EMMENDINGEN AKTUELL - Stadt Emmendingen

EMMENDINGEN 

AKTUELL 

21. Jahrgang Nr. 44 Mittwoch, 30. Oktober 2013 

Amtliche Bekanntmachung der Großen Kreisstadt Emmendingen mit Ortschaften

2 | EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 44 - Mittwoch, 30. Oktober 

Rathaus Emmendingen 

Emmendingen, Landvogtei 10 

Telefon: 0 76 41 / 452 - 0 

Fax: 452 - 366 

E-Mail: stadt@emmendingen.de 

Internet: www.emmendingen.de 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Bürgeramt im Rathaus Emmendingen 

Telefon: 452 - 200 Fax: 452 - 395 

E-Mail: buergeramt@emmendingen.de 



Montag und Dienstag von 8.00 bis 16.00 Uhr 

Mittwoch 

von 8.00 bis 14.00 Uhr 

Donnerstag 

von 8.00 bis 19.00 Uhr 

Freitag 

von 8.00 bis 15.00 Uhr 

Jeweils 1. Samstag im Monat 10.00 bis 13.00 Uhr (falls der 1. Samstag 

auf einen Feiertag fällt, ist am darauf folgenden Samstag geöffnet). 

Familienzentrum Bürkle-Bleiche 

Emmendingen, Rosenweg 3 

Telefon: 0 76 41 / 452 - 812 

E-Mail: familienzentrum-bb@emmendingen.de 


Öffnungszeiten Familienzentrum: 

Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr und 

Montag/Mittwoch von 14.00 bis 17.00 Uhr 

Sprechzeiten Bürgerservice: 

Dienstag von 9.00 bis 13.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr 

Sprechzeiten Beratungsstelle für Zuwanderung 

und Integration: Mittwoch von 9.00 bis 12.00 Uhr 

Bürger- und Ortschaftsamt Kollmarsreute 

Kollmarsreute, Hauptstraße 64 

Telefon: 0 76 41 / 452 - 501 

Fax: 0 76 41 / 452 - 505 

E-Mail: kollmarsreute@emmendingen.de 


Montag, Donnerstag und Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Dienstag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Bürger- und Ortschaftsamt Maleck 

Maleck, Kirchgässle 7 

Telefon: 0 76 41 / 452 - 511 

Fax: 0 76 41 / 452 - 515 

E-Mail: maleck@emmendingen.de 


Dienstag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 


Redaktionsschluss 

Freitag, 10 Uhr, Kontakt: pressestelle@emmendingen.de 

oder Telefon 0 76 41 / 452 - 341 

Bürger- und Ortschaftsamt Mundingen 

Mundingen, Rathausplatz 1 

Telefon: 0 76 41 / 452 - 521 

Fax: 0 76 41 / 452 - 525 

E-Mail: mundingen@emmendingen.de 


Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag 

von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

Montag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Bürger- und Ortschaftsamt Wasser 

Wasser, Basler Straße 40 

Telefon: 0 76 41 / 452 - 536 

Fax: 0 76 41 / 452 - 535 

E-Mail: wasser@emmendingen.de 


Dienstag, Donnerstag und Freitag 


Mittwoch von 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Bürger- und Ortschaftsamt Windenreute 

Windenreute, Schulstraße 26 

Telefon: 0 76 41 / 452 - 541 

Fax: 0 76 41 / 452 - 545 

E-Mail: windenreute@emmendingen.de 


Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag 



Sperr-Hotline für Personalausweis 

Wenn Sie Ihren Personalausweis mit eingeschalteter Online- 

Ausweisfunktion verloren haben, können Sie diese telefonisch 

unter 0180-1-33 33 33 sperren lassen (Montag bis 

Sonntag, 0-24 Uhr, auch aus dem Ausland erreichbar). 

Bitte halten Sie unbedingt Ihr Sperrkennwort bereit. 

Stadtwerke Emmendingen 

Stadtwerke Emmendingen, Am Gaswerk 1 

Telefon: 0 76 41 / 46899 - 0 

Fax: 0 76 41 / 46899 - 10 

E-Mail: info@swe-emmendingen.de 

In Notfällen 

Strom/Straßenbeleuchtung: 0800 / 36 29 477 

Gas, Wasser und Fernwärme: 0 76 41 / 95 99 373 


Montag, Dienstag 8.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.30 Uhr 

Mittwoch 8.30 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag 8.30 bis 12 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag 8.30 bis 12.00 Uhr 

Anzeigenschluss 

Montag, 12 Uhr (wenn Feiertag Freitag 12 Uhr) 

Tel. 0 76 41 / 9 38 00, Fax 0 76 41 / 61 73 

E-Mail: anzeigen@emmendinger-tor.de 

Impressum 

Herausgeber: Stadt Emmendingen. Verantwortlich für den Inhalt: Oberbürgermeister Stefan Schlatterer, Emmendingen. 

Auflage:13.850 Exemplare. Verteilung: Jeden Mittwoch als Beilage in der Wochenzeitung „Emmendinger Tor“ in allen Haushalten. 

Technische Herstellung, Satz und Layout: Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH, Denzlinger Straße 42, 79312 Emmendingen, 

Tel. 0 76 41 / 93 80-0. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2013. Anzeigenverkauf nur über die Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH. 

Druck: Freiburger Druck GmbH + Co. KG, Unterwerkstraße, 79106 Freiburg.

EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 44 - Mittwoch, 30. Oktober | 3 

DerKreisverbandObstbau,GartenundLandschaftverlegtseine 

monatlicheInfoveranstaltungimLehrgartenwährendderWinterzeit 

vom Freitagabend auf den Samstagvormittag. Somit ist 

das nächste Treffen für alle, die sich für den Hobby-Obstbau interessieren, 

am Samstag, den 2. November ab 10.00 Uhr bis 

ca. 12.00 Uhr im KOGL-Lehrgarten an der Alten Straße in Kenzingen. 

Es geht dann vor allem um die Pflanzung von Obstgehölzen 

und damit auch um Sortenwahl, Qualitätsmerkmale 

beim Pflanzgut und Standortansprüche. Das fachgerechte 

Pflanzen eines Obstbaums wird demonstriert, außerdem wird 

gezeigt, wie z.B. Johannisbeeren über Steckhölzer vermehrt 

werden. Wer das probieren möchte, kann Steckhölzer für den 

eigenen Bedarf mitnehmen. Auch die Pflege von Schnittwerkzeug 

und vor allem das Schärfen wird erklärt. Wer seine Gartenoder 

Astschere mitbringt, kann sie, soweit die Zeit reicht, gleich 

schärfen lassen. Auch über die vielen anderen Herbstarbeiten 

wird gesprochen und natürlich ist reichlich Gelegenheit, Fragen 

zu stellen und Erfahrungen auszutauschen. Für den Unterhalt 

des Lehrgartens bittet der KOGL um einen kleinen freiwilligen 

Obolus. Ausführliche Informationen auch unter www.kogl-emmendingen.de. 

Stadt- 

Informationen 

Die Stadt gratuliert 

75 Jahre: 02.11.:Gerhard Jeske, Schützenstr. 6; Elisabeth Willaredt, 

Bechererstr. 13; 80 Jahre: 05.11.: Klara Hunzinger, Basler 

Str. 10; 85 Jahre: 01.11.: Ruth Schwend, Metzger-Gutjahr-Str. 8; 

91 Jahre: 04.11.: Rosa Groffy, Weißbachweg 25; 05.11.: 

Irmgard Bach, Brandelweg 26; 96 Jahre: 04.11.: Margarete 

Hauptmann, Am Stöckenhof 9. 

Fertigstellung Streetsoccer- und 

Streetbasketballplatz 

Nach siebenwöchiger Bauzeit wurden am 21.10.2013 mit der 

Montage der Basketballkörbe die Arbeiten zum Umbau des 

Schulsportplatzes der Fritz-Boehle-Schule in einen Streetbasketballplatz 

und einen Streetsoccerplatz abgeschlossen. Die 

Idee zur Realisierung der Anlage wurde beim jährlichen Jugendhearing 

vorgebracht, von Oberbürgermeister Schlatterer 

aufgegriffen und federführend von der Abteilung Ingenieurbau 

innerhalb der Stadtverwaltung umgesetzt. Bereits in den 

ersten Tagen zeigte sich, dass die Freizeitsportanlage gut angenommen 

wird und die Baukosten in Höhe von ca. 65.000 EUR im 

Sinne von vielen Kindern und Jugendlichen investiert wurden. 

Die neue Anlage 

Monatliche Obst- und Garten-Info 

im Lehrgarten jetzt wieder samstags 

Ministerpräsident Winfried Kretschmann 

kommt nach Emmendingen 

„Wir freuen uns sehr, zur Mitte der Legislaturperiode mit Bürgerinnen 

und Bürgern ins Gespräch zu kommen. Es ist uns ein 

besonderes Anliegen, uns mit den Menschen über Umgesetztes, 

Eingeleitetes und über Vorhaben der Landesregierung auszutauschen 

und ihre Anregungen berücksichtigen zu können“, 

sagten Ministerpräsident Winfried Kretschmann und Finanzund 

Wirtschaftsminister Dr. Nils Schmid am Mittwoch (16. Oktober 

2013) in Stuttgart. 

Zur Mitte der Legislatur sind von Ende Oktober bis Ende November 

verschiedene Veranstaltungen und Aktivitäten unter 

dem Motto „Der Wandel kommt an.“ geplant. An vier aufeinander 

folgenden Tagen vom 11. bis 14. November finden Bürgerempfänge 

in den Regierungsbezirken statt. Parallel zu den 

Empfängen ist die Herausgabe einer Broschüre der Landesregierung 

mit dem Titel „Der Wandel kommt an.“ vorgesehen. 

Im Vorfeld der Bürgerempfänge wird ein „Regierungsreise- 

Bus“ in Städten der vier Regierungsbezirke des Landes Halt machen. 

Dort können sich interessierte Bürgerinnen und Bürger 

über das Regierungshandeln der letzten zweieinhalb Jahre informieren 

und ihre Meinungen dazu äußern. „Der Regierungsreise-Bus 

ist ein hervorragendes Mittel, um in der Fläche Anregungen, 

Kritik und Ratschläge zur Arbeit der Landesregierung 

zu sammeln“, so Ministerpräsident Kretschmann. Auch die Online-Bürgersprechstunde,diefürden15.Novembervorgesehen 

ist,bietetdenBürgerinnenundBürgerdieMöglichkeit,ihreAnsichten 

zur Politik der Landesregierung zu äußern und dem Ministerpräsidenten 

live Fragen zu stellen. 

Zwischen dem 28. Oktober und dem 8. November 2013 wird 

der „Regierungsreise-Bus“ in acht Städten des Landes Halt machen, 

um dort die Bürgerinnen und Bürger nach ihrer Meinung 

zur Arbeit der Landesregierung zu befragen. Gleichzeitig informiertder„Regierungsreise-Bus“inFormvon„Themenkoffern“ 

über die Schwerpunkte der Regierungsarbeit der letzten zweieinhalb 

Jahre. 

Wie die „Regierungs-Reise“ in den kommenden Jahren weitergehen 

soll, dazu sollen sich die Bürgerinnen und Bürger in 

kurzen Video-Statements oder auf „Ansichtskarten“ äußern 

können. 

Station des Busses in Emmendingen: 08.11.2013 

Folgendes Podiumsgespräch mit anschließendem Bürgerempfang 

ist geplant: 

Donnerstag, 14. November 2013 um 19.00 Uhr mit 

Ministerpräsident Winfried Kretschmann in der Steinhalle 

Emmendingen. 

Am 15. November von 16 bis 17 Uhr wird es eine Online-Bürgersprechstunde 

mit Ministerpräsident Winfried Kretschmann 

geben. Dabei können die Bürgerinnen und Bürger dem Ministerpräsidenten 

über www.Baden-Württemberg.de Fragen stellen, 

die Winfried Kretschmann direkt im Video-Livestream beantwortet. 

Interessierte Bürgerinnen und Bürger können sich unter 

buergerempfang@stm.bwl.de oder 0711/2153-566 für die Bürgerempfänge 

anmelden. 

Rentenberatung 

Regelmäßig, am zweiten Dienstag im Monat, findet der Sprechtag 

der Deutschen Rentenversicherung im Rathaus, Landvogtei 

10, Zimmer 103, statt. Der nächste Termin ist Dienstag, der 

12. November 2013. Die Auskunfts- und Beratungsstelle ist 

besetzt von 8.30 - 12 Uhr und 13 – 15.30 Uhr. Es wird um vorherigeTerminabspracheunterderTelefonnummer07641/452-784 

(Frau Rösch) bzw. -782 (Frau Kreutner) gebeten.


Job-Start-Börse in der Fritz-Boehle-Halle 

Bei der diesjährigen Emmendinger Jobstart-Börse am Donnerstag 

und Freitag in der Fritz-Boehle-Halle waren zahlreiche Berufsbilder 

vertreten. Darunter auch die Stadt Emmendingen, 

die ihre vielfältigen Ausbildungsangebote den interessierten 

Schülerinnen und Schüler vorstellte. 

v.l.n.r.: Praktikantin Linda Veith, Auszubildende Verwaltungsfachangestellte 

Julia Schick, Auszubildende Erzieherin Sophia 

Schäfer,PersonalsachbearbeiterinNadineKräterundAuszubildende 

Verwaltungsfachangestellte Andreea Schneider. 

Musikalische Früherziehung – 

Neu! für Kinder ab 3Jahren 

Musikalische Spiele in der Gruppe, rhythmische Übungen mit 

Perkussionsinstrumenten, Singen , Hören, Tanz und Bewegung 

fördern die musikalischen und kreativen Fähigkeiten, die in jedem 

Kind angelegt sind. 

Nach den Herbstferien startet eine neue Gruppe Musikalische 

Früherziehung für Kinder ab 3 Jahren unter Leitung von 

Frau Antje Hecker-Heisler (staatl.gepr.Musiklehrerin mit Montesori-Zertifikat). 

Der Unterricht findet donnerstags von 15.00-15.45 Uhr in der 

Musikschule (Früherziehungsraum 208), Karl-Friedrich-Str. 22, 

Emmendingen, statt. 

Schnupperstunden sind am 07.11.und 14.11.2013 möglich. 

Nähere Informationen und Anmeldung in der Geschäftsstelle 

der Musikschule Nördlicher Breisgau unter Tel: 07641-52565, 

info@musikschule-em.de. 

Stadtseniorenrat e.V. Emmendingen 

Neues Rathaus, Zi. 104, 1. OG 

Sprechzeiten: Dienstag, 10:00 h – 11:30 h 

und nach Vereinbarung 

Tel. 07641/452-385 

Kontakt: Sigrid Stegle, Vorsitzende 

Tel. 07641/9622924 

Sigrid Klapper, Stellv. Vorsitzende 

Tel. 07641/51922 

E-Mail: stadtseniorenrat-emmendingen@gmx.de 

Postanschrift: Stadtseniorenrat, Meerweinstr. 11, 

79312 Emmendingen

EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 44 - Mittwoch, 30. Oktober | 5

6 | EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 44 - Mittwoch, 30. Oktober


Beeinträchtigung der Verkehrssicherheit 

durch unzureichenden Hecken- u. Baumschnitt 

Verkehrssicherung ist nicht nur Sache der Straßenverkehrs- und 

Straßenbaubehörden. Auch die Eigentümer von Grundstücken 

anStraßensindfürdieVerkehrssicherheitmitverantwortlich.In 

diesem Zusammenhang muss leider immer wieder festgestellt 

werden, dass Pflanzen von privaten Grundstücksflächen in den 

öffentlichen Verkehrsraum hineinragen, weil die Grundstückbesitzer 

es unterlassen haben, ihre Hecken, Sträucher und Bäume 

entlang von Geh- und Radwegen sowie Straßen zurück zu 

schneiden.DadurchkanneszueinerGefährdungdesFahrzeugverkehrs, 

der Radfahrer und der Fußgänger kommen. 

Besonders gefährdet sind Kinder, die nach der Straßenverkehrsordnung 

bis zum vollendeten 8. Lebensjahr mit ihrem 

Fahrrad den Gehweg benutzen müssen, und ältere Kinder bis 

zum vollendeten 10. Lebensjahr, die mit dem Fahrrad den Gehweg 

benutzen können. Werden sie durch überhängende Äste 

zum Ausweichen auf die Straße verleitet, besteht erhöhte Unfallgefahr. 

Um solche Gefahrensituationen für Radfahrer, aber 

auch für Fußgänger zu vermeiden, sollten die Geh- und Radwege 

stets ungehindert benutzt werden können. 

Der Bewuchs entlang von öffentlichen Straßen sowie 

Geh- und Radwegen muss bis zur Grundstücksgrenze zurück 

geschnitten werden. Das gilt für eine Mindesthöhe 

von 2,30 m über Gehwegen, 2,50 m über Radwegen und 

4,50 m über Fahrbahnen. 

Zur Verkehrssicherheit gehört auch, dass Straßenlampen, 

Verkehrszeichen, Straßennamensschilder u. ä. nicht durch Anpflanzungen 

an den Grundstücksgrenzen verdeckt werden. Besonders 

die Straßenbeleuchtung ist ein wesentlicher Bestandteil 

der Verkehrssicherheit. 

Um Gefahrensituationen zu vermeiden und eine sichere Verkehrsführung 

zu ermöglichen, ist es unbedingt erforderlich, 

dass diese Vorschriften eingehalten werden. Die Grundstückseigentümer 

werden ausdrücklich darauf hingewiesen, ihren 

Pflichten nachzukommen. Dem Ordnungsamt liegen verschiedene 

Hinweise und Beschwerden vor, die sich auch bei einer 

Ortsbesichtigung bestätigten. Diese Bereiche werden in den 

nächsten zwei Wochen erneut überprüft. Bei Grundstückseigentümern, 

die ihren Pflichten nicht nachkommen, hat die 

Stadt die Möglichkeit, die Pflanzen auf Kosten der Betroffenen 

beseitigen zu lassen. 

Für Fragen steht die Straßenverkehrsbehörde der Stadt Emmendingen, 

Michael Heinzel (Tel.: 07641 / 452-344) gerne zur 

Verfügung.


Kontaktsprechstunde des Sozialverbands 

VdK – Kreisverband Emmendingen 

Der Sozialverband VdK Ortsverband Emmendingen bietet jeden 

Freitag von 10 bis 11 Uhr im Rathaus Emmendingen, Zimmer 

103, eine Kontaktsprechstunde an. 

Diese erfolgt durch den VdK-Kreisverbandsvorsitzenden 

Winfried Höhmann und die stellvertretende Ortsverbandsvorsitzende 

Isolde Wood. 

FAIRKAUF in Emmendingen und 

Herbolzheim erfolgreich gestartet 

Erst Emmendingen, dann Herbolzheim – seit Ende September 

ist die Einkaufslandschaft in der Regio um zwei attraktive 

Adressen reicher. 

Träger beider Filialen ist die elrec-kombeg gGmbH in Herbolzheim 

und als Gesellschafter mit ihr u.a. 22 Städte und 

Gemeinden des Landkreises Emmendingen und der Caritasverband 

Emmendingen. Mit dieser sehr gut aufgestellten Trägerlandschaft 

ist es gelungen in kurzer Zeit diese beiden Kaufhäuser 

zu konzipieren. Die elrec-kombeg gGmbH hat sich als 

gemeinnütziger Beschäftigungsbetrieb schon seit 1996 für 

Langzeitarbeitslose im Landkreis engagiert. 

Weiterhin ist als strategischer Partner das JobCenter Emmendingen 

bei beiden Neugründungen mit im Boot. 

Das Konzept eines gemeinnützigen Second-Hand-Kaufhauses, 

in Freiburg schon lange ein Kundenmagnet, trifft auch abseits 

der Breisgau-Metropole auf erfreuliche Resonanz. So bunt 

gemischt wie das Warenangebot ist auch die Schar der Interessenten. 

Menschen mit schmalem Geldbeutel und passionierte 

Schnäppchenjäger treffen hier auf Vintage-Fans und Jäger und 

Sammler mit Blick für Antiquarisches, Künstlerisches, Skuriles. 

Wobei es sich durchaus lohnt, öfter mal vorbeizukommen, 

denn das Angebot wechselt ständig. Was weg ist, ist weg – und 

kommt so wahrscheinlich nie wieder: Zugleich birgt jeder Tag 

neue Überraschungen, denn täglich gehen Sachspenden aus 

der Bevölkerung ein, vom Porzellan-Service übers Doppelbett 

bis zum Fernseher oder Kinderbekleidung. Und auch scheinbar 

Abseitiges lässt manche Herzen höher schlagen: Kaum ist etwa 

das einstige Hit-Album von Heintje als todschicke Retro-Dekoration 

auserkoren und als Blickfang ganz oben auf dem Regal 

platziert, ist es auch schon wieder weg. Selbst Mamas Liebling 

voneinstfindetoffenbaranno2013ruckzuckwiederneueLiebhaber 

- wer hätte das gedacht? 

All dieser rege Wandel und Handel dient letztlich einem guten 

Zweck. Denn der Kerngedanke des FAIRKAUF-Konzepts ist 

die Schaffung von praxisorientierten Arbeitsplätzen für Langzeitarbeitslose. 

Durch ein gezieltes Training-on-the-Job, flankiert 

durch fachtheoretischen Unterricht und eine individuelle 

sozialpädagogische Betreuung, werden sie fit gemacht für den 

regulären Arbeitsmarkt. In diesem Sinne hat die elrec-kombeg 

gGmbH passgenau zur Geschäftseröffnung im FAIRKAUF Herbolzheim 

in Kooperation mit dem JobCenter eine Trainingsmaßnahmegestartet,inderje6ausgesuchteErwerbsloseinden 

Bereichen Verkauf sowie Lager/Logistik qualifiziert werden. 

Diese Frauen und Männer sind vom ersten Tag an in den durchaus 

lebhaften Betriebsablauf integriert. Sie übernehmen Verantwortung, 

um dieses soziale Start-up-Unternehmen erfolgreich 

zu etablieren. Und, soviel steht jetzt schon fest: Sie tun das 

mit Herzblut, denn gefordert sind Kopf, Herz und Hand! 

Die FAIRKAUF-Idee, die im Caritas-Verband entwickelt wurde, 

hat sich inzwischen bundesweit zu einer Erfolgsgeschichte 

ausgewachsen. Dies ist dem rundum überzeugenden Konzept 

zu verdanken, denn alle Beteiligten sind Gewinner: Lange Erwerbslosen 

eröffnen sich neue Chancen auf Beschäftigung, 

Qualifizierung und Integration. (Längst nicht nur…!) einkommensschwächere 

Menschen finden ein reiches Sortiment an 

günstigen Waren aller Art – nicht selten auch originelle Fundstücke 

abseits des Angebots der allgegenwärtigen Filialisten. 

Wer Platz für Neues schaffen möchte, profitiert vom kostenfreien 

Abhol-Service. Nicht zuletzt: Wer mitmacht, setzt auch ein 

Zeichen gegen die grassierende Wegwerf-Mentalität. 

An dieser Stelle allen bisherigen und zukünftigen Spenderinnen 

und Spendern ein ganz herzliches Dankeschön! Nur dank 

Ihrer tatkräftigen Hilfe ist es möglich, das Konzept FAIRKAUF 

erfolgreich mit Leben zu füllen. Ob als Spenderin oder als Käufer, 

Sie tragen dazu bei, für arbeitslose Menschen neue Chancen 

zu eröffnen. In diesem Sinne: Bleiben Sie uns auch in Zukunft 

gewogen. 

Alle weiteren Infos finden Sie unter folgender Kontaktadresse: 

elrec-kombeg gGmbH, Kanaustr. 17, 79336 Herbolzheim, 

Servicetelefon 07643/3339230. Homepage: www.fairkauf-emmendingen.de 

oder www.elrec-kombeg.de 

Fertigstellung der Karl-Bautz-Straße 

Am 18.10.2013 wurde nach sechswöchiger Bauzeit die Umgestaltung 

der Karl-Bautz-Straße abgeschlossen und die Straße 

wieder für den Verkehr freigegeben. Die Arbeiten mit Baukosten 

in Höhe von ca. 300.000 EUR wurden rechtzeitig vor dem 

Brettli-Märkt und sogar eine Woche früher als ursprünglich geplant 

beendet. 

Der östliche, mit Pflastersteinen gestaltete, Teil der Straße ist 

nach dem Umbau den Fußgängern vorbehalten, für Radfahrer 

und den motorisierten Verkehr steht die mittlere Asphaltfläche 

zur Verfügung, Bewohner-Parken ist nur noch innerhalb der 

markierten Flächen im Bereich des westlichen, asphaltierten 

Gehwegs erlaubt. Die Einfahrt in die Karl-Bautz-Straße von der 

Franz-Josef-Baumgartner-Straße ist nicht mehr gestattet.


Zeugenaufruf wegen Sachbeschädigung 

im Stadtgarten 

Die diesen Sommer neu aufgestellten Liegen im Emmendinger 

Stadtgarten wurden in den vergangenen Tagen mutwillig beschädigt. 

Die Stadtverwaltung hat Strafanzeige gegen Unbekannt gestellt. 

Für Hinweise, die zur Ergreifung der Täter führen hat die 

Stadtverwaltung eine Belohnung von 500 Euro ausgesetzt. 

Zeugen werden gebeten sich bei der Stadtverwaltung, Tel. 

07641/452-341 zu melden. 

Kürbislichterfest im Meerwein-Hort 

Einen schönen und entspannten Herbstabend hatten die Eltern 

und Kinder des Schülerhorts an der Carl-Friedrich-Meerwein- 

Grundschule am vergangenen Donnerstag. 

Bei einer durch die MitarbeiterInnen des Horts gestalteten 

Eltern-Kind-Aktion wurden Gesichter in Kürbisse geschnitzt 

und am reichlichen Buffet verschiedene Kürbisgerichte der 

Elternangeboten.DasHortteambedanktsichfürdiegroßeTeilnahme 

der Familien und wünscht allen einen schönen Herbst. 

Ausländeramt geschlossen 

Das Ausländeramt der Stadt Emmendingen ist am Dienstag, 

den 05.11.2013 wegen einer Fortbildungsveranstaltung geschlossen. 

Es wird um Beachtung und Verständnis gebeten. 

Standesamtliche Nachrichten 

Geburten in Emmendingen im September 2013 

01.09.: Nell Marie, Tochter von Helena und David 

Conens, Unterspitzenbacher Str. 8, Elzach; 

Amelie Luisa, Tochter von Nadine und Hansjörg 

Kimmig, Minna-Cauer-Str. 3, Endingen a.K.; 

03.09.:Stefan,SohnvonSylviaundOliverVillinger, 

Kandelstr. 3, Rheinhausen; Max-Eric, Sohn 

von Juliane Rollinger und Henry Meyer, Wiesenstr. 

5d, Kenzingen; 04.09.: Noé Samuel 

Yann,SohnvonCorinaImann-HechtundJoseph 

Barnoux, Am Hofacker 2, Emmendingen; 06.09.: Dion, Sohn 

von Luljete und Muzli Tahirsylaj, Scheffelweg 3, Emmendingen; 

Noah,SohnvonSabineundAndreasRees,Käthe-Kollwitz-Str.7, 

Emmendingen; Ben Mika, Sohn von Ines und Florian Grötsch, 

Käthe-Kollwitz-Str. 39, Emmendingen; 07.09.: Lukas, Sohn von 

Valentina und Marco Ganter, Elzacher Str. 4, Gutach i.Brsg.; 

08.09.: Naomi Mei, Tochter von Jia und Konrad Müller, Martin- 

Luther-Str. 12, Emmendingen; 09.09.: Mia-Sophie, Tochter von 

Yvonne Frößel und Sven Schillinger, Friedrichstr. 18, Endingen 

a.K. 11.09.: Julian, Sohn von Sandra und Eugen Pfanstiel, Karl- 

Friedrich-Str.30, Emmendingen; 12.09.: Lukas, Sohn von Jacqueline 

Allgeier-Hornuß und Michael Allgeier, Allmendstr. 29, 

Winden i.E.; 14.09.: Nele Amira, Tochter von Sabrina und Thomas 

Bührer, Vordere Zaismatt 10, Emmendingen; Annika Sophie, 

Tochter von Sarah und Johannes Kern, Kreuzgasse 1, Bahlingen 

a.K.; 18.09.: Nick Marlon, Sohn von Jasmin und Marc 

Blust, Weidenmattenstr. 2, Emmendingen. 

Eheschließungen in Emmendingen im September 2013 

06.09.: Daria Schlosser und Christopher Finke, 

Holbeinstr. 42, Emmendingen; 07.09.: Daniela 

Böhm und Jens Blunk, Am Rebberg 8, Emmendingen;HelenaFrisonundSimonBühler,Schwabenstr. 

14, Denzlingen; Renate Müller und 

FrankWitossek,Margaritenweg14,Emmendingen; 

28.09.: Romana Hohenberger und Dominique 

Hamann, Mörikeweg 6, Emmendingen; 

Simone Marek und Matthias Wolfsperger, Bundesstr. 

3, Emmendingen. 

Foto: CBM 

Sterbefälle in Emmendingen im September 2013 

04.09.: Hilde Stuckert geb. Schmidt, Glimpenheimer Str. 44, Emmendingen; 

05.09.: Elfriede Geiger geb. Schneider, Schmiedstr. 

4,Herbolzheim;HermannReinbold,Köndringerweg5,Emmendingen; 

08.09.: Anita Vögtlin geb. Luthaus, Dattentalweg 13, 

Bahlingen a.K.; 11.09.: Anna Goebel geb. Heß, Metzger-Gutjahr-Str. 

8, Emmendingen; 20.09.: Margarete Kiefer geb. Weis, 

Fritz-Boehle-Str. 19, Emmendingen; Georg Wöhrlin, Bildsteinstr. 

1, Freiamt; 22.09.: Heinz Talkenberger, Martin-Luther- 

Str. 5, Emmendingen; 27.09.: Frieda Körner geb. Meier, Mundinger 

Str. 57, Emmendingen; 28.09.: Günter Voigt, Kaiserstuhlstr. 

6, Teningen; 29.09.: Berta Kuenzer geb. Eberle, 

Metzger-Gutjahr-Str. 8, Emmendingen. 

Werden Sie Pate! 

www.cbm.de/patenschaft 

Hoffnung 

gesucht! 

Machen Sie 

die Welt besser 

für Kinder mit 

Behinderungen. 

Jede Woche der lokale Überblick 

WochenZeitung 

EMMENDINGER TOR 

Mit uns verpassen 

Sie nichts.


Das Landratsamt informiert 

Das Landratsamt Emmendingen bietet ab September 

2014 folgende Ausbildungsplätze an: 

Verwaltungsfachangestellte/er, Public Management - Bachelor 

of Arts (gehobener nicht technischer Verwaltungsdienst), Vermessungstechniker/in, 

Studium Soziale Arbeit - Bachelor of Arts 

Weitere Informationen unter www.landkreis-emmendingen.de 

und bei der Ausbildungsleiterin 

Frau Olga Svetlova (07641/451-415 oder o.svetlova@landkreisemmendingen.de). 

Frauen in die Kommunalpolitik! - Ein Informationsabend 

mit Kurzvortrag, Diskussion und Austausch 

am 11. November 2013 ab 19 Uhr findet im Großen Sitzungssaal 

des Landratsamtes Emmendingen ein Informationsabend rund 

um das Thema „Frauen in die Kommunalpolitik“ statt. 

Mit dabei ist Prof. Dr. Birgit Meyer (Hochschule Esslingen) „Damenwahl: 

Mehr Frauen in die Kommunalpolitik!“ Worin liegen 

die Gründe für den geringen Frauenanteil in der Politik und was 

lässt sich ändern? 

Eine Podiumsdiskussion mit Gemeinde- und Kreisrätinnen: Wie 

können Neueinsteigerinnen von erfahrenen Frauen profitieren? 

Anschließend finden Gespräche und ein Austausch statt. 

Die Teilnahme ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Kreisjugendarbeit bietet Informationsabend zum Kinderschutz 

Die Kreisjugendarbeit lädt ehrenamtliche Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter in der Jugendarbeit zu einem Informationsabend 

am 11. November von 17:30 bis 20:30 Uhr zum Thema 

Kinderschutz ein. Kinder und Jugendliche haben oft ein hohes 

Vertrauen in ihre LeiterInnen und Betreuungspersonen. Deshalb 

ist es wichtig zu wissen, woran Kindeswohlgefährdungen 

zu erkennen sind und wie Sie richtig reagieren können. An diesem 

Abend werden die wichtigsten rechtlichen Grundlagen erläutert 

und über unterstützende Anlaufstellen informiert. Als 

ReferentinstehtdieSozialpädagoginFrauRuthZinkvonderFamilienberatungsstelle 

für Fragen zur Verfügung. Der Abend 

findet im Gruppenraum der Familienberatungsstelle in der Gartenstraße 

30 in Emmendingen statt. Die Kreisjugendarbeit bittet 

um Anmeldung bis zum 08.11.2013 unter 07641 / 451-3201 

oder per E-Mail: kreisjugendarbeit@landkreis-emmendingen.de 

Keksbackstube für Kinder auf der Hochburg 

Unter dem Motto „Duftende Keksbackstube“ findet am Samstag, 

16. November 2013 von 9 bis 12 Uhr ein Kurs für Kinder von 

acht bis zwölf Jahren im Landwirtschaftlichen Bildungszentrum 

Hochburg statt. Bitte Schürzen und Plastikdosen zum Mitnehmen 

der Speisen mitbringen. 

Die Teilnahmegebühr beträgt 3 Euro plus 3 Euro für Lebensmittel. 

Der Beitrag kann auf Nachfrage reduziert werden. Anmeldung 

bis zum 08. November beim Landwirtschaftsamt Emmendingen, 

Telefon 07641 451 – 9110. 

Der Kochkurs wird im Rahmen der Initiative „Komm in Form“ 

durch das Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz 

Baden-Württemberg gefördert. 

Kreative Resteküche - Der AWARULI-Kochkurs 

Im Rahmen der Landesinitiative Blickpunkt Ernährung bietet 

das Landwirtschaftliche Bildungszentrum Hochburg in Emmendingen 

am Dienstag, 12. November 2013, von 18.00 bis 21.00 

Uhr; den Workshop „AWARULI“ („Alles was rum liegt“) an. Dabei 

wird vermittelt, wie schnelle, leckere Speisen unter Verwendung 

von Lebensmittelresten zubereitet werden können. Es 

wird ein Unkostenbeitrag von fünf Euro erhoben. 

Anmeldungbiszum8.November2013unterTelefon07641/451 

– 9110. 

Erzieher/innenfortbildung zum Thema „Essensspaß von 

Anfang an!“ 

Im Rahmen der Landesinitiative Bewusste Kinderernährung 

(BeKi) findet am Dienstag 12. November 2013 von 14.30 bis 

17.30 Uhr eine Erzieher/innenfortbildung zum Thema „Essensspaß 

von Anfang an! Kinder unter einem Jahr in der Kita“ im 

Landwirtschaftlichen Bildungszentrum Hochburg statt. Die 

ganz Kleinen sind in vielen Kitas noch neue Tischgäste. Was 

braucht ein Säugling zum Wachsen und Gedeihen (Milch, Beikost, 

Übergang zur Familienkost) und welche hygienischen Anforderungen 

sind zu berücksichtigen? Anmeldung bis spätestens 

Freitag, 08. November 2013 beim Landratsamt Emmendingen, 

Landwirtschaftsamt Tel. 07641 / 451-9110. 

Kochkurs „Weihnachtsgeschenke aus der Küche“ 

Unter dem Motto „Weihnachtsgeschenke aus der Küche“ findet 

am Donnerstag, 14. November 2013 von 15 bis 18 Uhr ein 

Kochkurs für Kinder von acht bis zwölf Jahren im Landwirtschaftlichen 

Bildungszentrum Hochburg statt. Bitte Schürzen 

und Plastikdosen zum Mitnehmen der Speisen mitbringen. Die 

Teilnahmegebühr beträgt 3 Euro plus 3 Euro für Lebensmittel. 

Der Beitrag kann auf Nachfrage reduziert werden. 

Anmeldungbiszum8.NovemberbeimLandwirtschaftsamtEmmendingen, 

Telefon 07641 451 – 9110. 

Der Kochkurs wird im Rahmen der Initiative „Komm in Form“ 

durch das Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz 

Baden-Württemberg gefördert. 

Fortbildung für Winzer zu Böschungspflege 

DieWeinbauberatungdesLandratsamtesEmmendingenbietet 

eine Fortbildung zur Bekämpfung der Amerikaner-Rebe und 

zum kontrollierten Feuereinsatz auf Rebböschungen im Kaiserstuhl 

und Breisgau an. In den vergangenen Jahren konnte eine 

Ausbreitung der mit Wildreben befallenen Böschungen festgestellt 

werden. Da die mechanische Bekämpfung bzw. Beseitigung 

an Grenzen stößt und eine weitere Ausbreitung verhindert 

werden muss, hat das Landratsamt Emmendingen eine 

Ausnahmegenehmigung zum Einsatz von Herbizid auf Böschungenerlassen.DieAnwendermüssenvordergeplantenBeseitigung 

eine allgemeine Fortbildung in Böschungspflege besuchen. 

Im gleichen Rahmen wird eine Fortbildung zum „Kontrollierten 

Feuereinsatz auf Rebböschungen“ am 11. November 

2013 um 18.30 Uhr im Landwirtschaftlichen Bildungszentrum 

Emmendingen-Hochburg angeboten. Der Besuch dieser 

Fortbildung sowie ein praktischer Tag zur Umsetzung des Feuereinsatzes 

sind notwendig für Personen, die die Berechtigung 

zum Feuereinsatz auf den Böschungen neu erlangen möchten. 

Der Praxistag wird im Januar bzw. Februar 2014 sein. 

Der Fortbildungsabend am 11. November ist in drei Teile aufgeteilt: 

Teil 1: Garlon-4-Einsatz (18:30 bis 19:00 Uhr), Teil 2: Böschungspflege 

allgemein (19:15 bis 20:00 Uhr) und Teil 3: Kontrollierter 

Feuereinsatz (20:00 bis 20:45 Uhr). Zur Erlangung der 

Berechtigung für die Wildrebenbekämpfung mit Herbizid ist 

der Besuch der Teile 1 und 2 notwendig. Für die Berechtigung 

zum Feuereinsatz ist der Besuch der Teile 2 und 3 notwendig. Es 

kann auch beides miteinander kombiniert werden. Eine Anmeldung 

ist erforderlich beim Landwirtschaftsamt, Telefon 07641 

451 9110, E-Mail: landwirtschaftsamt@landkreis-emmendingen.de. 

Unsere Ausgaben im Internet: 

www.wzo.de


Veranstaltungen 

31.10.: Krimi-Dinner Flower Power - Attentat im Hippiehaus, 

19:00 Uhr, Mehlsack 

02.11. bis 03.11.: Benefiz Konzert - Zwischentöne mit dem 

Symphoischen Blasorchester des Vereins „Benefiz - Musik und 

Kultur für andere“, Dirigent: Thomas Ratzek, Solist: Heiko Triebener 

(Tuba), Benefiz-Zweck: Mutige Mädchen, Eintritt: 12,- / 

14,- Vorverkauf: Central-Apotheke Emmendingen, 19 Uhr So 18 

Uhr, Fritz-Boehle-Halle 

02.11. bis 03.11.: Vogelausstellung - Große Tombola, 11:00 - 

17:00 Uhr Sa. 11:00 -17:00 So. 09:00 – 16:00, Neumattenhalle 

Mundingen 

02.11.: Ausstellung Atelier & Galerie Carlos Conte Granged Gemälde 

in Öl und Acryl, 15:00 - 18:00 Uhr, Carlos Conte Granged, 

Hochburger Str. 45 

02.11.: Rock - Jonny on the Spot - Die Heavy Rock'n'Roll Bastion 

ausdemSchwarzwald!,20:30Uhr,Eintritt:8,00Euro,Schlosskeller 

02.11.: Monika Blankenberg - Altern ist NICHTS für Feiglinge, 

20:30 Uhr, Eintritt: VVK 13 ,-- Euro Tageskasse 15,-- Euro, Maja – 

Kino/Kleinkunst/Bar 

02.11.: The Liverpool Beats - playing the real good 60´s, 21:00 

Uhr, Mehlsack, 

03.11.: Gospel-Gottesdienst, Workshop-Chor mit Helen Senaya 

- Sologesang, Jörn Bartels – Klavier und Georg Metzger – Liturg, 

10:00 Uhr, Eintritt: 15,00 Euro, Schüler 10,00 Euro, Evangelische 

Stadtkirche 

03.11.: Im Schatten der Schoa - Israelische Kunst und Künstler in 

der Bundesrepublik Deutschland 

Vortrag mit Prof. Dr. Annette Weber, Hochschule für jüdische 

Studien in Heidelberg, 11:30 - 13:00 Uhr, Eintritt: 6 Euro, Simon- 

Veit-Haus 

03.11.: Ausstellung Atelier & Galerie Carlos Conte Granged - 

Gemälde in Öl und Acryl, Carlos Conte Granged, 15:00 - 18:00 

Uhr, Hochburger Str. 45 

03.11.: VIOLINE-SOLO, Ines Then-Bergh „Das große Vorbild 

Bach“, 19:00 Uhr 

Eintritt: 10 Euro / 7 Euro Schüler, Evangelische Stadtkirche 

07.11. bis 09.11.: Improtopia – Festival des Improtheaters, 

20:00 Uhr 

7.11. Impro Konstanz vs. UNGENIERT (Emmendingen) 

8.11. Steife Brise (Hamburg) vs. Die Gorillas (Berlin) 

9.11. Finale mit den Siegern der Vortage 

Maja – Kino/Kleinkunst/Bar 

08.11. bis 10.11.: 

„Andorra“ von Max Frisch. Aufführung 

der Theater-AG des Goethe- 

Gymnasiums Emmendingen anlässlich 

des 75. Jahrestags der 

Reichspogromnacht, Beginn jeweils 

19:00 Uhr. Steinhalle, Eintritt 

frei. 

Wechselausstellungen: 

bis 03.11.: Ausstellung Atelier & 

Galerie Carlos Conte Granged. Gemälde 

in Öl und Acryl. Hochburger 

Straße 45, Halle im Hinterhaus. jeweils samtags und sonntags 

von 15.00 bis 18.00 Uhr. Info unter: www.galerie-conte.de 

bis 03.11: 10 Jahre Fotomuseum Hirsmüller, Mittwoch und 

Sonntag, 14 - 17 Uhr, Fotomuseum Hirsmüller im Markgrafenschloss 

www.emmendingen.de 

3.11. bis 8.12.: Richard 

Schindler - IM ANFANG. Zeichnungen 

- Protokolle und Modelle. 

Vernissage: So, 3.11.13 um 

11.15 Uhr, 

Künstlergespräch: So 17.11.13 

um 17 Uhr 

Ausstellungsrundgang: Mi 

27.11.13 um 17.15 Uhr 

Öffnungszeiten: Mi 14.00 - 

17.00 Uhr, Sa 11.00-14.00 Uhr, 

So 11.00-17.00 Uhr u. n. Vereinbarung:T. 

07641/9679705, 

Eintritt frei. Galerie im Tor, 

www.galerie-im-tor.de 

bis 15.12.: „Zauberhaftes Mittelalter“ von Bernd Nimmergut, 

Ausstellung in der Restauration, Mehlsack 

bis18.12.: Waltraud John „Lichtraum“. Täglich 9:00 -17:00 Uhr, 

sonntags: 10:00 - 14 Uhr. Vernissage: 27.9. um 18 Uhr, Künstlertreff: 

25.10. um 18 Uhr, Arkana, Forum für Kultur und Kommunikation, 

Im Hausgrün 29 

Ständige Ausstellungen: 

Deutsches Tagebucharchiv - ausgewählter Ort „Deutschland 

Land der Ideen“ 

Sammelt Tagebücher, Briefe und Memoiren. Führungen nach 

Vereinbarung. Altes Rathaus, Marktplatz 1, Telefon: 076 41 / 57 

46 59, E-Mail: dta@tagebucharchiv.de, Internet: www.tagebucharchiv.de. 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10 - 12 Uhr, Dienstag – Mittwoch 

10 - 12 Uhr sowie 15 - 17 Uhr 

Museen im Markgrafenschloss 

Stadtgeschichtliche Sammlung 1.OG 

Von der Alemannensiedlung zur Kreisstadt. Handwerk, Zunftwesen, 

Industrialisierung, Badische Revolution, Literatensalon. 

J.W. Goethe, J.M.R. Lenz, C. Schlosser (geb. Goethe), J.G. Schlosser 

u.a. 

Fotomuseum Hirsmüller 2.OG 

Die Firmen- und Familiengeschichte des Emmendinger Fotohauses 

Hirsmüller (1861-1993), Kamerasammlung, Studio- und 

Laborgeräte. Sonderausstellungen mit historischen und zeitgenössischen 

Fotografien. 

Schlossplatz 1, Telefon: 076 41 / 452 – 324, 

E-Mail: museum@emmendingen.de Öffnungszeiten: Mittwoch 

und Sonntag 14 - 17 Uhr und nach Vereinbarung 

Jüdisches Museum, Mikwe 

Die Geschichte der Israelitischen Gemeinde von Emmendingen 

ist dokumentiert von Anfang des 18. Jahrhunderts bis 1940. 

Schlossplatz 7, Telefon: 076 41 / 57 44 44, 

E-Mail: info@juedisches-museum-emmendingen.de 

Internet:www.juedisches-museum-emmendingen.de 

Öffnungszeiten: Mittwoch und Sonntag 14 - 17 Uhr und nach 

Vereinbarung 

Hochburg-Museum 

Archäologisch geschichtliche Ausstellung, Hochburg, Führungen 

bietet der Hochburgverein unter der Telefonnummer 

07633/1624 (Rolf Brinkmann) an. Telefon: 07641/452-217, E- 

Mail: inof@hochburg.de, Internet: www.hochburg.de, Öffnungszeiten: 

sonn- und feiertags, 13 Uhr bis 17 Uhr 

Das Bewirtungshäuschen des Weinhaus Dreher hat samstags, 

sonntags und an Feiertagen von 12 – 17 Uhr geöffnet.


Galerie im Tor 

Ständige Wechselausstellungen junger zeitgenössischer Kunst 

in den Bereichen Malerei, Zeichnungen, Video, Fotografie und 

Bildhauerei. 

Lammstraße 30/im Stadttor, Kontakt: Paula Seeger, Tel. 

07641/967 97 05, paula.seeger@gmx.net, Internet: www. galerie-im-tor.de, 

Öffnungszeiten: Mittwoch: 14 - 17 Uhr, Samstag: 11 - 14 Uhr, 

Sonntag: 11 - 17 Uhr und nach Vereinbarung 

Sammlung Geyer zu Lauf 

WerkedesKünstlersHansvonGeyerzuLauf(zurZeitarchiviert), 

Kontakt unter Tel. 07641/41107 

Skulpturenweg 

Ständige Freilichtausstellung von Bildhauerarbeiten aus der 

Region. Stadtteil Bürkle - Bleiche, zwischen Schillerstraße und 

Martin-Luther-Straße, Telefon: 076 41 / 27 51 (Kulturkreis Emmendingen 

e.V.), E-Mail: fritz.kendel@web.de, Internet: www. 

skulpturenweg-em.de 

Stadtwerke Emmendingen 

Stadtwerke 

Am Gaswerk 1 

79312 Emmendingen 

Tel. 0 76 41 / 468 99-0 

Fax 0 76 41 / 468 99-10 

info@swe-emmendingen.de 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.30–12.00 Uhr 

Mo. u. Di. 13.00–16.30 Uhr 

sowie Do. 13.00–18.00 Uhr 

Polnische Delegation besichtigt Heizzentrale der Stadtwerke 

Das Contracting-Erfolgsprojekt der Stadtwerke – den Wärmeverbund 

von Metzger-Gutjahr-Stiftung, städtischen Gebäuden 

und CineMaja – besichtigte kürzlich eine Delegation aus dem 

polnischen Podlasien. Die Gruppe bereist derzeit die Region im 

Rahmen eines deutsch-polnischen Projektes das verschiedene 

Aspekte der Energiewende beleuchtet. 

Insgesamt sechs Teilnehmer waren aus dem polnischen Bialystok 

angereist und machten gemeinsam mit deutschen Projektmitgliedern, 

u.a. Erhard Schulz der den Informationsaustausch 

auch initiierte, Station in Emmendingen, um sich über 

moderne Contracting-Modelle als Strategie für eine erfolgreicheEnergiewendezuinformieren.DazubesichtigtedieGruppe 

(darunter Wieslaw Pusz – Landrat in Bialystok, Ryszard Ziembicki 

– Leiter der Direktion für Staatswälder in Bialystok und Jacek 

Plonski – Direktor der Kommunalbetriebe in Bialystok) die Heizzentrale 

in der Karl-Faller-Halle. Felix Rutsch, Experte für Versorgungstechnik 

bei den Stadtwerken Emmendingen, erläuterte 

den Gästen das innovative Konzept des Wärmeverbunds. 

Die von den Stadtwerken geplante und betriebene Anlage 

versorgt das Seniorenheim der Metzger-Gutjahr-Stiftung, Karl- 

Faller-Halle und Steinhalle, Karl-Friedrich-Schule und Meerwein-Schule,denMeerweinKindergartenunddasJugendhaus, 

sowie das Kino CineMaja mit einer Kombination aus Holzhackschnitzelkessel, 

BHKW und zwei Gasbrennwertkesseln. 

Dabei hat die Wärmeversorgung mit Holzhackschnitzeln 

einen großen Vorteil: Sie wird mit nachwachsenden Rohstoffen 

aus umliegenden Wäldern betrieben – das erspart der Umwelt 

klimaschädliches Kohlendioxid. Zudem wird mit Wärme aus 

HolzhackschnitzelneineForderungausdemErneuerbare-Energien-Wärmegesetz 

vollständig erfüllt. 

Felix Rutsch zog im Anschluss des Erfahrungsaustauschs eine 

positive Bilanz: „Wir konnten den Gästen nicht nur einen Einblick 

in die Möglichkeiten und Chancen gegeben, wie die Energiewende 

mit Hilfe der Kompetenz der kommunalen Versorger 

gelingen kann, wir haben auch interessante Impulse und Anregungen 

erhalten“.


Tourist-Information 

Winter-Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 

von 9.00–17.00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!


Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes 

Kollmarsreute 

Kollmarsreute 

Hauptstraße 64 

Tel. 0 76 41 / 452-501 

Fax 0 76 41 / 452-505 

kollmarsreute@emmendingen.de 

Öffnungszeiten: Mo., Do., Fr.: 

8.00–12.00 Uhr, Di. 14.00–18.00 Uhr 

b Öffentliche Bekanntmachung 

Öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates 

Kollmarsreute 

Am Montag, den 04. November 2013 um 19.30 Uhr findet im 

Bürgersaal des Ortschaftsamtes Kollmarsreute eine öffentliche 

Sitzung des Ortschaftsrates statt. 

Tagesordnung: 

1. Fragen von Einwohnerinnen und Einwohner 

2. NiederschriftüberdieöffentlicheSitzungdesOrtschaftsrates 

am 07.10.2013 

3. Entwurf der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan der Stadt 

Emmendingen für das Jahr 2014 

4. Verschiedenes 

5. Bekanntgaben der Verwaltung 

6. Anfragen der Ortschaftsräte an die Verwaltung 

7. Fragen von Einwohnerinnen und Einwohner 

Die Bevölkerung ist zu dieser öffentlichen Sitzung herzlich eingeladen. 

Martina Weber, Ortsvorsteherin 

b Ortschaftsverwaltung Kollmarsreute 

Bürgersprechstunde 

Die nächste Bürgersprechstunde mit Ortsvorsteherin Martina 

Weber findet am Dienstag, den 5. November 2013 von 16.00 bis 

17.00 Uhr im Bürger- und Ortschaftsamt statt. 

Brennholzvergabe 

Alle Selbstwerber werden gebeten, sich bis zum 6. November 

2013 beim Bürger- und Ortschaftsamt Kollmarsreute, 

Tel. 452-501, oder beim zuständigen Revierleiter, 

Tel. 0170/2208767, zu melden. 

Abfuhrtermine 

Freitag, 8. November 2013: Abholung Gelber Sack 

www.emmendingen.de 

b Der evang. Kindergarten „Wunderfitz“ lädt ein: 

Laternenlauf in Kollmarsreute 

An alle Laternenläufer! 

Am Montag, den 11.11.2013 findet wie jedes Jahr der traditionelle 

St. Martinsumzug statt, zu dem der Kindergarten alle 

begeisterten jungen und jung gebliebenen Laternenläuferinnen 

und Laternenläufer herzlich einlädt. Die Kindergartenkinder 

treffen sich um 17.30 Uhr mit ihren Laternen vor dem Kindergarten, 

während sich die Schulkinder zur selben Zeit mit 

ihren Lehrerinnen vor der Schule treffen, um sich in Richtung 

Wirtschaftsweg aufzumachen. Nach dem Sternenmarsch durch 

das Dorf finden sich alle Laternenläufer auf dem unbefestigten 

Parkplatz der Firma Ehret ein. Gemeinsam werden noch einmal, 

mit Unterstützung der Kollmarsreuter Jungmusik, die Laternenlieder 

gesungen. Die Schulkinder tanzen mit ihren Laternen 

einenLichtertanzundzumAbschlussbekommtjedesimLichterkreis 

eine Brezel zur Stärkung. Der wärmende Abschluss des 

Events findet im Kindergarten bei Glühwein, Kinderpunsch und 

heißen Würstchen statt. Hierzu sind alle interessierten Bürgerinnen 

und Bürger herzlich eingeladen. Bitte jeder für sich und 

seine Familie Trinkbecher mitbringen. Es freut sich auf alle, die 

kommen, das Kollmarsreuter Kiga-Team. 

b Sportverein Kollmarsreute e.V. 

Spiele und Trainingszeiten 

Fußball-Aktive: 

Sonntag, 03.11.2013 

12.30 Uhr SV Au-Wittnau 2 - SG Wasser/Kollmarsreute 2 


Trainingszeiten der Abteilungen 

Mädchenfußball: 

Mädchen8bis11Jahre,Donnerstag,17.30bis19Uhr,Leitung: 

Markus Gerteisen, Telefon 0151 / 20760917; 

Mädchen 11 bis 14 Jahre, Montag, 17 bis 18.30 Uhr und Donnerstag, 

17.30 bis 19 Uhr, Leitung: Guido Elsen, Telefon 0171 / 

8338774, E-Mail: Guido18360@web.de; 

Frauenfußball Ü 30: 

Mittwoch, 19 bis 20.30 Uhr, Leitung: Dunja Gutjahr, Tel.: 8081 

Jugendfußball: 

G-Jugend,Donnerstag,Jahrgang2007bis2009von16bis17.15 

Uhr; Leitung: Marc Kuben, Telefon: 0176/56234247, 

E-Mail: G-Junioren@svkjugend.de 

F-Jugend, Mittwoch, Jahrgang 2005 bis 2006 von 17 bis 18.30 

Uhr,Leitung:MarcKuben,Telefon0176/56234247,E-Mail:F-Junioren@ 

svkjugend.de; 

E-Jugend, Dienstag und Donnerstag, 17 bis 18.30 Uhr, Leitung: 

Daniel Kern, Telefon 0178 / 8786429, auf dem Sportgelände; 

Kindergymnastik: 

Geräteturnen5und6Jahre,Mittwoch,15bis16Uhr,Leitung: 

Dunja Gutjahr; 

Geräteturnen ab 7 Jahre, Montag, 16–17 Uhr, Leitung: Vera Deist 

HipHop, Mittwoch, 16 bis 16.45 Uhr (Anfänger ab 8 Jahren), 

16.45 bis 17.30 Uhr (Fortgeschrittene ab 10 Jahren), 17.30 bis 

18.15 Uhr (Jugendliche ab 13 Jahren), Leitung: Silsha Böckel; 

in der Altdorfhalle. 

Gymnastik: 

Seniorengymnastik, Montag, 9.30 bis 10.30 Uhr, Leitung: 

Christine Weber; 

Power-fit-mix, Montag, 19 bis 20 Uhr, Leitung: Tanja Pinto, Telefon 

9346358; 

Rückengymnastik, Donnerstag, 19 bis 20 Uhr, Leitung: Christine 

Weber; in der Altdorfhalle. 

Tauziehen: 

Dienstag und Donnerstag, 20 bis 22 Uhr, auf dem Sportgelände.


Turngruppe Vera Deist 

am Montag 16.00 – 17.00 Uhr 

Liebe Eltern der Turnkinder von Vera Deist, 

da es immer wieder Unstimmigkeiten zwischen großen und 

kleinen Kindern in der Gruppe gab und immer weniger Kinder 

kamen wird nach den Herbstferien eine Veränderung vorgenommen. 

Die Gruppe wird nur noch für Kinder im Alter von 6-8 

Jahren angeboten, danach gibt es im Verein noch die Möglichkeit, 

ins Hip-Hop oder ins Fußball Jungen/Mädchen zu wechseln. 

Anja Stahl, Abteilung Kinder- und Jugendgymnastik 

b Musikverein Kollmarsreute e.V. 

Proben und Termine 

Proben 

Jugendorchester: Mittwoch, 18.30 Uhr 

Hauptorchester: Freitag, 20.00 Uhr 

im Probenraum / Grundschule Kollmarsreute 

Termine 

01.- 03.11.2013 Probenwochenende Ibichhof 

17.11.2013 11.15 Uhr Volkstrauertag / Friedhof 

04.12.2013, 19.00 Uhr Weihnachtsmarkt Emmendingen 

14.12.2013 Konzert zum Jahresausklang 


Maleck 

Maleck 

Kirchgässle 9 

Tel. 0 76 41 / 452-511 

Fax 0 76 41 / 452-515 

maleck@emmendingen.de 

Öffnungszeiten: 

Di. 8.00–12.00 Uhr, Do. 15.30–18.00 Uhr 

b Öffentliche Bekanntmachung 

Öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates 

Sie werden hiermit eingeladen zu einer Sitzung des OrtschaftsratesMaleckamMittwoch,den6.11.2013um20.00UhrimDorfgemeinschaftshaus 

Maleck 

Tagesordnung: 

1. Fragen von Einwohnerinnen und Einwohnern 

2. Entwurf der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan der Stadt 

Emmendingen für das Jahr 2014 

3. NiederschriftüberdieöffentlicheSitzungdesOrtschaftsrates 

am 18.09.2013 

4. Bekanntgaben der Verwaltung 

5. Anfragen der Ortschaftsräte an die Verwaltung 

6. Fragen von Einwohnerinnen und Einwohnern 

Wandergruppe VdK-Altenclub 

AmFreitag,den8.11.Treffenum14UhramBergmattenhof.Die 

Wanderung geht bis Batzenhäusle und an der Elz zurück. Gehzeit: 

2 1/4 Std. Gerhard Kern 

Ortsvorstehersprechstunde 

Die nächste Sprechstunde mit Ortsvorsteher Herrn Schöchlin 

findet statt am Donnerstag, 31. Oktober von 17:30–18:30 Uhr. 

b Musikverein Maleck e.V. 

Altpapiersammlung 

Die nächste Altpapiersammlung wird am Samstag, den 2. November 

2013 durchgeführt. 

Gesammelt werden: 

- Zeitungen und Zeitschriften; 

- Jede Art von Katalogen (keine Kartonagen), 

- Telefonbücher. 

Es wird gebeten, das Papier – am besten lose in Kartons oder gebündelt 

- ab 8.00 Uhr am Straßenrand bereit zu stellen. Im Voraus 

ein ganz herzliches Dankeschön für die Unterstützung! 

b Musikverein Maleck 

Halloween in Kollmarsreute 

Proben und Termine 

Proben: 

montags Jugendausbildung Trompete 

dienstags Jugendausbildung Saxofon 

mittwochs um 14:00 Uhr musikalische Früherziehung / Musikgarten 

Jugendausbildung Schlagzeug 

donnerstags um 20:00 Uhr Gesamtorchester 

freitags Jugendausbildung um 14:30 Uhr Querflöte 

Jugendausbildung um 15:00 Uhr Blockflötenunterricht



Mundingen 

Mundingen 

Rathausplatz 1 

Tel. 0 76 41 / 452-521 

Fax 0 76 41 / 452-525 

mundingen@emmendingen.de 


Mo., Mi., Do., Fr. 8.30–12.00, Mo. 14.00–18.00 Uhr 

b Ortschaftsamt Mundingen 

Ortsvorsteher-Sprechstunde 

Die Sprechstunde mit dem Ortsvorsteher Herrn Monke am Donnerstag, 

31. Oktober 2013, fällt aus! 

Fundsachen 

Bei der Ortschaftsverwaltung wurden abgegeben: 

- ein Bastelbuch 

- ein „Diddl“-Buch 

(beides liegen geblieben in der Dorfbäckerei Ritter) 

Nachbarschaftshilfe St. Barbara 

Ansprechpartner & Einsatzleitung: Susanne Stahmann 

Büro: Mönchshofstr. 21 

Öffnungszeiten: Donnerstag, 10:00 – 12:00 Uhr 

Friedrich-Mössner-Str. 12, 79312 Emmendingen 

Fon: 0176-31146605 

Fax: 07641-931976 

Mail: mail@nachbarschaftshilfe-mundingen.de; 

www.nachbarschaftshilfe-mundingen.de 

Mundinger Adventskalender! 

Auch in diesem Jahr wollen die Organisatoren den begehbaren 

Adventskalender fortsetzten. 

Für jeden Tag im Advent übernimmt eine Familie, Einzelperson 

oder ein Verein die Verantwortung und dekoriert ein Fenster 

mit adventlichen und vorweihnachtlichen Motiven. Die Gemeinde 

trifft sich dann allabendlich vor diesen unterschiedlichen 

Fenstern, singt gemeinsam, trinkt Tee oder hört sich eine 

Geschichte an. Wer beim „begehbaren“ Adventskalender mitmachen 

möchte und schon einen Wunschtermin oder Fragen 

dazu hat, kann sich gerne bei Bernhard Nibbenhagen (Telefon 

574860) melden. 

Freiwillige Feuerwehr Mundingen 

Montag, 04.11.2013; 19:30 Uhr: Probe 

Marktstand 

Samstag, den 2. November 2013 von 9.00 – 11.00 Uhr beim RathausplatzsowieeinweitererMarktstandimmermittwochsvom 

14:30 bis 17:30 Uhr beim Rathausplatz 

Kirchliche Nachrichten 

Donnerstag, 31.10. 

15 Uhr Frauenkreis im Gemeindehaus 

Sonntag, 3.11. 

10:15 Uhr Gottesdienst in Mundingen 

Dienstag, 5.11. 

15 Uhr Kaffeeklatsch im Gemeindehaus 

20 Uhr Kirchenchorprobe 

Mittwoch, 6.11. 

15 Uhr Konfirmanden-Unterricht im Gemeindehaus 

Donnerstag, 7.11. 

15 Uhr Frauenkreis im Gemeindehaus 

Achtung: Geänderte Öffnungszeit! 

Kommende Woche ist das Pfarramt ausnahmsweise am Mittwoch, 

den 6. November von 14 bis 16 Uhr anstatt am Dienstag, 

den 5. November geöffnet. 

Bürozeiten im Pfarramt: 

Dienstag 14 bis 16 Uhr und Freitag von 8 bis 12 Uhr 

Telefon 07641/8211; Fax: 07641/931976; E-Mail: info@kirchemundingen.de; 

www.kirche-mundingen.de. 

b Förderverein der Mundinger Kinder und Jugend e.V. 

St. Martin und Laternenumzug 

am Montag, den 11.11.2013 

Wie in den vergangenen Jahren lädt der förderverein der Mundinger 

Kinder und Jugend alle Kinder und Erwachsenen aus 

dem Umkreis ein zu seinem St. Martin und Laternenumzug am 

Montag, den 11.11.2013. Mehrere Züge beginnen am Rand des 

Dorfes und treffen sich im Schulhof der Grundschule. 

Um 18.45 Uhr beginnen die Flötenkinder mit ihrem Programm, 

um ca. 19.00 Uhr trifft St. Martin hoch zu Ross im Schulhof ein. 

Die einzelnen Gruppen starten um 18.00 Uhr an folgenden 

Treffpunkten: 

- Otto-Raupp-Straße (über Alemannbuck, im Bitzi, Weißbachweg) 

- Christian-Herbst Straße (über Weißbachweg) 

- oder für die Kleineren direkt am Kindergarten. Kindergartenkinder 

können nur in Begleitung teilnehmen. 

- Für die größeren Kinder läuft um 17.15 Uhr eine Gruppe in 

Landeck los. Treffpunkt am Spielplatz in Landeck. 

Die Eltern haften während der ganzen Veranstaltung für ihre 

Kinder! 

Alle Beteiligte freuen sich über Beleuchtung auf ihrem Weg. Ein 

Licht im Fenster oder eine Laterne im Eingang kann eine aufmunternde 

Begleitung sein. Der Förderverein freut sich natürlich 

auch über Zuschauer an den angegeben Straßen! Der Förderverein 

bietet allen wie in den letzten Jahren Waffeln, Hamburger, 

Würstle und Punsch als Stärkung an. 

Kleinanzeigen online aufgeben: www.wzo.de


Landfrauen im Verkauf: 

Mit Coaching zum Erfolg 

Viele LandFrauen sind im Verkauf aktiv: im (eigenen) Hofladen, 

auf dem Wochenmarkt, in der Weinwerbung, als Angestellte im 

Einzelhandel vor Ort – oder sie sind auf der Suche nach einem 

EinstiegindieVerkaufstätigkeit.DieseFrauenwilldasBildungsund 

Sozialwerk des LandFrauenverbandes Südbaden mit seiner 

dreitägigen Schulung unterstützen. Themen sind: Verkaufstraining, 

Körpersprache, Warenpräsentation, Werbeideen entwickeln 

etc. 

Die 3-tägige Schulung findet in Freiburg statt, und zwar am 

20. und 27. Januar sowie am 03. Februar 2014 (drei Montage). 

Die Teilnahmegebühr beträgt 138,00 Euro. Gefördert wird die 

Maßnahme über das Projekt „Innovative Maßnahmen für 

Frauen im Ländlichen Raum“ des Landes Baden-Württemberg 

und der EU. Weitere Informationen unter www.landfrauenverband-suedbaden.de. 

Interessentinnen sollten sich baldmöglichst melden beim 

LandFrauenverband Südbaden, Bildungs- und Sozialwerk e.V., 

Tel.Nr. 0761-2713328 oder unter landfrauenverband@blhv.de. 

A-Jugend: SG Köndringen - SV Waldkirch, 7:1 

B-Juniorinnen 2: SG Mundingen 2 - FV Hochburg-Windenreute, 

3:0 

D-Jugend 2: SG Reute 2 - SG Mundingen 2, 0:7 

D-Jugend 3: SG Mundingen 3 - ESV Freiburg 2, verl. 

D-Jugend 4: SV Waldkirch - SG Mundingen 4, 6:1 

A-Jugend 2: SG Köndringen 2 - Polizei-SV Freiburg 2, 1:4 

E-Jugend: SV Endingen - SV Mundingen, 2:3 

B-Jugend: SG Teningen - VfR Merzhausen, 1:0 

B-Jugend 2: SG Sexau - SG Teningen 2, Abg. 

C-Jugend: Riegeler SC - SG Nimburg, 0:6 

b SV Mundingen 

Heimspiel der 1. und 2. Mannschaft 

(15. Spieltag) 

Sonntag, den 03.11.2013 

SV Mundingen 2 – SV BW Waltershofen 2, 12.30 Uhr 

SV Mundingen – SV BW Waltershofen, 14.30 Uhr 

b Musikverein Mundingen 

Probentermine 

Proben 

Jugendorchester: Freitag, 19 Uhr 

Hauptorchester: Freitag, 20 Uhr, im Foyer der Neumattenhalle 

Termine 

Sonntag, 17.11.: Kirchenkonzert in der St.-Barbara-Kirche. 

b Sportverein Mundingen - Jugend 

Vorankündigung und Ergebnisse 

Vorankündigung 

02.11.2013, 15:00, Samstag: A-Jugend: SG Köndringen - VfR 

Merzhausen 

02.11.2013, 11:00, Samstag: D-Jugend 1: SG Mundingen - SF Eintrecht 

Freiburg 2 

02.11.2013, 16:00, Samstag: B-Juniorinnen 1:SG Mundingen - 

VfR Pfaffenweiler 

02.11.2013, 22.10.13,Samstag: E-Jugend: SV Mundingen - SV 

Kenzingen 8:2 

02.11.2013, 12:00, Samstag, D-Jugend 3: VfR Merzhausen 2 - SG 

Mundingen 3 

02.11.2013, 11:30, Samstag, D-Jugend 4: SG Mundingen 4 - ESV 

Freiburg 3 

02.11.2013, Samstag: F-Jugend: Turnier in Malterdingen 

02.11.2013, Samstag: G-Jugend: Turnier in Malterdingen 

02.11.2013, 16:00, Samstag: A-Jugend 2: SG Köndringen 2 - SF 

Eintracht Freiburg 2 

02.11.2013, 15:00, Samstag: B-Jugend: SG Oberried - SG Teningen 

02.11.2013, 15:00, Samstag: B-Jugend 2: SG Teningen 2 - SG Herbolzheim 

02.11.2013, 15:00, Samstag: C-Jugend: SG Wagenstadt - SG Nimburg 

02.11.2013, 11:30, Samstag: C-Jugend 2: SG Kenzingen - SG Nimburg 

2 

03.11.2013, 13:00, Sonntag: B-Juniorinnen 2: SG Vörstetten - SG 

Mundingen 2 

Ergebnisse 

B-Juniorinnen: SF Eintracht Freiburg 2 - SG Mundingen, 0:5 

D-Jugend 1: FC Denzlingen 2 - SG Mundingen, 0:15 

C-Jugend 2: SG Nimburg 2 - SG Weisweil, 3:4 

Einladung zur Informationsveranstaltung 

„Neubau Sportheim“ 

Der Sportverein Mundingen e.V. will in einer Informationsveranstaltung 

am Samstag, 9. November, 10 Uhr, im Foyer der 

Neumattenhalle alle Bürgerinnen und Bürger, Mitglieder, 

aktive Fußballer, Eltern unserer Jugendfußballer, Freunde und 

Gönner des Sportvereins Mundingen über das Neubauvorhaben 

„Sportheim“ informieren. 

Neben der Vorstellung des Bauvorhabens, werden weiterhin 

die Organisationsstruktur, die personelle Situation im Ehrenamt 

und die erfolgreiche Jugendarbeit des SV Mundingen vorgestellt. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und Ihr Interesse. 

Vorankündigung: 

Der SV Mundingen wird am Freitag, 22. November, 20 Uhr 

eine außerordentliche Mitgliederversammlung zum Thema 

Neubau im Sportheim Mundingen durchführen. Hierzu sind 

alle Mitglieder herzlich eingeladen. 

Freizeitsport Trainingszeiten 

Kurs „Fit und Gesund“ 

Montag, 9 – 10 Uhr, Maria Ruthardt, Tel. 44028 

Eltern-Kind-Gruppe 1 1/2 bis 3 Jahre 

Dienstag 9.45 - 11.00 Uhr, Nadine Gerber, Tel. 9540941 

Kinder 4 - 6 Jahre - Gruppe derzeit voll. Vorab Anmeldung 

erforderlich. 

Freitag, 15.45 - 16.45 Uhr, Kerstin Gerber, Tel. 41284 

Kinder 1. bis 4. Klasse 

Freitag, 14:30 – 15:30 Uhr, Tamara Künstle, Tel. 9629353 

Erwachsene 

Mittwoch, 20.30 - 22.00 Uhr, Maria Ruthardt, Tel. 44028 

Erwachsene 

Freitag, 20.15 - 21.45 Uhr, Klaus Nunn, Tel. 44241 

Line Dance 

Dienstag, 20.00 -21.30 Uhr, R. Wolfsperger, Tel. 934624 


WochenZeitung 


Mit uns verpassen 

Sie nichts.


b Sportverein Mundingen 

Jugendtraining 

A1-Jugend; A2-Jugend: 

montags und mittwochs von 19:00-20:30 Uhr (Sigi Kassler, Mo 

Kuske) 

B1-Jugend; B2 Jugend: 

dienstags und donnerstags von 18:30 – 20:00 Uhr (Thomas Hodel, 

Markus Hild) 

C1-Jugend: 

dienstags und donnerstags von 17:30 – 19:00 Uhr Uhr (Klaus 

Nestler, Siegfried Frick) 

C2-Jugend: 

montags und donnerstags von 18:00 – 19:30 Uhr (Stephan Fritsche, 

Marcel Bockstahler) 

D1-Jugend: 

mittwochsunddonnerstagsvon17:30–19:00Uhr(ViktorResch, 

Wolfgang Kölblin) 

D2-Jugend: 

dienstags und donnerstags: von 17:30 – 19:00 Uhr (Christian 

Kopp, Norman Gruber) 

D3-Jugend, D4-Jugend: 

montags und mittwochs von 17:30 – 19:00 Uhr (Clemens Hohler, 

Mirko Bauer und Achim Strübin) 

B1-Juniorinnen, B2-Juniorinnen: 

montags und mittwochs von 18:30 – 20:00 Uhr (Andreas Frangione, 

Oliver Worm, Branko Jungwirth) 

E1-Jugend: 

dienstags und freitags von 17:45 – 19:15 Uhr (Branco Borchert 

und Stephan Proksch) 

F-Jugend: 

mittwochs und freitags von 16:30 – 17:30 (Daniel Gorzalka) 

G-Jugend: 

freitags von 16:30 – 17:30 Uhr (Markus Weiß) 

Kontakt: Dirk Zipse, Tel.Nr. 07641 / 57 26 71 

b Volleyballspielgemeinschaft Mundingen 

Trainingszeiten der Aktiven Mannschaften 

Montag: 

19.00 - 20.30 Uhr Damen 

20.30 - 22.00 Uhr Mixed aktiv 

Dienstag: 

20.00 - 21.30 Uhr Freizeit 

Mittwoch: 

19.00 - 20.30 Uhr Damen 

Donnerstag: 

19.00 - 20.30 Uhr Mixed aktiv 

20.30 - 22.00 Uhr Alte Herren 

Freitag: 

17.30 - 19.00 Uhr Jugend - Schnuppertraining 

Krebsforschung geht alle an 

Spenden-Konto 1 555 200 

Commerzbank Feiburg 

BLZ 680 400 07 


Wasser 

Wasser, Basler Straße 40 

Tel. 0 76 41 / 452-536, Fax 452-535 

wasser@emmendingen.de 


Di., Do., Fr.: 8.00–12.00 Uhr, 

Mi. 16.00–19.00 Uhr 

Sprechzeiten des Ortsvorstehers: 

Mi. 17.00–19.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

b Bürger- und Ortschaftsamt Wasser 


Alle Selbstwerber werden gebeten, sich bis zum 4. November2013beimBürger-undOrtschaftsamtWasser,Tel. 

452-536,oderbeimzuständigenRevierleiter,Tel.452-617, 

zu melden. 

Jubilare 

Die Ortschaft Wasser gratuliert am 4.11.2013 Frau Margarete 

Hauptmann am Stöckenhof 9 zum 96. Geburtstag. 

Die Ortschaftsverwaltung wünscht der Jubilarin alles Gute, vor 

allem Glück und Gesundheit. 

b Interessengemeinschaft Wasser e.V. 

Branchenverzeichnis 2014 der IGW 

Auch im kommenden Jahr plant die Interessengemeinschaft 

der Selbständigen Unternehmen in Wasser e.V. (IGW) wieder 

die Herausgabe des beliebten Branchenverzeichnisses „Wer 

und was – IG Wasser hat’s“. 

Hierzu benötigt sie wieder alle aktuelle Informationen der 

Unternehmen im Bereich der Dienstleistungen, des Handels, 

des Handwerks, der Gastronomie, aber auch der Vereine, der 

öffentlichenEinrichtungenwieKirche,SchuleundörtlicherVerwaltung. 

Die IG Wasser bittet daher, wenn irgendetwas aus dem Bestand 

des IGW Branchenchenverzeichnisses von 2013 geändert 

bzw.neueingetragenwerdensoll,danndiesbittemeldenunter 

der E-Mail-Adresse IGWasser@gmx.de oder unter der Faxnummer 

07641/458-4426 oder telefonisch unter 07641/ 

416212. 

Falls die IG Wasser bis zum 1. November 2013 keine Mitteilung 

erfährt, werden die bisherigen Daten zugrunde gelegt. 

Petra Bürklin, 1. Vorsitzende 

Spruch der Woche 

„Groll mit uns herumtragen ist wie 

das Greifen nach einem glühenden 

Stück Kohle in der Absicht, 

es jemandem nachzuwerfen. 

Man verbrennt sich nur selbst dabei.“ 

Buddha


b Kindergarten Elzdammnest 

Danke für den tollen Kindersachen- 

Flohmarkt in Wasser 

Zum zweiten Mal veranstaltete der Elternbeirat des Kindergarten 

Elzdammnest einen Kindersachenmarkt in der Elzhalle. 

Nach diesem tollen und erfolgreichen Tag wollen wir uns 

recht herzlich bedanken. Dies gilt insbesondere der Ortsverwaltung 

Wasser, dem tollen Hausmeister Uwe Meyer, dem super ErzieherInnen-Team 

des Kindergartens, den netten Verkäufern 

und natürlich unseren helfenden Eltern. Ohne all’ die anpackenden 

Hände wäre es nicht möglich gewesen den Kindersachenmarkt 

so reibungslos zu veranstalten. Ein großes Dankeschön 

der Stadtwerke Emmendingen GmbH für die Brötchenspende. 

Der Erlös kommt den Elzdammnest-Kindern zugute. 

Der Kindergarten freut sich schon jetzt auf weitere erfolgreiche 

Kindersachenmärkte. Vielen lieben Dank. Der Elternbeirat 

des Kindergarten Elzdammnest 

b Frauenverein Wasser 

Kaffeeplausch 

DerFrauenvereinlädtamMittwoch,den06.November2013 

zum Kaffeeplausch in den Gasthof Ochsen ein. Treffpunkt um 

15.00 Uhr. Der Frauenverein freut sich über eine rege Beteiligung. 

b Kirchliche Nachrichten 

Termine und Gottesdienste 

der Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde 

Donnerstag, 31. Oktober 2013 

14.30 Uhr Nachmittag der älteren Generation (Nebenraum Kirche) 

18.00UhrReformationsgottesdienstinderStadtkircheEmmendingen 

Sonntag, 03. November 2013 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

Mittwoch, 06. November 2013 

16.30 Uhr Konfirmandenunterricht (Nebenraum Kirche) 

Sicher befindet sich auch in Ihrer unmittelbaren Nähe ein Altglas-Container. 

Benutzungszeiten von Glascontainern 

Mo - Sa von 8 - 13 und 15 - 20 Uhr 

Bitte halten Sie die Benutzungszeiten ein, um Anwohner so wenig wie 

möglich zu beeinträchtigen. Deckelverschlüsse und Glaskappen müssen 

beim Entsorgen nicht entfernt werden. 

b Sportverein Wasser 

Trainingszeiten Jugendfußball 

G-Junioren: Spiel- & Trainingsstätte: Wasser 

Training: Mittwoch: 16:30-18.00 Uhr 

Trainer: Willi Schindler & Uli Köstel Tel. 44852 

F-Junioren: Spiel- & Trainingsstätte: Wasser 

Training: Mittwoch: 17:30-19:00 Uhr 

Trainer: Gernot Mößner & Sven Schmidt Tel. 958941 

E1-Junioren: Kleinfeldklasse - Spiel- & Trainingsstätte: Wasser 

Training: Dienstag & Donnerstag 17:30-19:00 Uhr 

Trainer: Samira Vanci Tel. 9540945 

E2-Junioren: Kleinfeldklasse - Spiel- & Trainingsstätte: Wasser 

Training: Dienstag & Donnerstag 17:30 -19:00 Uhr 

Trainer: Jürgen Ziser Tel. 959702 

D1-Junioren: Kreisliga - Spiel- & Trainingsstätte: Kollmarsreute 

Training: Dienstag & Donnerstag 18.00 - 19.30 Uhr 

Trainer: Jürgen Mayer Tel. 01752315343 

D2-Junioren: Kreisklasse 

Trainingsstätte: Kollmarsreute - Spielstätte Windenreute 

Training: Dienstag & Donnerstag 18.00-19:30 Uhr 

Trainer: Holger Bollwerk Tel. 0160949175532 

C1-Junioren: Bezirksliga - Spiel- & Trainingsstätte: Wasser 

Training: Montag, Dienstag & Donnerstag 17:30-19:00 Uhr 

Trainer: Klaus Papke, Dirk Günther Tel: 2665 

C2-Junioren: Kreisklasse - Spiel- & Trainingsstätte: Wasser 

Training: Dienstag & Donnerstag 17:30-19:00 Uhr 

Trainer: Klaus Mühlroth, Thomas Gasser & Gordon Winnewisser 

Tel: 9649310 

B1-Junioren: Bezirksliga - Trainingsstätte: Wasser & Kollmarsreute 

Spielstätte: Wasser 

Training: Montag, Dienstag & Donnerstag (Kollmarsreute) 

19.00 – 20.30 Uhr 

Trainer: Hans-Peter Kaltenbach & Martin Doninger Tel: 52318 

B2-Junioren: Kreisklasse - Spielstätte: Kollmarsreute - Trainingsstätte: 

Wasser 

Training: Montag & Mittwoch 19:00-20:30 Uhr 

Trainer: Michael Biechele T: 01708335849 

A1-Junioren: Kreisliga - Spielstätte: Kollmarsreute 

Trainingsstätte: Wasser & Kollmarsreute 

Training: Dienstag 19.00 Uhr (Wasser) Donnerstag 19.00 Uhr 

(Kollmarsreute) 

Trainer: Oli Saier & Volker Schlenk Tel: 017630534463 

Neue Jugendspieler sind immer herzlich willkommen! 

b Sportverein Wasser 

Jugendfußball Ergebnisse und Termine 

Ergebnisse: 

E1: FV Windenreute - SV Wasser 4:1 

E2: FV Windenreute 2 - SV Wasser 21:8 

D1: SV Opfingen - SG Kollmarsreute9:1 

D2: SG Kollmarsreute 2 - Bahlinger SC 22:8 

C1: SG Wasser - SG Wasenweiler0:5 

A1: SG Wasser - SG Sasbach13:1 

Termine: 

Samstag, 02.11.13 

10:00 Uhr - E2: FC Denzlingen 2 - SV Wasser 2 

11:00 Uhr - D2: SG Kollmarsreute 2 - SG Reute 2 

12:00 Uhr - D1: SpVgg Gundelf./Wildtal - SG Kollmarsreute 

12:30 Uhr - C1: FC Emmendingen - SG Wasser 

13:00 Uhr - B2: SG Kollmarsreute 2 - FC Emmendingen 2 

14:30 Uhr - C2: SG Wasser 2 - SG Königsschaffhausen 2 

15:30 Uhr - B1: SG March - SG Kollmarsreute


Montag, 04.11.13 

19:30 Uhr - B1: VfR Merzhausen - SG Kollmarsreute 

Dienstag, 05.11.13 

17:00 Uhr - E3: SV Wasser 3 - SV Waldkirch 4 

17:30 Uhr - E1: SC Reute - SV Wasser 

b Sportverein Wasser e.V. 

Spiele und Trainingszeiten 

Fußball-Aktive 

Sonntag, 03.11.2013 



Trainingszeiten der Abteilungen: 

Aerobic Donnerstag 19 Uhr in der Halle der Schule 

unter Leitung von Henriette Schmieder 

Damengymnastik Mittwoch 19 Uhr in der Elzhalle 

unter Leitung von Ursula Pittelkau 

Seniorengymnastik Dienstag 9.30 Uhr in der Elzhalle 

unter Leitung von Christine Weber 

InteressiertekönnenjederzeitindieKursehereinschnuppern. 

b BUDOKA EMMENDINGEN E.V. 

Philippinische Kampfkunst Arnis 

in Wasser - Trainingszeiten - 

Erwachsenentraining 

MontagundFreitagvon19:00Uhrbis21:00Uhr,ElzhalleWasser 

Kontakt: Dieter Preuss Tel. 07641- 47148 

Kindertraining 

Freitag von 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr, Grundschulsporthalle Wasser, 

Kontakt: Karin Diringer Tel. 07641 - 53259 


Windenreute 

Windenreute 

Schulstraße 26 

Tel. 0 76 41 / 452-541, Fax 452-545 

windenreute@emmendingen.de 


Mo., Di., Mi., Fr.: 

8.30–12.00 Uhr, Do.14.00–18.00 Uhr 

Bürger- u. Ortschaftsamt Windenreute 

Am Donnerstag, 31. Oktober ist das Bürger- u. Ortschaftsamt 

Windenreute geschlossen. 


Alle Selbstwerber werden gebeten, sich bis zum 04.11.2013 

beim Bürger- und Ortschaftsamt Windenreute, Tel. 452-541 

oder direkt beim zuständigen Revierleiter, Stephan Schweiger, 

unter der Tel.Nr. 452-617 zu melden. 

Mülltermine 

Freitag, 08.11.13 Abfuhr Gelber Sack 

Rentner-Stammtisch 

Der nächste Rentner-Stammtisch findet statt am Donnerstag, 

07.11.2013, von 17.00 bis 19.00 Uhr in der Waldschänke, Schlegelhof 

6. Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen. 

Treffen der Rentnerfrauen 

Die Rentnerfrauen treffen sich regelmäßig (immer am 1. Montag 

im Monat) ab 17:00 Uhr in der Waldschänke, Schlegelhof 6. 

Nächster Termin: 04.11.2013. Interessierte Frauen sind herzlich 

willkommen. 

b Schützenverein Windenreute 1925 e.V. 

Saisonstart in der Bezirksliga verpatzt 

Die Windenreuter Luftpistolen-Mannschaft 1 mit den Schützen/in 

Willi Schwaab, Kurt Meixner, Stefan Sulzberger, Frank 

Schmieder und Madeleine Sulzberger hat am Sonntag in Buchholz 

einen schlechten Saisonstart erwischt. Nachdem sie den 

erstenWettkampfgegenSexauknappmit3:2verlorenhat,ging 

den Schützen/in im zweiten Wettkampf gegen Freiamt die Luft 

aus und man musste sich mit 4:1 geschlagen geben. Einzelergebnisse 

sind auf der Homepage www.svw1925.de für Interessierte 

bereitgestellt. 

Der Schützenverein hofft nun auf bessere Ergebnisse bei den 

nächsten Wettkämpfen am 10. November in Müllheim gegen 

Heitersheim und Müllheim und wünscht den Schützen/in gut 

Schuss und viel Glück. Vorstand SVW


b Verein zur Förderung der Heimatpflege Windenreute e.V. 

Zusatzbeschilderung der Straßennamen 

Anlässlich des 25-jährigen Jubiläums hat der Heimatverein Windenreute 

der Ortschaft ein besonderes Geschenk in Form einer 

ZusatzbeschilderungderStraßennamengemacht.AlleStraßenschilder,derenNamenfürdieBürgernichtnachvollziehbarsind, 

wurden mit erklärenden Zusätzen ausgestattet. So wird beispielsweise 

erklärt, dass der „Höllenberg“ nicht in der Hölle 

mündet, dass der „Schlegelhof“ ein abgegangenes Hofgut nahe 

der Wilhlemshöhe war und womit der Abt Zenlin von sich reden 

gemacht hat. Warum der „Schneckenberg“ so heißt, kann 

jetzt ebenfalls nachgelesen werden. 

Unterstützt wurde der Verein bei der Deutung der Namen 

durch Frau Theresia Benz und Herr Herbert Burkhardt. Der Vereinsvorsitzende 

Reinhard Bühler übergab dieser Tage die Schilder 

an Ortsvorsteher Hegener. 

FVW D2-Junioren verlieren 4:7 

gegen SG Niederhausen 

Gut gekämpft haben sie, die Kicker der FVW D2-Junioren. Einige 

Patzer haben sie sich halt auch geleistet, die den Gegner ins 

Spiel brachten. Zu Beginn der 2. Halbzeit hatten sie das Heft eigentlich 

in der Hand, schafften sogar den Ausgleich. Aber gut 

gekämpft, darauf läßt sich aufbauen. 

Vorschau: Sa., 02.11., 11:00 Uhr: FVW D 2 - SC Reute 

E. Kreuz-R. 

0:2-Niederlage gegen FC Teningen 2 

Der FV Windenreute musste sich im Heimspiel der Landesligareserve 

des FC Teningen mit 0:2 geschlagen geben. Schon früh gerietendieKickervonderHochburgmit0:1inRückstandundwaren 

bemüht, zum Ausgleich zu gelangen. Doch das Anrennen 

war vergeblich, zum Spielende wurde der zweite Gegentreffer 

kassiert.NachdreiNiederlageninFolgeundeinem10.Tabellenplatz 

benötigt die Mannschaft ein Erfolgserlebnis, denn es 

steckt mehr in ihr, als das, was die Tabelle ausdrückt. 

Auch die zweite Mannschaft musste gegen die SG Freiamt 

eine 0:2 Niederlage einstecken. 

Vorschau: So., 03.11., 14.30 Uhr: SF Elzach 2 - FVW 

16.30 Uhr: SF Elzach 3 - FVW 2 E. Kreuz-R. 

SG Niederschopfheim - FV Windenreute 

Damen 3 : 1 (1:0) 

Aufstellung: Hügle M., Wangler, Bläsing (46. MIn. Schmidt B.), 

Eberenz L., Merkel L., Jakob A., Kerth L., Müller C. (60. Min. Zimmermann 

Sa.), Bürkin L., Schollmeier N., Fischer J. (75. Min. Werner 

S.). Zuschauer: 20 

Tore: 1:0, 2:0, 3:0 (45, 47, 54 Min.) 3:1 (90. Min. Wangler) 

10 Minuten reichen Niederschopfheim 

Eine erneut bittere Niederlage musste der FVW in Niederschopfheim 

hinnehmen. Einerseits reichten den Ortenauerinnen 

10 Minuten um das Spiel zu entscheiden, anderseits waren 

auf Seiten des FVW wieder einmal gleich vier potentielle 

Stammspielerinnen nicht am Start. Letztlich konnte man die 

erste Hälfte neutral gestalten und hatte auch in der 30 Min. die 

Chance zur Führung. Nach klasse Vorarbeit von L. Bürkin und 

einer scharfen Flanke verpasste J. Fischer nur knapp den Ball vor 

dem leeren Tor. Besser machten es die Gastgeber die eine unübersichtliche 

Situation nach einer Ecke zur Führung nutzten. 

Alle Vorgaben für die zweiten 45 Minuten erhielten gleich in 

der ersten Minute einen Dämpfer, als der Schiedsrichter auf den 

Punkt zeigte und damit das 2:0 besiegelte. Nach einem erfolgreichenKonterinder54.MinuteschaffteNiederschopfheimdas 

3:0 und verwaltete danach diese Führung gekonnt. 

Windenreute versuchte zwar durch die Verstärkung der 

Offensive noch etwas zu bewegen, kam aber nur noch zum 

AnschlusstrefferdurcheinendirektverwandeltenEckballinder 

90. Minute. 

R. Fichtner 

Foto: Kindernothilfe 

Vererben Sie Menschlichkeit 

Schenken Sie Not leidenden Kindern 

mit Ihrem Testament eine bessere 

Zukunft. Wir informieren Sie gerne. 

Mehr Informationen unter: 

0203.77 890 

www.kindernothilfe-stiftung.de


Kirchliche Nachrichten 

der Evangelischen Johannesgemeinde für die Ortschaften Kollmarsreute, 

Maleck und Windenreute 

Die Termine: 

Donnerstag, 31.10.2013 

18.00 Uhr Bezirksgottesdienst zum Reformationsfest in der 

Stadtkirche in Emmendingen 

Sonntag, 03.11.2013 

11.00 Uhr Gottesdienst in Windenreute (Pfr.i.R. Schmidt) 

Mittwoch, 06.11.2013 

15.00 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe A im Pfarrhaus in 

Windenreute 

15.45 Uhr Kinderchorprobe in der Kirche in Windenreute 

16.30 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe B im Pfarrhaus in 

Windenreute 

Kirchenältestenwahl/Kirchgeld 

Inzwischen sind die Briefwahlunterlagen zur Kirchenältestenwahl 

sowie ein persönlicher Brief mit der Bitte um das Kirchgeld 

2013 allen Gemeindegliedern zugestellt worden. Die Kirchengemeinde 

möchte nochmals herzlich bitten, diese zu beachten 

und zahlreich an den (Brief-)Wahlen teilzunehmen, denn auch 

damit wird den Kandidaten Vertrauen ausgesprochen, die sich 

ehrenamtlich für uns alle engagieren. Die ausgefüllten Stimmzettel 

können bereits ab dann jederzeit im Pfarramt eingeworfenoderperPostgesendetwerdenoderinallenGottesdiensten 

abgegeben werden. Außerdem werden in der Woche vor der 

Wahl (1. Dezember/1. Advent) Wahlurnen in den Ortschaftsämtern 

und im Kindergarten Kollmarsreute aufgestellt. 

Beeindruckender Kantatengottesdienst und anschließende Gemeindeversammlung 

Am vergangenen Sonntag führte der Chor der evangelischen 

Johannes-gemeinde in beeindruckender Weise die Bachkantate 

„Gott der Herr ist Sonn und Schild“ auf. Die Kirche in Windenreute 

war erfüllt von einem Klangerlebnis der besonderen Art. 

Alles stand unter dem Zeichen der Musik von Johann Sebastian 

Bach. Schon durch das Orgel – Präludium über den Choral „Jesu, 

meine Freude“ setzte die Organistin Cora Knab Maßstäbe und 

eröffnete so den Gottesdienst. Unterstützt durch ein großes Orchester 

samt Flöten, Hörner und Pauken wurden die Zuhörer 

dann von den Sängerinnen und Sängern des Johanneschores 

unter Leitung von Ruth Uhlenhoff geradezu mitgerissen. Der 

Chor meisterte die teils sehr schweren Passagen der Kompositionen 

von Johann Sebastian Bach in beeindruckender Weise 

und eröffnete so einen Raum, der den Zuhörer in die Botschaft 

der Kantate hinein nahm. Das Psalmwort „Gott der Herr ist Sonne 

und Schild“ bekam durch die Musik eine tiefergehende Bedeutung, 

die die Solisten in den Rezitativen und Arien interpretierten. 

Besonders das Duett der Sopransolistin Ilse Zeuner und des 

Basssolisten Danilo Knab, die sehr harmonisch und souverän 

auftraten, ging den Zuhörern zu Herzen. Mit dem Dankgebet 

„Erhalt uns in der Wahrheit, gibt ewiglich Freiheit“ setzte der 

Chor den Schlusspunkt der Kantate. 

Bei der anschließenden Gemeindeversammlung in der gut 

besetzten Windenreuter Kirche wurde zuerst ein Scheck über 

1000 Euro an die Schulleiterin Cornelia Rüthlein der Janusz-Korczak-Schule,Freiburg,dieeineHeimstattfürmultipelbehinderte 

Menschen betreiben, überreicht. Das Geld ist Teil des Erlöses, 

der beim Gottesdienst und anschließenden Gemeindefest am 

6. Oktober in der Johannesgemeinde eingenommen wurde. 

Der in der Johannesgemeinde wohnende Vorstand der Janusz- 

Korczak-SchuleEduardSchoppedanktederGemeindefürdiese 

große finanzielle Unterstützung. 

Der Leiter der Gemeindeversammlung, Ortsvorsteher Felix 

Schöchlin, präsentierte nun die 9 Kandidatinnen und Kandidaten 

für die Ältestenwahl am ersten Advent. Jede Bewerberin 

und Bewerber stellte sich der Gemeinde vor und erklärte die 

Zielsetzung der künftigen Arbeit. Pfarrer Joachim Knab zeigte 

sich erfreut, dass es in der Johannesgemeinde gelungen ist, die 

Zahl der Ältesten auf neun zu erhöhen und dafür auch genügend 

Bewerber zur Verfügung stehen. Die Bewerber/innen 

kommen aus allen Berufsgruppen und haben eine gute Altersmischung. 

In diesen Tagen geht an jedes wahl-berechtigte MitgliedderJohannesgemeindeeinentsprechenderWahlbrief.Als 

Kandidaten sind aufgestellt: In Maleck: Inge Rißler (45, Kauffrau)undErnstKiefer(60,Richter).InWindenreute:Dr.Jörn-Ullrich 

Becker (73, Apotheker), Kurt Bührer (60, Versicherungskaufmann), 

Petra Heberle (47, Steuerfachangestellte) und Dagmar 

Kleint (49, Hebamme). In Kollmarsreute: Claudia Döbele 

(48, Krankenschwester), Gerhard Gebauer (61, Maschinenbautechniker) 

und Heidi Oehlert (58, Erzieherin). 

Mit einem Dank an die sehr engagierte Pfarrfamilie und die 

Mitglieder des scheidenden Ältestenkreises durch Professor Dr. 

Johannes Müller, einem ehemaligen langjährigen Verantwortungsträger 

in der Johannesgemeinde, ging die Gemeindeversammlung 

zu Ende. 


WochenZeitung 


Mit uns 

verpassen 

Sie nichts.


Merkblatt für Hundebesitzer zum Leinenzwang im Stadtgebiet 

und zur Beseitigungsplicht für Hundekot


Burgruine Hochburg 

Das Museum auf der Hochburg macht Winterpause. 

Letzter Öffnungstag für 2013 ist Allerheiligen, 

der 1. November von 13-17 Uhr. 

Ab April steht die archäologische Sammlung zur Besichtigung 

wieder zur Verfügung. Der Bewirtungsstand beendet gleichzeitig 

seinen Verkauf. 

Damit die Burganlage auch in den Abendstunden wieder optisch 

wahrnehmbar ist, wird die Beleuchtung ab 1. November 2013 

eingeschaltet. Bis Ende Februar ist eine Ausleuchtung 

von Teilbereichen der Burg nach Einbruch der Dunkelheit bis 

ca. 22.30 Uhr vorgesehen, wie bereits in den vergangenen 

Wintermonaten durchgeführt. 

Die Burganlage ist tagsüber jederzeit frei zugänglich 

und lädt auch im Herbst und Winter zu einem interessanten, 

beschilderten Rundgang ein. 

Informationen im Internet unter: www.hochburg.de

EMMENDINGEN AKTUELL - Stadt Emmendingen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?