EMMENDINGEN TANZT! - Stadt Emmendingen

EMMENDINGEN
AKTUELL
Amtliche Bekanntmachung der Großen Kreisstadt Emmendingen mit Ortschaften
„
FRUHLINGSBALL
EMMENDINGEN
TANZT!
mit
21. Jahrgang Nr. 14 Mittwoch, 3. April 2013
Samstag
4. Mai 2013
20 Uhr
Steinhalle
Emmendingen
Eintritt: 30 Euro inklusive Begrüßungssekt
Tombola zugunsten der Emmendinger Bürgerstiftung
Vorverkauf: Buchhandlung Sillmann und Tourist-Information
Stadt Emmendingen - Fachbereich Kultur - Telefon 07641 452212

2 | EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 14 - Mittwoch, 3. April
Bürgerinformationen: Öffnungszeiten Rathaus Emmendingen, Bürger- und Ortschaftsämter
Rathaus Emmendingen
Emmendingen, Landvogtei 10
Telefon: 0 76 41 / 452 - 0
Fax: 452 - 366
E-Mail: stadt@emmendingen.de
Internet: www.emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Bürgeramt im Rathaus Emmendingen
Telefon: 452 - 200 Fax: 452 - 395
E-Mail: buergeramt@emmendingen.de
Internet: www.emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag und Dienstag von 8.00 bis 16.00 Uhr
Mittwoch
von 8.00 bis 14.00 Uhr
Donnerstag
von 8.00 bis 19.00 Uhr
Freitag
von 8.00 bis 15.00 Uhr
Jeweils 1. Samstag im Monat 10.00 bis 13.00 Uhr (falls der 1. Samstag
auf einen Feiertag fällt, ist am darauf folgenden Samstag geöffnet).
Bürger- und Ortschaftsamt Kollmarsreute
Kollmarsreute, Hauptstraße 64
Telefon: 0 76 41 / 452 - 501
Fax: 0 76 41 / 452 - 505
E-Mail: kollmarsreute@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag, Donnerstag und Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr
Dienstag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Bürger- und Ortschaftsamt Maleck
Maleck, Kirchgässle 9
Telefon: 0 76 41 / 452 - 511
Fax: 0 76 41 / 452 - 515
E-Mail: maleck@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Dienstag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag von 15.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Bürger- und Ortschaftsamt Mundingen
Mundingen, Rathausplatz 1
Telefon: 0 76 41 / 452 - 521
Fax: 0 76 41 / 452 - 525
E-Mail: mundingen@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag
von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Montag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Bürger- und Ortschaftsamt Wasser
Wasser, Basler Straße 40
Telefon: 0 76 41 / 452 - 536
Fax: 0 76 41 / 452 - 535
E-Mail: wasser@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Dienstag, Donnerstag und Freitag
von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch von 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Bürger- und Ortschaftsamt Windenreute
Windenreute, Schulstraße 26
Telefon: 0 76 41 / 452 - 541
Fax: 0 76 41 / 452 - 545
E-Mail: windenreute@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag
von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Sperr-Hotline für Personalausweis
Wenn Sie Ihren Personalausweis mit eingeschalteter Online-
Ausweisfunktion verloren haben, können Sie diese telefonisch
unter 0180-1-33 33 33 sperren lassen (Montag bis
Sonntag, 0-24 Uhr, auch aus dem Ausland erreichbar).
Bitte halten Sie unbedingt Ihr Sperrkennwort bereit.
Stadtwerke Emmendingen
Stadtwerke Emmendingen, Am Gaswerk 1
Telefon: 0 76 41 / 46899 - 0
Fax: 0 76 41 / 46899 - 10
E-Mail: info@swe-emmendingen.de
In Notfällen
Strom/Straßenbeleuchtung: 0800 / 36 29 477
Gas, Wasser und Fernwärme: 0 76 41 / 95 99 373
Öffnungszeiten
Montag, Dienstag 8.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.30 Uhr
Mittwoch 8.30 bis 12.00 Uhr
Donnerstag 8.30 bis 12 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr
Freitag 8.30 bis 12.00 Uhr
Redaktionsschluss
Freitag, 10 Uhr, Kontakt: pressestelle@emmendingen.de
oder Telefon 0 76 41 / 452 - 341
Anzeigenschluss
Montag, 12 Uhr (wenn Feiertag Freitag 12 Uhr)
Tel. 0 76 41 / 9 38 00, Fax 0 76 41 / 61 73
E-Mail: anzeigen@emmendinger-tor.de
Impressum
Herausgeber: Stadt Emmendingen. Verantwortlich für den Inhalt: Oberbürgermeister Stefan Schlatterer, Emmendingen.
Auflage:13.850 Exemplare. Verteilung: Jeden Mittwoch als Beilage in der Wochenzeitung „Emmendinger Tor“ in allen Haushalten.
Technische Herstellung, Satz und Layout: Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH, Denzlinger Straße 42, 79312 Emmendingen,
Tel. 0 76 41 / 93 80-0. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2013. Anzeigenverkauf nur über die Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH.
Druck: Freiburger Druck GmbH + Co. KG, Unterwerkstraße, 79106 Freiburg.

B
Amtliche
ekanntmachungen
EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 14 - Mittwoch, 3. April | 3

4 | EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 14 - Mittwoch, 3. April
Beteiligung der Öffentlichkeit
Am Donnerstag, dem 11.04.2013, findet um 19.00 Uhr im
Sitzungssaal des Rathauses Emmendingen, Landvogtei 10,
79312 Emmendingen, die Beteiligung der Öffentlichkeit zu folgender
Satzung statt:
- Satzung über örtliche Bauvorschriften zum Schutze der
Innenstadt (Bereiche I und II) von Emmendingen (Gestaltungssatzung)
Alle Bürger sind hierzu eingeladen.
Es werden die allgemeinen Ziele und Zwecke der Satzung und
die voraussichtlichen Auswirkungen öffentlich vorgestellt.
AnschließendistGelegenheitzurÄußerungundErörterunggegeben.
Emmendingen, den 3. April 2013
Stefan Schlatterer, Oberbürgermeister
Gültigkeit von Ortsrecht
Hinweispflicht für alle in dieser Ausgabe veröffentlichten
Regelungen. Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung
für Baden-Württemberg (GemO):
Nach § 4 Abs. 4 in Verbindung mit Abs. 5 GemO gelten Satzungen,
anderes Ortsrecht und Flächennutzungspläne, die unter
Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses
Gesetzes oder aufgrund dieses Gesetzes zustande gekommen
sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig
zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1) Die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die
Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt
worden sind,
2) der Bürgermeister dem Beschluß nach § 43 wegen Gesetzwidrigkeit
widersprochen hat oder wenn vor Ablauf der in Satz
1 genannten Frist die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluß beanstandet
hat oder die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschrift
gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des
Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend
gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2
geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz
1genanntenFristjedermanndieseVerletzunggeltendmachen.
Neue Krippe im Familienzentrum
Bürkle-Bleiche
– Angebot und Anmeldeverfahren –
Zur Erfüllung des Rechtsanspruchs ab 01.08.2013 für Kinder unter
drei Jahren, arbeitet die Stadt Emmendingen derzeit intensiv
am Ausbau der Kindertagesbetreuung.
In städtischer Trägerschaft wird im September eine Krippe
im neuen Familienzentrum Bürkle-Bleiche eröffnen. Verteilt
auf drei Gruppen wird es folgendes Angebot geben:
10 Plätze mit verlängerter Öffnungszeit
(6 Std. tägl., 7:30 - 13:30 Uhr) für 255 Euro
10 Plätze mit verlängerter Öffnungszeit
(7 Std. tägl., 7:00 - 14:00 Uhr) für 297 Euro
10 Plätze mit Ganztagsbetreuung
(10 Std. tägl., 7:00 - 17:00 Uhr) für 498,50 Euro
In allen Gruppen wird die Verpflegung ein fester Bestandteil
sein. Die Kosten für das Essen belaufen sich auf 47 Euro (VÖ)
bzw. 54,50 Euro (GT). Die Elternbeiträge werden für 11 Monate
erhoben, der August ist beitragsfrei. Anmeldungen sind ab sofortbeiderStadtverwaltungmöglich.FallsSieIhrKindfüreinen
Krippenplatz im Familienzentrum Bürkle-Bleiche anmelden
möchten, vereinbaren Sie bitte zeitnah einen Termin beim Referat
Kindertagesstätten, Tel. 07641 452-376 oder -378. Um
einen Anspruch auf einen Betreuungsplatz zu haben ist es wichtig,
dass Sie Ihren Bedarf mindestens 6 Monate vor dem gewünschten
Eintrittstermin geltend machen.
Das Referat Kindertagesstätten steht Ihnen selbstverständlich
auch für Fragen zur neuen Krippe im Familienzentrum und zum
U3-Rechtsanspruch zur Verfügung.
Stadt-
Informationen
Die Stadt gratuliert
75 Jahre: 03.04.: Raisa Djatschenko, Jahnstr. 4; Benno Broszinski,
Rosenweg 62; 05.04.: Reinhold Fröhlich, Martin-Luther-
Str. 6/2; 08.04.: Wilhelm Hentsch, Gartenstr. 1; 80 Jahre: 08.04.:
Annelies Nack, Talstr. 8/3; 85 Jahre: 09.04.: Hermann Buderer,
Wiesenstr. 22.
Dia-Abend über Torre Annunziata
Unter dem Motto: „ Das ist meine Heimat – Ecco la mia cittá“
präsentieren Stadtrat Oscar Guidone und Brigitte Zentis einen
Dia-Vortrag am Dienstag, 9. April, 18.30 Uhr in der Festhalle des
Zentrums für Psychiatrie Emmendingen über Torre Annunziata
und den Golf von Neapel. Städtepartnerschaft und Städtefreundschaft
sind eine ausgezeichnete Erfahrung, die hilft,
mehr Verständnis für andere aufzubringen. Vor diesem Hintergrund
organisiert Stadtrat Oscar Guidone alljährlich Reisen in
seine Heimat an den Golf von Neapel.
Die nächste Busreise findet vom 2. Juni bis 14. Juni 2013 statt.
Infos und Anmeldung bei Oscar Guidone, Tel. 07641 / 573919.
www.emmendingen.de

EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 14 - Mittwoch, 3. April | 5
19:00–20:30 Uhr

6 | EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 14 - Mittwoch, 3. April

EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 14 - Mittwoch, 3. April | 7
Sprechtag des VdK
Der nächste Sprechtag des Sozialrechtsreferenten Herrn Weih
in Emmendingen findet statt am Donnerstag, 11. April in der
Zeit von 9 - 12 Uhr im Rathaus, Zimmer 103. Informiert und
beraten wird in allen sozialrechtlichen Fragen, u. a. im Schwerbehindertenrecht,
in der gesetzlichen Unfall-, Renten-, Kranken-
und Pflegeversicherung.
Telefonische Terminvereinbarung bitte unter Tel.: 0761 /
50449-0, Geschäftsstelle Freiburg.
Stadtseniorenrat e.V. Emmendingen
Neues Rathaus, Zi. 104, 1. OG
Sprechzeiten: Dienstag, 10:00 h – 11:30 h
und nach Vereinbarung
Tel. 07641/452-385
Kontakt: Sigrid Stegle, Vorsitzende
Tel. 07641/9622924
Sigrid Klapper, Stellv. Vorsitzende
Tel. 07641/51922
E-Mail: stadtseniorenrat-emmendingen@gmx.de
Postanschrift: Stadtseniorenrat, Meerweinstr. 11,
79312 Emmendingen
Kontaktsprechstunde des Sozialverbands
VdK – Kreisverband Emmendingen
Der Sozialverband VdK Ortsverband Emmendingen bietet jeden
Freitag von 10 bis 11 Uhr im Rathaus Emmendingen, Zimmer
103, eine Kontaktsprechstunde an.
Diese erfolgt durch den VdK-Kreisverbandsvorsitzenden
Winfried Höhmann und die stellvertretende Ortsverbandsvorsitzende
Isolde Wood.
Sicher befindet sich auch in Ihrer unmittelbaren Nähe ein Altglas-Container.
Benutzungszeiten von Glascontainern
Mo - Sa von 8 - 13 und 15 - 20 Uhr
Bitte halten Sie die Benutzungszeiten ein, um Anwohner so wenig wie
möglich zu beeinträchtigen. Deckelverschlüsse und Glaskappen müssen
beim Entsorgen nicht entfernt werden.

8 | EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 14 - Mittwoch, 3. April
Osterdekoration auf dem Emmendinger Marktplatz
Bei winterlichen Temperaturen schmückten 19 Schülerinnen
und Schüler der Carl-Friedrich-Meerwein Grundschule den
Marktbrunnen. Gemeinsam mit Doriana Hug, Abteilungsleiterin
Kinder, Jugend, Familie, sowie Mitarbeiter/innen der Schülerkernzeit
und des städtischen Bauhofs verwandelten die Kinder
die noch kahlen Zweige in einen farbenfrohen Frühlingsstrauß.
Über 170 Ostereier wurden dafür in der Kernzeit gebastelt und
verziert, bevor sie für die bunte Osterdekoration aufgehängt
wurden.
Das Landratsamt informiert
Pflegestützpunkt des Landkreises Emmendingen
Im Landratsamt Emmendingen, Bahnhofstraße 2-4 in Emmendingen,
Ansprechpartnerin: Christiane Hartmann, Telefon:
07641 / 451 378, E-Mail: pflegestuetzpunkt@landkreis-emmendingen.
Grünschnittplatz und Reyclinghof ab April länger geöffnet
Ab April ändern sich die Samstagsöffnungszeiten an allen
Standorten im Landkreis, an denen der Recyclinghof und der
Grünschnittplatz in direkter Nachbarschaft sind. Die Öffnungszeiten
werden wieder vereinheitlicht, sodass sowohl der Recyclinghof
als auch der Grünschnittplatz ab 6. April 2013 samstags
immer gemeinsam von 9 bis 14 Uhr geöffnet sind. Diese Regelung
gilt nur für die Recyclinghöfe und Grünschnittplätze in
Waldkirch, Emmendingen, Endingen, Kenzingen und Herbolzheim.
Kochkurs zu Bärlauch und Spinat
Das Landwirtschaftliche Bildungszentrum Emmendingen-
Hochburg bietet unter dem Motto „Gemüse des Monats“ am
Dienstag,17.April2013von18bis21UhreinenKochkursan,bei
dem leckere Rezepte mit Bärlauch und Spinat zubereitet werden.DieTeilnahmegebührbeträgt9Euro.DieLebensmittelkosten
werden umgelegt. Anmeldung bis zum 12. April 2013 beim
Landwirtschaftsamt Emmendingen, Telefon 07641 / 451 9110.
„Tag der offenen Tür“ in der Geburtshilfe des Kreiskrankenhauses
Das Kreiskrankenhaus Emmendingen hat die Wochenstation
umgebaut und lädt zur Besichtigung bei einem „Tag der offenen
Tür“ am Samstag, 13. April 2013 ein. Mit der neuen Wochenstation
ist die Erneuerung und Modernisierung der Geburtshilfe
des Kreiskrankenhauses Emmendingen jetzt abgeschlossen.
Beim „Tag der offenen Tür“ können von 10 bis 16 Uhr
nichtnurdieneuen,großzügiggestaltetenRäumederWochenstation
besichtigt werden, sondern auch der vor zwei Jahren
ebenfalls völlig neu gestaltete Kreißsaalbereich. Auf die Besucher
warten ein familiengerechtes Programm mit dem Auftritt
eines Zauberers und Mal- und Bastelecken für Kinder. Das Team
der Geburtshilfe beantwortet alle Fragen rund um die Geburt
im Kreiskrankenhaus. Praktische Tipps zum Impfschutz für Kinder
sind beim Infostand des Gesundheitsamtes erhältlich. Außerdem
gibt es Informationen zu den „Frühen Hilfen“, einem
neuen Angebot zur Unterstützung von Eltern von Babys und
Kleinkindern bis zum dritten Lebensjahr. Anschaulich werden
aktuelle Wickeltechniken vorgeführt. Für Bewirtung ist ebenfalls
gesorgt mit Kaffee und Kuchen, Getränken, Würstchen
und anderen Speisen. Bei schönem Wetter erfolgt die Bewirtung
auch auf der Terrasse der Geburtshilfe, die einen herrlichen
Panoramablick bietet. Zwischen dem Festplatz an der Elz
und dem Kreiskrankenhaus pendelt ab 9.45 Uhr bis zum Nachmittag
ein kostenloser Bus, der auch Platz für Kinderwagen hat.
Kurs zur Ernährung für Säuglinge
Die richtige Ernährung im Säuglingsalter ist für die Entwicklung
der Kinder von besonderer Bedeutung. Besonders bei der Umstellung
auf B(r)eikost kommen viele Fragen auf. Sie werden bei
einemzweitägigenKursimLandwirtschaftlichenBildungszentrum
Emmendingen-Hochburg beantwortet. Kurstermine sind
Mittwoch, 17. April 2013 von 9.30 bis 11 Uhr und Mittwoch, 24.
April 2013 von 9.30 bis 11.30 Uhr. Zum ersten Termin können die
Säuglinge mitgebracht werden. Die Veranstaltung ist kostenlos.
Die Lebensmittelkosten werden anteilig verrechnet. Referentin
ist Sibylle Schragner, Diätassistentin und Fachfrau für bewusste
Kinderernährung.
Anmeldung bis zum 12. April 2013 beim Landwirtschaftsamt
Emmendingen, Telefon 07641 451 9110.

EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 14 - Mittwoch, 3. April | 9
Veranstaltungen
05.04.: 50 Jahre Elyseé-Vertrag. Französische Kammermusik,
Eintritt: 10,00 Euro / ermäßigt: 8,00 Euro, Festhalle im Zentrum
für Psychiatrie.
05.04.: Asgard & Akkordeon - Chansons et Musettes Chanson,
20:30 Uhr - 22:30 Uhr, Eintritt: 14,00 Euro / ermäßigt: 12,00 Euro,
Schlosskeller, Vorverkauf: Buchhandlung Sillmann/ Spielspirale.
06.04.: Konzert des Verbandsjugend-Silberorchesters (VJSO),
19:00 Uhr, Steinhalle
06.04.: Take off straight rock music, 20:30 Uhr, Mehlsack
07.04.: Manuel Torres - The Bluesmaker, Blues, 20:30 Uhr - 22:30
Uhr, Eintritt: 10,00 Euro / ermäßigt: 8,00 Euro, Schlosskeller, Vorverkauf:
Buchhandlung Sillmann/ Spielspirale
09.04.: Ecco la mia Cittá, Das ist meine Heimat - Torre Annuziata
und der Golf von Neapel. Dia Vortrag von Brigitte Zentis und Oscar
Guidone, 18:30 Uhr, Eintritt frei, Festhalle im Zentrum für
Psychiatrie
09.04.: Rock the Earth präsentiert: Larry Garner meets Norman
Beaker & Band, 20:30 Uhr, Mehlsack, Mundingen
Wechselausstellungen:
bis 28.04.: Armin Göhringer, Petra Göhringer-Machleid "Verwachsen"
Skulpturen, Papierobjekte und Wachsarbeiten im Dialog mit
der Ausstellung im Georg-Scholz-Haus, Waldkirch, Galerie im
Tor, Lammstr. 30 / im Stadttor, mittwochs 14-17 Uhr; samstags
11-14 Uhr; sonntags 11-17 Uhr u. nach Vereinbarung
07641/9679705
bis 05.05.: „Home“ Photographien von Yeshi Kandro, 10 Jahre
Kunst im Mehlsack, Jubiläumsausstellung mit neuen Photographien
aus Tibet, Mehlsack
bis 31.05.: Skulpturen-keramische Objekte - Malerei von Christiane
Franz-Schmitt, Hotel Galerie Markgraf, Markgrafenstr. 53
bis 29.09.: 10 Jahre Fotomuseum Hirsmüller, Mittwoch und
Sonntag, 14:00 - 17:00 Uhr, Fotomuseum Hirsmüller im Markgrafenschloss
Ständige Ausstellungen:
Deutsches Tagebucharchiv – ausgewählter Ort „Deutschland
– Land der Ideen“
Sammelt Tagebücher, Briefe und Memoiren. Führungen nach
Vereinbarung. Altes Rathaus, Marktplatz 1, Telefon: 076 41 / 57
46 59, E-Mail: dta@tagebucharchiv.de, Internet: www.tagebucharchiv.de.
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10 - 12 Uhr, Dienstag – Mittwoch
10 - 12 Uhr sowie 15 - 17 Uhr
Museen im Markgrafenschloss
Stadtgeschichtliche Sammlung 1.OG
Von der Alemannensiedlung zur Kreisstadt. Handwerk, Zunftwesen,
Industrialisierung, Badische Revolution, Literatensalon
J.W. Goethe, J.M.R. Lenz, C. Schlosser (geb. Goethe), J.G. Schlosser
u.a.
Fotomuseum Hirsmüller 2.OG
Die Firmen- und Familiengeschichte des Emmendinger Fotohauses
Hirsmüller (1861-1993), Kamerasammlung, Studio- und
Laborgeräte. Sonderausstellungen mit historischen und zeitgenössischen
Fotografien.
Schlossplatz 1, Telefon: 076 41 / 452 – 324,
E-Mail: museum@emmendingen.de Öffnungszeiten: Mittwoch
und Sonntag 14 - 17 Uhr und nach Vereinbarung
Jüdisches Museum, Mikwe
Die Geschichte der Israelitischen Gemeinde von Emmendingen
ist dokumentiert von Anfang des 18. Jahrhunderts bis 1940.
Schlossplatz 7, Telefon: 076 41 / 57 44 44,
E-Mail: info@juedisches-museum-emmendingen.de
Internet:www.juedisches-museum-emmendingen.de
Öffnungszeiten: Mittwoch und Sonntag 14 - 17 Uhr und nach
Vereinbarung
Galerie im Tor
Ständige Wechselausstellungen junger zeitgenössischer Kunst
in den Bereichen Malerei, Zeichnungen, Video, Fotografie und
Bildhauerei.Lammstraße30/imStadttor,Kontakt:PaulaSeeger,
Tel. 07641/967 97 05, paula.seeger@gmx.net, Internet:www.galerie-im-tor.de,
Öffnungszeiten: Mittwoch: 14 - 17 Uhr, Samstag:
11 - 14 Uhr, Sonntag: 11 - 17 Uhr und nach Vereinbarung
Sammlung Geyer zu Lauf
Werke des Künstlers Hans von Geyer zu Lauf (zurzeit archiviert),
Kontakt unter Tel. 07641/41107
Skulpturenweg
StändigeFreilichtausstellungvonBildhauerarbeitenausderRegion.
Stadtteil Bürkle - Bleiche, zwischen Schillerstraße und
Martin-Luther-Straße, Telefon: 076 41 / 27 51 (Kulturkreis Emmendingen
e.V.), E-Mail: fritz.kendel@web.de, Internet: www.
skulpturenweg-em.de
Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Kollmarsreute
Kollmarsreute
Hauptstraße 64
Tel. 0 76 41 / 452-501
Fax 0 76 41 / 452-505
kollmarsreute@emmendingen.de
Öffnungszeiten: Mo., Do., Fr.:
8.00–12.00 Uhr, Di. 14.00–18.00 Uhr
b Öffentliche Bekanntmachung
Öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates
Kollmarsreute
Am Montag, den 8. April 2013 um 19.30 Uhr findet im Bürgersaal
des Ortschaftsamtes Kollmarsreute eine öffentliche Sitzung
des Ortschaftsrates statt.
Tagesordnung:
Fragestunde für Einwohnerinnen und Einwohner
Niederschrift über die öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates
am 04.03.2013
Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Garage in Emmendingen-Kollmarsreute,
Hauptstr. 41/1; Flst.-Nr.: 14/4
Jagdpacht Kollmarsreute; -Aktuelles-
Thema: „Gemarkung Kollmarsreute“;
hier: räumliche Grenzen, Wahlbezirke, Schulbezirke und Müllabfuhrbezirke.
Zuständigkeit des Ortschaftsrates und Zuordnung der Straßen
Verschiedenes
Bekanntgaben der Verwaltung
Anfragen der Ortschaftsräte an die Verwaltung
Fragestunde für Einwohnerinnen und Einwohner
Die Bevölkerung ist zu dieser öffentlichen Sitzung herzlich eingeladen.
Martina Weber, Ortsvorsteherin
Abfuhrtermine
ACHTUNG geänderter Abfuhrtermin!!!
Donnerstag, 04. April 2013: Abholung Graue Tonne

10 | EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 14 - Mittwoch, 3. April
b Ortschaftsverwaltung Kollmarsreute
Bürgersprechstunde
Die nächste Bürgersprechstunde mit Ortsvorsteherin Martina
Weber findet am Dienstag, den 16. April 2013 von 16 bis 18 Uhr
im Bürger- und Ortschaftsamt statt.
Unsere Jubilare
04.04.2013 Martha Rieß (81).
Wir wünschen allen Jubilaren viel Glück und Gesundheit im
neuen Lebensjahr.
Freiw. Feuerwehr, Abt. Kollmarsreute
Montag, den 08. April 2013, 19.30 Uhr, Probe
Kindergymnastik:
Geräteturnen5und6Jahre,Mittwoch,15bis16Uhr,Leitung:
Dunja Gutjahr;
Geräteturnenab7Jahre,Montag,16bis17Uhr,Leitung:Vera
Deist;
HipHop, Mittwoch, 16 bis 16.45 Uhr (Anfänger ab 8 Jahren),
16.45 bis 17.30 Uhr(Fortgeschritteneab10Jahren), 17.30 bis
18.15 Uhr (Jugendliche ab 13 Jahren), Leitung: Silsha Böckel;
in der Altdorfhalle.
Gymnastik:
Seniorengymnastik, Montag, 9.30 bis 10.30 Uhr, Leitung:
Christine Weber;
Power-fit-mix, Montag, 19 bis 20 Uhr, Leitung: Tanja Pinto, Telefon
9346358;
Rückengymnastik, Donnerstag, 19 bis 20 Uhr, Leitung: Christine
Weber; in der Altdorfhalle.
Tauziehen:
Dienstag und Donnerstag, 20 bis 22 Uhr, auf dem Sportgelände.
b Musikverein Kollmarsreute e.V.
Proben und Termine
Proben
Hauptorchester: Freitag 20.00 Uhr
im Probenraum / Grundschule Kollmarsreute
Termine
11.05.2013 Vorspielnachmittag
Nächste Altpapiersammlung
27.04.2013 ab 9.00 Uhr
Wandergruppe VdK-Altenclub
Am Freitag, 5. April, Treffen um 14 Uhr am Bergmattenhof. Es
wird zum Buchholzer Schützenhaus und auf dem Grenzweg
gewandert. Danach geht es zum Reichenbächle.
Gehzeit: 2 Std., Wanderführer Gerhard Kern.
b Sportverein Kollmarsreute e.V.
Spiele und Trainingszeiten
Fußball-Aktive:
Sonntag, 07.04.2013 (in Wasser)
13.00 Uhr SG Wasser/Kollmarsreute 2 - SG Freiamt/Ottoschwanden
2
15.00 Uhr SG Wasser/Kollmarsreute 1 - SG Freiamt/Ottoschwanden
1
Trainingszeiten der Abteilungen
Mädchenfußball:
Mädchen 8 bis 11 Jahre, Donnerstag, 17.30 bis 19 Uhr, Leitung:
Markus Gerteisen, Telefon 0151 / 20760917;
Mädchen 11 bis 14 Jahre, Montag, 17 bis 18.30 Uhr und Donnerstag,
17.30 bis 19 Uhr, Leitung: Guido Elsen, Telefon 0171 /
8338774, E-Mail: Guido18360@web.de;
Jugendfußball:
G-Jugend,Donnerstag,Jahrgang2007bis2009von16bis16.45
Uhr, Jahrgang 2006 von 16.45 bis 17.30 Uhr,
F-Jugend, Mittwoch, 16 bis 16.45 Uhr und 16.45 bis 17.30 Uhr,
Leitung: Marc Kuben, Telefon 0176 / 56234247, E-Mail: SVK-G-
Jugend@web.de, SVK-F-Jugend@web.de, in der Altdorfhalle;
E-Jugend, Dienstag und Donnerstag, 17 bis 18.30 Uhr, Leitung:
Daniel Kern, Telefon 0178 / 8786429, auf dem Sportgelände;
Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Maleck
Maleck
Kirchgässle 9
Tel. 0 76 41 / 452-511
Fax 0 76 41 / 452-515
maleck@emmendingen.de
Öffnungszeiten:
Di. 8.00–12.00 Uhr, Do. 15.30–18.00 Uhr
Ortsvorstehersprechstunde
Die nächste Sprechstunde mit dem Ortsvorsteher Herrn Schöchlin
findet statt am Donnerstag, 4. April von 17:30 – 18:30 Uhr.
Abfuhrtermine
Graue Tonne: Donnerstag, 4. April 2013
Ortschaftsamt geschlossen
Das Ortschaftsamt bleibt am Donnerstag, den 4. April 2013 geschlossen.
b Freiwillige Feuerwehr Abt. Maleck/Windenreute
Termine
Freitag, 5. April 2013: 19.30 Uhr Atemschutzprobe
Schadstoffmobil
Freitag, 19.04.2013
09:00 - 10:00 Uhr in Kollmarsreute, Altdorfhalle
10:30 - 11:30 Uhr in Windenreute, Parkplatz am Sportplatz
Samstag, 20.04.2013
08:00 - 12:00 Uhr beim Zentralen Betriebshof

EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 14 - Mittwoch, 3. April | 11
LandFrauenverein Sexau
Jahreshauptversammlung
Wir laden alle Mitglieder ein zu unserer Jahreshauptversammlung
am 26. April 2013 um 20.00 Uhr im Gasthaus Reichenbächler
Hof in Sexau.
Tagesordnungspunkte:
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Tätigkeitsbericht
4. Kassenbericht
5. Kassenprüfbericht
6. Entlastung des Vorstandes
7. Teamaufstellung
8. Jahresvorschau
9. Vorstellung Internetseite der Sexauer LandFrauen
10. Verschiedenes
Einrichten nach Feng-Shui am 19. April 2013 um 20.00 Uhr
Herzliche Einladung an alle Interessierten zum nächsten Vortrag
mit dem Thema: Einrichten nach Feng Shui.
Veranstaltungsort: Geschwister-Roser-Saal in Sexau, Referent:
Peter Stork, Heilpraktiker
b Musikverein Maleck e.V.
Altpapiersammlung
Die nächste Altpapiersammlung wird am Samstag, den 6.
April 2013 durchgeführt.
Gesammelt werden:
- Zeitungen und Zeitschriften;
- Jede Art von Katalogen (keine Kartonagen),
- Telefonbücher.
Es wird gebeten, das Papier – am besten lose in Kartons oder gebündelt
- ab 8.00 Uhr am Straßenrand bereit zu stellen. Im Voraus
ein ganz herzliches Dankeschön für die Unterstützung!
b Musikverein Maleck
Proben und Termine
Proben:
Montag, den 8.4. Gesamtorchester Zusatzprobe
dienstags Jugendausbildung um 18.00 Uhr Saxofonunterricht
mittwochs um 14:00 Uhr musikalische Früherziehung / Musikgarten
im Kindergarten
donnerstags um 20:00 Uhr Gesamtorchester
freitags Jugendausbildung um 16:15 Uhr Blockflötenunterricht
Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Mundingen
Mundingen
Rathausplatz 1
Tel. 0 76 41 / 452-521
Fax 0 76 41 / 452-525
mundingen@emmendingen.de
Öffnungszeiten:
Mo., Mi., Do., Fr. 8.30–12.00, Mo. 14.00–18.00 Uhr
b Öffentliche Bekanntmachung
Ortschaftsratssitzung am 10. April 2013
Sie werden hiermit zu einer öffentlichen Sitzung des MundingerOrtschaftsrateseingeladenamMittwoch,den10.April2013
um 19.30 Uhr im Bürgersaal des Rathauses Mundingen.
Tagesordnung:
1. Situation und Entwicklung im Kindergarten „Eichelsbächle“
Mundingen
2.Niederschrift über die öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates
am 27.02.2013
3. Bekanntgaben der Verwaltung
4. Anfragen der Ortschaftsräte an die Verwaltung
5. Fragestunde für Einwohnerinnen und Einwohner
b Ortschaftsamt Mundingen
Ortsvorsteher-Sprechstunde
Die Sprechstunde mit dem Ortsvorsteher Herrn Monke findet
statt am Donnerstag, den 04. April 2013 von 17:30 bis 18:30 Uhr.
Abfuhrtermine
Graue Tonne: Donnerstag, 04. April 2013
Die Jubilare
09.04.: Frau Gisela Schäfer, Dorfstr. 18a, 81 Jahre.
Die Ortschaftsverwaltung gratuliert recht herzlich und wünscht
alles Gute, viel Glück und vor allem Gesundheit!!!
Marktstand
Samstag, den 06. April 2013 von 9.00 – 11.00 Uhr beim Rathausplatz.
Nachbarschaftshilfe St. Barbara
Ansprechpartner & Einsatzleitung: Susanne Stahmann
Büro: Mönchshofstr. 21
Öffnungszeiten: Donnerstag, 10:00 – 12:00 Uhr
Friedrich-Mössner-Str. 12, 79312 Emmendingen
Fon: 0176-31146605
Fax: 07641-931976
Mail: mail@nachbarschaftshilfe-mundingen.de;
www.nachbarschaftshilfe-mundingen.de

12 | EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 14 - Mittwoch, 3. April
Kirchliche Nachrichten
Donnerstag, 04.04.
15 Uhr Frauenkreis im Gemeindehaus
Sonntag, 07.04.
10:15 Uhr Gottesdienst in Mundingen, Pfarrer Traugott Wettach
Dienstag, 09.04.
20 Uhr Kirchenchor-Probe
Mittwoch, 10.04.
15 Uhr Kaffeetreff in der Winzerschänke Burgcafé Landeck
Donnerstag, 11.04.
15 Uhr Frauenkreis im Gemeindehaus
HerrPfarrerDr.Stahmannhatbiseinschließlich06.AprilUrlaub.
In dringenden seelsorgerlichen Angelegenheiten übernimmt
Pfarrer Traugott Wettach, Telefon 07641 / 7532, die Vertretung.
Das Pfarramt bleibt am 05. April wegen Fortbildung geschlossen.
Bürozeiten im Pfarramt:
Dienstag 14 bis 16 Uhr und Freitag von 8 bis 12 Uhr
Telefon 07641/8211; Fax: 07641/931976; E-Mail: info@kirchemundingen.de;
www.kirche-mundingen.de.
Vorankündigung: Goldene, Diamantene
und Eiserne Konfirmation am 28. April
IndiesemJahrfeiertdieKirchengemeindeMundingen-Landeck
dieJubelkonfirmationenam28.April,10:15Uhr.DieKirchengemeinde
freut sich über alle Gäste, die vielleicht seit längerer Zeit
wieder einmal in Mundingen zusammentreffen.
Vorankündigung: Erste Seniorenfahrt
in den Frühling
Die erste Seniorenfahrt nach der Winterpause mit der Firma
Obert aus Simonswald und Herrn Baden führt über den Schönbergpass
nach Biberach i.K. und dann weiter nach Fohrenbühl
(Einkehr im „Landhaus Lauble“).
Die erste Halbtagesfahrt findet am 18. April 2013 statt. Anmeldungen
nimmt wie immer Frau Oberle, Telefon 51645 entgegen.
Kosten: 12,– Euro. Abfahrt: Landeck – 12.50 Uhr, Mundingen
– 13.00 Uhr.
Freiwillige Feuerwehr Mundingen
Montag, 08.04.2013; 19:30 Uhr: Probe
Schadstoffmobil
Freitag, 19.04.2013
12:00 - 13:00 Uhr in Mundingen, Neumattenhalle
Samstag, 20.04.2013
08:00 - 12:00 Uhr beim Zentralen Betriebshof
Kommunion am 7. April 2013
FolgendeMundingerJugendlicheerhaltenam7.AprildieKommunion:
Manuel und Marius Kaufmann, Luca Löffner, Raphael
Trotter.
Abenteuerlustige Erwachsene
... haben am Samstag, den 6. April 2013 Gelegenheit die
eigene Komfortzone zu verlassen.
Im Mundinger Wald bieten der Erlebnispädagoge Bernhard
NibbenhagenundJuttaGänshirtvon14.00Uhrbis18.00Uhrkooperative
Abenteuerspiele für alle Erwachsenen an, die sich in
einerGemeinschaftbeiGruppenaktivitätenzeigenundausprobieren
möchten.
Diese Veranstaltung wird im Rahmen des Fördervereins der
Mundinger Kinder und Jugend e.V. in Zusammenarbeit mit der
Kirchengemeinde Mundingen-Landeck angeboten. Eine verbindliche
Anmeldung ist nötig und ein Kostenbeitrag von 5 Euro,
der den Förderverein unterstützt, wird erhoben.
Kinder ab dem Grundschulalter können in dieser Zeit auf
dem Waldspielplatz betreut werden. Im Anschluss ist ein lockerer
Ausklang am Lagerfeuer geplant.
Höchstteilnehmerzahl sind 16 Personen, der Anmeldeschluss
ist Mittwoch, der 3.April 2013. Weitere Informationen und Anmeldung
bei Bernhard Nibbenhagen, Tel. 574 860, bn@nibbenhagen.com.
b Förderverein der Mundinger Kinder und Jugend e.V.
Vorstandssitzung
Dienstag, 16.4.: 20:00 Uhr im Eichbaum
b Musikverein Mundingen
Probentermine
Proben
Jugendorchester: keine Probe
Probenwochenende in Wieden (Gesamtprobe)
Freitag, 5. April, 20 bis 22 Uhr
Samstag, 6. April, 10 bis 12 Uhr, 14 bis 16 Uhr, 17 bis 19 Uhr
Sonntag, 7. April, 10 bis 12 Uhr
b Winzergenossenschaft Mundingen-Landeck
Geänderte Öffnungszeiten Weinhof
Der Weinhof der WG Mundingen-Landeck hat ab 2. April 2013
geänderte Öffnungszeiten. Diese sind wie folgt. Di., Do., u. Fr.
von 15 – 19 Uhr (wie gehabt); Sa. 9 – 12 Uhr (NEU!).
Freizeitsport Trainingszeiten
Eltern-Kind-Gruppe 1 1/2 Jahre
Dienstag9.45-11.00Uhr,ConnieLangbein,Tel.9376444,Susanne
Wachter, Tel. 9542277
Eltern-Kind-Gruppe 3 Jahre
Mittwoch 15.45 – 17:00 Uhr, Jacqueline Silberer, Tel. 9540452
Kinder 4 - 6 Jahre
Freitag, 15.45 - 16.45 Uhr, Kerstin Gerber, Tel. 41284
Kinder 1. bis 4. Klasse
Freitag, 14:30 – 15:30 Uhr, Tamara Künstle, Tel. 9629353
Erwachsene
Mittwoch, 20.30 - 22.00 Uhr, Maria Ruthardt, Tel. 44028
Erwachsene
Freitag, 20.00 - 21.30 Uhr, Klaus Nunn, Tel. 44241
Line Dance
Dienstag, 20.00 -21.30 Uhr, R. Wolfsperger, Tel. 934624

EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 14 - Mittwoch, 3. April | 13
b SV Mundingen Jugendtraining
Trainingszeiten in den Neumatten
und Ansprechpartner
Montag
B1-Junioren - 18:30 Uhr (Sigi Kasler)
C-Juniorinnen - 17:45 Uhr (Oliver Worm)
F-Junioren - 17:00 Uhr (Branco Borchert)
Dienstag
E-Junioren - 17:45 Uhr (Alexander Häuptle)
C3-Junioren - 17:45 Uhr (Joachim Gießler)
Mittwoch
B2/3-Junioren - 18:30 Uhr (Gert Engler)
C-Juniorinnen - 17:45 Uhr (Oliver Worm)
Donnerstag
D2/3/4-Junioren - 17:30 Uhr (Christoph Kopp)
Freitag
G-Junioren - 17:00 Uhr (Jens Temme)
F-Junioren - 17:00 Uhr (Branco Borchert)
E-Junioren - 17:45 Uhr (Alexander Häuptle)
Jugendleiter Dirk Zipse: Tel.: 07641572671
b SV Mundingen
Heimspiele der 1. und 2. Mannschaft
am Sonntag 07.04.2013
SV Mundingen 2 – SV RW Glottertal 2, 13.00 Uhr
SV Mundingen – SV RW Glottertal, 15.00 Uhr
b Volleyballspielgemeinschaft Mundingen
Trainingszeiten der Aktiven Mannschaften
Montag:
19.00 - 20.30 Uhr Damen 1+2
20.30 - 22.00 Uhr Herren
Dienstag:
20.30 - 22.00 Uhr Freizeit
Mittwoch:
19.00 - 20.30 Uhr Damen 2
Donnerstag:
19.00 - 20.30 Uhr Damen 1
20.30 - 22.00 Uhr Herren
Freitag:
17.15 - 18.30 Uhr Weibliche Jugend
18.30 - 20.15 Uhr Männliche Jugend
Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Wasser
Wasser, Basler Straße 40
Tel. 0 76 41 / 452-536, Fax 452-535
wasser@emmendingen.de
Öffnungszeiten:
Di., Do., Fr.: 8.00–12.00 Uhr,
Mi. 16.00–19.00 Uhr
Sprechzeiten des Ortsvorstehers:
Mi. 17.00–19.00 Uhr oder nach Vereinbarung
b Bürger-und Ortschaftsamt Wasser
Bürger- und Ortschaftsamt Wasser vom
05.04.2013 – 12.04.2013 geschlossen
Das Bürger- und Ortschaftsamt Wasser ist von Freitag, den 5.
April 2013 – Freitag 12. April 2013 geschlossen. In dringenden
Angelegenheiten kann man sich an das Bürgeramt der
Stadt Emmendingen (Tel. 452-200) wenden. Es wird um Kenntnisnahme
gebeten.
b Abfallwirtschaft
Mülltermine
Achtung geänderter Abfuhrtermin!
Donnerstag, 4. April: Abholung Graue Tonne + Papiertonne
b Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde
Veränderte Gottesdienstzeiten
Um 9.15 Uhr beginnt der Gottesdienst am Sonntag nach Ostern
(weißer Sonntag) in der Kirche von Wasser, ebenso die beiden
Gottesdienste nach Pfingsten. Ansonsten bleibt es bei dem Beginn
um 10.00 Uhr. Der Grund für die ausnahmsweise früheren
Zeiten liegt darin, dass wegen der Vakanzen im Kirchenbezirk
in den Ferien an vielen Orten die Prediger/innen vertreten werden
müssen und relativ wenig Vertretende zur Verfügung stehen.
Deshalb werden u.a. die Gottesdienste der Paulus- und der
Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde nacheinander gelegt, so dass
eine Vertretung beide Gottesdienste übernehmen kann. Das
heißtauch:Werlängerschlafenmöchte,kannum10.30Uhrden
Gottesdienste in der Paulusgemeinde mitfeiern.
Spruch der Woche
„Team ist die
Abkürzung für:
Toll ein anderer macht’s.“
Kasimir M. Maggyar
b Kirchliche Nachrichten
Termine und Gottesdienste
der Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde
Sonntag, 7. April 2013
09.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pfarrerin Karin Maßholder)
Kleinanzeigen online aufgeben: www.wzo.de

14 | EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 14 - Mittwoch, 3. April
b Freiwillige Feuerwehr Abt. Wasser
Offizielle Fahrzeugübernahme
Das lange Warten hat nun
ein Ende. Am 08.02.2013
konnte eine Abordnung
das neue Tragkraftspritzenfahrzeug
TSF, das als Ersatz
für das TSF Ford Transit aus
dem Jahre 1968 beschafft
wurde, bei der Firma Thoma
in Herbolzheim abholen.
Die ersten Proben mit diesem Fahrzeug haben die Kameraden
der Freiwilligen Feuerwehr Abt. Wasser auch schon absolviert.
Nun ist es an der Zeit, die offizielle Fahrzeugübernahme
durchzuführen. Diese Fahrzeugübernahme findet am Mittwoch,
den 10. April 2013 um 19.00 Uhr statt. Hierzu werden
derOrtschaftsratWasser,derStadtratEmmendingen,dieAbteilungskommandanten
und ihre Stellvertreter aus der GesamtwehrEmmendingenunddiezahlreichenSpenderrechtherzlich
eingeladen.
DerAblaufandiesemAbend:19.00Uhr:-Begrüßung,Beginn
mit Stehempfang und Besichtigung des neuen TSF; ab 19.30
Uhr: - Ansprache von Abteilungskommandant Jürgen Bauer -
Ansprache Ortsvorsteher Heinz Sillmann und Grußworte.
Danach besteht bei einem Umtrunk mit einem kleinen Imbiss
die Möglichkeit, das Feuerwehrgerätehaus, die Fahrzeuge und
auch die Mannschaft kennen zu lernen.
Auf viele Besucher freuen sich die Kameraden der Freiwilligen
Feuerwehr Abteilung Wasser.
b Sozialverband V d K , Ortsverband Wasser
Der Sozialverband VdK,
Ortsverband Wasser, informiert:
Der Sozialverband V d K , Ortsverband Wasser, lädt zur Mitgliederversammlung
amFreitag,12.04.2013,17.00UhrimGasthof
„Ochsen“ in Wasser recht herzlich ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Beschluss der Tagesordnung
3. Totenehrung
4. Geschäftsbericht
5. Kassenbericht
6. Revisionsbericht
7. Aussprache zu den TOP 4 – 6
8. Entlastung des Gesamtvorstandes
9. Ehrungen
10. Referat des VdK-Kreisverbands-Vorstandsmitglieds,
Horst Rausch, Thema: „Zwischen Heim und daheim“
11.Verschiedenes mit Wünschen und Anträgen
Anschließend gemütliches Beisammensein. Der VdK würde sich
freuen, viele Mitglieder begrüßen zu dürfen.
b BUDOKA EMMENDINGEN E.V.
Philippinische Kampfkunst Arnis
in Wasser - Trainingszeiten -
Erwachsenentraining
MontagundFreitagvon19:00Uhrbis21:00Uhr,ElzhalleWasser
Kontakt: Dieter Preuss Tel. 07641- 47148
Kindertraining
Freitag von 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr, Grundschulsporthalle Wasser,
Kontakt: Karin Diringer Tel. 07641 - 53259
b Sportverein Wasser
Trainingszeiten Jugendfußball
G-Junioren: Spiel- & Trainingsstätte: Wasser
Training: Mittwoch: 16:30-17:30 Uhr
Trainer: Willi Schindler, Tel. 44852, Uli Köstel, Tel. 956268
F-Junioren: Spiel- & Trainingsstätte: Wasser
Training: Mittwoch: 17:30-19:00 Uhr
Trainer: Jürgen Ziser, Tel. 959702, Uli Zwikirsch, Tel. 931480 &
Gernot Mößner
E1-Junioren: Kleinfeldklasse - Spiel- & Trainingsstätte: Wasser
Training: Dienstag 16:30-18:00 Uhr & Donnerstag 17:00-18:30
Uhr. Trainer: Hans-Peter Kaltenbach, Tel. 52318 & Silke Baumer,
Tel. 3166
E2-Junioren: Kleinfeldklasse - Spiel- & Trainingsstätte: Wasser
Training: Dienstag & Donnerstag 17:30-19:00 Uhr
Trainer: Michael Mündlein, Tel. 958413 & Fernando Marquez,
Tel. 8582
D1-Junioren: Kreisliga - Spiel- & Trainingsstätte: Kollmarsreute
Training: Dienstag & Donnerstag 17:30-19:00 Uhr
Trainer: Felix Baar, Tel: 934548
D2-Junioren: Kreisklasse - Spiel- & Trainingsstätte: Kollmarsreute.
Training: Dienstag & Donnerstag 17:30-19:00 Uhr
Trainer: Jürgen Mayer, Tel: 934548
C1-Junioren: Bezirksliga - Spiel- & Trainingsstätte: Wasser
Training: Montag, Dienstag & Donnerstag 17:30-19:00 Uhr
Trainer: Klaus Papke, Dirk Günther, Hansjörg Bauer & Dieter
Benmammar, Tel: 2665
C2-Junioren: Kreisklasse - Spiel- & Trainingsstätte: Wasser
Training: Dienstag & Donnerstag 17:30-19:00 Uhr
Trainer: Klaus Mühlroth, Thomas Gasser & Gordon Winnewisser
Tel: 9649310
B1-Junioren: Bezirksliga - Spiel- & Trainingsstätte: Kollmarsreute.
Training: Montag & Mittwoch 18:30-20:00 Uhr
Trainer: Manfred Haas & Markus Bastian, Tel: 47571
B2-Junioren: Kreisklasse - Spiel- & Trainingsstätte: Wasser
Training: Montag & Donnerstag 19:00-20:30 Uhr
Trainer: Hans-Peter Kaltenbach, T: 52318
A1-Junioren: Kreisliga - Spiel- & Trainingsstätte: Wasser
Training: Montag & Mittwoch 19:00-20:30 Uhr
Trainer: Michael Hack, Tel: 9529031
Neue Jugendspieler sind immer herzlich willkommen!
b Sportverein Wasser
Jugendfußball Ergebnisse und Termine
Ergebnisse:
E1: spielfrei
E2: spielfrei
D1: SG Kollmarsreute - SpVgg Gundelfingen 2:0
D2: SG Oberried 2 - SG Kollmarsreute 2 4:2
C1: SG Wasser - SpVgg Gundelfingen 1:1
C2: spielfrei
B1: SG Kollmarsreute - SV Rhodia Freiburg 7:1
B2: SG Kollmarsreute 2 - SpVgg Gundelfingen 2 2:2
A1: spielfrei
Termine:
Freitag, 05. April
18:30 Uhr - B2: SG Biengen 2 - SG Kollmarsreute 2
Samstag, 06. April
14:30 Uhr - D1: SG Prechtal - SG Kollmarsreute
16:00 Uhr - B1: SG Kiechlingsbergen - SG Kollmarsreute
Dienstag, 09. April
18:15 Uhr - E1: SV Wasser - SV Biederbach
Mittwoch, 10. April
18:30 Uhr - B1: SG Kollmarsreute - SG Hochdorf

EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 14 - Mittwoch, 3. April | 15
Sportverein Wasser
Sonntag, 07.04.2013
13.00 Uhr SG Wasser/Kollmarsreute 2 – SG Freiamt/Ottoschwanden
2
15.00 Uhr SG Wasser/Kollmarsreute 1 – SG Freiamt/Ottoschwanden
1
Die Spiele finden in Wasser statt.
Aerobic Donnerstag 19 Uhr in der Halle der Schule
unter Leitung von Henriette Schmieder
Damengymnastik Mittwoch 19 Uhr in der Elzhalle
unter Leitung von Ursula Pittelkau
Seniorengymnastik Dienstag 9.30 Uhr in der Elzhalle
unter Leitung von Christine Weber
Interessierte können jederzeit in die Kurse hereinschnuppern.
Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Windenreute
Windenreute
Schulstraße 26
Tel. 0 76 41 / 452-541, Fax 452-545
windenreute@emmendingen.de
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Mi., Fr.:
8.30–12.00 Uhr, Do.14.00–18.00 Uhr
Bürgersprechstunde
Die nächste Bürgersprechstunde mit Ortsvorsteher Friedrich
Hegener findet am Donnerstag, 04. April, von 16:00 bis 17:30
Uhr im Ortschaftsamt statt.
b Bürger- und Ortschaftsamt Windenreute
Geänderte Öffnungszeiten
Diese Woche ist das Bürger- u. Ortschaftsamt nur am Donnerstag,
04.04.13 von 14:00-18:00 Uhr geöffnet. Es wird um
Kenntnisnahme gebeten. Vielen Dank für das Verständnis.
Mülltermine
Donnerstag, 04.04.13 Abfuhr Graue Tonne
Freitag, 12.04.13 Abfuhr Gelber Sack
Jubilare
Die Ortschaft Windenreute gratuliert am 05.04. Frau Gertrud
Eisenmann,Lindenbergstr.1,zum82.Geburtstagundwünscht
der Jubilarin alles Gute, Glück und Zufriedenheit und vor allem
eine recht gute Gesundheit.
Die gleichen Glückwünsche möchte die Ortschaftsverwaltung
auch den Altersjubilaren übermitteln, die namentlich
nicht genannt werden möchten.
www.emmendingen.de
Rentner-Stammtisch
Der nächste Rentner-Stammtisch findet statt am Donnerstag,
04.04.2013, von 17.00 bis 19.00 Uhr in der Waldschänke, Schlegelhof
6. Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen.
Treffen der Rentnerfrauen
Die Rentnerfrauen treffen sich regelmäßig (immer am 1. Montag
im Monat) ab 17:00 Uhr in der Waldschänke, Schlegelhof 6.
Nächster Termin: 08.04.2013. Interessierte Frauen sind herzlich
willkommen.
Frühjahrswanderung des Heimatvereins
Der Heimatverein lädt alle
wanderbegeisterten Mitbürgerinnen
und Mitbürger ein,
auf dem Kirschbaumpfad von
Sasbach nach Königsschaffhausen
die herrliche Natur zu
erleben.
Die Wanderung führt vom
Bahnhof Sasbach am Gewann
„Gestühl“ bei Leiselheim vorbei
nach Kiechlingsbergen. Bei
der Kapelle geht es weiter in
Richtung Eichert, Gausberghütte
zum Obstwanderpfad
nach Königschaffhausen.
Von dort findet ab Bahnhof
oder Bushaltestelle die Rückfahrt statt.
Die Wegstrecke beträgt 12 km und die Gehzeit ca. 3 Stunden.
Ein kleines Rucksackvesper ist angebracht.
Treffpunkt: Samstag, 06.04.2013, 8.10 Uhr an der Bushaltestelle
Schule Windenreute.
Auf eine große Teilnehmerzahl würde sich der Heimatverein
sehr freuen, die sich während einer Pause auf und unter dem
Stuhl ausruhen könnten.
Kirchliche Nachrichten
der Evangelischen Johannesgemeinde
für die Ortschaften Kollmarsreute,
Maleck und Windenreute
Die Termine:
Sonntag, 07.04.2013
11.00 Uhr Gottesdienst in Windenreute ( Pfarrerin Otto)
Dienstag, 09.04.2013
15.00 Uhr Ökumenischer Frauenkreis für Seniorinnen in der Kirche
in Windenreute
Mittwoch, 10.04.2013
15.45 Uhr Kinderchorprobe in der Kirche in Windenreute
16.00 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe A + B in Kollmarsreute
Urlaub
Herr Pfarrer Knab hat Urlaub bis 07.04.2013.
Das Pfarrbüro ist in dieser Zeit ebenfalls geschlossen. InformationenzurVertretungindringendenFällenbittedemAnrufbeantworter
entnehmen.

16 | EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 14 - Mittwoch, 3. April
Frühlingsball am Samstag, 4. Mai 2013
mit dem Sinfonieorchester Emmendingen
(Leitung: Michael Hartenberg)
und Goethes Groove Connection,
der Bigband des Goethe-Gymnasiums Emmendingen
(Leitung Joachim Müller)
Veranstalter: Stadt Emmendingen, Fachbereich Kultur
Am Samstag, 4. Mai, findet in der Steinhalle Emmendingen ein
festlicher Ball statt. Gönnen Sie sich einen wunderbaren Tanzabend
mit Live-Musik, einem ausgesuchten Buffet, erlesenen
Weinen und viel Unterhaltung.
Das Sinfonieorchester Emmendingen spielt Tanzmusik – Wiener
Walzer und Standardtänze - und Goethes Groove Connection
wird heiße Rhythmen zum Besten geben. Von 24 Uhr bis 2 Uhr
legt für die Unentwegten noch DJ Markus Keller auf. Durch den
Abend führt Joachim Saar.
EMMENDINGEN TANZT!
Geboten werden:
- ein erstklassiges Buffet von Hartmann & Suchant, Genusswerkstatt
Freiburg
- ausgesuchte Schokolade-Kreationen vom Café Mahlwerkk
- erlesene Weine vom Weingut Dreher
- eine Tombola mit attraktiven Preisen zugunsten der Emmendinger
Bürgerstiftung
- Überraschungsgäste versprechen weitere Höhepunkte des
Abends!
Einlass mit Sektempfang um 19 Uhr.
Balleröffnung um 20 Uhr.
Der Ball endet um 2 Uhr morgens.
Die Ballkarte kostet 30 Euro pro Person incl. Begrüßungssekt
(ohne Buffet und weitere Getränke).
Karten erhalten Sie im Vorverkauf bei der Buchhandlung Sillmann
und der Tourist-Information sowie an der Abendkasse.
Der Frühling naht – mit „kleinen“ Schritten ...