Juni - Hof Programm

Freikarten zu gewinnen
Veranstaltungen und Informationen • Juni 2013 • 32. Jahrgang • www.hof-programm.de
PROGRAMM
Stabhochsprung, Kulturnacht
Innenhofkonzerte
6
Mit großem
BIERGARTEN-
FÜHRER

Die Freiheitshalle, Treffpunkt internationaler
Stars, hat einmal mehr ihrem
Namen alle Ehre gemacht. In Erinnerung
an die Freiheit für die Bürger
der damaligen DDR, die Unterkunft
der Prager Botschaftsfl üchtlinge, als
Symbol für die Zusammengehörigkeit.
Der Kanzler der deutschen Einheit,
Helmut Kohl, wurde dafür geehrt, Hof
und Mödlareuth standen im Focus.
Glücksmomente, die in Erinnerung
bleiben sollten. Denn Hof ist wieder da,
wo es hingehört - im Zentrum Europas.
Altstadt-Webcam: www.hof-programm.de
hof-programm
Veranstaltungskalender
95028 Hof - Kreuzsteinstr. 2-6
(Ecke Altstadt)
Telefon: Anzeigen: (09281) 8300-12
Telefax: (09281) 8300-45
e-mails:
Werbung: post@hof-programm.de
Redaktion: redaktion@hof-programm.de
Verlosung: verlosung@hof-programm.de
INHALT
Anstich Konrad & Mariechen .........S.4
FreiBad Hof ..............................S.5/82
Feste ................S.5/14/28/29/43/49/91
Konzerte S.5/12/14/20/48/74/84/86/90
Sportveranstaltungen ............S.5/6/84
Trebgast ........................................S.7
Termine .................................... S.9-96
Umwelttag Hof ........................S.10/11
Eubabrunn ...................................S.14
Vorträge ..................................S.16/17
Lesungen ................................S.17/21
Ausstellungen ..........S.17/39/40/41/77
Selb ...................................S.19/93/94
Auto & Genuss ............................S.22
Rehau .....................................S.24/81
Wiesla Rockfestival .....................S.24
Landwüst ....................................S. 26
Theater Hof ..................................S.27
Kabarett Dieschowidder ..............S.29
Plauen ....................................S.29/92
Lichtblick ......................................S.30
Bad Steben ........................S.34/35/45
Bad Elster ....................................S.37
AOK-Familienfest ........................S.38
Hofer Gesundheitsmesse ............S.44
Stadtplan .....................................S.50
Sonderthema: Biergärten ...... S.51-73
Verlosung, Impressum... .........S.60/61
Dicker Hund .................................S.76
Kino .............................................S.78
Internationale Feste ................S.79/82
Wunsiedel Luisenburg .................S.83
Int. Stabhochsprung-Meeting ......S.84
KulturNacht Hof ...........................S.85
Helmbrechts ................................S.87
Tauperlitz Seefest ........................S.88
Schwarzenbach/Saale, Isaar .......S.90
Hofer Spitzen ...............................S.91
Oelsnitz ........................................S.92
Rosenfest im Botan. Garten ........S.94
Sie möchten Gold, Silber oder
Antiquitäten verkaufen?
Wir kaufen:
Schmuck (auch kaputt),
Zahngold (auch m. Zähnen), Barren, Münzen,
Leuchter u. Bestecke (auch versilbert), Uhren etc.
Goldankauf Pfadenhauer
Marienstr. 8 (gegenüber Parkhaus)
INTRO
06-13
3

REST VOM MAI
Donnerstag Fronleichnam 30 Mai
09.30 Sportfest, ATS Hof West, E und F Jugend Sportplatz, Joditzer Weg 90
10.00 Drei-Länder-Radltour, ADFC ab Kugelbrunnen Altstadt
12.00 Jubiläums-Fest, 30 Jahre FreiBad HofBad
19.00 InnenHofKonz.: JFK Art Fine and Friends Fa. Weinhold, Marienstr. 75
BAD STEBEN 10.00 Hoffest, Tag d. offenen Tür Biohof Degel, Schleeknock 3
Freitag 31 Mai
17.30 Sportfest, ATS Hof West Sportplatz, Joditzer Weg 90
18.00 Mountainbike-Tour, Wadenschmiede Untreusee Wetterstation
19.30 Hochzeit mit Hindernissen, Musical Theater, Großes Haus
BAD ELSTER 19.30 The Crazy Concert, Klavier-Akrobatik-Konzert K-A-T
MÜNCHBERG 17.00 Teenie-Disco, Stadtjugend Bürgerzentrum, Kanalstr. 3
PILGRAMSREUTH 20.00 Jetzt schlägts 13, Kabarett Pfarrscheune
TREBGAST
20.30 Ein Geist kommt selten allein, Komödie, Premiere Naturbühne
WUNSIEDEL 14.00 Stadtrallye auf d. Spuren von Jean Paul ab Jean-Paul-Platz
Konrad und Mariechen
Schon im Mittelalter haben Mönche Bier gebraut.
Die Jahrhunderte alte Verbindung von
Kirche und Bier lassen die Hofer Pfarreien St.
Konrad und St. Marien in Verbindung mit der
Meinel-Bräu wieder aufl eben. So wird das Angenehme,
der Genuss, mit dem Nützlichen, der
fi nanziellen Hilfe für kirchliche Projekte, verbunden.
Pro verkauftem Kasten wird ein Euro
gestiftet. Damit werden die Kirchenstiftungen
der beiden Pfarreien unterstützt. Das erste
Fass „Konrad und Mariechen“ wird nach der
Fronleichnams-Prozession am Donnerstag,
dem 30.Mai, im Hof der St. Konradskirche durch die beiden Pfarrer Holger Fiedler
und Hans-Jürgen Wiedow angestochen. Ein leichtes Sommerbier mit 3,8 Prozent
Alkoholgehalt, dezenter Hopfenbittere und rötlicher Farbe. Wohl bekomms!
4 06-13

ATS Hof West Sportwoche
Der ATS Hof West
lädt Ende Mai zur
Sportwoche ein. Das
traditionelle Muckturnier
fi ndet am Mittwoch,
dem 29.Mai
statt. Fußballbegeisterte
können von Donnerstag, dem 30.Mai bis Sonntag, dem 2.Juni, die
Jugend- und die Altherren-Mannschaften lautstark und leidenschaftlich anfeuern.
Auf ihre Kosten kommen auch Besucher, die einen lauschigen Biergarten
mit Spezialitäten vom Grill, Fischköstlichkeiten oder einem kühlen Bier
geniessen möchten. Ein attraktives Rahmenprogramm sorgt für Unterhaltung.
Voice-2-Voice Open Air
30 Jahre FreiBad Hof
Eine große Jubiläumsparty steigt am
Donnerstag, dem 30.Mai. Gefeiert wird
der 30.Geburtstag im Freibad mit jeder
Menge Aktionen. Eine Salsa-Band sorgt
für heiße Rhythmen, zu denen man
exotische Drinks an der Cocktailbar genießen
kann. Ein riesiges Piratenschiff
wartet darauf, erobert zu werden. Für die kleinen Besucher gibt es eine extra
Hüpfburg. Viel Action verspricht der Zorb Walk, der Funsport aus Neuseeland.
In der transparenten Luftpolsterkugel rollt man eine Megarutsche hinunter und
erlebt den ultimativen Kick bei mehreren Überschlägen. Am Nachmittag werden
die Gewinner des Modelwettbewerbes „Miss und Mister FreiBad“ vorgestellt.
DJ, Spaßwettkämpfe und Beachvolleyball-Turnier sorgen für Stimmung.
Zum Nentschauer Open Air bringt Harry Davids
diesmal Verstärkung mit. Es ist Claus Mathias,
ehemaliges Mitglied der bayerischen Popgruppe
„Relax“. Als Duo „Voice-2-Voice“ bringen sie am
Samstag, dem 1.Juni, den „Acoustic Summer“
nach Nentschau. Bei ihrem Debüt in der Region Hof
konnten sie im Hofer Theresienstein im April einen
großen Erfolg feiern. Ihr Reperoire enthält die besten
Songs aus den 60er und 70er Jahren, so wie
Aktuelleres, Austro-Songs und einige Relax-Hits.
Handgemacht mit Akustikgitarren, Ukulele, Mundharmonikas,
außergewöhnlichem Gesang und großer Spielfreude. Bei einem entspannten
Abend in einem idyllischen Vorhof, mit leckerem Essen vom Grill, netter
Gesellschaft und authentischer Musik. Platzreservierungen unter Telefon (09294)
942333 (täglich ab 17 Uhr), per eMail an: kontakt@voice-2-voice.com. Bei Regen
wird der Termin um einen Tag, auf Sonntag, den 2.Juni, 16 Uhr, verschoben.
www.casado-reisen.de
Ständig im Angebot: Günstige Mittelmeer-,
Ost- und Nordseekreuzfahrten
Vollpension, z.T. All inclusive Getränkepaket, tolles Bord- und Showprogramm u.v.a.m..
Abfahrtstermine Juni - Dez. 2013. Zum Teil Kinder/Jugendl. bis 18 Jahre frei mit 2 Vollzahl.!
Klicken - Buchen - Urlaub machen!
FESTE
06-13
5

SPORT
Mit dem Mountainbike
durchs Fichtelgebirge
Biken, Pasta, Party heißt das Motto am Samstag, dem 1.Juni, zum Mountainbiketag
in Wunsiedel.
Geführte Mountainbiketouren
durch
das Fichtelgebirge
mit unterschiedlichen
Schwierigkeitsgraden
stehen
im Fokus der Veranstaltung.
Aber
nicht nur Radfreaks
sind an diesem
Tag willkommen.
Während die
Mountainbikefahrer
durch das Fichtelgebirge radeln, gibts für die Besucher in der Luisenburgstraße
in Wunsiedel eine Messe „Rund um`s Rad“. Ein buntes Kinder-
und Familienprogramm sorgt für Unterhaltung. Am Abend steht für alle
Teilnehmer der Mountainbiketouren eine Nudelparty auf dem Katharinenberg
auf dem Programm. Anschliessend startet dort die After-Bike Party.
6 06-13

Freikarten
S
60
EITE
Naturbühne Trebgast
Sie gilt als die schönste Amateur-Naturbühne
Deutschlands mit 550 überdachten
Zuschauer-Plätzen. Die Schauspieler
sind allesamt Amateure aus der Region.
Das Ensemble wurde bereits mehrfach ausgezeichnet. In diesem Jahr wird
60-jähriges Jubiläum gefeiert. Auf dem Programm stehen der Schwank „Die drei
Dorfheiligen“, der Klassiker „Jedermann“, die (Grusel-)Komödie „Ein Geist kommt
selten allein“ und das Kinderstück „Michel aus Lönneberga“ von Astrid Lindgren.
Dazu kommen Gastspiele fränkischer Musiker und Kabarettisten. Unter anderem
Lizzy Aumeier, der „Frankensima“ Philipp Simon Goletz, Songpoet und
Harfenist Andy Lang, Bernd Regenauer und das „Totale Bamberger Cabaret“.
KULTUR
06-13
7

8 06-13

Samstag 1 Juni
10.00 Radtour zum Meilerfest in Selb, ADFC ab Kugelbrunnen Altstadt
10.00 Sportfest ATS Hof West, Punktspiele Sportplatz, Joditzer Weg 90
10.00 Stadtführung durch die Innenstadt Tourist-Info/Rathausbrunnen
10.00 Flohmarkt Karolinenstraße
13.00 Führung Flüchtlinge und Vertriebene in Hof Museum Bayer. Vogtland
14.00 Familientag, Schwimmverein Eisteich
16.00 ATS Hof West - SG Regnitzlosau 2, Kreiskl. Städt. Anl. Joditzer Weg
18.00 Esther, die Königin, Adonia Megakonzert Freiheitshalle
19.30 Viel Lärm um nichts, Komödie von Shakespeare Theater, Gr. Haus
20.30 Single Party U 27, Uferstraße 27
22.00 80er Party Rockwerk
GATTENDORF
15.00 Dorffest, Obst- und Gartenverein Kirchgattendorf
NAILA 08.00 Bauernmarkt, Töpferhandwerk Marktplatz
PILGRAMSREUTH
20.00 Jetzt schlägts 13, Kabarett Pfarrscheune
REGNITZLOSAU/NENTSCHAU
19.45 Open Air mit Voice-2-Voice Nentschau
SELB/HÄUSELLOH
10.00 Meilerfest Meilerplatz Häuselloh
TREBGAST
15.00 Michel aus Lönneberga, Familienstück von A. Lindgren Naturbühne
20.30 Die drei Dorfheiligen, Schwank Naturbühne
WUNSIEDEL
10.00 Mountainbiketag, mit Touren und Rad-Messe Luisenburgstr.45
TERMINE
Wissen, was läuft!
Immer bestens informiert mit dem hof-programm
500 Auslagestellen und im Internet: www.hof-programm.de
06-13
9

UMWELT
Umwelttag
„Natur – Technik - Umwelt“
heißen die Schlagwörter,
um die es sich am Sonntag,
dem 2.Juni, beim
17.Hofer Umwelttag im
Park Theresienstein dreht.
Ein weiterer Schwerpunkt
liegt im Bereich der „nachhaltigen
Mobilität“. Angeboten werden hierzu Informationen zu Carsharing,
Elektrofahrrädern, Elektroautos und anderen umweltfreundlichen Fortbewegungstechniken.
Alles Wichtige zum Thema Gewässer- und Gewässerschutz
können die Besucher beim Wasserwirtschaftsamt und beim Landesamt für
Umwelt erfahren. Neben zahlreichen Handwerksprodukten, Umwelterzeugnissen
und umfassenden Informationsmöglichkeiten zu einer nachhaltigen und
umweltbewussten Lebensweise werden neueste umweltfreundliche Haustechniken
vorgestellt. Beim „Recycling Art Projekt“
sieht man, wie aus Sachen, die nicht mehr
gebraucht werden, kleine Kunstobjekte entstehen.
Natürlich gibt es auch Schlemmereien zum
probieren und zu kaufen. Geschicklichkeitsspiele,
Quiz, Malwettbewerbe und Hüpfburg
sind nur einige der Angebote für Kinder. Nicht
verpassen sollte man die Teilnahme an der
Umwelttag-Rallye der Agenda 21. Am Nachmittag
locken die Naturfreunde Hof mit einer Theateraufführung unter dem
Motto „Theater im Wald“. Im Botanischen Garten und in der nahegelegenen
Georg-Müller-Gartenanlage, die an diesem Tag für Besucher ihre Pforten
öffnet, können Hobbygärtner günstig Pfl anzen und Stauden erwerben.
10 06-13

So bekommen Sie
Ihr Fett weg
Wohin mit dem alten Fett aus der Fritteuse? Der
Abfallzweckverband Stadt und Landkreis Hof
(AZV) hat nun eine Möglichkeit geschaffen, damit
Bürger und Gewerbebetriebe ihr Fett wegbekommen.
Hierfür wurde am Wertstoffhof in
Hof eine Sammelstelle eingerichtet, die das alte
Speisefett kostenfrei annimmt. Abgegeben werden können gebrauchte Frittier-,
Bratfette und –öle, Öle von eingelegten Konserven wie Oliven oder Sardinen,
Butter, Margarine und Schmalz. Angenommen werden ferner abgelaufene oder
verdorbene Waren. Da das Fett und Öl in Fässer umgefüllt werden muss, bittet
der AZV die Anlieferer, das feste Fett in einem mit einer Kunststofffolie ausgelegten
konischen Kunststoffeimer zu sammeln. Auf keinen Fall sollen Gläser
für die Sammlung benutzt werden. Das gesammelte Fett wird vom AZV einer
Verwerterfi rma übergeben, die das Fett reinigt und zur Wiederverwendung aufbereitet.
So werden wertvolle Rohstoffe gespart. Zudem wird vermieden, dass
Abwasserrohre verstopfen, weil Öl und Bratfett in den Ausguss geschüttet wird.
UMWELT
VHS-Kurse
VHS Landkreis Hof
07. Juni
Fit für die Reise in die Türkei
08. Juni
Literarische Wanderung auf dem
Jean-Paul-Weg
14. Juni
Spanisch für den Urlaub
08. Juli
Studienfahrt Görlitz
VHS Stadt Hof
04. Juni
Nordic Walking/Walking am Vormittag
Kochkurs: Ein Tag vegan - Nudelvariationen
07. Juni
Tango Argentino, Aufbaukurs
10. Juni
Kochkurs: Mediterrane Küche -
ist sie wirklich gesünder?
Kochkurs: Treffpunkt „Vegetarisch kochen“
18. Juni
Kochkurs: Fischvariationen
06-13
11

KONZERTE
Musik im Pavillon
Mit den Promenadenkonzerten
im Musikpavillon am Theresienstein
wird der Sommer eingeläutet.
Immer sonntags von 11
bis 12 Uhr wird der Biergarten
vor dem zauberhaften Haus Theresienstein
zum Anziehungspunkt für Jung und Alt. Die Promenadenkonzerte
sind bei schönem Wetter, aber selbst an trüben Tagen, das Ziel zahlreicher Besucher
aus Stadt und Land. Der Eintritt ist bei allen Konzerten frei. Zum 17.Hofer
Umwelttag, der am 2.Juni im Bürgerpark Theresienstein stattfi ndet, treten die
Krebsbacker im Musikpavillon auf.
Am 9. Juni sind die Döbraberg-
Musikanten zu Gast. Treue Interpreten
sind die Big-O-Band mit
Marek Olszowka am 16. Juni und
die Ziegelhüttenmusikanten Rehau,
die am 23. Juni erwartet werden.
The Guitar Beat (Bild rechts)
heizen am 30. Juni mit Acoustic
Roots-, Folk- & Country Rock ein.
So! - Schubert Olaf!
Der neue Schubert ist da. Gott sei Dank in alter Form,
denn er sagt wie immer: „So!“. „SO“ sind nicht nur
Olaf Schuberts spiegelbildliche Initialen – vielmehr
sprechen diese beiden Buchstaben für ihn selbst,
denn wer “So!” sagt, hat Reserven. Dass Schubert
diese Reserven überhaupt aktivieren muss, ist unwahrscheinlich,
seine Akkus sind voll und selbst im
gewöhnlichen Standby gibt er schon 150% Leistung.
Seine Auftritte sind legendär. Es gelingt ihm immer
wieder, die etwas mageren 65 Kilo schubertschen
Lebendgewichts durch schiere Bühnenpräsenz wie
eine Tonne wirken zu lassen. Man weiß es: Olaf ist untergewichtig, aber überbegabt.
Schubert wird wie immer viel erzählen, obendrein singen. Und es ist zu befürchten,
dass er am Sonntag, dem 2.Juni, in der Hofer Freiheitshalle auch tanzt.
12 06-13

06-13
13

MUSIK
Klangvolles Venedig
Der Workshop „Gabrieli 2012“ zum
Gedenken an den 400. Todestag Giovanni
Gabrieles motivierte die beiden
Initiatoren, Stadt- und Dekanatskantor
Georg Stanek und den Posaunisten
René Jampen zu einer Neuaufl age
und einer Erweiterung mit dem Fach
Gesang. Ambitionierte Liebhaber,
Studenten und professionelle Musiker
aus neun Ländern erarbeiten ein abwechslungsreiches Programm auf historischen
Instrumenten und präsentieren ihr Können beim Abschlusskonzert des
Workshops für Zink, Barockposaune und Gesang. Es fi ndet am Sonntag, dem
2.Juni, in der St. Michaeliskirche in Hof statt. Dozenten und Solisten sind Jennie
Cassidy (Gesang), Bruce Dickey (Zink) und Adam Woolf (Barockposaune).
Tierheimfest in Pfaffengrün
Flohmarkt, Ponyreiten für Kinder, Kinderschminken,
Zumba-Dance-Einlage,
eine klassische Gesangsaufführung,
Hundeaufführungen und ein Infostand
der Tierrettung Hochfranken. Das sind
nur einige der Programmpunkte des
Tierheimfestes in Pfaffengrün zwischen
Oberkotzau und Schwarzenbach.
Tiere und Team der Tierheimes
warten am Sonntag, dem 2.Juni, auf viele neugierige und hungrige Besucher.
Schafe hüten
Schafe kann man nicht nur zählen, sondern
auch gewinnen. Beim „Schafbockschätzen“
und „Hammelkegeln“ zum 18.Schäfertag im
Freilichtmuseum in Eubabrunn am Sonntag,
dem 2.Juni. Etwa
20 Schaf- und Ziegenrassen
werden
gezeigt und vorgestellt. Im Laufe des Tages fi nden Vorführungen
über das Hüten und Scheren der Schafe statt.
Sie geben Einblicke in den selten gewordenen Beruf des
Schäfers. Was man aus den Produkten der Tiere herstellen
kann, zeigen und bieten die anwesenden Händler.
Kinder können mit Schafwolle basteln und gestalten.
Vogtländisches Freilichtmuseum Eubabrunn
02. Juni 2013:
Schäfertag
ab 10.00 Uhr geht‘s um Schaf und Ziege
ab 14.00 Uhr spielt die Dudelsackkapelle aus Ledce
Waldstraße 2a ~ 08265 Erlbach / OT Eubabrunn
Tel. 037422 / 6536
www.freilichtmuseum-eubabrunn.de
14 06-13

Sonntag 2 Juni
09.30 Jugend-Kart-Slalom Fa. Leidel, An den Mühlwiesen 3
10.00 Hofer Umwelttag, Natur, Technik, Umwelt Park Theresienstein
10.00 Sportfest ATS Hof West, Punktspiele Jugend Sportpl. Joditzer Weg 90
11.00 Der Liebestrank, kom. Oper von Donizetti, Matinee Theater, Bistro
11.00 Die Krebsbacker, Promenadenkonzert Musikpavillon Theresienstein
17.00 Klangvolles Venedig, Gesang, Barockposaune, Zink Michaeliskirche
19.00 Bowling, Film, Dt.-Frz. Gesellschaft Central-Kino
19.30 Viel Lärm um nichts, Komödie von Shakespeare Theater, Gr. Haus
20.00 So, Olaf Schubert und Freunde, Kabarett Freiheitshalle, Gr. Haus
BAD ELSTER
15.00 König Drosselbart, Märchen NaturTheater
DRAISENDORF
10.00 Phantom-Motorrad und -Motorradkleidung Motorradmuseum
EUBABRUNN 10.00 Schäfertag Freilichtmuseum
GATTENDORF
14.00 Dorffest, Obst- und Gartenverein Kirchgattendorf
KLEINLOSNITZ
10.00 Traktortreffen mit Dreschvorführungen Bauernhofmuseum
MÜNCHBERG
16.00 Chorkonzert, Gesangverein Münchberg u. Rehau Judoclub-Halle
SCHWARZENBACH/SAALE
12.00 Sommerfest des Tierschutzvereins SOM. Tierheim Pfaffengrün
TREBGAST
15.00 Michel aus Lönneberga, Familienstück von A. Lindgren Naturbühne
WUNSIEDEL
10.30 Eine Woche voller Samstage, Familienstück Luisenburg
TERMINE
06-13
15

TERMINE
Montag 3 Juni
19.30 Fahrenheit 451, Live-Hörspiel, Blauer Montag Theater, Bistro
BAD STEBEN
19.30 Kretscheks Oberkrainer Musikanten, Konzert Gr. Kurhaussaal
Dienstag 4 Juni
18.00 Was ist Osteopathie , Forum Gesundheit Münch-Ferber-Villa
Mittwoch 5 Juni
18.00 Feierabend-Radeltour, ADFC ab Kugelbrunnen Altstadt
19.00 Hochbegabte Kinder erkennen, Vortrag Klostertor 2
19.30 Jean Paul, Leben als Schreiben, Lesung J.-P.-Gymnasium, Alte Aula
20:00 Zukunft unserer Ernährung, Vortrag KEB Pfarrzentrum St. Konrad
BAD STEBEN
19.00 Wahrnehmung verfeinern, Vortrag von Gottfried Hoffmann Kurhaus
SELB
20.00 Nicht mit mir, Kabarett mit Helmut Schleich Rosenthal-Theater
WUNSIEDEL/FURTHAMMER
19.30 Einführung zu Fahnenweihe, Luisenburg Gasthof Röslatal
Zukünftige Ernährung
Die industrielle Land- und Lebensmittelwirtschaft von
heute ist voller Gegensätze: Überfl uss versus Mangel,
großindustriell versus kleinbäuerlich, Maschine versus
Mensch. In kaum einem anderen Gebiet des täglichen
Lebens kann man so frei wählen - und so viel falsch
machen. Jede einzelne Kaufentscheidung hat weitreichende
Auswirkungen auf Mensch, Tier, Umwelt,
Ressourcen und Klima. Der Vortrag der Katholischen
Erwachsenenbildung „Die Zukunft unseres Essens“
am Mittwoch dem 5.Juni, im Pfarrzentrum St. Konrad Hof, beschreibt den
täglichen Wahnsinn der industrialisierten Lebensmittelwirtschaft und seine
fatalen Folgen. Deshalb stehen wir an einem Scheideweg. Die Richtung, die
eingeschlagen wird, liegt vor allem an den Verbrauchern. Alternative Wege in
die Zukunft unseres Essens werden aufgezeigt und es wird erläutert, wie sich
jeder Einzelne ökologisch, sozial und ethisch verantwortbar ernähren kann.
16 06-13

Jean Paul wird gefeiert
Am Mittwoch, dem 5.Juni, liest Prof. Dr. Helmut Pfotenhauer
von der Universität Würzburg in Hof in der
alten Aula des Jean-Paul-Gymnasiums aus der von
ihm veröffentlichten Biographie „Jean Paul, Das Leben
als Schreiben“. Der Eintritt ist frei.
„Jean Paul für Einsteiger“ heißt es am Samstag, dem
15.Juni, im Museum Bayerisches Vogtland in Hof.
Die Gästeführer der Stadt betrachten in einer 90-minütigen
Lesung das Leben des Dichters und werfen
einen Blick aus den Augen Jean Pauls auf Hof.
Einen besonderen Höhepunkt zum Jean Paul-Jahr veranstaltet das Hofer
Theater am Samstag, dem 15.Juni, bei „Der Chinese in Rom“. Mit Texten von
und über Jean Paul wird das Theater „erwandert“. Dabei wird versucht, einem
Grundgedanken des Dichters nahezukommen: „Wer die Laterne trägt, stolpert
leichter als der, der ihr folgt.“ Während dieser „Selberlebens“-Erzählung wandert
das Publikum von Theater-Ort zu Theater-Ort, geführt von unterschiedlichen
Darstellern. Man trifft auf den Dichter in verschiedenen Lebensaltern. Die Teilnahme
ist nur nach Voranmeldung möglich.
Teilnehmer der Erwachsenenkurse der Kunstschule der Hofer Symphoniker
haben sich bekannter Stätten Jean Pauls in Joditz und Hof angenommen. Eindrücke
von seiner Wanderroute an der Saale entlang wurden bildnerisch umgesetzt.
Die Ausstellung dieser Werke wird am Dienstag, dem 25.Juni, im Forum
der Sparkasse Hochfranken eröffnet. Sie ist bis zum 18.Juli zu besichtigen.
Eine „Hommage an Jean Paul“ entsteht am 27.Juni und 4.Juli durch den Jugendkunstkurs
der Kunstschule der Hofer Symphoniker. An beiden Tagen wird ein drei
mal drei Meter großes Straßenbild zwischen der Musikschule und der Kunstschule
der Hofer Symphoniker zu verschiedenen Aphorismen Jean Pauls gemalt.
Strandfeeling
vor der Haustür
KULTUR
Vom 3. Juni bis einschließlich 12. Juni 2013
bleiben alle Bereiche der Lohengrin Therme
Bayreuth wegen Revision geschlossen. Die
Physiotherapie hat geöffnet.
Außenbecken mit
Strandkörben, Sonnenliegen
und -schirmen
Badezeit von 3 auf 4
Stunden verlängert
(bis 15. Sept.)
Freiluftschach,
Barfußpfad,
AQUA Running
Wohlfühl-Massage
unter freiem Himmel*
* Buchung von Terminen unter
Tel. 0921 79240-12
Kurpromenade 5
95448 Bayreuth
Tel. (09 21) 79 24 0-0
www.lohengrin-therme.de
Thermenwelt:
tägl. von 9 – 22 Uhr
Sauna/Wellness:
tägl. von 11 – 22 Uhr
06-13
17

Mi., 05.06.13, 20 Uhr (Freiverkauf)
Helmut Schleich: „Nicht mit mir“
Der Münchener Kabarettist verkündet in seinem neuen Programm
die ultimative Form persönlichen Protests
Sa., 08.06.13, 20 Uhr (Freiverkauf)
Fränkischer Theatersommer: „Die Magd als Herrin“
von Giovanni Battista Pergolesi und „Der Schauspieldirektor“
von W.A. Mozart
Fr., 14.06.13, 19 Uhr, Studio im Bühnenhaus (Freiverkauf)
„Orlando. Eine Biographie“ – Theaterstück nach dem Roman
von Virginia Woolf mit Katrin Wunderlich, München/Selb;
Regie: Jana Jeworreck
Do., 20.06.13, 20 Uhr (Theaterabo/Freiverkauf)
Theater Hof: „Viel Lärm um Nichts“
Komödie von William Shakespeare
So., 30.06.13, 11 Uhr (Eintritt frei – keine Platzreservierung)
Eröffnung der „Wochen des Weißen Goldes“ 2013 und der
Präsentation „Weißes Gold – Porzellan erleben“ – Künstlerischer
Rahmen: Nora und Theresa Lantez und Compagnia mit dem Programm
„Andalusische Nacht – Flamenco Impressionen“
Do., 18.07.13, 20 Uhr (Eintritt frei – Platzkarten nur im Kulturamt)
Theater Hof: „Wir stellen vor“
Highlights aus dem Programm 2013/14
Vorschau Spielzeit 2013/14 - Ab Oktober 2013: Veranstaltungsbeginn
werktags um 19.30 Uhr, sonntags wie bisher um 19 Uhr:
Fr., 04.10.13, 19.30 Uhr (Freiverkauf; Vorverkauf ab 01.06.13)
„Over the Rainbow – Musicals in Concert“
Do., 10.10.13, 19.30 Uhr (Konzertabo/Freiverkauf; Vorverkauf ab
09.09.13) - Prager Festivalorchester und Ulrich Herkenhoff
Do., 17.10.13, 19.30 Uhr (Theaterabo/Freiverkauf; Vorverkauf ab
09.09.13) - Theater Hof: „Aida“ – Oper von Giuseppe Verdi
Sa., 26.10.13, 19.30 Uhr (Freiverkauf; Vorverkauf ab 01.06.13)
„Das müssten Sie mal sagen, Herr Rogler“ – Kabarett
Vorverkaufsstellen: Selb (Leo’s Tee & Mehr, Poststr. 7, Tel.
09287/4524), Marktredwitz (Theaterkasse im Frey-Centrum, Tel.
09231/508286), Rehau (Tabakwaren I. Mier, Bahnhofstr. 2, Tel.
09283/3759), außer Abo Hof (Ticket-Shop, Poststr. 9 – 11, Tel.
09281/816228) und z.T. online unter www.okticket.de. Für
Aufführungen im Theaterabo Vorverkauf nur in Selb.
Infos: Kulturamt der Stadt Selb, Tel. 09287/883-119 u. 883-125,
email: kulturamt@selb.de; Internet: www.selb.de
18 06-13

Rosenthal Theater
„Nicht mit mir“ ist die ultimative Form persönlichen Protests
des Münchener Kabarettisten Helmut Schleich (Bild links).
Den verkündet er am Mittwoch, dem 5.Juni, im Rosenthal Theater
allen, die des Mitmachens, Mitlaufens und Mit-im-Strom-
Schwimmens überdrüssig sind. Mit dabei ist sein höchst vergnügliches
Panoptikum aus schillernden Typen und kuriosen
Gestalten: Vom großen Bayerischen Vorsitzenden Franz Josef
Strauß persönlich über terrorselige Lederhosen-Taliban und einen Schlagerpsychologen
bis hin zum redseligen Eremiten.
Der „Fränkische Theatersommer“ gastiert am
Samstag, dem 8.Juni, einer zweifachen Kammeroper
in Selb. . Zunächst mit der spritzigen
italienischen Opernkomödie „Die Magd als Herrin“
(Bild rechts) von G. Pergolesi, anschließend
mit „Der Schauspieldirektor“ von W.A. Mozart.
Am Freitag, dem 14.Juni, kommt „Orlando -
Eine Biographie“ nach dem Roman von Virginia
Woolf auf die Bühne. Die in Selb
geborene Schauspielerin Katrin
Wunderlich (Bild links) schlüpft in
eine Vielzahl von Persönlichkeiten.
Orlandos Biographie erstreckt sich
über fünf Jahrhunderte. In der Mitte
der Geschichte wechselt er das
Geschlecht und wird als weibliche
Hauptfi gur mit den zahlreichen
Identitäten des Lebens konfrontiert.
KULTUR
06-13
19

MUSIK
Konzerte in
und um Hof
Um Hof herum, nämlich in
Köditz, fi nden die ersten
Innenhof-Konzerte im Juni
statt. Am 6.Juni sind dort
die Band „Bogeymen“,
„Route No. 9“ und die Zollkapelle
zu Gast. Am 13.Juni dürfen die Zuhörer durch Krötenbruck wandern.
Dort spielt die „Big-O-Band“ satten Jazz und Big-Band-Sound mit klassischen
und modernen Arrangements im Hof der Münsterschule, „Electric Vegas“ heizen
bei der Bäckerei Schirner ein und „Acoustic Young“ halten das Seniorenhaus
in der Christiansreuther Straße
wach. Die Mühlgasse, der Mühldamm
und der Mühlwinkel in Hof werden am
20.Juni belebt. Dort treten Gerhard
Wunderlich an der Zither, die Band
„Royal Guard“ und das Duo „Herbert
& Peter“ auf. Am 27. Juni ziehen die
Innenhofkonzerte zurück an ihren
Ursprungsort ins Bahnhofsviertel.
Am Kurt-Schumacher-Platz 3 geben
sich Albert Rambacher und Fabian
Riemen frech und fränkisch. In der
Bahnhofstraße sind Suzan Baker und
Dennis Lüddicke (Bild unten) stationiert.
In der Bachstraße 11, bei der Landeskirchlichen
Gemeinschaft, ertönen
südamerikansiche Rhythmen vom „Trio
Passion“, in die Stadtbücherei im Wittelsbacherpark
kommen die „Überfrank-
Convivio sopratavolo
GEN“ fränkisch und afrikanisch daher.
eco halo 60 W, LED 6W
Chrome, Nickel satin
Linse transparent, satin
ab 446,25 €
20 06-13

Donnerstag 6 Juni
09.00 Sprechtag f. Pfl egebedürftige, Menschen m. Behinderung Landratsamt
18.00 Operation des Grauen Stars , Forum Gesundheit Münch-Ferber-Villa
19.00 Grünen-Stammtisch , Grüne Steuerpolitik Kunstkaufhaus
19.30 Von Häusern u. Menschen, Buchvorst., Beate Franck Stadtbücherei
19.30 Bahnhöfe an oberfränk. Nebenbahnen, Vortrag LNV Konventstube
BAD STEBEN
19.00 Den inneren Schweinehund zähmen, Vortrag, Elke Sachs Kurhaus
HOHENBERG 10.00 Expertisentag mit Petra Werner Porzellanikon
KÖDITZ
19.00 InnenHofKonzert: Bogeymen Fam. Beer, Mühle, Uferstr. 2
19.00 InnenHofKonzert: Zollkapelle Fam. Gebhardt, An der Linde, Uferstr. 9
19.00 InnenHofKonzert: Route No. 9 Dr. Röttger, Schloß, Bahnhofstr. 7
THIERSTEIN
20.00 Rehan Sayed Ensemble, Konzert, Kulturhammer Tanzs. Kaiserhammer
Lesung: Hofer Bahnhofsviertel
Beate Franck stellt am Donnerstag, dem
6.Juni, in der Stadtbücherei Hof ihr neues
Buch über das Hofer Bahnhofsviertel vor. Sieben
markante Bürgerhäuser der Gründerzeit
und ein Unternehmen stehen im Mittelpunkt.
Das Buch „Von Häusern und Menschen“
dokumentiert unterhaltsam die Bauhistorie
und das Leben der Bewohner bis in die Gegenwart.
Die Autorin nimmt in ihren acht Geschichten
den Leser mit auf einen Rundgang
durch das Viertel, das als besterhaltenes
Quartier der Gründerzeit in Oberfranken gilt. Intention des Buches ist es,
hinter die Fassade zu schauen, in die Vergangenheit einzutauchen. Richtig
lebendig wird diese Vergangenheit mit der Wortmeldung eines der Protagonisten,
der in einer Theaterszene von seinem bewegten Schicksal berichtet.
Blutspende-Termine
06. Juni Geroldsgrün, Volksschule 16.30 - 20.30 Uhr
10. Juni Hof, BRK-Kreisverband 12.00 - 19.00 Uhr
12. Juni Schauenstein, Verbandsschule 17.00 - 20.30 Uhr
24. Juni Schwarzenbach/S. Grundschule 16.00 - 20.00 Uhr
28. Juni Berg, Verbandsschule 17.00 - 20.00 Uhr
TERMINE
06-13
21

KULTUR
Autos und Genuss in der Hofer Altstadt
Normalerweise ist die Altstadt autofrei. Am Freitag, dem 7. und Samstag,
dem 8. Juni, wird allerdings eine Ausnahme gemacht. Kein fl ießender Verkehr,
sondern stehender, damit man die Fahrzeuge in aller Ruhe bewundern
und unter die Lupe nehmen kann. Verschiedene Autohäuser präsentieren jeweils
drei ihrer neuesten Modelle. Da geht es international zu, worüber sich
auch der Gaumen der Besucher freuen wird. Denn es gibt Spezialitäten aus
den Herkunftsländern der Automobile. Und die kommen neben Deutschland
aus Frankreich, den USA, England, Japan, Korea und Spanien. So wird am
Stand des Autohauses Degel die Metzgerei Max Asiatisches anbieten. Olli’s
Wurschtlädla wird beim Autohaus Semmelrath französischen Schinken mit
Baguette und französischem Rotwein kredenzen. Beim Seat-Autohaus Weidner
gibt es spanische Paella, zubereitet von der Metzgerei Herpich. Die Kinder
können sich auf ein Karussell und einen Stand mit Süßigkeiten freuen.
Voice Club
Freikarten
S
60
EITE
Nach einjähriger Schaffenspause
und einer Umbesetzung ist der „Voice
Club“ wieder auf der Bühne zurück.
Mit neuem Programm und einer hochkarätigen
Mannschaft, die um zwei
Sanges-Künstlerinnen und -künstler
erweitert wurde. Am Freitag, dem
7.Juni, wird die A-cappella-Gruppe um
Chefsänger Klaus Rießbeck das neue
Programm erstmals vor großem Publikum
präsentieren. Dazu lädt der Verein
„KUKUK“ in den Hofer Theresienstein
ein. Karten gibt es im Vorverkauf
beim Ticketshop der Frankenpost.
22 06-13

06-13
23

TERMINE
Freitag 7 Juni
13.00 Autos und Genuss, Autoschau Innenstadt
18.00 Mountainbike-Tour, Wadenschmiede Untreusee Wetterstation
20.00 Sternenentstehung, Referent Hellmut Quittenbaum Sternwarte
20.00 Voice Club, A-cappella-Konzert Haus Theresienstein
20.00 Der Hofer Nachtwächter erzählt Portal St. Michaeliskirche
20.00 Akustik-Session Kunstkaufhaus
21.00 Götter in Flammen, Wiesla Rock Club Festival Südring 99
BAD ELSTER 19.30 Tangopoesie, Alma de Arrabal
K-A-T
PLAUEN 21.00 Winners of Bandcontest Zwickau auf Tour Malzhaus
REHAU 19.00 Paganini d. Bratsche, Haus Marteau auf Reisen Museum Maxplatz
TREBGAST
20.30 Jedermann, Schauspiel, Hugo v. Hofmannsthal, Premiere Naturbühne
WURLITZ 21.00 Kärwa, Musik von Geile Zeit XS Festzelt
Rock-Festival
Am Wochenende des 7. und 8.
Juni stehen beim Wiesla Rock
Club-Festival die „Götter in Flammen“.
An zwei Tagen treten jeweils
vier Bands aus dem Hofer
Umland und sogar aus Dresden
auf. Der Freitag bringt Ass Blood
Pee“, „Analgewitter“, „Crunchy
Bullfrog“ und „Starköl“ auf die
Bühne. Am Samstag folgen „Lokomotor“, „Pistol Nose Puma“, „Desission“
(Bild) und „Sweethearts V“. Weitere Infos unter: www.Wiesla-Rock-Club.de.vu.
Klassische Musik in Rehau
Die Viola (Bratsche) führt ein Schattendasein in der Musikwelt.
Der Münchner Bratschist Hariolf Schlichtig (Bild) ist angetreten,
das zu ändern. Der Kammermusiker, Solist und Lehrer gibt Anfang
Juni einen Meisterkurs in Lichtenberg in der Internationalen
Musikbegegnungsstätte Haus Marteau. Das Abschlusskonzert
führt ihn und seine Meisterstudenten am Freitag, dem 7.Juni,
nach Rehau in den Festsaal des Museums am Maxplatz.
Der italienische Komponist Giuseppe Verdi hätte in diesem Jahr 200.Geburtstag.
Dieses Jubiläum nimmt sich am Samstag, dem 22.Juni, die Gesangsklasse von
Elke Rauh-Zimmermann der Musikschule der Hofer Symphoniker zum Anlass,
zum Konzert „Giuseppe Verdi lässt grüßen“ ins Museum am Maxplatz einzuladen.
24 06-13

DER MITSUBISHI OUTLANDER.
STARKES DESIGN OHNE AUFPREIS.
DER OUTLANDER
MIT DESIGN-PAKET
IHR VORTEIL 1 2
Dachfläche in
Foliendesign
Elektrische
Heckklappe 3
Spoilerecken-
Set vorne,
lackiert in
Wagenfarbe
Spoilerecken-
Set hinten,
lackiert in
Wagenfarbe
06-13
25

LANDWÜST
Honig und Musik
Ein Höhepunkt der Veranstaltungen
des Vogtländischen Freilichtmuseums
in Landwüst ist am Sonntag,
dem 16.Juni, der Vogtländische
Imkertag mit Honigfest. Musikalisch
umrahmt von „Landluper“. Hier kann
man Imkern und Bienen ganz nahe kommen, Interessantes und Wissenswertes
über Bienen und die Honigerzeugung erfahren.
Die musikalischen Höhepunkte starten
am Sonntag, dem 9.Juni, mit Blasmusik
von den Dreiländereck-Musikanten (oben).
Zwei Abendveranstaltungen in der kultur.
tenne runden das Programm im Juni ab:
Am Samstag, dem 15.Juni spielen North
Sea Gas (Bild rechts), eine der populärsten
schottischen Folkbands. Mit Fidel, Gitarre, Banjo und Mandoline, irischen und
englischen Titeln, Eigenkompositionen
und dreistimmigem Gesang würzen sie
ihre virtuosen Interpretationen. Quadro
Nuevo (Bild links) präsentiert am
Samstag, dem 29.Juni, als Instrumental-
Quartett die europäische Antwort auf
den Argentinischen Tango. Märchenhafte
Klangfabeln erzählen vom Vagabundenleben,
Erfahrungen und Begegnungen
auf der Reise des Lebens,
kleinen Zufällen und großen Momenten.
26 06-13

theater hof
Kulmbacher Str. 5
95030 Hof
Kasse Tel. 09281 / 7070-290
Fax 09281 / 7070-299
Internet: www.theater-hof.de
e-mail: info@theater-hof.de
Der Liebestrank
Komische Oper v. Gaetano Donizetti Premiere Samstag, 8. Juni, Gr. Haus
THEATER
Für den schüchternen Bauern Nemorino kommt der selbsternannte Wunderdoktor
Dulcamara wie gerufen. Inspiriert durch die Legende von Tristan und Isolde
fragt der junge Mann nach einem Liebestrank. Mit dessen Hilfe möchte er das
Herz der spröden Adina gewinnen. Der geschäftstüchtige Dulcamara verkauft
ihm allerdings lediglich eine Flasche Bordeaux, die Nemorino auf der Stelle austrinkt.
Voller Vertrauen in die baldige Wirkung des „Elixiers“ mimt der übermütige
Nemorino nun gegenüber seiner Angebeteten den Gleichgültigen. Aus Verärgerung
über den plötzlichen Sinneswandel Nemorinos nimmt Adina kurzerhand den
Heiratsantrag des Soldaten Belcore an. Unterdessen verbreitet sich die Nachricht,
dass Nemorinos reicher Onkel gestorben sei und ihm sein ganzes Vermögen
hinterlassen hat. Nemorino wird plötzlich von einer Schar Mädchen belagert.
Die Musical-Club-Show
Sie wünschen - wir spielen
Premiere Freitag, 21. Juni, Studio
Seit Oktober laufen die intensiven Proben, in denen hart an musikalischen, tänzerischen
und schauspielerischen Fähigkeiten gearbeitet wurde. Das Ergebnis
wird dem Publikum am Freitag, dem 21.Juni, präsentiert. In der Musical-Club-
Show zeigen die Darsteller Ausschnitte aus bekannten und beliebten Musicals,
die am Broadway und im Westend für Furore sorgten und die musikalische Welt
eroberten. Das Besondere daran: das Publikum kann sich seine Musicalhighlights
selbst wünschen. Der Musical-Club steht für Jugendliche und Erwachsene
zwischen 16 und 30 Jahren offen. Ob Musicaltanz, Steppen oder andere
Tanzarten, ob Gesang oder Schauspiel – alles zusammen macht ein Musical
erst aus. Jugendlichen und jungen Erwachsenen wird hier die Möglichkeit geboten,
hinein zu schnuppern und unter Anleitung von Profi s zu lernen. Weitere
Vorstellungen sind am Montag, dem 24.Juni, und am Sonntag, dem 30. Juni.
06-13
27

FEST
Tag der offenen Tür
Der Kreisbauhof in der Hohen Straße 12 (Hohensaas) in Hof besteht seit mittlerweile
50 Jahren. Nun dürfen sich Interessierte am Samstag, dem 8.Juni,
zum „Tag der offenen Tür“ dort umsehen. Die Fachbereiche Tiefbau und der
Kreisbauhof bieten Einsicht in ihre Aufgaben, Einrichtungen und Projekte. Für
die kleinen Besucher gibts eine Hüpfburg, die Jugendverkehrsschule, Kartfahrten,
Unimogfahrten, eine Zaubershow, Kinderschminken und vieles mehr.
Die „Großen“ dürfen sich auf die Fahrzeug- und Geräteschau, den Festbetrieb
mit Bierkrugrutsche, den Motorsägenkünstler, einen Autokran mit Aussichtsgondel
und eine große Tombola freuen, deren Erlös an „Hilfe für Nachbarn“ geht.
28 06-13

Musik und Witzla in Witzleshofen
Mit ihrem neuen Wirtshaus-Kabarettprogramm
melden sich Albert Rambacher und Werner Michael
alias „Dieschowidder“ auf den hochfränkischen
Wirtshausbühnen zurück. Da heißt es:
Lachen am laufenden Band über selbstgetextete
Lieder, Gedichtla voller Lokalkolorit und
Humor, Parodien auf Promis sowie witzige und
schnelle Karikaturen. Am Samstag, dem 8.Juni,
im Schützenhaus in Witzleshofen bei Gefrees.
Straßenmalerei-Festival in Marktredwitz
FREIZEIT
„Buntes Pfl aster“ zaubern am Samstag,
dem 8.Juni, internationale Meistermaler
sowie Hobbymaler auf die Straßen
der Marktredwitzer Innenstadt.
Mit Kreide entstehen wahre Kunstwerke,
ein besonderes Highlight ist
die 3D-Malerei. Dazu gibts Musikdarbietungen,
WalkingActs, Pantomime,
Clownerie und Unterhaltung für Kinder.
Nena & Band rockt im Parktheater Plauen
Die Partynacht des Jahres bildet den Auftakt für das Spitzenfest in Plauen.
Am Samstag, dem 8.Juni, stehen angesagte Stars auf der Bühne. Dann
wird das Parktheater zur Jump Arena 2013. Rainald Grebe (Bild rechts) ist
Schauspieler, Regisseur, Sänger, Kabarettist, Comedian, Liedermacher.
Er hat die Waldbühne in Berlin gerockt. Am Freitag, dem 21.Juni, kommt er
mit seinem „Rainald Grebe Konzert” ins Parktheater. Stefanie Hertel gastiert
auf ihrer „Moment Mal“-Tournee in Plauen. Mit ihrer Liveband bringt sie am
Samstag, dem 22.Juni, bekannte und neue Hits ihrer drei Musikjahrzehnte auf
die Bühne des Parktheaters und zeigt ihre ganze musikalische Vielfältigkeit.
06-13
29

LICHTBLICK
Frische Ideen für wildes Bier
im
Monat
Juni
Hof hatte einst eine blühende Brauereien-Landschaft.
Da gab es Löwenbräu, Bavaria, Deininger,
Weidner oder Schmidts Heiner. Selbst als die verschwunden
waren, blieben noch fünf übrig. Doch
das Brauereisterben ging in den letzten Jahren
weiter. Bürgerbräu, Falter und Zelt stellten ihren
Braubetrieb ein. Übrig blieben allein die Scherdel-
Brauerei, die von der Kulmbacher Brauerei übernommen
worden war, und die Meinel-Bräu als
Familienbrauerei. Die hatte das Glück, dass die
zwei Töchter Gisela und Monika frischen Wind in
die Brauszene bringen. So frisch, dass das Magazin Focus in der Mai-Ausgabe
Nr. 21 in Seitengröße über die Hofer Geschwister berichtet (Bild: Focus) unter
dem Motto: „So wild ist das neue Bier“. Eines heißt „HolladieBierfee“ und ist das
Gegenteil eines massengebrauten Fernsehbieres. Erdacht und gebraut von
Frauen, zusammen mit zwei weiteren Braumeisterinnen, für Frauen. Mit besonderen
Malzen gebraut und lange gereift, handabgefüllt in Sektfl aschen, mit Kork
versehen, handetikettiert und mit einem kleinen Booklet als Anhänger versehen.
Als 0,33l oder 0,75-l-Flasche erhältlich. Zum Preis von 4 Euro 90 bzw. 9 Euro 90,
pro Flasche versteht sich. Kein Bier zum Reinschütten eben, sondern zum Zelebrieren
und Genießen in schönen Momenten. Wer auf den Geschmack gekommen
ist, muss allerdings warten bis zum Herbst - die Frühlingsabfüllung ist ausverkauft.
So hat Handwerk goldenen Boden - für uns der Lichtblick des Monats.
30 06-13

DER NEUE SEAT LEON SC.
Eins mit der Straße.
06-13
31

TERMINE
Samstag 8 Juni
09.00 Neuvorstellung Renault Captur Autohaus Semmelrath Hohensaas
10.00 Autos und Genuss, Autoschau Innenstadt
10.00 Stadtführung durch die Innenstadt Tourist-Info/Rathausbrunnen
10:00 Benefi z Volleyballturnier, RAC Hof Turnhalle FH Verwaltung, Wirthstr.
11.00 Tag der offenen Tür im Kreisbauhof Hohe Straße 12
11.00 Theaterführung ab Theaterkasse
13.00 Führung Flüchtlinge und Vertriebene in Hof Museum Bayer. Vogtland
15.00 Wanderung auf dem Jean-Paul-Weg, VHS Lkrs. ab Lorenzkirche
19.30 Der Liebestrank, kom. Oper von Donizetti, Premiere Theater, Gr. Haus
20.30 Cocktail Nacht U 27, Uferstraße 27
21.00 Götter in Flammen, Wiesla Rock Club Festival Südring 99
22.00 Schlagerparty Rockwerk
BAD ELSTER 19.30 Jugendsinfonie, Churs. Philharmonie K-A-T
BAD STEBEN 22.00 Saunagarden, Dancing Spa, Musik u. Wellness Therme
KLEINLOSNITZ 20.00 Lifelines, Konzert in der Scheune Bauernhofmuseum
LANDWÜST 10.00 Mal mit, Kreativkurs Freilichtmuseum
10.00 Kopf u. Gesicht modellieren, Kreativkurs auch 09.06. Freilichtmuseum
MARKTREDWITZ
10.00 Buntes Pfl aster, Straßenmalerfestival Innenstadt
10.00 Rosen- und Gartenfestival Shedhalle, Gartenschaugelände
MÜNCHBERG
10.00 Vorstellung des neuen Seat Leon Autohaus Schnurrer
19.00 Abstrakte Malerei u. Grafi k, Jonas Hornung, Vernissage Galerie im BÜZ
NAILA/CULMITZ
10.00 LandArt mit Tobias Ott und Helen Diaz Naturfreundehaus Bärenhäusl
PLAUEN
20.00 Jump Arena, Spitzenfest-Auftakt Parktheater
REGNITZLOSAU
17.00 Die Rasselbande, Kindermusical Sängerbund Vereinshaus
SELB
20.00 Die Magd als Herrin, Der Schauspieldirektor Rosenthal-Theater
TREBGAST 15.00 Die drei Dorfheiligen, Schwank
Naturbühne
20.30 Ein Geist kommt selten allein, Komödie Naturbühne
WERNESGRÜN
17.00 Brauereifest, 3 Divas-Show Brauerei Gutshof
WITZLESHOFEN
20:00 Dieschowidder, Wirtshauskabarett Schützenhaus
WUNSIEDEL
13.00 125 Jahre Fichtelgebirgsverein Empfang, Festzug , Fest ab Rathaus
WURLITZ
20.00 Kärwa, Rock mit Blind Date Festzelt
32 06-13

Renault Captur: Wendig, pfiffig, günstig
Mal braucht man dies, mal braucht man das. Am besten, man hätte von allem was.
Bei soviel Abwägen beendet Renault jetzt das Kopfzerbrechen. Mit dem Captur
kommt die gelungene Mischung aus Van und SUV auf den Markt. Ein attraktiver
Hochsitzer, mit 4 Metern 12 auch ein wendiger Stadtfl itzer. Die Rücksitzbank ist
um 16 Zentimeter verschiebbar, der Kofferraumboden variabel. Der 1,4-Liter-
Turbobenziner läuft nach ersten Testberichten angenehm ruhig. Angenehm
niedrig ist der Preis, den neuen Captur gibt bereits für weniger als 15.000 Euro.
AUTO
RENAULT CAPTUR. RAUS INS LEBEN!
PREMIERE
AM 08. JUNI
RENAULT CAPTUR
EXPRESSION
ENERGY TCe 90 Start & Stop eco²
1
ab 14.490,– €
5 Türen • ESP • Berganfahrhilfe • LED-Tagfahrlicht • Easy-Life-Schubfach mit 11
Litern Stauvolumen • doppelter Gepäckraumboden • verschiebbare Rücksitzbank,
1/3 zu 2/3 umklappbar. • Zweifarbige Lackierung²
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne. Sichern Sie sich als
Einführungsangebot Klimaanlage und CD-Radio ohne Aufpreis!
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,0; außerorts 4,4;
kombiniert 5,0; CO2-Emissionen kombiniert: 115 g/km
(Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).
AUTOHAUS SEMMELRATH GMBH
An der Hohensaas 15 • 95030 Hof
Tel.: 09281-70640
¹Barpreis für einen Renault Captur Expression ENERGY TCe 90 Start & Stop eco².
Abbildung zeigt Renault Captur Luxe mit Sonderausstattung. ²Ab
Ausstattungsniveau Dynamique serienmäßig oder optional.
06-13
33

FREIZEIT
Walking Tag
Zu einer festen Einrichtung im
Bayerischen Staatsbad Bad
Steben ist der Walking-Tag
mit Start und Ziel im Kurpark
geworden. Am Sonntag,
dem 9.Juni, fällt bereits zum
11.Mal der Startschuss für
das Laufevent im Rahmen
der bundesweiten Sportinitiative
Die Teilnehmer können
aus vier landschaftlich reizvollen Strecken auswählen – aus der Adelberg-
Tour (7,4 km), der Ranken-Tour (11,6 km), der Grenzer-Tour (16,1 km) und
einer vier Kilometer langen Schnupper-Strecke. Nach dem Lauf können sich
die gemeldeten Teilnehmer kostenlos am Salat- und Nudelsalat-Buffet stärken,
während sich die Kinder nach Herzenslust in der Hüpfburg austoben.
Aktive und Besucher erwartet ein buntes Rahmenprogramm. „Rocco & Slauko“
sorgen für die passende musikalische Unterhaltung. Zudem gibt es einen
Showtanz mit den „Yellow Diamonds“ vom TSV Carlsgrün, Kinderturnen zum
Mitmachen und einen musikalischen Auftritt der „Adelberg-Buam“. Auch die
Spielbank Bad Steben ist zugegen. Sie lädt zum Spiel an den Demo-Roulette-
Tisch ein. Bereits um 12 Uhr fi ndet an diesem Tag die offi zielle Streckeneinweihung
für das Naturparkprojekt „Laufen am Grünen Band“ statt. Veranstalter
des Walking-Tags ist das Bayerische Staatsbad Bad Steben, Ausrichter
ist der TSV Carlsgrün, der in diesem Jahr sein 90-jähriges Bestehen feiert.
34 06-13

Bad Steben zeigt die Welt
Slowenien ist die Heimat von Kretscheks Oberkrainer Musikanten.
Begleitet mit Gesang, Conferencier und Humor
präsentieren sie ihr Programm unter dem Motto „Musik ist
Medizin“. Typisch alpenländische Besetzung und ihr unverkennbarer
Klang, Musik mit Herz und Schwung. Am Montag,
dem 3.Juni, im Großen Kurhaussaal.
An gleicher Stelle erklingen am Montag, dem 10. Juni, mächtige
Stimmen aus dem Alten Russland. Ein festliches Konzert
mit den Original Wolga Kosaken, die durch die eindrucksvolle
Kraft ihrer Stimmen, aber auch mit typisch russischen Instrumenten,
wie Balalaika, Domra und Bajan, begeistern.
Die Dia-Ton-Show von Nina und Thomas W. Mücke führt am
Donnerstag, dem 13.Juni, zur Wolga, liebevoll auch „Mütterchen
Russland“ genannt. Mit über 3.500 Kilometern der
längste Fluss Europas. Eine beeindruckende Reise über
13.000 Kilometer, zu sehen im Kurhaus in Bad Steben.
In ihrem Programm „Kunst und Kultur“ verbinden „Friedrich
& Wiesenhütter“ aus Berlin in wunderbarer Weise anspruchsvolle
Lyrik mit virtuosem Gitarrenspiel. Heiter, melancholisch
und unterhaltsam erzählen sie am Donnerstag,
dem 20.Juni, im Großen Kurhaussaal in ihren Liedern von
Berlin, vom Alltag, den Menschen und dem Leben.
Vom Big-Band-Swing der 20er Jahre über moderne Rockarrangements
und Funk bis zu einfühlsamen Balladen. Für die
Musiker der Big-O-Band ist großer Sound nicht schwierig.
Fünf Saxophone, fünf Trompeten, fünf Posaunen, Klavier,
Bass und Schlagzeug heizen kräftig ein. Das neunzehnte
Mitglied dieser Band ist Sängerin Laura, ein Garant für Abwechslung.
Am Sonntag, 23. Juni, im Großen Kurhaussaal.
Am Donnerstag, dem 27.Juni, zeigt Landschaftsfotograf Jürgen
Müller im Großen Kurhaussaal seine Multimediaschau
„USA – Landscapes“. Es ist eine meditative Reise in den
Südwesten der USA. Eine phantastische Multimediaschau,
die ohne viele Worte und Beschreibungen präsentiert wird.
06-13
35

Chursächsischer Sommer
~ Sächsisch|Böhmisches Kulturfestival ~
1. Mai bis 13. Oktober 2013
Highlights Juni 2013 im
König Albert Theater Bad Elster
So. 02.06. | 15.00 Uhr | NaturTheater
»KÖNIG DROSSELBART«
Freiluftmärchen für die ganze Familie
Fr. 07.06. | 19.30 Uhr
ALMA DE ARRABAL: »Tangopoesie«
TANGO & JAZZ IN CONCERT
Sa. 08.06. | 19.30 Uhr
»JUGENDSINFONIE«
10. Symphoniekonzert 2012/13
So. 09.06. | 19.00 Uhr
»DER BÄR«
Schauspiel von Anton P. Tschechow
Fr. 14.06. | 19.30 Uhr
»DER GRAF VON LUXEMBURG
Operette von Franz Lehár
Sa. 15.06. | 19.30 Uhr
WLADIMIR KAMINER
Lesung & Show
Fr. 21.06. | 19.30 Uhr
»L' ORFEO« - Premiere!
Oper von Claudio Monteverdi
So. 23.06. | 19.00 Uhr
»STANFORD PLAYS BEETHOVEN«
Orchesterkonzert
Fr. 28.06. | 19.30 Uhr
»MY FAIR LADY«
Musical von Frederick Loewe
Sa. 29.06. | 19.30 Uhr
KAI HAWAII (EXTRABREIT)
Konzertlesung
TICKETS & INFOS:
Tel.: 037437 / 53 900 · www.chursaechsische.de
36 06-13

Das Naturtheater Bad Elster bietet die ideale
Kulisse als „Märchenwald“ für den Klassiker
„König Drosselbart“ am Sonntag, dem 2.Juni.
Am Freitag, dem 7.Juni, präsentiert das Quartett
Alma De Arrabal (Bild
rechts) ein Konzert
im Zeichen der „Tangopoesie“
im König
Albert Theater. Erfrischend und ansteckend aus den
Vorstädten von Paris, Klein-Paris und Buenos Aires.
Das Theater „Die Baustelle“ aus
Köln präsentiert am Sonntag, dem 9.Juni, im König Albert
Theater Tschechows berühmtes Schauspiel „Der Bär“ (Bild
links). Der Dichter selbst bezeichnete sein Werk als »Scherz«.
Die russische Seele zelebrieren die Wolga Kosaken (Bild
unten links) am Dienstag, dem 11. Juni, in der KunstWandelhalle.
Gesänge der russisch-orthodoxen Kirche und
Volkslieder, Balalaikaklänge, die das Temperament und die
Melancholie der wahren „russischen Seele“ offenbaren.
Ein Stück Schlesien (Breslau - Bild oben links) präsentiert Thomas W. Mücke
am Mittwoch, dem 12.Juni, im Königlichen Kurhaus. Eine Dia-Ton-Show über
ein Land, das wohl den meisten nur vom Namen her in Erinnerung ist.
Am Samstag, dem 15. Juni, beehrt Publikumsliebling,
Schriftsteller und Entertainer Wladimir Kaminer (Bild
links) mit einer Leseshow das König Albert Theater. Unter
anderem wird er dabei aus seinem neuen Buch „Onkel
Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht“ lesen. Das
kreative Multitalent zählt zu einem der beliebtesten und
gefragtesten Autoren in Deutschland.
Drei Tage Kultur- und Volksfest werden in Bad Elster von
Freitag, dem 21. bis Sonntag, dem 23. Juni, gefeiert. Beim
103.Brunnenfest herrscht buntes Treiben. Am Freitag ist
Tanz mit der Blue Haley Band. Am Samstag bringt die
Goombay Dance Band (Bild rechts) bei der großen Brunnenfestparty
karibische Stimmung mit Feuerwerk. Am
Sonntagnachmittag gibt
es Musik fürs „Herzilein“
mit den Volkmusikstars
Wildecker Herzbuben.
Zum Abschluss gastiert
am Sonntagabend das
weltbekannte Stanford
Symphony Orchestra „auf
den Spuren Beethovens“.
BAD ELSTER
06-13
37

FREIZEIT
Familie in Aktion
Polizei und Feuerwehr „zum Anfassen“
gibt es beim AOK-Familientag
am Sonntag, dem 9.Juni,
am Untreusee. Da kann man im
Polizeiauto sitzen, Handschellen
und schusssichere Westen testen,
ein Löschfahrzeug begutachten und zusehen, wie Brände gelöscht werden. Die
Feuerwehr zeigt, was sie bei Verkehrsunfällen tut und es gibt Vorführungen der
Jugendfeuerwehr. Das Junge Theater Hof zeigt auf der Bühne Szenen aus „Tanz
der Vampire“ und „Time Ward“ und gibt Einblicke in das Stück „Haifi sch im Netz“.
Da geht es um Cybermobbing – ein hochaktuelles Thema. Wie man sich schützen
kann und was Betroffene oder Eltern tun können, erfährt man gleich nebenan
bei der Polizeiberatung. Auf dem Basketballplatz sind die „waterballs“ (Bild oben)
die Spaß-Garantie: über´s Wasser gehen, ohne nass zu werden. Einsteigen in
einen überdimensionierten, aufblasbaren Ball, in dem man herumrollen und herumlaufen
kann. Außerdem gibt es Kettenkarussell, Kinderschminken, Gestalten
mit Ton, Spiele von früher, Seifenblasen und Me(e)hr, Lesezeichen und Türschilder
basteln, Bobbycar-Parcours, Wasserspiele, Staffel-Lauf „mal anders“,
Hüpfburg und Geschicklichkeits- und Kraft-Test beim Rettungsball-Weitwurf.
38 06-13

Sonntag 9 Juni
10.00 TCH - TG Schweinfurt, Tennis Herren, Landesl. Nord Theresienstein
10.00 Kleine Frankenwald-Radtour, ADFC ab Kugelbrunnen Altstadt
11.00 AOK-Familientag Untreusee, Abenteuerspielplatz
11.00 Döbraberg-Musikanten, Promenadenkonz. Pavillon Theresienstein
19.30 Der Liebestrank, kom. Oper von Gaetano Donizetti Theater, Gr. Haus
BAD ELSTER 19.00 Der Bär, Schauspiel von Anton P. Tschechow K-A-T
BAD STEBEN 13.00 Walking Tag mit Rahmenprogramm
Kurpark
LANDWÜST 14.00 Dreiländereck-Musikanten Freilichtmuseum
MARKTREDWITZ
10.00 Rosen- und Gartenfestival Shedhalle, Gartenschaugelände
NAILA/FROSCHGRÜN 13.00 Froschgrüner Eisenbahnfest, andampfen Park
TREBGAST
15.00 Michel aus Lönneberga, Familienstück von A. Lindgren Naturbühne
20.00 Andy Lang, Konzert Naturbühne
TÖPEN 13.00 Musikalischer Nachmittag, Musikverein
Festplatz
WERNESGRÜN 10.30 Brauereifest, Familientag
06-13
Brauerei Gutshof
WUNSIEDEL 16.00 Theaterfest Luisenburg
17.00 Der Legationsrat, Jean Paul u. die Rollwenzelin, Theater Fichtelgebirgsh.
WURLITZ 14.00 Kärwa, Volksmusik mit den Juramusikanten Festzelt
Montag 10 Juni
18.00 Besteuerung d. Vereine, Info-Veranst. Finanzamt Freiheitshalle, Fests.
BAD STEBEN 19.30 Konzert mit den Original Wolga Kosaken Kurhaussaal
WURLITZ 19.00 Kärwa, Festbetrieb mit der Swing Band Festzelt
Dienstag 11 Juni
09.00 Außensprechtag f. Familie, Soziales, Beratung Bürgerzentrum
18.00 Kniegelenkersatz nach Maß, Vortrag Münch-Ferber-Villa
18.00 Social Media für KMU, Vortrag Wirtschaftsreg. Hochfranken LfU
19.30 Wer hat Angst vor Virginia Woolf?, Schauspiel Theater, Großes Haus
BAD ELSTER 19.30 An den Ufern d. Wolga, Wolga Kosaken KunstWandelhalle
BAD STEBEN
19.00 Moderne Umgangsformen, Vortrag von Sabine Hagner Kurhaus
REHAU
18.30 Rundgang auf d. Philosophenwegen, Aufwind Hochfrank. ab Bezirksklinik
SELB 19.00 Rund um den Fuß, Vortrag Klinikum Fichtelgebirge
Alltagstipps für
Sehbeeinträchtigte
und Blinde
Liesl Dippold (Bild) von der Hofer Selbsthilfegruppe
Blinde
und Sehbehinderte
organisiert jährlich einen Informationstag. Mit vielen Tipps
und Infos für Groß und Klein, Betroffene, Angehörige und
Interessierte. Am Mittwoch, dem 12.Juni, stellt die AOK
Hof ihre Räume zur Verfügung. Berater des BBSB verraten
Tipps und Tricks, wie der Alltag trotz Einschränkung im
Sehen selbstständig gemeistert werden kann. Am Nachmittag
informiert Augenarzt Dr. Sören Thierfelder zum Thema
„Makuladegeneration“. Alle Angebote sind kostenlos.
39
TERMINE

AUSSTELLUNGEN
Chaos-Therapie
beim Kunstverein
Bilder von Barbara Heun aus Erlangen
und von Heinz Wölfel aus Helmbrechts
zeigt der Kunstverein Hof ab Mittwoch,
dem 12.Juni, in seiner Galerie im Theresienstein.
Barbara Heuns Ausstellung steht
unter dem Motto „Menschen, Tiere – Malerei“.
Hauptthema ist die Darstellung des
Menschen. In jüngster Zeit wendet sie
sich verstärkt der Tier- und Landschaftsmalerei
zu. Den in Münchberg ausgebildeten Textildesigner Heinz Wölfel zog es
seit jeher zum Malen, Zeichnen und Schreiben hin. In seinen Arbeiten erzählt er
nach eigenen Worten eine Art Lebensgeschichte – anhand von Stationen, Situationen
und Frustrationen. Seine Ausstellung hat den Titel „Chaos-Therapie“.
Am Donnerstag, dem 20.Juni, lädt der
Kunstverein zu einer Lesung mit dem aus
Hof stammenden Journalisten und Schriftsteller
Helmut Schödel in die Galerie im
Theresienstein ein. Der im vergangenen
Jahr mit dem Ben-Witter-Preis ausgezeichnete
Autor liest aus seinem neuen Buch
„Die nächsten Jahre der Menschheit“. Es
enthält Minidramen, die Schödel selbst als
„Frankenstein-Traumonetten“ bezeichnet.
Ausstellungen im Juni
HOF
bis 05. Juni Jean-Pauls Traumreisen Stadtbücherei
bis 30. Aug. Heidemarie Rauh Seniorenhaus, Unteres Tor
ab 12. Juni Malerei B. Heun/H.Wölfel Galerie Theresienstein
ab 17. Juni DDR-Aufstand VR-Bank, Schillerstr. 25-27
bis 23. Juni Spurensuche G.Plescher-FahnlerJ.C. Reinhart Cabinett
ab 26. Juni Jean Paul-Kunstschule Symph Sparkasse,Sonnenplatz
bis 31. Okt. Migrationshintergrund Zool. Garten
Dauerausst. Vogelarten im Park Theresienstein Zool. Garten
Dauerausst. Geschichte d. Flüchtlinge Museum Bayer. Vogtland
BAD ELSTER bis 23. Juni Lichtblicke
Königl. Kurhaus
bis 31.Dez. Elsters Glanz... KunstWandelhalle
BAD STEBEN bis 14. Juli Gerhard Kurt Müller Grafi k Museum
BERGNERSREUTH /ARZBERG
bis 10. Nov. Wanderbar ohne Grenzen Volkskundl.Gerätemuseum
HELMBRECHTS bis 07. Juli Die vier Elemente Textilmuseum
KLEINLOSNITZ bis 30. Juni Schulwandbilder Bauernhofmuseum
MÜNCHBERG
ab 08. Juni Abstrakte Malerei J. Hornung Galerie Bürgerzentrum
NEUENSALZ ab 07. Juni Torsten Jantsch Neuensalz Kapelle
REHAU
bis 28. Juni Farberkundung von Edgar Diehl Kunsthaus
SCHWARZENBACH/SAALE
ab 07. Juni Warten auf den Clown.. Altes Rathaus
SELB bis 09. Juni Gerhard Plietsch - Acrylbilder Rosenthal-Theater
ab 30. Juni Wochen des weißen Goldes Rosenthal-Theater
bis 06. Okt. Otmar Alt - der Zeichensetzer Porzellanikon
WUNSIEDEL
bis 19. Juni Bäume, Wege, Jahreszeiten Fichtelgebirgsmuseum
bis 29. Sept. Jean Paul und die Weiber Fichtelgebirgsmuseum
bis 22. Sept. Fotografisches Gedächtnis Fichtelgebirgsmuseum
40 06-13

Mittwoch 12 Juni
13. 00 Alltagshilfen f. Sehschwache/Blinde, Ausstellung AOK, E-Reuter-Str. 117
17.00 Ehrenamtlicher Besuchsdienst im Sana Klinikum Münch-Ferber-Villa
18.00 Feierabend-Radeltour, ADFC ab Kugelbrunnen Altstadt
19.30 B. Heun, H. Wölfel, Vernissage Kunstverein Galerie Theresienstein
19.30 Wer hat Angst vor Virginia Woolf?, Schauspiel Theater, Großes Haus
BAD ELSTER 19.30 Schlesien, Dia-Show mit Thomas W. Mücke Kurhaus
WEISSENSTADT 20.00 Akkordeon und Friends, Konzert
Kurzentrum
WUNSIEDEL 19.30 Einführung zu Spamalot Trebuchet, Katharinenberg
Donnerstag 13 Juni
18.00 Wie besiege ich das Chaos im Kinderzimmer, Kinderuni Hochschule
19.00 InnenHofKonzert: Big-O-Band Münsterschule, Egerländerweg 25
19.00 InnenHofKonzert: Acoustic Young Seniorenhaus, Christiansreutherstr. 29
19.00 InnenHofKonzert: Electric Vegas Bäckerei Schirner, H.-Heine-Str. 1
20.30 Piratenpartei diskutiert mit Rainer Langhans Galeriehaus Weinelt
BAD STEBEN 19.30 Die Wolga, Dia-Ton-Show
Kurhaus
TERMINE
Farberkundung
Der in Wiesbaden lebende Edgar
Diehl, Jahrgang 1950, ist ein selten
vielseitiger Künstler. Er arbeitet als
Architekt, Farbtheoretiker und als Pädagoge.
Als Autor hat er ein grundlegendes
Werk verfasst über Farbzeiten,
Untertitel: „Wie Farben auf Menschen
wirken. Sozialgeschichtliche Erfahrungen
mit Farben“. Seine Gemälde
sind farbpsychologisch interessant und
anregend. Mit seinen Reliefs geht er
neue Wege der Konkreten Kunst. Die
Ausstellung „Farberkundung“ von Edgar
Diehl ist bis Freitag, dem 28.Juni,
im Kunsthaus Rehau zu besichtigen.
06-13
41

TERMINE
Freitag 14 Juni
18.00 Mountainbike-Tour, Wadenschmiede Untreusee Wetterstation
18.00 Jubiläumskirchweih, Festbetrieb, Gery und Johnboys Kirche St. Otto
19:00 Musik im Biergarten mit Harry Davids Meinels Bas
19.30 Rote Kinonacht, 150 Jahre SPD Kunstkaufhaus
BAD ELSTER 19.30 Der Graf von Luxemburg, Operette von F. Lehár K-A-T
KONRADSREUTH
12.00 Fashion Store Lagerverkauf Ara-Gebäude, L.-Thoma-Str. 1
MARIENWEIHER
19.30 Muskanten-Stammtisch, mit den Hofer Freindla Gasthof Zwei Linden
SELB 19.00 Orlando, eine Biographie, Katrin Wunderlich Rosenthal-Theater
Juni 2013
Mo Di Mi Do Fr Sa So
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
hof-programm Juli
Redaktions- und
Anzeigenschluss:
14. Juni 2013
42 06-13

Jubiläumskirchweih in Moschendorf
Das Flüchtlingslager
Hof-Moschendorf wurde
zur Keimzelle der
späteren katholischen
Filialgemeinde St. Otto
im Steinweg. Mitte Juni
wird hier 50.Kirchweih-
Jubiläum gefeiert. Am
Sonntag, dem 9.Juni,
hält Weihbischof Werner Radspieler aus Bamberg ein Pontifi kalamt zum
Weihetag, umrahmt vom Gemischten Chor Hof-Moschendorf. Am Freitag,
dem 14.Juni startet der Festbetrieb mit dem Aufstellen des Kirchweihbaums,
anschließend heizt „Gery“ mit seinen
„Johnboys“ ein. Die Jetzendorfer
Hinterhofmusikanten spielen
am Samstag, dem 15.Juni. Der
Sonntag startet mit einem großen
Jubiläums-Festgottesdienst und
anschließenden Frühschoppen im
Festzelt mit kleinem offi ziellen Teil
und Gelegenheit zum Mittagessen.
Am Nachmittag spielen „Die Oberhartmannsreuther“
zu Kaffee und
Kuchen. Ein Kinderprogramm, eine
Verlosung, der Auftritt der „Hofer
Wärschtlamänner“ und mehr runden das Festprogramm ab. Der große Zapfenstreich
auf dem Kirchenvorplatz St. Otto beendet die Feierlichkeiten.
FEST
Unser Angebot im Juni:
GENIESSEN SIE DIE SONNE MIT UNSEREM
1 + 1 ANGEBOT:
BEIM KAUF VON 1 PHOTODERM-PRODUKT
ERHALTEN SIE 1 AFTERSUN
DER FIRMA BIODERM GRATIS DAZU!
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Das Team der Aesculap-Apotheke
Christa Kahle
Wunsiedler Straße 59
Tel. 09281 / 73 08 40
Fax 09281 / 73 08 4-20
unsere Öffnungszeiten:
Mo, Di, Do 8.00 - 19.00 Uhr
Mi, Fr 8.00 - 18.00 Uhr
Sa 8.00 - 12.00 Uhr
06-13
43

MESSE
Freikarten
S
60
EITE
1. Hofer
Gesundheitsmesse
Informationen, Trends, neueste Erkenntnisse
und viele weitere Angebote für alle Generationen verspricht die 1. Hofer Gesundheitsmesse
am 15. und 16. Juni in der Hofer Freiheitshalle. Das neuartige
Konzept der Veranstalter beinhaltet neben Ausstellungsangeboten rund um das
Thema Gesundheit auch über 35 interessante Vorträge in drei Konferenzräumen,
Workshops und ein Bühnenprogramm. Den Bio- und Frischemarkt kann
man zum Wochenendeinkauf nutzen. Auf der Medieninsel präsentieren sich
die Bestsellerautorin Dr. med. Petra Wenzel und die Kinderkochbuchautorin
Johanna Schneider. Beide Autorinnen bieten Vorträge zu Themen wie Burnout
oder Ernährung an. Verschiedene Workshops, zum Beispiel Zumba® laden zum
Ausprobieren ein. Auch ein echter
Puppendoktor ist zu Gast, der mitgebrachte
Puppen und Teddys vor
Ort begutachtet. Barrierefreiheit ist
für den Messerundgang gewährleistet.
Am Eingang können kostenlos
Elektro-Scooter gemietet werden.
Auch an die kleinen Besucher haben
die Veranstalter gedacht. Während
der gesamten Messezeit wird eine
professionelle Kinderbetreuung angeboten.
In der Kindererlebniswelt
können sich die Kids auf dem Kletterberg und einer Riesen-Doppelrutsche austoben.
Erholsame Pausen kann man in den verschieden Ruhezonen genießen. Direkt
vor der Freiheitshalle stehen den Besuchern kostenlose Parkplätze zur Verfügung.
Weitere Informationen zur Messe fi ndet man unter www.messe-hof.de.
1. Hofer
GESUNDHEITSMESSE
Ausstellung | Vorträge | Workshops
Eine Veranstaltung für die ganze Familie
Gesundheit | Vorsorge | Fitness | Ernährung
Aus- und Weiterbildung | Bio- und Frischemarkt
Kinderbetreuung | Kindererlebniswelt
15.+16. Juni 2013
Freiheitshalle Hof
täglich 9-18 Uhr |www.messe-hof.de
44 06-13

Kronjuwelen
Vor über fünf Jahren fanden die
beiden Musikerinnen Steffi Glässer
und Monika Rowanovska zusammen.
Bereits nach ihrer ersten Jam-
Session war klar, dass diese Besetzung
ein Erfolgsrezept sein muss.
Steffi `s „unweibliche Art Gitarre zu
spielen“ sorgt für den basslastigen
Country-Groove und ihre ausdrucksstarke
Stimme hat ihr schon
einige Preise eingebracht. Ihre musikalische
bessere Hälfte ist Monika Romanovska, die am Prager Konservatorium
Geige studierte. Sie ist seit Jahren als Profi musikerin unterwegs und beeindruckt
mit ihrer virtuosen Spielweise. Ob Fiddle oder Mandoline - beides beherrscht
sie auf hohem Niveau. Mit ihrer glasklaren Stimme interpretiert sie gefühlvolle
Balladen genauso treffend wie rockige Nummern. Das Repertoire des Duos
„Crown Jewels“ besteht aus Countrysongs von Künstlern wie Johnny Cash, Dolly
Parton und den Dixie Chicks. Für kulinarische Hochgenüsse sorgt zum Konzert
am Samstag, dem 15.Juni, die Spielbank-Gastronomie mit einem Buffet.
MUSIK
06-13
45

DER NEUE CROSSOVER PEUGEOT 2008
IHR NEUER WEG
DURCH DIE STADT.
peugeot.de
Abb. enthält Sonderausstattung.
BARPREIS
DER NEUE PEUGEOT 2008
*
€ 14.990,–
für den neuen PEUGEOT 2008
Access 82 VTi
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 4,3;
kombiniert 4,9; CO 2 -Emission in g/km: kombiniert 114. Nach
amtlichem Messverfahren in der jeweils gültigen Fassung.
*2 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen des
informieren wir Sie gerne.
Immer gut ankommen!
Autopark Dornig GmbH & Co. OHG · Peugeot-Vertragspartner
95030 Hof · Kulmbacher Straße 85 · Telefon: 0 92 81/70 96 0
Autohaus Dornig GmbH & Co. KG Peugeot-Servicepartner mit Vermittlungsrecht
95502 Himmelkron · Hofer Straße 1 · Telefon: 0 92 73/98 60
www.dornig.de
46 06-13

Crossover durch Stadt und Land
Weg vom Einzweckfahrzeug, hin zum Mehrzweckfahrzeug. So könnte die Devise
für die Konstrukteure gelautet haben. Beim
neuen Crossover Peugeot 2008 ist die Mischung
gut gelungen. Das Fahrzeug wird vom Hersteller
Urban-Crossover genannt. Also so etwas wie ein
Geländewagen für die Innenstadt. Vom Aussehen
her
gibt sich
der Crossover robust wie ein SUV.
Unterwegs ist er mit Vorderradantrieb,
in schwierigem Gelände hilft eine elektronische
Traktionshilfe. Dank seiner
kompakten Masse und einer Länge von
gerade mal 4 Metern 16 schafft er es in
der Innenstadt auch in kleinere Parklücken. Beim Einpacken zeigt der Crossover
dann seine Stärken. Der Kofferraum schluckt bis fast 1200 Liter, die Fondsitze
lassen sich mit einem Handgriff
zusammenfalten. Im Innenraum sitzen
Fahrer und Beifahrer erhöht, so dass
man als Fahrer „voraus“-schauend
fahren und als Beifahrer die Aussicht
genießen kann. Beim Motorenangebot
hat man die Wahl zwischen zwei Benzinern
mit 82 und 120 PS, sowie zwei
Diesel-Aggregaten mit 92 und 115 PS.
Den neuen Crossover Peugeot 2008 gibt es bereits für unter 15.000 Euro. Vorgestellt
wird er bei Dornig in Hof und Himmelkron am Samstag, dem 15.Juni.
AUTO
06-13
47

TERMINE
Samstag 15 Juni
08.00 Mediterraner Markt Maxplatz
09.00 Hofer Gesundheitsmesse Freiheitshalle
09:00 Neuvorstellung Peugeot 2008 (auch in Himmelkron) Autohaus Dornig
10.00 Stadtführung durch die Innenstadt Tourist-Info/Rathausbrunnen
11.00 Entenrennen, Mütterclub Hof Lessingbrücke
13.00 Führung Flüchtlinge und Vertriebene in Hof Museum Bayer. Vogtland
14.00 Sommerfest und Kleinfeldturnier AH Sportheim FC Krötenbruck
14.00 Jean Paul für Einsteiger, Lesung Museum Bayer. Vogtland
17.00 Jubiläumskirchweih, Jetzendorfer Hinterhofmusikanten Kirche St. Otto
19.30 Der Chinese in Rom, Jean Paul Theaterwanderung Theater
19.30 Abonnementkonz., Hofer Symph., Chor Neubeuern Michaeliskirche
20.30 Ladies Night U 27, Uferstraße 27
BAD ELSTER 19.30 Onkel Wanja kommt, Lesung mit Wladimir Kaminer K-A-T
BAD STEBEN 20.00 The Crown Jewels, Country Groove Spielbank
KONRADSREUTH
10.00 Fashion Store Lagerverkauf Ara-Gebäude, L.-Thoma-Str. 1
17.00 Fackelfest des Sportschützenvereins Am Schießhaus
LANDWÜST
20.00 North Sea Gas, Konzert in der kultur.tenne Freilichtmuseum
PLAUEN 22.00 Depeche Mode meets The Cure Party
Malzhaus
SELB
10.00 Tag d. offenen Tür, türk.-islam. Verein Moschee, Grafenmühlweg 12
TREBGAST 20.30 Altneihauser Feierwehrkapelln, ausverkauft Naturbühne
Unter der Leitung von Enoch zu Guttenberg, dem Ehrendirigenten der Hofer
Symphoniker, erklingen in der St. Michaeliskirche das „Magnifi cat“ sowie die 2.
Symphonie „Lobgesang“ von Felix Mendelssohn Bartholdy. Bei diesem 10. Abonnementkonzert
am Samstag, dem 15.Juni,
übernimmt die Chorgemeinschaft Neubeuern
(Bild unten), die 1967 von Enoch zu Guttenberg
gegründet wurde, die Chorpartien.
Im Oktober dieses Jahres jährt sich der
Geburtstag Giuseppe Verdis zum 200.Mal.
Dieses Jubiläum feiern die Hofer Symphoniker
mit einer festlichen Operngala am
Freitag, dem 28.Juni, im Festsaal der Freiheitshalle Hof. Im Mittelpunkt des
Konzertprogramms stehen Arien, Duette und Ouvertüren des Komponisten.
Neben bekannten „Dauerbrennern“ wie der Ouvertüre sowie der Sopranarie
„Pace, pace mio Dio“ aus La forza del destino und dem Triumphmarsch aus
Aida erklingen mit zwei Arien aus Macbeth auch Stücke, die seltener in Operngalas
zu hören sind. Mit der Sopranistin Katrin Kapplusch und dem Tenor Paulo
Ferreira stehen an diesem Abend zwei erstklassige Solisten auf der Bühne.
48 06-13

Gesucht: Hofs
schnellste Ente
Der Mütterclub Hof lässt am
Samstag, dem 15.Mai, die
Enten rennen. Die registrierten
Plastikentchen werden
an der Lessingbrücke
im Fluss „freigelassen“ und
schwimmen unter lautstarken Anfeuerungsrufen ein gutes Stück die Saale
entlang bis zur Krebsbachbrücke. Die Enten können vorab erworben werden
im SUN-Café, im HofLaHopp, im Sitte Einrichtungshaus (alle Hof) sowie
im Kinderstübchen in Köditz. Beim anschließenden Sommerfest des Mütterclub
Hof, das im Hinterhof des Jugendhilfehauses „St. Elisabeth“ in der
Orleansstraße 6 beginnt, erfolgt die Preisverleihung für die ersten Plätze.
FREIZEIT
Und wie kommt jetzt der
Strom in die Steckdose?
www.ehms.de
Bei uns findet Ihr die Antwort!
· Vorträge zum Strom in Kindergärten und Schulen
· Besichtigungstouren in einer Trinkwasseranlage
· Führung durch das HofBad
· Besuch eines denkmalgeschützten Altbaugebäudes
Service-Line:
0 92 81 812-360
www.stadtwerke-hof.de
Stadtwerke Hof
06-13
49

50 06-13

Fränkische Einkehr in Raitschin
Wo liegt Raitschin? Die
Kenner wissen es, alle
anderen sollten es suchen
und fi nden. Der
Gasthof liegt zwischen
Rehau und Regnitzlosau
im Dreiländereck Bayern,
Sachsen, Böhmen.
Hier fi nden die Gäste ausgezeichnete Gastlichkeit.
Und einen gemütlichen Biergarten,
dessen Panorama-Terrasse zum Teil
überdacht ist und bei dem sich am großen
Spielplatz nebenan auch die Kinder austoben
können. Der Bierkenner hat die Wahl
zwischen 12 Biersorten. Dazu gibts zünftige
fränkische Brotzeiten und eine Speisekarte,
die Herz und Gaumen hüpfen läßt. Ein
idealer Ausfl ugsgasthof. Denn wenn die
ganze Familie einen Ausfl ug macht, soll es auch den Kleinen gefallen. Es
wird an sieben Tagen in der Woche durchgehend von 11 bis 21 Uhr gekocht.
BIERGARTEN
06-13
51

BIERGARTEN
Der erste Biergarten
entstand im 19.Jahrhundert
in München.
Damals erließ König
Ludwig I. eine
Bestimmung, nach der untergäriges Bier nur in den kalten Monaten gebraut
werden durfte. Deshalb mussten sich die Brauer etwas einfallen lassen, damit
das Bier auch im Sommer frisch gekühlt verkauft werden konnnte. Einige Brauer
legten Bierkeller nahe der Isar an und pfl anzten darüber große Bäume mit
dichtem Blätterwerk, die Schatten spendeten und den Keller kühlten. Die Leute
holten daraufhin in ihren eigenen Maßkrügen das Bier nach Hause. Jedoch waren
die Menschen in den heißen Sommermonaten über eine kleine Abkühlung
sehr froh. Sie machten es sich unter den schattigen Bäumen gemütlich und
tranken das Bier gleich an Ort und Stelle. Die Brauer stellten daraufhin Bänke
und Tische auf, was noch mehr Gäste anlockte. So wurden die Biergärten zu beliebten
Ausfl ugszielen. Der Verkauf von Speisen war in den Biergärten zunächst
verboten, so dass sich die Besucher ihre Brotzeit selbst mitbringen mussten.
Gaststätte Naturheilverein:
Ruhe-Oase in bester Umgebung
Umringt von blühenden
Gärten, aber auch nur
wenige Minuten entfernt
vom Zoo, vom
Botanischen Garten
und vom Theresienstein,
ist der Naturheilverein
der beste
Platz, um die Hektik
des Alltags zu vergessen.
Ab 10 Uhr
ist geöffnet, am Dienstag ist Ruhetag. Zu den Leikeimer Bierspezialitäten
bietet die gutbürgerliche Küche dem Gast schmackhafte Gerichte, Hofer
Spezialitäten ebenso wie fränkische Brotzeiten zu günstigen Preisen
- egal ob Früh- oder Dämmerschoppen, ob Kaffeekränzchen, Mittag- oder
Abendessen. Bei schönem Wetter ist die überdachte Terrasse geöffnet. Sie
bietet einen herrlichen Ausblick auf die Stadt Hof und in die Umgebung.
Gutbürgerliche Küche von 11.30 - 14.00 Uhr und von 17.00 - 20.00 Uhr
Nachmittags Kaffee, Kuchen + Brotzeiten
Wir empfehlen uns für
Familienfeiern - Vereinssitzungen - Trauerfeiern
Jeden Mittwoch Schnitzeltag: 6,50 Euro
GENIESSEN SIE DEN SOMMER AUF UNSERER
ÜBERDACHTEN TERRASSE VON MI. BIS SO.
BEI SCHÖNEM WETTER BIS 22.00 UHR
täglich geöffnet ab 10 Uhr ~ Dienstag Ruhetag
Es lädt ein Renate Böhner mit Team
52 06-13

Essen und erholen am Vogelherd
Hier liegt die Natur schon im Namen. Im Hofer Ortsteil Vogelherd
liegt die Gaststätte Hertlein. Etwas versteckt, deshalb
auch angenehm ruhig und dennoch leicht erreichbar. Von der Ernst-Reuter-
Straße biegt man in die Köditzer
Straße ab und fährt immer
zu in Richtung Neuköditz. In
der Vogelherder Straße 1 liegt
die Gaststätte Hertlein mit
idyllischem Biergarten. Ein
Anwesen mit langer Tradition.
Im Jahr 1865 bereits erhielt
Gärtner Friedrich Wilhelm
Hertlein die Konzession zum
Betrieb einer Schankwirtschaft.
Seit 1988 ist die Familie
Nikolaidis für das leibliche Wohl der Gäste zuständig. Da gibt es gepfl egte
Biere der Scherdel-Brauerei,
Weine, Säfte oder alkoholfreie
Getränke. Wer Hunger hat
kann wählen zwischen deutscher
und griechischer Küche
oder einer knusprigen Pizza.
Schon legendär sind die Buffets
zum kleinen Preis, das
Einsteiger-Buffet am Mittwoch
sowie das griechische Buffet
am Freitag und Samstag.
BIERGARTEN
PIZZASELBSTABHOLER-
AKTION 2+1:
bestelle 2 Pizzen und
erhalte 1 gratis dazu!
Gaststätte Hertlein
deutsch-griechische Küche
seit 1988
All you can eat-Buffet
Mittwoch: 18.00 - 22.00 Uhr - Einsteigerbuffet 7,- € p. P.
Freitag & Samstag: 18.00 - 22.00 Uhr - Griechisches Buffet 11,- € p. P.
- Um Tischreservierung wird gebeten -
Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Nikolaidis und Team
Gaststätte Hertlein
Vogelherder Str. 1 - 95030 Hof
Tel. 0 92 81 / 6 68 11
Öffnungszeiten:
Mo - So ab 17.00 Uhr
So 11.30 - 13.30 Uhr
Di Ruhetag
06-13
53

BIERGARTEN
-ANZEIGE-
Eiscafé Rialto
im Herzen von Hof
Die Hofer Altstadt hat mit dem Eiscafé Rialto
einen Anziehungspunkt mit italienischem Flair.
Dafür sorgt die Gastronomiefamilie Marsango
mit einem wunderschönen Ambiente, welches
zum Wohlfühlen und Entspannen einlädt. Täglich
fînden sich zahlreiche Gäste ein, um die
Vielfalt von Eisspezialitäten und die zauberhafte,
entspannte Atmosphäre zu genießen.
Die überwältigende Eiskarte bietet mehr als
100 verschiedene Eisspezialitäten an, die täglich
von Herrn Marsango mit den besten und
frischesten Zutaten hergestellt werden. Alle
Köstlichkeiten können die Gäste bei schönem
Wetter auch im Freien,
zwischen dem Central
Kino und der Altstadtpassage,
genießen. Die
jungen freundlichen und
motivierten Bedienungen
sorgen dafür, dass keine
langen Wartezeiten entstehen,
bis Sie Ihren Eisbecher
oder Kaffee in aller
Ruhe genießen können.
„Eiscafé Rialto“, ein Stück
italienischer Lebensfreude
in der Altstadt von Hof.
54 06-13

Kulinarischer Capri-Urlaub
Dass man im „Capri“ gut essen kann, ist in der Region hinreichend bekannt. Seit
mittlerweile zehn Jahren werden die Gäste der Pizzeria Capri mit den feinsten
italienischen Spezialitäten verwöhnt. Grund genug für ein Jubiläums-Fest mit
einem italienischem Abend im Juli. Bella Italia in der Kreuzsteinstraße - ob Pizza in
allen Variationen, ob Fisch, Fleisch, Nudelgerichte, Salate oder das hausgemachte
Tiramisu - die Küche lässt keine Wünsche offen. Was gleichermaßen für die fl üssigen
Sachen gilt. Vom italienischen Wein zum Hofer Scherdel-Bier, vom Mineralwasser
über fruchtige Säfte bis hin zum Cappuccino. Selbstverständlich gibt es auch alle
Speisen zum Mitnehmen. Ein besonderes Erlebnis ist allerdings die Terrasse.
Sie bietet Platz für etwa achtzig Personen. Ganz nach Wunsch sitzt man unter
freiem Himmel oder auch geschützt unter dem Dach. Alle Speisen aus dem
Restaurant kann man auch hier unter freiem Himmel genießen. Ein erholsamer
kulinarischer Capri-Kurzurlaub im Herzen von Hof. Den kann man auch an kühleren
Tagen genießen, denn Heizstrahler sorgen für eine wohlige Atmosphäre.
BIERGARTEN
06-13
55

BIERGARTEN
Rossini mit zweifachem Altstadtblick
Die Altstadt hat sich zum Frühling
fein herausgeputzt. Bei milden Temperaturen
kann man fl anieren und
genießen. Wer unmittelbar am „roten
Teppich“ sitzen möchte, kann hier
beim Rossini Platz nehmen, sich bedienen
und sich‘s gut gehen lassen.
Wer gerne den Überblick behalten
möchte, kann es sich auf dem Balkon
gemütlich machen. Mit Blick über die
Altstadt, vom Kugelbrunnen bis zur
Marienkirche. Dabei befi ndet man sich
meist in netter Gesellschaft, denn die
Gäste, sowohl unten als auch oben,
setzen sich aus allen Altersgruppen
zusammen. Lässt doch auch die Speisen- und Getränkekarte keine Wünsche
offen. Egal, ob ein gepfl egtes Pils, ein
spritziges Weißbier, ein Glas Wein oder
ein erfrischendes Mineralwasser, es gibt
kaum etwas, was es nicht gibt. Das setzt
sich fort mit den Säften über Cocktails bis
zu den heißen Getränken. Das Küchenangebot
ist mediterran, jeden Mittwoch
kommen Sushi-Liebhaber auf ihre Kosten.
Außerdem ist an jedem ersten Sonntag
im Monat Brunch. Hier wäre sicher auch
Rossini gerne Stammgast gewesen.
56 06-13

Feiern vor den Toren Hofs
Der Landgasthof Grüne Linde in Hof-Wölbattendorf
wartet mit vielfältigen regionalen Gerichten auf. Ruhig
und beschaulich im Hofer Ortsteil Wölbattendorf
gelegen, ist die Grüne Linde das ideale Ausfl ugslokal und Rückzugsort nach stressigen
Arbeitstagen. An lauschigen Frühlings- und Sommerabenden ist der teilweise
überdachte Biergarten im Innenhof geöffnet, passend dazu gibts eine leichte Sommerkarte
und hausgemachte Brotzeiten. An kühleren Tagen sorgen Heizstrahler für
genügend Wärme. Die Grillecke kommt jeden Mittwoch zum Einsatz, wenn der Chef
grillt. Zu jedem Themenabend gibts neben den Spezialitäten aus verschiedenen
Ländern auch die beliebten Grillklassiker, wie die Hofer „Brotwerscht“ und Kammsteaks.
Am Samstag, dem 29.Juni, erwartet die Gäste der Grünen Linde im
Innenhof mediterranes Flair und Köstlichkeiten beim Spanischen Abend.
BIERGARTEN
06-13
57

BIERGARTEN
58 06-13

Oase am
Schollenteich
Die Oase heißt Alsenberger
Keller. Eine Traditionsgaststätte
mit Gaststube,
Nebenraum (20 Plätze),
Kellerstuben (45 Plätze)
und Saal (150 Plätze).
Dazu ein Biergarten, der
seinesgleichen sucht. Unter
alten Bäumen direkt
am Schollenteich. Hier wird geangelt, hier ziehen die Wasservögel ihre Kreise.
Und die Gäste genießen
die Ruhe.
Dazu ein kühles Pils
der Frankenwälder
Bürgerbräu. Und
eine Brotzeit, wie
Appetitsbrot, Sülze
mit Bratkartoffeln
oder Currywurst mit
Pommes. Für den größeren
Hunger gibt‘s
Schnitzel, Rumpsteak
oder Cordon bleu und
am Wochenende Braten
mit Klößen. Ein Seidla Pils kostet zwei Euro dreißig und die Welt ist in Ordnung.
BIERGARTEN
06-13
59

GEWINN
Eintrittskarten zu gewinnen!
3x2 Karten 07. Juni Voice Club Haus Theresienstein; Hof
3x2 Karten 15./16. Juni Hofer Gesundheitsmesse Freiheitshalle; Hof
2x2 Karten 16. Juni Wee Bush, Konzert Friedrichsruh; Oberkotzau
2x2 Karten 22. Juni IN.DIE Musik Festival Stadion Ossecker Str.; Hof
2x2 Karten 22. Juni Kulturnacht Theater/Freiheitshalle; Hof
2x2 Karten 28. Juni IRXN, Folkclub-Sonderkonzert Gasthaus; Isaar
2x2 Karten Juni-Aug. Vorstellung (Eigenproduktion) Naturbühne;Trebgast
2x2 Gutscheine für „Hamlet“-Karten
Luisenburg;Wunsiedel
Kino-Karten für Scala, Hof, Wörthstr. auf Kinoseite S. 78
So können Sie Karten gewinnen:
Schreiben Sie uns, wo Sie Ihr hof-programm bekommen.
Dazu Ihre Adresse, Telefonnummer und Ihren Kartenwunsch.
Absenden an: hof-programm - Postfach 1745 - 95016 Hof.
Per Fax: 09281 / 8300-11 e-Mail: verlosung@hof-programm.de
Oder direkt abgeben in Hof, Kreuzsteinstr. 2 (Ecke Altstadt)
Einsendeschluss: spätestens 4 Tage vor der jeweiligen Veranstaltung.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
A-la-carte-Biergarten
in Jägersruh
Seit nunmehr drei Jahren bewirtschaftet
René Hüller mit seinem Team das Schützenhaus
Jägersruh. Die Gastzimmer und
der renovierte Festsaal bieten Platz für
25 bis 140 Personen für Familien- und
Firmenfeiern, Tagungen und Versammlungen.
Auf der Speisekarte stehen frische
saisonal wechselnde Gerichte und
hausgemachte Brotzeiten, warme Küche gibt‘s durchgehend von 10 bis 22 Uhr.
An den Wochenenden und Festtagen werden Bratengerichte mit Klößen angeboten.
Im schönen Biergarten kann man die angebotenen Speisen ebenso genießen
wie die Biere der Brauerei Scherdel und alkoholfreie Getränke. Für Kinder steht
nebenan ein Spielplatz und ein Bolzplatz zur Verfügung. Der Stadtbus fährt praktisch
bis vor die Haustür. Das Schützenhaus verfügt über einen großen Parkplatz,
der auch für Busse geeignet ist, sowie einen behindertengerechten Eingang.
60 06-13

Spanische Genüsse im La Mancha
Castilla-La Mancha
liegt im Herzen
Spaniens. Ein
riesiges Hochplateau
mit einigen
Bergzügen. Es
ist die Heimat von
Don Quijote, der
gegen die Windmühlen
kämpfte,
die auch heute
noch zahlreich zu
bewundern sind.
Von hier kommt der bekannte Manchego Käse, der Wein ist rot und kräftig.
Glücklicherweise muss man keine lange Anreise in Kauf nehmen, um in Hof
etwas von der spanischen Lebensart mitzubekommen. Im La Mancha serviert
Klaus „Charly“ Schaller mit seiner Mannschaft köstliche Tapas, Paella und
(auf Vorbestellung) das Schwert des Matadors - ein Spieß mit verschiedenen
aufgesteckten Fleischsorten. Er wirkt wie ein Schwert mit gegrilltem Fleisch,
das am Tisch fl ambiert wird. Dazu gibt es Beilagen nach Wunsch. Einmal im
Monat wird zum Tapas Abend geladen, dann gibt es Tapas zum Sonderpreis.
Bei schönem Wetter ist der Biergarten des La Mancha bis 22 Uhr geöffnet.
BIERGARTEN
Verlag: extra Medien Marketing G. Prokscha
95028 Hof, Kreuzsteinstr. 2-6
Tel.: (09281) 8300-10 Fax: (09281) 8300-45
e-mail: post@hof-programm.de
Seit 1982 - Veranstaltungskalender für Hof und die Region
Redaktion: Gerhard Prokscha (V.i.S.d.P.), Claudia Hannemann
Anzeigen: Günter Lippert
Druck: Adler-Druck, Bad Elster
Gültige Anzeigenpreisliste 1/2002.Veranstaltungsmeldung bis spätestens 15. des
Vormonats. Keine Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit der Veranstaltungen
und Terminangaben. Für eingesandte Fotos, Artikel etc. kann keine Haftung übernommen
werden. Auswahl der Veranstaltungen vorbehalten. Namen und Signet „hofprogramm“
sowie vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt.
Nachdruck und elektronische Speicherung bedürfen unserer schriftlichen Genehmigung.
06-13
61

BIERGARTEN
Griechenland-Urlaub am Eisteich
Seit 1987 wissen Freunde griechischer Küche die leckeren Spezialitäten des Restaurants
„Olympia“ zu schätzen. Seit 2005 befi ndet sich das „Olympia“ nun am
Eisteich. Costa Tsardoulias lässt sich immer wieder mal was Neues einfallen, um
seine Gäste zu überraschen und zu verwöhnen. Natürlich viele Spezialitäten aus
dem Olympia-Land, egal ob Fleisch, Fisch oder Gemüse, aber auch ein paar neue
Errungenschaften. Außerdem lädt er einmal im Monat zum „Griechischen Buffet“.
Die große gemütliche Terrasse mit Aussicht über den Eisteich zum Theresienstein
und auf die Stadt lädt an sonnigen Tagen zum Verweilen ein. Ein Saal für etwa 80
Personen eignet sich für Geburtstage, Hochzeits-, Vereins- und sonstige Feiern.
Die Lage ist ideal für Theresienstein-Spaziergänger, aber auch für alle, die mit dem
Auto kommen. Denn ein großer Parkplatz steht direkt am Eisteich zur Verfügung.
am Eisteich
Alle Speisen
zum Mitnehmen
Wir haben immer montags
Ruhetag -
außer an Feiertagen
Am Mittwoch, 12. Juni 2013, 18.00 Uhr:
Griechisches Buffet - bitte rechtzeitig reservieren
Sie finden uns am Eisteich - hinter dem MediaMarkt
Theresienstein 4 • 95028 Hof
Telefon 0 92 81 / 8 78 20
Öffnungszeiten: tägl. 11.30 - 14.00 Uhr/17.00 - 23.00 Uhr
62 06-13

„Kreuzstein“ mit gemütlichem Biergarten
Dank Mario Stumpf, Chefkoch des
Restaurants „Zum Kreuzstein“ in
der Hofer Kreuzsteinstraße, ist
die Welt für Freunde guten fränkischen
Essens in Ordnung. Ob
fränkische Braten mit Klößen,
Steaks, Fischgerichte oder Salatteller,
hier lässt es sich bei einem
frischen Scherdel-Bier oder einem
Gläschen Wein gut essen. An lauen
Tagen lässt es sich unter freiem
Himmel, bei unsicherem Wetter
auch überdacht, gut im Biergarten sitzen und genießen. Die Speisekarte lässt
keine Wünsche offen. Fränkische Gerichte, hausgemachte Klöße, frische Salate,
einheimische Fische, saftige Steakvariationen, Genüsse der Saison sowie
Brotzeiten für den kleinen Hunger runden die Speisekarte ab. Parkplätze gibts
am Haus, der Stadtbus hält vor der Haustür. Ein fränkisches Kleinod mitten in Hof.
BIERGARTEN
06-13
63

BIERGARTEN
Flughafen Hof
Grüner Baum
Hof / Pirk
Ferienwohnung
Zimmer
Schnitzel, Cordon Bleu, Fleischkäse u.v.m.
Reichhaltige Brotzeitkarte
Ku e, Kaffee, Kuchen, Eis
Salatkarte
Guinness und
Scherdel-
Bier
frisch gezapft
-
ab 27. Mai
Schlappenbier
vom Fass
Sonniger Biergarten
Tel: 09292 / 943399, Fax: 9779485
Wochentags ab 12.00 Uhr geöffnet
Sonntags ab 10.00 Uhr geöffnet
Mittwoch Ruhetag
Inh. H.-P. u. G. Pieper
www.gruener-baum-pirk.de
64 06-13

- ANZEIGE -
Fränkischer Biergarten - jenseits der Hast
Wohin nach der Arbeit? Kommt in den Biergarten
vom Fränkischen Hof in Rehau! Egal wie man es
nennt - Apéro, After work, Chill out, bei uns kann
man dem Alltag entfl iehen, Freunde treffen und
gelassen mit einem kühlen Bier vom Fass, einem
Erdinger Weißbier oder einem spritzigen Glas
Wein in den Feierabend gleiten. Auf der Biergartenkarte
fi nden sich viele köstliche Kleinigkeiten.
Bayerische Schmankerl kitzeln den Gaumen
ebenso wie frische Salate und die Pizza von Sandro aus dem italienischem Holzbackofen.
Wer‘s eher rustikal mag, kann sich verschiedene Spezialitäten vom
Lavastein-Grill schmecken lassen oder am Sonntagmittag typisch Fränkisches
wie Schäufele oder Braten mit Klößen. Dazu bietet der Fränkische Hof noch
weitere Vorteile. Wenn das Wetter umschlägt können die Gäste in überdachte
Bereiche, den Wintergarten oder in die Gaststube ausweichen. Wer für die Heimfahrt
zu müde ist, kann in einem der gemütlichen Gästezimmer übernachten.
BIERGARTEN
06-13
65

BIERGARTEN
Die Meinel‘s Bas - Hofer Tradition
Tradition hat der Biergarten der Meinel‘s Bas, in den es seit Jahrzehnten Hofer
und Gäste der Stadt zieht. Sie wird von Rainer Groh geführt, Küchenchef ist
Sohn Marcel, der in den Küchen erstklassiger Hotels in Deutschland, Österreich
und der Schweiz arbeitete. Zusammen mit Tochter Madlen und Mitarbeitern
kommt frischer Schwung, aber auch Brauchtum zum Zuge: So kann man
hier hervorragend essen, sich aber seine Brotzeit in den Biergarten auch selbst
mitbringen. Das Bier kommt frisch aus der nur wenige Meter entfernten Brauerei
Meinel. Auch die Kinder haben ihre helle Freude: Für sie steht ein schöner
Spielplatz, geschützt im Biergartengelände, zur Verfügung. An lauschigen
Abenden kommen die Biergarten-Besucher oft in den Genuß von Live-Musik.
66 06-13

BIERGARTEN
Im Juni ist HofGartenzeit
Ein schattiges Plätzchen unterm Baum oder sonnenbeschienene Tische. Für jeden
ist etwas dabei im Biergarten Hofgarten. Die Gerichte sind biergartentypisch
und reichen von Bratwurst und Steak über Schnitzel und Currywurst bis zu deftigen
Obatzden und Wurstsalat. Das Beste aber ist die Nähe zur Saale, die frische
Luft unter freiem Himmel, grüne Umgebung und eine Lage, die für Fußgänger,
Radfahrer und Autofahrer gleichermaßen ideal ist. Zwischen der Ascher Straße
und dem Saaleradweg einerseits, zwischen dem „Bootshaus“ und dem Freibad
andrerseits. Geöffnet ist der Hofgarten bei schönem Wetter täglich ab 10 Uhr.
06-13
67

BIERGARTEN
Hotel-Restaurant Munzert in Krötenbruck
Ob drinnen oder draußen - hier ist‘s gut schmausen
In Hof ist das Hotel Munzert eine Institution. Die Küche des Restaurants ist bekannt
für ihre guten regionalen, deutschen und internationalen Gerichte. Ob eine klassische
Brotzeit für Wanderer oder Radfahrer, ein feines Schmankerl für Genießer, besondere
Wünsche des Gastes werden immer gern berücksichtigt. Warum sollte man alle
Vorzüge eines Restaurants nicht auch im Freien in Anspruch nehmen können?
Abseits der Straße ist ein wunderschöner Biergarten eingerichtet, in dem man
die sonnigen Stunden in Ruhe verbringen kann. Unter einer herrlichen Kastanie
rustikal und gemütlich essen und trinken, was das Herz begehrt. Zünftig gegrillt
wird immer Donnerstagabend. Wem das Ganze so gut gefällt, dass er hier seine
eigene Feier abhalten möchte, egal ob Familien-, Vereins- oder Betriebsfeier,
fi ndet bei den Inhabern immer ein offenes Ohr. Dann kann auch am Samstag
gefeiert werden, dem ansonsten einzigen Ruhetag im Hotel Restaurant Munzert.
68 06-13

Der „Stein“ lädt ein
Keine Frage, der Theresienstein, von den Hofern
kurz und liebevoll „Stein“ genannt, ist eine Postkartenschönheit.
Mit dem schönsten Blick auf die Stadt
Hof und umgeben vom schönsten Park Deutschlands
2003. Wenige Minuten vom Botanischen
Garten und vom Zoo ist der Theresienstein der Ruhepol,
an dem man sich niederlässt, die herrliche
Aussicht und eine herzhafte Brotzeit genießt. Der Familienbetrieb von Ute Schelle
zeichnet verantwortlich für die gesamte Bewirtschaftung des Theresiensteins. Der
Biergarten und das Jugendstilgebäude laden Jung und Alt zum Verweilen ein, nicht
zuletzt wegen der guten Brotzeit im Biergarten. Dort gibt es sonntags wechselnde
Mittagsgerichte und alles, was zu einem guten Bier passt: Sülzen, Preßsack
oder Feines vom Grill, Obatzter oder ein Schmalzbrot mit Röstzwiebeln, das seinesgleichen
sucht. Kein Wunder, denn Markus Schelle ist gelernter Metzger. Bei
schönem Wetter gibts Sonntagmittag immer Live-Musik. Spielt das Wetter einmal
nicht mit, bietet das Gewölbe des Theresiensteins Unterschlupf. So kann man es
sich auch bei Regen gutgehen lassen und die reichhaltige Speisekarte genießen.
BIERGARTEN
06-13
69

BIERGARTEN
Sportlicher Biergarten
Hier hätte sich auch Turnvater Jahn
wohlgefühlt: im Jahnheim in der
Jahnstraße in Hof. Dort kann der
Gast gut essen und trinken. Auf ihrer
Speisekarte bietet Sabine Knoll und
ihr Team schmackhafte Lösungen für
den kleinen und den großen Hunger.
Vom Wurstbrot über den fränkischen
Brotzeitteller über Sülze, Quärkla und
Currywurst bis hin zu gemischten
Salaten, Schnitzel und Cordon Bleu.
Angenehm: Bei schönem Wetter
gehts raus in den Biergarten. Und im
Wintergarten ist der Gast auch dann
geschützt, wenns mal tröpfeln sollte.
So macht Sport richtig Spaß! :-)
Fränkisch genießen in Weißenstadt
Als Anlaufpunkt für Genießer empfi ehlt sich der Gasthof „Deutsches Haus“
in Weißenstadt. Unter dem Motto „natürlich fränkisch“ kann der Gast im Herzen
der Fichtelgebirgsstadt die wahren Freuden des Lebens entdecken, genießen,
zelebrieren. Auf der Terrasse befi ndet man sich auf der Sonnenseite.
Mit Blick auf die Stadtkirche und den
belebten Marktplatz. Das Speisenangebot
umfasst Kleines für zwischendurch
oder vorweg, Steaks vom Weiderind bis
zu den „Wei‘städtner Spezialitäten“. Die
gibts auch in fl üssiger Form für einen
genussvollen Abschluss: Brände aus der
Weißenstädter Destille Sack. Das „Deutsche
Haus“ ist täglich ab 11 Uhr geöffnet.
70 06-13

Schattiger Biergarten in romantischer Umgebung
Gasthof „Zur Burgruine“ in Oppenroth
Das von der Natur geprägte Oppenroth liegt idyllisch zwischen dem Frankenwald,
der grünen Krone Bayerns, und der bergigen Umgebung des
Fichtelgebirges, dessen Ursprünglichkeit seinesgleichen sucht. Mittendrin
der romantisch-verträumte Biergarten, der zum Verweilen verführt. Die gutbürgerliche
Küche mit eigener Hausschlachtung wartet auf mit fränkischdeftigen
oder auch delikaten Genüssen. Der einsame Wanderer oder
Radfahrer auf dem Saale-Radwanderweg findet hier ebenso ein Zuhause
wie Familien, Firmen oder Vereine, die Räumlichkeiten für Feiern suchen.
BIERGARTEN
06-13
71

BIERGARTEN
Ziel für Wanderer, Radler und Autofahrer
Einkehr bei der Hulda in Tiefengrün
Ob mit dem Fahrrad den Radwanderweg
über Untertiefengrün die
Saale entlang oder zu Fuß den
Berger Winkel - das Gasthaus „Zur
Hulda“ in Tiefengrün ist von allen
Seiten gut zu erreichen. Die Küche
bietet eine Vielzahl an herzhaften,
hausgemachten Gerichten. Eine
zünftige Brotzeit, einen knackigen
Salatteller oder ein Extra aus der Tageskarte,
die besondere saisonale
und regionale Speisen bietet. Die Liebhaber von gebackenem Blut, auf gut fränkisch
„Schwaaß“ genannt, kommen immer mittwochs auf ihre Kosten. Der Biergarten bietet
etwa vierzig hungrigen und durstigen Gästen Platz. Und sollte es mal regnen, bietet
das Wirtshaus mit Vereinszimmer und Saal für 240 Personen Unterschlupf. Für alle,
die mit dem Auto kommen, gibts
Parkplätze direkt vor der Tür. Es
spricht also alles dafür, bei der
Hulda eine Pause einzulegen, um
mal wieder gut fränkisch zu genießen.
Wer dann, gut gestärkt, Lust
bekommt, den Frankenwald zu erkunden,
kann sich an der „Movelo
E-Bike Verleihstation“ spontan ein
E-Bike ausleihen und losradeln.
Wanderer oder Biker auf der
Durchreise haben neuerdings die Möglichkeit, in der „Schlafhütte“ zu übernachten.
72 06-13

Italienische Lebensart und romantische Stunden
im La Romantica und auf der Terrasse
Für Freunde der italienischen Küche und
Lebensart ist die ehemalige Villa in der
Enoch-Widman-Straße zum Treffpunkt
geworden. Das einladende Ambiente,
zugleich nobel und angenehm gemütlich,
und die italienische und deutsche
Speisekarte lassen den Feinschmecker
auf seine Kosten kommen. Für die sonnigen
Stunden des Jahres gibt es glücklicherweise
eine herrliche Ausweichmöglichkeit
direkt vor der Tür. Bei schönem Wetter können sich die Gäste mittags
von 11 bis 14 Uhr und abends von 17 Uhr bis Mitternacht auf der Terrasse mit
den Spezialitäten des Hauses verwöhnen lassen und „la dolce vita“ genießen.
Ob allein, zu zweit oder in der Gruppe - auf jeden Fall aber in der La Romantica.
BIERGARTEN
06-13
73

TERMINE
Sonntag 16 Juni
05.00 Königsfi schen, F.V. Obere Saale Hof Untreusee
09.00 Hofer Gesundheitsmesse Freiheitshalle
14 .00 Jubiläumskirchweih, die Oberhartmannsreuther Kirche St. Otto
10.00 TCH - NHTC Nürnberg, Tennis Damen, Ll Nord Tennispl. Theresienstein
11.00 Big-O-Band, Promenadenkonzert Musikpavillon Theresienstein
19.30 Der Liebestrank, kom. Oper von Gaetano Donizetti Theater, Gr. Haus
BAD ELSTER 19.00 Best of Broadway, Musical-Revue K-A-T
KLEINLOSNITZ
17.00 Der kleine Kalender, Vokalensemble Schwarzenbach Bauernhofmus.
LANDWÜST 10.00 V ogtländischer Imkertag und Honigfest Freilichtmuseum
OBERKOTZAU 17.00 Wee Bush, Open Air Konzert Waldgastst. Friedrichsruh
SCHWARZENBACH/SAALE
14.00 30-Jahr-Feier Tourismusverein Rathaushof, bei Regen im Turnerheim
WALDSASSEN 17.00 Voces8, Vokalensemble
Stiftsbasilika
Wee Bush rockt
Freikarten
S EITE
60
Handgemachte erdige Live-Musik in
lauschiger Biergartenatmosphäre lädt die Besucher
am Sonntag, dem 16.Juni, nach Oberkotzau ein.
Dann spielt die Kultband „Wee Bush“ Oldies und
Rock Classics in der „Friedrichsruh“. Beim traditionellen
Open Air Konzert gibt es eine Premiere. Die
Band „Small Toads“ (kleine Kröten), eine Formation
aus Musikschülern im Alter von 10 bis 13 Jahren, gibt
mit einigen Songs ihren ersten Auftritt überhaupt.
74 06-13

06-13
75

GLOSSE
Umleitungen in Hof:
Irrungen und Wirrungen
Wo gebaut wird, kommt es zu Sperrungen und Umleitungen. Dafür hat selbst
der dicke Hund Verständnis, wenn er mit Herrchen im Auto mitfahren darf.
Wenn aber aus der Umleitung eine Irrfahrt wird, wirds ärgerlich, am meisten für
ortsunkundige Autofahrer, die über die Umleitungen
ins Nirvana geschickt werden. Das haben viele Autofahrer
im wahrsten Sinne des Wortes erfahren
müssen. Statt klarer Umleitungs-Beschilderung eine
Schilderfl ut am Straßenrand. Meist üppig beschriftet
nach dem Motto „Viel hilft viel“. Mit Informationen, die
kein Mensch im Vorbeifahren erfassen kann. Wer am
Ortsausgang in Richtung Kronach wollte und dem
„U“-Schild (oben Mitte) folgte, landete im Gewerbegebiet
Leopoldstraße oder gar über Saalenstein/
Scharten auf der beidseitig gesperrten B 173 (oben
rechts). In die Irre geleitet statt umgeleitet - für uns der Dicke Hund des Monats.
Schilderrätsel an der Ernst-Reuter-Straße:
Welcher Weg führt wohin oder auch nicht?
76 06-13

Montag 17 Juni
18.00 F reie Menschen, Ausst. zum Tag der dt. Einheit VR-Bank, Schillerstr.
BAD STEBEN
19.30 Zähne und Gesundheit, Vortrag von Sylvia Steinbrenner Kurhaus
REHAU 18.00 17.Juni, Ausstellungseröffnung
Rathausfoyer
Dienstag 18 Juni
15.30 Rupp Rüpel von A.Lindgren, Margit Hartmann liest Stadtbücherei
HELMBRECHTS 19.00 Patchworkshop-Erfahrungsaustausch Textilmuseum
WUNSIEDEL
20.00 Grenzen u. Konsequenzen in d. Erziehung, Vortrag Fichtelgebirgshalle
Mittwoch 19 Juni
18.00 Feierabend-Radeltour, ADFC ab Kugelbrunnen Altstadt
19.00 Rock im Hof Frankenpost Innenhof
WUNSIEDEL 19.00 Finnissage Jean Paul-Ausstellung Fichtelgebirgsmuseum
TERMINE
Der Volksaufstand in der DDR am 17. Juni
Am 17.Juni jährt sich der Arbeiteraufstand in der damaligen DDR zum 60. Mal.
Bis zur Wiedervereinigung 1990 war der 17.Juni als „Tag der Deutschen Einheit“
der Nationalfeiertag in der Bundesrepublik. Die Stadt Hof erinnert mit einer
Plakatausstellung der Bundesstiftung Aufarbeitung an diesen Volksaufstand vor
60 Jahren. Die zwanzig Ausstellungstafeln,
die die Geschichte der gescheiterten
Revolution erzählen, werden
in Hof in der VR Bank, Schillerstraße
25-27, gezeigt. Die Ausstellungseröffnung
fi ndet am Montag, dem 17.Juni,
in Anwesenheit eines Zeitzeugen der
damaligen Ereignisse statt. Anschließend
können die Plakate bis zum
31.Juni während der Öffnungszeiten
der VR Bank besichtigt werden. Anmeldungen
für die Ausstellungseröffnung
bitte an juergen.stader@stadthof.de
oder Tel: (09281) 815-1116.
06-13
77

KINO
KINO - Scala / Regina - Wörthstr.4 /Am Medienhaus - Tel. 36 84
Gambit - Der Masterplan Start: 20.Juni
Der nüchtern-korrekte Kunstkenner und Museumskurator
Harry (Colin Firth) hat schwer unter seinem
exzentrischen und ungehobelten Chef Lionel
(Alan Rickman) zu leiden. Um dem besessenen
Kunstsammler endlich seine Gemeinheiten heimzuzahlen
und seinen Ruf zu ruinieren, beschließt
Harry, ihn dazu zu bringen, einen gefälschten Monet zu kaufen. Zu diesem
Zweck engagiert er einen Meisterfälscher sowie das Cowgirl PJ (Cameron Diaz),
das Harrys Chef mit ihrem ungehobelten Charme um den Finger wickeln soll.
World War Z
Start: 27.Juni
Der U.N.-Mitarbeiter Gerry Lane (Brad Pitt)
liefert sich ein Rennen gegen die Zeit und
sein Schicksal, als er die Welt bereist, um den
Ausbruch einer tödlichen Zombie-Pandemie
zu verhindern. Nur 90 Tage bleiben Lane, um
die Welt vor dem drohenden Zusammenbruch
zu bewahren. Gerry reist nach Russland und
Arabien, um rechtzeitig ein Gegenmittel zu fi n-
den und die Epidemie zu stoppen. Gleichzeitig muss er auch seine Familie beschützen,
die er nur mit knapper Not aus dem chaotischen New York herausholen kann.
KINO-Karten zu gewinnen!
Jeder Gewinner erhält zwei Karten für seinen Wunschfi lm.
Schreiben, faxen o. mailen Sie uns bis spätestens 10. Juni, welchen Film Sie sehen
möchten. Adressen auf Seite 3. Absender nicht vergessen. Viel Glück!
Eventuell verschobene Filmstarts einsehbar unter www.scalahof.de
78 06-13

Donnerstag 20 Juni
14.00 Automatenschulung, DB Hauptbahnhof, Kunden Center
18.30 Argentinien, Länderabend Hochschule, A.-Goppel-Pl. 1
19.00 InnenHofKonzert: Royal Guard BRK-Kindertagesstätte, Mühldamm 12
19.00 InnenHofKonzert: Gerhard Wunderlich Fam. Münch, Mühlgasse 11
19.00 InnenHofKonzert: Duo Herbert und Peter Fa. Schott, Mühlwinkel
19.30 Die nächsten Jahre der Menschheit, Lesung Galerie Theresienstein
BAD STEBEN
19.30 Gitarrenkonzert mit Friedrich und Wiesenhütter Gr. Kurhaussaal
PILGRAMSREUTH 20.00 Jetzt schlägts 13, Kabarett Pfarrscheune
PLAUEN
20.00 Der Künstler ist anwesend, Jürgen Becker, Kabarett Malzhaus
SELB
20.00 Viel Lärm um Nichts, Shakespeare-Komödie, Theater Hof Rosenthal-Th.
WUNSIEDEL
20.30 Die Fahnenweihe, Volksstück, öffentl. Generalprobe Luisenburg
Argentinien: Mehr als
Tango, Papst und Fußball
Beim Länderabend am Donnerstag, dem 20.Juni, bringt die
Hochschule Hof ein Stück Argentinien nach Hof. In Workshops
können Tangoschritte ausprobiert oder beim Mini-Fußball
gepunktet werden. Man kann kulinarische Spezialitäten wie
Mate-Tee, Rotwein oder Empanadas probieren. Charlotte aus
Córdoba sowie Alina und Andreas präsentieren das lateinamerikanische
Land aus argentinischer und deutscher Sicht.
TERMINE
06-13
79

80 06-13

- Anzeige -
Freibad-Saison
in Rehau
Für die Badesaison 2013
haben die Stadtwerke Rehau
größere Investitionsmaßnahmen
zur Steigerung
der Attraktivität des Bades durchgeführt: Die Pfl asterfl äche beim Springerbecken
und dortige Dusche wurden erneuert, außerdem wurde ein neuer Kassenautomat
installiert. Die wichtigsten Investitionsmaßnahmen der letzten Jahre im Freibad
waren folgende: Errichtung eines Beach-Volleyball-Platzes, einer Tischtennisplatte,
Sicherheitsabsperrungen an Sprungturm und Beckenübergang, neue Treppe
ins Schwimmerbecken, Vergrößerung der Sitzfl äche beim Kiosk, Bau eines neuen
Rutschenhaus und eines neuen Klettergerüsts am Spielplatz, großfl ächige Sanierung
der Pfl asterfl ächen sowie der Durchschreitebecken, völlige Neugestaltung
des Eltern-Kind-Bereichs mit neuem Kinderplanschbecken, neue Rutsche ins
Nichtschwimmerbecken, Sanierung der Herren- und Damenduschen und Toiletten
in der Wärmehalle, neue Terrassenanlage beim Schwimmerbecken mit „Rehau
Relazzo“. „Wir laden Sie ein, mit uns den Sommer in unserer parkähnlichen Anlage
zu genießen, nehmen Sie sich eine Auszeit vom Alltag. Für unsere Kleinen stehen
das Kinderbecken mit der Elefantenrutsche und der angrenzende Spielplatz
zur Verfügung, um nach Herzenslust zu
planschen und zu spielen“, freut sich
Bürgermeister Michael Abraham. Das
Rehauer Freibad bietet seit sechs Jahren
unverändert günstige Eintritts-preise,
z.B. 1,20 Euro für Jugendliche bis
18 Jahren, Schüler, Studenten usw. und
1,80 Euro für Erwachsene (jeweils über
die 10-er Karte) oder die Familiensaisonkarte
ohne Begrenzung der Kinderzahl
für 72 Euro. Für die „Frühschwimmer“
ist jeden Mittwoch ab 7 Uhr geöffnet. Garantiert wird die tägliche Öffnung
bei schlechtem Wetter von 9 bis 11 Uhr (Mittwoch von 7 bis 11 Uhr) und 18 bis 20
Uhr. Bei gutem Wetter ist durchgehend bis 20 Uhr geöffnet. Die Wassertemperatur
beträgt konstant 24 Grad. Kostenlose Parkplätze in ausreichender Anzahl gleich
neben dem Bad und der Zutritt vom Bad aus zu der benachbarten Minigolfanlage
für 0,80 Euro für Jugendliche bzw. 1 Euro für Erwachsene sorgen für Komfort und
zusätzliche Attraktivität. Im Kiosk sorgt Thomas Pabstmann für das leibliche Wohl.
INFO
06-13
81

FREIZEIT
Sportliche Tage im Hofer FreiBad
Zwei Tage Sport und Spaß gibt es im Juni. Los geht es mit dem FreiBad-Cup am
Freitag, dem 21.Juni. Dazu wurden Mannschaften aus verschiedenen Bundesländern
eingeladen, die sich einen spannenden Schwimmwettbewerb liefern.
Das Schwimmerbecken ist deshalb ab 16 Uhr für die Öffentlichkeit gesperrt.
Am Sonntag, dem 30.Juni, heißt es wieder Schwimmen, Laufen und Radfahren
im und am Hofer FreiBad – beim 15. Hofer IfL-Stadtwerke-Schüler-Triathlon.
Die Radstrecke führt über die Ascher Straße, die dazu von 10 bis etwa 13 Uhr
gesperrt wird. Die Strecke für die dritte Disziplin, das Laufen, befi ndet sich dann
wieder im Gelände des FreiBades.
Wegen der Veranstaltung ist das
Schwimmerbecken ab 8 Uhr 30
bis etwa 13 Uhr, die hintere Liegewiese
bis 15 Uhr gesperrt. Die
Veranstalter freuen sich auf zahlreiche
Schüler und Schülerinnen
aus Hof und Umgebung, die beim
Ausdauerdreikampf ihre Leistung
zeigen. Beim Staffel-Spaß-Triathlon
können Lehrer bzw. Firmen
ebenfalls ihren sportlichen Einsatz
beweisen. Infos gibt es unter
www.triathlon-hof.com oder bei der Geschäftstelle der IfL Hof, gs@ifl -hof.de.
Biergartentanzfest
Das wichtigste Fest in Hofs brasilianischer
Umweltpartnerstadt Caruaru
bringt brasilianische Lebensfreude
in die Meinels Bas. Festa
Junina heißt das brasilianisch
(-fränkische)Tanzfest, das am Freitag,
dem 21.Juni, den Biergarten in
eine Samba-Hochburg verwandelt.
Eine Samba Percussion Gruppe,
fränkische Musiker, zwei DJ´s aus Caruaru sowie eine Original Samba-Show
mit brasilianischen Tänzerinnen heizen ordentlich ein. Die Tanzanleitung zur
traditionellen Forró-Musik sorgt für die eventuell nötige Lockerung der Beine.
82 06-13

Freitag 21 Juni
17.00 FreiBad-Cup FreiBad
18.00 Die Musical Club Show, Premiere Theater, Studio
18.00 Mountainbike-Tour, Wadenschmiede Untreusee Wetterstation
19.00 Fiesta Junina, brasilianischer Abend Meinels Bas
19.30 Der Liebestrank, kom. Oper von Gaetano Donizetti Theater, Gr. Haus
BAD ELSTER 17.00 Brunnenfest Kurpark
19.30 L‘Orfeo, Oper von Monteverdi, Premiere K-A-T
KIRCHGATTENDORF 19.00 Kammerkonzert, Fest. M. Europa Kirche
NAILA/DREIGRÜN
19.30 Los Paperboys, Celtic Mexican Music, Forum Naila Scheune Dreigrün
PILGRAMSREUTH 20.00 Jetzt schlägts 13, Kabarett Pfarrscheune
PLAUEN 19.30 Das Rainald Grebe Konzert Parktheater
TREBGAST 20.30 Jedermann, Schauspiel H. von Hofmannsthal Naturbühne
WUNSIEDEL
17.00 Sechsämterland-Classic Rallye, 1. Etappe Jean-Paul-Straße
20.00 Die Fahnenweihe, Volksstück, Premiere, Eröffnung Luisenburg
Luisenburg-Festspiele
Freikarten
S
60
EITE
Mit dem Volksstück „Die
Fahnenweihe“ werden die
Luisenburg-Festspiele in
Wunsiedel am 21.Juni offi
ziell eröffnet. Das Stück
ist wesentlich satirischer
und schärfer als es der
harmlose Titel verspricht.
Es ist die spannende
Wiederentdeckung einer bösen Komödie über Kommunalpolitik,
Grundstückspekulation, Vereinsmeierei,
Tourismus, Profi tgier, Fremdenverkehrsgaudi
und Doppelmoral ganz im Stil von Ludwig Thoma.
Am Freitag, dem 28.Juni folgt die Premiere von
„Spamalot“. Das Musical ist ein großer Spaß mit viel Musik und wunderbarem
britischen Humor mit dem Hit „Always look on the bright side of life“.
Es beruht auf der Filmkomödie von Monty Python „Die Ritter der Kokosnuss.
TERMINE
06-13
83

SPORT
Freikarten
S EITE
Stabhochsprung in
der Hofer Altstadt
Das internationale Commerzbank-
Stabhochsprung-Meeting am 22.Juni
kehrt zu seinen Ursprüngen zurück,
denn es gibt keinen Weitsprungwettbewerb
mehr. Der Stabhochsprung startet
am Vormittag mit dem Nachwuchsspringen der besten bayerischen Schüler
und Jugendlichen, inklusive der Hoferin Melina Heilmann. Ab Mittag starten Männer
und Frauen je Höhe im Wechsel. Der Höhepunkt dürfte das Duell zwischen
der brasilianischen Weltklassespringerin Fabiana Murer (Bild links) und der deutschen
Spitzenspringerin Martina Strutz (Bild rechts) werden. Bei schönem Wetter
schließt sich an gleicher Stelle in der Altstadt die „after-jump-party“ an, mit Musik,
Samba, Zumba, Cheerleader-Vorführungen und weiteren Unterhaltungen. Dazu
ist die Gesamtbevölkerung eingeladen, die Springer-/innen sind ebenfalls dabei.
IN!DIE.musik Festival
60 Mit guten Bands, einem tollen Publikum,
viel Herzblut und bisher immer
gutem Wetter hat sich das kleine aber feine
IN!DIE.musik Open-Air zum größten Festival
seiner Art in der Region gemausert. Am Samstag,
dem 22.Juni, geht es in Hof im Stadion an der Ossecker Straße in eine
neue Runde. Headliner ist „Talco“ (oben) aus Venedig. Sie vermengen ohne
Scham italienische Folklore und Ska mit deftigem Punkrock. Als Co-Headliner
gibt sich „Großstadtgefl üster“ (unten) aus Berlin die Ehre. Die dreiköpfi ge Combo
vermengt sämtliche Musikrichtungen zu einem detailverliebten Elektropoppunkpartydingsbums.
„Findus“ verbindet die
guten Elemente des Pop mit den schmutzigen
Wurzeln des Punk. Die Band „Beatpoeten“ aus
Hamburg/Leipzig sind Avantgarde und Punkrock
zugleich. Mit einer Mischung aus Rock, HipHop,
Jazz und Funk gehen „Koalika“ aus Hof ins
Rennen. Als Opener wird die junge Hofer Band
„Emma Stoned“ den Musikreigen eröffnen, mit einer Mischung aus Punk, Rock
und Alternative. Informationen und Tickets gibt es unter www.in-die-musik.de.
84 06-13

Samstag 22 Juni
10.00 Stadtführung durch die Innenstadt Tourist-Info/Rathausbrunnen
10.00 Internationales Commerzbank-Stabhochsprung-Meeting Altstadt
10.00 Tischlein deck dich, Entdecker unterwegs Museum Bayer. Vogtland
13.00 Führung Flüchtlinge und Vertriebene in Hof Museum Bayer. Vogtland
14.00 MEC Sommerfest Clubheim Stellwerk 8, Güterbahnhof
17.00 IN.DIE.musik Festival Stadion Ossecker Straße
19.00 Kulturnacht Theater/Freiheitshalle/Freigelände
20.30 Desperados Nacht U 27, Uferstraße 27
AUTENGRÜN
14.00 Waldspaziergang, ökolog. Waldumbau, LNV Parkpl. Richtung Oberpferdt
BAD ELSTER 08.00 Brunnenfest Kurpark
DRAISENDORF 18.00 Sommerkirchweih Kulturscheune
HELMBRECHTS 20.00 Vom Volkslied zur Klassik, Benefi zkonz. Textilmuseum
PILGRAMSREUTH 20.00 Jetzt schlägts 13, Kabarett Pfarrscheune
PLAUEN 20.00 Moment mal, Stefanie Hertel und Band Parktheater
REHAU 19.00 Verdi lässt grüßen, Gesangkl. Hofer Symph. Museum Maxpl.
TREBGAST 20.30 Die drei Dorfheiligen, Schwank Naturbühne
20.30 Ein Geist kommt selten allein, Komödie Naturbühne
WUNSIEDEL 07.00 Flohmarkt zum Brunnenfest Kemnather Str.
09.00 Sechsämterland-Classic Rallye, 2. Etappe Jean-Paul-Straße
12.00 Tag der offenen Tür im Haus des Fichtelgebirgsvereins Theresienstr. 2
14.00 Museumsbrunnen in Bierlaune, auch 23.6.13 Fichtelgebirgsmuseum
15.00 Brunnenfest Innenstadt
16.00 Schlemmen für einen guten Zweck Fichtelgebirgsmuseum
20.30 Die Fahnenweihe, Volksstück Luisenburg
21.00 Stadtführungen mit dem Nachtwächter Jean-Paul-Platz
Mit Jean Paul durch die (Kultur)-Nacht
TERMINE
Freikarten
S
60
EITE
Die zehnte Hofer Kulturnacht bietet eine große
Besonderheit: erstmals wird die Veranstaltung
gemeinsam im Theater Hof und in der neuen
Freiheitshalle stattfi nden. Da auch die Kulmbacher
Straße gesperrt werden soll, kann sogar
im Freien gespielt werden. Deshalb wurde
der Termin bewusst in die wärmere Jahreszeit
verlegt. Anlässlich des 250.Geburtstags des
Dichters Jean Paul ziehen sich Bezüge zu
seiner Zeit, zu seinen Lebensdaten und -stationen,
seinen Werken wie ein roter Faden durch die Nacht des 22.Juni. Das
Programm bietet Instrumental- und Vokalmusik, Theater, Tanz, bildende Kunst,
Literatur und vieles mehr. Die Deutsch-Finnische Gesellschaft beteiligt sich
mit der Präsentation von Werk und Leben „Elias Lönnrot - dem Vater der fi n-
nischen Literatur und Zeitgenosse Jean Pauls, dazu werden Häppchen aus der
fi nnischen Küche gereicht.Die Faszination der Kulturnacht liegt in der Mischung
von Ernstem und Heiterem, von Besinnlichem und Unterhaltsamem. Karten
gibt es im Vorverkauf an der Theaterkasse und bei den Hofer Symphonikern.
06-13
85

TERMINE
Sonntag 23 Juni
10.00 TCH - SV 1873 Nürnberg Süd, Tennis Herren, Ll Nord Theresienstein
10.00 Erlebnis-pädagogische Radtour, ADFC ab Kugelbrunnen Altstadt
11.00 Ziegelhüttenmusikanten, Promenadenkonzer t P avillon Theresienstein
12.00 Tretkart-Stadtmeisterschaft Fa. Leidel, An den Mühlwiesen 3
14.00 Romantischer Stein, Gästeführung ab Haus Theresienstein
17.00 Blockfl ötenwelten St. Michaeliskirche
ADORF/VGTL.
18.00 Tschechische Kammersolisten, Fest. M. Europa Michaeliskirche
BAD ALEXANDERSBAD
15.00 Akkordeon und Friends, Konzert Haus des Gastes
BAD ELSTER 08.00 Brunnenfest Kurpark, Theater
19.00 Stanford plays Beethoven, Stanford Symphony Orchestra K-A-T
BAD STEBEN 19.30 Konzert mit der Big-O-Band Gr. Kurhaussaal
DRAISENDORF 09.00 Sommerkirchweih Kulturscheune
GATTENDORF
09.30 75-Jahr-Feier Posaunenchor Gattendorf Kirchgattendorf, Pfarrgarten
KAUTENDORF 14.00 Erdbeerfest Altes Schulhaus
SELB/PLÖßBERG 09.00 Asiatische Gartenschau Hauptstr. 2
TREBGAST
15.00 Michel aus Lönneberga, Familienstück von A. Lindgren Naturbühne
20.00 Bernd Regenauer, Mix-Tour Naturbühne
WUNSIEDEL 10.00 Brunnenfest und Städtepartnerschaft Innenstadt
10.30 Eine Woche voller Samstage, Familienstück Luisenburg
15.00 Die Fahnenweihe, Volksstück Luisenburg
Montag 24 Juni
18.00 Die Musical Club Show Theater, Studio
BAD STEBEN
19.00 So bleiben die Augen jung, Augentraining mit Monika Wolf Kurhaus
REHAU-PILGRAMSREUTH
19.00 Camesina Quartett, Kammerkonzert, Fest. M. Europa Dorfkirche
Dienstag 25 Juni
18.00 Info-Abend für Schwangere, Kreißsaal-Besichtigung Sana Klinikum
18.00 Kopfschmerzen, Ursachen , Forum Gesundheit Münch-Ferber-Villa
18.30 Jean-Paul- Ausstellung Kunstschule, Vernissage Spark. Sonnenplatz
19.30 Der Liebestrank, kom. Oper von Gaetano Donizetti Theater, Gr. Haus
Posaunenchor feiert in Gattendorf
Der Posaunenchor
der Evangelischen
Kirchengemeinde
Gattendorf wird in
diesem Jahr 75 Jahre
alt. Am Sonntag, dem
23.Juni, wird in der
Kirche in Kirchgattendorf
ein Festgottesdienst
gefeiert. Dann
laden die Bläser zu einem gemütlichen Beisammensein mit Mittagessen, Kaffee
und Kuchen, heißen Würstchen und kühlen Getränken in den Pfarrgarten ein.
Jeweils gegen 14 und 16 Uhr spielt der Posaunenchor eine kleine Standmusik.
86 06-13

Mittwoch 26 Juni
18.00 Feierabend-Radeltour, ADFC ab Kugelbrunnen Altstadt
19.00 Michaela Gerg, Vortrag, Frankenpost Forum Erfolg Bürgergesellschaft
19.30 Der Liebestrank, kom. Oper von Gaetano Donizetti Theater, Gr. Haus
Donnerstag 27 Juni
18:00 Straßenmalerei zum Jean-Paul-Jahr, Kunstsch. u. 4.7.13 Karolinenstr.
19.00 Musikantenstammtisch Hotel Munzert
19.00 InnenHofKonzert: A. Rambacher, F. Riemen K.-Schumacher Platz 3
19.00 InnenHofKonzert: Trio Passion Bachstr. 11, Landeskirchl. Gemeinsch.
19.00 InnenHofKonzert: ÜberfrankGEN Stadtbücherei
19.00 InnenHofKonzert: Suzan Baker u. Dennis Lüddicke Bahnhofstr. 18
BAD STEBEN
19.30 Fotoreise „USA, Landscapes“ von Jürgen Müller Gr. Kurhaussaal
HELMBRECHTS
19.30 Dikanda, Open Air Konzert , Kulturwelten Naturfreibad
OBERKOTZAU
19.30 Musik der Königinnen, Fest. Mitte Europa Christuskirche
TREBGAST
20.00 Jedermann, Schauspiel, Hugo v. Hofmannsthal, ausverk. Naturbühne
WUNSIEDEL 20.30 Spamalot, Musical, öffentl. Generalprobe Luisenburg
Folk-Weltmusik
in Helmbrechts
Sie gehört zu den charismatischsten
Livegruppen der Folk-Weltmusikszene.
Die preisgekrönte polnische
Gruppe „Dikanda“ trat schon
mehrmals bei den Kulturwelten in
Helmbrechts auf. Leidenschaftliche
Freude am Singen und Musizieren,
Spontanität und eine unglaubliche
Energie sind die Markenzeichen der Band. Ihre mitreißenden Eigenkompositionen
schöpfen sie aus den mazedonischen, polnischen, russischen,
jüdischen, griechischen, bulgarischen, türkischen und arabischen Musiktraditionen.
Ob feuriger Czardas oder krachende Polka, zartschmelzende Ballade
oder hypnotisierender Ausfl ug in den Orient, die virtuose Band spielt voll glühender
Emotionalität und unverblümter Lebensfreude. Das Open Air-Konzert
von „Dikanda“ am Donnerstag, dem 27.Juni, im Helmbrechtser Naturfreibad.
5. September:
Start der Kulturwelten 2013
„Die Prinzen“
KULTURFRÜHLING 2013
Open Air am 27. Juni
im Naturfreibad in Helmbrechts
Dikanda
Sensationell: nur 5 Euro Eintritt!
Ihre Markenzeichen: Folk-Weltmusik, Feuriger
Czardas, krachende Polkas, zartschmelzende
Balladen, hypnotisierende
Ausfl üge in den Orient, glühende Emotionen
und unverblümte Lebensfreude.
Reservierung im Textilmuseum:
Tel. 09252 / 92430 • www.textilmuseum.de
TERMINE
06-13
87

FEST
Geile Zeit in Tauperlitz
Los gehts am Freitagabend, dem 28.Juni,
mit dem Anstich des ersten Fasses durch
den Döhlauer Bürgermeister Thomas
Knauer. Dann spielt die Band „Partyteufel“
(Bild links) im Festzelt. Für die Fußballfreunde
lohnt sich ein Besuch auf dem
angrenzenden Rasenplatz des BSC zum Spiel der Altherrenmannschaften BSC
Tauperlitz gegen die SpVgg Bayern Hof.
Am Samstag beginnt der Festbetrieb bereits
nachmittags. Abends sorgt die Band
„Geile Zeit“ für Partystimmung.
Der Sonntag beginnt mit einem Zeltgottesdienst
mit dem Posaunenchor Tauperlitz und
einem Weißwurstfrühstück. Dann zieht der
große Festzug durch die geschmückten Straßen
von Tauperlitz, mit Old- und Youngtimern,
die bei der Ausstellung am See zu besichtigen
sind. Im Festzelt gibt
es Unterhaltung mit
den kuriosen Hosen.
Abends übernehmen
Goller & Götz die musikalische
Führung.
Der Höhepunkt des
Abends ist das große
Brillant-Feuerwerk über
dem See. Am Montag sorgt die Party-Band „Radspitz“ für Stimmung.
88 06-13

06-13
89

MUSIK
Alles - fast alles - wird neu beim Wochenende
„Schwarzenbach klingt“ Der
Kulturverein schickt die Besucher dazu
auf Wanderschaft durch die kleine, beschauliche
Altstadt von Schwarzenbach
an der Saale. Das Ereignis beginnt
am Freitagabend, dem 28.Juni, im Sitzungssaal
des Rathauses. Ralf Jandl und Armin Elhardt vermitteln den Zuhörern
einen „Gedankenschwarm“ mit einer szenischen Jean Paul Lesung.
Am Samstag, dem 29. Juni, wird zu einem musikalischer Spaziergang eingeladen,
der um 15 Uhr im Haus Saalepark beginnt, von dort geht der musikalische
Weg über das evangelische Pfarrhaus weiter zum Biergarten der
Gaststätte Wolfsschlucht. Der Abend bringt „A Night of Rock“. Im Rathaushof
spielen die Gruppen „Blind Date“, die „Orangeshakers“ und „Drottningsylt“.
Freikarten
S
60
EITE
Irxn im Folkclub Isaar
Schwarzenbach klingt
„Irxn“ schlagen im gegenwärtigen Boom der Neuen Heimatklänge einen ganz
eigenen, unverwechselbaren Weg ein. Die urwüchsige Kraft altbairischer und
keltischer Traditionen, dazu
das feurige Temperament osteuropäischer
Einfl üsse treffen
bei ihnen auf die geballte
Power moderner Rockmusik.
„Irxn“ spielt in Isaar unplugged
- dem Auditorium wird damit
ein Feuerwerk an Folk-Rock
geboten. Mit ihrem neuen Album
„EwigUns“ wurden sie für
den deutschen Schallplattenpreis
der Kritiker nominiert und hatten etliche TV- und Radioauftritte. Auch
jenseits des Atlantiks staunt man über die ungewöhnlichen Klänge nach
dem Motto „Volksmusik trifft Metallica“. Aber so weit muss man nicht reisen,
denn am Freitag, dem 28.Juni, tritt „Irxn“ in Isaar im Folkclub auf.
Weinkisten-Operette
„Operette sich, wer kann!“ Das ist ein
nicht ganz ernst gemeinter Abend in der
Weinkiste in Hof. Der Termin wurde wegen
des DFB-Polkalfi nales vom 1.Juni
auf den 28.Juni verlegt. Von „Gräfi n
Mariza“ über „Die lustige Witwe“,“Maske in Blau“ oder „Wie einst im Mai“ bis hin
zur unvergeßlichen „Czardasfürstin“, die Auswahl ist reichlich und die Künstler
nicht vom Fach. Statt Sopran und Tenor geben sich Mezzosopran und Bariton
die Ehre. Ein fröhlicher Abend ist vorprogrammiert. Es singen und spielen Annett
Tsoungui, Peter Pollmer und Christian Seidel vom Opernchor des Hofer Theaters.
www.buche-urlaub.de
Wintertraum St. Moritz (CH), 04.-08.12.2013, 5 Tage/VP,
incl. Skipass, Skikurs, Getränkepaket “Premium-allinclusive”.
Top-Preis p.P. ab 529 Euro im DZ. / Bustransfer ab Hof, 80€ p.P.
Höchste Skipiste auf 3.300 Meter, 350 Pistenkilometer, 56 Skilifte, Snowpark u.v.a.m.
Klicken - Buchen - Urlaub machen!
90 06-13

Freitag 28 Juni
18.00 Mountainbike-Tour, Wadenschmiede Untreusee Wetterstation
19.00 Peterchens Mondfahrt, Kinderprogramm Sternwarte, Egerländerweg
19.30 Viva Verdi, Opern-Gala, 50 Jahre Rotary Club Hof Freiheitshalle, Fests.
20.00 Operette sich, wer kann, Theater Hof Weinkiste, Ludwigstr.
20.00 Borreliose, Vortrag , Forum Gesundheit Münch-Ferber-Villa
BAD ELSTER 19.30 My Fair Lady, Musical K-A-T
BAD STEBEN 17.00 Heimat- u. Wiesenfest (bis 1.7.) Festpl.Sachsenruh
ISAAR 20.00 Irxn, oberbayr. Folkrock, Folkclub Sonderkonzert Gasthof Isaar
LICHTENBERG 19.30 Sommerserenade, Gesangverein Schlossberg
REGNITZLOSAU 19.30 Kammerkonzert, Festival Mitte Europa Aegidienkirche
SCHWARZENBACH/SAALE
19.00 Schwarzenbach klingt, Lesung und Nachtmusik Rathaus
TAUPERLITZ 18.00 Seefest, ab 20 Uhr Die Partyteufel Am See
TREBGAST 20.30 Die drei Dorfheiligen, Schwank Naturbühne
WUNSIEDEL 20.30 Spamalot, Musical, öffentl. Premiere Luisenburg
TERMINE
Siedlerfest mit Duo Fugmann
Bei der Siedlervereinigung Hof Süd wird am Samstag
und Sonntag, dem 29. und 30. Juni, kräftig gefeiert. Im
Festzelt an der Moschendorfer Straße - die Zufahrt ist nur
über die Alsenberg möglich - sorgt am Samstagabend
das „Duo Fugmann“ (Bild) für Stimmung. Am Sonntagvormittag
beginnt das Fest mit Frühschoppen, Weizenbier,
Weißwärscht und Quärkla. Am Nachmittag spielt das „Duo Joke“, dazu gibts Kaffee
und Kuchen aus eigener Herstellung. Am Abend fi ndet eine Verlosung statt.
von Werner Michael
„Müssertn jetzert im Juni die Eisheilichn
nedd scho längst vorbei saa ?!“
06-13
91

MUSIK
Weitere Infos unter
www.droemer-knaur.de
19.7.13 HOF Freiheitshl.-Festsaal
Malzhaus-Open-Air
Mit Felix Meyer ist ein popmusikalischer
Geschichtenerzähler herangewachsen.
Er steht in der Tradition der
großen französischen Chansoniers
wie Jacques Brel oder großer amerikanischer
Chronisten wie Tom Waits.
Aber Felix Meyer bleibt bei seiner
deutschen Muttersprache. Seine Platte
„Erste Liebe/Letzter Tanz“ stellt er
am Samstag, dem 29.Juni, beim Open
Air Konzert im Plauener Malzhaus vor.
26.10.13 HOF FREIHEITSHALLE
VVK: Frankenpost 09281/816228; Freie
Presse; www.konzertbuero-augsburg.de
Akustische Perle
Es ist „Midtsommer“ - jedenfalls beim
„Keimzeit Akustik Quintett“. Das
gleichnamige Album der Band wurde
eben genau in der Mitte des Jahres in
Norwegen aufgenommen. Neben dem
Songschreiber und Sänger Leisegang
steht die aus Wismar stammende Geigerin
Gabriele Kienast im Vordergrund.
Das Repertoire umfasst Interpretationen
aus dem Fundus von Keimzeit,
internationale Filmmusiken wie „Vicky
Cristina Barcelona“ oder „In the mood
for love“, eine Prise Französisch sowie
Instrumentalstücke aus eigener Feder.
Zu hören am Samstag, dem 29.Juni,
in Oelsnitz im Schloß Voigtsberg.
92 06-13

Samstag 29 Juni
10.00 Borreliosetag , Forum Gesundheit Münch-Ferber-Villa
10.00 Stadtführung durch die Innenstadt Tourist-Info/Rathausbrunnen
11.00 Sommerfest TPZ, Am Lindenbühl 10
12.00 TCH - TC Gernlinden, Tennis Herren 50 Tennisanlage Theresienstein
13.00 Führung Flüchtlinge und Vertriebene in Hof Museum Bayer. Vogtland
15.00 Siedlerfest, Siedlervereinigung Hof Süd e.V. Moschendorfer Str.
18.00 Keyboardklasse, Konzert R. Pinter, Symph.-Musikschule Haus d. Musik
19.00 Gesangsklasse, Konzert E. Rauh-Zimmermann Pavillon Theresienstein
19.30 Der Liebestrank, kom. Oper von Gaetano Donizetti Theater, Gr. Haus
20.30 Ü30 Party U 27, Uferstraße 27
HOF/WÖLBATTENDORF 18.00 Sp anischer Abend Gasthof Grüne Linde
BAD ELSTER
19.30 Hart wie Marmelade, Konzertlesung m. Kai Hawaii v. Extrabreit K-A-T
DÖBRA 15.00 Dorfkärwa Ortsmitte
LANDWÜST 20.00 Quadro Nuevo, Konzert Freilichtmuseum
MÜNCHBERG 18.00 Bonsaifest, Musik von Goller und Götz Gottersdorf 68
NAILA 20.00 Open Air mit Granny‘s Pearl Marktplatz
OELSNITZ/VGTL.
20.00 Midtsommer, Keimzeit Akustik Quintett Schloss Voigtsberg
PLAUEN 20.00 Felix Meyer, Open Air Malzhaus
SCHWARZENBACH/SAALE
15.00 Schwarzenbach klingt, Musik überall Haus Saalepark bis Rathaus
SELB 18.00 Geburtstagsfest 40 Jahre Egertaler Blaskapelle Goldberg
TAUPERLITZ 15.00 Seefest, ab 19 Uhr Musik von Geile Zeit Am See
TIEFENGRÜN
12.00 Tag d. offenen Gartentür, Führungen Fam. Bunzmann, Tiefengrüner Str. 7
TREBGAST
15.00 Michel aus Lönneberga, Familienstück von A. Lindgren Naturbühne
20.30 Ein Geist kommt selten allein, Komödie, ausverkauft Naturbühne
WUNSIEDEL
15.00 Spamalot, Musical Luisenburg
19.30 Gedichte von Jean Paul, Lesung und Musik Rathaussaal
20.30 Die Fahnenweihe, Volksstück Luisenburg
TERMINE
40 Jahr-Feier
Das Orchester aus der
Porzellanstadt Selb feiert
in diesem Jahr seinen 40.
Geburtstag. Dabei kann
es auf eine stolze Entwicklung
zurückblicken.
1973 gründete sich aus
zwei nicht mehr spielfähigen
Selber Orchestern
die „Egertaler Blaskapelle“
und verschrieb sich der
Pfl ege der böhmischen und bayerischen Blasmusik. Diesen Musikstil pfl e-
gen sie bis heute mit Erfolg. Sie bieten als Blaskapelle oder als Big Band
mit einem Repertoire aus gut 700 Titeln eine Bandbreite, die gute Unterhaltung
bei jeder Art von Veranstaltung ermöglicht. In diesem Jahre möchten
die „Egertaler“ für und vor allem mit ihren Fans und Freunden ihr Jubiläum
feiern. Deshalb fi ndet am Samstag, dem 29.Juni, auf dem Goldberg in Selb
eine große Geburtstagsparty statt. Dem Publikum wird ein Streifzug durch
das komplette Repertoire geboten. Außerdem runden Gastauftritte vom
Selber Spielmanns- und Fanfarenzug und der Rock ‚n‘ Roll Band „Dr. Benze
& the Hellboys“ den Abend ab. Der Eintritt zur Geburtstagsparty ist frei.
06-13
93

KULTUR
Weißes Gold im Blick
Feierlich eröffnet werden die „Wochen
des Weißen Goldes“ am Sonntagvormittag,
dem 30. Juni, im Rosenthal-
Theater Selb. Mittelpunkt ist die Porzellanpräsentation
„Weißes Gold – Porzellan
erleben“ im Rosenthal-Theater. Die Präsentation
beschränkt sich nicht alleine
auf edles Porzellan, sondern hat auch Anbieter hochwertiger Gläser aufgenommen.
Insgesamt nehmen zwölf Firmen bzw. Institutionen an der Ausstellung teil.
Die Vielzahl aufwändig gedeckter Tische mit den Produkten der Firmen, Kunstgegenstände
aus Porzellan und Glas, die Präsentationen der Museen, die auch
über die Geschichte der Porzellanherstellung informieren und die vielfältigen
Informationen des Vereins „Porzellanstraße“ ziehen Tausende von Besuchern
aus ganz Deutschland, aus vielen europäischen Ländern und auch aus Übersee
nach Selb. Dies belegen die vielen
bisherigen Teilnehmer an Preisausschreiben,
das auch heuer
wieder angeboten wird. Die Besucher
der Eröffnungsveranstaltung
am 30.Juni im Rosenthal-Theater
in Selb werden vom Oberbürgermeister
der Stadt, Ulrich Pötzsch,
begrüßt. Anschließend unterhalten
Nora und Theresa Lantez
und ihre Flamenco Compagnia
mit dem Programm „Andalusische
Nacht – Flamenco-Impressionen“.
Fest der Rosen
Der Förderverein Botanischer Garten
und Theresienstein Hof lädt zu seinem
traditionellen Rosenfest am Sonntag,
dem 30.Juni, in den Botanischen
Garten in Hof ein. Das Musikprogramm
im Rosarium ist sehr abwechslungsreich
und bietet vom Tanz über die
Volksmusik bis zum Jazz für jeden
Geschmack etwas. Eröffnet wird das
Rosenfest, bei dem nahezu hundert
Helfer aus den Reihen des Vereins tätig
sind, mit einem Auftritt der Big Band
der Realschulen Rehau und Marktredwitz
unter Leitung von Ursula Dollinger.
Ein weiterer Höhepukt ist die Tombola,
die mit vielen Preisen ausgestattet ist.
94 06-13

06-13
95

TERMINE
Sonntag 30 Juni
09.30 Kantatengottesdienst, J.S Bach St. Michaeliskirche
10.00 ADFC-Radtour nach Heidelheim ab Untreusee, Wetteranzeige
10.00 Siedlerfest, Siedlervereinigung Hof Süd Moschendorfer Str.
10.00 Stadtwerke-IfL-Schüler-Triathlon FreiBad
11.00 The Guitar Beat, Promenadenkonzert Musikpavillon Theresienstein
13.00 Rosenfest Botanischer Garten im Theresienstein
14:30 Musik im Biergarten mit Rothenhagen Meinels Bas
18.00 Die Musical Club Show Theater, Studio
19.30 Der Liebestrank, kom. Oper von Gaetano Donizetti Theater, Gr. Haus
BAD ELSTER 19.00 Große Johann Strauß-Gala K-A-T
FAßMANNSREUTH
10.00 Tag der offenen Gartentür Kräuterhof Fassmannsreuther Erde
GATTENDORF
10.00 Tag der offenen Gartentür Matthias Hoyer, Unterhöll 3
LICHTENBERG
10.00 Tag der offenen Gartentür Fam. Nowak, Carlsgrüner Weg 1a
MÜNCHBERG
19.30 Gitarrenabend, Musikschule Lkrs Hof Friedhofskirche Zur Himmelspforte
RÖSLAU
10.00 Tag der offenen Gartentür Fa. Medick, Waldrandsiedlung 7
10.00 Tag der offenen Gartentür Fam. Brunner, Veilchenweg 3
SCHWARZENBACH/SAALE
17.00 Fichtelgebirgs-Klezmorium, jüdische Musik, Geschichten Kath. Kirche
SELB 10.00 Tag der offenen Gartentür Wolfgang Stefan, Vielitz Nr. 18
10.00 Tag der offenen Gartentür Fam. Schlott, Längenau Nr. 113
11.00 Wochen des Weißen Goldes, Eröffnung Rosenthal-Theater
STAMMBACH
10.00 Tag der offenen Gartentüren im Bundesgolddorf Weickenreuth
TAUPERLITZ
09.00 Seefest, 13 Uhr Umzug, Die kuriosen Hosen, Goller & Götz Am See
TIEFENGRÜN
10.00 Tag der offenen Gartentür Fam. Bunzmann, Tiefengrüner Str. 7
10.00 Tag der offenen Gartentür Fam. Dick, Rudolphsteiner Str. 7
10.00 Tag der offenen Gartentür, Fam. Bunzmann, Tiefengrüner Str. 9
TREBGAST 15.00 Die drei Dorfheiligen, Schwank Naturbühne
20.00 Chor- und Orchesterkonzert des MGF Naturbühne
WEISSENSTADT 10.00 Tag der offenen Gartentür Fam. Hahn, Bergstr. 17
WUNSIEDEL
10.30 Eine Woche voller Samstage, Familienstück Luisenburg
15.00 Die Fahnenweihe, Volksstück Luisenburg
20.30 Spamalot, Musical Luisenburg
96 06-13

PREISEHARTAN
DER GR
RENZE
5,–,
*Gültig für das gesamte Sortiment, erst ab einem Einkaufswert von
39,–, Zigaretten ausgenommen. Einlösbar für eine Person pro Einkauf
EINKAUFSGUTSCHEIN*
bis zum 31.12.13. Eine Barauszahlung des Gutscheines ist nicht möglich.
Dieser Rabatt ist nicht mit anderen Tr
avel Free Rabattaktionen kombinierbar. r
100% Marken
ware
bis zu 50 % günstige
g r!*
Spirituosen in 1-Liter Sondergröße
Internationale Parfum & Kosmetik Highlights
Riesenauswahl an Kaffee und Süßwaren
Zigaretten zu absoluten Top-P
reisen
* Im Ve
rgleich zu den deutschen Inlandspreisen
WO SIE UNS FINDEN:
Potůčky (CZ) Johanngeorgenstadt (DE)
NEU
ERÖFFNET
Hranice (CZ)
Ebmath (DE)
Aš (CZ) Selb (DE)
Pomezí (CZ) Schirnding (DE)
Svatý Kříž (CZ)
Waldsassen (DE)
Mníšek (CZ)
Deutscheinsiedel (DE)
Petrovice (CZ)
Bahratal (DE)
Broumov (CZ) Mähring (DE)
Železná (CZ) Eslarn (DE)
Lísková (CZ) Waldmünchen (DE)
Všeruby (CZ) Eschlkam (DE)
Strážný (CZ) Philippsreut (DE)
Hal mky (CZ)
Neunagelberg (A)
Stožec (CZ) Haidmühle (DE)
Besuchen
Sie uns am
Grenzübergang
Aš / Selb
+++ Alle Infos auf www.travel-free.cz +++
06-13
97

VORSCHAU
Montag 1 Juli
TAUPERLITZ 15.00 Seefest, ab 20 Uhr Radspitz Am See
Dienstag 2 Juli
BAD STEBEN 19.30 K ammerkonzert, Festival Mitte Europa Kurhaus
WUNSIEDEL 10.30 Eine Woche voller Samstage, Familienstück Luisenburg
19.30 Hamlet, Tragödie, Einführung Spitalkirche
20.30 Die Fahnenweihe, Volksstück Luisenburg
Mittwoch 3 Juli
18.00 Feierabend-Radeltour, ADFC ab Kugelbrunnen Altstadt
TREBGAST 20.00 Jedermann, Schauspiel, Hugo v. Hofmannsthal Naturbühne
WUNSIEDEL 20.30 Die Fahnenweihe, Volksstück
Luisenburg
Donnerstag 4 Juli
19.00 InnenHofKonzert: Barry P. Foley Meinels Bas, Vorstadt
19.00 InnenHofKonzert: Passt schuh Atanama, Vorstadt 6
19.00 InnenHofKonzert : Chicken Hot Pot bfZ, Schleizer Str. 5-7
19.00 InnenHofKonzert Brauerei Meinel, Tenne
TREBGAST 20.00 Die drei Dorfheiligen, Schwank
Naturbühne
WUNSIEDEL 20.30 Spamalot, Musical
Luisenburg
Freitag 5 Juli
19.30 Abo-Konzert, Hofer Symph., mit Meret Becker Freiheitshalle, Festsaal
20.00 Der Hofer Nachtwächter erzählt Portal St. Michaeliskirche
20.00 Vom Jakobsstab z. Weltraumteleskop, Himmelsbeobacht. Sternwarte
TREBGAST 20.30 Ein Geist kommt selten allein, Komödie Naturbühne
WUNSIEDEL 10.30 Eine Woche voller Samstage, Familienstück Luisenburg
20.30 Spamalot, Musical Luisenburg
98 06-13

Die schönsten OLDIES
Gery‘s Gut Gelaunte Gäste.
Jeden Montag von 17 - 18 Uhr
Mo., 3. Juni:
GUNTRAM PREUSCHE
Gärtner
Mo., 10. Juni:
FRANK WUNDERLICH
Veranstalter
Mo., 17. Juni:
ALEX GÖTTLICHER
Comedian
Mo., 24. Juni:
MATTHIAS DÖHLA
Bürgermeister
Mo., 1. Juli:
FRANKENSIMA
Gewürfelter
Täglich von 12-18 Uhr
auf UKW 88.0 und im Kabel
NEU: 24 Stunden web-radio: www.extra-radio.de
Hof - Kreuzsteinstr. 2-6, Tel. 09281/83000

SPEZIELLE LEISTUNGEN
· Kieferorthopädie
· Zahnversiegelung
· Parodontalbehandlung
· Professionelle Zahnreinigung
· Ästhetische Zahnrestauration
· Vollkeramische Kronen / Brücken
· Air Flow ®
· Bleaching
· Implantate
· Laser-Behandlung
· zahnärztliche Chirurgie
· Biologische Zahnmedizin
UNSERE SPRECHZEITEN
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
8.00 - 12.00 Uhr / 14.00 - 18.00 Uhr
8.00 - 12.00 Uhr / 14.00 - 19.00 Uhr
8.00 - 12.00 Uhr / 12.30 - 16.00 Uhr
8.00 - 12.00 Uhr / 14.00 - 18.00 Uhr
8.00 - 12.00 Uhr / 14.00 - 18.00 Uhr
nach Vereinbarung
Ihre Zahnärzte in Oberkotzau
Dr Frierich atter Dr Siegrie eck
Urich ohn rgRuo Duchon