EMMENDINGEN AKTUELL - Stadt Emmendingen

EMMENDINGEN
AKTUELL
21. Jahrgang Nr. 43 Mittwoch, 23. Oktober 2013
Amtliche Bekanntmachung der Großen Kreisstadt Emmendingen mit Ortschaften

2 | EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 43 - Mittwoch, 23. Oktober
Rathaus Emmendingen
Emmendingen, Landvogtei 10
Telefon: 0 76 41 / 452 - 0
Fax: 452 - 366
E-Mail: stadt@emmendingen.de
Internet: www.emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Bürgeramt im Rathaus Emmendingen
Telefon: 452 - 200 Fax: 452 - 395
E-Mail: buergeramt@emmendingen.de
Internet: www.emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag und Dienstag von 8.00 bis 16.00 Uhr
Mittwoch
von 8.00 bis 14.00 Uhr
Donnerstag
von 8.00 bis 19.00 Uhr
Freitag
von 8.00 bis 15.00 Uhr
Jeweils 1. Samstag im Monat 10.00 bis 13.00 Uhr (falls der 1. Samstag
auf einen Feiertag fällt, ist am darauf folgenden Samstag geöffnet).
Familienzentrum Bürkle-Bleiche
Emmendingen, Rosenweg 3
Telefon: 0 76 41 / 452 - 812
E-Mail: familienzentrum-bb@emmendingen.de
Internet: www.emmendingen.de
Öffnungszeiten Familienzentrum:
Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr und
Montag/Mittwoch von 14.00 bis 17.00 Uhr
Sprechzeiten Bürgerservice:
Dienstag von 9.00 bis 13.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr
Sprechzeiten Beratungsstelle für Zuwanderung
und Integration: Mittwoch von 9.00 bis 12.00 Uhr
Bürger- und Ortschaftsamt Kollmarsreute
Kollmarsreute, Hauptstraße 64
Telefon: 0 76 41 / 452 - 501
Fax: 0 76 41 / 452 - 505
E-Mail: kollmarsreute@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag, Donnerstag und Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr
Dienstag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Bürger- und Ortschaftsamt Maleck
Maleck, Kirchgässle 7
Telefon: 0 76 41 / 452 - 511
Fax: 0 76 41 / 452 - 515
E-Mail: maleck@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Dienstag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag von 15.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Redaktionsschluss
Freitag, 10 Uhr, Kontakt: pressestelle@emmendingen.de
oder Telefon 0 76 41 / 452 - 341
Bürger- und Ortschaftsamt Mundingen
Mundingen, Rathausplatz 1
Telefon: 0 76 41 / 452 - 521
Fax: 0 76 41 / 452 - 525
E-Mail: mundingen@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag
von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Montag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Bürger- und Ortschaftsamt Wasser
Wasser, Basler Straße 40
Telefon: 0 76 41 / 452 - 536
Fax: 0 76 41 / 452 - 535
E-Mail: wasser@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Dienstag, Donnerstag und Freitag
von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch von 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Bürger- und Ortschaftsamt Windenreute
Windenreute, Schulstraße 26
Telefon: 0 76 41 / 452 - 541
Fax: 0 76 41 / 452 - 545
E-Mail: windenreute@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag
von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Sperr-Hotline für Personalausweis
Wenn Sie Ihren Personalausweis mit eingeschalteter Online-
Ausweisfunktion verloren haben, können Sie diese telefonisch
unter 0180-1-33 33 33 sperren lassen (Montag bis
Sonntag, 0-24 Uhr, auch aus dem Ausland erreichbar).
Bitte halten Sie unbedingt Ihr Sperrkennwort bereit.
Stadtwerke Emmendingen
Stadtwerke Emmendingen, Am Gaswerk 1
Telefon: 0 76 41 / 46899 - 0
Fax: 0 76 41 / 46899 - 10
E-Mail: info@swe-emmendingen.de
In Notfällen
Strom/Straßenbeleuchtung: 0800 / 36 29 477
Gas, Wasser und Fernwärme: 0 76 41 / 95 99 373
Öffnungszeiten
Montag, Dienstag 8.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.30 Uhr
Mittwoch 8.30 bis 12.00 Uhr
Donnerstag 8.30 bis 12 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr
Freitag 8.30 bis 12.00 Uhr
Anzeigenschluss
Montag, 12 Uhr (wenn Feiertag Freitag 12 Uhr)
Tel. 0 76 41 / 9 38 00, Fax 0 76 41 / 61 73
E-Mail: anzeigen@emmendinger-tor.de
Impressum
Herausgeber: Stadt Emmendingen. Verantwortlich für den Inhalt: Oberbürgermeister Stefan Schlatterer, Emmendingen.
Auflage:13.850 Exemplare. Verteilung: Jeden Mittwoch als Beilage in der Wochenzeitung „Emmendinger Tor“ in allen Haushalten.
Technische Herstellung, Satz und Layout: Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH, Denzlinger Straße 42, 79312 Emmendingen,
Tel. 0 76 41 / 93 80-0. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2013. Anzeigenverkauf nur über die Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH.
Druck: Freiburger Druck GmbH + Co. KG, Unterwerkstraße, 79106 Freiburg.

EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 43 - Mittwoch, 23. Oktober | 3
Stadt-
Informationen
Die Stadt gratuliert
75 Jahre: 24.10.: Hansjörg Pfahler, Denzlinger Str. 20; Mechthilde
Simon, Schloßbergstr. 34; 27.10.: Antonie Schweizer, Heinrich-Heine-Str.
1; 28.10.: Luise Schmidt, Hauptstr. 9; 80 Jahre:
23.10.:Dr.RolfJährig,Wiesenstr.120;29.10.:KätheBührer,Karl-
Schmidt-Str. 11; 85 Jahre: 23.10.: Edith Schmidt, Gartenstr. 1;
25.10.:PaulinePfaffenrot,Lessingstr.36;90Jahre:27.10.:Paula
Hack, Lessingstr. 36; 92 Jahre: 27.10.: Gertrud Hanser, Hauptstr.
24; 29.10.: Margot Erhardt, Karl-Friedrich-Str. 13a.
Neue Sprechzeiten der Beratungsstelle
für Zuwanderung und Integration
Seit dem 1. Oktober 2013 bietet die städtische Beratungsstelle
für Zuwanderung und Integration Sprechstunden im Familienzentrum
Bürkle-Bleiche an. Immer mittwochs von 9 bis 12 Uhr.
Familienzentrum Bürkle-Bleiche
Rosenweg 3, Zimmer N|02
E-Mail: d.wolfsperger@emmendingen.de
Die Sprechzeiten der Beratungsstelle für Zuwanderung und
Integration im Rathaus, Zimmer 112, haben sich verändert. Sie
finden ab sofort
dienstags von 9-12 Uhr (Frau Wolfsperger) und
donnerstags von 14-18 Uhr (Frau Häberlin) statt.
Nähere Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 07641 452-270.
Innenstadtsperrung anlässlich des
„Brettli-Märkt“ am Sonntag, 27.10.2013
Aufgrund der oben genannten Veranstaltung ist am Sonntag,
den 27.10.2013 ab 07.00 Uhr bis 21.00 Uhr die Innenstadt
vom Finanzamt bis zum Emmendinger Tor sowie die Markgrafenstraße
ab der Bismarckstraße bis zum Marktplatz gesperrt.
Die Bushaltestellen Marktplatz, am Amtsgericht können
nicht angefahren werden.
Job-Start-Börse in der Fritz-Boehle-Halle
Über 350 Ausbildungsplatzangebote und
viele Praktika
Die Job-Start-Börse Emmendingen war noch nie so wichtig wie
heute.AmDonnerstag,den24.10.2013findetvon19.00Uhr
bis 21.00 Uhr der öffentliche Teil für Eltern und Jugendliche aller
Schularten statt.
79 Betriebe informieren über Ausbildungsplätze und Praktikumsplätze.
Es sind auch für Gymnasiasten interessante BA-Studienplätze
einzelner Betriebe zum Kennenlernen dabei. Vorab
können sich interessierte im Internet über www.jobstartboerse.de
im Detail informieren.
OrganisiertwirddieJob-Start-BörsevonderHandwerkskammer,
IHK, Arbeitsagentur, AOK, Badische Zeitung und Sparkasse
Nördlicher Breisgau. Hier in Emmendingen in Kooperation mit
dem Bündnis für Arbeit. Am Freitag, den 25.10.2013 ist die Veranstaltung
nur für Schulen geöffnet.
Angemeldet sind aus dem Landkreis rund 1.000 Schülerinnen/Schüler.
Die Veranstalter erhoffen sich hiermit einen wichtigen
weiteren Schritt gegen den Fachkräftemangel unternommen
zu haben.
Ausländeramt am 30.10.2013 geschlossen
Das Ausländeramt der Stadt Emmendingen ist am Mittwoch,
den 30.10.2013 wegen einer Fortbildungsveranstaltung geschlossen.
Es wird um Beachtung und Verständnis gebeten.
Adolf-Sexauer-Str. am 24.10.2013 gesperrt
Aufgrund von Baumfällarbeiten wird am 24.10.2013 ab 6.00
Uhr die Adolf-Sexauer-Str. in Höhe Haus Nr. 2 bis 6 voll gesperrt.
Umleitung erfolgt über Ziegeleiweg.

4 | EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 43 - Mittwoch, 23. Oktober
Hannes Lockenvitz
Stadtbibliothek Emmendingen
Freitag, 25. Oktober, 20.00 Uhr
Musik: Marion Ludwig & Steve Ellis

EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 43 - Mittwoch, 23. Oktober | 5

6 | EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 43 - Mittwoch, 23. Oktober

EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 43 - Mittwoch, 23. Oktober | 7
Improtopia – Festival des Improvisierens
Emmendingen wird
vom 7. – 9. November
2013 komplett von der
TheaterkunstdesImprovisierens
beherrscht.
Theatergruppen aus
Berlin, Hamburg und
Konstanz prägen zusammen
mit der lokalen
Improgruppe UNGENIERT einen bisher noch nie dagewesenen
Event – Improtopia, ein Festival des Improtheaters.
Das Programm dieser drei Tage stellt eine abwechslungsreiche
Kombination aus unterhaltsamen Darbietungen sowie informativen
Workshops. Bekannte Gruppen aus Deutschland
wie Die Gorillas aus Berlin, Steife Brise aus Hamburg und Impro-
Theater Konstanz werden zusammen mit dem Gastgeber UN-
GENIERT an drei Abenden spannendende Impro-Duelle liefern
und mit der „Improtopia“, der Trophäe der improvisierten Theaterkunst
belohnt. Neben diesen spannenden Vorstellungen
finden an den drei Tagen unterschiedliche Workshops für alle
Interessierten statt.
Von Schnupperkursen bis zu Spezial-Themen zeigen die
namhaften Trainer Wissenswertes, Tips und Tricks und Lehrreiches
zum Thema „Improvisationskunst – nicht nur eine Theaterform“.
Nach diesen ausgefüllten Tagen ist an jedem Abend Party
angesagt mit guter Musik, Liveacts und kulinarischen Leckereien.
Unterstützt von zahlreichen Unternehmen aus Emmendingen
sowie der Stadtverwaltung verspricht Improtopia eine Veranstaltung
zu werden, die Besucher weit über die regionalen
Grenzen nach Emmendingen zieht. Anmeldung und nähere Informationen
unter www.improtopia.de.

8 | EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 43 - Mittwoch, 23. Oktober

EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 43 - Mittwoch, 23. Oktober | 9
Wieder eine rote Telefonzelle
für Emmendingen!
Rita und Bob Crowe (beide Partnerschaftsverein Newark) blieben
nicht untätig, nachdem sie vom Sturmschaden an unserer
Telefonzelle erfahren haben, sie machten das Ereignis in der
Newarker Presse bekannt und tatsächlich meldete sich ein Newarker
Unternehmer, der bereit war, eine ausrangierte TelefonzelleaufseineKostenzusanieren.DieStadtEmmendingenwird
die Transportkosten übernehmen und so werden wir im Laufe
des Jahres wieder eine englische Telefonzelle in Emmendingen
haben.
b Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.
Aufruf zur Haus- und Straßensammlung
vom 1. bis 17. November 2013
Für die Erhaltung und zur Anlage deutscher Kriegsgräberstätten
im Ausland bittet der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge
e. V. um Ihre Spende.
Der Schwerpunkt der Aktivitäten des Volksbundes liegt zurzeit
in Osteuropa. Jährlich werden Zehntausende von Umbettungen
durchgeführt, damit die deutschen Gefallenen ihre
letzte Ruhe finden können.
In diesem Jahr wurde der letzte große Sammelfriedhof in
Russland eingeweiht. Mit der Kriegsgräberstätte Duchowschtschina
bei Smolensk wurde ein Friedhof für 70.000 deutsche Gefallene
und zugleich ein wichtiges Mahnmal gegen den Krieg
geschaffen. Die Pflege im Westen und Süden Europas gerät darüber
nicht in Vergessenheit, sondern bleibt elementarer Bestandteil
der Arbeit.
Der Volksbund arbeitet in 45 Ländern. Er baut und betreut
die Ruhestätten von über 2,5 Millionen deutschen Kriegstoten
und ist der einzige Kriegsgräberdienst mit einer eigenen Jugendarbeit.
In diesem Jahr organisierte der Landesverband Baden-Württemberg
Jugendbegegnungen in Bulgarien, Rumänien,
Italien, Frankreich, Slowenien und auch eine internationale
Jugendbegegnung in Deutschland. Das Treffen fand im Hegau
und am Bodensee statt. Zwei Wochen haben sich 30 junge Menschen
aus 14 Nationen gemeinsam um die Ruhestätten der
Kriegstoten im Hegau gekümmert.
Jeder kann dem Volksbund mit seiner Spende bei der Anlage
und Pflege der Kriegsgräberstätten sowie beim Ausbau der Jugendarbeit
helfen. Mit diesem Beitrag kann man zum Frieden
in der Welt beitragen.
Standesamtliche Nachrichten
Geburten in Emmendingen im Juli/August 2013
RitaCrowebeidererstenBesichtigungderTelefonzelle,imHintergrundRichardParkervonderFirmax2telecomsolutions,der
die Sanierung übernehmen wird. Die Telefonzelle stand ursprünglichanderCastleGate,gegenüberdesNewarkerSchlosses.
Stadtseniorenrat e.V. Emmendingen
Neues Rathaus, Zi. 104, 1. OG
Sprechzeiten: Dienstag, 10:00 h – 11:30 h
und nach Vereinbarung
Tel. 07641/452-385
Kontakt: Sigrid Stegle, Vorsitzende
Tel. 07641/9622924
Sigrid Klapper, Stellv. Vorsitzende
Tel. 07641/51922
E-Mail: stadtseniorenrat-emmendingen@gmx.de
Postanschrift: Stadtseniorenrat, Meerweinstr. 11,
79312 Emmendingen
02.07.: Jaden Gildas, Sohn von: Lena Auer, Birsnerweg
29, Waldkirch; 10.07.: Felix Louis Max,
Sohn von: Stefanie Beck und Tobias Richter,
Hauptstr. 21, Schwanau; 11.07.: Nikita, Sohn
von: Katharina und Andreas Schlidt, Schillerstraße
7, Emmendingen; 19.07.: Ashley
Cheyenne, Tochter von: Marie-Luise Schlenkrich,
Maria-Sand-Straße 12, Herbolzheim und
Denis Kulick, Seeweg 1 A, Mahlberg; 26.07.: Elina
Melia, Tochter von: Simone Maurer und Marco Zeiser, Neuweg
14, Rheinhausen; Hansjörg Markus, Sohn von: Evelyn Zilske,
Hauptstraße 25, Winden i.E. und Bernhard Stengele, Kirchberg
10, Winden i.E.; 27.07.: Lilli Matilda, Tochter von: Jeanette
undKevinMeier,Hindenburgstraße16B,Teningen;28.07.:Kim
Leni, Tochter von: Tatjana und Ralf Lichtmeß, Kohlenbacher
Talstr. 10, Waldkirch; 29.07.: Jason Jeremy, Sohn von: Jennifer
Wieber und Jochen Erny, Mühlegärten 2, Rust; 31.07.: Finja,
Tochter von: Nicole und René Hagenfeld, Möslerstr. 19, Reute;
Amy Mailin, Tochter von: Katrin Hüglin und Sascha Reich, Mühlegrünstr.
7, Kenzingen;
03.08.: Lotta Elsa, Tochter von: Silke und Christoph Schillinger,
Altdorfstrße 44/3, Emmendingen; 06.08.: Valentin Maximilian,
Sohn von: Sara und Thomas Emmler, Erwin-Sick-Str. 2, Waldkirch;
Melissa, Tochter von: Isabella Bertinazzo und Ramadan
Imeri, Bahnhofstr. 6, Riegel a.K.; 08.08.: Sophia Amelie, Tochter
von: Jessica und Thorsten Rinklin, Amoltertalgasse 31, Vogtsburg
i.K.; 09.08.: Noah, Sohn von: Anne-Kathrin und Timo
Ackermann, Dragonerstr. 33, Herbolzheim; 11.08.: Grischa
Danny, Sohn von: Giuliana Schöner, Hauptstraße 74/2, Emmendingen
und Oliver Saier, Am Weidenbach 11, Emmendingen;

10 | EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 43 - Mittwoch, 23. Oktober
14.08.: Pauline Franziska, Tochter von: Jessica und Markus Zimmermann,
Industriestraße 8, Kappel-Grafenhausen; Nils Frederik,
Sohn von: Sabine und Frank Heilbock, Waldstraße 8 B, Waldkirch;
15.08.: Paul Anton, Sohn von: Susanne und Björn Jakob,
Hinterdorfstraße 30, Weisweil; 16.08.: Paul Alexander, Sohn
von: Lena und Philip Erber, Schmiedstraße 25, Malterdingen;
18.08.: Kutay Muhammed, Sohn von: Semra und Aziz Erdogan,
Wasenweilerstraße 27, Ihringen.
Eheschließung in Emmendingen im August 2013
01.08.: Jasmin Göhri und Andreas Reinbold,
Carl-Helbing-Straße10/1,Emmendingen;Tabea
Beilharz, Im Zinken 21, Ühlingen-Birkendorf
und Benjamin Bieler, Goethestraße 36, Lauchringen;
02.08.: Veronika Wagner, Wöpplinsberg
2, Emmendingen und Christian Schoening,
Hochburg 2, Emmendingen; 03.08.: Stephanie
Finkbeiner und Sven Ott, Am Riedacker 9, Herbolzheim;
10.08.: Sarah Focher und Andreas
Böttiger, Moltkestraße 6, Emmendingen; Ina Suter und Wolfgang
Heek, Heinrich-Maurer-Straße 10, Emmendingen; Volha
Vaurenik und Marco Schneider, Roethestraße 10, Emmendingen;
23.08.: Sandra Niehoff, Leinfeldstraße 15, Kenzingen und
Kevin Jenne, Karl-Schmidt-Straße 1 A, Emmendingen; 24.08.:
Birgit Bühler, Friedrich-Mößner-Straße 53, Emmendingen und
ChristophHaitz,Jakob-Bleyer-Straße4,Weisenbach;Rosemarie
Maurer und Daniel Schüler, Wiesenstraße 46, Emmendingen;
28.08.: Angelika Lichtmeß und Michael Gokl, Karl-Friedrich-
Straße 61,Emmendingen; The und Quôâm, Linkenstraße 8, Emmendingen;
30.08.: Anna Janßen, Am Mühlbach 3, Emmendingen
und Moritz Stamm, Proulok Sadovij 59, Dorf Bagva, Bezirk
Mankivskij, Ukraine; Britta Hoch und Tobias Santo, Clemens-
Brentano-Weg 2, Emmendingen; 31.08.: Natalie Pleuler, Altdorfstraße
8, Emmendingen und Carlos Riemer, Cheeslochstraße
9, Hölstein, Schweiz.
Sterbefälle in Emmendingen im August 2013
02.08.: Emilie Bucher geb. Böcherer, Wälderstraße 9, Kenzingen;
Fritz Oestreicher, Hauptstraße 24, Freiamt; 05.08.: Michaela
Böttiger geb. Rieß, Grundackerstraße 30, Emmendingen;
07.08.: Anna Faller geb. Heinz, Karl-Burger-Straße 10, Endingen
a.K.; Otto Dultz, Schillerstraße 15, Emmendingen; 08.08.:
Adolfine Michalek geb. Parsch, Franz-Xaver-Stenzel-Straße 22,
Elzach; Ingeborg Rau geb. Stelz, Neudorfstraße 6 A, Teningen;
10.08.: Elke Rieger geb. Robitzkat, Dominik-Weber-Straße
10/1, Emmendingen; 12.08.: Elisabetha Grunert geb. Pfefferle,
Herrenweg 3, Emmendingen; 16.08.: Lotte Baumann geb. Mißfeldt,
Ramie-Straße 7, Emmendingen; 17.08.: Willy Albrecht,
Nelkenweg 12, Freiamt; 23.08.: Maria Hör geb. Müller, Martin-
Luther-Straße 45, Emmendingen 25.08.: Annemarie Thorner
geb. Schellhase, Karl-Friedrich-Straße 36, Emmendingen;
27.08.: Alexander Lutz geb. Suchinin, Milchhofstraße 20/4, Emmendingen.
Das Landratsamt informiert
Hochburger Kartoffelnachmittag am Donnerstag, 7. November
2013
DasLandwirtschaftsamtlädteinzurInformationsveranstaltung
über aktuelle Fragen zum Speisekartoffelanbau und Kartoffelmarkt
am Donnerstag, 7. November von 13:30 bis 17:00 Uhr auf
der Hochburg. U. a. werden einzelne Kartoffelsorten probiert
und ausgewertet, aktuelle Fragen zu Speisekartoffeln und ihr
Markt erörtert und Probleme in der Praxis aus dem Jahr 2013
besprochen. Informiert wird auch über aktuelle Anbau- und
regionale Sortenorientierung.
Eingeladen sind alle Kartoffelbauern mit Direktvermarktung
und Vertragsanbau. Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit
mit dem Landwirtschaftlichen Technologiezentrum Augustenberg
(LTZ), dem Saatbauamt Donaueschingen und dem
Beratungsdienst Kartoffelanbau Heilbronn statt.
Das Landwirtschaftsamt bittet um Anmeldung bis zum
04.11.2013 unter der Tel.: 07641 451 9110.
Eltern-Kind-Kochkurs auf der Hochburg
Beim Eltern-Kind-Kochkurs des Landwirtschaftlichen Bildungszentrums
stehen Spaß und Genuss im Vordergrund. Nebenbei
lernen die Kinder, wie man mit Lebensmitteln, Küchengeräten
und Hygiene umgeht. Die Eltern erhalten Informationen und
Tipps, wie Kinder sinnvoll und stressfrei im Familienalltag beim
Kochen einbezogen werden können. Beim gemeinsamen Essen
werden alle Speisen probiert. Kostproben für die Familie und
die Rezepte können mit nach Hause genommen werden, bitte
hierfür Behälter zum Mitnehmen der Speisen, und Schürze, Geschirrtuch
und ggf. Haargummi mitbringen.
Der Kurs findet am Samstag, 9. November 2013 von 9 bis 12 Uhr
statt.DasMindestalterfürdieKinderistsechsJahre.DieTeilnahmegebühr
beträgt 10 Euro für einen Erwachsenen mit einem
Kind und 19 Euro für einen Erwachsenen mit zwei Kindern. Die
Lebensmittelkosten werden umgelegt. Anmeldung bis zum
31. Oktober beim Landwirtschaftsamt Emmendingen, Telefon
07641 451 – 9110.
Noch wenige Plätze frei für Fahrt ins Europäische Parlament
Die Presse- und Europastelle des Landratsamtes Emmendingen
unddieVHSNördlicherBreisgauladeneinzurFahrtinsEuropäische
Parlament nach Straßbourg am Donnerstag, 21. November
2013. Das Europäische Parlament ist die Vertretung der insgesamt
500 Millionen Bürgerinnen und Bürger in der EU und hat
754 Sitze. Vor Ort besteht die Möglichkeit an einer Sitzung teilzunehmen
und anschließend mit dem Europaabgeordneten
unserer Region, Dr. Andreas Schwab, über europapolitische
Themen zu diskutieren. Im Anschluss haben die Teilnehmer
zwei bis drei Stunden zur freien Verfügung. Abfahrt um 8 Uhr
vom Festplatz an der Elz (gegenüber vom Kiosk), die Rückkehr
ist gegen 17 Uhr geplant. Die Teilnahme ist kostenlos. Zum Besuch
des Parlaments ist unbedingt ein gültiger Ausweis mitzubringen.
Anmeldungen erforderlich unter 07641-9225-25 Kursnummer
12100. Die Anmeldebestätigung erfolgt in der Reihenfolge
der Anmeldung.
Hauswirtschaftliche Fachschule in Teilzeit
Im November 2013 beginnt die hauswirtschaftliche Fachschule
in Teilzeit am Landwirtschaftlichen Bildungszentrum Emmendingen-Hochburg.EssindnochwenigePlätzefrei,zudenensich
Kurzentschlossene anmelden können.
Angesprochensindalle,dieihrehauswirtschaftlichenKenntnisse
und Fertigkeiten vertiefen wollen. Unterricht ist immer mittwochs
von 8:30 bis 16:45 Uhr, außer in den Schulferien. Die Teilnahme
ist kostenlos. Der Kurs dauert anderthalb Jahre und endet
im März 2015 mit der Abschlussprüfung zur „Fachkraft für
den ländlichen Haushalt“. Auf Wunsch kann sich eine weitere

EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 43 - Mittwoch, 23. Oktober | 11
Schulung anschließen, die im Juli 2015 zur Berufsabschlussprüfung
„Staatlich geprüfte Hauswirtschafterin“ führt. Informationsbroschüre,
Auskünfte und Anmeldung unter Tel. 07641 / 451
– 9145 oder per Mail: k.fackler@landkreis-emmendingen.de
Kreismedienzentrum in den Herbstferien geschlossen
In den Herbstferien ist das Kreismedienzentrum in Emmendingen
ab dem 28.10.2013 geschlossen. Ab Montag, 4.11.2013 ist
wieder von Montag bis Donnerstag von 8:00 bis 16:00 Uhr und
am Freitag von 8:00 bis 13:00 Uhr geöffnet.
Neuer Schulwegweiser bietet Übersicht über berufliche
Schulen im Landkreis
Der neue Schulwegweiser 2013/2014 „Berufliche Schulen im
Landkreis Emmendingen“ informiert über das breit angelegte
Bildungsangebot im Landkreis Emmendingen mit den beiden
Berufsschulzentren in Emmendingen und Waldkirch, den zwei
Krankenpflegeschulen und der Fachschule für Landwirtschaft
Hochburg. In der Broschüre werden die Angebote und alle
wichtigen Infos wie Aufnahmevoraussetzungen, Dauer und Art
des Unterrichts, mögliche Abschlüsse und Anmeldeformalitäten
erläutert.
Der aktuelle Schulwegweiser wurde diese Woche an alle
Haupt-, Werkreal- und Realschulen, Gymnasien, berufliche
SchulenundSonderschulenundandieGemeindeverwaltungen
im Landkreis Emmendingen verschickt. Im Landratsamtsgebäude
liegen im Eingangsbereich einzelne Exemplare aus. Der
Schulwegweiser steht auch online auf der Homepage des Landratsamtes
unter www.landkreis-emmendingen.de > Landkreis
> Schulen als PDF zur Verfügung.
Veranstaltungen
22.10.bis26.10.: Ich glaub´s ... kommt nach Emmendingen. Jugendabendemit…musik/message//action/bistro,19:00UhrEinlass
18:30 Uhr, Eintritt frei, Liebenzeller Gemeinschaftshaus,
Steinstr. 10
23.10.: Krämermarkt, Marktplatz, 08:00 Uhr - 18:00 Uhr
24.10. bis 25.10.: Job-Start-Börse. Messe mit Ausbildungsplatzangeboten.
Do, 24.10. von 19 - 21 Uhr Fr, 25.10. von 8 - 13 Uhr,
Fritz-Boehle-Halle
25.10.: Puppentheater Gugelhupf spielt: „Kaspar backt Pfannkuchen“,
eine turbulente Kochshow für Kinder ab 4 Jahren,
15:00 Uhr - 15:45 Uhr, Vorverkauf ab 11.10. in der Stadtbibliothek,
Eintritt: Kinder 3,00 Euro, Erwachsene 5,00 Euro, Stadtbibliothek
Emmendingen
25.10.:KünstlertreffLICHTRAUMWaltraudJohn,18:00Uhr,Arkana,
Forum für Kultur und Kommunikation
25.10.: Kabarett - Schmidternacht, listige Lieder. Kabarett am
Klavier mit Konstantin Schmidt, 20:30 Uhr, Eintritt: 14,00 Euro /
ermäßigt 12,00 Euro, Schlosskeller, Vorverkauf: Buchhandlung
Sillmann/ Spielspirale
26.10.:HerbstfestderAWO,14:00Uhr-18:00Uhr,ElzhalleWasser
26.10.: NUBYA & BAND. Mit dem neuen Album „Today“ im Stil
zwischen Pop, Jazz & Blues, 20:00 Uhr, Einlass 19:00 Uhr, Vorverkauf
24 Euro, BZ-Geschäftsstelle Emmendingen und im Autohaus
Schmolck, Abendkasse 29 Euro, 26.10.: Sousoul - we funk
your soul, 20:30 Uhr, Mehlsack, an der B3
Vorverkauf: 1. Akkordeonorchester Emmendingen e.V.
26.10.: Strichpunkt Deutschrock-Pop-Punk mit dabei Matako,
20:30 Uhr, Schlosskeller
27.10.: Brettli-Märkt mit verkaufsoffenem Sonntag. Tausch
undVerkauffürjedermannrundumdenWintersport.11:00Uhr
- 18:00 Uhr, Geschäfte geöffnet von 12 bis 17 Uhr, Marktplatz,
Innenstadt
28.10.: Toleranz - zum Jahresthema der Reformationsdekade
Film: Philadelphia (1993), 18:30 Uhr, Maja – Kino/Kleinkunst/Bar
29.10.: Unsere Orte für die Toten - Wandlungen in der Kultur
der Erinnerung
Gesprächspartner sind Vertreter von Bestattungsunternehmen
und des Bestattungswaldes Endingen. Moderation: Dr. Klaus
Bernhard Schnurr, 19:30 Uhr, Gemeindezentrum St. Bonifatius
29.10.: SinnerBoy A Tribute to Rory Gallagher, 20:30 Uhr, Mehlsack
29.10.: SINNERBOY - a tribute to Rory Gallagher, 20:30 Uhr,
Mehlsack
31.10.: Krimi-Dinner Flower Power - Attentat im Hippiehaus,
19:00 Uhr, Mehlsack
Wechselausstellungen:
bis18.10.: Ausstellung zum Welttag der seelischen Gesundheit
- Wege in der Kunst, Bilder aus den Malateliers der Zentren für
Psychiatrie Emmendingen, Reichenau und Weissenau, 13:00 -
16:00 Uhr, Festhalle im Zentrum für Psychiatrie, Neubronnstr. 25
bis03.11.: Ausstellung Atelier & Galerie Carlos Conte Granged.
GemäldeinÖlundAcryl.HochburgerStraße45,HalleimHinterhaus.
jeweils samtags und sonntags von 15.00 bis 18.00 Uhr. Info
unter: www.galerie-conte.de.
bis18.12.: Waltraud John „Lichtraum“. Täglich 9:00 -17:00 Uhr,
sonntags: 10:00 - 14 Uhr. Vernissage: 27.9. um 18 Uhr, Künstlertreff:
25.10. um 18 Uhr, Arkana, Forum für Kultur und Kommunikation,
Im Hausgrün 29
bis 03.11.: 10 Jahre Fotomuseum Hirsmüller, Mittwoch und
Sonntag, 14 - 17 Uhr, Fotomuseum Hirsmüller im Markgrafenschloss
bis 15.12.: „Zauberhaftes Mittelalter“ von Bernd Nimmergut,
Ausstellung in der Restauration, Mehlsack
Ständige Ausstellungen:
Deutsches Tagebucharchiv - ausgewählter Ort „Deutschland
– Land der Ideen“
Sammelt Tagebücher, Briefe und Memoiren. Führungen nach
Vereinbarung. Altes Rathaus, Marktplatz 1, Telefon: 076 41 / 57
46 59, E-Mail: dta@tagebucharchiv.de, Internet: www.tagebucharchiv.de.
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10 - 12 Uhr,
Dienstag – Mittwoch 10 - 12 Uhr sowie 15 - 17 Uhr
Museen im Markgrafenschloss
Stadtgeschichtliche Sammlung 1.OG
Von der Alemannensiedlung zur Kreisstadt. Handwerk, Zunftwesen,
Industrialisierung, Badische Revolution, Literatensalon.
J.W. Goethe, J.M.R. Lenz, C. Schlosser (geb. Goethe), J.G. Schlosser
u.a.
Fotomuseum Hirsmüller 2.OG
Die Firmen- und Familiengeschichte des Emmendinger Fotohauses
Hirsmüller (1861-1993), Kamerasammlung, Studio- und
Laborgeräte. Sonderausstellungen mit historischen und zeitgenössischen
Fotografien.
Schlossplatz 1, Telefon: 076 41 / 452 – 324,
E-Mail: museum@emmendingen.de Öffnungszeiten: Mittwoch
und Sonntag
14 - 17 Uhr und nach Vereinbarung
Jüdisches Museum, Mikwe
Die Geschichte der Israelitischen Gemeinde von Emmendingen
ist dokumentiert von Anfang des 18. Jahrhunderts bis 1940.
Schlossplatz 7, Telefon: 076 41 / 57 44 44,
E-Mail: info@juedisches-museum-emmendingen.de
Internet:www.juedisches-museum-emmendingen.de
Öffnungszeiten: Mittwoch und Sonntag 14 - 17 Uhr und nach
Vereinbarung
Hochburg-Museum
Archäologisch geschichtliche Ausstellung, Hochburg, Führungen
bietet der Hochburgverein unter der Telefonnummer

12 | EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 43 - Mittwoch, 23. Oktober
07633/1624 (Rolf Brinkmann) an. Telefon: 07641/452-217, E-
Mail: inof@hochburg.de, Internet: www.hochburg.de, Öffnungszeiten:
sonn- und feiertags, 13 Uhr bis 17 Uhr
Das Bewirtungshäuschen des Weinhaus Dreher hat samstags,
sonntags und an Feiertagen von 12 – 17 Uhr geöffnet.
Galerie im Tor
Ständige Wechselausstellungen junger zeitgenössischer Kunst
in den Bereichen Malerei, Zeichnungen, Video, Fotografie und
Bildhauerei.Lammstraße30/imStadttor,Kontakt:PaulaSeeger,
Tel. 07641/967 97 05, paula.seeger@gmx.net, Internet: www.
galerie-im-tor.de, Öffnungszeiten: Mittwoch: 14 - 17 Uhr, Samstag:
11 - 14 Uhr, Sonntag: 11 - 17 Uhr und nach Vereinbarung
Sammlung Geyer zu Lauf
Werke des Künstlers Hans von Geyer zu Lauf (zurzeit archiviert),
Kontakt unter Tel. 07641/41107
Skulpturenweg
Ständige Freilichtausstellung von Bildhauerarbeiten aus der
Region. Stadtteil Bürkle - Bleiche, zwischen Schillerstraße und
Martin-Luther-Straße, Telefon: 076 41 / 27 51 (Kulturkreis Emmendingen
e.V.), E-Mail: fritz.kendel@web.de, Internet: www.
skulpturenweg-em.de
Stadtwerke Emmendingen
Stadtwerke
Am Gaswerk 1
79312 Emmendingen
Tel. 0 76 41 / 468 99-0
Fax 0 76 41 / 468 99-10
info@swe-emmendingen.de
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.30–12.00 Uhr
Mo. u. Di. 13.00–16.30 Uhr
sowie Do. 13.00–18.00 Uhr
38,5 Megawatt. 750 Kubikmeter Wasser strömen pro Sekunde
durch die elf Turbinen des Kraftwerks – eine beeindruckende
Zahl, die viele Teilnehmer staunen lies.
Die Führung vermittelte anschaulich die immense Bedeutung
der Wasserkraft als erneuerbare, umweltschonende Energiequelle,dieimRahmenderEnergiewendeeinewichtigeRolle
spielt, und konnte viele Fragen der interessierten Teilnehmer
beantworten. Am Ende wurde klar, warum die Stadtwerke Emmendingen
seit 2011 ausschließlich auf Ökostrom aus 100%
Wasserkraft setzen.
Stadtwerke-Kunden besichtigen
Wasserkraftwerk am Hochrhein
Viele Interessenten und Kunden der Stadtwerke Emmendingen
wollten wissen, wie ihr Ökostrom produziert wird. Was lag näher,
als sich die Stromproduktion im traditionsreichen Wasserkraftwerk
Wyhlen am Hochrhein einmal selbst anzusehen.
Nachhaltige Ökostromproduktion im Einklang mit der Natur
erlebten am vergangenen Mittwoch knapp 40 Teilnehmer aus
Emmendingen, Denzlingen, Teningen und Freiburg bei einer
Besichtigung des Rheinkraftkraftwerks in Whylen. Der Rundgang
führte über das gesamte Gelände des Wasserkraftwerks
und stellte die Stromproduktion, die Pflege des Flusses und
Naturschutzmaßnahmen im Detail vor.
Beginnend bei Fischtreppe und Fischlift, die jährlich von über
15.000 Fischen passiert werden, über die Rechenreinigungsanlagen,
die angeschwemmtes Treibgut entfernen und den
Durchfluss zu den Turbinen sicherstellen, führte die Besichtigung
auch unter den Wasserspiegel des Rheins, in das Maschinenhaus.
Dort bilden moderne Straflo- und traditionelle Francis-Turbinen,
die seit über 100 Jahren im Einsatz sind, das Kernstück
des Wasserkraftwerks und erbringen eine Leistung von

EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 43 - Mittwoch, 23. Oktober | 13
Merkblatt für Hundebesitzer zum Leinenzwang im Stadtgebiet
und zur Beseitigungsplicht für Hundekot

14 | EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 43 - Mittwoch, 23. Oktober
Tourist-Information
Winter-Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
von 9.00–13.00 Uhr
und 14.00–17.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 43 - Mittwoch, 23. Oktober | 15
Stadt Emmendingen
Wirtschaftsförderung
Tourismus
Petra Mörder
Landvogtei 10
Tel. 0 76 41 / 452-330
Fax 0 76 41 / 452-237
p.moerder@emmendingen.de
grundstück mit einer Grundstücksgröße von ca. 400 m² liegt
auch künftig weiter im Trend. Die erhöhte Nachfrage nach Eigentumswohnungen
im Raum Freiburg verstärkt sich jedoch
auch immer mehr im Raum Emmendingen. Es besteht weiterhin
ein hohes Interesse an Grundstücken und Wohnimmobilien in
Emmendingen. Dies ist eine positive Entwicklung für unsere
Stadt.
Gerne können sich Interessenten auf der Webseite www.emmendingen.deunterderRubrikImmobilienoderdirektbeiFrau
Cáceres, 07641/452-785, grundstuecksmanagement@emmendingen.de
informieren.
Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Kollmarsreute
Kollmarsreute
Hauptstraße 64
Tel. 0 76 41 / 452-501
Fax 0 76 41 / 452-505
kollmarsreute@emmendingen.de
Öffnungszeiten: Mo., Do., Fr.:
8.00–12.00 Uhr, Di. 14.00–18.00 Uhr
b Ortschaftsverwaltung Kollmarsreute
Bürgersprechstunde
Die nächste Bürgersprechstunde mit Ortsvorsteherin Martina
Weber findet am Dienstag, den 5. November 2013 von 16.00 bis
17.00 Uhr im Bürger- und Ortschaftsamt statt.
Die Jubilare
27.10.2013 Gertrud Hanser (92), 28.10.2013 Luise Schmidt
(75).
Die Ortschaftsverwaltung wünscht allen Jubilaren viel Glück
und Gesundheit im neuen Lebensjahr.
Immobilienbörse bei der Sparkasse
Die Stadt Emmendingen war auch
in diesem Jahr wieder bei der Immobilienbörse
der Sparkasse in
Freiburg als Aussteller vertreten.
InFreiburgkonntensichInteressenten
am 19. Oktober direkt bei Vertretern
des Grundstücksmanagements
über die von der Stadt Emmendingen
zum Verkauf angebotenen Gewerbegrundstücke
und zukünftigen Baugebiete
informieren, sowie Wissenswertes
über Emmendingen erfahren.
Nach wie vor besteht eine große
Nachfrage nach Grundstücken bei der
Stadt. Das klassische Einfamilienhaus-

16 | EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 43 - Mittwoch, 23. Oktober
Brennholzvergabe
Alle Selbstwerber werden gebeten sich bis zum 06. November
2013 beim Bürger- und Ortschaftsamt Kollmarsreute,
Tel. 452-501, oder beim zuständigen Revierleiter,
Tel. 0170/2208767 zu melden.
Abfuhrtermine
Freitag, 25. Oktober 2013: Abholung Gelber Sack
Mittwoch, 30. Oktober 2013: Abholung Graue Tonne
Freiw. Feuerwehr, Abt. Kollmarsreute
Montag, den 28. Oktober 2013, 19.30 Uhr, Probe
b Grundschule Kollmarsreute
Leseabenteuer
„Leseabenteuer“ ist eine Initiative von Eltern der Grundschule
Kollmarsreute und findet schon seit vielen Jahren statt. Am vergangenenDienstagwarenzwischen15.30Uhrund16.30Uhrca.
60 Schüler und Schülerinnen da.
Es wurde vom Elternteam für die Klasse 1/2 und 3/4 jeweils
altersentsprechende spannende Literatur ausgewählt.
Im Anschluss konnten die Kinder Bücher aus der Stadtbibliothek
Emmendingen ausleihen und ihr Leseabenteuer zuhause
fortsetzen.
Die nächste Gelegenheit für die Grundschüler der GS Kollmarsreute,
spannenden Geschichten zu lauschen, besteht am
Dienstag, 3.11.2013 ab 14.30 Uhr. Dieser Termin ist kombiniert
mit einer Buchausstellung der Buchhandlung Sillmann.
b Sportverein Kollmarsreute e.V.
Spiele und Trainingszeiten
Fußball-Aktive:
Samstag, 26.10.2013
13.00 Uhr SG Wasser/Kollmarsreute 2 - SV Mundingen 2
15.00 Uhr SG Wasser/Kollmarsreute 1 - SV Mundingen 1
Trainingszeiten der Abteilungen
Mädchenfußball:
Mädchen8bis11Jahre,Donnerstag,17.30bis19Uhr,Leitung:
Markus Gerteisen, Telefon 0151 / 20760917;
Mädchen 11 bis 14 Jahre, Montag, 17 bis 18.30 Uhr und Donnerstag,
17.30 bis 19 Uhr, Leitung: Guido Elsen, Telefon 0171 /
8338774, E-Mail: Guido18360@web.de;
Frauenfußball Ü 30:
Mittwoch, 19 bis 20.30 Uhr, Leitung: Dunja Gutjahr, Telefon:
8081
Jugendfußball:
G-Jugend,Donnerstag,Jahrgang2007bis2009von16bis17.15
Uhr; Leitung: Marc Kuben, Telefon: 0176/56234247,
E-Mail: G-Junioren@svkjugend.de
F-Jugend, Mittwoch, Jahrgang 2005 bis 2006 von 17 bis 18.30
Uhr,Leitung:MarcKuben,Telefon0176/56234247,E-Mail:F-Junioren@
svkjugend.de;
E-Jugend, Dienstag und Donnerstag, 17 bis 18.30 Uhr, Leitung:
Daniel Kern, Telefon 0178 / 8786429, auf dem Sportgelände;
Kindergymnastik:
Geräteturnen5und6Jahre,Mittwoch,15bis16Uhr,Leitung:
Dunja Gutjahr;
Geräteturnenab7Jahre,Montag,16bis17Uhr,Leitung:Vera
Deist;
HipHop, Mittwoch, 16 bis 16.45 Uhr (Anfänger ab 8 Jahren),
16.45 bis 17.30 Uhr (Fortgeschrittene ab 10 Jahren), 17.30 bis
18.15 Uhr (Jugendliche ab 13 Jahren), Leitung: Silsha Böckel;
in der Altdorfhalle.
Gymnastik:
Seniorengymnastik, Montag, 9.30 bis 10.30 Uhr, Leitung:
Christine Weber;
Power-fit-mix, Montag, 19 bis 20 Uhr, Leitung: Tanja Pinto, Telefon
9346358;
Rückengymnastik, Donnerstag, 19 bis 20 Uhr, Leitung: Christine
Weber; in der Altdorfhalle.
Tauziehen:
Dienstag und Donnerstag, 20 bis 22 Uhr, auf dem Sportgelände.
b Musikverein Kollmarsreute e.V.
Proben und Termine
Proben
Jugendorchester: Mittwoch, 18.30 Uhr
Hauptorchester: Freitag, 20.00 Uhr
im Probenraum / Grundschule Kollmarsreute
Termine
01.- 03.11.2013 Probenwochenende Ibichhof
17.11.2013 11.15 Uhr Volkstrauertag / Friedhof
04.12.2013, 19.00 Uhr Weihnachtsmarkt Emmendingen
14.12.2013 Konzert zum Jahresausklang
Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Maleck
Maleck
Kirchgässle 9
Tel. 0 76 41 / 452-511
Fax 0 76 41 / 452-515
maleck@emmendingen.de
Öffnungszeiten:
Di. 8.00–12.00 Uhr, Do. 15.30–18.00 Uhr
Ortsvorstehersprechstunde
Die nächste Sprechstunde mit Ortsvorsteher Herrn Schöchlin
findet statt am Donnerstag, 24. Oktober von 17:30 – 18:30 Uhr.

EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 43 - Mittwoch, 23. Oktober | 17
Einladung zur Bürgerinformation
Kleindenkmale am 28.10.2013, 20.00 Uhr
im Dorfgemeinschaftshaus Maleck.
Bild eines Tennenbacher Grenzsteins
vom „Am Laberberg“.
Fortführen wollen Ortschaftsrat
und Hachbergbibliothek
Emmendingen ihre
erfolgreiche Zusammenarbeit
mit einer weiteren Bürgerinformation
Kleindenkmale
am Montag den 28. Oktober,
20:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
Maleck.
Bürgerinnen und Bürger
sindherzlicheingeladen,sich
zum Stand der Aufnahme
von Kleindenkmalen in der
Ortschaft und in der Flur von
Maleck zu informieren, welche
im Laufe des vergangenen
Jahres im Rahmen der
kreisweiten Aktion erfasst
wurden.
Mit hilfreichen Hinweisen
sowie konkreter und freundlicher
Unterstützung aus der Bevölkerung und insbesondere
auch von Eigentümern, konnte eine erstaunliche Anzahl von
Objekten zusammengetragen werden. Sie bilden zusammen
einen wichtigen Beitrag und Hintergrund zur Geschichte und
Identität des Ortes.
Als verantwortlicher Aufnehmer wird Herr Burget die Ergebnisse
vorstellen und gemeinsam mit den Kollegen der Hachberg-Bibliothek
mit Hintergrundinformationen ergänzen.
Rückfragen, Anregungen und Hinweise zu den Kleindenkmalen
sowie zu weiteren, die Dorfgeschichte betreffenden Themen
aus der Bürgerschaft sind willkommen.
Die Damen und Herren des Ortschaftsrates werden die Bewirtung
in Verbindung mit dem Ehepaar Schillinger der hoffentlich
wieder zahlreichen Gäste des Abends übernehmen.
Abfuhrtermine
Gelber Sack: Freitag, 25. Oktober 2013
Graue Tonne: Mittwoch, 30. Oktober 2013
b Freiwillige Feuerwehr Abt. Maleck-Windenreute
Termine
Montag, 28. Oktober: Probe um 19:30 Uhr
b Musikverein Maleck
Proben und Termine
Proben:
montags Jugendausbildung Trompete
dienstags Jugendausbildung Saxofon
mittwochs um 14:00 Uhr musikalische Früherziehung / Musikgarten
mittwochs Jugendausbildung Schlagzeug
donnerstags um 20:00 Uhr Gesamtorchester
freitags Jugendausbildung um 14:30 Uhr Querflöte
Jugendausbildung um 15:00 Uhr Blockflötenunterricht
Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Mundingen
Mundingen
Rathausplatz 1
Tel. 0 76 41 / 452-521
Fax 0 76 41 / 452-525
mundingen@emmendingen.de
Öffnungszeiten:
Mo., Mi., Do., Fr. 8.30–12.00, Mo. 14.00–18.00 Uhr
b Öffentliche Bekanntmachung
Sitzung des Ortschaftsrates Mundingen
Sie werden hiermit eingeladen zu einer öffentlichen Sitzung
des Ortschaftsrates Mundingen am Montag, den 28.10.2013
um 19:30 Uhr im Bürgersaal Mundingen.
Tagesordnung:
1. Radverkehr / Maßnahmenplan
2. Entwurf der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan der Stadt
Emmendingen für das Jahr 2014
3. Bauantrag zum Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit
Einliegerwohnung und Carport in Emmendingen - Mundingen,
Dorfstraße; Flst.-Nr.: 11/1
4. Niederschrift über die öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates
am 11.09.2013
5. Bekanntgaben der Verwaltung
6. Anfragen der Ortschaftsräte an die Verwaltung
7. Fragen von Einwohnerinnen und Einwohner
b Ortschaftsamt Mundingen
Ortsvorsteher-Sprechstunde
Die Sprechstunde mit dem Ortsvorsteher Herrn Monke findet
statt am Donnerstag, den 24. Oktober 2013 von 17:30 bis 18:30
Uhr (Tel.Nr. 07641 / 452-520).
Abfuhrtermine
Gelber Sack: Freitag, 25. Oktober 2013
Graue Tonne: Mittwoch, 30. Oktober 2013
Die Jubilare
29.10.: Frau Käthe Bührer, Karl-Schmidt-Str. 11, 80 Jahre.
04.11.: Frau Rosa Groffy, Weißbachweg 25, 91 Jahre
Die Ortschaftsverwaltung gratuliert recht herzlich und wünscht
alles Gute, viel Glück und vor allem Gesundheit!!!
Marktstand
Samstag, den 26. Oktober 2013 von 9.00 – 11.00 Uhr beim RathausplatzsowieeinweitererMarktstandimmermittwochsvom
14:30 bis 17:30 Uhr beim Rathausplatz.
www.emmendingen.de

18 | EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 43 - Mittwoch, 23. Oktober
Kirchliche Nachrichten
Donnerstag, 24.10.
12.50 Uhr Abfahrt Landeck
13.00 Uhr Abfahrt Mundingen zur Seniorenfahrt
Sonntag, 27.10.
10:15 Uhr Gottesdienst in Mundingen, Präd. Sprich
Dienstag, 29.10.
20 Uhr Kirchenchorprobe
Mittwoch, 30.10.
15 Uhr Konfirmanden-Unterricht im Gemeindehaus
Donnerstag, 31.10.
15 Uhr Frauenkreis im Gemeindehaus
Bürozeiten im Pfarramt:
Dienstag 14 bis 16 Uhr und Freitag von 8 bis 12 Uhr
Telefon 07641/8211; Fax: 07641/931976; E-Mail: info@kirchemundingen.de;
www.kirche-mundingen.de.
Nachbarschaftshilfe St. Barbara
Ansprechpartner & Einsatzleitung: Susanne Stahmann
Büro: Mönchshofstr. 21
Öffnungszeiten: Donnerstag, 10:00 – 12:00 Uhr
Friedrich-Mössner-Str. 12, 79312 Emmendingen
Fon: 0176-31146605
Fax: 07641-931976
Mail: mail@nachbarschaftshilfe-mundingen.de;
www.nachbarschaftshilfe-mundingen.de
Seniorenabschlussfahrt am 24. Oktober
Unsere letzte Halbtagesfahrt führt uns nach Gengenbach (zu
einem Spaziergang, einer Tasse Kaffee ...) und dann weiter nach
Ihringen, zur Einkehr im Gasthaus Lenzenberg (Auffahrt nur
möglich mit dem „Buckelbus“ - Zusatzkosten!). Die Kirchengemeinde
möchte alle ganz herzlich zu dieser herbstlichen Abschlussfahrt
im Jahre 2013 einladen.
Abfahrt: 12.50 Uhr in Landeck, 13.00 Uhr in Mundingen. Kosten:
12,00 Euro. Anmeldungen bitte bei Familie Oberle, Telefon
51645.
Mundinger Adventskalender!
Auch in diesem Jahr wollen die Organisatoren den begehbaren
Adventskalender fortsetzten.
Für jeden Tag im Advent übernimmt eine Familie, Einzelperson
oder ein Verein die Verantwortung und dekoriert ein Fenster
mit adventlichen und vorweihnachtlichen Motiven. Die Gemeinde
trifft sich dann allabendlich vor diesen unterschiedlichen
Fenstern, singt gemeinsam, trinkt Tee oder hört sich eine
Geschichte an. Wer beim „begehbaren“ Adventskalender mitmachen
möchte und schon einen Wunschtermin oder Fragen
dazu hat, kann sich gerne bei Bernhard Nibbenhagen (Telefon
574860) melden.
b Musikverein Mundingen
Probentermine
Proben
Jugendorchester: Freitag, 19 Uhr
Hauptorchester: Freitag, 20 Uhr, im Foyer der Neumattenhalle
Termine
Sonntag, 17.11.: Kirchenkonzert in der St.-Barbara-Kirche.
Landfrauen im Verkauf:
Mit Coaching zum Erfolg
Viele Landfrauen sind im Verkauf aktiv: im (eigenen) Hofladen,
auf dem Wochenmarkt, in der Weinwerbung, als Angestellte im
Einzelhandel vor Ort – oder sie sind auf der Suche nach einem
EinstiegindieVerkaufstätigkeit.DieseFrauenwilldasBildungsund
Sozialwerk des LandFrauenverbandes Südbaden mit seiner
dreitägigen Schulung unterstützen. Themen sind: Verkaufstraining,
Körpersprache, Warenpräsentation, Werbeideen entwickeln
etc.
Die 3-tägige Schulung findet in Freiburg statt, und zwar am
20. und 27. Januar sowie am 03. Februar 2014 (drei Montage).
Die Teilnahmegebühr beträgt 138,00 Euro. Gefördert wird die
Maßnahme über das Projekt „Innovative Maßnahmen für
Frauen im Ländlichen Raum“ des Landes Baden-Württemberg
und der EU. Weitere Informationen unter www.landfrauenverband-suedbaden.de.
Interessentinnen sollten sich baldmöglichst melden beim
LandFrauenverband Südbaden, Bildungs- und Sozialwerk e.V.,
Tel.Nr. 0761-2713328 oder unter landfrauenverband@blhv.de.
b Volleyballspielgemeinschaft Mundingen
Trainingszeiten der Aktiven Mannschaften
Montag: 19.00 - 20.30 Uhr Damen
20.30 - 22.00 Uhr Mixed aktiv
Dienstag: 20.00 - 21.30 Uhr Freizeit
Mittwoch:
19.00 - 20.30 Uhr Damen
Donnerstag: 19.00 - 20.30 Uhr Mixed aktiv
20.30 - 22.00 Uhr Alte Herren
Freitag: 17.30 - 19.00 Uhr Jugend - Schnuppertraining
Freizeitsport Trainingszeiten
Kurs „Fit und Gesund“
Montag, 9 – 10 Uhr, Maria Ruthardt, Tel. 44028
Eltern-Kind-Gruppe 1 1/2 bis 3 Jahre
Dienstag 9.45 - 11.00 Uhr, Nadine Gerber, Tel. 9540941
Kinder 4 - 6 Jahren - Gruppe derzeit voll. Vorab Anmeldung
erforderlich.
Freitag, 15.45 - 16.45 Uhr, Kerstin Gerber, Tel. 41284
Kinder 1. bis 4. Klasse
Freitag, 14:30 – 15:30 Uhr, Tamara Künstle, Tel. 9629353
Erwachsene
Mittwoch, 20.30 - 22.00 Uhr, Maria Ruthardt, Tel. 44028
Erwachsene
Freitag, 20.15 - 21.45 Uhr, Klaus Nunn, Tel. 44241
Line Dance
Dienstag, 20.00 -21.30 Uhr, R. Wolfsperger, Tel. 934624
b Sportverein Mundingen
Jugendtraining
A1-Jugend; A2-Jugend:
montags und mittwochs von 19:00-20:30 Uhr (Sigi Kassler, Mo
Kuske)
B1-Jugend; B2-Jugend:
dienstags und donnerstags von 18:30 – 20:00 Uhr (Thomas Hodel,
Markus Hild)
C1-Jugend:
dienstags und donnerstags von 17:30 – 19:00 Uhr (Klaus Nestler,
Siegfried Frick)

EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 43 - Mittwoch, 23. Oktober | 19
C2-Jugend:
montags und donnerstags von 18:00 – 19:30 Uhr (Stephan Fritsche,
Marcel Bockstahler)
D1-Jugend:
mittwochsunddonnerstagsvon17:30–19:00Uhr(ViktorResch,
Wolfgang Kölblin)
D2-Jugend:
dienstags und donnerstags: von 17:30 – 19:00 Uhr (Christian
Kopp, Norman Gruber)
D3-Jugend, D4-Jugend:
montags und mittwochs von 17:30 – 19:00 Uhr (Clemens Hohler,
Mirko Bauer und Achim Strübin)
B1-Juniorinnen, B2-Juniorinnen:
montags und mittwochs von 18:30 – 20:00 Uhr (Andreas Frangione,
Oliver Worm, Branko Jungwirth)
E1-Jugend:
dienstags und freitags von 17:45 – 19:15 Uhr (Branco Borchert
und Stephan Proksch)
F-Jugend:
mittwochs und freitags von 16:30 – 17:30 Uhr (Daniel Gorzalka)
G-Jugend:
freitags von 16:30 – 17:30 Uhr (Markus Weiß)
Kontakt: Dirk Zipse, Tel.Nr. 07641 / 57 26 71
b Sportverein Mundingen - Jugend
Ergebnisse und Vorankündigung
Ergebnisse:
D-Jugend 1: SG Mundingen - Polizei-SV Freiburg, 9:1
D-Jugend 2: Mundingen 2 - SG Niederhausen, 4:1
D-Jugend 3: SpVgg. Gundelfingen/Wildtal 2 - SG Mundingen 3,
4:2
D-Jugend 4: SG Oberried 3 - SG Mundingen 4, 8:6
B-Juniorinnen 2: FC Wolfenweiler-Schallstadt - SG Mundingen
2, 1:2
A-Jugend: FC Neuenburg - SG Köndringen, 0:6
B-Jugend: Bahlinger SC - SG Teningen, 1:0
B-Jugend 2: SG Teningen 2 - SG Freiamt, 2:9
C-Jugend: SG Nimburg - SG Opfingen Abg.
C-Jugend 2: SG Reute - SG Nimburg 2, 4:0
Vorankündigung:
25.10.2013, 18:30, Freitag, D-Jugend 1: FC Denzlingen 2 - SG
Mundingen
25.10.2013, 17:30, Freitag, C-Jugend 2: SG Nimburg 2 - SG Weisweil
26.10.2013, 15:00, Samstag, A-Jugend: SG Köndringen - SV
Waldkirch
26.10.2013, 16:00, Samstag, B-Juniorinnen 2: SG Mundingen 2 -
FV Hochburg-Windenreute
26.10.2013, 15:00, Samstag, D-Jugend 2: SG Reute 2 - SG Mundingen
2
26.10.2013, 13:00, Samstag, D-Jugend 3: SG Mundingen 3 - ESV
Freiburg 2
26.10.2013,11:30,Samstag,D-Jugend4:SVWaldkirch-SGMundingen
4
26.10.2013, 16:00, Samstag, A-Jugend 2: SG Köndringen 2 - Polizei-SV
Freiburg 2
26.10.2013, 15:00, Samstag, E-Jugend: SV Endingen - SV Mundingen
26.10.2013, 16:00, Samstag, B-JugendSG Teningen - VfR Merzhausen
26.10.2013, 15:00, Samstag, B-Jugend 2: SG Sexau - SG Teningen 2
26.10.2013, 17:00, Samstag, C-JugendRiegeler SC - SG Nimburg
27.10.2013, 11:00, Sonntag, F-JugendTurnier in Teningen
27.10.2013, 11:00, Sonntag, G-JugendTurnier in Teningen
27.10.2013, 18:00, Sonntag, B-Juniorinnen: SF Eintracht Freiburg
2 - SG Mundingen
Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Wasser
Wasser, Basler Straße 40
Tel. 0 76 41 / 452-536, Fax 452-535
wasser@emmendingen.de
Öffnungszeiten:
Di., Do., Fr.: 8.00–12.00 Uhr,
Mi. 16.00–19.00 Uhr
Sprechzeiten des Ortsvorstehers:
Mi. 17.00–19.00 Uhr oder nach Vereinbarung
b Ortschaftsverwaltung Wasser
Öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates
Am Dienstag, den 29. Oktober 2013, 19.00 Uhr, findet im
Sitzungszimmer der Ortschaftsverwaltung eine öffentliche
Sitzung des Ortschaftsrates statt.
Auf der Tagesordnung stehen folgende Beratungspunkte:
1.Niederschrift über die öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates
am 11.09.2013
2. Entwurf der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan der Stadt
Emmendingen für das Jahr 2014
3.Bekanntgaben der Verwaltung
4.Anfragen der Ortschaftsräte an die Verwaltung
5.Fragestunde für Einwohnerinnen und Einwohner
Die Bevölkerung ist zu dieser öffentlichen Sitzung herzlich eingeladen.
b Abfallwirtschaft
Mülltermine
Freitag, 25. Oktober 2013: Abholung Gelber Sack
Mittwoch, 30. Oktober 2013: Abholung Graue Tonne
b Bürger- und Ortschaftsamt Wasser
Brennholzvergabe
Alle Selbstwerber werden gebeten, sich bis zum 4. November2013beimBürger-undOrtschaftsamtWasser,Tel.
452-536,oderbeimzuständigenRevierleiter,Tel.452-617,
zu melden.
b Kirchliche Nachrichten
Termine und Gottesdienste
der Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde
Freitag, 25. Oktober 2013
14.30 Uhr Jungschargruppe (Jugendraum Elzhalle)
15.00 Uhr Bastelgruppe (Nebenraum Kirche)
17.00 Uhr Jungscharkids (Jugendraum Elzhalle)
18.30 Uhr Teenie-Treff (Jugendraum Elzhalle)
Samstag, 26. Oktober 2013
14.30 Uhr Kindergottesdienst (Jugendraum Elzhalle)
Sonntag, 27. Oktober 2013
10.00 Uhr Gottesdienst (Pfarrer F. Geyer)
11.00 Uhr Gemeindeversammlung im Anschluss an den Gottesdienst
(Nebenraum Kirche)

20 | EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 43 - Mittwoch, 23. Oktober
Branchenverzeichnis 2014 der IGW
Auch im kommenden Jahr plant die Interessengemeinschaft
der Selbständigen Unternehmen in Wasser e.V. (IGW) wieder
die Herausgabe des beliebten Branchenverzeichnisses „Wer
und was – IG Wasser hat’s“.
Hierzu benötigt sie wieder alle aktuelle Informationen der
Unternehmen im Bereich der Dienstleistungen, des Handels,
des Handwerks, der Gastronomie, aber auch der Vereine, der
öffentlichenEinrichtungenwieKirche,SchuleundörtlicherVerwaltung.
Wir bitten Sie daher, wenn irgendetwas aus dem Bestand des
IGW-Branchenverzeichnisses von 2013 geändert bzw. neu eingetragen
werden soll, dann dies bitte unter der E-Mail-Adresse
IGWasser@gmx.de oder unter der Faxnummer 07641/458-
4426 oder telefonisch unter 07641/416212 melden.
Falls es bis zum 1. November 2013 keine Mitteilung gibt,
werden die bisherigen Daten zugrunde gelegt.
Petra Bürklin, 1. Vorsitzende
b Sozialverband V d K , Ortsverband Wasser
Der Sozialverband VdK,
Ortsverband Wasser, informiert:
Wer Rentenansprüche aus Beitragszeiten in Deutschland erworben
hat, erhält seine Rente ab Oktober 2013 unabhängig
von seiner Staatsangehörigkeit ungekürzt in alle Länder gezahlt.
Darauf weist die Deutsche Rentenversicherung Baden-
Württemberg(DRV)hin.BisherwurdedieRenteinwenigenFällen
auf 70 % gekürzt. Dies geschah bei Angehörigen von Staaten
außerhalb der Europäischen Gemeinschaft, wenn kein
Sozialversicherungsabkommen oder kein Vertrag mit dem jeweiligen
Staat bestand und der Rentner sich ständig in einem
dieser Länder aufhielt. Die Neuregelung wirkt sich auch auf alle
bisher gekürzten Renten aus. Betroffene Renten, die 1992 begonnen
haben, werden laut DRV automatisch neu berechnet
und anschließend in voller Höhe rückwirkend zum 01.10.2013
ausgezahlt.
Berechtigte mit einem Rentenbeginn bis zum 31.12.1001 bekommen
auf Antrag ebenfalls die volle Rente ausbezahlt. Um
sie rückwirkend zum 01.10.2013 zu erhalten, muss der Antrag
bis spätestens 31.12.2017 gestellt werden. Weitere Infos gibt es
bei der DRV Baden-Württemberg, über das Gratis-Servicetelefon
unter (0800) 100 048 024 und unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de
im Internet. Ansprechpartner in Wasser:
Heidi Heinz, Basler Str. 1, Tel. 7628.
AWO Herbstfest
am Samstag, den 26.10.2013
Alle Mitglieder und Freunde der AWO sind recht herzlich zum
Herbstfest amSamstag,den26.10.2013um14:00Uhrindie
Elzhalle nach Wasser eingeladen. Es wartet ein bunter Nachmittag
mit Sportvorführungen, Gesang, Musik, Tanz und Theater.AuchfürdasleiblicheWohlwirdbestensgesorgt.Beidertraditionellen
Tombola können auch in diesem Jahr wieder schöne
Preise gewonnen werden. Auf regen Besuch freuen sich die
Künstler, Mitarbeiter und die AWO Emmendingen. Heidi Dreßen,
Vorsitzende
Spruch der Woche
„Wer den Hafen nicht kennt, in den er segeln will,
für ist kein Wind günstiger.“„
Seneca
b Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde
Gemeindeversammlung
Hiermit lädt die Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde zur Gemeindeversammlung
am Sonntag, 27. Oktober im Anschluss an
den Gottesdienst (ca. 11.15 Uhr) in der Evangelischen Kirche
von Wasser ein.
Es werden folgende Tagesordnungspunkte besprochen:
- Bericht des Ältestenkreises und aus der Gemeinde
- Ältestenwahl am 1. Advent mit Vorstellung der Ältesten
- Haushaltsplan
- Verschiedenes
Über zahlreiches Erscheinen würde sich die Kirchengemeinde
sehr freuen.
b BUDOKA EMMENDINGEN E.V.
Philippinische Kampfkunst Arnis
in Wasser - Trainingszeiten -
Erwachsenentraining
MontagundFreitagvon19:00Uhrbis21:00Uhr,ElzhalleWasser
Kontakt: Dieter Preuss Tel. 07641- 47148
Kindertraining
Freitag von 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr, Grundschulsporthalle Wasser.
Kontakt: Karin Diringer Tel. 07641 - 53259
b Förderkreis Fußballsport SV Wasser
Rehessen am 9. November 2013
Der Förderkreis Fußballsport SV Wasser veranstaltet am 9. November
2013 wieder sein alljährliches Rehessen. Beginn im
FoyerderElzhalleistum18.30Uhr.AnmeldungunterTel.07641-
47571 (begrenzte Teilnehmeranzahl).
b Sportverein Wasser
Jugendfußball Ergebnisse und Termine
Ergebnisse:
E1: SV Wasser - SV RW Glottertal 3:1
D1: Bahlinger SC - SG Kollmarsreute8:0
D2: SG Kollmarsreute 2 - SG Mundingen 2 1:12
C1: SpVgg.Gundelf./Wildtal - SG Wasser3:0
C2: SG Simonswald 2 - SG Wasser 25:1
B1: SG Kollmarsreute - Bahlinger SC0:1
B2: SG Kollmarsreute 2 - SG Fr-St Georgen 24:2
A1: SG Hecklingen - SG Wasser5:2
Termine:
Freitag, 25.10.13
17:30 - D1: SG Kollmarsreute - SG Sasbach
19:00 - C2: Alem. Zähringen 2 - SG Wasser 2
19:30 - A1: SG Wasser - SG Herbolzheim
Samstag, 26.10.13
10:00 - D2: SG Niederhausen - SG Kollmarsreute 2
11:00 - B2: SG Kollmarsreute 2 - SG Buchenbach 2
13:00 - E1: SV Wasser - SC Holzhausen
13:00 - C1: SG Weilertal - SG Wasser
13:45 - E3: SV Endingen 3 - SV Wasser 3
13:45 - E2: Alem. Zähringen 2 - SV Wasser 2
15:30 - B1: SG Kollmarsreute - SG Oberried

EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 43 - Mittwoch, 23. Oktober | 21
b Sportverein Wasser e.V.
Spiele und Trainingszeiten
Fußball-Aktive
Samstag, 26.10.2013
13.00 Uhr SG Wasser/Kollmarsreute 2 – SV Mundingen 2
15.00 Uhr SG Wasser/Kollmarsreute 1 – SV Mundingen 1
Die Spiele finden in Kollmarsreute statt.
Trainingszeiten der Abteilungen:
Aerobic Donnerstag 19 Uhr in der Halle der Schule
unter Leitung von Henriette Schmieder
Damengymnastik Mittwoch 19 Uhr in der Elzhalle
unter Leitung von Ursula Pittelkau
Seniorengymnastik Dienstag 9.30 Uhr in der Elzhalle
unter Leitung von Christine Weber
InteressiertekönnenjederzeitindieKursehereinschnuppern.
b Sportverein Wasser
Trainingszeiten Jugendfußball
G-Junioren: Spiel- & Trainingsstätte: Wasser
Training: Mittwoch: 16:30-18.00 Uhr
Trainer: Willi Schindler & Uli Köstel Tel. 44852
F-Junioren: Spiel- & Trainingsstätte: Wasser
Training: Mittwoch: 17:30-19:00 Uhr
Trainer: Gernot Mößner & Sven Schmidt Tel. 958941
E1-Junioren: Kleinfeldklasse - Spiel- & Trainingsstätte: Wasser
Training: Dienstag & Donnerstag 17:30-19:00 Uhr
Trainer: Samira Vanci Tel. 9540945
E2-Junioren: Kleinfeldklasse - Spiel- & Trainingsstätte: Wasser
Training: Dienstag & Donnerstag 17:30 -19:00 Uhr
Trainer: Jürgen Ziser Tel. 959702
D1-Junioren: Kreisliga - Spiel- & Trainingsstätte: Kollmarsreute
Training: Dienstag & Donnerstag 18.00 - 19.30 Uhr
Trainer: Jürgen Mayer Tel. 01752315343
D2-Junioren: Kreisklasse
Trainingsstätte: Kollmarsreute - Spielstätte Windenreute
Training: Dienstag & Donnerstag 18.00-19:30 Uhr
Trainer: Holger Bollwerk Tel. 0160949175532
C1-Junioren: Bezirksliga - Spiel- & Trainingsstätte: Wasser
Training: Montag, Dienstag & Donnerstag 17:30-19:00 Uhr
Trainer: Klaus Papke, Dirk Günther Tel: 2665
C2-Junioren: Kreisklasse - Spiel- & Trainingsstätte: Wasser
Training: Dienstag & Donnerstag 17:30-19:00 Uhr
Trainer: Klaus Mühlroth, Thomas Gasser & Gordon Winnewisser
Tel: 9649310
B1-Junioren: Bezirksliga - Trainingsstätte: Wasser & Kollmarsreute,
Spielstätte: Wasser
Training: Montag, Dienstag & Donnerstag (Kollmarsreute)
19.00 – 20.30 Uhr
Trainer: Hans-Peter Kaltenbach & Martin Doninger Tel: 52318
B2-Junioren: Kreisklasse - Spielstätte: Kollmarsreute - Trainingsstätte:
Wasser
Training: Montag & Mittwoch 19:00-20:30 Uhr
Trainer: Michael Biechele T: 01708335849
A1-Junioren: Kreisliga - Spielstätte: Kollmarsreute
Trainingsstätte: Wasser & Kollmarsreute
Training: Dienstag 19.00 Uhr (Wasser) Donnerstag 19.00 Uhr
(Kollmarsreute)
Trainer: Oli Saier & Volker Schlenk Tel: 017630534463
Neue Jugendspieler sind immer herzlich willkommen!
www.emmendingen.de
Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Windenreute
Windenreute
Schulstraße 26
Tel. 0 76 41 / 452-541, Fax 452-545
windenreute@emmendingen.de
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Mi., Fr.:
8.30–12.00 Uhr, Do.14.00–18.00 Uhr
Bürgersprechstunde
Die nächste Bürgersprechstunde mit Ortsvorsteher Friedrich
HegenerfindetamDonnerstag,23.Oktober,von16:00bis17:00
Uhr im Ortschaftsamt statt.
Mülltermine
Freitag, 25.10.13 Abfuhr Gelber Sack
Mittwoch, 30.10.13 Abfuhr Graue Tonne
Brennholzvergabe
Alle Selbstwerber werden gebeten, sich bis zum 04.11.2013
beim Bürger- und Ortschaftsamt Windenreute, Tel. 452-541
oder direkt beim zuständigen Revierleiter, Stephan Schweiger,
unter der Tel.Nr. 452-617 zu melden.
Freiwillige Feuerwehr Emmendingen
Abteilung Maleck/Windenreute
28.10., Probe, 19:30 Uhr
Jubilare
Die Ortschaft Windenreute gratuliert am 23.10. Herrn Karl
Sulzberger, Unterdorfstr. 18, zum 82. Geburtstag und wünscht
dem Jubilar alles Gute, Glück und Zufriedenheit und vor allem
eine recht gute Gesundheit.
Die gleichen Glückwünsche möchte die Ortschaftsverwaltung
auch den Altersjubilaren übermitteln, die namentlich
nicht genannt werden möchten.
Rentner-Stammtisch
Der nächste Rentner-Stammtisch findet statt am Donnerstag,
24.10.2013, von 17.00 bis 19.00 Uhr in der Waldschänke, Schlegelhof
6. Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen.
Foto: Hartmut Schwarzbach
Wie viel kann ein Kind ertragen?
Gegen Armut – durch Bildung,
Gesundheit und Stärkung der
Familie. Mehr Informationen zu
unserer Arbeit unter:
www.kindernothilfe.de
Kindernothilfe e.V. · Düsseldorfer Landstr. 180 · 47249 Duisburg

22 | EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 43 - Mittwoch, 23. Oktober
b Grundschule Windenreute-Maleck
Autorenlesung mit Andreas Venzke
„Vor der Glotze sind alle Bilder gleich“, meinte der Autor Andreas
Venzke zu den Dritt- und Viertklässlern der Grundschule
Windenreute-Maleck. Er stellte ihnen am Montag, dem
14.10.2013, sein Buch „Carlos kann doch Tore schießen“ vor.
Beim Vorlesen jedoch, so Venzke, könne man sich eigene Bilder
im Kopf machen. Dazu hatten die Kinder dann die Gelegenheit,
als Venzke ihnen von Carlos vorlas, dem Jungen aus Onigro in
Brasilien, der gerne Fußball spielt. Carlos hofft, irgendwann so
gut Fußball spielen zu können, dass seine Familie nicht mehr in
Armut leben muss. Zumindest sein Trainer Dom Dunga behauptet,
dass so etwas möglich sei. Ob Carlos dies gelingen wird? Die
Dritt- und Viertklässler aus Windenreute und Maleck hatten
sicher Bilder dazu im Kopf.
SonnenscheinundangenehmeTemperaturensorgtenfüreinen
schönen Fußballnachmittag, doch bereits in der 6. Minute wurdedurcheinenTrefferderBahlingerdieFreudegetrübt.Esfolgten
noch zwei weitere Tore des Gegners, bis die Windenreuter
ins Spiel fanden. In der 15. Minute gelang Johannes Kandasamy
das 1:3, was die Anspannung in der Mannschaft etwas löste, jedoch
nicht verhindern konnte, dass Bahlingen zur Halbzeit mit
5:1 führte.
In der 2. Halbzeit wurde Windenreute stärker und Robin
Brenn gelang ein Treffer. Das wirkte motivierend. Trotz zunehmendem
kämpferischem Einsatz konnten drei weitere Gegentore
nicht verhindert werden, sodass das Spiel mit 2:8 zu Ende
ging.
Günther Waibel, E. Kreuz-Reichenbach
SC Kappel - FV Windenreute Damen 8:2
(4:0)
Aufstellung:Wangler,Bläsing(SchefflerL.),EberenzL.,EberzE.,
Merkel L., Dürr L., Werner S. (38. Jakob A.) Müller C. (38. Kerth
L.), Bürkin L., Schollmeier N., Fischer J. (Rauch L.). Zuschauer: 50
Tore: 1:0, 2:0, 3:0 4:0,5:1, 6:1,7:1, 8:2 (3., 7., 31., 37., 54., 56.,
65., 76. Min.), 4:1 (50. J. Fischer), 7:2 (70. L. Eberenz)
Völlig desolate Leistung
Einen rabenschwarzen Tag erwischte der FVW bei seinem
AuswärtsspielinKappel.OhneMummundSelbstvertrauenpräsentierte
sich die erneute auf mehreren Positionen zwangsumgebaute
Elf von der Hochburg. Zeigte man sich vor dem Spiel
noch zuversichtlich etwas in Kappel ausrichten zu können, wurde
diese gleich in der dritten Minute eiskalt zerstört. Als dann
noch das 2:0 in der siebten Minute oben drauf kam, war alle Gegenwehr
gebrochen. Nur vereinzelte Aktionen ließen erahnen,
dass man auch in Windenreute vernünftig Fußballspielen kann.
AnsonstenliefandiesemTageinfachgarnichts.Hervorzuheben
sicherlich die beiden Tore von J. Fischer und L. Eberenz, wobei
das erste Tor nach einer tollen Einzelleistung, der an diesem Tag
eifrigsten Spielerin der Gäste L. Bürkin fiel. R. Fichtner
Unglückliche Niederlage in St. Peter
DasSpielinSt.PeterwurdekurzfristigaufdenHartplatzverlegt.
Es wäre wohl kein vernünftiges Spiel auf dem Rasenplatz zustande
gekommen, da die Reservemannschaften den Platz entsprechend
behandelten und das Wasser dort noch stand. In der
1. Halbzeit gab es wenig Höhepunkte zu verzeichnen. Es wurde,
wie im weiteren Spielverlauf auch, um jeden Meter gekämpft.
Die Hausherren gingen in der 29. Minute in Führung. In der 2.
Halbzeit wurde Windenreute besser und Viktor Lell erzielte
nach einem Freistoß den Ausgleich (47.). Fünf Minuten später
fielsogardas1:2,dochwurdederTrefferwegenAbseitsstellung
nicht anerkannt. St. Peter kam nun zurück und ging nach einer
Unachtsamkeit des FVW mit 2:1 in Front. Die Bengel-Elf war bis
Spielende bemüht, doch ein weiteres Tor fiel nicht mehr.
Die zweite Mannschaft führte bereits in der 6. Minute mit 1:0
durch Steve Heß, doch verlor sie das Spiel gegen St. Peter 2 noch
mit 2:1 nach Treffern in der 88. und 90. Minute.
AufstellungFVW:Lang,Bähr,Lell,Disch,Krause,Schuler,Drachenberg
(46. Benninger), Bürkin, Konarzewski (46. Schropp),
Junker (73. Bockstahler), S. Gebhardt
Vorschau: So., 27.10.: 15:00 Uhr: FVW - FC Teningen 2
13:00 Uhr: FVW 2 - SG Freiamt 3 E. Kreuz-R.
D2-Junioren: Trotz Niederlage
Aufwärtstrend zu erkennen
Kirchliche Nachrichten
der Evangelischen Johannesgemeinde
für die Ortschaften Kollmarsreute,
Maleck und Windenreute
Die Termine:
Mittwoch, 23.10.2013
15.45 Uhr Kinderchorprobe in der Kirche in Windenreute
16.00 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe A +B in der Kirche
in Kollmarsreute
Donnerstag, 24.10.2013
20.00 Uhr Ökumenischer Frauenkreis im Pfarrhaus in Windenreute
Freitag, 25.10.2013
17.00 Uhr Jungschar in der Kirche in Kollmarsreute
20.00 Uhr Probe des Johanneschores in der Kirche in Windenreute
Sonntag,27.10.2013(BittedieZeitumstellungbeachten!)
09.30 Uhr Gottesdienst in Maleck
11.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Kollmarsreute
Kirchenältestenwahl/Kirchgeld
In den nächsten Tagen werden allen Gemeindegliedern die
Briefwahlunterlagen zur Kirchenältestenwahl sowie ein persönlicher
Brief mit der Bitte um das Kirchgeld 2013 zugestellt.
Bitte die beiden Briefe beachten!
Die ausgefüllten Stimmzettel können bereits ab dann jederzeit
im Pfarramt eingeworfen oder per Post gesendet werden oder
inallenGottesdienstenabgegebenwerden.Außerdemwerden
in der Woche vor der Wahl (1. Dezember/1. Advent) Wahlurnen
in den Ortschaftsämtern und im Kindergarten Kollmarsreute
aufgestellt. Bitte regen Gebrauch vom Wahlrecht machen!

EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 43 - Mittwoch, 23. Oktober | 23

24 | EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 43 - Mittwoch, 23. Oktober