Download - MSAGD - in Rheinland-Pfalz

Senioren-Info Rheinland-Pfalz
20. Jahrgang • Sommer 2013
spätlese
Wenn das Leben zu Ende geht
Was erwartet uns
am Lebensende?
Von Zuversicht und Hoffnung
neben Abschiednehmen und Tod
Ein gutes Miteinander von Jung
und Alt ist eine wichtige Grundlage
für unsere Gesellschaft
Interview mit Minister Alexander Schweitzer
Gewaltige Zeugen
der Erdgeschichte
Maare, Lavabomben und Geysire: Die
Vulkaneifel hat viele Attraktionen zu bieten

Inhalt
Impressum ............................................. 2
Grußwort des Ministers .................... 2
Themenschwerpunkt:
Wenn das Leben zu Ende geht
Was erwartet uns am
Lebensende? ......................................... 3
Geborgen in Würde sterben ............. 4
Den Abschied gemeinsam
gestalten ................................................. 5
Wenn der Tod ganz nahe ist ............ 6
Hilfe in der letzten Lebensphase .... 7
Lichter für die Toten ........................... 8
In Würde zu Hause sterben .............. 8
Fit für Demografie ............................... 9
Zeichen der Erinnerung ..................... 9
Das Sterben vorbereiten ................. 10
Trost bei Kaffee und Kuchen .......... 10
Netzwerk für die letzten
Lebenstage ........................................... 11
Offen mit dem Thema Tod
umgehen ............................................... 12
Aus der Arbeit der Landesseniorenvertretung
......................... 13
Aus Seniorenbeiräten
und Projekten ...................... 14, 15, 16
Kulturtipps, Damals ....................... 17
Berühmt und bekannt .................... 18
Aktuelles
Ein gutes Miteinander von Jung
und Alt ist eine wichtige Grundlage
für unsere Gesellschaft .................... 19
Der Tod als letzter Ausweg ............ 20
Neuer Landesbehindertenbeauftragter
........................................ 21
Leserbriefe .......................................... 21
Gedächtnistraining ......................... 21
Liebenswertes Rheinland-Pfalz
Gewaltige Zeugen der
Erdgeschichte .............................. 22, 23
Wichtiges · Interessantes ·
Nützliches · Verbraucher-Tipps
.................................................................. 24
Liebe Leserinnen und Leser,
Sterben und Tod sind Teil des Lebens
und dürfen nicht verdrängt
werden. Ob ein Sterben in Würde
möglich ist, darüber entscheiden
wir alle mit, durch unser Verhalten
und indem wir die nötigen
Rahmenbedingungen schaffen.
Rheinland-Pfalz hat als eines der
ersten Bundesländer die Charta
zur Betreuung schwerstkranker
und sterbender Menschen unterzeichnet.
Ich freue mich, dass wir
neben stationären Hospizen ein
dichtes Netz ambulanter Hospizdienste
haben, die Menschen in
ihrer letzten Lebensphase beglei-
Impressum
Redaktion: Sylke Enders-Gonzalez (SEG), Gabi Frank-Mantowski (GFM), Petra v. Gersdorff (PVG),
Arnold Holstein (AH), Dieter Kürschner (DK), Anja Selle-Uersfeld (SEL, verantwortlich),
Dieter Trojahn (DT), Helga Ulrich (HU), Wulf Werbelow (WW)
Herausgeber: Ministerium für Soziales, Arbeit, Gesundheit und Demografie, Referat für Reden
und Öffentlichkeitsarbeit – Bauhofstraße 9, 55116 Mainz, www.msagd.rlp.de
Die Spätlese erscheint viermal im Jahr und wird kostenlos abgegeben. Nachdruck unter Quellenangabe
erlaubt. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion und der Herausgeberin wieder. Für unaufgefordert zugesandte Beiträge und Fotos entsteht
kein Anspruch auf Veröffentlichung.
Redaktion Spätlese, Landesleitstelle „Älter werden in Rheinland-Pfalz” im MSAGD, Bauhofstraße
9, 55116 Mainz, Telefon: 06131/16 57 88 und 16 26 85, E-Mail: spaetlese@msagd.rlp.de
Gestaltung: Kreativwerkstatt/Werbeagentur & Verlag, Frankfurt am Main
Druck: alpha print medien AG, Darmstadt (Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier)
Bildernachweis: Titelbild und Seiten: 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 16, 20 Fotolia; Seite 5: Caritas-Altenzentrum
Maria Königin, Mainz-Drais; Seite 9: Rolf Mantowski; Seite 13: Helmut Giesen;
Seite 15: iStockphoto; Seite 17: Arp Museum Bahnhof Rolandseck und Wikipedia; Seite 18:
teutopress GmbH und Photodisc; Seite 22 und 23: Vulkanpark GmbH.
Rätselauflösung
Tipp: Hier ist nur jeder zweite Buchstabe zu lesen.
Am Anfang in dem Alphabet der königliche Apfel steht! Am Ende stehn zwei arme
Schlucker: Die Zigarette und der Zucker! Die Zigarette ganz am Ende, ach, wenn sie
doch dort niemand fände!
Unser nächstes Thema: 3/2013: „Männer“
ten und den trauernden Angehörigen
zur Seite stehen. Ich danke
besonders den vielen ehrenamtlichen
Hospizhelferinnen und Hospizhelfern
für ihr großes Engagement
und die Bereitschaft, eine
sehr wichtige und unerlässliche Aufgabe
in der Sterbe- und Trauerbegleitung
zu übernehmen.
Die Beiträge dieser Ausgabe der
Spätlese beschäftigen sich mit
vielen Aspekten des Sterbens und
des Abschiednehmens. Sie regen
dazu an, sich mit dem Thema auseinanderzusetzen
und es mit den
eigenen Angehörigen zu besprechen.
Ich hoffe, dass diese Ausgabe
auch dazu beiträgt, dass der
Tod kein Tabuthema bleibt.
Ich wünsche Ihnen eine interessante
Lektüre.
Alexander Schweitzer
Minister für Soziales, Arbeit,
Gesundheit und Demografie
des Landes Rheinland-Pfalz
2
spätlese 2/2013

Was erwartet uns am Lebensende?
Von Zuversicht und Hoffnung neben Abschiednehmen und Tod
THEMENSCHWERPUNKT
WENN DAS LEBEN ZU ENDE GEHT
Sterben, Abschiednehmen und
Tod sind in unserer Gesellschaft
ein Thema, das oft verdrängt
und zur Seite geschoben wird.
So schwer es auch sein mag, sich
mit Sterblichkeit und den dazu
gehörenden Fragen auseinanderzusetzen,
so sinnvoll ist es, dem
nicht auszuweichen.
Der Verstand sagt uns, dass wir alle
einmal sterben müssen. Aber sprechen
wir auch darüber? Und wer denkt
ohne Erschrecken daran?
Jedes Abschiednehmen ist und bleibt
eine ganz persönliche Geschichte. Viele
Menschen blicken mit Sorge auf
das Ende ihres Lebens. Oft ist auch
Angst dabei: Angst vor dem Sterben
und dem Tod, Angst vor Schmerzen,
Angst vor der letzten Einsamkeit. Was
kommt danach?
Das Leben nach dem Tod
Obwohl in unseren Breiten der Glaube
an ein personifiziertes göttliches
Wesen zunehmend schwindet, glauben
immer noch mehr als 80 Prozent
„Das schönste Denkmal, das ein
Mensch bekommen kann, steht in
den Herzen der Mitmenschen.“
Albert Schweitzer (1875–1965),
Träger des Friedensnobelpreises 1952
der Europäerinnen und Europäer an
ein Leben nach dem Tod.
Die Frage nach dem, was nach dem
Tod kommt, gehört zu den menschlichen
Grundfragen. Die Hoffnung auf
das ewige Leben eröffnet uns Wege
in der Kunst des Loslassens und des
rechtzeitigen Abschiednehmens.
Die Erinnerung lebt weiter
Wir haben keinen Einfluss darauf,
wie lange wir leben und wann unsere
Lebenszeit vorbei ist. Gläubige
Menschen nehmen den Zeitpunkt
mit Demut an – in der Hoffnung,
im Jenseits mit ihren Lieben vereint
zu sein. Sie verbinden damit keine
räumlichen Vorstellungen. Sie glauben
vielmehr daran, dass von jedem
Menschen letztendlich etwas Unverwechselbares
bleibt – seine Seele.
Die Hoffnung auf das ewige Leben
beschönigt und verharmlost das
Elend des Todes nicht. Aber sie lässt
den Gedanken zu, dass wir sterben
müssen. Sterben und Tod anzunehmen,
das ist ein spirituelles Geschehen:
Alles muss ich loslassen, aber
auch wirklich alles. Es bleiben Hoffen
und Glauben, dass der Tod Durchgang
zu Leben ist.
Diese Vorstellung vom ewigen Leben
erfährt selbst in einer säkularisierten
Welt ihre Ausprägung in der
Erinnerungskultur. In den Gedanken
und Herzen unserer Angehörigen,
Freunde und Mitmenschen leben wir
weiter.
Selbstbestimmt gestalten
Ob man sich nun auf das Sterben vorbereiten
kann? Gewiss nicht so, dass
man sicher sein kann, ohne Angst
zu sterben. Man kann aber „sein
Haus bestellen“: Immer mehr Menschen
haben den Wunsch, auch ihr
Lebensende selbstbestimmt zu gestalten
und Vorsorge für die eigene
Bestattung zu treffen. Sie möchten
auch hier nichts dem Zufall oder anderen
überlassen und gleichzeitig ihre
trauernden Angehörigen entlasten.
Sterben, Abschiednehmen und Tod
sind einzigartig für jede und jeden
Einzelnen. So wie es uns schon der
Dichter Rainer Maria Rilke vermittelt
hat: „Jeder stirbt seinen eigenen Tod.“
Dieser nüchterne Satz gebietet uns
Achtung vor dem Sterben und dem
Tod in jedem einzelnen Fall. Es wird
uns abverlangt, dass wir allen Menschen
ihr eigenes Urteil zugestehen
und dass wir diese Entscheidung respektieren.
Arnold Holstein
spätlese 2/2013 3

THEMENSCHWERPUNKT
WENN DAS LEBEN ZU ENDE GEHT
Geborgen in Würde sterben
Die Palliativmedizin umsorgt Schwerstkranke am Lebensende
Die Angst vor dem Tod beinhaltet
für die meisten von uns nicht
nur das damit verbundene Ende
unseres Seins, sondern sie wird
oft auch durch Ängste vor einem
äußerst schmerzhaften Ende
geschürt.
Mit unerträglichen Schmerzen oder
anderen kaum auszuhaltenden körperlichen
Beeinträchtigungen sterben
zu müssen, ist ein weitverbreiteter
Schrecken.
Diesen Ängsten entgegenzuwirken,
hat sich die Palliativmedizin als Ziel
gesetzt. Das Wort „pallium“, aus dem
Lateinischen kommend und „Mantel“
bedeutend, steht für die Ummantelung
Schwerstkranker mit medizinischer
und seelischer Versorgung
für ein möglichst schmerzfreies Lebensende.
Seitens der Sozialgesetzgebung greift
hier § 37b SGB V „Spezialisierte ambulante
Palliativversorgung“, der für
Versicherte die Leistungen sowohl
im stationären wie auch im häuslichen
Bereich definiert. In ganz Rheinland-Pfalz
sind so genannte Palliativ-Netzwerke
entstanden, die sich
über die Hausärztinnen und Hausärzte
erfragen lassen.
Hilfe rund um die Uhr
In der Praxis sieht es meist so aus,
dass Patientinnen und Patienten, die
aufwendig versorgt werden müssen,
bei einer fortgeschrittenen, nicht
heilbaren Erkrankung mit begrenzter
Lebenserwartung in einem Hospiz
oder auf einer Palliativstation aufgenommen
werden. Ein speziell ausgebildetes
Team aus Ärztinnen und
Ärzten, Schwestern und Pflegern ist
dort rund um die Uhr bemüht, die
Schmerzen und Beeinträchtigungen
der Patientinnen und Patienten auf
ein Minimum zu reduzieren – möglichst
ohne deren Bewusstsein stark
einzuschränken.
Die besondere Stärke dieser Versorgung
liegt in der empathischen Beziehung
zwischen Betreuten und Betreuenden.
Neben den Patientinnen
und Patienten mit ihren massiven
Beschwerden wird stets das gesamte
Umfeld (Familie, häusliche Gegebenheiten,
Betreuungssituation) in
den Blick genommen.
Wohltuendes für die Seele
Parallel dazu wird viel für das seelische
Wohl getan. Geistliche aller
Konfessionen besuchen auf Wunsch
Erkrankte und Angehörige. Zur Entspannung
wird oft Musiktherapie angewendet.
Ehrenamtlich in Hospizvereinen
engagierte Helferinnen und
Helfer hören zu und bieten sich den
Schwerstkranken und ihren Lieben
als Gesprächspartnerinnen und -partner
an.
Wird eine Patientin oder ein Patient,
was das erklärte Ziel vieler Sterbenden
ist, nach Hause entlassen, dann
greift die so genannte SAPV – die
spezialisierte ambulante Palliativversorgung.
Auch dahinter steht wieder
eine Gemeinschaft aus Fachkräften
verschiedenster Bereiche, wobei das
medizinische Team 24 Stunden am
Tag erreichbar ist.
Mehrere Wechsel zwischen stationärer
und ambulanter Betreuung kommen
im Verlauf eines Krankheitsprozesses
häufiger vor und werden
möglichst einfach und bürokratiefrei
abgewickelt.
Die Palliativversorgung ermöglicht
durch die Koordination vieler, differenzierter
Hilfen und die persönliche
Betreuung im Notfall einen
würdevollen Abschied in gewohnter
Umgebung, der zu einem tief berührenden
Erlebnis für alle werden kann.
Sylke Enders-Gonzalez
4
spätlese 2/2013

Den Abschied gemeinsam gestalten
Sterbebegleitung gehört zum Alltag in Altenpflegeeinrichtungen
THEMENSCHWERPUNKT
WENN DAS LEBEN ZU ENDE GEHT
Heute ziehen Menschen oftmals
erst dann in eine Altenpflegeeinrichtung
um, wenn eine Versorgung
im häuslichen Bereich nicht
mehr möglich ist. Altenpflegeeinrichtungen
sind deshalb häufig
schon bei der Aufnahme mit
einer starken Hinfälligkeit der
zukünftigen Bewohnerinnen und
Bewohner konfrontiert.
Natürlich sind zunächst der Umzug
und das gelingende Leben in der Altenpflegeeinrichtung
das gemeinsame
Anliegen. Trotzdem werden bei uns
im Erstgespräch auch Fragen nach
einer Patientenverfügung, einer Vorsorgevollmacht
oder dem Wunsch
nach seelsorglicher Begleitung gestellt.
Im Heimvertrag wird vermerkt,
wer Ansprechpartnerin oder -partner
im Todesfall ist.
Was wird gewünscht?
In den ersten Wochen wird dann im
Rahmen der Biografiearbeit versucht
herauszufinden, ob Bewohnerinnen
und Bewohner schon bereit sind,
sich mit dem Leben und Sterben
auseinanderzusetzen: Welche Menschen
sollen sie oder ihn begleiten?
Welche Erfahrungen hat sie oder er
mit Schmerzen und Krankheit? Ist
die Einbeziehung eines ambulanten
Hospizdienstes gewünscht?
Vertraute Umgebung
Auch in Altenpflegeeinrichtungen
wie der unsrigen wird der Anspruch
auf eine spezialisierte ambulante
Palliativversorgung (SAPV) umgesetzt
und mit ambulanten Hospizdiensten
zusammengearbeitet. Deren
Palliativfachkräfte sind in vielen Einrichtungen
geschätzte Partner in der
Begleitung von Bewohnerinnen und
Bewohnern. Damit sollen schwerstkranken
Menschen kraftraubende
Transporte und Aufenthalte in Krankenhäusern
erspart bleiben. Sterbende
brauchen menschliche Zuwendung
und dürfen in Ruhe in ihren
Zimmern mit Angehörigen, Partnerinnen
und Partnern, Freundinnen
und Freunden zusammen sein und
Abschied nehmen.
Bei Doppelzimmern bleiben sterbende
Bewohnerinnen und Bewohner in
ihrer vertrauten Umgebung. Mit den
Mitbewohnerinnen und -bewohnern
besprechen wir, ob sie im Zimmer
bleiben möchten und bieten eine
vorübergehende Unterbringung in
einem anderen Zimmer an. Wünscht
ein Mensch, alleine zu sterben, wird
dies respektiert.
Gemeinsam mit den Sterbenden,
sofern dies möglich ist, den Angehörigen
und der Hausärztin oder dem
Hausarzt werden Absprachen getroffen:
Was muss oder soll jetzt noch
gemacht werden? Welche Maßnahmen
sind nun nicht mehr wichtig? Der
Abbruch von Behandlungen ist erlaubt
– und in der Regel geboten –
wenn medizinische Maßnahmen den
natürlichen Ablauf des Sterbens verzögern
würden. Die Linderung von
Leiden und Schmerzen ist ein wesentlicher
Aspekt von Lebensqualität,
auch wenn die Maßnahmen im
Einzelfall lebensverkürzend sein können.
Eine aktive Sterbehilfe wird
jedoch abgelehnt.
Tod gehört zum Leben
Ist die Bewohnerin oder der Bewohner
verstorben, wird in unserer Einrichtung
vor dem Zimmer eine Kerze
entzündet. Ein Stein mit dem Namen
wird in einer Schale vor der Kapelle
aufbewahrt. Bei der jährlichen
Gedenkfeier für die verstorbenen
Bewohnerinnen und Bewohner, zu
der die Angehörigen schriftlich eingeladen
werden, werden alle Namen
nochmals vorgelesen und eine Kerze
entzündet.
Neben der Schale steht zudem das
Erinnerungsbuch mit Fotos, kleinen
Geschichten und Gedichten, die an
die verstorbenen Bewohnerinnen
und Bewohner erinnern.
Die vom Bestattungsinstitut abgeholten
Verstorbenen werden von
Pflegekräften bis zum Verlassen des
Hauses begleitet. Dies geschieht am
Tag über den Haupteingang (dort wo
man eingezogen ist, geht man auch
hinaus) und nicht heimlich durch
den Hintereingang – der Tod gehört
zum Leben.
Uwe Vilz, der Autor dieses Artikels,
ist Leiter des Caritas-Altenzentrums
Maria Königin in Mainz-Drais und
Sprecher des Palliativnetzwerkes
Mainz. Er ist auch Mitglied im Vorstand
der LAG Hospiz.
spätlese 2/2013 5

THEMENSCHWERPUNKT
WENN DAS LEBEN ZU ENDE GEHT
Wenn der Tod ganz nahe ist
Im Hospiz bestimmen die Gäste ihren Tagesablauf weitgehend selbst
Das Hospiz in Trier liegt mitten
in der Stadt – denn Sterben geht
uns alle an. Über die Arbeit im
Hospiz und ihr Engagement im
1995 gegründeten Hospiz Verein
Trier sprach die Spätlese mit
Vorstandsmitglied Maria Brandau
und Pflegedienstleiterin Sieglinde
Gross.
So freundlich, ja so fröhlich habe ich
mir ein Hospiz nicht vorgestellt.
Sterben ist ein Teil des Lebens. Weil
wir mit unseren Gästen hier leben, ist
das Hospiz ein Haus des Lebens. Der
Tod ist hier mein Freund geworden.
Können Sie Sterbende auch dahin
führen?
Wir sind ein Ort, an dem wir unseren
Gästen zuhören, wenn sie über den
Tod, über ihren Tod reden wollen. Sie
sollen das Gefühl haben, dass sie sich
fallen lassen dürfen und doch aufgefangen
werden. Auch für die Angehörigen
ist es oft eine Entlastung,
nicht mehr die ganze Last zu tragen.
Sie nennen die Menschen, die zum
Sterben zu Ihnen kommen, Gäste.
Warum?
Hospiz kommt aus dem Lateinischen:
„hospitium“ bedeutet „Herberge,
Gastlichkeit“. Wir sind alle
nur Gast auf Erden. Das bedeutet für
uns, dass diejenigen, die auf ihrem
letzten Weg zu uns kommen, unsere
Gäste sind. Und wir wollen ihnen
auch so begegnen.
Nun kostet ja fast alles auf Erden
Geld. Wie finanziert sich das Hospiz?
Wie viel müssen die Gäste bezahlen?
90 Prozent bezahlen die Krankenkassen,
wenn die Krankheit weit
fortgeschritten und eine Heilung
ausgeschlossen ist, nur noch eine
begrenzte Lebenserwartung besteht
und eine Behandlung im Krankenhaus
nicht mehr erforderlich ist. Die
restlichen zehn Prozent übernehmen
unser Verein und die 2005 gegründete
Stiftung „Da-Sein“. Die Erkrankten
selbst zahlen nichts.
Welche Rolle spielt der Glaube, wenn
man bei Ihnen als Gast aufgenommen
werden will?
Keine. Wir sind offen für alle Religionen
und Nichtreligionen. Bei uns hat
jeder Gast dasselbe Recht, umsorgt
und in Würde sterben zu dürfen.
Wie gestalten Sie den Tagesablauf ihrer
Gäste?
Wir gestalten gar nicht. Wir haben
keinen festen Tagesablauf, außer
der Verabreichung der Medikamente
Hospiz Trier
nach Zeitplan. Unsere Gäste entscheiden
selbst, wann sie essen,
gewaschen werden oder Besuch
empfangen wollen. Unser Ziel ist
es, Lebensqualität zu erhalten und
wenn möglich zu verbessern. Und
Wünsche zu erfüllen.
Was sind das für Wünsche?
Eine Zigarette rauchen, im Garten
spazieren gehen, noch einmal für ein
paar Stunden nach Hause können…
Wir achten auf Signale, hinterfragen
sie und gehen möglichst darauf ein.
Wie lange sind die Menschen bei
Ihnen?
Das können wenige Tage sein, bei
anderen einige Wochen. Im Durchschnitt
sind es 21 Tage.
Die schwierigste Frage für mich: Was
machen Sie ganz konkret, wenn ein
Leben zu Ende geht?
Das kommt ganz auf den jeweiligen
Menschen an. Manche wollen, dass
wir ihnen die Hand halten. Andere
wollen alleine sterben. Wieder andere
wünschen, dass Angehörige
anwesend sind. Wir können je nach
Situation Schmerzmittel geben, ein
Gespräch führen, über Ängste und
Nöte sprechen. Manchmal hilft einfach
nur zuhören.
Das Gespräch führte Wulf Werbelow.
6
spätlese 2/2013

Hilfe in der letzten Lebensphase
Sterbe- und Trauerbegleitung als Ehrenamt: eine erfüllende Passion
Da stand es in der Zeitung: „Hospizverein
Da sein e.V. Alzey bildet
neue Hospizhelfer aus.“
Ich, gut über 40, selbstständige Marketingfachfrau,
Betriebswirtin, verheiratet,
zwei Kinder, zwei Hunde, eine
Katze und noch anderes Getier, Haus,
Garten… Ich war eigentlich mit allem,
was ich so hatte, mehr als ausgelastet.
Dachte ich – damals, vor vier Jahren.
Trotzdem meldete ich mich an. Wir
waren eine Gruppe mit zwölf Teilnehmerinnen
und Teilnehmern: bunt
gemischt, sowohl von der Altersstruktur
(unsere Älteste war gut über 70)
wie auch von der beruflichen Seite.
Nur die Männerquote (einen Alibi-
Mann hatten wir dabei) ließ zu wünschen
übrig.
THEMENSCHWERPUNKT
WENN DAS LEBEN ZU ENDE GEHT
Lernen ganz nah am Tod
Unsere Ausbildung hatte es in sich:
In Rollenspielen und Meditationen
wurden wir an unseren eigenen und
den Tod anderer ganz nah herangeführt.
Eine emotional verdichtete
und oft auch tränenreiche Zeit, in
der eine tiefe Verbindung innerhalb
der Gruppe entstand.
Selbstverständlich wurde auch viel
Wissen vermittelt: über die Sterbephasen
oder über Trauerrituale. Ein
wesentlicher und auch abschließender
Teil unserer Ausbildung war –
neben Besuchen eines Stationären
Hospizes, eines Bestattungsinstitutes
und einer Palliativstation – ein Praktikum
in einer Institution, in der der
Tod allgegenwärtig ist.
Erste Erfahrungen
Meine Wahl fiel auf eine Senioreneinrichtung,
in der ich noch heute als
ehrenamtliche Mitarbeiterin auf einer
Demenzstation mit Einzel- und
Gruppenbetreuung tätig bin. Hier habe
ich „ihn“, Gevatter Tod, dann auch
zum ersten Mal getroffen.
Eine ältere Dame, die ich lange betreute,
lag über Wochen im Sterben.
Kurz vor ihrem Tod erbat sie dann
mein Ohr ganz nah an ihren Mund
und flüsterte freudig erregt: „Jetzt
geht es bald los.“ Genauso war es
auch, zwei Tage später war sie tot.
Halt und Nähe schenken
Halte Dich
Immer wieder
Ans Leben:
Das tut auch
Der Tod
Und er wächst
und gedeiht
dabei wie
das blühende
Leben
Erich Fried
Vor rund zwei Jahren fing ich dann
mit Sterbe- und Trauerbegleitung anderer
Art an: ein wöchentlicher Besuch
auf einer Palliativstation. Schwerstkranke
und deren Angehörige zu begleiten
und ihnen auf Wunsch eine
wirklich nahe Gesprächspartnerin zu
sein, ist seither sonntagabends meine
„Leidenschaft“ geworden.
In ganz kurzer Zeit in das Leben dann
nicht mehr fremder Menschen einzutauchen,
ihnen ein Halt zu sein, sie
in ihrer schwersten Zeit zu begleiten,
ist eine rundum erfüllende Passion.
Ich bin hier gewachsen und gereift,
bin gelassener und vor allem demütiger
geworden. Wirklich: Ich liebe
diese Tätigkeit.
Kein besonderes Talent
Ehrenamtlich als Hospizhelferin oder
Hospizhelfer tätig zu sein, erfordert
kein besonderes Talent und ist unabhängig
vom Alter. Es ist eine Tätigkeit,
bei der Geben und Nehmen sich
mehr als die Waage halten.
Einzig ein wenig Mut ist von Nöten,
um sich hier zu engagieren – und
der steckt ja in jeder und jedem
von uns. Sylke Enders-Gonzalez
spätlese 2/2013 7

THEMENSCHWERPUNKT
WENN DAS LEBEN ZU ENDE GEHT
Lichter für die Toten
Sitten und Gebräuche helfen uns, Abschied zu nehmen
Jeder Mensch trauert anders, auf
seine individuelle Art und Weise.
Es gibt aber zahlreiche Sitten
und Gebräuche, die uns dabei helfen,
Abschied zu nehmen. Manche
haben sich im Laufe der Zeit
gewandelt.
Die Trauerfeier ist ein jahrhundertealter
Brauch und zentrales Element
jedes Abschiednehmens. Ihr Ablauf
ist geprägt von der Religion, der die
oder der Verstorbene angehört haben.
Seit Ende des 19. Jahrhunderts
finden sich auch kirchlich ungebundene
Trauerrednerinnen und -redner,
die zunehmend gefragt sind.
Die musikalische Gestaltung hat sich
ebenfalls verändert. Neben den klassischen
Liedern aus den Gesangbüchern
werden heute auch Lieblingslieder
der Verstorbenen eingespielt.
Diese sind dann durchaus mal rockig
und laut und erinnern an bestimmte
Phasen im Leben.
Es gibt auch Unterschiede zwischen
Trauerfeiern in der Stadt und Beerdigungen
auf dem Land. Auf großstädtischen,
viel besuchten Friedhöfen ist
die Zeitspanne zwischen den Trauerfeiern
oft dichter, es herrscht eng
aufeinander folgender hektischer Betrieb.
Im ländlichen Raum dagegen
steht mehr Zeit zur Verfügung und die
Dorfgemeinschaft nimmt gemeinsam
an der Beerdigung teil.
Schwarz ist Trauerfarbe
Von der früher üblichen Aufbahrung
und dem Abschiednehmen am offenen
Sarg wird in der heutigen Zeit
nur noch wenig Gebrauch gemacht.
Erhalten geblieben dagegen ist Schwarz
als traditionelle Trauerfarbe des Christentums.
Eine Renaissance erfahren Bräuche
wie die Grabbeigaben. Den Toten werden
Briefe, Fotos, Erinnerungs- oder
Lieblingsstücke in den Sarg gelegt.
Althergebracht sind Abschiedsrituale,
nach denen ein Fenster geöffnet
werden muss, damit die Seele entfliehen
kann, wenn jemand in einem
geschlossenen Raum gestorben ist
oder das Anzünden einer Kerze, eines
Lichts für die Verstorbenen.
Petra von Gersdorff
Buchtipp
Dem Thema Tod kann man sich
auch mit Humor nähern. Aus
die Maus enthält eine Sammlung
von ungewöhnlichen Todesanzeigen.
Sie zeichnen ein zuweilen
recht skurriles und komisches
Bild vom Leben
und Sterben –
ganz im satz zu den
Traueranzeigen,
Gegendie
wir täglich
in der Zeitung
lesen.
Aus die Maus
Christian Sprang und
Matthias Nöllke
Verlag KiWi-Paperback
ISBN 978-3462041576
Preis: 7,95 Euro
In Würde zu Hause sterben
In Würde zu Hause sterben, das ist der
Wunsch vieler Menschen. Doch in einer
Gesellschaft in der das Sterben und
der Tod zwar gegenwärtig sind, aber
gern verdrängt werden, ist es nicht
immer einfach, diesen Wunsch zu
erfüllen.
Seit mehr als sechs Jahren besteht
zwar ein gesetzlicher Anspruch, zu
Hause sterben zu können, doch das
Recht auf eine Spezialisierte ambulante
Palliativversorgung (SAPV) ist
längst noch nicht überall bekannt.
Auch die Voraussetzungen – ein
Team aus qualifizierten Ärztinnen
und Ärzten, Pflegerinnen und Pflegern
soll den sterbenden Menschen
rund um die Uhr unbürokratisch in
dessen eigenen vier Wänden betreuen
und seine Schmerzen lindern –
sind noch nicht überall geschaffen
worden.
Das Recht auf die Unterstützung
durch ein Palliativteam ist einklagbar,
aber welche pflegenden Angehörigen
machen angesichts einer
solchen persönlichen Situation davon
Gebrauch. Die Versorgung eines
sterbenden Menschen ist eine Rundum-die-Uhr-Aufgabe,
die kaum
Raum für die Welt da draußen lässt.
Dafür entsteht eine Nähe, wie es sie
sonst nicht gibt.
Wer die Chance hat, die Geburt eines
Kindes mitzuerleben oder das
Sterben eines nahen Angehörigen
zu begleiten, wird diese Momente
in seinem ganzen Leben nicht mehr
vergessen.
Dieter Trojahn
8
spätlese 2/2013

Zeichen der Erinnerung
Friedhöfe – Orte der Trauer, des Trostes und des Andenkens
THEMENSCHWERPUNKT
WENN DAS LEBEN ZU ENDE GEHT
Kirchhof, Nekropole oder Gottesacker: So nennen wir die Plätze, auf
denen Menschen ihre letzte Ruhe finden. Ob in einem Sarg oder in
einer Urne, ob im eigenen Grab, unter einem Baum, in einer aufwendigen
Familiengruft oder auf einer anonymen Parzelle – auf den Friedhof
führt unser letzter Weg.
Friedhöfe dienen den Hinterbliebenen
als Ort der Trauer und ebenso
als ein Weg zu Trost und neuer
Kraft. Hier setzen wir durch die Anlage
der Gräber, das Aufstellen von
Grabmälern, Bepflanzung, Blumenschmuck
und Grablichter zahlreiche
Zeichen der Erinnerung. Dies sind auch
Zeichen der Achtung vor den Toten.
Ein Grab sollte deshalb würdevoll und
mit Liebe gestaltet sein. Es bietet die
Möglichkeit, sowohl durch die Gestaltung
als auch durch Namen und Daten
der Verstorbenen, vielleicht auch
mit einem Foto, die Toten zu ehren
und ihr Andenken zu bewahren.
Vielfalt für die Ewigkeit
Grabmäler gehören zu den frühesten
Kulturdenkmälern der Menschheit.
Überwiegend aus Stein gearbeitet
– einem Material für die Ewigkeit –
symbolisieren sie die Erinnerung an
die Verstorbenen, von der wir voll
Zuversicht und Vertrauen sagen,
dass auch sie ewig sein wird.
Die Gestaltung der Grabmäler unterliegt
wie die Architektur im sakralen
Bereich zwangsläufig auch dem
Zeitgeist, der kulturellen Herkunft
und religiösen Vorgaben oder Gewohnheiten.
Diese Vielfalt zeigt sich
eindrucksvoll bei jedem Gang über
einen Friedhof. Arnold Holstein
Fairer Handel auch bei Grabsteinen
Als Folge der Globalisierung hat der internationale Handel
in den vergangenen Jahrzehnten auch in der Natursteinbranche
dazu geführt, dass immer mehr Material
aus Schwellen- und Entwicklungsländern importiert wird.
Ein erheblicher Anteil der in Deutschland verwendeten
Grabsteine und der zur Grabmalherstellung benutzten
Steinblöcke kommt aus Indien. Mit einem Anteil von
etwa einem Drittel an der Gesamtausfuhr ist Deutschland
der größte Abnehmer indischer Grabmäler.
In Indien aber schuften Kinder von zwölf bis 15 Jahren unter
elenden Bedingungen in den Steinbrüchen: acht Stunden
am Tag, ohne Mundschutz oder Ohrenschützer, an den
Füßen nur Gummilatschen. Bei 45 Grad bohren sie die
Löcher in die Granitstollen. Ihr Wochenlohn beträgt
etwa 300 Rupien, das entspricht drei Euro. Diese Kinderarbeit
ist vielfach aus der Schuldknechtschaft der Eltern
begründet.
Um hier Abhilfe zu schaffen, haben Freiburger Steinmetze
zusammen mit dem katholischen Hilfswerk
Misereor das Gütesiegel Xertifix initiiert. Die Win-
Win Agentur hat in ähnlicher Weise das Label fair
stone geschaffen.
Beide Gütesiegel bescheinigen, dass die so gekennzeichneten
Grabsteine frei von Kinderarbeit sind.
spätlese 2/2013 9

THEMENSCHWERPUNKT
WENN DAS LEBEN ZU ENDE GEHT
Das Sterben vorbereiten?!
nen Gefühlen und Wünschen zu lieben.
Die Nachhaltigkeit des eigenen
Handelns zu bedenken und Verantwortung
zu übernehmen.
Sich auf das eigene Sterben vorbereiten:
Ist das überhaupt möglich?
Eine ungemein schwierige und hoch
sensible Frage, auf die es unendlich
viele, subjektiv richtige Antworten
geben kann.
Von daher kann ich nur empfehlen,
sich auf das Leben zu konzentrieren.
Zu versuchen, jeden Augenblick so
bewusst wie möglich zu (er)leben.
Das Leben zuzulassen, das Leichte
und das Schwere. Sich selbst mit sei-
Trost bei Kaffee und Kuchen
Denn der alte Spruch „Man stirbt,
wie man gelebt hat“ scheint sich,
zumindest aus meinen Erfahrungen
bei der Begleitung Sterbender, zu
bewahrheiten.
Das positive Erleben der verbleibenden
Zeit, die Aufrechterhaltung einer
würdigen Lebensqualität und ein
gutes Miteinander bis zum Abschied
gelingen besser, wenn gemeinsam
mit den Angehörigen ein Netz der
Liebe gewoben wird, welches alle
miteinander trägt.
Und weil der Tod nun einmal so unberechenbar
wie das Leben selbst ist,
scheint denn eine gute Vorbereitung
auf das Sterben ein gutes Leben zu
sein. Das ist nicht unbedingt einfach,
doch sicher auch nicht von Nachteil.
Sylke Enders-Gonzalez
Beim Leichenschmaus werden Anekdoten und Erinnerungen ausgetauscht
„Spaß muss sein bei der Leich, sonst
geht keiner mit.“ Dieser alte Spruch
mag flapsig und pietätlos klingen zu
einem traurigen Anlass wie einer Beerdigung.
Und doch hat das Leichims
oder der Leichenschmaus (in Mainz
auch Schippesitzung genannt) eine
tiefere Bedeutung und eine lange
Tradition.
Ursprünglich ist es ein dörflicher Brauch.
War jemand im Ort gestorben, dann
schaufelten ihm die nächsten Nachbarn
das Grab und alle Dorfbewohnerinnen
und -bewohner gingen mit
zur Beerdigung. Auch die Verwandten,
die meist in den umliegenden
Dörfern wohnten, begleiteten die Toten
von ihren Häusern zum Friedhof.
Danach ging man nicht einfach auseinander.
Man traf sich im Dorfgasthaus,
wo die Familien der Verstorbenen
einen kleinen Imbiss als Dank
für die „Schaufler“ (daher Schippesitzung)
und als Stärkung für den
Heimweg der Trauergäste hergerichtet
hatten. Serviert wurden die so
genannten Beerdigungsweck, die aber
auch Butter- oder Streuselkuchen
oder Wurstbrötchen sein konnten.
Dort saß man nun beisammen, viele
hatten sich lange nicht gesehen. Alte
Erinnerungen wurden ausgetauscht,
Familiennachrichten auf den neuesten
Stand gebracht. Begebenheiten
und Stiggelcher, an denen der
Verstorbene beteiligt gewesen war,
wurden rekapituliert.
Und je länger man zusammen saß und
redete, um so schöner wurden die Erinnerungen,
um so fröhlicher die Stimmung:
Das Leben übernahm wieder
die Führung. So hatten die Toten auf
ihrem Leichims alle, die sie kannten,
die mit ihnen gelebt und mit denen sie
gelebt hatten, ein letztes Mal zusammengeführt.
Die Menschen konnten
getröstet und dem Leben zugewandt
nach Hause gehen.
Auch heute noch gibt es das Leichims,
auch wenn es wenig poetisch
Beerdigungs- oder Trösterkaffee heißt.
Wulf Werbelow
10
spätlese 2/2013

THEMENSCHWERPUNKT
WENN DAS LEBEN ZU ENDE GEHT
Netzwerk für die letzten Lebenstage
Die Landesarbeitsgemeinschaft Hospiz Rheinland-Pfalz hilft Sterbenden
In der Landesarbeitsgemeinschaft
Hospiz Rheinland-Pfalz e.V.
(LAG Hospiz) haben sich die im
Land tätigen Vereinigungen,
Träger von Diensten und Einrichtungen
zusammengeschlossen,
die in der Tradition christlichabendländischer
Humanität
schwerstkranke und sterbende
Menschen sowie deren Angehörige
betreuen und aktive Sterbehilfe
ausdrücklich ablehnen.
Ziel ist es, die Lebensqualität der Menschen
auch in den letzten Lebenstagen
zu erhalten und ein menschenwürdiges
Sterben – möglichst in der
vertrauten häuslichen Umgebung – zu
realisieren. Hierbei stehen die Wünsche
und Bedürfnisse der Sterbenden
und ihrer Angehörigen im Zentrum
des Handelns der Hospizeinrichtungen.
Mehr als 1.200 Engagierte
Von den ambulanten Hospizdiensten,
die in Rheinland-Pfalz mittlerweile
flächendeckend vorhanden sind, wurden
beispielsweise im Jahr 2012 mehr
als 2.500 sterbende Menschen und
deren Angehörige begleitet.
Dabei kamen neben hauptamtlichen
Hospizfachkräften mehr als 1.200
ehrenamtliche Hospizhelferinnen und
-helfer, die in speziellen Schulungen
auf ihren Einsatz vorbereitet werden,
zum Einsatz.
Wenn die ambulante Versorgung in
der häuslichen Umgebung nicht möglich
ist, besteht auch die Möglichkeit
einer stationären Betreuung. Alle acht
stationären Hospize in Rheinland-
Pfalz (darunter auch ein Kinderhospiz)
und elf der 20 Palliativstationen sind
Mitglied in der 1995 gegründeten
LAG Hospiz.
Erfahrungen austauschen
Die LAG Hospiz ist Forum für den
Erfahrungsaustausch und Ansprechpartner
der Hospizeinrichtungen und
-dienste des Landes und versteht
sich auch als Ansprechpartner für die
Vertreterinnen und Vertreter von Gesundheitswesen,
Politik, Kirche und
Wohlfahrt.
Sie berät die Krankenkassen zur Förderung
ambulanter Hospizdienste gemäß
der Rahmenvereinbarung nach
§ 39a SGB V und trägt maßgeblich
zur Umsetzung der Spezialisierten
Ambulanten Palliativversorgung (SAPV)
bei, auf die jede und jeder gesetzlich
Versicherte seit April 2007 einen
Anspruch hat.
Buchtipp
Diesem Buch liegt nicht unbedingt eine neue Idee zugrunde: Ein älterer
Herr geht zum Briefkasten, läuft daran vorbei und dann immer weiter.
Das Besondere an dieser Geschichte ist jedoch zum einen, dass Harold
Fry eine Postkarte an eine langjährige Bekannte einwerfen möchte, die in
einem Hospiz die letzten Tage ihres Lebens verbringt.
Und zum anderen, dass er auf seiner langen Wanderung
seinem eigenem Leben in einer emotional berührenden
Reflektion begegnet.
Ein absolut lesenswertes Buch, dessen Tiefgründigkeit
die wirklich wichtigen Dinge im Leben
ungeschützt anspricht.
SEG
Die unwahrscheinliche Pilgerreise des Harold Fry
von Rachel Joyce, ISBN 978-3-8105-1079-2
Preis: 18,99 Euro
INFO
LAG Hospiz Rheinland-Pfalz
Bahnstraße 32
55128 Mainz
Telefon 06131/2826264
Telefax 06131/2826204,
E-Mail: info@lag-hospiz-rp.de
www.lag-hospiz-rp.de
Gisela Textor, die Autorin dieses
Artikels, ist Vorsitzende der LAG
Hospiz Rheinland-Pfalz.
spätlese 2/2013 11

THEMENSCHWERPUNKT
WENN DAS LEBEN ZU ENDE GEHT
Offen mit dem Thema Tod umgehen
Die Charta zur Betreuung schwerstkranker und sterbender Menschen
Als eines der ersten Bundesländer hat Rheinland-Pfalz die Charta zur
Betreuung schwerstkranker und sterbender Menschen unterzeichnet.
Diese Charta wurde unter gemeinsamer Federführung der Deutschen Gesellschaft
für Palliativmedizin, des Deutschen Hospiz- und Palliativverbands
und der Bundesärztekammer erarbeitet und am 8. September
2010 der Öffentlichkeit vorgestellt.
Im Jahr 2005 veröffentlichte zunächst
die Enquete-Kommission „Ethik und
Recht der modernen Medizin“ ihren
Zwischenbericht zur Verbesserung
der Versorgung Schwerstkranker und
Sterbender in Deutschland durch
Palliativmedizin und Hospizarbeit.
Darin wurde neben der Forderung nach
mehr Vorschriften zur Versorgung
Sterbender auch die Forderung nach
der Einrichtung Runder Tische aller
relevanten Gruppen der Palliativ- und
Hospizversorgung auf Kommunal-, Landes-
und Bundesebene vorgebracht.
Eckpunkte für Europa
Zu dieser Zeit gab es in Deutschland
bereits eine Vielzahl von Strukturen
zur Versorgung von schwerstkranken
und sterbenden Menschen wie etwa
Hospize oder Palliativstationen in
Krankenhäusern. Auch auf die wichtige
Rolle der Hausärztinnen und
Hausärzte, die ihre Patientinnen und
Patienten im wahrsten Sinne des
Wortes ein Leben lang begleiten, muss
unbedingt hingewiesen werden –
wie auch auf die Arbeit der Kirchen.
2007 wurden dann die so genannten
Budapest Commitments verabschiedet
– ein Grundsatzpapier, das für
alle Mitgliedstaaten der Europäischen
Union Empfehlungen zur Palliativversorgung
und zur Hospizarbeit formuliert.
Zur Umsetzung dieses Eckpunktepapiers
hat sich anschließend
in Deutschland der Runde Tisch zur
Betreuung schwerstkranker und sterbender
Menschen gebildet und die
gleichnamige Charta formuliert.
Die Themen der Charta
Die Charta umfasst die Themen Sterben,
Tod und Trauerarbeit ebenso
wie hospizliche und palliative Pflege
mit all ihren Facetten. Sie benennt
konkrete Handlungsfelder zur Verbesserung
der Palliativversorgung und
der Hospizbewegung in fünf Leitsätzen:
Gesellschaftspolitische Herausforderungen,
Anforderungen an die
Versorgungsstrukturen, Anforderungen
an die Aus-, Fort- und Weiterbildung,
Entwicklungsperspektiven und
Forschung, Internationale Dimension.
Hauptanliegen derzeit ist die Verbreitung
der Charta und die Gewinnung
weiterer Unterstützerinnen und
Unterstützer.
Engagierte Ehrenamtliche
Für die professionelle Versorgung
schwerstkranker und sterbender Menschen
in Rheinland-Pfalz stehen 20
Palliativstationen der Krankenhäuser,
sieben stationäre Hospize, ein Kinderhospiz
und 45 ambulante Hospizdienste
bereit.
Seit 2011 gibt es zudem einen Vertrag
zwischen Krankenkassen und
Leistungserbringern, auf dessen Basis
sich bis jetzt fünf regionale Netzwerke
der Spezialisierten Ambulanten
Palliativ-Versorgung (SAPV) gegründet
haben, die Menschen in ihrer
letzten Lebensphase im häuslichen Umfeld
begleiten. In vielen dieser Strukturen
sind es gerade die ehrenamtlich
Tätigen, ohne die Hospizarbeit in der
jetzigen Form nicht denkbar wäre.
„Vorwärts auf dem Weg zurück in
die Gesellschaft!“: Dieses Motto des
letztjährigen Aachener Hospizgesprächs
plädiert für einen offenen
Umgang mit den Themen Sterben,
Tod und Trauer und beschreibt treffend
den Weg, den wir alle gemeinsam
gehen können. Ralf Engel
12
spätlese 2/2013

LSV plant Wahlbausteine
AUS DER ARBEIT
DER LANDESSENIORENVERTRETUNG
Mitgliederversammlung der Landesseniorenvertretung Rheinland-Pfalz
Zum ersten Mal hatte die Mitgliederversammlung
der Landesseniorenvertretung
Rheinland-
Pfalz (LSV), die im April in der
Hunsrückhalle in Simmern stattfand,
eine regionale Ausrichtung.
Im Foyer stellten zahlreiche Organisationen
an liebevoll gestalteten
Ständen ihre Arbeit vor.
Außerdem präsentierte Ulrike Weikusat
das Projekt „Im Alter Zu Hause
Leben“ des Landkreises Rhein-Hunsrück
und Werner Klemm berichtete
über die Arbeit des Seniorenbeirates
in der Verbandsgemeinde Simmern.
Thema Diskriminierung
In seinem Jahresbericht wies der Vorsitzende
Herman-Hartmut Weyel darauf
hin, dass die LSV mit den gut besuchten
Seminarreihen im vergangenen
Jahr auf dem richtigen Weg sei und
dass diese Arbeit fortgeführt werde.
Politik aktiv gestalten
Erstmalig sollen auch gemeinsam
Wahlbausteine für die Kommunalwahl
im Mai 2014 erarbeitet
werden. Ein Vorhaben, das auch
Staatssekretär David Langner vom
Ministerium für Soziales, Arbeit, Gesundheit
und Demografie begeisterte:
„So können sich ältere Bürgerinnen
und Bürger aktiv in die Politik
einmischen. Junge Menschen profitieren
von dem, was ältere Menschen
auf den Weg gebracht haben.
Wir müssen gemeinsam unsere
Zukunft so gestalten, dass sich alle
hier in Rheinland-Pfalz wohlfühlen!“
Helga Ulrich
Schwerpunktthema der Mitgliederversammlung
war „Diskriminierung
älterer Menschen“. Eine negative und
ungerechtfertigte Beurteilung und
Behandlung von Personengruppen
aufgrund ihres Alters verletzt die
Menschenwürde und ist unsozial,
darin waren sich die Vertreterinnen
und Vertreter der rheinland-pfälzischen
Seniorinnen und Senioren mit
den Referenten Hayri Maag (Ministerium
für Integration, Familie, Kinder,
Jugend und Frauen) und Markus
Kühnel (Technische Universität
Dortmund, Lehrstuhl Soziale Gerontologie)
einig. Altersdiskriminierung
sei aber vermeidbar, wenn sie rechtzeitig
in all ihren Ausprägungen erkannt
wird.
Seminare gut besucht
Seminarplan 2013
INFO
Sicher auftreten, überzeugen und begeistern – Tipps und Tricks für
Redner und Vortragende • Orte: Maxdorf, Bad Kreuznach, Weißenthurm
www.xxx.seniorenvertretung.net – für Redaktionen der Internetseiten
System TYPO3 • Orte: Grünstadt, Vallendar
Lebendige und kernige Sätze – Fortbildung für Redaktionen der Internetseiten
• Orte: Grünstadt, Vallendar
Frauen Power in der Seniorenarbeit – Das „anders sein“ positiv einbringen
• Orte: Stehen noch nicht fest.
Nähere Informationen, Termine, Preise und Anmeldungen bei:
Landesseniorenvertretung Rheinland-Pfalz
Schillstraße 2 • 55131 Mainz • Telefon: 0174/5302745
E-Mail: info@lsvrp.com • Internet: www.landesseniorenvertretung-rlp.de
spätlese 2/2013 13

AUS SENIORENBEIRÄTEN
UND PROJEKTEN
Hilfe bei schwierigen Entscheidungen
Eine Entscheidungshilfe für Menschen, die vor schwierigen Entscheidungen stehen, die ihre Gesundheit
oder ihr soziales Leben betreffen, hat das Institut für Wirtschaftlichkeit und Qualität im Gesundheitswesen
(IQWiG) übersetzt und an deutsche Verhältnisse angepasst.
Entwickelt wurde die Entscheidungshilfe von kanadischen
Wissenschaftlern. Sie hilft dabei, sich über persönliche
Bedürfnisse klar zu werden, die nächsten Schritte
zu planen, Fortschritte zu dokumentieren und anderen
an der Entscheidung beteiligten Menschen die eigene
Sichtweise zu vermitteln.
Die Entscheidungshilfe ersetzt keine professionelle Beratung.
Sie unterstützt aber bei der persönlichen Vorbereitung
auf Gespräche, in denen mit Fachleuten und Angehörigen
die verschiedenen Möglichkeiten besprochen
werden.
Die Entscheidungshilfe umfasst vier Schritte:
1. Um welche Entscheidung geht es?
2. Welche Möglichkeiten haben Sie?
Wer kann Sie unterstützen?
3. Was benötigen Sie für die Entscheidung?
4. Was fehlt Ihnen noch für die Entscheidung?
INFO
Die Entscheidungshilfe ist im Internet als interaktives
PDF-Formular, in das Sie Ihre Daten direkt
am PC eingeben und speichern können, abrufbar:
www.gesundheitsinformation.de/entscheidungshilfe.590.de.html
Kurz und knapp
Beim Grünstadter Industriemarkt und bei den Gesundheitstagen
in Obrigheim hat der Seniorenbeirat Grünstadt-Land
sich und seine Arbeit präsentiert. Viele gute
Gespräche am Infostand bestätigten den Seniorenbeirat
darin, sich auch zukünftig als Ansprechpartner in der Öffentlichkeit
anzubieten.
Angebote, bei denen die speziellen Belange blinder und
sehbehinderter Reisender berücksichtigt werden, zeigt
die Datenbank Touristische Angebote für blinde und
sehbehinderte Menschen in Deutschland. Auf der Internetseite
www.databus.dbsv.org sind Ausflugsziele,
Ausstellungen, Restaurants, Unterkünfte und Veranstaltungen
zu finden, die zum Beispiel hilfreiche Audios, Informationen
in Blindenschrift, Tastobjekte oder Orientierungshilfen
und Leitsysteme anbieten.
Gemeinsam mit der Deutschen Psychotherapeuten
Vereinigung hat die
Bundesarbeitsarbeitsgemeinschaft
der Senioren-Organisationen (BAG-
SO) die Broschüre Entlastung für
die Seele – Ein Ratgeber für pflegende
Angehörige herausgegeben.
Ausführlich und sehr verständlich
werden darin die Wege, die zu einer Überlastung
führen und die Auswege daraus dargelegt und
durch eine umfassende Sammlung von Hilfsmöglichkeiten,
Selbsthilfegruppen und Ansprechpartnern ergänzt.
Die Broschüre kann kostenfrei bestellt werden bei: BAGSO,
Bonngasse 10, 53111 Bonn, Telefon 0228/2 49 99 30,
E-Mail: kontakt@bagso.de.
Die aktualisierte und
erweiterte Neuauflage
der von der
Bundesarbeitsgemeinschaft
der Senioren-Organisationen
(BAGSO) herausgegebenen
Broschüre
Wegweiser
durch die digitale Welt informiert nun auch über neue
Wege ins Internet durch Smartphones und Tablet-PCs.
Die Broschüre kann kostenlos bestellt werden über:
Publikationsversand der Bundesregierung, Postfach 48
10 09, 18132 Rostock, E-Mail: publikationen@bundesregierung.de,
Telefon 01805/77 80 90 (0,14 €/Min, abweichende
Preise aus den Mobilfunknetzen möglich).
14
spätlese 2/2013

Demografiewoche Rheinland-Pfalz
Vom 28. Oktober bis 4. November 2013 findet die
erste Demografiewoche in Rheinland-Pfalz statt.
Wir laden Sie ein, sich aktiv zu beteiligen.
Viele Kommunen, Unternehmen, Vereine und weitere Organisationen
und Einrichtungen sind in Rheinland-Pfalz
schon sehr engagiert in der Gestaltung des demografischen
Wandels. Ob Fachtagung, Ausstellung, Lesung, Tag der
offenen Tür, Podiumsdiskussion oder ein anderes Veranstaltungsformat
– seien Sie mit Ihrer eigenen Veranstaltung
Teil der ersten Demografiewoche in Rheinland-Pfalz.
Sie soll noch mehr Menschen motivieren, den Wandel
aktiv mitzugestalten. Gleichzeitig wollen wir zeigen: Es
gibt in Rheinland-Pfalz bereits innovative Ideen und gute
Ansätze dafür, wie wir auch in Zukunft in Rheinland-Pfalz
gut leben können.
Interessierte können sich auf der Internetseite www.demografiewoche.rlp.de
mit ihrer Veranstaltung online
anmelden.
AUS SENIORENBEIRÄTEN
UND PROJEKTEN
Persönliche Gründe für ihr Engagement in der Pflege
verraten professionell und ehrenamtlich Pflegende auf einem
neuen Internetportal des Bundesgesundheitsministeriums.
Die Website www.ich-pflege-weil.de verleiht
Pflegenden Gehör und macht Menschen Mut, die selbst
vor der Entscheidung stehen, Angehörige zu pflegen.
Das nächste Deutsche Amateurtheater-Festival findet
vom 11. bis 14. September 2014 in Ransbach-Baumbach
statt. Nähere Auskünfte beim Landesverband Amateurtheater
Rheinland-Pfalz, Hans Schilling (Erster Vorsitzender),
Berliner Straße 10, 56235 Ransbach-Baumbach, Telefon
02623/39 42.
Ende Oktober 2013 bietet der Bund Deutscher Amateurtheater
im bayerischen Scheinfeld das bundesweite
Qualifizierungsprogramm Seniorentheater mit Kursen
zu den Themen Clownstheater, Biografietheater und
Dramaturgie an. Anmeldungen an: Bund Deutscher Amateurtheater,
Tanja Eberhardt, Steinheimer Straße 7/1,
89518 Heidenheim, Telefon 07321/9 46 99 03, E-Mail:
bdat-eberhardt@t-online.de, Internet: www.bdat.info.
Ob Flussperlmuschel oder Feuerfalter: Ein neues Internetportal
über seltene Tier- und Pflanzenarten in der
Großregion zwischen Rhein, Mosel, Saar und Maas listet
auf, welche gefährdeten und bedrohten Arten in dem
65.400 Quadratkilometer großen Gebiet vorkommen.
Unter www.bio-gr.eu kann das Angebot in deutscher,
französischer und englischer Sprache genutzt werden.
Ausführliche Informationen für Angehörige, Betreuerinnen
und Betreuer zum Thema Freiheitsentziehende
Maßnahmen in der Pflege bietet die vom rheinland-pfälzischen
Sozialministerium herausgegebene Broschüre
„Es geht auch anders“.
Die Broschüre kann kostenfrei bestellt werden bei: Ministerium
für Soziales, Arbeit, Gesundheit und Demografie,
Bauhofstraße 9, 55116 Mainz, Telefon 06131/16 20 27,
E-Mail: poststelle@msagd.rlp.de.
Die Westerwälder Kontakt- und Informationsstelle für
Selbsthilfe (WeKISS) hat ihren Flyer mit Erläuterungen
zur Arbeit der WeKISS und zur Funktion von Selbsthilfegruppen
mehrsprachig herausgegeben. Das Faltblatt
ist nun in englischer, französischer, türkischer, russischer
und deutscher Sprache verfasst. Nähere Informationen
bei: WeKISS, Neustr. 34, 56457 Westerburg, Telefon
02663/25 40, E-Mail: wekiss@gmx.de.
spätlese 2/2013 15

AUS SENIORENBEIRÄTEN
UND PROJEKTEN
Neue Hilfen für Nachbarn
Im Landkreis Birkenfeld startet ein Modellprojekt zu Nachbarschaftshilfen
Seit 2010 haben das Land Rheinland-Pfalz und der
Landkreis Birkenfeld den Modellprozess MITMACHEN!
entwickelt, der sich drei Handlungsfeldern widmet:
Sicherung und Stärkung der Daseinsvorsorge, wirtschaftliche
Entwicklung sowie lebens- und liebenswerte Städt
und Dörfer. In Folge einer der zahlreichen Ideen der
beteiligten Bürgerinnen und Bürger wird nun das Modellprojekt
„Neue Nachbarschaftshilfen für den Landkreis
Birkenfeld“ realisiert.
In dem von der Stiftung Pro Alter getragenen und vom
Demografieministerium geförderten zweijährigen Projekt
sollen mithilfe eines Kümmerers in allen interessierten
Kommunen nachbarschaftliche Unterstützungsnetzwerke
entwickelt werden. Dabei ist auch die Vernetzung
mit vorhandenen Angeboten und Akteurinnen und
Akteuren wichtig, damit die durch das Projekt entwickelten
nachbarschaftlichen Hilfen auch über das Modellende
hinaus weiter tragen.
In einem ersten Schritt wird bei allen Kommunen im
Landkreis für die Teilnahme an dem Projekt geworben.
Ein Dialog mit den Bürgermeisterinnen und Bürgermeistern
dient der Bestandsaufnahme über vorhandene Angebote
und den örtlichen Handlungsbedarf.
Durch das Modellprojekt soll es den älteren Menschen
in den Gemeinden ermöglicht werden, ihre Selbstständigkeit
und Lebensqualität aufrecht zu erhalten und zu
Hause wohnen zu bleiben. Gabi Frank-Mantowski
Kümmerer Michael Hippeli,
Ortsbürgermeister
in Fischbach/Nahe
Neues Bildungsangebot für 50+
Unter dem Titel „#Erfahrung #Unterwegs – Bildung
50+“ bietet das Europa-Haus Marienberg
einen attraktiven Bildungsbaukasten für Menschen
ab 50 an.
Die anerkannte und traditionsreiche europäische Bildungs-
und Begegnungsstätte, die schon seit 1951 in
Bad Marienberg beheimatet ist, hat ein neues Angebot
entwickelt, das sich mit der Region Westerwald und
der Gesundheitsstadt Bad Marienberg gewinnbringend
verbinden lässt.
Interessierte Gruppen können sich eine Veranstaltung
kreieren lassen, die alles umfasst: spannende Bildungselemente,
kulturelle Highlights des Westerwaldes und
der umliegenden Großstädte sowie verschiedenste gemeinschaftliche
Aktivitäten rund um Geselligkeit und
Wohlbefinden.
Das Gesamtpaket und die individuelle Flexibilität machen
das Angebot so attraktiv. Mehr Informationen
finden Sie auf der Homepage des Europa-Hauses Marienberg.
Andrea Kunz
INFO
Europa-Haus Marienberg • Öffentliche
Stiftung bürgerlichen Rechts • Telefon 02661/6 40-0
E-Mail: ehm@europa-haus-marienberg.de
Internet: www.europa-haus-marienberg.de
16
spätlese 2/2013

Kulturtipps
Zum Jubiläumsjahr der Forstwirtschaft 300 Jahre Nachhaltigkeit
werden landesweit Aktionen und Veranstaltungen
rund um das Thema Wald angeboten. Dabei
geht es um das Ökosystem und den Erholungsraum Wald
ebenso wie um den wirtschaftlichen Nutzen, den uns die
moderne Forstwirtschaft bringt.
Nähere Informationen zum Programm gibt es bei: Kommunikation
und Marketing der Landesforsten, Zentralstelle
der Forstverwaltung, Neupfalz, 55442 Stromberg,
Telefon 06724/60 36 90. Den Veranstaltungskalender
zum Jubiläumsjahr
finden Sie im Internet
auf www.wald-rlp.de.
Facetten des Judentums 2013 zeigt das Festival „Hip im
Exil II“ noch bis Mitte August bei Veranstaltungen in Mainz
und Worms. Mit Lesungen, Konzerten und Vorträgen
soll die jüdische Kultur einem breiteren Publikum zugänglich
gemacht und ein Zeichen gegen den wachsenden
Antisemitismus in Deutschland gesetzt werden.
Nähere Informationen zum Programm und Karten gibt
es beim Landesverband der Jüdischen Gemeinden von
Rheinland-Pfalz, Synagogenplatz 1, 55118 Mainz, Telefon
06131/9 72 98 10, E-Mail: mail@juedisches-kulturfestival.de,
Internet: www.juedisches-kulturfestival.de.
Unter dem Motto „bio, regional, fair und nachhaltig“ finden
Ende August die Ökotage Rheinland-Pfalz statt.
Eröffnet wird die Aktionswoche am Sonntag, 25. August,
Damals...
Vor 150 Jahren, am 23. Mai 1863, wurde in Leipzig der Allgemeine
Deutsche Arbeiterverein als Antwort auf die
wirtschaftliche Not und politische Machtlosigkeit der Arbeiter
gegründet. Erster Präsident war Ferdinand Lassalle.
Der Arbeiterverein lehnte Streik und gewaltsame Machtübernahme
ab, sondern wollte durch freie Wahlen die
Mehrheit im Staat gewinnen. Er gilt als Mitbegründer der
Sozialdemokratie, die in diesem Jahr ihr 150-jähriges Bestehen
feiert und die älteste aktive Partei Deutschlands ist.
Ebenfalls vor 150 Jahren, am 30. Juli 1863, wurde Henry
Ford geboren. Er führte die Fließbandarbeit im Autobau
ein und schuf damit die automatisierte,
moderne Industrieproduktion. Damit
mehr Autos verkauft werden konnten,
stärkte Ford die Kaufkraft seiner
Belegschaft, indem er hohe Löhne
zahlte.
BERÜHMT UND BEKANNT
mit einem großen Biomarkt auf dem Klostergut in Maria
Laach. Dort präsentieren regionale Bio-Erzeuger ihre Produkte,
zudem gibt es ein Bühnen- und Kinderprogramm.
Nähere Informationen und eine Übersicht aller Veranstaltungen
finden Sie im Internet auf www.oekotage.rlp.de.
Noch bis Mai nächsten Jahres ist im Arp Museum Bahnhof
Rolandseck die Ausstellung „Schau mich an! Porträts
seit 1500“ zu sehen. Die Bilder zeigen die Lebenswelten
von Malern und ihren Modellen ebenso wie die
Auftraggeber in ihren verschiedenen Rollen: als religiöse
Stifter des Spätmittelalters, als fürstliche Heiratskandidaten
des Barock oder als Familienmenschen der Frühromantik.
Nähere Informationen bei der Landes-Stiftung
Arp Museum Bahnhof Rolandseck, Hans-Arp-Allee 1,
53424 Remagen, Telefon 02228/9 42 50, E-Mail: info@
arpmuseum.org, Internet: www.arpmuseum.org.
Anja Selle-Uersfeld
Am 8. Juli 1838, vor 175 Jahren, wurde Ferdinand Graf
Zeppelin geboren. Er war ein begnadeter Erfinder und
hervorragender Ingenieur. Im amerikanischen Sezessionskrieghatte
Graf Zeppelin als Soldat 1863 den Einsatz von
Heißluftballons kennengelernt und sich dafür begeistert.
Mehr als 30 Jahre später baute er am Bodensee sein erstes
steuerbares Luftschiff.
Vor 100 Jahren, am 13. August 1913,
starb der bedeutende deutsche Politiker
und Sozialdemokrat Ferdinand
August Bebel. Er war ein praxisorientierter
Arbeiterführer, der weit voraus
dachte, und Mitbegründer der sozialdemokratischen
Arbeiterbewegung. Bebel
entwarf bereits zur Zeit des Deutschen
Kaiserreichs die Vision einer gerechten
Gesellschaft. Dieter Kürschner
spätlese 2/2013 17

BERÜHMT UND BEKANNT
Zwei Große des deutschen Fernsehens
Zum 100. Geburtstag von Peter Frankenfeld und Robert Lembke
Zwei ganz Große des deutschen
Fernsehens wären 2013 einhundert
Jahre alt geworden: Peter
Frankenfeld am 31. Mai und Robert
Lembke am 17. September.
An den einen erinnern wir uns in
seiner großkarierten Jacke oder im
eleganten Smoking, vom andern
haben wir immer noch den Satz im
Ohr: „Welches Schweinderl hätten‘s
denn gern?“
Peter Frankenfeld
Nachdem er die Schule „geschmissen“
hatte und von zu Hause abgehauen
war, schloss sich Peter Frankenfeld
als Zauberer einem Wan-
derzirkus an, war nacheinander Vertreter,
Schaufensterdekorateur, Maler,
Stepptänzer und Conférencier. Beim
Kabarett der Komiker startete er in
den 1930er Jahren seine Bühnenlaufbahn.
Nach dem Krieg moderierte Peter
Frankenfeld zahlreiche Hörfunksendungen,
bis er 1952 zum Fernsehen
wechselte. Dann kamen seine großen
Erfolge: die Spielshow „Vergißmeinnicht“
zugunsten der Aktion Sorgenkind
und „Musik ist Trumpf“, das
große Fernseh-Wunschkonzert.
Unvergessen und noch heute gerne
gesendet und gesehen sind Peter Frankenfelds
Sketche wie „Die Bowle“, „Ja,
dem Papi geht‘s gut“ oder der „Wetterbericht“,
den er in fast allen deutschen
Dialekten sprach.
Robert Lembke
Robert Lembke füllte keine Säle und
brauchte nicht die große Bühne, um
ebenso bekannt und beliebt zu werden
wie Peter Frankenfeld. 13 Jahre
lang saß er witzig und leicht ironisch
plaudernd an seinem „Wer bin ich“-
Tisch, ließ die abenteuerlichsten und
Hagenbeck und die Tiere
ausgefallensten Berufe erraten und
füllte bei jedem Nein seiner Gäste
ein Schweinderl mit Fünf-Mark-
Stücken.
Dass Robert Lembke Journalist war,
Hörfunkchef, Fernsehdirektor, Chef
des deutschen Olympiazentrums 1972,
verantwortlich für die Hörfunk- und
Fernsehübertragungen von Olympia
und von der Fußballweltmeisterschaft
1974, das wussten nur wenige.
Als „Wer bin ich“– Moderator war er
ein leiser, unaufgeregt charmanter
Fernsehstar, sozusagen der Gegenpol
zum herzlichlauten Peter Frankenfeld.
Wulf Werbelow
Vor 100 Jahren, am 14. April 1913, starb in
Hamburg der Zoo-Pionier Carl Hagenbeck.
Vom seinem Vater hatte Carl Hagenbeck als Sechzehnjähriger einen kleinen Tierhandel
übernommen. Diese Firma baute er zum größten Tierhandel in Deutschland
aus und revolutionierte gleichzeitig das Geschäft mit Tieren.
Carl Hagenbeck rüstete Expeditionen zum Tierfang in Afrika aus, gründete
einen Zirkus in Hamburg und erwarb ein Patent zum Errichten eines gitterlosen
Zoos. Diese Neuerung zusammen mit naturalistisch angelegten Freigehegen war
im 19. Jahrhundert eine Revolution. Der Hamburger spürte das Interesse der Menschen
an fremden Tieren und an einer exotischen, unbekannten Welt. Seine Tier- und Völkerschauen
wurden schnell zu einem Publikumsrenner.
Die Menschen in diesen Darbietungen, die meist aus Afrika oder Südostasien stammten,
wurden schlecht bezahlt und nicht für „voll“ genommen. Aus heutiger Sicht ist deshalb
sowohl Hagebecks Menschenbild, aber auch in Teilen seine Sicht der Tiere nicht mehr
akzeptabel. Um ihm gerecht zu werden, müssen wir Carl Hagenbeck als Kind
seiner Zeit sehen.
Dieter Kürschner
18
spätlese 2/2013

AKTUELLES
Ein gutes Miteinander von Jung
und Alt ist eine wichtige Grundlage
für unsere Gesellschaft
Interview mit Minister Alexander Schweitzer
Seit dem 16. Januar 2013 ist
Alexander Schweitzer Minister
für Soziales, Arbeit, Gesundheit
und Demografie des Landes
Rheinland-Pfalz.
Wo liegen Ihre Schwerpunkte,
besonders bei der Politik für ältere
Menschen?
Es ist mein Ziel, dass alle Menschen
in Rheinland-Pfalz möglichst selbstbestimmt
und eigenverantwortlich
leben können. Gerade ältere Menschen
sollen so leben können, wie
sie es sich wünschen: solange wie
möglich zu Hause, zumindest aber
in ihrem Wohnquartier – und das
auch bei Pflegebedarf. Dazu müssen
wir die Rahmenbedingungen unseres
Zusammenlebens weiterentwickeln
und die wohnortnahe Versorgung
stärken.
Wir brauchen in Zukunft beispielsweise
mehr altersgerechten und barrierefreien
Wohnraum und ein Wohnumfeld,
in dem die Dinge des täglichen
Lebens gut erreichbar sind.
Weitere Schwerpunkte liegen in der
Fachkräftesicherung und darin, die
medizinische und pflegerische Versorgung
auch in Zukunft zu sichern
und neue innovative medizinische
Strukturen und Dienstleistungen aufzubauen,
beispielsweise im Bereich
der Telemedizin.
Was ist Ihre größte politische
Herausforderung?
Eine der größten Aufgaben ist sicherlich
die generationengerechte Gestaltung
des demografischen Wandels.
Dass wir weniger und älter werden
beeinflusst fast alle Bereiche der
Gesellschaft, aber auch das Leben
jedes einzelnen Menschen. Die Themen,
um die es geht, reichen von der
Fachkräftesicherung und der Vereinbarkeit
von Familie und Beruf, über
gute Bildung und lebenslanges Lernen,
die Integration von Menschen
mit Migrationshintergrund, selbstbestimmtes
Wohnen und gute Angebote
in Gesundheit und Pflege. Und
das sind nur Beispiele.
In Rheinland-Pfalz passiert bereits
ganz viel. Das will die Landesregierung
auch zeigen. Vom 28. Oktober
bis 4. November 2013 wird es deshalb
die erste Demografiewoche des
Landes geben, die für das Thema sensibilisiert.
Viele unterschiedliche Veranstaltungen
sollen zeigen, welche
guten Beispiele, spannenden Projekte
und positiven Ansätze es bereits
gibt. Ich lade alle Bürgerinnen und
Bürger ganz herzlich ein, zu den Veranstaltungen
im ganzen Land zu kommen,
sich zu informieren und sich
aktiv einzubringen. Auf der Internetseite
www.demografiewoche.rlp.de
stehen alle Informationen dazu.
Welche Rolle spielen dabei ältere
Menschen?
Ich bin der festen Überzeugung, dass
ein gutes Miteinander von Jung und
Alt eine wichtige Grundlage für unsere
Gesellschaft ist. Seniorinnen und
Senioren sind dabei alles andere als
abgemeldet. Viele ältere Menschen, die
ich kennengelernt habe, sprühen vor
Ideen und Lebensenergie. Sie möchten
weiterhin Teilhaben am Gemeinwesen
und ihren großen Erfahrungsschatz
auch weitergeben. Sie bringen
sich gesellschaftspolitisch ein und
engagieren sich ehrenamtlich. Die SeniorTrainerInnen
unterstützen zum
Beispiel junge Menschen bei der Berufswahl,
geben Sprach- oder Computerunterricht,
werden Lesepaten,
sind Wunschoma, Wunschopa oder
engagieren sich für Umwelt und
Naturschutz.
Auch im Bereich der Pflege brauchen
wir die Kompetenzen der Angehörigen,
Freundinnen und Freunde, Nachbarinnen
und Nachbarn sowie bürgerschaftlich
engagierter Menschen.
Die notwendigen professionell erbrachten
Hilfen ergänzen diese Hilfemöglichkeiten
dann zu einem individuellen
Hilfe-Mix. Ich danke allen,
die sich engagieren, ganz herzlich für
ihren Einsatz und für ihre Bereitschaft,
Verantwortung im Gemeinwesen
zu übernehmen.
Wie gefällt Ihnen Ihr neues Amt?
Ich bin sehr gerne Minister in Rheinland-Pfalz.
In den ersten Tagen und
Wochen habe ich mich zunächst in
die vielfältigen Aufgaben und Themen
des Ministeriums eingearbeitet.
Besonders spannend und interessant
sind für mich die vielen Begegnungen
und Gespräche mit unseren Partnerinnen
und Partnern aus den verschiedenen
Bereichen.
Auf meiner Sommerreise „Beschäftigungsdialog“
habe ich beispielsweise
mittelständische und internationale
Unternehmen verschiedener Branchen
besucht. Der direkte Austausch mit
Unternehmensleitungen, Betriebsräten
und Jugend- und Auszubildendenvertretungen
hat deutlich gemacht,
dass die Unternehmen bereits aktiv
dabei sind, den demografischen Wandel
zu gestalten.
spätlese 2/2013 19

AKTUELLES
Der Tod als letzter Ausweg
In Deutschland wählen jedes Jahr fast 10.000 Menschen den Suizid
Jahr für Jahr setzen fast 10.000
Menschen in Deutschland ihrem
Leben ein gewaltsames Ende, sagt
die Statistik. Zusätzlich werden
noch 2.000 bis 2.500 Fälle als
Dunkelziffer genannt. Zahlen, die
traurig machen.
Noch erschreckender ist die Zahl der
Selbstmordversuche. Sie liegt nach
Schätzungen bei jährlich 100.000 bis
150.000. Frauen versuchen doppelt
so oft, sich das Leben zu nehmen
als Männer. Aber Männern gelingt es
dreimal mehr, ihr verzweifeltes Vorhaben
zu Ende zu führen.
Während in den vergangenen Jahren
in Deutschland die Zahl der Selbstmorde
bei Jugendlichen und Erwachsenen
abgenommen hat, suchen
immer mehr ältere Menschen den
Freitod. Die Hälfte aller Selbsttötungen
wird von Menschen über 60 Jahren
begangen.
Schritt der Verzweiflung
All diese Menschen haben keine
Chance mehr gesehen, am Leben teilzuhaben.
Sie waren krank, verzweifelt,
mutlos, depressiv. Sie waren
einsam, hatten einen geliebten Menschen
verloren, fühlten sich überflüssig
oder wollten anderen nicht zur
Last fallen.
Manche glauben, eine große Schuld
auf sich geladen zu haben. Andere
müssen eine schwere oder unheilbare
Krankheit ertragen. Wieder andere
haben familiäre Probleme, finanzielle
oder berufliche Schwierigkeiten.
All diese Menschen beherrscht das
Gefühl, dass ihr Leben keinen Sinn
mehr hat, dass es sich nicht mehr
lohnt weiterzuleben. Sie sehen nirgendwo
Hilfe. Ihre einzige Hoffnung
besteht darin, dass mit dem Freitod
ihre Probleme endgültig gelöst sein
werden. Jeder Suizid ist ein Schritt
der Verzweiflung, ein ungehörter
Schrei aus tiefster Not. Wir alle
müssen uns fragen: Wie können wir
Anzahl der Suizide nach Altersgruppen, Rheinland-Pfalz 2011
Quellen: Statistisches
Landesamt Rheinland-
Pfalz, Bevölkerungsstatistik
/ Statistisches
Bundesamt, Todesursachenstatistik
(Land)
die Nöte und Ängste gerade älterer
Menschen besser wahrnehmen?
Damit sie nicht den äußersten,
endgültigen und unumkehrbaren
Schritt tun.
Behutsam Hilfe anbieten
Ein Selbstmord kündigt sich an:
Menschen ziehen sich auffällig zurück,
reden öfter vom Tod und vom
Sterbenwollen. Wir sollten den Mut
haben, die Betroffenen anzusprechen
und behutsam mit ihnen zu
reden. Später können wir auf Organisationen
aufmerksam machen,
die bei Problemen und Gedanken an
Selbstmord Hilfe anbieten.
Und wir können, wenn wir selbst
von solchen Gedanken bedrängt und
bedroht werden, uns vertrauensvoll
und ohne Scheu selbst dorthin wenden.
Vielleicht kann so ein erster kleiner
Sonnenstrahl wieder in dunkel
gewordenes Leben eindringen. Einen
Versuch ist es immer wert.
Wulf Werbelow
INFO
Deutsche Gesellschaft
für Suizidprävention
Nikolsburger Platz 6
10717 Berlin
Telefon 030/4 17 28 39 52
E-Mail: dgs@suizidprophylaxe.de
Internet: www.suizidprophylaxe.de
TelefonSeelsorge
Deutschlandweit
Telefon 0800/1 11 01 11
oder 0800/1 11 02 22
In Mainz bietet die TelefonSeelsorge
auch persönliche Beratung
vor Ort an:
Beratungsstelle Mainz
Schusterstraße 54
55116 Mainz
Telefon 06131/22 05 11
20
spätlese 2/2013

Neuer Landesbehindertenbeauftragter
Matthias Rösch ist seit Januar im Amt – Leitsatz „Nichts über uns – ohne uns!“
AKTUELLES
Am 1. Januar 2013 hat Matthias
Rösch sein Amt als Landesbeauftragter
für die Belange behinderter
Menschen im rheinlandpfälzischen
Sozialministerium
angetreten.
Der neue Landesbeauftragte engagiert
sich schon seit mehr als 20 Jahren
in Rheinland-Pfalz und über die
Landesgrenzen hinaus für die Gleichstellung
und Selbstbestimmung behinderter
Menschen. Bis 2013 war
Matthias Rösch Referatsleiter im Sozialministerium.
UN-Konvention umsetzen
Schwerpunkt seiner Tätigkeit als Landesbeauftragter
ist die Umsetzung der
UN-Behindertenrechtskonvention.
Dazu gehören besonders der Ausbau
des gemeinsamen Unterrichts von behinderten
und nichtbehinderten Kindern,
die Teilhabe behinderter Menschen
am Arbeitsleben, die weitere
Umsetzung von Barrierefreiheit und
die Stärkung persönlicher Assistenz
für ein selbstbestimmtes Leben mitten
in der Gemeinde.
Dabei ist der Landesregierung die Einbeziehung
der Selbstvertretungsorganisationen
der Menschen mit Behinderungen
wichtig. Matthias Rösch
pflegt deshalb engen Kontakt zu den
kommunalen Behindertenbeiräten und
-beauftragten, den Werkstatträten
und Bewohnerinnen- und Bewohnerbeiräten
oder dem Landesbehindertenbeirat.
Persönliche Anliegen
Matthias Rösch ist ehemaliger Vorsitzender
des Mainzer Behindertenbeirats
und selbst auf den Rollstuhl
angewiesen. Als Mitglied des Mainzer
Stadtrats hat er seit 2004 kommunalpolitische
Erfahrung sammeln
können. Deshalb ist ihm der Leitsatz
„Nichts über uns – ohne uns!“ ein
Herzensanliegen.
Als Landesbeauftragter ist Matthias
Rösch selbstverständlich auch für die
persönlichen Anliegen der Menschen
mit Behinderungen da. Der 47-jährige
Diplom-Psychologe wird bei Eingaben
und Anfragen auf Lösungen zugunsten
der betroffenen Menschen
hinwirken.
Leserbriefe
Zur Ausgabe Frühjahr 2013 „Demografischer Wandel“:
Danke für die kostenlose Zusendung der Spätlese. Es ist ressant, darin zu lesen. Zu den Beiträgen „Einkaufen mit Hin-
intedernissen“
und „Wer fährt sicher Auto?“ möchte ich Ihnen
mein Verhalten mitteilen.
Muss ich meine Garderobe ergänzen, dann achte ich darauf,
was die Dame des Verkaufs anbietet. Ich erlebe oft, dass mit
der Farbe Grau begonnen wird. Darauf lasse ich mich nicht ein.
Ich entgegne meist: Alt bin ich, das muss ich durch die Kleidung
nicht unterstreichen.
Ich habe 1968 mit 43 Jahren den Führerschein gemacht. Bisher
fahre ich unfallfrei. In letzter Zeit habe ich mir angewöhnt,
in Stoßzeiten den Straßenverkehr zu meiden. Ich habe und
nehme mir die Zeit, im Auto in verkehrsruhigen Zeiten unterwegs
zu sein. Wie sollte ich bei dem „ländlichen“ Nahverkehr
ohne Auto meine Einkäufe und Besuche beim Arzt, meine
täglichen Aufgaben sonst erledigen? Martha Pütz, Betzdorf
Zur Spätlese: Ich bin begeistert von der Zeitschrift und finde
die Spätlese aufschlussreich, informativ, konstruktiv, verständlich
und umfangreich.
Karin Mertel, Netzwerk-Osteoporose e.V., Paderborn
Gedächtnistraining
Mit dem Zweiten liest man besser...
Um diesen Text zu entschlüsseln, müssen Sie
sehr genau hinsehen. In der Überschrift steckt
dazu ein Tipp. Wenn Sie gar nicht weiter wissen,
lesen Sie den Hinweis auf der Lösungsseite.
TAFM RATNEFRAUNIG BIRN ODSEIM
BAULOPEHOARBIEST ADZELR
UKROTELNEINGOLPIRCAHRE
ZARPIFREOLPSATREKHAT! DAMM WEINODIE
ASETREIHEN UZEWAERIBAHRTMIE
ASTCOHELEUTCOKKELR: ADKILE
UZEINGOALRIENTUTME RUINAD EDREOR
AZPURCEKIETR! ODEILE EZEINGRALRUERTOTTE
UGRALNIZ KAUM SEINODIE, FARCEH,
AWIERNUN OSTIME ADEOJCEH
IDEOMRIT KNEILERMUAKNAD PFLAMERNIDKE!
Aus der Zeitschrift GEISTIG FIT der Gesellschaft für Gehirntraining e.V.
(www.gfg-online.de). Kostenloses Probeexemplar erhältlich, mit Anregungen,
Tipps und 20 Seiten Aufgaben zum Gehirn-Jogging. GfG, Postfach 1420,
85555 Ebersberg. Bitte 1,45 Euro in Briefmarken für Portokosten beilegen
(kein Kuvert schicken).
spätlese 2/2013 21

LIEBENSWERTES
RHEINLAND-PFALZ
Gewaltige Zeugen der Erdgeschichte
Maare, Lavabomben und Geysire: Die Vulkaneifel hat viele Attraktionen zu bieten
Wenn es plötzlich nach Kohlendioxid
stinkt, wenn nahezu kreisrunde
Wasserflächen wie dunkle
Augen starren, wenn steil aufragende
Bergkegel die Landschaft
dominieren, wenn Hinweisschilder
wie „Lavagrube“ oder „Basaltsteinbruch“
am Wegrand stehen –
dann hat das alles mit Ereignissen
in einem Teil der Eifel zu tun, die
vor 11.000 bis 570.000 Jahren geschehen
sind.
Dieser Teil der Eifel wird Vulkaneifel
genannt. Mehr als 300 erloschene
Vulkane werden in dieser Region gezählt.
Der letzte gewaltige Ausbruch
erfolgte vor zirka 12.900 Jahren und
hinterließ mit dem Laacher See ein
beeindruckendes Naturdenkmal.
Der Laacher See
Die rund eineinhalbstündige Wanderung
um den See gibt Auskünfte
über den Vulkanismus in der Eifel.
Und steht man an der Stelle, wo das
Wasser ständig blubbert und übelriechende
Gase aufsteigen, dann
spürt man schon ein wenig Gänsehautgefühl
– zumal Expertinnen und
Experten in den vergangenen Jahren
einen verstärkten Kohlendioxid-Austritt
festgestellt haben. Was einige
Vulkanologinnen und Vulkanologen
zu der Annahme verleitet, dass dieser
Vulkan noch nicht erloschen ist.
Das Museum Lava-Dome
Vom Laacher See ist es nur ein Katzensprung
nach Mendig. Dort befindet
sich das Deutsche Vulkanmuseum,
das Lava-Dome. Der Besuch ist unbedingt
empfehlenswert. In sehr anschaulicher
Weise wird dort der
Eifelvulkanismus präsentiert.
In diesem Zusammenhang sollte
auch eine Besichtigung der Lavakeller
in Mendig nicht versäumt werden.
In einer Vielzahl von Stollen
und Schächten haben die Mendiger
die Basaltlava unterirdisch abgebaut.
So entstanden die Lavakeller. Mitte
des 19. Jahrhunderts nutzten dann
28 Brauereien – dank stets gleichbleibender
Temperaturen von sechs
bis neun Grad – die Räumlichkeiten,
um ihr Bier zu lagern.
Der Geysir in Andernach
Nur wenige Autominuten entfernt
liegt Andernach am Rhein. Hier befindet
sich der höchste Kaltwassergeysir
der Welt mit einer Fontäne bis
etwa 60 Meter Höhe, die sich ungefähr
alle zwei Stunden aufbaut. Unsere
Ministerpräsidentin Malu Dreyer
erlebte 2004 hautnah, wie es ist,
wenn die Wassersäule vom Winde
verweht wird und keine Rücksicht
auf noch so prominente Besucherinnen
und Besucher nimmt.
Das im Jahr 2009 eröffnete Erlebniszentrum
vermittelt Hintergrundwissen
zum Geysir und ist Ausgangspunkt
der Fahrt zur Namedyer Werth:
dem Standort des Geysires, der nur
per Schiff zu erreichen ist.
Wer es gern eine Nummer kleiner
mag, der fährt in die Nähe von Daun
in das beschauliche Dorf Wallenborn.
Auch dort befindet sich ein Kaltwassergeysir,
von den Dorfbewohnerinnen
und -bewohnern liebevoll „Brubbel“
genannt. Seine Wassersäule, die alle
35 Minuten aufsteigt, erreicht eine
Höhe von zirka vier Metern. Doch das
Erleben dieses Naturwunders steht
dem des Andernacher Geysirs in keiner
Weise nach.
Das Land der Maare
Das Dorf Wallenborn liegt sozusagen
im Herzen der Vulkaneifel. Nur
wenige Kilometer sind es von hier in
das Land der Maare. Wie Perlen auf
einer Kette finden sich die Maare
aufgereiht.
22
spätlese 2/2013

LIEBENSWERTES
RHEINLAND-PFALZ
Das Wort Maar ist abgeleitet aus dem
lateinischen mare (=Meer). Es bezeichnet
einen durch Wasserdampf-
Eruptionen entstandenen, trichterförmigen
Vulkantypus, der sich in schüsselartiger
Form präsentiert. Nachdem
die Vulkantätigkeit in der Eifel
nachließ, füllten sich diese Krater mit
Wasser. Mehr als 70 solcher Seen
zählte man in der Eifel, doch bis auf
zehn sind inzwischen alle verlandet.
Ein Spaziergang um eines der Maare –
ob Pulvermaar, Holzmaar, Meerfelder
Maar, Immerather Maar, Ulmener
Maar oder eines der drei Dauner
Maare – ist ein Erlebnis, denn das
dunkle, unergründlich tiefe Wasser
lässt seine Betrachterinnen und Betrachter
so schnell nicht los. In einigen
Maaren darf noch gebadet werden.
Auch das ist etwas Besonderes,
wenn das leicht moussierende Wasser
dem Körper schmeichelt.
Das Vulkanhaus
Von den Maaren ist es ein kurzer
Weg nach Strohn. Dort lohnt der
Besuch des Vulkanhauses: eines kleinen,
aber sehr feinen Vulkanmuseums.
Mit allen Sinnen kann man hier
Erfahrungen über den Vulkanismus
der Erde machen.
Ein kurzer Fußmarsch zur Strohner
Lavabombe darf nicht fehlen. Mit
mehr als fünf Metern Durchmesser
und einem Gewicht von rund 120
Tonnen ist sie ein wahres Schwergewicht
unter den Lavabomben.
Baumaterial Lava
Ein Abstecher zu der nahe gelegenen
Lavagrube verdeutlicht, dass auch
heute noch mit den Hinterlassenschaften
der gewaltigen Vulkanausbrüche
Geld zu verdienen ist. So ist
die Lava immer noch ein sehr gern
verwendetes Baumaterial.
Und wer sich die Mühe macht, am
Rande der Lavagrube ein wenig zu
suchen, der findet manch bizarres
Stück Lava. Hebt man es an, ist man
immer wieder über die Leichtigkeit
selbst größerer Brocken erstaunt –
ganz abgesehen von der Vielfalt der
Farben, die sich offenbaren.
Geo-Pfade und Museen
Inzwischen erkennen immer mehr
Menschen, dass ein Abstecher in die
Erdgeschichte unserer Heimat lehrreich
und durchaus aufregend sein
kann. Die Städte und Gemeinden der
Vulkaneifel tragen dem Rechnung.
Eine Vielzahl von Möglichkeiten, um
sich mit dem Vulkanismus in der Eifel
zu beschäftigen, wurde geschaffen.
Zahlreiche Geo-Pfade führen die
Besucherinnen und Besucher an besonders
interessante Orte. Mehrere
Museen widmen sich dem Thema
und die Deutsche Vulkanstraße wurde
eingerichtet, um die zahlreichen
Zeugnisse des Vulkanismus der Eifel
mit dem Auto erkunden zu können.
Dieter Trojahn
INFO
Vulkanpark GmbH
Infozentrum
Rauschermühle 6, 56637 Plaidt
Telefon: 02632/9 87 50
E-Mail: info@vulkanpark.com
Internet: www.vulkanpark.com
Museum Lava-Dome
Brauerstraße 1, 56743 Mendig
Telefon 02652/9 39 92 22
E-Mail: info@lava-dome.de
Internet: www.lava-dome.de
Geysir Andernach Erlebniszentrum
Konrad-Adenauer-Allee 40
56626 Andernach
Telefon 02632/9 58 00 80
E-Mail: info@geysir-andernach.de
Internet: www.geysir-andernach.de
Eifel-Vulkanmuseum Daun
Leopoldstraße 9, 54550 Daun
Telefon 06592/98 53 53
E-Mail: eifel-vulkanmuseum@
vulkaneifel.de
Maarmuseum Manderscheid
Wittlicher Straße 11
54531 Manderscheid
Telefon 06572/92 03 10
E-Mail: maarmuseum@t-online.de
Internet: www.maarmuseum.de
Vulkanhaus Strohn
Hauptstraße 38, 54558 Strohn
Telefon 06573/95 37 21
E-Mail: info@vulkanhaus-strohn.de
Internet: vulkanhaus-strohn.de
Deutsche Vulkanstraße
Internet:
www.deutsche-vulkanstrasse.com
spätlese 2/2013 23

WICHTIGES • INTERESSANTES • NÜTZLICHES • VERBRAUCHERTIPPS
Informationen zum Thema Pflege
„Menschen pflegen“ war im Jahr
2002 eine der ersten Pflegeinitiativen
bundesweit, die sich gemeinsam
mit einer Vielzahl von Partnerinnen
und Partnern klare pflegepolitische
Ziele gesetzt hat. Daraus ist mittlerweile
in Rheinland-Pfalz ein tragfähiges
Pflegenetz entstanden mit
starken Partnerschaften und regelhaften
Beteiligungsprozessen.
In Rheinland-Pfalz gibt es flächendeckend
und wohnortnah 135 Pflegestützpunkte,
die Menschen konkret zu
allen Fragen der Pflege kostenlos und
zeitnah beraten.
Plötzliche oder sich anbahnende Pflegebedürftigkeit
überfordert oft alle
Leseraktion zum Jubiläum
2014 wird die Spätlese, Ihr Senioren-Info Rheinland-Pfalz,
20 Jahre jung. Verbinden Sie mit der Spätlese ein persönliches
Erlebnis oder eine nette Anekdote?
Wie haben Sie die Spätlese kennengelernt? Warum sind
Sie der Lektüre treu geblieben? Erzählen Sie uns Ihre Geschichte
mit der Spätlese. Schreiben Sie uns und wir
veröffentlichen eine große Auswahl in der Jubiläums-
Beteiligten. Betroffene und ihre Angehörigen
müssen sich mit vielen
Fragen auseinandersetzen. Im Pflegestützpunkt
finden sie Rat bei
Expertinnen und Experten, die die
rechtlichen und regionalen Rahmenbedingungen
genau kennen.
Dieser Ausgabe der Spätlese liegt ein
Flyer über die Pflegestützpunkte in
Richtige Ernährung bei Krebs
Übelkeit, Appetitlosigkeit oder Magenprobleme und die damit
verbundenen Gewichtsverluste sind stark beeinträchtigende
Folgen einer Krebserkrankung. Um Körper und Immunsystem
fit zu halten, sollte eine optimale Kost bei einer
solch schweren Erkrankung möglichst viel Energie liefern
sowie fett- und eiweißreich sein.
Welche Lebensmittel dabei helfen, Gewichtsabnahmen zu
vermeiden und das Wohlbefinden zu stärken, zeigt der Ratgeber
„Wie ernähre ich mich bei Krebs“ der Verbraucherzentrale.
Das Buch erklärt anschaulich, welche positiven
Wirkungen Fette, Eiweiße, Kohlenhydrate, sekundäre Pflanzenstoffe,
Vitamine und Ballaststoffe im Körper auslösen.
Außerdem erfahren Krebspatientinnen und -patienten, wie
sich mit gezielter Ernährung der Heilungsprozess fördern
lässt – etwa mit welchen Mitteln Übelkeit bei der Zubereitung
der Mahlzeiten, Schluck- und Verdauungsprobleme oder
eine Abneigung gegen Essen gelindert werden können.
Der Flyer „Pflegestützpunkte in Rheinland-Pfalz“ kann
kostenfrei auf der Internetseite des Sozialministeriums
bestellt werden: www.msagd.rlp.de > Service > Publikationen.
Bestellungen per Post sind möglich unter der
Anschrift Ministerium für Soziales, Arbeit, Gesundheit
und Demografie, Bauhofstraße 9, 55116 Mainz.
Der Ratgeber kostet 9,90 Euro
(plus 2,50 Euro für Porto und
Versand).
Bestellmöglichkeiten:
Versandservice der Verbraucherzentralen,
Himmelgeister
Straße 70, 40225 Düsseldorf,
Telefon 0211/3 80 95 55,
Telefax 0211/3 80 92 35,
E-Mail: ratgeber@vz-nrw.de,
Internet: www.vz-ratgeber.de.
Rheinland-Pfalz bei. Ratsuchenden
soll er den Weg zu den Stützpunkten
weisen und über die vielfältigen
Pflege- und Betreuungsangebote informieren.
Stefanie Jung
Seppel-Glückert-Passage 10 • 55116 Mainz
Telefon 06131/2 84 80 • Telefax 06131/28 48 66
E-Mail: info@vz-rlp.de • Internet: www.vz-rlp.de
ausgabe Anfang 2014. Mit Ihren Beiträgen gestalten wir
eine Zeitreise der Geschichte und Geschichten über „20
Jahre Spätlese“.
Ihre Zuschriften senden Sie bitte bis zum 1. November
2013 per Mail, Post oder Fax an die Redaktionsadresse,
die im Impressum steht. Wir freuen uns darauf.
Gabi Frank-Mantowski
24
spätlese 2/2013