Serie LAMBDA - HUECK + RICHTER Aluminium GmbH

Verglasung - WK 2/3 Glas - Einbruchhemmung nach DIN V ENV 1627
Glazing - WK 2/3 glass - burglar protection in accordance with DIN V ENV 1627
Verglasung im Flügelrahmen - Serie Lambda 77 L IF
Glazing in the sash frame - Series Lambda 77 L IF
14
P 804710
3
M 1:1
Scale 1:1
P 804711
18
für / for für / for
B 804200
B 804230
B 804210
B 804240
B 804220
B 804270
B 804280
Die angegebenen Füllungsdicken sind Nennmaße. Bei der
Auswahl der Innendichtung sind die Glas- und
Profiltoleranzen zu berücksichtigen. Eventuell ist die nächst
kleinere / größere Innendichtung einzuplanen.
The specified panel thicknesses are nominal dimensions.
When selecting the inner gasket, glass- and profile
tolerances must be regarded. Possibly the next smaller or
bigger inner gasket should be included.
3
Achtung !
Die Glasleisten P 804710 und P 804711 können nur pressblank = 00
oder aus Gründen des Korrosionsschutzes naturfarbig anodisiert = 02 eingesetzt
werden.
Bei erhöhten Anforderungen an den Korrosionsschutz muß eine Schichtdicke
von 25µm explizit angefordert werden.
Notice !
Glazing beads P 804710 and P 804711 can only be used millfinished = 00
or whenever corrosion prevention is required natural anodized = 02
In case of special requirements on corrosion prevention a thickness of film of 25µm
has to be ordered seperatly.
Verglasungsdichtungen Serie 77 L IF
Glazing gaskets series 77 L IF
Verglasungsdichtungen
Glazing gaskets
außen
external
Art. Nummer
Art. no.
Spaltmaß in mm
Gap dimension
Z 918059 *
7.5
Z 912611
4
* vulkanisierter Dichtungsrahmen
* vulkanized gasket frame
innen
internal
A B C D
Z 912612
6
Z 912613
8
Z 912614
10
E
Z 912615
12
3.7
7.5
81
77.3
3.7
7.5
81
77.3
3.7
7.5
81
77.3
Füllungsdicke
Filling thickness
Füllungsdicke
Filling thickness
Füllungsdicke
Filling thickness
20
22
24
26
28
E
D
C
B
A
12
10
8
6
4
30
32
34
36
38
E
D
C
B
A
12
10
8
6
4
40
42
44
46
48
E
D
C
B
A
12
10
8
6
4
Z 918059
Z 918059
Z 918059
5
14
5
14
5
14
B 804200 B 804210
50
50
B 804220
50
Scheibe umlaufend mit 2- Komponenten
Polysulfid Klebstoff verkleben.
(Hersteller z.B. Fa. MUSKAT, FAHAG, ...)
Glue the glass circumferential with polysulphide glue.
(Manufacturer e.g. MUSKAT, FAHAG, ...)
WK 2
Glas und Paneele nach DIN EN 356 Klasse P4 A
oder positiv geprüfte nichttransparente Ausfachungen
nach DIN EN 356 Klasse P4 A
WK 2
Glass and panels in accordance with DIN EN 356 class
P4 A or positiv tested non-transparent in fillings in
accordance with DIN EN 356 class P4 A
18
Füllungsdicke
Filling thickness
30
32
34
36
38
E
D
C
B
A
12
10
8
6
4
65
Füllungsdicke
Filling thickness
WK 3
Glas und Paneele nach DIN EN 356 Klasse P5 A
oder positiv geprüfte nichttransparente Ausfachungen
B 804240
nach DIN EN 356 Klasse P5 A
WK 3
Glass and panels in accordance with DIN EN 356 class
P5 A or positiv tested non-transparent in fillings in
accordance with DIN EN 356 class P5 A
81 81
28 Sicherheit
10/2012
Safety
Z 918059
7
Z 918059
18
7
40
42
44
46
48
E
D
C
B
A
12
10
8
6
4
B 804230
Lambda
Lambda
65
028005000