infos unter Tel. 6155287 oder im Pfarramt 

unter Tel. 2145 

Kolpingsfamilie Forchheim, DVD-Nacht der Kolpingjugend im 

Jugendheim 


FFW Kersbach, 19.30 Uhr, Jahreshauptversammlung im Feuerwehrhaus 

Infobörse 

Veranstaltungen 

in der Stadt Forchheim 

Einzel-Veranstaltungen 

vom 18.12.13 bis 19.01.2014 


Bay. Rotes Kreuz, 11.30 - 19.30 Uhr, Blutspenden im Rotkreuz- 

Zentrum (Henri-Dunant-Str. 1) 

2014 


Offener Stammtisch für Angehörige von Demenzkranken, 19.30 

Uhr, Treffen im Nebenraum der Blauen Glocke (Hauptstr. 8), Kontakt 

Fr. Justen-Steinmetz - Tel. 32144 


Pack mer´s, 9.00 - 13.00 Uhr, Büromöbel mit 15 % Rabatt 

AWO Bücherbasar, 10.00 - 15.00 Uhr, in der „Alten Katharinenapotheke“ 

(Bamberger Str. 5) 


27. Kersbacher Dreikönigslauf, ab 10.00 Uhr 


Kath. Frauenbund St. Martin, 18.30 Uhr, Frauenmesse in der Spitalkirche 


IHK und Wirtschaftsexperten der Aktivsenioren Bayern e.V., ab 

9.00 Uhr stündliche Termine, Beratungen für Unternehmer zur 

Existenzsicherung und Unternehmensnachfolge im Landratsamt


(Am Streckerplatz 3) - Ebene 3 - Zi.Nr. 330, Anmeldung unter Tel. 

86-1022 oder per e-mail unter Wifoe@Lra-Fo.de 

Seniorenkreis Don Bosco, 14.00 Uhr, Rückblick 2013 und Vorschau 

auf 2014 - Referentin Christel Karg anschl. gemütliches Beisammensein 

Seniorenkreis Verklärung Christi, 14.30 Uhr, Diavortrag „Reisebilder 

aus aller Welt“ - Referent Gerhard Hentschel, Pfarrzentrum 


Männerchor Eintracht Reuth e.V., 19.30 Uhr, Jahreshauptversammlung 

in den Hutstuben (Sportheim) 


Pfarrei St. Martin, 10.15 Uhr, Neujahrsgottesdienst für Kinder 


Gesprächskreis Alleinerziehende der Caritas, 16.00 - 17.30 Uhr, im 

Caritashaus (Birkenfelder Str. 15) 


Seniorenkreis Verklärung Christi, 9.00 Uhr, Seniorenmesse anschl. 

Frühstück im Pfarrzentrum 

Reuther Senioren, 14.00 Uhr, Vortrag „Wir sind durch Deutschland 

gefahren“ - Referentin Marlene Koob, Pfarrsaal 

Mütterverein Buckenhofen, 14.00 Uhr, Jahresabschlussversammlung 

im Sportheim Buckenhofen (Zur Staustufe 8) 

Was? Wann? Wo? 

Termine in den Nachbargemeinden 

Die weiteren Termine der Nachbargemeinden können Sie auf 

unserer Internetseite (Verlinkung) bzw. unter www.forchheimer-kulturservice.de 

nachschauen. Der Veranstaltungskalender 

„FO:kus“ für das Forchheimer Land und die Fränkische Schweiz 

liegt aber auch in Papierform in unserer Tourist-Information und 

an vielen öffentlichen Stellen aus. 

Amtliche Bekanntmachungen 

Wahlamt 

Der Wahlleiter der Großen Kreisstadt Forchheim 

Bekanntmachung 

über die Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen 

für die Wahl des Stadtrates und des Oberbürgermeisters 

in der Stadt Forchheim, Landkreis Forchheim, am 16. 

März 2014 

1. Durchzuführende Wahl: 

Am Sonntag, dem 16. März 2014, findet die Wahl 

von 40 Stadtratsmitgliedern und des 

Oberbürgermeisters 

statt. 

2. Wahlvorschlagsträger 

Wahlvorschläge dürfen nur von Parteien und von Wählergruppen 

(Wahlvorschlagsträgern) eingereicht werden. Der 

Begriff der politischen Partei richtet sich nach dem Gesetz 

über die politischen Parteien (Parteiengesetz). Wählergruppen 

sind alle sonstigen Vereinigungen oder Gruppen natürlicher 

Personen, deren Ziel es ist, sich an Gemeindewahlen 

zu beteiligen. Parteien und Wählergruppen, die verboten 

sind, können keine Wahlvorschläge einreichen. 

3. Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen 

3.1 Die Wahlvorschlagsträger werden zur Einreichung von 

Wahlvorschlägen aufgefordert. Die Wahlvorschläge können 

ab Erlass dieser Bekanntmachung, jedoch spätestens am 

Donnerstag, dem 23. Januar 2014 (52. Tag vor dem 

Wahltag), 18.00 Uhr, 

dem Wahleiter zugesandt oder während der allgemeinen 

Dienststunden 

im Wahlamt der Stadt Forchheim (= Einwohnermeldeund 

Standesamt), 

Sattlertorstr. 5, Forchheim 

übergeben werden. 

Bitte beachten, dass Behörden und somit auch die 

Stadt Forchheim sowohl am Heiligen Abend als auch 

an Silvester dienstfrei haben. Außerdem ist die Verwaltung 

der Stadt Forchheim auch am Freitag, dem 

27. Dezember 2013, und am Montag, dem 30.12.2013, 

geschlossen. Dies bedeutet, dass beim Wahlamt der 

Stadt Forchheim in dem Zeitraum vom 24. Dezember 

2013 bis einschließlich 01. Januar 2014 (zumindest 

persönlich) keine Wahlvorschläge eingereicht werden 

können. 

Jeder Wahlvorschlagsträger darf nur einen Wahlvorschlag 

einreichen. 

3.2 Werden mehrere gültige Wahlvorschläge eingereicht, findet 

die Wahl 

- des Stadtrats nach den Grundsätzen der Verhältniswahl, 

- des Oberbürgermeisters nach den Grundsätzen der 

Mehrheitswahl mit Bindung an die sich bewerbenden 

Personen 

statt. 

3.3 Wird kein oder nur ein gültiger Wahlvorschlag eingereicht, 

findet die Wahl 

- des Stadtrats nach den Grundsätzen der Mehrheitswahl, 

- des Oberbürgermeisters nach den Grundsätzen der 

Mehrheitswahl ohne Bindung an sich bewerbende 

Personen 

statt. 

4. Wählbarkeit zum Gemeinderatsmitglied 

4.1 Für das Amt eines Stadtratsmitglieds ist jede Person wählbar, 

die am Wahltag 

- Deutsche im Sinn des Art. 116 Abs. 1 des Grundgesetzes 

oder Staatsangehörige der übrigen Mitgliedstaaten 

der Europäischen Union ist; 

- das 18. Lebensjahr vollendet hat; 

- seit mindestens drei Monaten in Forchheim eine Wohnung 

hat, die nicht ihre Hauptwohnung sein muss, oder 

ohne eine Wohnung zu haben sich in der Gemeinde 

gewöhnlich aufhält. Wer die Wählbarkeit infolge Wegzugs 

verloren hat, jedoch innerhalb eines Jahres seit 

dem Wegzug nach Forchheim zurückkehrt, ist mit dem 

Zuzug wieder wählbar. 

4.2 Von der Wählbarkeit ausgeschlossen ist eine Person, die 

nach Art. 21 Abs. 2 GLKrWG nicht wählbar ist. 

5. Wählbarkeit zum Oberbürgermeister 

5.1 Für das Amt des Oberbürgermeisters ist jede Person wählbar, 

die am Wahltag 

- Deutsche im Sinn des Art. 116 Abs. 1 des Grundgesetzes 

ist; 

- das 18. Lebensjahr vollendet hat; 

- wenn sie sich für die Wahl zum Oberbürgermeister 

bewirbt, seit mindestens drei Monaten in Forchheim 

eine Wohnung hat, die nicht ihre Hauptwohnung sein 

muss, oder ohne eine Wohnung zu haben sich in Forchheim 

gewöhnlich aufhält. Wer die Wählbarkeit infolge 

Wegzugs verloren hat, jedoch innerhalb eines Jahres 

seit dem Wegzug nach Forchheim zurückkehrt, ist mit 

dem Zuzug wieder wählbar. Für die Wahl zum Oberbürgermeister 

kann auch eine Person gewählt werden, die 

weder eine Wohnung noch ihren gewöhnlichen Aufenthalt 

in Forchheim hat. 

5.2 Von der Wählbarkeit ausgeschlossen ist eine Person, die 

nach Art. 39 Abs. 2 GLKrWG nicht wählbar ist. Zum Oberbürgermeister 

und zum Landrat kann außerdem nicht 

gewählt werden, wer am Tag des Beginns der Amtszeit das 

65. Lebensjahr vollendet hat. 1 

( 1 Für die Wahlen ab 2020 gilt das 67. Lebensjahr.)


6. Aufstellungsversammlungen 

6.1 Alle sich bewerbenden Personen werden von einer Partei 

oder einer Wählergruppe in einer Versammlung aufgestellt, 

die zu diesem Zweck für den gesamten Wahlkreis einzuberufen 

ist. 

Diese Aufstellungsversammlung ist 

- eine Versammlung der Anhänger einer Partei oder Wählergruppe, 

- eine besondere Versammlung von Delegierten, die von 

Mitgliedern einer Partei oder Wählergruppe für die 

bevorstehende Aufstellung sich bewerbender Personen 

gewählt wurden, oder 

- eine allgemeine Delegiertenversammlung, die nach der 

Satzung einer Partei oder einer Wählergruppe allgemein 

für bevorstehende Wahlen bestellt wurde. 

Die Mehrheit der Mitglieder einer allgemeinen Delegiertenversammlung 

darf nicht früher als zwei Jahre vor 

dem Monat, in dem der Wahltag liegt, von den Mitgliedern 

einer Partei oder einer Wählergruppe gewählt 

worden sein, die im Zeitpunkt der Wahl der Delegierten 

im Wahlkreis wahlberechtigt waren. 

Die Teilnehmer der Aufstellungsversammlung müssen im 

Zeitpunkt ihres Zusammentritts im Wahlkreis wahlberechtigt 

sein. Die Aufstellungsversammlung darf nicht früher als 

15 Monate vor dem Monat stattfinden, in dem der Wahltag 

liegt. 

Die sich bewerbenden Personen werden in geheimer 

Abstimmung gewählt. Jede an der Aufstellungsversammlung 

teilnahmeberechtigte und anwesende Person ist 

hierbei vorschlagsberechtigt. Den sich für die Aufstellung 

bewerbenden Personen ist Gelegenheit zu geben, sich und 

ihr Programm der Versammlung in angemessener Zeit vorzustellen. 

6.2 Ersatzleute, die für den Fall des Ausscheidens einer sich 

bewerbenden Person in den Wahlvorschlag nachrücken, 

sind in gleicher Weise wie sich bewerbende Personen aufzustellen. 

6.3 Mehrere Wahlvorschlagsträger können gemeinsame Wahlvorschläge 

einreichen. Gemeinsame Wahlvorschläge sind 

in einer gemeinsamen Versammlung aufzustellen (bei der 

Oberbürgermeisterwahl siehe auch Nr. 6.5). Die Einzelheiten 

vereinbaren die Wahlvorschlagsträger. 

6.4 Bei der Stadtratswahl kann die Versammlung beschließen, 

dass sich bewerbende Personen zweimal oder dreimal auf 

dem Stimmzettel aufgeführt werden sollen. 

6.5 Besonderheiten bei der Oberbürgermeisterwahl: 

Soll eine Person von mehreren Wahlvorschlagsträgern als 

sich gemeinsam bewerbende Person aufgestellt werden, 

sind folgende Verfahrensarten möglich: 

6.5.1 Die sich bewerbende Person wird in einer gemeinsamen 

Aufstellungsversammlung der Parteien und der Wählergruppen 

aufgestellt, die einen gemeinsamen Wahlvorschlag 

einreichen. 

6.5.2 Die Parteien und die Wählergruppen stellen eine sich 

bewerbende Person in getrennten Versammlungen auf und 

reichen getrennte Wahlvorschläge ein. Eine von mehreren 

Versammlungen aufgestellte Person muss gegenüber dem 

Wahlleiter schriftlich erklären, ob sie als sich gemeinsam 

bewerbende Person auftreten will oder, falls diese Möglichkeit 

beschlossen wurde, ob sie sich nicht auf allen Wahlvorschlägen 

bewerben will. 

7. Niederschriften über die Versammlung 

7.1 Über die Aufstellungsversammlung ist eine Niederschrift zu 

fertigen. Aus der Niederschrift muss ersichtlich sein: 

- Die ordnungsgemäße Ladung zur Aufstellungsversammlung, 

- Ort und Zeit der Aufstellungsversammlung, 

- die Zahl der teilnehmenden Personen, 

- bei einer allgemeinen Delegiertenversammlung die 

Erklärung, dass die Mehrheit der Delegierten nicht früher 

als zwei Jahre vor dem Monat, in dem der Wahltag 

liegt, von den Mitgliedern einer Partei oder einer 

Wählergruppe gewählt worden ist, die im Zeitpunkt 

der Wahl der Delegierten im Wahlkreis wahlberechtigt 

waren, 

- der Verlauf der Aufstellungsversammlung, 

- das Wahlverfahren, nach dem die sich bewerbenden 

Personen gewählt wurden, 

- die Ergebnisse der Wahl der sich bewerbenden Personen, 

ihre Reihenfolge und ihre etwaige mehrfache 

Aufführung, 

- auf welche Weise ausgeschiedene sich bewerbende Personen 

ersetzt werden, sofern die Aufstellungsversammlung 

Ersatzleute aufgestellt hat, 

- bei der Gemeinderatswahl Angaben über eingegangene 

Listenverbindungen. 

7.2 Die Niederschrift ist von der die Aufstellungsversammlung 

leitenden Person und zwei Wahlberechtigten, die an der 

Versammlung teilgenommen haben, zu unterschreiben. 

Jede wahlberechtigte Person darf nur eine Niederschrift 

unterzeichnen. Auch sich bewerbende Personen dürfen die 

Niederschrift unterzeichnen, wenn sie an der Versammlung 

teilgenommen haben. 

7.3 Der Niederschrift muss eine Anwesenheitsliste beigefügt 

sein, in die sich diejenigen Wahlberechtigten mit Namen, 

Anschrift und Unterschrift eingetragen haben, die an der 

Versammlung teilgenommen haben. 

7.4 Die Niederschrift mit der Anwesenheitsliste ist dem Wahlvorschlag 

beizulegen. 

8. Inhalt der Wahlvorschläge 

8.1 Bei Stadtratswahl darf jeder Wahlvorschlag höchstens so 

viele sich bewerbende Personen enthalten, wie Stadtratsmitglieder 

zu wählen sind. In Gemeinden bis zu 3000 Einwohnern 

kann die Zahl der sich bewerbenden Personen 

im Wahlvorschlag bis auf das Doppelte der zu wählenden 

Gemeinderatsmitglieder erhöht werden. 

In der Stadt Forchheim darf daher ein Wahlvorschlag höchstens 

40 sich bewerbende Personen enthalten. Wenn sich 

bewerbende Personen im Wahlvorschlag mehrfach aufgeführt 

werden, verringert sich die Zahl der sich bewerbenden 

Personen entsprechend. 

Sich bewerbende Personen dürfen bei Wahlen für ein 

gleichartiges Amt, die am selben Tag stattfinden, nur in 

einem Wahlkreis aufgestellt werden. Sie dürfen bei einer 

Wahl nur in einem Wahlvorschlag benannt werden. Bei der 

Oberbürgermeisterwahl darf jeder Wahlvorschlag nur eine 

sich bewerbende Person enthalten. 

8.2 Jeder Wahlvorschlag muss den Namen der Partei oder der 

Wählergruppe als Kennwort tragen. Gemeinsame Wahlvorschläge 

müssen die Namen sämtlicher daran beteiligter 

Parteien oder Wählergruppen tragen. Kurzbezeichnungen, 

bei denen der Name der Partei oder der Wählergruppe nur 

durch eine Buchstabenfolge oder in anderer Weise ausgedrückt 

wird, reichen als Kennwort aus. Dem Kennwort ist 

eine weitere Bezeichnung beizufügen, wenn das zur deutlichen 

Unterscheidung der Wahlvorschläge erforderlich ist. 

Wird ein Wahlvorschlag ohne Kennwort eingereicht, gilt der 

Name des Wahlvorschlagsträgers als Kennwort, bei einem 

gemeinsamen Wahlvorschlag gelten die Namen sämtlicher 

daran beteiligter Parteien oder Wählergruppen in der im 

Wahlvorschlag genannten Reihenfolge als Kennwort. Enthalten 

gemeinsame, aber getrennt eingereichte Wahlvorschläge 

zur Bürgermeisterwahl kein oder kein gemeinsames 

Kennwort, gelten die Kennworte der Wahlvorschläge in 

alphabetischer Reihenfolge als gemeinsames Kennwort. 

8.3 Organisierte Wählergruppen haben einen Nachweis über 

die Organisation vorzulegen, wenn sie als organisiert 

behandelt werden sollen. 

8.4 Jeder Wahlvorschlag soll einen Beauftragten und seine 

Stellvertretung bezeichnen, die in Forchheim wahlberechtigt 

sein müssen. Fehlt diese Bezeichnung, gilt der erste 

Unterzeichner als Beauftragter, der zweite als seine Stellvertretung. 

Der Beauftragte ist berechtigt, verbindliche Erklärungen 

zum Wahlvorschlag abzugeben und entgegenzunehmen. 

Im Zweifelsfall gilt die Erklärung des Beauftragten. 

8.5 Jeder Wahlvorschlag muss die Angabe sämtlicher sich 

bewerbender Personen in erkennbarer Reihenfolge entsprechend 

der Aufstellung in der Niederschrift über die Aufstellungsversammlung 

nach Familienname, Vorname, Tag der 

Geburt, Geschlecht, Beruf oder Stand und Anschrift enthalten.


8.6 Angegeben werden können kommunale Ehrenämter und 

im Grundgesetz und in der Verfassung vorgesehene Ämter, 

falls diese in den Stimmzettel aufgenommen werden sollen. 

Es sind dies insbesondere: Ehrenamtlicher erster, zweiter 

oder dritter Bürgermeister, Stadtratsmitglied, stellvertretender 

Landrat, Kreisrat, Bezirkstagspräsident, stellvertretender 

Bezirkstagspräsident, Bezirksrat, Mitglied des Europäischen 

Parlaments, des Bundestags, des Landtags. 

Dreifach aufzuführende sich bewerbende Personen erscheinen 

auf dem Stimmzettel vor den zweifach aufzuführenden 

und diese vor den übrigen sich bewerbenden Personen. 

8.7 Die sich bewerbende Person muss erklären, dass sie der 

Aufnahme ihres Namens in den Wahlvorschlag zustimmt 

und dass sie bei Wahlen für ein gleichartiges Amt, die am 

selben Tag stattfinden, nur in einem Wahlkreis aufgestellt 

wird. Wird eine mehrfache Aufstellung festgestellt, hat die 

sich bewerbende Person dem Wahlleiter nach Aufforderung 

mitzuteilen, welche Bewerbung gelten soll. Unterlässt sie 

diese Mitteilung oder widersprechen sich die Mitteilungen, 

sind die Bewerbungen für ungültig zu erklären. 

Die sich bewerbende Person muss außerdem erklären, dass 

sie nicht von der Wählbarkeit ausgeschlossen ist. 

8.8 Ein Wahlvorschlag zur Wahl des Oberbürgermeisters muss 

ferner, wenn die sich bewerbende Person im Wahlkreis 

weder eine Wohnung noch ihren gewöhnlichen Aufenthalt 

hat, eine Bescheinigung der Gemeinde, in der die sich 

bewerbende Person ihre Wohnung, die nicht ihre Hauptwohnung 

sein muss, oder ohne eine Wohnung zu haben 

ihren gewöhnlichen Aufenthalt hat, über ihre Wählbarkeit 

enthalten. 

Das Gleiche gilt für Ersatzleute. 

8.9 Ein Wahlvorschlag zur Wahl des Stadtrats oder des Oberbürgermeisters 

muss, wenn die bewerbende Person in 

Forchheim nicht ihre alleinige Wohnung oder ihre Hauptwohnung 

hat, eine Bescheinigung dieser Gemeinde, bei 

Personen ohne Wohnung der letzten Wohnsitzgemeinde, 

enthalten, dass sie nicht von der Wählbarkeit ausgeschlossen 

ist. Die Gemeinde darf diese Bescheinigung nur einmal 

ausstellen. 

Das Gleiche gilt für Ersatzleute. 

9. Unterzeichnung der Wahlvorschläge 

Jeder Wahlvorschlag muss von zehn Wahlberechtigten 

unterschrieben sein, die am 03. Februar 2014 (41. Tag 

vor dem Wahltag) wahlberechtigt sind. Die Unterzeichnung 

durch sich bewerbende Personen oder Ersatzleute 

eines Wahlvorschlags ist unzulässig. Die Unterschriften auf 

dem Wahlvorschlag müssen eigenhändig geleistet werden. 

Die Unterzeichner müssen Familienname, Vorname und 

Anschrift angeben und in der Gemeinde wahlberechtigt 

sein. Jeder Wahlberechtigte darf nur einen Wahlvorschlag 

unterzeichnen. Die Zurückziehung einzelner Unterschriften, 

der Verlust des Wahlrechts oder der Tod der Unterzeichner 

des Wahlvorschlags berührt die Gültigkeit des Wahlvorschlags 

nicht. 

10. Unterstützungslisten für Wahlvorschläge 

10.1 Wahlvorschläge von neuen Wahlvorschlagsträgern müssen 

nicht nur von zehn Wahlberechtigten unterschrieben 

werden,)sondern zusätzlich von mindestens 215 Wahlberechtigten 

durch Unterschrift in Listen, die bei der Stadtverwaltung 

aufliegen, unterstützt werden. Neue Wahlvorschlagsträger 

sind Parteien und Wählergruppen, die 

im Stadtrat seit dessen letzter Wahl nicht auf Grund eines 

eigenen Wahlvorschlags ununterbrochen bis zum 90. Tag 

vor dem Wahltag vertreten waren; sie benötigen allerdings 

dann keine zusätzlichen Unterstützungsunterschriften, 

wenn sie bei der letzten Landtagswahl oder bei der letzten 

Europawahl mindestens fünf v.H. der im Land insgesamt 

abgegebenen gültigen Stimmen oder bei der letzten Bundestagswahl 

mindestens fünf v.H. der im Land abgegebenen 

gültigen Zweitstimmen erhalten haben. Maßgeblich 

sind die vom Landeswahlleiter früher als drei Monate vor 

dem Wahltag bekannt gemachten Ergebnisse. 

Ein gemeinsamer Wahlvorschlag bedarf keiner zusätzlichen 

Unterstützungsunterschriften, wenn dessen Wahlvorschlagsträger 

in ihrer Gesamtheit im Stadtrat seit dessen 

letzter Wahl auf Grund des gleichen gemeinsamen Wahl- 

vorschlags bis zum 90. Tag vor dem Wahltag vertreten 

waren oder wenn mindestens einer der beteiligten Wahlvorschlagsträger 

keine zusätzlichen Unterstützungsunterschriften 

benötigt. 

10.2 In die Unterstützungsliste dürfen sich nicht eintragen: 

- die in einem Wahlvorschlag aufgeführten sich bewerbenden 

Personen und Ersatzleute, 

- Wahlberechtigte, die sich in eine andere Unterstützungsliste 

eingetragen haben, 

- Wahlberechtigte, die einen Wahlvorschlag unterzeichnet 

haben. 

10.3 Während der Eintragungszeiten ist in dem Gebäude, in 

dem sich der Eintragungsraum befindet, sowie unmittelbar 

vor dem Zugang zu dem Gebäude jede Behinderung oder 

erhebliche Belästigung der sich Eintragenden verboten. 

10.4 Die Zurücknahme gültiger Unterschriften ist wirkungslos. 

10.5 Die Einzelheiten über die Eintragungsfristen, die Eintragungsräume, 

die Öffnungszeiten und die Ausstellung von 

Eintragungsscheinen an kranke und körperlich behinderte 

Personen werden von der Stadt Forchheim gesondert 

bekannt gemacht. 

11. Listenverbindungen bei der Stadtratswahl 

Die Verbindung von Wahlvorschlägen (Listenverbindung) ist 

in Aufstellungsversammlungen in geheimer Abstimmung 

zu beschließen. Ein Wahlvorschlagsträger darf sich nur an 

einer Listenverbindung beteiligen. Innerhalb einer Listenverbindung 

muss jeder Wahlvorschlagsträger die Verbindung 

mit allen übrigen beteiligten Wahlvorschlagsträgern eingehen. 

Das Eingehen, die Änderung oder die Aufhebung einer 

Listenverbindung kann bis 03. Februar 2014 (41. Tag vor 

dem Wahltag), 18.00 Uhr, mitgeteilt werden. 

Die Änderung oder Aufhebung einer Listenverbindung kann 

nur gemeinsam erfolgen. 

Bei der Oberbürgermeisterwahl ist eine Verbindung von 

Wahlvorschlägen unzulässig (siehe jedoch Nr. 6.5). 

12. Zurücknahme von Wahlvorschlägen 

Die Zurücknahme der Wahlvorschläge im Ganzen ist nur 

bis zum 23. Januar 2014 (52. Tag vor dem Wahltag), 18.00 

Uhr, zulässig. Über die Zurücknahme von Wahlvorschlägen 

im Ganzen beschließen die Wahlvorschlagsträger in gleicher 

Weise wie über die Aufstellung der Wahlvorschläge. Der 

Beauftragte kann durch die Aufstellungsversammlung verpflichtet 

werden, unter bestimmten Voraussetzungen den 

Wahlvorschlag zurückzunehmen. 

Forchheim, 17.12.2013 

gez. 

I g e l (Gemeindewahlleiter) 

Stadtbauamt 

Vollzug der BayBO 

Nachbarbeteiligung durch Veröffentlichung 

nach Art. 66 BayBO 

Es wird öffentlich bekannt gemacht, dass die Stadt Forchheim mit 

Bescheid vom 15.11.2013 für das Grundstück Fl.Nr. 381, Gemarkung 

Forchheim, Klosterstraße 12, 91301 Forchheim eine Baugenehmigung 

für bauliche Änderungen am Klostergebäude erteilt 

hat. 

Die Akten des Baugenehmigungsverfahrens können von den 

Eigentümern der benachbarten Grundstücke während den Zeiten 

von Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Donnerstags 

von 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr im Stadtbauamt, Birkenfelderstr. 

4, 91301 Forchheim im Erdgeschoss eingesehen werden. 

Die Zustellung der Baugenehmigung an die beteiligten Nachbarn 

wird hiermit durch die öffentliche Bekanntmachung ersetzt (Art. 

66 Abs. 2 Satz 4 BayBO). Die Zustellung gilt mit dem Tag der 

Bekanntmachung als bewirkt.


Gründe: 

Das Bauvorhaben ist nach Art. 55 BayBO genehmigungspflichtig. 

Der Antragsteller hat unter Beifügung der erforderlichen Bauvorlagen 

schriftlich die baurechtliche Genehmigung bei der als Baugenehmigungsbehörde 

zuständigen Großen Kreisstadt Forchheim 

beantragt (Art. 64 Abs. 1 BayBO). Der Bauantrag wurde von der 

technischen Abteilung der unterfertigten Behörde geprüft. Soweit 

geboten, wurden die gemäß Art. 65 Abs. 1 BayBO erinnerungsberechtigten 

Behörden gehört, Gutachten eingeholt und durch 

Rotstifteintrag in den Plänen oder Auflagen in den Beiblättern des 

Bescheides auf die Einhaltung bestehender gesetzlicher Forderungen 

hingewiesen. 

Die Münchner Provinz der Redemptoristen beantragte die baurechtliche 

Genehmigung für bauliche Änderungen am Klostergebäude 

Klosterstraße 12, Fl.Nr. 381, Gemarkung Forchheim. Die 

Baumaßnahme umfasst die Herstellung einer Trennwand zwischen 

der Sakristei und dem westlich angrenzenden Gebäudebereich, 

den Einbaus einer Tür von der Klosterstraße aus, der Errichtung 

einer neuen Treppe ins Dachgeschoss und des Einbaus neuer Sanitärräume. 

Für das Grundstück besteht kein Bebauungsplan. Das Anwesen 

befindet sich im Zusammenhang bebauter Ortsteile, so dass das 

Vorhaben nach § 34 BauGB bauplanungsrechtlich zu beurteilen 

ist. Nach § 34 BauGB ist ein Vorhaben dann zulässig, wenn es sich 

nach Art und Maß der baulichen Nutzung, der Bauweise und der 

Grundstücksfläche, die überbaut werden soll, in die Eigenart der 

näheren Umgebung einfügt und die Erschließung gesichert ist. 

Die Baumaßnahmen befinden sich nur im Inneren des Gebäudes, 

Anbauten bzw. Erweiterungsmaßnahmen sind nicht beantragt. 

Das Maß der baulichen Nutzung, die Bauweise, die überbaute 

Grundstücksfläche sowie die Art der Nutzung dieses Teils des 

Gebäudes bleiben unverändert. Auch die Erschließung ist gesichert, 

so dass Bauvorhaben bauplanungsrechtlich zulässig ist. 

Rechtsgrundlagen: 

Bayer. Bauordnung (BayBO) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 14.08.2007 (GVBL S. 588, BayRS 2132-1-I) einschl. aller 

Änderungen. 

Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach seiner 

Bekanntgabe Klage bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht 

95444 Bayreuth, Friedrichstr. 16, (Postfachanschrift: Postfach 11 

03 21, 95422 Bayreuth), schriftlich oder zur Niederschrift des 

Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichts erhoben werden. 

Die Klage muss den Kläger, die Beklagte (Stadt Forchheim) 

und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll 

einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden 

Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, der angefochtene 

Bescheid soll in Urschrift oder in Abschrift beigefügt werden. 

Der Klage und allen Schriftsätzen sollen Abschriften für die 

übrigen Beteiligten beigefügt werden. 

Hinweis zur Rechtsmittelbelehrung: 

Durch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung 

der Verwaltungsgerichtsordnung vom 22.06.2007 (GVBl Seite 

390) wurde das Widerspruchsverfahren im Bereich des für diesen 

Bescheid maßgeblichen Rechtsgebietes abgeschafft. Es besteht 

keine Möglichkeit, gegen diesen Bescheid Widerspruch einzulegen. 

Die Klageerhebung in elektronischer Form (z.B. durch E-Mail) ist 

unzulässig. 

Kraft Bundesrechts ist bei Rechtsschutzanträgen zum Verwaltungsgericht 

seit 01.07.2004 grundsätzlich ein Gebührenvorschuss 

zu entrichten. 

Bauordnungsamt 

gez. Zedler 

Vollzug der BayBO 

Nachbarbeteiligung durch Veröffentlichung 

nach Art. 66 BayBO 

Es wird öffentlich bekannt gemacht, dass die Stadt Forchheim 

mit Bescheid vom 09.12.2013 für das Grundstück Fl. Nr. 381/1, 

Gemarkung Forchheim, Klosterstraße 8c, 8d, 8e, 8f, 91301 Forchheim 

eine Baugenehmigung für Errichtung einer Wohnanlage mit 

Tiefgarage erteilt hat. 

Von Art. 6 i.V.m. Art. 63 BayBO wurden Abweichungen erteilt für: 

a) eine Verkürzung der Abstandsflächen der sich auf dem Grundstück 

gegenüber liegenden Häuser Nr. 1 . und 3 und damit 

eine Verkürzung der südlichen Abstandsflächen des Hauses 

Nr. 1 und eine. Verkürzung der nördlichen Abstandsfläche des 

Hauses Nr. 3 

b) eine Verkürzung der östlichen Abstandsfläche des Hauses Nr. 

2 gegenüber dem auf dem. Grundstück befindlichen Bestandsgebäude 

c) eine Verkürzung der nördlichen Abstandsflächen des Hauses 

Nr. 1, die die Mitte der öffentlichen Verkehrsfläche (Klosterstraße) 

überschreiten. 

Die Akten des Baugenehmigungsverfahrens können von den 

Eigentümern der benachbarten Grundstücke während den Zeiten 

von Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Donnerstags 

von 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr im Stadtbauamt, Birkenfelderstr. 

4, 91301 Forchheim im Erdgeschoss eingesehen werden. 

Die Zustellung der Baugenehmigung an die beteiligten Nachbarn 

wird hiermit durch die öffentliche Bekanntmachung ersetzt (Art. 

66 Abs. 2 Satz 4 BayBO). Die Zustellung gilt mit dem Tag der 

Bekanntmachung als bewirkt. 

Gründe: 

Das Bauvorhaben ist nach Art. 55 BayBO genehmigungspflichtig. 

Der Antragsteller hat unter Beifügung der erforderlichen Bauvorlagen 

schriftlich die baurechtliche Genehmigung bei der als Baugenehmigungsbehörde 

zuständigen Großen Kreisstadt Forchheim 

beantragt (Art. 64 Abs. 1 BayBO). Der Bauantrag wurde von der 

technischen Abteilung der unterfertigten Behörde geprüft. Soweit 

geboten, wurden die gemäß Art. 65 Abs. 1 BayBO erinnerungsberechtigten 

Behörden gehört, Gutachten eingeholt und durch 

Rotstifteintrag in den Plänen oder Auflagen in den Beiblättern des 

Bescheides auf die Einhaltung bestehender gesetzlicher Forderungen 

hingewiesen. 

Der Bauherr beantragte die baurechtliche Genehmigung für die 

Errichtung einer Wohnanlage mit Tiefgarage auf dem Grundstück 

Fl.Nr. 381/1, Gemarkung Forchheim (Klosterstraße 8c, 8d, 8e, 

8f). Der Bauantrag umfasst die Errichtung von drei Wohngebäuden 

(Haus Nr. 1, 2 und 3). Zwei Wohnhäuser (Haus Nr. 1 und 2) 

werden an das auf dem Grundstück bestehenden Klostergebäude 

angebaut. Das dritte Wohngebäude (Haus Nr. 3) im Süd-Westen 

des Grundstückes wird freistehend errichtet. Alle drei Wohnhäuser 

werden dreigeschossig zzgl. eines Penthouses und mit einem 

extensiv begrünten Flachdach abgeschlossen. Die drei Neubauten 

nehmen insgesamt 35 Wohnungen auf. 

Der westliche und eingeschossige Bautrakt des Klostergebäudes 

wurde abgebrochen. Anstelle dieses bisherigen Gebäudeteils wird 

das in den Eingabeplänen mit Haus Nr. 1 bezeichnete Wohnhaus 

errichtet. Dieser Neubau, der zur Nordseite (Straßenseite) die 

grenzständige Bauweise des Klostergebäudes aufnimmt, erhält 

entlang der Westseite eine Länge von 35,31 m und zur Südseite 

eine Breite von 21,31 m. An der Westseite ist im 1. und im 2. 

Obergeschoss die Errichtung von Balkonen vorgesehen. 

Der westliche und nach Süden zeigende mehrgeschossige Gebäudetrakt 

des Klosters soll ebenfalls beseitigt werden und durch das 

mit Haus Nr. 2 benannte Wohngebäude ersetzt werden. Dieser 

Neubau erhält entlang der Westseite eine Länge von 15,15 m und 

südseitig eine Breite von 12,43 m. An der Westseite sind im 1. und 

im 2. Obergeschoss Balkone geplant.


Das im Süd-Westen des Grundstückes geplante Wohnhaus mit 

der Bezeichnung Nr. 3 erhält entlang der Südseite eine Länge 

von 32,56 m und zur Westseite eine Breite von 13,87 m. Balkone 

sowie kleine Vorbauten sind an der Südseite vorgesehen. 

Die Tiefgarage wird für die Aufnahme von 61 Stellplätzen unter 

den Neubauten bzw. unter der künftigen Frei- und Gartenfläche 

gebaut. Die Rampenzufahrt mit Überdachung erfolgt von der Dreikirchenstraße. 

Für das Grundstückstück besteht kein Bebauungsplan. Das Anwesen 

befindet sich im Zusammenhang bebauter Ortsteile, so dass 

das Vorhaben nach § 34 BauGB bauplanungsrechtlich zu beurteilen 

ist. Nach § 34 BauGB ist ein Vorhaben dann zulässig, wenn es 

sich nach Art und Maß der baulichen Nutzung, der Bauweise und 

der Grundstücksfläche, die überbaut werden soll, in die Eigenart 

der näheren Umgebung einfügt und die Erschließung gesichert ist. 

Der Flächennutzungsplan stellt diesen Bereich als Mischgebiet dar. 

Im Mischgebiet sind gewerbliche Nutzflächen als auch Wohngebäude 

grundsätzlich zulässig. Im Umgriff zum vorliegenden Bauvorhaben 

befinden sich sowohl gewerbliche Nutzungen (z.B. in 

der Klosterstraße) als auch Wohngebäude. Die Errichtung der der 

Wohnhäuser entspricht der im Baugebiet üblichen Art der Nutzung. 

Die Anzahl der Geschosse [3 Normalgeschosse mit einem zurückgesetzten 

Geschoss (Penthouse)] entsprechen der Bebauung, 

die sich unmittelbarer südwestlich befindet. Die Gebäudehöhe 

der westlichen Nachbargebäude sowie der gegenüberliegenden 

Gebäude an der Klosterstraße wird bei den Neubauten nicht 

erreicht, obwohl der Gebäudebestand weitgehend dreigeschossig 

mit Satteldach o.ä. hergestellt wurde. Mit der vorgesehenen 

Bebauung wird weder die Art der Nutzung noch das zulässige 

Maß der Überbauung des Anwesens überschritten. Es fügt sich 

auch mit der Flachdachkonstruktion, die sich zur Südseite des 

Grundstückes zeigt, in die Umgebung ein, da auch benachbarte 

Anwesen mit viergeschossigen Gebäuden mit Flachdach bzw. 

flach geneigten Dächer bebaut wurden. Die Erschließung des 

Grundstückes ist von der Klosterstr. und von der Dreikirchenstr. 

gesichert, so dass insgesamt das Vorhaben nach § 34 BauGB planungsrechtlich 

zulässig ist. 

Die Klosterstraße ist beidseitig in einer unterschiedlichen Bauweise 

bebaut. Während an der Nordseite der Straße die Gebäude mit 

einer Außenwand einseitig an der Grundstücksgrenze bebaut sind 

und zur anderen seitlichen Grundstück ein relativ kleiner Abstand 

eingehalten wird, ist die Südseite dieses Straßenabschnittes mit 

einer geschlossenen Bebauung (mehr als 110 m Länge) des Klosters 

versehen, dass mit dem als Nr. 1 bezeichneten Haus ergänzt 

wird, welches die notwendige Abstandsfläche zur westliche 

Grundstücksgrenze einhält. Das dort bestehende Nachbargebäude 

befindet sich direkt an der Grundstücksgrenze; Abstandsflächen 

sind aber nicht auf dem Anwesen des Klosters (Fl. Nr. 381/1, 

Gemarkung Forchheim) gesichert. Die Erweiterung, die entsprechend 

des Klostergebäudes ebenfalls direkt als Straßenrandbebauung 

erstellt wird, entspricht der dort vorhandenen Bauweise der 

Klosterstraßenbebauung, die beidseitig mit Gebäuden bis zur Straßengrenze 

bebaut ist. 

Mit dieser Straßenrandbebauung entlang der Klosterstraße können 

die bestehenden Baukörper die derzeit erforderliche Abstandsflächentiefe 

bis zur Straßenmitte nicht einhalten. Die Bauweise ist 

historisch gewachsen und als städtebauliche Dominanz in dieser 

Struktur zu erhalten. Die Einhaltung dieser Gebäudeanordnung ist 

städtebaulich zwingend, Abweichungen von dieser Gebäudestellung 

sind unzulässig. 

Die Abstandsflächen des Bestandes zwischen der Klosterkirche 

und dem westlich vorhandenem und zu erhaltenden denkmalgeschützten 

Bauteil bleibt unverändert, eine neue Abstandsflächenermittlung 

ist dafür nicht erforderlich. 

Die Abstandsflächen zwischen den neu geplanten Wohnhäusern 

Nr. 1 und Nr. 2 überdecken sich mit einer Tiefe von bis zu ca. 1,40 

m. Eine weitere Überdeckung der Abstandsflächen mit einer Länge 

von ca. 4,45 m und einer Tiefe von ca. 1,00 m besteht zwischen 

dem Treppenhausvorbau des beantragten Wohnhaus Nr. 2 und 

dem östlich liegenden Bestandsgebäude des Klosterkomplexes. 

Durch diese nur geringfügigen Verkürzungen der Abstandsflächen 

werden sowohl die Belichtung und Belüftung des jeweils gegenüberliegenden 

als auch des eigenen Bautraktes nicht beeinträchtigt. 

Das Klostergelände und damit auch die beantragten Erweiterungsbauten 

befinden sich in einem Gebiet, an dem nördlich 

wie auch süd-östlich eine historische Bestandsbebauung grenzt, 

welche durch verkürzte Abstandsflächen zwischen den Gebäuden 

geprägt ist. Die geringen Abstandsflächenverkürzungen zwischen 

den geplanten Neubauten widersprechen nicht der städtebaulichen 

Bestandssituation. Die Verkürzung dieser Abstandsflächen 

konnte nach pflichtgemäßem Ermessen erteilt werden. Mit Ausnahme 

der geringfügigen Abstandsflächenverkürzungen werden 

die Abstandsflächen zwischen den Gebäuden, d.h. untereinander 

eingehalten. Auch die Abstandsflächen zu den Nachbargrundstücken 

entsprechen den abstandsrechtlichen Vorgaben. 

Nach Festlegung der in den Beiblättern aufgenommenen Auflagen 

und Bedingungen (Art. 68 Abs. 3 BayBO) war das Baugesuch, 

nachdem es den öffentlich-rechtlichen Vorschriften entspricht, zu 

genehmigen. 

Die Baugenehmigung wird unbeschadet der privaten Rechte Dritter 

erteilt (Art. 68 Abs. 4 BayBO). 

Rechtsgrundlagen: 

Bayer. Bauordnung (BayBO) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 14.08.2007 (GVBL S. 588). 

Stellplatzsatzung der Stadt Forchheim von 2008, Baugesetzbuch 

§§ 29-39 (BauGB) vom 23.09.2004 (BGBl l S. 2414) i.d.F. vom 

21.12.2006 (BGBI. I S. 3316). 

Die Kostenentscheidung stützt sich auf Art. 1, 2, 6, 8, 13, 14 des 

Kostengesetzes i.d.F. vom 20.02.1998 (GVBl. S. 43; BayRS 2013- 

1-1-F), i.V.m. dem Kostenverzeichnis zum KG mit den jeweiligen 

Änderungen. 

Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach seiner 

Bekanntgabe Klage bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht 

95444 Bayreuth, Friedrichstr. 16, (Postfachanschrift: Postfach 11 

03 21, 95422 Bayreuth), schriftlich oder zur Niederschrift des 





Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, der angefochtene 

Bescheid soll in Urschrift oder in Abschrift beigefügt werden. 










unzulässig. 




Bauordnungsamt 

gez. Zedler


Vollzug des Bayer. Straßen- und 

Wegegesetzes (BayStrWG) 

I. Einziehung einer Teilstrecke des ausgebauten öffentlichen 

Feld- und Waldweges Wirtschaftsweg 1“, an der 

Simon-Hegele-Straße, gem. Art. 8 (1) BayStrWG 

Die einzuziehende Wegefläche des ausgebauten öffentlichen 

Feld- und Waldweges, „Wirtschaftsweg 1“, Fl.Nr. 3335/3, beginnt 

53,00 m nach dem nördlichen Abzweig der Simon-Hegele-Straße, 

Fl.Nr. 3335/2 und endet 5,00 m vor der östlichen Grenze der Fl.Nr. 

3313, Gemarkung Forchheim. 

Lageplan 

95444 Bayreuth, Friedrichstr. 16, (Postfachanschrift: Postfach 

11 03 21, 95422 Bayreuth), schriftlich oder zur Niederschrift des 





Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, die angefochtene 

Verfügung soll in Urschrift oder in Abschrift beigefügt werden. 










unzulässig. 




Forchheim, den 20.12.2013 

Stadt Forchheim 

Franz S t u m p f 

Oberbürgermeister 

Stadtförsterei 

Waldbesitzervereinigung Kreuzberg 

e.V. informiert! 

Terminvorschau 2013/2014: 

28.12.2013 13.30 Uhr lnfotag zwischen den Jahren auf dem 

Roppelts-Keller in Stiebarlimbach mit Ausstellung 

des WBV-eigenen Maschinenparks. 

21.02.2014 19.00 Uhr Jahreshauptversammlung, Gasthaus Rittmayer, 

Hallerndorf 

Wir wünschen all unseren Mitgliedern und Freunden ein frohes 

und besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr! 

Stadtwerke Forchheim 

Verfügung 

Die unter I. beschriebene Wegfläche wird aufgrund des Stadtratsbeschlusses 

vom 01.08.2013, P. 2.8, eingezogen. Der Bauausschuss 

hat am 15.04.2013, TOP 15, der Erweiterung auf dem 

Grundstück Fl.Nr. 3335/6 zugestimmt (Überschreitung der nördlichen 

Baugrenze). Zusätzlich wird die nördlich angrenzende Fläche 

(Weg und Grünfläche) weitgehend für die Unterbringung von 

Stellplätzen beansprucht. Der Antragsteller beantragte, die Flächen 

zu erwerben. Dadurch verliert der sich auf der Fl.Nr. 3335/3, 

Gemarkung Forchheim, befindende ausgebaute öffentliche Feldund 

Waldweg, „Wirtschaftsweg 1“, jegliche Verkehrsbedeutung 

und wird deshalb gem. Art. 8 (1) BayStrWG eingezogen. 

Die Absicht der Einziehung wurde im Amtsblatt der Großen 

Kreisstadt Forchheim am 13.09.2013 gem. Art. 8 (2) BayStrWG 

bekannt gemacht. Diese Verfügung wird am Tag nach der öffentlichen 

Bekanntmachung im Amtsblatt der Großen Kreisstadt Forchheim 

wirksam. 

Die Einziehungsunterlagen können bei der Stadt Forchheim, Stadtbauamt, 

Birkenfelderstraße 4, Zi.Nr. 101 im 1. OG, während der 

Dienstzeiten Mo.-Fr. 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr, eingesehen werden. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach ihrer 

Bekanntgabe Klage beim Bayerischen Verwaltungsgericht in 

Kundeninformation der Stadtwerke 

Forchheim GmbH 

Die Stadtwerke Forchheim weisen darauf hin, dass bei Dauerfrost 

und besonders tiefen Außentemperaturen alle technischen Einrichtungen 

in Wasser-Hausanschlüssen, insbesondere auch innerhalb 

von Gebäuden, durch geeignete Maßnahmen vor Frostschäden 

zu schützen sind. 

Die Anschlussnehmer sollten in eigenem Interesse darauf achten, 

die Räume in denen sich frei verlegte Wasserleitungen befinden, 

durch Schließen aller Fenster und unnötiger Öffnungen (Achtung: 

bei Zuluftöffnungen in Heizungsräumen, diese müssen offen bleiben) 

vor Frost zu schützen. 

Bei anhaltender extremer Kälte kann es auch notwendig sein, solche 

Räume in geeigneter Weise auf Plusgrade zu heizen. 

Vorsorglich sei noch erwähnt, dass nach AVBWasserV § 10 Abs. 

3 als Rechtsbasis für den Hausanschluss und die Lieferung von 

Wasser, der Anschlussnehmer auch für Anlagenteile, die dem Versorger 

gehören und von diesem zu unterhalten sind, verantwortlich 

ist. Der Anschlussnehmer muss diese vor Beschädigung und 

Umwelteinflüssen schützen. Dies bedeutet, dass bei einem Schaden 

durch Frost auf Grund von Fahrlässigkeit im Gebäude alle entstehenden 

Kosten vom Anschlussnehmer zu tragen sind!


Aus diesem Grund und um etwaige Schäden und Kosten von 

Ihnen abzuwenden bitten wir höflichst um Beachtung. 

Stadtwerke Forchheim GmbH 

Haidfeldstraße 8 


04.12.2013 Lilly Josefine Silbermann, weiblich 

Silke Angelika Silbermann geb. Koch und Thomas Silbermann, 

Lohranger 18, 91361 Pinzberg 

04.12.2013 Konstantin Claus Schiffert, männlich 

Kathrin Schiffert geb. Fitzner und Frank Fritz Schiffert, Oberfellendorf 

47, 91346 Wiesenttal 

Einwohnermelde- und Standesamt 

Familiennachrichten 

aus der Stadt Forchheim 

für die Zeit vom 25.11.2013 

bis zum 08.12.2013 

Die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. 

Geburten 

16.11.2013 Skander Sayahi, männlich 

Faiza Jaouane und Adel Sayahi, Mayer-Franken-Str. 32, 91301 


19.11.2013 Dominik Hack, männlich 

Sandra Hack geb. Armbruster und Bernhard Hack, Pfarrer- 

Köhler-Str. 2, 91301 Forchheim 

19.11.2013 Malte Krepcke, männlich 

Thordis Krepcke geb. Fuchs und Martin Krepcke, Pfandlohe 2, 


19.11.2013 Reka Vamos, weiblich 

Edina Vámosné Tóth geb. Toth Edina und Sándor Vámos, Reuther 

Str. 25, 91301 Forchheim 

20.11.2013 Alina Kalb, weiblich 

Jenifer Kalb geb. Prinz und Christian Wolfgang Kalb, Danziger 


20.11.2013 Seline Kalb, weiblich 

Jenifer Kalb geb. Prinz und Christian Wolfgang Kalb, Danziger 


20.11.2013 Elias Valentin Zimmerer, männlich 

Sabrina Zimmerer geb. Häfner und Norbert Richard Zimmerer, 

Wallensteinstr. 6, 91301 Forchheim 

20.11.2013 Finn Schaarschmidt, männlich 

Nadine Maria Schaarschmidt geb. Seubert und Peter Schaarschmidt, 

Hoschetsiedlung 19, 91353 Hausen 

21.11.2013 Sophie Irene Jungblut, weiblich 

Sonja Erika Lindner und Jörg Alfred Jungblut, Tannenweg 2, 


24.11.2013 Felix Konrad Dachert, männlich 

Barbara Kunigunde Dachert geb. Blos und Tobias Andreas Helmut 

Dachert, Milchgrube 1 A, 91320 Ebermannstadt 

29.11.2013 Jonas Tonndorf, männlich 

Theresia Andrea Tonndorf geb. Senfft und Paul Tonndorf, 

Hohenschwärz 7 1/2, 91322 Gräfenberg 

29.11.2013 Louis Heiko Brehm, männlich 

Tanja Elsbeth Brehm geb. Maier und Harald Johannes Brehm, 

Lessingstr. 26, 91330 Eggolsheim 

29.11.2013 Sophia Marie Zeller, weiblich 

Jacqueline Edith Luce und Stefan Siegfried Zeller, Schloßstr. 

10, 96155 Buttenheim 

30.11.2013 Estelle Schmidt, weiblich 

Ina Schmidt und Jurij Salahitdinov, Kaiserin-Kunigunda-Str. 27, 


01.12.2013 Toni Kugler, männlich 

Bianca Karin Kugler geb. Härter und Georg Kugler, Thuisbrunn 

134, 91322 Gräfenberg 

01.12.2013 Leon Daniel Freund, männlich 

Jennifer Anna Ottmann und Daniel Alwin Freund, Kirchenring 

25, 91301 Forchheim 

02.12.2013 Angelika Michaela Koprov, weiblich 

Alena Borisovna Sakharova und Alexander Vasil‘evi‘c Koprov, 

Fichtenstr. 2, 91301 Forchheim 

Eheschließungen 

05.12.2013 

Stefanie Maria Vogler und Thomas Jungbauer, Imkerstr. 6, 


06.12.2013 

Tanja Römhild und Michael Frank Stiller, Jenaer Str. 33, 

91058 Erlangen 

Sterbefälle 

11.11.2013 

Robert Allen Flick 

Eggolsheimer Weg 8, 91301 Forchheim 

25.11.2013 

Johannes Luitpold Zapf 

Fuchsenstr. 4, 91301 Forchheim 

25.11.2013 

Crescentia Anna Vogel geb. Hölzel 

Bayreuther Str. 15, 91301 Forchheim 

25.11.2013 

Gregor Johann Noegel 

Mittelehrenbach 318, 91359 Leutenbach 

28.11.2013 

Johann Franz Hölzel 

Sattelmannsburg 16, 91327 Gößweinstein 

30.11.2013 

Johann Alois Geißler 

Neuteilstr. 11, 91362 Pretzfeld 

01.12.2013 

Kunigunda Schmolke geb. Reck 

Werkstr. 21, 91083 Baiersdorf 

01.12.2013 

Eleonora Augustine Schlederer geb. Dirscherl 

Mayer-Franken-Str. 40, 91301 Forchheim 

Allgemeine Bekanntmachungen 

Bekanntmachung der Regierung 

von Oberfranken 

-Gewerbeaufsichtsamt- 

Heimarbeiterlisten bei der Regierung von Oberfranken 

-Gewerbeaufsichtsamt Coburg- einreichen 

Termin: 31.01.2014 

In Oberfranken vergeben zurzeit 319 Auftraggeber mit rund 3000 

Heimarbeitern Arbeiten für zu Hause. Die Tätigkeiten erstrecken 

sich größtenteils auf die bekannten Gewerke, wie Adressenschreiben, 

Glas- und Korbwarenherstellung, Kunststoffverarbeitung, allgemeine 

Montagearbeiten im Bereich Eisen-Elektro-Metall, Näharbeiten 

und Verpackungsarbeiten. 

Aus den Bestimmungen des Heimarbeitergesetzes ergibt sich die 

Pflicht für Heimarbeit vergebende Firmen, Heimarbeitslisten bei 

der Regierung von Oberfranken 

-Gewerbeaufsichtsamt- einzureichen. Zu melden sind alle 

beschäftigten Heimarbeiter, Hausgewerbetreibende, Zwischenmeister, 

Gleichgestellte und Aushilfskräfte in Heimarbeit.


Hinweis: 

Die Listen sind jeweils nach Ablauf eines Kalenderhalbjahres in 

3-facher Ausfertigung einzusenden. Als Termin zur Abgabe der 

Heimarbeiterlisten für das 2. Halbjahr 2013 gilt der 

31.01.2014. 

Um unnötige Rückfragen bei den Firmen (Auftraggebern) oder 

Einwohnermeldeämtern der Städte und Gemeinden zu vermeiden, 

werden die Heimarbeit vergebenden Firmen gebeten, in Spalte 6 

der Heimarbeiterlisten nicht wie bisher die Gemeinden usw., sondern 

nur den Wohnort, Straße und Hausnummer der Heimarbeiter 

anzugeben. 

Betriebe, die diese Frist versäumen, müssen mit kostenpflichtigen 

Maßnahmen rechnen. 

Regierung von Oberfranken 


Entgeltprüfer: Uwe Hein 

Oberer Bürglaß 34-36 

96450 Coburg 

Telefon: 09561-7419-410 

Telefax: 09561-7419-100 

E-Mail: uwe.hein@reg-ofr.bayern.de 

Amt für Ernährung, Landwirtschaft 

und Forsten Bamberg mit 

Landwirtschaftsschule 

„Pflanzenbautage 2014“ 

Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Bamberg lädt 

alle interessierten Landwirte herzlich ein zu den Fachtagungen im 

Pflanzenbau im Landkreis Forchheim 

Mittwoch, 22.01.2014 

in Trailsdorf, Gasthaus Schwarzmann 

Donnerstag, 23.01.2014 

in Igensdorf, Gasthaus Goldener Stern 

Dienstag, 28.01.2014 

in Kanndorf, Golfclub Fränkische Schweiz 

Beginn ist jeweils um 19:00 Uhr 

Weitere Informationen und das jeweilige Tagungsprogramm finden 

Sie im Internet unter: www.aelf-ba.bayern.de oder Tel. 

0951/8687-0. 

Regierung von Oberfranken 


Entgeltprüfer: Gerold Sauerteig 

Oberer Bürglaß 34-36 

96450 Coburg 

Telefon: 09561-7419-412 

Telefax: 09561-7419-100 

E-Mail: gerold.sauerteig@reg-ofr.bayern.de 

Zentrum Bayern Familie und 

Soziales ZBFS Region Oberfranken 

Außensprechtage 1. Halbjahr 2014 

Sprechtagstermine im Landratsamt Forchheim, Am Streckerplatz 

3, Geb. A, Erdgeschoß 

vierter Dienstag im Monat, jeweils von 09.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag, den 28.01.2014 






Die Beratungskräfte des Zentrum Bayern Familie und Soziales — 

Region Oberfranken — bieten an den Außensprechtagen folgende 

Dienstleistungen an: 

> allgemeine Auskünfte und Beratungen mit Schwerpunkt zum 

• Schwerbehindertenrecht (Sozialgesetzbuch — Neuntes 

Buch — SGB IX) 

• Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz (BEEG) 

• Landeserziehungsgeldgesetz (LErzGG) 

> umfangreichere Beratungen, spezielle Problembehandlungen 

die den Rückgriff auf eine Akte erfordern sowie Auskünfte 

zum 

• Bundesversorgungsgesetz (BVG) 

• Opferentschädigungsgesetz (OEG) 

• Soldatenversorgungsgesetz (SVG) 

• Zivildienstgesetz (ZDG) 

• Infektionsschutzgesetz (IfsG) 

• Bayerischen Blindengeldgesetz (BayBlindG) 

die über allgemeine Hilfestellungen hinausgehen, nach vorheriger 

Terminvereinbarung 

> Aushändigen von Formularen und Hilfestellung beim Ausfüllen 

> Entgegennahme von Anträgen 

> Entgegennahme von Widersprüchen 

Sie erreichen das ZBFS — Region Oberfranken unter der Rufnummer 

0921/605-1. 

Feuerwehr Forchheim 

Der „sichere“ Weihnachtsbaum 

Nun ist es wieder soweit, in unseren Wohnzimmern werden die 

Weihnachtsbäume aufgestellt, geschmackvoll dekoriert und am 

Heiligen Abend die Kerzen entzündet. Leider entstehen jedoch 

alljährlich durch Brände, die am Weihnachtsbaum ihren Ursprung 

nehmen, Personen- und sehr hohe Sachschäden. Damit es nur 

beim beruhigenden Kerzenschein und der weihnachtlichen Atmosphäre 

bleibt und möglichst kein Brand diese Stimmung stört, gibt 

die Feuerwehr Forchheim nachfolgend einige Tipps. 

Bewahren Sie den Christbaum bis zur Aufstellung in kühlen und 

möglichst nicht geheizten Räumen oder im Freien auf und stellen 

Sie den Baum in einen Eimer Wasser. 

Nur kipp- und standsichere Vorrichtungen (Christbaumständer) 

verwenden. 

Christbäume immer so aufstellen, dass im Falle eines Unglücks das 

Verlassen des Raumes ungehindert möglich ist. Daher den Baum 

nicht unmittelbar neben Türen aufstellen. 

Mindestens 50 cm Abstand halten von brennbaren Vorhängen, 

Decken und Möbeln. 

Verwenden Sie beim Christbaumschmuck keine brennbaren Stoffe 

wie Papier, Watte, Zelluloid und Zellwolle. 

Christbäume mit brennenden Kerzen nicht unbeaufsichtigt lassen. 

Dies gilt besonders, wenn sich Kinder in der Wohnung aufhalten. 

Achten Sie besonders darauf, dass die Kerzen auf nichtbrennbaren 

Haltern befestigt werden. 

Bei elektrischer Beleuchtung darauf achten, dass Sicherungen, 

Anschluss und Leitungen den Vorschriften entsprechen und keine 

augenscheinlichen Mängel aufweisen. 

Denken Sie daran, dass Christbäume aufgrund der warmen Heizungsluft 

relativ bald austrocknen. Verzichten Sie in diesem Fall 

lieber auf das warme Licht von echten Kerzen, denn dürre Zweige 

brennen wie Zunder, der Abbrand erfolgt in rasender Geschwindigkeit. 

Postieren Sie einen Eimer Wasser griffbereit im Zimmer. 

Sollte der Baum trotz aller Vorsichtsmaßnahmen doch zu Brennen 

beginnen, behalten Sie die Ruhe und nehmen Sie, falls noch 

ohne Gefahr möglich, erste Löschversuche mit Wasser vor. Falls 

der Brand nicht mehr selbst gelöscht werden kann, verlassen Sie 

bitte sofort das Zimmer und schließen Sie die Tür zum Brandraum. 

Alarmieren Sie bereits schon bei Ausbruch eines Brandes 

unverzüglich die Feuerwehr über die Notrufnummer 112. 

Die Feuerwehr Forchheim wünscht frohe und geruhsame Festtage.

Forchheimer Stadtanzeiger - 25 - Nr. 26/13 KW 51 

„Der richtige Umgang mit Feuerwerkskörpern“ 

In wenigen Tagen ist es soweit, wir begrüßen das neue Jahr 2014. 

Alle Jahre kommt es leider zu vermeidbaren Unfällen und Bränden 

in der Silvesternacht, weil mit Feuerwehrskörpern leichtsinnig 

umgegangen wird. 

Für einen ungetrübten Start ins neue Jahr hier einige Tipps der 

Feuerwehr Forchheim. 

Lesen Sie möglichst vor der Silvesternacht Gebrauchsanweisungen 

von Feuerwerkskörpern genau durch. 

Feuerwerkskörper (ausgenommen speziell gekennzeichnetes 

Tischfeuerwerk) nur im Freien zünden. Halten Sie Abstand. Nie in 

der Nähe von leicht brennbaren Gegenständen zünden. 

Feuerwerkskörper nicht in der Hand behalten. Nur mit ausgestrecktem 

Arm zünden und sofort Sicherheitsabstand einnehmen. 

Raketen senkrecht in eine feststehende Flasche stecken. Dann erst 

die Schutzkappe abziehen und zünden. 

Feuerwerkskörper, die nicht gezündet haben, nie ein zweites Mal 

anzünden bzw. nie nochmals in die Hand nehmen. 

Feuerwerkskörper nicht in Menschengruppen oder nach Menschen 

und Tieren werfen. 

Das Feuerwerk nicht in der Nähe von Krankenhäusern und Altenheimen 

abbrennen. 

Beim Abschuss auf Oberleitungen und Dachvorsprünge achten. 

Dachluken, Fenster und Tore in der Silvesternacht geschlossen halten. 

Bei starkem Wind lieber auf das Abbrennen von Feuerwerkskörpern 

verzichten, ebenso nach übermäßigem Alkoholgenuss. 

Achten Sie darauf, dass z.B. glühende Teile von Wunderkerzen 

nicht mit brennbaren Gegenständen (z.B. trockenen Christbäumen) 

in Berührung kommen. 

Halten Sie für Notfälle einen Eimer Wasser und eine Wolldecke 

bereit. 

Sollte es trotz aller Vorsichtsmaßnahmen zu größeren Verletzungen 

kommen, behalten Sie die Ruhe und alarmieren Sie den 

Rettungsdienst über die Rufnummer 112. 

Bei einem entstandenen Feuer alarmieren Sie unverzüglich die 

Feuerwehr ebenfalls über die Notrufnummer 112. 

Die Feuerwehr Forchheim wünscht Ihnen einen guten und unfallfreien 

Rutsch in das neue Jahr. 

Der Energie- und Solarprofi 

Strom für „0“! 

■ Photovoltaik 

■ Eigener Strom ■ Wärmepumpe & Co. 

KINO - CENTER FORCHHEIM 

Wiesentstr. 39, Büro 09191 2314 

Faxabruf Kinoprogramm: 09191 704413, Programmansage: 09191 704412 • www.kino-fo.de 

Am 24.12.2013 findet keine Vorstellung statt! 

2. Woche! Fortsetzung von Peter Jacksons bildgewaltigen 

und actionreichen Mega-Blockbuster! 

19.12. - 25.12.13 

„Der Hobbit – Smaugs Einöde“ 

„3D-Digital“, freig. ab 12 

Vorstellungen: Do., Fr. + Mo. 15.30 + 20.00 Uhr, Sa., So. + 

Mi. 15.00 + 19.30 Uhr. Di. keine Vorst.! 

4. Woche! Atemberaubend, herzerfrischend und witzig 

ist der neue Animationshit von Disney! 

19.12. - 23.12.13! 

Disneys „Die Eiskönigin – 

Völlig unverfroren“ 

„3D-Digital“, freig. ab 0 

Vorstellungen: Do., Fr. + Mo. 15.30 Uhr, Sa. + So. 15.00 + 

17.30 Uhr. Di. + Mi. keine Vorstellung! 

2. Woche! Krimikomödie und Mordsgaudi mit den Stars 

aus „Fastnacht in Franken“! 

Nur noch 19. - 23.12.13! 

„Murggs – A fränggischer Grimi“ 

„Digital“, freig. ab 0 

Vorstellungen: Do., Fr. + Mo. 20.15 Uhr, Sa. + So. 17.45 

Uhr. Di. + Mi. keine Vorst.! 

7. Woche! Von den Machern von „Türkisch für Anfänger“ 

mit Elyas M´Barek und Karoline Herfurth! 

Nur noch 19. - 23.12.13! 

„Fack ju Göhte“ 


Vorstellungen: Do., Fr. + Mo. 15.30 Uhr, Sa. + So. 15.15 + 

20.15 Uhr. Di. + Mi. keine Vorst.! 

Ein frohes Fest und alles Gute für das neue Jahr 

wünscht 

Kosmetikstudio Jutta und Lena Kary 

Von-Guttenberg-Str. 25 • 91301 Forchheim • Tel. (0 91 91) 1 48 44 

5. Woche! Die Erfolgstrilogie von Suzanne Collins geht 

mit alter Besetzung in die 2. Runde! 

Nur noch 19. - 23.12.13! 

„Die Tribute von Panem – 

Catching Fire“ 


Vorstellungen: Do. bis Mo. 20.00 Uhr. Di. + Mi. findet keine 

Vorstellung statt! 

Im Bundesstart! Bildgewaltige Verfilmung des Bestsellers 

von Noah Gordon mit brillanter Besetzung! 

25.12.13! 

„Der Medicus“ 


Vorstellungen: Am Mittwoch um 15.15 + 20.00 Uhr. 

Im Bundesstart! Märchenhafte Geschichte eines 

„Schutzengels in Ausbildung“ - von und mit Bully! 

25.12.13! 

„Buddy“ 


Vorstellungen: Am Mittwoch, um 15.00 + 20.15 Uhr. 

Neuregelung: Filme ab 12 sind auch für Kinder ab 6 in 

Begleitung eines Erziehungsberechtigten gestattet! 

Preise: Union + Apollo 5,00 - 6,50 €, Domino 6,00 €, 

3D-Zuschlag, Überlängenzuschlag: 0,50 bis 1,- €. Popcorn 

1,50 €, Cola 0,33 l =1,50 €, Pils 0,5 l = 2,00 €.

Stadtanzeiger Nr. 26 vom 20.12.2013 - Forchheim

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?