"Energie, aber sicher" (PDF, 3.31 MB) - E.ON AG

Mehr Sicherheit I TAL
TAL – Energie für eine ganze Region
16
Die Transalpine Oelleitung
(TAL) ist ein Gemeinschaftsunternehmen
verschiedener
Mineralölkonzerne
und transportiert
Rohöl zu deren Raffinerien
und Tanklägern in Österreich
und Deutschland.
TAL übernimmt das Rohöl
von Tankschiffen an ihren
Hafenanlagen in Triest,
wo Tanker mit einem Fas -
sungs ver mögen von bis
zu 280.000 dwt. gelöscht
wer den können.
Nach kurzer Zwischenlage
rung im Großtanklager
Triest wird das Rohöl über
die Alpen zu seinem Bestimmungsort
verpumpt.
Seit Betriebsbeginn wurden
dabei über 1,2 Milliarden
Tonnen Rohöl um weltscho
nend, unfallfrei und
wirtschaftlich transportiert.
1. Name des Betreibers und Angabe
des Standortes
Deutsche Transalpine Oelleitung GmbH
Tanklager Lenting
Am Hartsaum 1, 85092 Kösching
Telefon 08456 987-0
info@tal-oil.com, www.tal-oil.com
2. Benennung und Stellung der Person,
die die Information gibt
Diese Information wird durch die Geschäftsführung
der TAL in München gegeben.
Telefon
089 41974–0
3. Anwendung der Störfallverordnung
und Erfüllung der gegebenen Mitteilungspflichten
Alle Anlagen der Betriebsstelle Lenting unter liegen
den Bestimmungen der Störfallverordnung. Der
Sicherheitsbericht liegt der zuständigen Behörde
vor.
4. Art und Zweck der Anlagen
Das Rohöl-Tanklager Lenting dient als Zwi schen -
lager für das von Triest über die TAL-IG nach
Lenting geförderte Mineralöl. Es besteht aus sieben
Schwimmdachtanks mit einem Ge samt fassungs -
vermögen von 320.000 m 3 . Von hier aus wird das
Rohöl nach Karlsruhe über die TAL-OR und nach
Neustadt über die TAL-NE weiter verpumpt.
5. Stoffe und Zubereitungen, die einen Störfall
verursachen können, und deren wesentliche
Gefährlichkeitsmerkmale
Im Tanklager arbeiten wir unter strengen Sicherheitsvorkehrungen.
Die gelagerten Rohöle fallen
unter Anhang I der Störfallverordnung.
Die Gefährlichkeitsmerkmale können der Tabelle
rechts unten entnommen werden.
6. Gefährdungsarten bei einem Störfall
einschließlich möglicher Wirkungen auf
Mensch und Umwelt
Eine mögliche Gefährdung von Menschen bei
einem Störfall in unmittelbarer Umgebung des TAL-
Tanklagers durch die in der Tabelle aufgeführten
Stoffe liegt in der Ausbreitung von hochentzündlichen
Rohöldämpfen. Im Brand fall sind
Beeinträch tigungen durch Ruß-, Rauch bildung
und Hitze zu erwarten.
7. Warnung und fortlaufende Information
über den Verlauf eines Störfalles
Sollte es zu einem Störfall kommen, verursacht
durch Austritt größerer Mengen von Rohöl aus
einem Lagertank in den umgebenden Auffangraum
bzw. Brand eines Lagertanks, werden entspre -
chend einem fest vorgebenen Schema über die
Integrierte Leitstelle die Feuerwehren informiert;
außerdem die Genehmigungsbehörde (Landratsamt
Eichstätt), die Regierung von Oberbayern
(Gewerbeaufsichtsamt), das Wasserwirtschaftsamt
Ingolstadt sowie das Umweltamt der Stadt Ingolstadt.
Die Information der Bevölkerung erfolgt –
wie auf Seite 18 aufgeführt – durch die Behörden.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit halten Sie sich bitte
strikt an deren Anweisungen.
8. Maßnahmen zur Begrenzung von
Auswirkungen eines möglichen Störfalles
Die TAL hat für ihr Tanklager in Lenting alle erdenklichen
Sicherheitsmaßnahmen getroffen, um einen
Störfall zu verhindern. Diese sind schriftlich fest -
gehalten und von den zustän digen Behörden überprüft.
Das Gas-/Feuer früher kennungssystem,
sowie die Brandbekämpfungseinrichtungen sind an
allen wichtigen Stellen fest installiert und werden
vom Kontrollpersonal des Tanklagers laufend überwacht,
gewartet und können fern bedient werden.
Für die Brandbekämpfung können neben den
öffentlichen Feuerwehren auch die Werkfeuer -
wehren der benachbarten mineralölverarbeitenden
Firmen, die für derartige Notfälle speziell ausge -
bildet sind, zur Unterstützung angefordert werden.