201301302105 et ema.pdf - Stadt Emmendingen

EMMENDINGEN
AKTUELL
21. Jahrgang Nr. 5 Mittwoch, 30. Januar 2013
Amtliche Bekanntmachung der Großen Kreisstadt Emmendingen mit Ortschaften

2 | EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 5 - Mittwoch, 30. Januar
Bürgerinformationen: Öffnungszeiten Rathaus Emmendingen, Bürger- und Ortschaftsämter
Rathaus Emmendingen
Emmendingen, Landvogtei 10
Telefon: 0 76 41 / 452 - 0
Fax: 452 - 366
E-Mail: stadt@emmendingen.de
Internet: www.emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Bürgeramt im Rathaus Emmendingen
Telefon: 452 - 200 Fax: 452 - 395
E-Mail: buergeramt@emmendingen.de
Internet: www.emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag und Dienstag von 8.00 bis 16.00 Uhr
Mittwoch
von 8.00 bis 14.00 Uhr
Donnerstag
von 8.00 bis 19.00 Uhr
Freitag
von 8.00 bis 15.00 Uhr
Jeweils 1. Samstag im Monat 10.00 bis 13.00 Uhr (falls der 1. Samstag
auf einen Feiertag fällt, ist am darauf folgenden Samstag geöffnet).
Bürger- und Ortschaftsamt Kollmarsreute
Kollmarsreute, Hauptstraße 64
Telefon: 0 76 41 / 452 - 501
Fax: 0 76 41 / 452 - 505
E-Mail: kollmarsreute@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag, Donnerstag und Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr
Dienstag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Bürger- und Ortschaftsamt Maleck
Maleck, Kirchgässle 9
Telefon: 0 76 41 / 452 - 511
Fax: 0 76 41 / 452 - 515
E-Mail: maleck@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Dienstag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag von 15.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Bürger- und Ortschaftsamt Mundingen
Mundingen, Rathausplatz 1
Telefon: 0 76 41 / 452 - 521
Fax: 0 76 41 / 452 - 525
E-Mail: mundingen@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag
von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Montag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Bürger- und Ortschaftsamt Wasser
Wasser, Basler Straße 40
Telefon: 0 76 41 / 452 - 536
Fax: 0 76 41 / 452 - 535
E-Mail: wasser@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Dienstag, Donnerstag und Freitag
von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch von 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Bürger- und Ortschaftsamt Windenreute
Windenreute, Schulstraße 26
Telefon: 0 76 41 / 452 - 541
Fax: 0 76 41 / 452 - 545
E-Mail: windenreute@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag
von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Sperr-Hotline für Personalausweis
Wenn Sie Ihren Personalausweis mit eingeschalteter Online-
Ausweisfunktion verloren haben, können Sie diese telefonisch
unter 0180-1-33 33 33 sperren lassen (Montag bis
Sonntag, 0-24 Uhr, auch aus dem Ausland erreichbar).
Bitte halten Sie unbedingt Ihr Sperrkennwort bereit.
Stadtwerke Emmendingen
Stadtwerke Emmendingen, Am Gaswerk 1
Telefon: 0 76 41 / 46899 - 0
Fax: 0 76 41 / 46899 - 10
E-Mail: info@swe-emmendingen.de
In Notfällen
Strom/Straßenbeleuchtung: 0800 / 36 29 477
Gas, Wasser und Fernwärme: 0 76 41 / 95 99 373
Öffnungszeiten
Montag, Dienstag 8.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.30 Uhr
Mittwoch 8.30 bis 12.00 Uhr
Donnerstag 8.30 bis 12 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr
Freitag 8.30 bis 12.00 Uhr
Redaktionsschluss
Freitag, 10 Uhr, Kontakt: pressestelle@emmendingen.de
oder Telefon 0 76 41 / 452 - 341
Anzeigenschluss
Montag, 12 Uhr (wenn Feiertag Freitag 12 Uhr)
Tel. 0 76 41 / 9 38 00, Fax 0 76 41 / 61 73
E-Mail: anzeigen@emmendinger-tor.de
Impressum
Herausgeber: Stadt Emmendingen. Verantwortlich für den Inhalt: Oberbürgermeister Stefan Schlatterer, Emmendingen.
Auflage:13.850 Exemplare. Verteilung: Jeden Mittwoch als Beilage in der Wochenzeitung „Emmendinger Tor“ in allen Haushalten.
Technische Herstellung, Satz und Layout: Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH, Denzlinger Straße 42, 79312 Emmendingen,
Tel. 0 76 41 / 93 80-0. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2013. Anzeigenverkauf nur über die Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH.
Druck: Freiburger Druck GmbH + Co. KG, Unterwerkstraße, 79106 Freiburg.

EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 5 - Mittwoch, 30. Januar | 3
Amtliche
Bekanntmachungen
Zwangsversteigerung AZ 8K 19/12
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Dienstag, 12. März
2013, 9.15 Uhr,
im Amtsgericht Emmendingen, Karl-Friedrich-Str. 25, Sitzungssaal
II, im von Emmendingen-Wasser Blatt 459 eingetragene
nachstehende versteigert werden und zwar BV 1 549/1000
Miteigentumsanteil an dem Grundstück, Flst.Nr. 773, Am Weidenbach
38, 2a 42 qm, Gebäude- und Freifläche, (lt. Gutachten:
5 Zi. Whg. in Doppelhaushälfte, Bj. 1996, Wfl. 134 qm).
Der Verkehrswert ist gemäß §§ 74 a Abs.5, 85 a ZVG festgesetzt
worden auf 230.000,00 Euro.
Der Versteigerungsvermerk wurde am 16.05.2012 im Grundbuch
eingetragen.
Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein
Recht später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so
mussderBerechtigteesspätestensimVersteigerungsterminvor
der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss
es auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger widerspricht.
Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt
und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch
des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt.
Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung
des Anspruchs – getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen
und Kosten – einzureichen.
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes
oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht,
wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung
des Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag
erteilt, andernfalls tritt für das Recht der Versteigerungserlös
an die Stelle des zu versteigernden Gegenstandes.
Für Gebote kann im Termin gemäß §§ 67 ff ZVG Sicherheitsleistung
(regelmäßig 10 v.H. des festgesetzten Verkehrswertes)
verlangt werden. Bietvollmachten müssen öffentlich
beglaubigt sein.
Allgemeine Auskünfte über Versteigerungsverfahren sowie
weitere Informationen zum Objekt können Bietinteressenten
in einigen Tagen auch übers Internet einholen unter www.versteigerungspool.de.
Amtsgericht Emmendingen – Vollstreckungsgericht –
Stadt-
Informationen
Ausländeramt geschlossen
Das Ausländeramt der Stadt Emmendingen ist am Freitag, den
1. Februar 2013 wegen einer Fortbildungsveranstaltung geschlossen
ist. Es wird um Beachtung und Verständnis gebeten.
Die Stadt gratuliert
75 Jahre: 02.02.: Hilde Röhm, Frühlingstr. 6; 80 Jahre: 30.01.:
Gisela Mielke, Fritz-Boehle-Str. 28; 90 Jahre: 30.01.: Luise Rist,
Metzger-Gutjahr-Str. 8; 03.02.: Gertruda Tilz, Schillerstr. 8;
95 Jahre: 03.02.: Johanna Betz, Metzger-Gutjahr-Str. 8
Rentenberatung
Regelmäßig, am zweiten Dienstag im Monat, findet der Sprechtag
der Deutschen Rentenversicherung im Rathaus, Landvogtei
10, Zimmer 103, statt.
Der nächste Termin ist Dienstag, der 12. Februar 2013. Die
Auskunfts- und Beratungsstelle ist besetzt von 8.30 - 12 Uhr und
13 – 15.30 Uhr.
Es wird um vorherige Terminabsprache unter der Telefonnummer
07641/452-302 (Frau Rösch) gebeten.
Gültigkeit von Ortsrecht
Hinweispflicht für alle in dieser Ausgabe veröffentlichten
Regelungen. Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung
für Baden-Württemberg (GemO):
Nach § 4 Abs. 4 in Verbindung mit Abs. 5 GemO gelten Satzungen,
anderes Ortsrecht und Flächennutzungspläne die unter
Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses
Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen
sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig
zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1) Die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die
Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt
worden sind,
2) der Bürgermeister dem Beschluß nach § 43 wegen Gesetzwidrigkeit
widersprochen hat oder wenn vor Ablauf der in Satz
1 genannten Frist die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluß beanstandet
hat oder die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschrift
gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des
Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend
gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2
geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz
1genanntenFristjedermanndieseVerletzunggeltendmachen.
Kleinanzeigen online aufgeben: www.wzo.de

4 | EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 5 - Mittwoch, 30. Januar
Weihnachtsfrühstück der Schülermitverantwortung (SMV)
in der Karl-Friedrich-Schule
Gemeinsames Schulfrühstück in der Aula der Karl-Friedrich-Schule
Mit selbstgebackenen „Neeijahrskoken"
bedankte sich die SMV der Karl-Friedrich-Schule für die großzügigen
Spenden folgender Metzgereien und Lebensmittelgeschäfte:
Winterhalter, Reichenbach, Truthahnhof Reinbold
und Feißt, Gutshof, REWE, Treff 3000 und Neukauf
Sie bereiteten uns durch die
wohlschmeckenden Leckereien eine
riesengroße Freude, konnte so doch
die SMV alle Schüler, Lehrer und
das Reinigungspersonal zu einem
„Weihnachtsfrühstück" in die Aula
einladen. Von Harfentönen,
Flöten- und Klavierklängen
untermalt (live!), war das für
die mehr als 100 Schüler und
Erwachsenen eine wunderbare
Einstimmung auf Weihnachten.
Den Spendern nochmals ein „Herzliches Dankeschön!"
gez. SMV der KFS

EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 5 - Mittwoch, 30. Januar | 5
Jetzt die Gutscheinkarten 2013
für den Landesfamilienpass abholen
Schöne und erlebnisreiche Stunden in staatlichen Einrichtungen
des Landes Baden-Württembergs für die ganze Familie
Mit dem Landesfamilienpass und der dazu gehörigen Gutscheinkarte können
berechtigte Familien die staatlichen Schlösser, Gärten und Museen in
Baden-Württemberg insgesamt 20 Mal kostenlos oder zu einem ermäßigten
Eintritt besuchen. Kostenlos besucht werden können zum Beispiel:
•SchlossHeidelberg
•StaatsgalerieStuttgart
•ArchäologischesLandesmuseumKonstanz
•TechnoseuminMannheim
•ZentrumfürKunst-undMedientechnologie
inKarlsruhe(ZKM)
Alle Einrichtungen in Baden-Württemberg, die Ermäßigungen mit dem
Landesfamilienpass gewähren, sind im Internet zu finden unter: www.
sozialministerium-bw.de > Familien mit Kindern > Leistungen für Familien
> Landesfamilienpass
Die Gutscheine müssen Sie gemeinsam mit dem Landesfamilienpass beim
Besuch der jeweiligen Einrichtung vorlegen.
EinenAntragaufAusstellungeinesFamilienpasseskönnenstellen:
•Familienmitmind.dreikindergeldberechtigtenKindern,diebeiihren
Eltern leben
•FamilienmitnureinemElternteil,beidemmind.einkindergeldberechtigtes
Kind lebt
•FamilienmiteinemkindergeldberechtigtenschwerbehindertenKindmit
mind. 50 % Erwerbsminderung
•auchFamilien,dieHartzIVbzw.Kindergeldzuschlagerhaltenundbei
denen mindestens ein kindergeldberechtigtes Kind lebt.
Der Familienpass ist einkommensunabängig.
FallsdieobengenanntenVoraussetzungenaufSiezutreffen,könnenSie
den Landesfamilienpass beim Bürgeramt oder bei den Ortschaftsverwaltungen
beantragen bzw. die Gutscheinkarten abholen.
b Am Sonntag, 10. Februar 2013
Innenstadtsperrung anlässlich des
Großen Internationalen Fasnachtsumzuges
der Emmendinger Narrengilde e.V.
Die Innenstadt ist am Sonntag, den 10.02.2013 von 9.00 Uhr bis
ca. 21.00 Uhr vom Emmendinger Tor bis Finanzamt wegen des
Großen Internationalen Fasnachtsumzuges gesperrt.
Des Weiteren sind die Hermann-Günth-Straße, die Neubronnstraße,
die Markgrafenstraße, die Hebelstraße (ab Gartenstraße
bis EM-Tor), die Mundinger Straße, die Steinstraße
sowie die Karl-Friedrich-Straße ab Kreisverkehr Mundinger
Straße bis Emmendinger Tor von der Sperrung betroffen.
DieUmleitungerfolgtüberdieB3/AmElzdamm.DieZufahrt
zum Kreiskrankenhaus ist über die L 186 / F.-J.-Baumgartner-
Straße/Weinstockstraße/HochburgerStraßejederzeitgewährleistet
und ausgeschildert.
Parkmöglichkeiten für Besucher stehen auf dem „PP Stadtmitte
(ehemals Parkplatz an der Elz)“, Parkplatz am Schwimmbad,PPBahnhof,PPRathaus,Gewerbegebiet„ÜberderElz“zur
Verfügung. Die Umzugsbesucher werden gebeten – soweit
möglich – öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen.
Die Bushaltestellen Marktplatz, Amtsgericht und An der
Steige können nicht angefahren werden.
DieStadtverwaltungbittetumVerständnisfürdieausSicherheitsgründen
erforderlichen Sperrmaßnahmen.
www.emmendingen.de

6 | EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 5 - Mittwoch, 30. Januar
b Feste in der Innenstadt
Einladung zur Informationsveranstaltung
Am Donnerstag, den 31. Januar um 19 Uhr informiert die Stadtverwaltung
im Sitzungssaal des Rathauses über die anstehenden
Feste und Veranstaltungen in der Innenstadt. Der Fachbereich
Familie, Kultur, Stadtmarketing wird an diesem Abend
einen Überblick über die bis dahin bekannten größeren Veranstaltungen
und die evtl. damit verbundenen Beeinträchtigungen
geben.
Alle Anwohnerinnen und Anwohner der Innenstadt sowie
Interessierte sind herzlich eingeladen.
Kontaktsprechstunde des Sozialverband
VdK – Kreisverband Emmendingen
Der Sozialverband VdK Ortsverband Emmendingen bietet jeden
Freitag von 10 bis 11 Uhr im Rathaus Emmendingen, Zimmer
103, eine Kontaktsprechstunde an.
Diese erfolgt durch den VdK-Kreisverbandsvorsitzenden
Winfried Höhmann und die stellvertretende Ortsverbandsvorsitzende
Isolde Wood.
Stadtseniorenrat e.V. Emmendingen
Neues Rathaus, Zi. 104, 1. OG
Sprechzeiten: Dienstag, 10:00 h – 11:30 h
und nach Vereinbarung
Tel. 07641/452-385
Kontakt: Sigrid Stegle, Vorsitzende
Tel. 07641/9622924
Sigrid Klapper, Stellv. Vorsitzende
Tel. 07641/51922
E-Mail: stadtseniorenrat-emmendingen@gmx.de
Postanschrift: Stadtseniorenrat, Meerweinstr. 11,
79312 Emmendingen
b Angebot des Turnerbund Emmendingen:
Turnen & Spiel für Jungen, 3.–5. Klasse
Jungsaufgepasst!WerhatSpaßamTurnenundBallspielen?Der
TB Emmendingen startet eine neue Gruppe, dienstags 17-18
Uhr in der Hermann-Günth-Halle (Markgrafenschule). Los
geht’s am 5. Februar. Der Turnerbund freut sich auf alle. Infos
unter: Tel: 07641/9354590.
Das Landratsamt informiert
Pflegestützpunkt des Landkreises Emmendingen
Im Landratsamt Emmendingen, Bahnhofstraße 2-4 in Emmendingen,
Ansprechpartnerin: Christiane Hartmann, Telefon:
07641/451 378, E-Mail: pflegestuetzpunkt@landkreis-emmendingen.
Landratsamt verschickt Müllgebührenbescheide
Die Abfallwirtschaft des Landratsamtes Emmendingen verschickt
derzeit die Bescheide für die Müllgebühr 2013. Sie sind
an die Grundstückseigentümer oder an die Hausverwaltung
adressiert. Die Gebühr wird als einmal zu zahlende Gebühr für
das ganze Jahr 2013 erhoben. Mieter erhalten keinen eigenen
Gebührenbescheid, sondern zahlen ihren Anteil in der Regel
über die Nebenkostenabrechnung des Vermieters.
Die Müllgebühren bleiben auch 2013 unverändert, lediglich die
Gebühren für den Behälterdienst (bei Lieferung, Wechsel, Abholung
einer Tonne) werden für die Behälter mit 35 bis 240 Liter
Volumen um 50 Cent und für die Container mit 770 Liter und
1.100 Liter um einen Euro erhöht. Grund dafür sind mit dem Abfuhrunternehmen
vertraglich vereinbarte allgemeine Preisanpassungen
für Sprit, Fahrzeugwiederbeschaffungskosten
und Löhne.
Die Müllgebühren tragen als Bescheiddatum 1. Februar 2013,
siesindbiszum6.März2013fällig.IndenüberwiegendenFällen
bucht die Abfallwirtschaft den Betrag aufgrund der erteilten
Einzugsermächtigung vom jeweiligen Konto ab. Für Barzahler
ist dem Bescheid ein vorgedruckter Überweisungsträger beigefügt,
mit dem die Gebühren beglichen werden können.
Bei Fragen, Reklamationen oder Änderungswünschen können
sichdieBürgerinnenundBürgerambestenschriftlichandieAbfallwirtschaft
werden. Die Kontaktdaten sind auf dem Bescheid
oben rechts aufgedruckt.
Erfahrungsgemäß kommt es in den ersten Tagen zu vielen telefonischen
Rückfragen. Die Abfallwirtschaft empfiehlt deshalb,
einigeTagezuzuwarten.DadieGebührenerstAnfangMärzfällig
werden, besteht grundsätzlich keine Eile. Die Abfallwirtschaft
empfiehlt die Kontaktaufnahme per E-Mail oder Fax.
Termine der Schadstoffsammlung 2013
Im Landratsamt und in den Rathäusern ist ein Infoblatt erhältlich,
in dem alle Sammeltermine des Schadstoffmobils für 2013
aufgeführt sind – die Termine der Frühjahrssammlung vom
10. bis 27. April 2013, der Herbstsammlung vom 9. bis 26. Oktober
2013 und der Samstagstermine, bei denen das Schadstoffmobil
immer am ersten Samstag im Monat in zwei Gemeinden
kommt. Nächster Termin: Samstag, 2. Februar 2013 in Emmendingen
(9 bis 11 Uhr auf dem Festplatz) und Waldkirch (12 bis
14 Uhr auf dem Friedhofsparkplatz). Die Termine stehen auch
im Abfallkalender.
www.emmendingen.de
Kein Auftrag für Seniorenwegweiser
Aus gegebenem Anlass weist das Landratsamt daraufhin, dass
derzeit kein neuer Seniorenwegweiser für den Landkreis Emmendingen
im Auftrag des Landratsamtes erstellt wird.
Weitere Infos: Seniorenbüro des Landratsamtes, Telefon 07641
451 412.

EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 5 - Mittwoch, 30. Januar | 7
Meisterprüfung in der Hauswirtschaft 2013 und 2014
Auch im Jahr 2013 und 2014 werden wieder Meisterprüfungen
im Beruf Hauswirtschaft angeboten.
ZurVorbereitungaufdieMeisterprüfung2014startetdasLandwirtschaftliche
Bildungszentrum Emmendingen-Hochburg
einen 13-monatigen Lehrgang an. Der Unterricht beginnt am
16. September 2013 und endet im Oktober 2014, immer montags
von 9 bis 17 Uhr. Die Teilnahme am Lehrgang ist kostenfrei,
die Prüfungsgebühr beträgt 300 Euro.
Voraussetzung für die Meisterprüfung ist ein Abschluss im anerkannten
Ausbildungsberuf Hauswirtschafter/ Hauswirtschafterin
und danach eine mindestens zweijährige Berufspraxis
oder der Nachweis einer mindestens fünfjährigen Berufspraxis.
Zur Prüfung kann auch zugelassen werden, wer durch Vorlage
von Zeugnissen oder auf andere Weise glaubhaft macht, dass er
Fertigkeiten und Kenntnisse (berufliche Handlungsfähigkeit)
erworben hat. Das Anmeldeformular und Auskunft über die erforderlichen
Unterlagen sowie weitere Infos gibt es auf der
Internetseite der Regierungspräsidien Baden Württemberg
www.rp.baden-wuerttemberg.de unter „Ausbildung“, beim
Landwirtschaftsamt oder beim Regierungspräsidium Freiburg
(Telefon 0761 208-1240).
Familienfreundliche Bildungsangebote für Eltern
SpeziellfürjungeElternhatdieFamilienberatungdesLandratsamtes
Emmendingen ein Heft mit vielen familienfreundlichen
Bildungsangeboten zusammengestellt. Sie sollen die Eltern
stärken und unterstützen. Das Heft mit dem Titel „Stärke – Programm
zur Stärkung der Elternkompetenzen“ enthält viele
Kurse–vonBabysüberKleinkinderbiszurPubertät.Angeboten
werden zum Beispiel Babymassage, Prager-Eltern-Kind-Programm,
verschiedene Wochenendseminare, Basiskurse für Eltern
im ersten Lebensjahr, Angebote für Eltern in besonderen
Lebenslagen, Elternkurse zu Pubertät, spezielle Väterkurse,
KursefürstressfreieHausaufgaben,UnterstützungfürFamilien
mit behinderten Kindern oder auch ein Haushaltsführerschein,
damit Familien finanziell gut zurechtkommen.
FürdieKursekönnendieBildungsgutscheineinHöhevon40Euroeingesetztwerden,diedasLandBaden-Württembergbeider
Geburt eines Kindes ausgibt.
Das Programmheft ist in allen Rathäusern, im Landratsamt
(Infotheke, Haus am Festplatz, Familienberatung), bei Kinderund
Frauenärzten und in Kindertageseinrichtungen erhältlich.
Die Angebote sind auch auf einem Plakat zum Aufhängen aufgedruckt,
das bei der Familienberatung des Landratsamtes
(Telefon 07641 451 3210, E-Mail: familie@landkreis-emmendingen.de)
angefordert werden kann.
Veranstaltungen
30.01.: Informationsveranstaltung für Viertklasseltern aller
Emmendinger Schulen, 20:00 Uhr - 22:00 Uhr, Steinhalle
01.02.: Vorlesezeit, Wenn du mir vorliest, träume ich die Geschichte,
Für Kinder von 4 - 6 Jahren, 15:00 Uhr, Stadtbibliothek
Emmendingen
01.02.: Konzert Musikneigungskurs, 12 Schüler des Goethe-
Gymnasiums Emmendingen und des Albert-Schweitzer-Gymnasiums
Gundelfingen präsentieren ihr Abi-Programm, 19:00
Uhr, Aula der Karl-Friedrich-Schule
01.02.: Heavy Metal Jonny on the spot live, 21:00 Uhr, Eintritt:
8,00 Euro, Schlosskeller
02.02.: Konzert mit dem per tutti Orchester. Richard Strauss, 1.
Symphonie d-moll, Reinhold Glière, Hornkonzert B-Dur op. 91,
Camille Saint-Saens, Danse macabre, Horn: Delphine Gauthier-
Guiche, Leitung: Nidolaus Reinke, 19:30 Uhr, Steinhalle
02.02.: Blau-Weiß 123. Kappenabend, 19:59 Uhr, Fritz-Boehle-
Halle
02.02.: Blues on. Mit Bluesharp und Dobro (Resonatorgitarre)
schalten die beiden Musiker Lucky und ChrisLee den Blues an!
20:00 Uhr, Eintritt: 9,00 Euro / ermäßigt 6,00 Euro, Schlosskeller
03.02.: Pianistin Aleksandra Adamiec präsentiert Klavierschüler
des Institute de la pratique artistique & als Gäste Ensembles
derJungmusikRiegel,11:15Uhr,FesthalleimZentrumfürPsychiatrie
07.02.-10.02.:Narrendorf,Do16:30-01:00UhrSo11:11-01:00
UhrNarrenbaumstellenzumHemdglunkerumzug,Schlossplatz
07.02.: Die Kindergartenkinder stürmen das Rathaus. Begrüßung
durch den Oberbürgermeister, musikalische Begleitung
Ramba Zamba, 11:11 Uhr, Rathaus-Foyer
07.02.: Hemdglunkerumzug. Aufstellung Emmendinger Eck.
19:01 Uhr, Innenstadt
Wechselausstellungen:
03.02. bis 10.03.: Elisabeth Endres Frühe Jahre Malerei und
Zeichnungen
Vernissage: Sonntag, 3.2. um 11:15 Uhr, Einführung: Winfried
Post, Galerie im Tor, Lammstr. 30 / im Stadttor, mittwochs 14:00
Uhr -17:00 Uhr Uhr; samstags 11:00 Uhr -14:00 Uhr; sonntags
11:00 Uhr -17:00 Uhr und nach Vereinbarung 07641/9679705,
paula.seeger@gmx.de, www.galerie-im-tor.de
bis 13.02.: Ausstellung Bäägle Häxe 3 x 11 Jahre, zu den Öffnungszeiten
der Sparkasse, Sparkasse Emmendingen
bis 03.04.: „Mit Pinsel und Palette“ von Hilde Glaser, Ausstellung,
Öffnungszeiten: Mo-Do 9:00 - 17:00 Uhr, Fr 9:00 - 20:00
Uhr, Arkana, Forum für Kultur und Kommunikation, Im Hausgrün
29
bis 28.02.: Werkschau 2012 Malgruppe „Freies Malen“ um Anna
Jäckel, Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:00 - 12:00 Uhr, Mo-Mi 14:00
– 17:00 Uhr, Do 14:00 - 18:00 Uhr, VHS-Haus
bis 10.03.: PAARZEIT Fotografien von Bernhard Strauss, Ausstellung,
Öffnungszeiten: Mittwoch und Sonntag von 14:00 -
17:00 Uhr, Museen im Markgrafenschloss
bis 31.03.: Ketubbot- Jüdische Eheverträge, Sonderausstellung,
Öffnungszeiten: Mittwoch und Sonntag von 14:00 – 17:00
Uhr, Jüdisches Museum
bis 31.05.: Skulpturen-keramische Objekte- Malerei von Christiane
Franz-Schmitt, Hotel Galerie Markgraf, Markgrafenstraße
53
Ständige Ausstellungen:
Deutsches Tagebucharchiv - ausgewählter Ort „Deutschland
– Land der Ideen“
Sammelt Tagebücher, Briefe und Memoiren. Führungen nach
Vereinbarung. Altes Rathaus, Marktplatz 1, Telefon: 076 41 / 57
46 59, E-Mail: dta@tagebucharchiv.de, Internet: www.tagebucharchiv.de.
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10 - 12 Uhr,
Dienstag - Mittwoch 10 - 12 Uhr sowie 15 - 17 Uhr
Museen im Markgrafenschloss
Stadtgeschichtliche Sammlung 1.OG
Von der Alemannensiedlung zur Kreisstadt. Handwerk, Zunftwesen,
Industrialisierung, Badische Revolution, Literatensalon.J.W.
Goethe, J.M.R. Lenz, C. Schlosser (geb. Goethe), J.G.
Schlosser u.a.
Fotomuseum Hirsmüller 2.OG
Die Firmen- und Familiengeschichte des Emmendinger Fotohauses
Hirsmüller (1861-1993), Kamerasammlung, Studio- und
Laborgeräte. Sonderausstellungen mit historischen und zeitgenössischen
Fotografien. Schlossplatz 1, Telefon: 076 41 / 452 –
324, E-Mail: museum@emmendingen.de, Öffnungszeiten:
Mittwoch und Sonntag 14 - 17 Uhr und nach Vereinbarung

8 | EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 5 - Mittwoch, 30. Januar
Jüdisches Museum, Mikwe
Die Geschichte der Israelitischen Gemeinde von Emmendingen
ist dokumentiert von Anfang des 18. Jahrhunderts bis 1940.
Schlossplatz 7, Telefon: 076 41 / 57 44 44, E-Mail: info@juedisches-museum-emmendingen.de.
Internet:www.juedischesmuseum-emmendingen.de.
Öffnungszeiten: Mittwoch und
Sonntag 14 - 17 Uhr und nach Vereinbarung
Galerie im Tor
Ständige Wechselausstellungen junger zeitgenössischer Kunst
in den Bereichen Malerei, Zeichnungen, Video, Fotografie und
Bildhauerei.Lammstraße30/imStadttor,Kontakt:PaulaSeeger,
Tel. 07641/967 97 05, paula.seeger@gmx.net, Internet:www.galerie-im-tor.de,
Öffnungszeiten: Mittwoch: 14 - 17 Uhr, Samstag: 11 - 14 Uhr,
Sonntag: 11 - 17 Uhr und nach Vereinbarung
Sammlung Geyer zu Lauf
WerkedesKünstlersHansvonGeyerzuLauf(zurZeitarchiviert),
Kontakt unter Tel. 07641/41107
Skulpturenweg
Ständige Freilichtausstellung von Bildhauerarbeiten aus der
Region. Stadtteil Bürkle - Bleiche, zwischen Schillerstraße und
Martin-Luther-Straße, Telefon: 076 41 / 27 51 (Kulturkreis Emmendingen
e.V.), E-Mail: fritz.kendel@web.de, Internet: www.
skulpturenweg-em.de
Stadt Emmendingen
Wirtschaftsförderung
Petra Mörder
Landvogtei 10
Tel. 0 76 41 / 452-330
Fax 0 76 41 / 452-237
p.moerder@emmendingen.de
Jede Woche der lokale Überblick
WochenZeitung
EMMENDINGER TOR
Mit uns verpassen Sie nichts.

EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 5 - Mittwoch, 30. Januar | 9
Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Kollmarsreute
Kollmarsreute
Hauptstraße 64
Tel. 0 76 41 / 452-501
Fax 0 76 41 / 452-505
kollmarsreute@emmendingen.de
Öffnungszeiten: Mo., Do., Fr.:
8.00–12.00 Uhr, Di. 14.00–18.00 Uhr
b Ortschaftsverwaltung Kollmarsreute
Bürgersprechstunde
Die nächste Bürgersprechstunde mit Ortsvorsteherin Martina
Weber findet am Dienstag, den 05. Februar 2013 von 15 bis 17
Uhr im Bürger- und Ortschaftsamt statt.
Die Jubilare
2.2.2013 Hilde Röhm (75), 3.2.2013 Tamara Volynska (82)
Die Ortschaftsverwaltung wünscht den Jubilaren viel Glück und
Gesundheit im neuen Lebensjahr.
Landesfamilienpass
Die Gutscheinkarten zum Landesfamilienpass für 2013 sind ab
sofort auf dem Bürger- und Ortschaftsamt erhältlich.
Abfuhrtermine
Freitag, 01. Februar 2013: Abholung Gelber Sack
Dienstag, 05. Februar 2013: Abholung Papiertonne
Mittwoch, 06. Februar 2013: Abholung Graue Tonne
Freiw. Feuerwehr, Abt. Kollmarsreute
Montag, den 04. Februar 2013, 19.30 Uhr, Probe
b Musikverein Kollmarsreute e.V.
Proben und Termine
Proben
Jugendorchester: Freitag, 18.30 Uhr
Hauptorchester: Freitag 20.00 Uhr
im Probenraum / Grundschule Kollmarsreute
Termine
08.03.2013, 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung
Nächste Altpapiersammlung
27.04.2013 ab 9.00 Uhr
b Sportverein Kollmarsreute e.V.
Trainingszeiten
Trainingszeiten der Abteilungen
Jugendfußball:
Montag und Donnerstag,Mädchen9bis13Jahre, 17 bis 18.30
Uhr, Leitung: Guido Elsen, Telefon 0171/8338774;
Dienstag und Donnerstag, E-Jugend, 17 bis 18.30 Uhr, Leitung:
Daniel Kern, Telefon 0178/8786429;
Dienstag und Donnerstag, D-Jugend, 18 bis 19.30 Uhr, Leitung:
Ralf Armbruster, Telefon 0172/8617313;
G-Jugend: Hallentraining in der Altdorfhalle; Jahrgänge
2007-2009 von 16:00 bis 16:45, Jahrgang 2006 von 16:45 bis
17:30.
F-Jugend: Hallentraining in der Altdorfhalle von 16:00 bis
16:45 und 16:45 bis 17:30 nach Gruppeneinteilung durch die
Trainer.
Kontakt: Marc Kuben, SVK-G-Jugend@web.de bzw. SVK-F-Jugend@web.de;
Tel.: 0176 56234247.
Kindergymnastik:
Montag,Geräteturnenab7Jahre,16bis17Uhr,Leitung:Vera
Deist;
Mittwoch,Geräteturnen5und6Jahre,15bis16Uhr,Leitung:
Dunja Gutjahr;
Mittwoch, HipHop, 16 bis 16.45 Uhr (Anfänger ab 8 Jahren),
16.45 bis 17.30 Uhr (Fortgeschrittene ab 10 Jahren), 17.30 bis
18.15 Uhr (Jugendliche ab 13 Jahren), Leitung: Silsha Böckel;
in der Altdorfhalle.
Gymnastik:
Montag, Seniorengymnastik, 9.30 bis 10.30 Uhr, Leitung:
Christine Weber;
Montag, Cardio-Workout, 19 bis 20 Uhr, Leitung: Carmen
Preuss, Telefon: 9537414;
Donnerstag, Rückengymnastik, 19 bis 20 Uhr, Leitung: Christine
Weber; in der Altdorfhalle.
Tauziehen:
Dienstag und Donnerstag, 20 bis 22 Uhr, auf dem Sportgelände.
Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Maleck
Maleck
Kirchgässle 9
Tel. 0 76 41 / 452-511
Fax 0 76 41 / 452-515
maleck@emmendingen.de
Öffnungszeiten:
Di. 8.00–12.00 Uhr, Do. 15.30–18.00 Uhr
Ortsvorstehersprechstunde
Die nächste Sprechstunde mit Ortsvorsteher Herrn Schöchlin
findet statt am Donnerstag, 31. Januar von 17:30 – 18:30 Uhr.
Unsere Service-Seiten für Kunden und Leser:
www.wzo.de
Abfuhrtermine
Gelber Sack: Freitag, 01. Februar 2013
Papiertonne: Montag, 04. Februar 2013
Graue Tonne: Mittwoch, 06. Februar 2013

10 | EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 5 - Mittwoch, 30. Januar
b Ortschaftsrat
Bürgergespräch am 04.02.2013
Wie bereits angekündigt, möchte der Ortschaftsrat zu den beiden
Themen
- Neuer Standort für die Glocke vom Rathaus
- Fuß- und Radweg nach Emmendingen
eine breite öffentliche Meinung einholen.
Der Ortschaftsrat lädt daher zu einem öffentlichen Bürgergespräch
ein am Montag, den 4. Februar um 19.30 Uhr im
Dorfgemeinschaftshaus.
DerOrtschaftsrathofftaufeineregeBeteiligungundeineinteressante
Diskussion.
Für den Ortschaftsrat: Ortsvorsteher Felix Schöchlin
Öffnungszeiten des Ortschaftsamtes
Das Bürger- und Ortschaftsamt ist in KW 6 nur am Dienstag, 05.
Februar von 08 – 12 Uhr geöffnet.
In dringenden Angelegenheiten bitte an die Stadtverwaltung
Emmendingen wenden, Landvogtei 10, 79312 Emmendingen,
Tel. 07641 / 452-0.
b Musikverein Maleck e.V.
Altpapiersammlung
DienächsteAltpapiersammlungwirdamSamstag,den2.Februar
2013 durchgeführt.
Gesammelt werden:
- Zeitungen und Zeitschriften;
- Jede Art von Katalogen (keine Kartonagen),
- Telefonbücher.
Der Musikverein bittet darum, das Papier – am besten lose in
Kartons oder gebündelt - ab 08.00 Uhr am Straßenrand bereitzustellen.
Im Voraus ein ganz herzliches Dankeschön für die Unterstützung!
b Musikverein Maleck
Proben und Termine
Proben:
mittwochs um 14:00 Uhr musikalische Früherziehung / Musikgarten
im Kindergarten
donnerstags um 20:00 Uhr Gesamtorchester
freitags Jugendausbildung um 16:15 Uhr Blockflötenunterricht
Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Mundingen
Mundingen
Rathausplatz 1
Tel. 0 76 41 / 452-521
Fax 0 76 41 / 452-525
mundingen@emmendingen.de
Öffnungszeiten:
Mo., Mi., Do., Fr. 8.30–12.00, Mo. 14.00–18.00 Uhr
b Ortschaftsamt Mundingen
Ortsvorsteher-Sprechstunde
Die Sprechstunde mit Ortsvorsteher Herrn Monke findet statt
am Donnerstag, den 31. Januar 2013 von 17:30 bis 18:30 Uhr.
Geänderte Öffnungszeiten
des Ortschaftsamtes
Das Ortschaftsamt Mundingen ist bis KW 6 nur an folgenden
Tagen geöffnet:
KW 5 Freitag, 01.02. von 08:30 – 12 Uhr
KW 6 Montag, 04.02. von 14-18 Uhr
Freitag, 08.02. von 08:30 – 12 Uhr.
Abfuhrtermine
Gelber Sack: Freitag, 01. Februar 2013
Papiertonne: Montag, 04. Februar 2013
Graue Tonne: Mittwoch, 06. Februar 2013
Die Jubilare
03.02.: Herr Willi Ziser, Am Rebberg 2, 81 Jahre.
Die Ortschaftsverwaltung gratuliert recht herzlich und wünscht
alles Gute, viel Glück und vor allem Gesundheit!!!
Marktstand
Samstag, den 02. Februar 2013 von 9.00 – 11.00 Uhr beim Rathausplatz.
Freiwillige Feuerwehr Mundingen
Montag, 04.02.2013; 19:30 Uhr: Probe
Nachbarschaftshilfe St. Barbara
Ansprechpartner & Einsatzleitung: Susanne Stahmann
Büro: Mönchshofstr. 21
Öffnungszeiten: Donnerstag, 10:00 – 12:00 Uhr
Friedrich-Mössner-Str. 12, 79312 Emmendingen
Fon: 0176-31146605 neue Nummer!!!!!
Fax: 07641-931976
Mail: mail@nachbarschaftshilfe-mundingen.de;
www.nachbarschaftshilfe-mundingen.de

EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 5 - Mittwoch, 30. Januar | 11
Kirchliche Nachrichten
Donnerstag, 31.01.
15:00 Uhr Frauenkreis im Gemeindehaus
Sonntag, 03.02.
10:15 Uhr Gottesdienst in Mundingen
18:00 Uhr Gottesdienst in Landeck
Dienstag, 05.02.
15:00 Uhr Kaffeeklatsch im Gemeindehaus
20:00 Uhr Kirchenchor-Probe
Mittwoch, 06.02.
15:00 Uhr Konfirmanden-Unterricht
Donnerstag, 07.02.
15:00 Uhr Frauenkreis im Gemeindehaus
Das Pfarramt ist am 12. und 15. Februar geschlossen, Frau
Proksch hat Urlaub. Herr Pfarrer Dr. Stahmann ist erreichbar.
Bürozeiten im Pfarramt: Dienstag 14 bis 16 Uhr und Freitag
von 8 bis 12 Uhr, Telefon 07641/8211; Fax: 07641/931976; E-Mail:
info@kirche-mundingen.de; www.kirche-mundingen.de.
34. Evangelischer Kirchentag
„Soviel, wie du brauchst“ - unter diesem Wort aus dem 2. Buch
Mose, Kap. 16 Vers 18 findet vom 01.05. - 05.05.2013 der 34.
EvangelischeKirchentaginHamburgstatt.Kirchentagheißt:Bibelarbeiten,
neue Lieder, neue Impulse, Begegnungen mit
Menschen, Gemeinschaft erleben, Konzerte für jeden Geschmack,
die gastgebende Stadt neu erfahren, und und und …
Der Preis für die Fahrt im Sonderzug, Unterkunft, Frühstück
und Dauerkarte beträgt für Einzelpersonen 225,- Euro (Ermäßigt
185,- Euro für junge Menschen bis 25 Jahre, Studierende
und Menschen mit Behinderung).
Interessenten können sich noch bis zum 31.01.2013 über das
Evangelische Jugendwerk Emmendingen anmelden; nähere Informationen
und Anmeldebögen sind dort erhältlich oder über
das Pfarramt Mundingen, Tel. 07641/8211.
Abenteuerlustige Erwachsene
...habenamSamstag,den6.April2013,Gelegenheit,dieeigene
Komfortzone zu verlassen.
Im Mundinger Wald bieten der Erlebnispädagoge Bernhard
Nibbenhagen und Jutta Gänshirt von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
kooperative Abenteuerspiele für alle Erwachsenen an, die sich
in einer Gemeinschaft bei Gruppenaktivitäten zeigen und ausprobieren
möchten.
Diese Veranstaltung wird im Rahmen des Fördervereins der
Mundinger Kinder und Jugend e.V. in Zusammenarbeit mit der
Kirchengemeinde Mundingen-Landeck angeboten. Eine verbindliche
Anmeldung ist nötig und ein Kostenbeitrag von 5 Euro,
der den Förderverein unterstützt, wird erhoben.
Kinder ab dem Grundschulalter können in dieser Zeit auf
dem Waldspielplatz betreut werden. Im Anschluss ist ein lockerer
Ausklang am Lagerfeuer geplant.
Höchstteilnehmerzahl sind 16 Personen, der Anmeldeschluss
ist Mittwoch, der 3. April 2013.
Weitere Informationen und Anmeldung bei Bernhard Nibbenhagen,
Tel. 574 860, bn@nibbenhagen.com
b Förderverein Mundinger Kinder und Jugend e.V.
Nächste Sitzung
Die nächste Sitzung des Fördervereins ist am Donnerstag, 31.01.
im Gasthaus „Mehlsack“.
b Am Fasnachtssamstag, 9. Februar
30 Jahre Mundinger Krütskopffasnet
Am Fasnachtssamstag, 9. Februar, veranstaltet der Musikverein
Mundingen die 30. Mundinger Krütskopffasnet in der Neumattenhalle
in Mundingen. Traditionell beginnt das Programm
wieder mit dem Einmarsch des Krütskopfrates, begleitet von
den Krütbienen, der Garde, den Mundinger Zünften und dem
Bott um 19.37 Uhr. Im Anschluss an das Programm Barbetrieb
sowie Tanz und Unterhaltung mit DJ Wolfgang.
Kartenreservierungen bei Roland Steinle (Telefon 07641 /
6376). Kartenvorverkauf ab Montag, 28. Januar, bei Roland
Steinle und ab Montag, 4. Februar, bei der Dorfbäckerei Ritter
(Dorfstraße). Die Große Kinder- und Jugendfasnacht mit
Fasnetsverbrennung findet am Fasnachtsdienstag, 12. Februar,
ab 15.01 Uhr in der Neumattenhalle statt.
b Musikverein Mundingen
Probentermine
Proben
Jugendorchester: Freitag, 19 Uhr
Hauptorchester: Freitag, 20 Uhr, im Foyer der Neumattenhalle
b Musikverein Mundingen
30 Jahre Krütskopffasnet –
Fasnetsakteure gesucht!
„Bal isch`s widder so wit,
d`Krütskopffasnet kumt, ob ihr`s wän oder nit.
Am Fasnetssamschdig fir di Große,
am Fasnetszischdig fir di Kleine,
do bringe mir widder ebbis uff d`Beine.
Wer sich au mol uff dere Bühne will präsentiere,
der rueft uns a, mir den`s dann notiere.
Mir freie uns über jede Beitrag ganz toll,
un wer kei Uftritt macht, der kumt in d`Halle zum luege,
dann isch di au widder voll.
KRÜTS-KOPF“
Ansprechpartner: Fir di Große: Roland Steinle Tel.: 6376. Fir di
Kleine: Martina Würstlin Tel.: 573377.
b Volleyballspielgemeinschaft Mundingen
Trainingszeiten der Aktiven Mannschaften
Montag:
19.00 - 20.30 Uhr Damen 1+2
20.30 - 22.00 Uhr Herren
Dienstag:
20.30 - 22.00 Uhr Freizeit
Mittwoch:
19.00 - 20.30 Uhr Damen 2
Donnerstag:
19.00 - 20.30 Uhr Damen 1
20.30 - 22.00 Uhr Herren
Freitag:
17.15 - 18.30 Uhr Weibliche Jugend
18.30 - 20.15 Uhr Männliche Jugend
www.emmendingen.de

12 | EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 5 - Mittwoch, 30. Januar
Freizeitsport Trainingszeiten
„Fit und Gesund“
Montag 9-10 Uhr, Maria Ruthardt, Tel. 44028
Eltern-Kind-Gruppe 1 1/2 Jahre
Dienstag9.45-11.00Uhr,ConnieLangbein,Tel.9376444,Susanne
Wachter, Tel. 9542277
Eltern-Kind-Gruppe 3 Jahre
Mittwoch 15.45 – 17:00 Uhr, Jacqueline Silberer, Tel. 9540452
Kinder 4 - 6 Jahre
Freitag, 15.45 - 16.45 Uhr, Kerstin Gerber, Tel. 41284
Kinder 1. und 2. Klasse
Freitag, 14.30-15.30 Uhr, Karin Mink, Tel. 52883
Kinder 3. und 4. Klasse
Donnerstag, 17.00 – 18:15 Uhr, Tamara Künstle, Tel. 44372
Erwachsene
Mittwoch, 20.30 - 22.00 Uhr, Maria Ruthardt, Tel. 44028
Vorankündigung: Mittwoch, 06.02. findet kein Freizeitsport
statt, da Hallendeko, stattdessen 19:00 Uhr Abfahrt am Rathaus
zum Kegeln!
Erwachsene
Freitag, 20.00 - 21.30 Uhr, Klaus Nunn, Tel. 44241
Line Dance
Dienstag, 20.00 -21.30 Uhr, R. Wolfsperger, Tel. 934624
b SV Mundingen Jugendtraining
Trainingszeiten in den Neumatten
und Ansprechpartner
Montag
B1-Junioren - 18:30 Uhr (Sigi Kasler)
C-Juniorinnen - 17:45 Uhr (Oliver Worm)
F-Junioren - 17:00 Uhr (Branco Borchert)
Dienstag
E-Junioren - 17:45 Uhr (Alexander Häuptle)
C3-Junioren - 17:45 Uhr (Joachim Gießler)
Mittwoch
B2/3-Junioren - 18:30 Uhr (Gert Engler)
C-Juniorinnen - 17:45 Uhr (Oliver Worm)
Donnerstag
D2/3/4 Junioren - 17:30 Uhr (Christoph Kopp)
Freitag
G-Junioren - 17:00 Uhr (Jens Temme)
F-Junioren - 17:00 Uhr (Branco Borchert)
E-Junioren - 17:45 Uhr (Alexander Häuptle)
Jugendleiter Dirk Zipse: Tel.: 07641572671
Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Wasser
Wasser, Basler Straße 40
Tel. 0 76 41 / 452-536, Fax 452-535
wasser@emmendingen.de
Öffnungszeiten:
Di., Do., Fr.: 8.00–12.00 Uhr,
Mi. 16.00–19.00 Uhr
Sprechzeiten des Ortsvorstehers:
Mi. 17.00–19.00 Uhr oder nach Vereinbarung
b Bürger- und Ortschaftsamt Wasser
Bürger- und Ortschaftsamt Wasser
am 06.02.2013 geschlossen
Das Bürger- und Ortschaftsamt Wasser ist am Mittwoch, den
06. Februar 2013 geschlossen. In dringenden Angelegenheiten
kann man sich an das Bürgeramt der Stadt Emmendingen
(Tel. 452-200) wenden. Es wird um Kenntnisnahme gebeten.
b Abfallwirtschaft
Mülltermine
Freitag, 01. Februar 2013: Abholung Gelber Sack
Mittwoch, 06. Februar 2013: Abholung Graue Tonne +
Papiertonne
b Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde
Zweiter badischer Gottesdienst mit anschließendem
Essen
„WasbischdüfiraNarr“;unterdiesemThemagestaltetderMalterdinger
Prädikant Klaus Schmidt am Sonntag den Gottesdienst,
der um 18.00 Uhr beginnt.
Der spricht in seiner Heimatsprache, auf Alemannisch. Anschließend
wird zum typisch badischen Essen eingeladen:
Schäufele mit Kartoffel- und Feldsalat oder Pellkartoffeln mit
Quark sowie Feldsalat.
Die Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde möchte auch dieses Mal
wieder ein guter Gastgeber sein und bittet deshalb für die Teilnahme
am Essen um Voranmeldung im Pfarramt (Tel.: 44639);
Schäufele wird für 7,50 Euro angeboten, Quark für 4,50 Euro.
Um den Gottesdienst mitzufeiern, ist keine Anmeldung erforderlich;
jede/r ist herzlich willkommen.
Spruch der Woche
„Das Leben ist wie der Eiskunstlauf:
Es besteht aus Pflicht und Kür,
und oft fällt die Entscheidung
bei der Pflicht.“
Winterruhe ...
Gustav Knuth

EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 5 - Mittwoch, 30. Januar | 13
b Kirchliche Nachrichten
Termine und Gottesdienste der Dietrich-
Bonhoeffer-Gemeinde
Mittwoch, 30. Januar 2013
16.30 Uhr Konfirmandenunterricht (Nebenraum Kirche)
Donnerstag, 31. Januar 2013
14.30 Uhr Nachmittag der älteren Generation (Nebenraum Kirche)
18.30 Uhr Besuchsdienstkreis (Nebenraum Kirche)
Freitag, 01. Februar 2013
14.30 Uhr Jungschargruppe (Jugendraum Elzhalle)
16.45 Uhr Jungscharkids (Jugendraum Elzhalle)
18.30 Uhr Teenie-Treff (Jugendraum Elzhalle)
Sonntag, 03. Februar 2013
10.00 Uhr KEIN GOTTESDIENST
18.00 Uhr Gottesdienst – Badischer Abend (Pfarrer F.Geyer)
Dienstag, 05. Februar 2013
15.00 Uhr Erstes Treffen Vorbereitung Goldene Konfirmation
(Nebenraum)
Mittwoch, 06. Februar 2013
16.30 Uhr Konfirmandenunterricht (Nebenraum Kirche)
b Frauenverein Wasser
Kaffeeplausch
Jeden ersten Mittwoch treffen sich die Mitglieder und Freunde
des Frauenvereins zum Kaffeeplausch um 15.00 Uhr im Gasthof
Ochsen. Erster Treff ist der 6. Februar 2013.
Das 18. Jahr – traditioneller
Glimpenheimer Kinderumzug
Am „schmutzige Dunschdig“, 7. Februar, findet in Wasser zum
18. Mal der Kinderumzug statt. Alle in Wasser ansässigen Kindereinrichtungen
(KiGa Elzdammnest, Eduard Spranger KiGa +
Schule, die Grundschule, die Esther-Weber-Schule und erstmals
auch die Kleinkindergruppe „Menschenkinder“) richten einen
großen Umzug aus.
Da sich die Veranstalter auch dieses Jahr möglichst viele Zuschauer
entlang des Weges wünschen (denn was nützt die tollste
Maske und das schönste Kostüm, wenn einen niemand sieht)
wird der Weg des Umzugs detailliert aufgezeigt.
Die Kinder der Grundschule werden durch die Wassermer
Zünfte, Glimpenheimer Elmetritsche und Almendhexe um 9.15
Uhr abgeholt und laufen über die Basler Straße in den Hirtenweg
und über einen Feldweg weiter zu den Eduard-Spranger-
Einrichtungen (ca. 9.30 Uhr). Gemeinsam mit diesen Kindern,
den hinzukommenden Hachberger Herolden und hoffentlich
noch vielen weiteren Musikgruppen, werden die Schüler der
Esther-Weber-Schule mit viel Radau und Gejohle in Empfang
genommen (gegen 9.45 Uhr).
Anschließend geht der Umzug weiter von der Kohlgrube
über die Basler Straße in die Obere-Höfe-Straße, biegt in die
Glimpenheimerstraße ein und läuft über die Kübelestraße in
den Grünweg. Hier trifft der Umzug auf den Kindergarten Elzdammnest.
Die Kindergartenkinder werden den Umzug bis
zum Narrenbaum anführen. Der Weg des Umzugs geht weiter -
vor zur Basler Straße bis an die Grundschule zurück. Hier kommt
auch die Kleinkindergruppe hinzu.
Gegen 10.00 Uhr wird vor der Grundschule traditionell der
Narrenbaum aufgestellt und das Ortschaftsamt wirft „Gutsele“.
Nach Aufstellung des Narrenbaumes geht der Umzug weiter
über die Basler Straße in Richtung Sparkasse. Dort werden die
Umzugsteilnehmer von den Geschäften Sparkasse, Lapschansky,
Friseur Andrea und Pflege Plus erwartet, die kleine Überraschungen
bereithalten. Nach der Sparkasse biegt der Umzug
rechts ein und gelangt von hier über die Weidenmattenstraße
auf den Elzparkplatz.
Auf dem Elzparkplatz geht es dann richtig rund. Mit buntem
Fasnachtstreiben mit Musik, Getränken, Narrensuppe, Kuchen,
Guggemusik und verschiedenen Zünften wir ausgiebig mit den
Kindern getanzt und gefeiert.
Damit dies auch 2013 wieder gut funktioniert, werden alle
Bürger gebeten, ab dem 6. Februar, ab 18:00 Uhr, bis zum 7. Februar
gegen 14:00 Uhr, nicht auf dem Elzhallenparkplatz zu parken.
Da die gesamte Organisation und Durchführung ehrenamtlich
ist, werden wie jedes Jahr dringend noch helfende Hände
und/oder Spenden benötigt.
Leute werden benötigt
- zum Aufbau von Tischen und Bänken ab 8:00 Uhr auf dem Elzparkplatz
- zum Dekorieren
- mit Ideen und Vorschlägen
- zur Ausgabe von Getränken und Speisen
- zum Mitfeiern und Tanzen
- zum Spenden von Dekomaterial
- zum Bringen von Speisen, Getränken (Getränkebecher mitbringen)
- zum Spenden von Einweggeschirr und Servietten
- zum Abbau und Aufräumen (ab 12:00 Uhr)
- zum „Narre-Suppe“ löffeln (Teller und Löffel selbst mitbringen)
- zum Zuschauen
- zum Dabei sein
Schönwäreesaußerdem,wennvieleHäuserentlangdesUmzugs
närrisch geschmückt wären und viele Bürger den Umzugsteilnehmern
von den Fenstern oder vom Gehweg aus zuwinken
würden.
GernesollendieSpeisenundGetränkefürdiekleinenundfür
die großen Narren, wie in den vergangenen Jahren auch, wiederkostenfreiangebotenwerden.DazuwerdennatürlichMenschen
gebraucht, die bereit sind, zu spenden. Egal ob Sach- oder
Geldspenden, die Veranstalter freuen sich über jede Unterstützung.
Man braucht sich für Spenden auf keine Liste eintragen. Jeder
bringt mit, was er für richtig hält. Und am besten Dinge, die
„ausderHand“gegessenwerdenkönnen.DieSpendenkönnen
ab 8 Uhr auf dem Elzparkplatz (vor der großen Halle) abgegeben
werden.
Für Fragen bezüglich der Spenden, Helfer etc. ist Frau Stefanie
Gerber ab 13 Uhr unter Tel: 8812 erreichbar.
Herzlichen Dank an alle Helfer, Sponsoren, Teilnehmer, Zuschauer,
Fans des Glimpenheimer Kinderumzugs für 18 Jahre
„Treue und super Engagement“.
b BUDOKA EMMENDINGEN E.V.
Philippinische Kampfkunst Arnis
in Wasser - Trainingszeiten -
Erwachsenentraining
MontagundFreitagvon19:00Uhrbis21:00Uhr,ElzhalleWasser
Kontakt: Dieter Preuss Tel. 07641- 47148
Kindertraining
Freitag von 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr, Grundschulsporthalle Wasser,
Kontakt: Karin Diringer Tel. 07641 - 53259
www.emmendingen.de

14 | EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 5 - Mittwoch, 30. Januar
b Sportverein Wasser
Trainingszeiten Jugendfußball
G-Junioren: Mittwoch 16.30 Uhr – 17.45 Uhr Elzhalle
Kontakt: Willi Schindler, Tel. 44852, Uli Köstel, Tel. 956268
F1-Junioren: Mittwoch 17.45 Uhr – 19.00 Uhr Elzhalle
F2-Junioren: Donnerstag 16.00 Uhr – 17.00 Uhr Elzhalle
Kontakt: Jürgen Ziser, Tel.959702, Uli Zwikirsch, Tel. 931480
E1-Junioren: Montag 16.00 Uhr – 18.00 Uhr Elzhalle
Kontakt: Hans-Peter Kaltenbach, Tel. 52318
E2-Junioren: Dienstag 16.30 Uhr – 18.00 Uhr +
Donnerstag 17.00 Uhr – 18.15 Uhr Elzhalle
Kontakt: Fernando Marques, Tel. 8582, Michael Mündlein, Tel.
958413
D1-,D2-Junioren:Dienstag+Donnerstag18.00Uhr–19.30
Uhr in Kollmarsreute Altdorfhalle
Kontakt:FelixBaar,Tel.934548,JürgenMayer,Tel.01751975877
Neue Spieler sind herzlich willkommen.
Sportverein Wasser
Aerobic Donnerstag 19 Uhr in der Halle der Schule
unter Leitung von Henriette Schmieder
Damengymnastik Mittwoch 19 Uhr in der Elzhalle
unter Leitung von Ursula Pittelkau
Seniorengymnastik Dienstag 9.30 Uhr in der Elzhalle
unter Leitung von Christine Weber
Interessierte können jederzeit in die Kurse hereinschnuppern.
Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Windenreute
Windenreute
Schulstraße 26
Tel. 0 76 41 / 452-541, Fax 452-545
windenreute@emmendingen.de
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Mi., Fr.:
8.30–12.00 Uhr, Do.14.00–18.00 Uhr
Mülltermine
Freitag, 01.02.13 Abfuhr Gelber Sack
Dienstag, 05.02.13. Abfuhr Papiertonne
Mittwoch, 06.02.13 Abfuhr Graue Tonne
b Förderverein der Grundschule Windenreute-Maleck e.V.
Einladung zur Mitgliederversammlung am
22. Februar 2013
Der Förderverein der Grundschule Windenreute-Maleck e.V.
möchte alle Mitglieder ganz herzlich zur ordentlichen Mitgliederversammlung
am Freitag, 22. Februar 2013, um 20.00 Uhr im
Hotel Windenreuter Hof, Rathausweg 19, einladen.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Eröffnung (Feststellung der ordnungsgemäßen
Einberufung der Beschlussfähigkeit; Genehmigung der Tagesordnung)
2. Jahresbericht des Vorstandes
3. Kassenbericht
4. Bericht über die Kassenprüfung
5. Entlastung des Vorstands
6. Neuwahl des Vorstands
7. Neuwahl der Kassenprüfer
7. Geplante Aktivitäten 2013
8. Verschiedenes (Mitteilungen, Beratungen, Diskussionen)
Anträge zur Ergänzung der Tagesordnung können bis zur Genehmigung
der Tagesordnung zu Beginn der Mitgliederversammlung
gestellt werden.
Bitte an dieser Versammlung teilnehmen, hier hat man die Gelegenheit,
sich über die Situation des Vereins zu unterrichten
und über dessen Zukunft mit zu bestimmen.
b Förderverein Waldkindergarten Emmendingen e.V.
Informationsabend
Der Waldkindergarten in Windenreute lädt interessierte Eltern
herzlich zu einem Informationsabend in den Zirkuswagen ein
(oberhalb von der Waldschänke Windenreute). Am 5. Februar
2013 um 20:00 Uhr freuen wir uns auf rege Teilnahme und einen
schönen gemeinsamen Abend.
b Bürger- und Ortschaftsamt Windenreute
Geänderte Öffnungszeiten
Wegen Urlaubsvertretungen in anderen Bürger- und Ortschaftsämtern
ist das Bürger- und Ortschaftsamt Windenreute
am Freitag, 01.02. geschlossen und in KW 6 nur am Mittwoch,
06.02. von 08:30-12:00 Uhr und am Donnerstag,
07.02. von 14:00-18:00 Uhr geöffnet.
EswirdumKenntnisnahmegebeten.VielenDankfürdasVerständnis.
Bürgersprechstunde
Die nächste Bürgersprechstunde mit Ortsvorsteher Friedrich
Hegener findet am Donnerstag, 31. Januar, von 16.00 bis 18:00
Uhr im Ortschaftsamt statt.

EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 5 - Mittwoch, 30. Januar | 15
Rentner-Stammtisch – neuer Termin
Der nächste Rentner-Stammtisch findet nicht wie vorgesehen
am Donnerstag, 31.01.2013 statt, sondern erst am Donnerstag,
07.02.2013 von 17.00 bis 19.00 Uhr in der Waldschänke, Schlegelhof
6. Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen.
Treffen der Rentnerfrauen
Die Rentnerfrauen treffen sich regelmäßig (immer am 1. Montag
im Monat) ab 17:00 Uhr in der Waldschänke, Schlegelhof 6.
Nächster Termin: 04.02.2013. Interessierte Frauen sind herzlich
willkommen.
„Leben an der Himmelspforte“
25 Jahre Heimatverein Windenreute
Der Heimatverein Windenreute feiert in diesem Jahr sein 25-
jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass und wegen der überwältigend
großen Kartennachfrage führt der Verein das Theaterstück
„Leben an der Himmelspforte“ am 8., 9. und 10. März jeweils
um 18 Uhr nochmals auf.
Der Kartenvorverkauf findet statt ab dem:
1.2.2013 bei Optik Wipfler, Lammstr. 19 und ab dem 4.2.2013
bei der Ortschaftsverwaltung Windenreute, Schulstr. 26, während
der Öffnungszeiten Mo., Di. Mi. + Fr. von 8.30 – 12 Uhr und
Do. 14 -18 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt 8,00 Euro.
Weitere Vereinsaktivitäten im Jubiläumsjahr sind geplant,
über die in der Presse entsprechend berichtet wird.
b Schützenverein Windenreute 1925 e.V.
Wingerridder Fasnet im Schützenhaus
Die diesjährige Fasnachtsveranstaltung findet am Fasnachtsfreitag,
den 08.02.2013 um 20.11 Uhr im Schützenhaus Windenreute
statt.
Für Unterhaltung sorgen Dick und Doof, 's Paula und 's Klärli,
de Antonio, selli klei Wild, de Schnaggel, d'Schierehäbber, die
Hachberger Herolde und die Schapfe Clique. Musik mit Martin.
Einlass ab 19.00 Uhr. Der Eintritt ist frei.
FV Windenreute empfängt
den SV Endingen
Am Samstag, den 02.02. um 14:00 Uhr gastiert der SV Endingen
bei der 1. Herren-Mannschaft des FV Windenreute.
Generalversammlung des Musikvereins
Windenreute
Der Musikverein Windenreute lädt alle Mitglieder des Vereins
sowie interessierte Gäste zur Generalversammlung ein. Die Versammlung
findet am Freitag, 15. Februar 2013, um 20:00 Uhr im
Vereinsheim des Sportvereins Windenreute statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Totengedenken
3. Protokoll und Jahresbericht
4. Rechenschaftsbericht
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Entlastung des Gesamtvorstandes
7. Wahl der Kassenprüfer
8. Ehrungen
9. Verschiedenes / Wünsche und Anträge
Anträge sind bis zum 07. Februar 2013 schriftlich beim 1. VorstandFrankSchippers,AmWäldele18,79312EM-Windenreute,
einzureichen. Frank Schippers, 1. Vorstand
Unsere Ausgaben im Internet:
www.wzo.de
Stiftung Hilfe zur Selbsthilfe
Die-Suchthilfestiftung.com

16 | EMMENDINGEN AKTUELL | 21. Jahrgang - Nr. 5 - Mittwoch, 30. Januar
Kirchliche Nachrichten
der Evangelischen Johannesgemeinde
für die Ortschaften Kollmarsreute,
Maleck und Windenreute
Die Termine:
Mittwoch, 30.01. 2013
15.45 Uhr Kinderchorprobe in der Kirche in Windenreute
15.00 – 18.00 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe A+B in der
Kirche / Gemeindehaus in Kollmarsreute
Freitag, 01.02.2013
20.00 Uhr Chorprobe des Johanneschores in der Kirche in Windenreute
Sonntag, 03.02.2013
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Kollmarsreute, anschließend
Gemeindeversammlung und Mitarbeiterfest
Mittwoch, 06.02.2013
15.45 Uhr Kinderchorprobe in der Kirche in Windenreute
16.00 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe A im Pfarrhaus in
Windenreute
Gemeindeversammlung und Mitarbeiterfest
Am 3.Februar 2013 sind alle Gemeindeglieder der Johannesgemeinde
herzlich zu einem Gottesdienst um 10.00 Uhr nach Kollmarsreute
eingeladen, der unter Mitwirkung des Johanneschores
und des Posaunenchores Emmendingen stattfinden
wird.
Es wird gemeinsam Abendmahl gefeiert und nach dem Gottesdienst
eine Gemeindeversammlung abgehalten.
Hierfür besteht für alle Interessierten die Möglichkeit, im Vorfeld
Tagesordnungspunkte einzubringen, dies gerne über das
Pfarramt (2580) oder beim Vorsitzenden der Gemeindeversammlung
Herrn Felix Schöchlin (452-510).
Im Anschluss an die Gemeindeversammlung sind alle Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der Johannesgemeinde zu einem gemeinsamen
Mittagessen als Dank für ihre Dienste in der Gemeinde
eingeladen.
Die Narren sind wieder los ...