GuL_Priv_2_2013_Graz_V4_Layout 1 - Volksbank Graz-Bruck

Zugestellt durch post.at
VOLKSBANK GRAZ-BRUCK e.Gen.,
Genossenschaft mit beschränkter Haftung,
Schmiedgasse 31, 8010 Graz,
FN41389t Landesgericht für ZRS Graz, DVR: 0370771
www.graz.volksbank.at
Ausgabe 2 / 2013
Die Volksbank Kundenzeitung
Volksbank Graz-Bruck
Generalversammlung und
Sommernachtsfest 2013
Der richtige Zeitpunkt
ist jetzt
Fondssparwochen 2013
Immobilien
Der Weg zu Ihrer neuen Immobilie

COVERSTORY
Vorstandsvors. KR Dir. Dr. Gerhard
Reiner, Vorstandsdir. Dr. Michael
Klampfl
Sommer, Sonne,
Ferien.
Das Schuljahr geht zu Ende, die
Zeugnisse sind verteilt und geruhsame
Wochen mit herrlichem
Nichtstun liegen vor uns. Erholung
und Loslassen sind angesagt, der
Alltag verliert seinen eng strukturierten
Ablauf und es scheint, als
hätte ein neuer Lebensabschnitt begonnen.
Kein Alltagsstress stört die Ruhe,
da ist nichts, nur der weite Horizont,
die Belohnung für ein Jahr
harter Arbeit. Jetzt nichts wie hinein
in die Ferien! Egal, wo Sie
Ihren Urlaub heuer auch verbringen,
Sie haben ihn verdient.
Diese Ausgabe von „Geld&Leben“
entführt Sie in die bunte Welt der
Finanzen, zeigt aktuelle Trends und
Wissenswertes zu Bankprodukten
– auch das gibt es – genauso
wie überlegenswerte Freizeit-Angebote.
Nutzen Sie die Mußestunden und
gönnen Sie sich den perfekten Urlaub.
Da kann es schon vorkommen,
dass man das Leben von einer
ganz anderen Seite betrachtet. Vielleicht
verlassen Sie sogar gewohnte
Pfade und probieren etwas völlig
Neues.
Sollte es sich dabei um finanzielle
Dinge handeln, sind wir gerne der
beratende Partner an Ihrer Seite.
Wir wünschen erholsame Ferientage
und freuen uns auf ein Wiedersehen.
Vorstandsvorsitzender
KR Dir. Dr. Gerhard Reiner,
Vorstandsdirektor
Dr. Michael Klampfl
Generalversammlung
und Sommernachtsfest 2013
Entwicklung durch Engagement und Transparenz –
genossenschaftlich – regional - nachhaltig
Dr. Franz Unterasinger, Vorsitzender des Genossenschaftsrates, Vorstandsvorsitzender KR Dir. Dr. Gerhard Reiner, KR Günther
Grassl, Vorsitzender des Aufsichtsrates, Vorstandsdirektor Dr. Michael Klampfl
In der Generalversammlung am
21. Juni 2013 wurde der Geschäftsverlauf
der Volksbank
Graz-Bruck einschließlich des
Geschäftsergebnisses 2012 und
die Lage des Unternehmens analysiert
und den Anwesenden zur
Kenntnis gebracht. „Das Vorjahr
war – wie die Jahre davor – durch
einen tiefgreifenden Struktur -
wandel des globalen Banken -
sektors gekennzeichnet. Trotz des
schlechten wirtschaftlichen Umfeldes
konnte das Institut die
schwierige Situation gut meistern
und Ergebnisse erzielen, die teilweise
über dem Branchenschnitt
in Österreich liegen“, so Vorstandsvorsitzender,
KR Dir. Dr.
Gerhard Reiner bei seiner Rede.
Mag. Christoph Raninger, seit
Februar 2013 Vorstandsmitglied
der Volksbanken-AG, berichtete
in der Generalversammlung kurz
über den begonnen Restrukturierungsprozess
des ÖVAG-Konzerns.
Ziel ist der Umbau der
ÖVAG zu einer nachhaltigen Verbundbank
nach § 30a BWG.
Erstmals in der Geschichte der
Volksbank Graz-Bruck wurde ein
umfassender Corporate Responsibility
Report im Geschäftsbericht
integriert.
Als erste steirische Regionalbank
im Volksbanken-Sektor hat sich
die Bank mit Nachhaltigkeits -
indikatoren auseinander gesetzt,
die auf den drei Säulen Ökonomie,
Ökologie und Soziales basieren.
So wurden die Grundwerte
der Genossenschaft in konkrete
nachhaltige Ziele und Maßnahmen
umgesetzt.
Details zum Geschäftsbericht mit
integriertem Corporate Respon -
sibility Bericht finden Sie auf
unserer Homepage unter
http://www.graz.volksbank.at/
ihre_regionalbank/geschaeftsbericht.
Im Anschluss an die Generalversammlung
fand das traditionelle
Sommernachtsfest statt. Es war
für unser Unternehmen naheliegend,
auch beim Slogan des heurigen
Events auf das Jahresthema
Mag. Christoph Raninger, Vorstandsmitglied Volksbanken-AG
einzugehen. So bestimmten
Tradition, Nachhaltigkeit und
regionale Stärke das Motto
„Volksband Summer Night Jazz“
an diesem Abend. Rund 550 Besucher
nahmen die Einladung ins
Hotel Paradies an - und das bereits
zum 13. Mal in Folge. Der laue
Sommerabend genau zur Sommersonnenwende
sorgte zusätzlich
für ausgelassene Stimmung.
Dir. Dr. Gerhard Reiner wünschte
den Gästen bei seiner Eröffnungsrede
einen abwechslungsreichen
und genussvollen Abend. Dafür
sorgte unter anderem die Gruppe
United 24 mit einer gelungenen
Performance zu Beginn des
Events. Gewohnt unterhaltsam
2 Geld und Leben 2 - 2013

COVERSTORY
Christian Wimmer, rechts, mit Begleitung und Gästen
Gert Maria Hofmann mit Gattin Jutta
Einleitende Worte und Eröffnung des Festes, Dr. Gerhard Reiner und Dr. Michael Klampfl
Dir. Claudia Macheiner, Nationalbank, mit Begleitung
dann die Gruppe Sidestep, die u.a. die steirische
Landeshymne „Hoch vom Dachstein
an“, zuerst traditionell, dann verswingt, mit
etwas Reggae- Feeling dazwischen und einem
Dixie-Jazz- Finale zum Besten gab. Was die
Steiermark kulinarisch zu bieten hat, stellte
die „Paradies Küche“ wieder einmal mehr
unter Beweis. Sie servierte nachhaltige Produkte
nach bewährten traditionellen Rezepten
für die Küche von heute.
Rückblickend ein Abend, der nach haltig in
Erinnerung bleibt.
(ch)
Gertrude und Josef Magdalenz, rechts, mit Gästen
3

COVERSTORY
„Jazzig Steirischer“ Empfang der Gäste
United 24
Die Gruppe Sidestep sorgte musikalisch für Unterhaltung
Dr. Heike Mitterhammer, Friedrich L. Eichberger
Sigrid Komposch, Rosemarie Lang,
Mag. Barbara Steiner, Mag. Sabrina Naseradsky
Dir. Peter Niederl, Ilse Zankel
Dipl. Ing. Günter Burgstaller, Mag. Gerhard Bergmann
MMag. Miriam Nehajova, Mag. Werner Kürbisch, Mag. Susanne Archan-Krienzer,
Ing. Reinhart Werinos
Wunderschöne Abendstimmung im Paradies
4 Geld und Leben 2 - 2013

AKTUELL
„Finanzierung von KMU als Kernaufgabe.“
ÖGV-Präsident Mag. Heribert DONNERBAUER
Die 62 regionalen Volksbanken starten
eine Qualitäts- und Wachstumsoffensive. Sie
können dabei auf größtmögliche Marktnähe
und Kenntnisse der lokalen Unternehmensstruktur
bauen: Die Volksbanken sind mit
ihren rd. 500 Filialen und rd. 900.000 Kunden
in Österreich stark in den Regionen verankert.
Für über 80.000 KMU-Kunden sind die selbstständigen
Volksbanken stabile und verlässliche
Partner. „Geld&Leben“ befragt ÖGV-
Präsident Mag. Heribert Donnerbauer zur
Volksbanken-KMU- Offensive.
Foto: Parlamentsdirektion/WILKE
GuL: Herr Präsident, die Volksbanken
haben eine KMU-Offensive gestartet. Was
ist der Hintergrund?
Donnerbauer: „Die regionalen Volksbanken
wurden von Unternehmern für Unternehmer
gegründet. Daraus resultiert unser Selbstverständnis,
unsere Verantwortung für Regionen
und Wirtschaftskreisläufe. Volksbanken sehen
die Finanzierung von KMU als ihre Kernaufgabe
an. Wir werden unsere generationenlange
Partnerschaft mit Klein- und Mittelbetrieben
in Zukunft noch mehr forcieren, denn Kleinund
Mittelbetriebe sind der Jobmotor und das
Rückgrat der österreichischen Wirtschaft. Sie
repräsentieren rund 99 % der Unternehmen
und bei ihnen arbeiten über 60 % aller unselbstständig
Beschäftigten.“
GuL: Was haben
Volksbanken, was
die anderen nicht
haben?
Donnerbauer: „Die
Volksbanken punkten
bei den KMU's vor
allem mit ihrer Flexibilität,
dem besonderen
Bemühen um den
Mittelstand, der breiten
Leistungspalette
und raschen Entscheidungen
bei Krediten.
Volksbanken wissen,
wie KMU ticken, verstehen die Anliegen und
Bedürfnisse von KMU, sind selbst Mittelständler
und begegnen deshalb KMU auf Augenhöhe.“
GuL: Was haben die KMU von den Volksbanken?
Donnerbauer: „In den letzten drei Jahren
haben die Volksbanken die KMU über dem
Branchenschnitt finanziert. Unternehmen und
Private werden von den Volksbanken nicht
alleingelassen. Gerade in wirtschaftlich anspruchsvollen
Zeiten haben Volksbanken unbezahlbare
Pluspunkte: Sie geben ihren Kunden
Sicherheit. Und sie stehen zu ihrer Verantwortung
für die regionale Wirtschaft.“
(fh)
Firmenkreditwachstum der Volksbanken:
Seit Jahren über dem Bankenschnitt
Veränderungen in % im Jahresvergleich
–2,5
7,0
2,4
8,1
2,7
5,2
2009 2010 2011 2012
Quelle: OeNB-Meldungen
0,8
Volksbank-Primärstufe
Bankenschnitt
3,6
„SEPA“ ein Mammutprojekt wird Realität
„SEPA“ ist die Abkürzung der englischen
Bezeichnung „Single Euro Payments Area“
und soll nach Einführung des Euro-Bargeldes
den bargeldlosen Zahlungsverkehr harmonisieren.
Ein Projekt, das 2008 startete und den
Finanzverkehr von insgesamt 32 europäischen
Ländern vereinheitlicht. Zahlungsverkehr
schneller, effizienter und sicherer!
Für die Abwicklung des unbaren Zahlungsverkehrs
sind entsprechende Formate, Regeln
und Systeme notwendig, welche bisher von
Land zu Land unterschiedlich waren. Mit SEPA
werden diese unterschiedlichen nationalen Zahlungssysteme
von einem neuen einheitlichen
Standard abgelöst. Mit den für alle Marktteilnehmer
identischen SEPA-Formaten wird nicht
mehr zwischen nationalen und grenzüberschreitenden
Zahlungen unterschieden.
Die neuen SEPA-Formate stehen technisch
betrachtet schon seit längerer Zeit zur Verfügung,
doch die Akzeptanz in der EU-Bevölkerung
verlief bisher schleppend. In Österreich
werden erst 20 Prozent der Überweisungen
und fünf Prozent der Lastschriften
nach dem neuen EU-Standard verarbeitet.
Damit liegt Österreich unter
dem EU-Durchschnitt von 27 Prozent.
Einige Länder konnten die nationale
Umstellung auch bereits komplett
vollziehen.
Anfang 2012 wurde vom europäischen
Gesetzgeber mit Stichtag 1. Februar
2014 der letztmögliche Umstellungszeitpunkt
festgelegt. Während
die Volksbanken bereits ihre internen
Systeme und Electronic Banking-Produkte
umgerüstet haben und diese
alle neuen Formate unterstützen, finden IBAN
& BIC im Alltag bisher noch wenig Anklang.
Die neue Zahlungsanweisung
Dieser österreichische Einheitsbeleg für
Überweisungen löst die bisher gebräuch -
Die neue Zahlungsanweisung
5

ZAHLUNGSVERKEHR
lichen Belege (Zahlschein, Überweisung,
Erlagschein) vollständig ab.
Wie kann ich die neuen Formate nutzen,
was ist zu beachten?
Genau betrachtet nicht viel! Hat man bisher
für die Bezahlung seiner Rechnungen innerhalb
von Österreich die Kontonummer des
Empfängers und die Bankleitzahl der Bank
des Empfängers angegeben, muss nun nur
noch die IBAN angegeben werden. Grenzüberschreitend
innerhalb der 27 EU-Mitgliedsländer
(plus Schweiz, Liechtenstein,
Norwegen, Island und Monaco) ist derzeit
zusätzlich der BIC anzuführen. Eine kleine
Änderung mit großer Auswirkung, denn damit
kann der Zahlungsauftrag schneller, effizienter
und sicherer abgewickelt werden. Natürlich
unterstützt Ihr Volksbank Electronic Banking
bereits die neuen SEPA-Formate.
Was ist die IBAN?
Die exakte Bezeichnung lautet „International
Bank Account Number“, kurz „IBAN“. Sie
ist ein „Alleskönner“, ein einheitliches Kontokennzeichen,
der ein Konto europaweit eindeutig
und sicher identifiziert. Die IBAN
besteht größtenteils aus den Zahlen, die bereits
heute in einem Zahlungsauftrag anzugeben
sind. Der Unterschied besteht lediglich darin,
dass die Angabe von Bank und Empfängerkonto
in einer Kolonne zusammengefasst und
vier zusätzliche Stellen vorangestellt wurden.
Wozu dienen die 4 zusätzlichen Stellen?
Bisher konnte man aus Kontonummer und
Bankleitzahl nicht eindeutig ableiten, in welchem
Land sich die Empfängerbank befindet.
Für diese Information sind in der IBAN die
ersten beiden Stellen mit dem Länderkennzeichen
besetzt. Für österreichische Konten
ist die Länderkennung immer „AT“. An der
dritten und vierten Stelle folgt eine Prüfziffer.
Diese wird durch eine komplexe Formel aus
Kontonummer und Bankleitzahl errechnet
und soll Fehlüberweisungen vermeiden.
Wie sieht die IBAN aus?
Eine österreichische IBAN besteht immer aus
genau 20 Stellen. Damit ist sie vergleichsweise
kurz, denn je nach Land kann die IBAN aus bis
zu 34 Stellen bestehen. In einer österreichische
IBAN ist an den ersten beiden Stellen immer
das Länderkennzeichen „AT“ zu fin den, anschließend
2 Stellen mit der Prüfziffer, die 5-
stellige Bankleitzahl und elf Stellen für die Kontonummer.
Neu zu merken ist somit lediglich
Länderkennzeichen und Prüfziffer und mit der
be reits heu te bekannten Bankleitzahl und Kontonummer
in der richtigen Reihenfolge ergibt
das die IBAN.
Wo ist die IBAN zu finden?
Die IBAN ist kein Geheimnis, sie ist auf jedem
Kontoauszug und zusätzlich auch im Volksbank
Electronic-Banking
zu
finden. Jederzeit
griffbereit ist sie auf der Rückseite der Bankomatkarte.
Was ist der BIC?
Diese drei Buchstaben stehen für
„Bank Identifier Code“
und sind die weltweit
gültige und eindeutige
Kennung
einer Bank,
also eine internationale
Bankleitzahl. Mit
dem BIC, oder
auch oftmals als
„SWIFT-Code“ bezeichnet,
kann eine
Empfängerbank
weltweit
eindeutig
ermittelt
werden. Der BIC Ihrer
Volksbank ist ebenfalls am Kontoauszug, im
Volksbank Electronic-Banking und auf der Rückseite
Ihrer Bankomatkarte zu finden.
Muss immer IBAN und BIC angegeben
werden?
Nein, innerhalb Österreichs besteht die Möglichkeit,
Zahlungsaufträge nur mit IBAN zu
beauftragen. Da die IBAN auch die Bankleitzahl
enthält, woraus die Empfängerbank
eindeutig identifiziert werden kann, hat die
EU festgelegt, dass bei Inlandszahlungen
die Angabe des BIC
nicht notwendig ist.
Info
Grenzüberschreitend
innerhalb der EU muss
noch bis 1.2.2016 zusätzlich
zur IBAN auch
IBAN
der BIC angegeben
werden.
Kann ich die Bankverbindungsdaten
BIC
meiner im Electronic-
Banking gespeicherten
Zahlungsempfänger
konvertieren?
Ja, dafür steht direkt im
Volksbank Electronic-Banking ein Konvertierungsservice
zur Verfügung. Damit können in
wenigen Schritten Bankverbindungsdaten österreichischer
Empfänger von Konto und Bankleitzahl
auf IBAN und BIC umgestellt werden.
Dieses Service ist kostenlos und schon nach wenigen
Tagen erhalten Sie die geprüften und
konvertierten Empfängerdaten direkt in Ihr
Volksbank Electronic-Banking retour. Natürlich
kann dieses Service auch mehrmals genutzt werden,
selbstverständlich immer kostenlos.
Das vereinte Europa ist nun auch im bargeldlosen
Zahlungsverkehr Realität geworden.
Ein Mammut-Projekt, mit großen Herausforderungen
für die gesamte Finanzwelt
der EU, setzt sich im Alltag spürbar durch.
AT151234512345678901
Länderkennzeichen Prüfziffer Bankleitzahl Kontonummer
VBXYATXYABC
In diesen Ländern ist die
SEPA-Zahlung möglich.
Bankidentifizierung Länderkennzeichen Regionscode Filiale
Von Gewohntem trennt sich der Mensch jedoch
nur ungern, doch schon in kurzer Zeit
wird die IBAN in unserem Alltag so verankert
sein, wie es heute Kontonummer und
Bankleitzahl ist.
Grafiken: Österreichische Volksbanken-AG
(mr)
6 Geld und Leben 2 - 2013

ZUKUNFTSVORSORGE
Premium Pension Classic
Gut zu wissen, was die Zukunft bringt.
Immer mehr Österreicher verlassen sich
nicht mehr ausschließlich auf ihre staatliche
Pension. Denn auch wer heute gut verdient,
muss im Ruhestand mit empfindlichen finanziellen
Einbußen rechnen. Gerade dann, wenn
endlich Zeit ist, das Leben in vollen Zügen zu
genießen. Nur private Pensionsvorsorge kann
diese Lücke schließen. Hier kommt die Premium
Pension Classic ins Spiel:
Werner F. aus Bregenz startet gerade seine Laufbahn
als AHS Lehrer. Und denkt klugerweise
schon heute an seine Pension. Einerseits sucht
er nach einer Basisvorsorge, andererseits will
er sich die staatliche Förderung natürlich nicht
entgehen lassen. Was liegt da näher, als die Vorteile
der Premium Pension Classic zu nutzen?
Ideal für ihn als „Früheinsteiger“: Mehr Zeit
bis zur ersten Auszahlung bedeutet auch mehr
Privatpension. Denn alleine die Prämien und
Förderungen summieren sich im Laufe der
Jahre zu einer ansehnlichen Summe. Hat er
später noch Kapital zur Verfügung, kann er zusätzlich
vorsorgen, zum Beispiel mit einer
Fondsgebundenen Lebensversicherung.
Wie steht es mit Ihrer Pensionsvorsorge?
Sie verfügen bereits über einen Vorsorgevertrag,
nutzen aber die staatliche Förderung noch nicht?
Unser Tipp: Die Premium Pension Classic ist
die perfekte Zweitvorsorge. Auf diese Weise
haben Sie die Möglichkeit, ihren Lebensstandard
in der Pension doppelt abzusichern. Je nachdem,
wie es Ihre finanzielle Situation erlaubt, wählen
Sie Ihre laufende Prämienzahlung bis 2.445,55
Euro (Höchstgrenze 2013). Die staatliche Förderung
für 2013 beträgt 4,25 % p.a., das bringt
Ihnen dieses Jahr bis zu 103,94 Euro.
Übrigens kann auch jedes Kind die staatliche
Förderung nutzen! So können Sie bereits heute
den Grundstein für die Vorsorge der nächsten
Generation legen. Wenn Ihre Kinder oder Enkel
später Ablaufender ins Berufsleben Zukunfts einsteigen, -können sie
vorsorgevertrag?
Die staatliche Förderung behalten!
Ihr bestehender Zukunftsvorsorgevertrag läuft in
Kürze aus? Perfekt! Dann haben Sie zwei
Möglichkeiten:
1. Sie übertragen Ihr Guthaben als Einmal prämie
in einen neuen Vertrag der Premium Pension
Classic. So nutzen Sie wiederum die Vorteile
der Kapital- und Prämiengarantie sowie der
steuerfreien Auszahlung als lebenslange
Privatpension. Die Laufzeit ist zwischen 15
und 25 Jahren individuell wählbar.
2. Zusätzlich zu Ihrem übertragenen Einmalerlag
schließen Sie einen Premium Pension Classic
mit laufender Prämienzahlung ab. Sie erhöhen
Ihr Vorsorgekapital und nutzen für den
neuen Vertrag die staatliche Förderung.
die Prämienzahlung selbst übernehmen und
weiterführen. Der Vorsprung, den Sie ihnen
damit schaffen, ist unbezahlbar.
Die Premium Pension Classic auf einen Blick:
• Jährliche staatliche Förderung zwischen 4,25 % p.a.
und 6,75 % p.a. der ein gezahlten Prämien *
• Für 2013: 4,25 % p.a. staatliche Förderung
• Kapital- und Prämiengarantie am Laufzeitende;
auch im Ablebensfall
• Komplette Steuerfreiheit bei Auszahlung als
lebenslange Privatpension
• Ertragschancen durch Gewinnbeteiligung
• Individuelle Laufzeiten: 15 bis 25 Jahre
• Zwei Einzahlungsvarianten zur Wahl: monatlich ab
30 € oder jährlich ab 360 €
• Versicherungsschutz im Ablebensfall – Vererben möglich
• Am Ende der Laufzeit:
– lebenslange steuerfreie Privatpension **
– oder Einmalauszahlung
(Achtung: Nachversteuerung erreichter Erträge
und Rückzahlung der Hälfte der erhaltenen
staatlichen Förderung)
– Übertragung der Ansprüche auf eine andere
prämienbegünstigte Zukunftsvorsorge
*
für Premium Pension Classic bei laufender Prämienzahlung
**
durch Übertragung der Ansprüche als Einmalprämie in eine
Pensionszusatzversicherung
Volksbank Polizzen-Service
Aktualität zahlt sich aus:
Thomas Kostmann MBA, Akad. Vkfm., ERGO-Ver -
sicherung, Tel. +43(0)660 188 80 00
Versicherungsverträge ändern sich, so wie
sich auch Ihre Bedürfnisse im Laufe Ihres Lebens
ändern. Ihre Versicherungspolizzen sollten
daher so aktuell wie möglich sein.
Leistungsumfang und Deckungssummen müssen
Ihrem Bedarf entsprechen. Daher sollten
Polizzen regelmäßig optimiert werden, was
Geld und Ärger spart. Ein regelmäßiger Polizzencheck
und eine zuverlässige Abwicklung
im Schadensfall sind garantiert mehr wert als
eine um ein paar Euro günstigere Prämie. Unsere
Erfahrung zeigt, dass in den meisten Haushalten
bei bestehenden Versicherungsverträgen ein
enormes Einsparungspotential vorhanden ist.
Ob Erstvorsorge, Zweitvorsorge oder Vorsorge
für die nächste Generation: Die Premium Pension
Classic hat also auch für Sie und Ihre Familie
das richtige Angebot. Ganz nach Ihren
individuellen Wünschen und Möglichkeiten.
Zusätzlich profitieren Sie von attraktiven Steuervorteilen,
denn Ihre Erträge und Prämien sind
während der Ansparphase steuerfrei. Und ganz
gleich, wie sich die Kapitalmärkte entwickeln,
Ihr zukünftiges Pensionsvermögen am Laufzeitende
ist auf jeden Fall so hoch wie Ihre eingezahlten
Prämien und die gutgeschriebene
staatliche Förderung.
(dc)
Wir helfen Ihnen dabei! Gerne überprüfen wir
und unsere KollegInnen von „Plus Punkt“ (bestens
ausgebildete ERGO-Mitarbeiter) Ihre
Polizzen und berechnen die optimalen Varianten.
Sie zahlen in Folge womöglich wesentlich
niedrigere Prämien bei gleichbleibender oder
verbesserter Leistung.
Mit dem kostenlosen Volksbank Polizzen-Service
berechnen wir für Sie, wo und wie viel
Sie einsparen können. Und wenn Sie bereits
bestens abgesichert sind, können Sie bei der
Volksbank Graz-Bruck trotzdem noch einen
„MehrWert“ erhalten: Bei Abgabe von mindestens
3 Versicherungspolizzen erhalten Sie
€ 20,– * zur freien Verwendung – denn Ihre Sicherheit
ist uns etwas WERT! Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
(ch/rp)
* Gültig für eine Person bei Erstberatung. Einlösbar bis 31.12.2013.
7

VORSORGEWOCHEN
© Corbis. All Rights Reserved.
Der richtige Zeitpunkt ist jetzt
Vermögen aufbauen – Zukunft gestalten
Wer wünscht sich nicht, größere Anschaffungen
wie beispielsweise ein neues Auto,
eine neue Wohnungseinrichtung oder sich
auch einmal einen Luxusurlaub zu leisten,
ohne sich dafür finanziell stark einschränken
zu müssen?
Wer möchte auch in seinem verdienten Ruhestand
nicht auf jenen Lebensstandard verzichten,
den er sich während der Berufslaufbahn
aufgebaut hat?
Vorsorgen, nicht nur in gesundheitlicher,
sondern auch in finanzieller Hinsicht, hat in
den letzten Jahren vermehrt an Bedeutung
gewonnen. Motivationen vorzusorgen gibt
es viele, Anlageformen, um für sich persönlich
richtig vorzusorgen, ebenfalls. Vor allem
das An sparen mittels Investmentfonds hat
in den letzten Jahren, nicht zuletzt aufgrund
der weltweiten Finanzkrise, stark an Bedeutung
und Beliebtheit zugenommen.
Aus diesem Grund bietet die Volksbank
Graz-Bruck auch heuer wieder im Sommer
im Rahmen der Vorsorgewochen vom 1. Juli
bis zum 16. August die Möglichkeit, sich
mit einem Volksbankbetreuer mit diesem
Thema auseinanderzusetzen.
Nicht die Frage, welche Anlageformen es gibt,
ist entscheidend, sondern die Frage, welche
der unzähligen Möglichkeiten, sein Erspartes
abgestimmt auf die eigenen persön lichen Ziele
und Bedürfnisse optimal anzulegen, sollte im
Vordergrund des Gespräches sein.
Das wichtigste Kriterium bei der Wahl ist
neben der persönlichen Risikobereitschaft
der Faktor Zeit, den man für das Sparen zur
Verfügung hat.
Lassen Sie sich im Rahmen der Volksbank-
Vorsorgewochen vom Betreuer zeigen, wie
sich ein Renditeunterschied von beispielsweise
zwei Prozent bei einer z.B. 20-jährigen
Anspardauer auf den Ertrag auswirkt. Auch
die Flexibilität, wie eine Änderung des Ansparbetrages
oder eine Änderung der Veranlagungsform
spielt für viele Anleger eine sehr
wichtige Rolle in ihrer Anlageentscheidung.
Wir haben junge BeraterInnen der Volksbank
Graz-Bruck um ihre persönlichen Meinungen
zu diesem äußerst wichtigen Thema befragt:
8 Geld und Leben 2 - 2013

VORSORGEWOCHEN
Dragan Babic,
Filiale Frohnleiten, Tel. 03126/2504
Adin Hodzic,
Filiale Schmiedgasse, Tel. 0316/882-603
Larissa Kapaun,
Filiale Schmiedgasse, Tel. 0316/882-608
Was verstehen Sie persönlich unter Vorsorgen?
Larissa Kapaun: Für mich bedeutet Vorsorge
einerseits die Sicherung und den Erhalt
des Lebensstandards für die Zukunft und andererseits
Vorsorge für die Kinder und die
Familie.
Dragan Babic: Vorsorgen bedeutet für mich
Ansparen für gewisse Ziele, die in ein paar
Jahren erreichbar sein sollen aber auch sich
für schlechtere Zeiten etwas zur Seite zu
legen.
Adin Hodzic: Vorsorgen bedeutet für mich
persönlich, sich beispielsweise für die
Zukunft rechtzeitig abzusichern, um Not -
situationen oder Engpässe bestmöglich zu
meistern, weiters, sich einen Vorsprung für
die Zukunft zu verschaffen, sowohl gesundheitlich
als auch finanziell.
Welche sind die am häufigsten vorkommenden
Vorsorgeziele, die Sie bei Ihren
Kundengesprächen festgestellt haben?
Larissa Kapaun: Die wichtigsten Ziele
meiner Kunden sind fast identisch mit den
Zielen, die ich unter Vorsorgen verstehe,
nämlich die Erhaltung des Lebensstandards
und die Vorsorge für die Kinder.
Dragan Babic: Wichtige Ziele sind meistens
langfristiger Vermögensaufbau und Sicherheit,
um für unvorhergesehene Ausgaben
einen sogenannten „Notgroschen“ verfügbar
zu haben.
Adin Hodzic: Diese Frage kann ich kurz
und prägnant mit zwei Wörtern beantworten:
Gesundheitsvorsorge und Altersvorsorge.
Ab welchem Alter ist es sinnvoll, mit Vorsorge
zu beginnen?
Larissa Kapaun: Hier gibt es für mich kein
Mindestalter für den Beginn, ich kann hier
nur jedem raten „je früher begonnen wird,
desto besser sind die Chancen, den Lebensstandard
im Alter aufrecht erhalten zu
können“.
Dragan Babic: Man kann meines Erachtens
nie zu früh anfangen, das heißt „je früher,
desto besser“.
Adin Hodzic: Je früher man damit beginnt,
desto besser ist es, weil möglicherweise über
einen kürzeren Zeitraum ein ausreichender
finanzieller Polster geschaffen werden kann..
Welche Anlagen sind für Sie klassische Vorsorgeprodukte?
Larissa Kapaun: Als Einstieg bietet sich
das Bausparen an, als längerfristige Erweiterung
Versicherungen mit Kapitalaufbau,
um später eine monatliche Rente zu erhalten.
Dragan Babic: Für kurzfristige Ziele nach
wie vor das Sparbuch sowie das Bausparen,
für langfristige Ziele sind die Zukunftsvorsorge
sowie das Fondssparen interessante
Vorsorgeprodukte.
Adin Hodzic: Klassiker sind die Zukunftsvorsorge,
Garantiesparen, Lebensversicherungen,
aber auch Sparbücher.
(gh)
Disclaimer: Die hier dargestellten Angaben dienen, trotz sorgfältiger Recherche, ausschließlich der unverbindlichen Information und ersetzen nicht eine, insbesondere nach rechtlichen, steuerlichen und produktspezifischen
Gesichtspunkten notwendige, individuelle Beratung für die darin beschriebenen Finanzinstrumente. Die Information stellt weder ein Anbot, noch eine Einladung oder Empfehlung zum Kauf oder Verkauf von Finanzinstrumenten
dar und dient insbesondere nicht als Ersatz für eine umfassende Risikoaufklärung. Die beschriebenen Finanzinstrumente werden nur in jenen Ländern öffentlich angeboten, wo dies ausdrücklich durch den jeweils gültigen Prospekt
oder die Emissionsbedingungen zulässig ist. Die Volksbank Graz-Bruck e.Gen. übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Genauigkeit der hierin enthaltenen Informationen, Druckfehler sind
vorbehalten.Die steuerliche Behandlung bezieht sich auf Anleger, die in Österreich der Steuerpflicht unterliegen und ist von den persönlichen Verhältnissen des jeweiligen Anlegers abhängig. Sie kann durch eine andere steuerliche
Beurteilung der Finanzverwaltung und Rechtsprechung – auch rückwirkend – Änderungen unterworfen sein.
Der für die dargestellten Produkte gültige und gemäß § 10 Abs. 2 KMG veröffentlichte Prospekt samt allfälligen Änderungen oder Ergänzungen ist unter www.volksbank.com/prospekt abrufbar. Die jeweils gültigen
Emissionsbedingungen nach Fertigstellung und weitere Informationen sowie das aktuelle Rating der VBAG finden Sie unter www.volksbankinvestments.com (bei dem jeweiligen Produkt).
Die Kapitalanlagegesellschaft weist in Abstimmung mit der FMA darauf hin, dass mit 01.09.2011 das Investmentfondsgesetz (InvFG) 2011 in Kraft trat. Die in den Fondsbestimmungen und Verkaufsprospekten genannten
gesetzlichen Verweise beziehen sich auf das InvFG 1993, da die Fondsbestimmungen aus Basis der im Zulassungszeitpunkt geltenden Rechtslage genehmigt wurden. Die Fondsbestimmungen werden sukzessive angepasst.
9

FIT FOR BUSINESS
Neu: „Fit for
Business online“
Jetzt wird intelligentes
Cash -Management möglich!
Mit „Fit for Business Online“, dem flexiblen
Veranlagungskonto für Unternehmer.
Schon in den letzten drei Jahren sicherten
die Volksbanken in Österreich die Finanzierung
der Unternehmer-Kunden mit Marktzuwächsen
über dem Durchschnitt der Branche.
In enger Zusammenarbeit mit den Kunden
entstehen maßgeschneiderte Produkte
zu fairen Bedingungen. So wie das neue Produkt
„Fit for Business Online“, das den Anforderungen
von Unternehmen im Bereich
Cash-Management perfekt entspricht. „Wir
können damit kurz- bis mittelfristige Liquidität
ertragreich ,parken‘ und damit flexibel
und unkompliziert agieren. Das hilft uns sehr
und ist ganz einfach“, so ein Kunde, der bei
der Entwicklung mitgewirkt hat.
Flexibel, einfach, schnell
„Andere Bankengruppen ziehen sich aus
dem Geschäft mit Klein- und Mittelbetrieben
bewusst zurück, wir werden es in Zukunft
weiterhin stark forcieren. Durch die Kundennähe
und die Verbundenheit in der Region
können die Volksbanken flexibel und rasch
auf veränderte Bedürfnisse und Anforderungen
reagieren. Eine gelebte Partnerschaft,
die schnelle Finanzentscheidungen mit dem
nötigen Risikobewusstsein möglich macht“,
betont Volksbanken-Verbandspräsident Heribert
Donnerbauer.
Das neue Produkt „Fit for Business Online“
ist ein ungebundenes Tagesgeldkonto, das
jederzeit verfügbar ist, online bebuchbar und
attraktiv verzinst. Zudem sind auch Zeichnungsberechtigungen
möglich, was gerade
für Kommerzkunden wichtig ist. Das Bedürfnis
nach einer optimalen Veranlagung
kurzfristiger Liquiditätsüberschüsse kann so
optimal abgedeckt werden. Die Funktion
und der strategische Auftrag der Volksbanken
ist die Versorgung ihrer Region mit Finanzdienstleistungen,
dabei vor allem die Finanzierung
der Klein- und Mittelbetriebe. Sie
verlangen nach einer Veranlagungssystematik,
die transparent ist – denn sie wissen
genau, welche Zinsen sie bekommen –, die
einfach und schnell zu handeln ist. Auch Flexibilität
und jederzeitige Verfügbarkeit sind
unumgänglich. Und das alles erfüllt „Fit for
Business Online“.
Möglich werden die Entwicklung und das
Angebot solch maßgeschneiderter Produkte
durch die gelebte Partnerschaft der Volksbanken
mit ihren Kunden. Die Verbundenheit
zu den Klein- und Mittelunternehmen resultiert
aus der Nähe, der Kenntnis ihres Geschäftes
und der Regionen. Und letzten
Endes geht es darum, dem Anspruch der
finan ziellen Nahversorgung durch intelligente
Produkte und Services, die das Business-Leben
erleichtern, gerecht zu werden.
„Denn Klein- und Mittelbetriebe sind das
Rückgrat der österreichischen Wirtschaft.
Wir sehen es als eine unserer Kernaufgaben,
die Finanzierung in diesem Segment sicherzustellen“,
so Donnerbauer.
Cash-Management auch für KMU wichtig!
Doch gerade in den letzten Jahren haben sich
die Anforderungen für KMU stark verändert.
In einer globalisierten Welt sind auch KMU
gefordert, mit Instrumenten zu arbeiten und
zu agieren, die früher vor allem von Großunternehmen
verwendet wurden. So reicht
es heute nicht mehr aus, einfach das Ge-
Impressum
Gedruckt auf
PEFC-zertifiziertem
Papier aus ökologischer
nachhaltiger Wald- und
Forstbewirtschaftung.
Das Österreichische Umweltzeichen
für Druckerzeugnisse, UZ 24, UW 686
Ferdinand Berger & Söhne GmbH
Herausgeber, Medieninhaber und Verleger:
Österreichische Volksbanken-Aktiengesellschaft, Kolingasse 14 - 16, A-1090 Wien, Dr. Hermann Fritzl. Verbundmarketing
E-Mail: info@volksbank.at.
Chefredakteur: Mag. (FH) Helmut Wurian (wh). Redaktion Wien: Dr. H. Fritzl (fh), Dr. D. Seyser (sd), Mag. S. Enzendorfer (es), Mag. M. Bauer (bm), C. Löb (lc),
Mag. C. Dobronyi (dc), C. Seibitz (sc), Mag. A. Pommerening (pa), G. Boder (bg), Robert Mayerhofer (mr), Mag. Gertrud Kienreich (kg).
Regionale Beiträge sind durch den jeweiligen Autor gekennzeichnet und werden auch von diesem verantwortet, ebenso Gastbeiträge.
Redaktionsschluss: 21.6.2013
Entwurf, Gestaltung und Gesamtproduktion:
Österreichische Volksbanken-Aktiengesellschaft, Marketing & Communications, Kolingasse 14 - 16, A-1090 Wien, Ing. Günter Ripka
Druck: Ferdinand Berger & Söhne Ges.m.b.H., A-3580 Horn.
Alle Bezeichnungen, die der besseren Lesbarkeit ausschließlich in männlicher Form verwendet wurden, gelten sinngemäß auch in der weiblichen Form.
10 Geld und Leben 1 - 2013

FIT FOR BUSINESS
schäftsmodell zu verfolgen: Waren zu produzieren
oder Dienstleistungen zu verkaufen
und danach – möglichst unter Einhaltung
kurzer Zahlungsziele – zu fakturieren, ist
nur ein Teil der sehr komplexen unternehmerischen
Verantwortung. Anders gesagt:
Geld muss hereinkommen und hinaus gehen
– und dazwischen soll es möglichst gewinnbringend
und risikofrei arbeiten.
Cash-Management nimmt hierbei eine zentrale
Rolle ein. Mehr noch: Die Bedeutung
von Cash-Management – oder auch Liquiditätsmanagement
in weiterer Sicht – ist auch
für Klein- und Mittelbetriebe heute unerlässlich
geworden. Immerhin geht es bei
einem aktiven Cash-Management um die
Sicherstellung der jederzeitigen Liquidität,
und damit sozusagen um die „Luft zum
Atmen“ für jedes Unternehmen. Gerade in
wirtschaftlich schwierigeren Zeiten, in denen
in manchen Bereichen die Zahlungsmoral
auch zu wünschen übrig lässt, gewinnt Cash-
Management daher besonders an Bedeutung.
Finanziellen Druck aus dem Betrieb nehmen
An sich ist das Grundprinzip des Cash-
Managements klar und logisch: Je mehr Geld
ungenutzt in einem Betrieb gebunden oder
blockiert ist, desto mehr Kapital braucht das
Unternehmen in letzter Konsequenz zur
Finanzierung. Daher ist die Aufgabe, die
Geldströme im Unternehmen gezielt zu steuern,
heute eine der wichtigsten Agenden des
Managements. Den ersten Schritt können
jede Unternehmerin und jeder Unternehmer
ganz einfach auch selbst setzen: Prüfen Sie,
wie viel Kapital Sie wirklich täglich für Ihren
Betrieb benötigen – und legen Sie Ihre freien
Mittel möglichst gewinnbringend an. Genau
dafür ist „Fit for Business Online“ gedacht
– und somit ein wichtiger Teil Ihres Cash-
Managements.
Mit „Fit for Business Online“ können
Kommerzkunden kurz- bis mittelfristige
Liquidität ertragreich und zugleich
flexibel „parken“.
(kg)
Mehr auf www.volksbank.at/fitforbusiness
11

ANLEGEN
Niedrige Zinsen?
Es gibt durchaus Alternativen!
Investieren in Aktien oder Anleihen aufstrebender Schwellenländer.
© Marina Bordjieva
Notenbanken geben Niedrigzinsen vor
Die weltweiten Notenbanken haben den
so genannten Leitzinssatz – sprich den Zinssatz,
zu dem sich lokale Geschäftsbanken bei
den jeweiligen Zentralbanken refinanzieren
können – in den letzten Jahren und Monaten
nahe zu auf null gesenkt. Daraus leiten sich
die aktuell niedrigen Zinssätze bei den Banken
für Kredite und Spareinlagen ab.
Weiters sind die Renditen von besonders
sicher geltenden Geldanlagen, wie beispielsweise
Staatsanleihen von Deutschland und
Österreich, deutlich gefallen. Teils befinden
sich diese derzeit sogar unter den Inflationsraten.
Es stellt sich die Frage für viele Sparer
und Anleger in diesem Niedrigzinsumfeld:
Gibt es besser verzinste Alternativen und
wenn ja, welche?
Die Antwort ist Ja. Eine Möglichkeit ist die
Investition in Aktien oder Anleihen von aufstrebenden
Schwellenländern, den so ge nann -
ten Emerging Markets. Deren bekannteste
Vertreter sind Brasilien, Russland, Indien und
vor allem China. Sowie zahlreiche andere
Staaten aus Asien, Afrika, Amerika, aber auch
Europa.
Schwellenländer zeichnen sich seit Jahren,
im Vergleich zu entwickelten Volkswirtschaften,
durch ein dynamischeres Wirtschaftswachstum
aus. Heute sind sie ein wichtiger
Motor der Weltkonjunktur, vor allem aufgrund
einer zunehmenden Unabhängigkeit ihrer
Wirtschaftsleistung von der Nachfrage in den
Industrieländern.
Von Emerging Markets profitieren
Das Fundament dieser positiven Entwicklung
liegt in einer vorteilhaften Bevölkerungsstruktur,
Rohstoffreichtum und einer geringen Verschuldung
des privaten und öffentlichen Sektors
im Vergleich zu den Industriestaaten.
Steigende Einkommen einer konsumorientierten
Mittelklasse werden die Treiber für
das Wachstum sein. Schätzungen zeigen, dass
bis 2030 rund 80 % der globalen Mittelschicht
aus Schwellenländern stammen werden.
Interessierte Anleger können von der Wirtschaftsentwicklung
der Schwellenländer profitieren.
Die Volksbanken können hier auf international
anerkannte Kompetenz verweisen.
Der VB Pacific-Invest zählt zu den „Fonds-
Klassikern“ auf den asiatisch-pazifischen
Aktien märkten. Eine Vielzahl renommierter
Auszeichnungen bestätigt den bisherigen Erfolg.
• Der neue VB Global-Emerging-Bond, investiert
jeweils ca. zu einem Drittel in Anleihen
aus Lateinamerika, Asien sowie dem
Wirtschaftsraum Europa.
• Der neue VB Global-Emerging-Invest veranlagt
gezielt in Aktien aus wirtschaftlich
aussichtsreichen und attraktiv bewerteten
Unternehmen aus Schwellenländern.
• Die Zertifikate „BRIC Höchststands Garant“
und Folgetranchen bieten Anlegern die Möglichkeit,
von den aufstrebenden Ländern
Brasilien, Russland, Indien und China zu
profitieren.
(es)
Die vorliegende Marketingmitteilung dient ausschließlich der unverbindlichen Information. Bei den darin enthaltenen Informationen handelt es sich nicht um eine Empfehlung für den An- und Verkauf von Finanzinstrumenten.
Das Informationsblatt ersetzt nicht die fachgerechte Beratung für die in diesem Informationsblatt beschriebenen Finanzinstrumente und dient insbesondere nicht als Ersatz für eine umfassende Risikoaufklärung. Die Information
stellt weder ein Anbot, noch eine Einladung zur Anbotsstellung zum Kauf oder Verkauf von Finanzinstrumenten dar. Die beschriebenen Finanzinstrumente werden nur in jenen Ländern öffentlich angeboten, wo dies ausdrücklich
durch den jeweils gültigen Prospekt und jeweiligen Emissionsbedingungen zulässig ist. Die hier dargestellten Informationen wurden mit größter Sorgfalt recherchiert. Die Volksbank Invest Kapitalanlagegesellschaft m.b.H. und
die Österreichische Volksbanken-AG übernehmen keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Genauigkeit. Druckfehler vorbehalten.
Prospekthinweis: Die für die dargestellten Produkte nach den gesetzlichen Vorgaben gültigen Prospekte samt allfälligen Änderungen oder Ergänzungen sind unter www.volksbankinvestments.com abrufbar.
Performancehinweis: Die Wert- und Ertragsentwicklungen von Investmentfonds können nicht mit Bestimmtheit vorausgesagt werden. Performanceergebnisse der Vergangenheit (Quelle: OeKB) lassen keine Rückschlüsse auf
die zukünftige Entwicklung eines Investmentfonds zu. Ausgabe- und Rücknahmespesen, sowie Provisionen, Gebühren und andere Entgelte sind in der Performanceberechnung nicht berücksichtigt und können sich mindernd auf
die angeführte Bruttowertentwicklung auswirken.
Die Darstellung eines geringeren Zeitraumes als 12 Monate ist dadurch begründet, dass seit der Auflage des VB Global-Emerging-Bond und VB Global-Emerging-Invest noch keine 12 Monate verstrichen sind. Die Angaben zur
früheren Wertentwicklung (Quelle:OeKB) insbesondere bezogen auf einen derart kurzen Vergleichszeitraum, sind kein verlässlicher Indikator für künftige Ergebnisse.
12 Geld und Leben 2 - 2013

AUSGEZEICHNET
Volksbank Investments erneut
Nummer 1 bei Zertifikaten
Auch 2013 beim Zertifikate-Award wieder „Zertifikate-Haus des Jahres“.
Foto: Volksbank Investments
Zertifikate-Haus des Jahres
Wenn es um die Zufriedenheit der Kunden
mit den Beratungsleistungen einer Bank
geht, dann nahm die Volksbanken-Gruppe
in den letzten Jahren immer Spitzenplätze
ein. Aber auch was qualitative und verlässliche
Investmentlösungen betrifft, gibt es
absolute Top-Platzierungen. Letztes Beispiel
dafür ist der Publikumspreis beim Zertifikate-Award
2013: Volksbank Investments
ging dabei erneut als „Zertifikate-Haus des
Jahres“ hervor.
Eine Auszeichnung, die auch aus Sicht der
breiten Anlegerschaft die hohe Qualität der
Produkte widerspiegelt und letztendlich bestätigt,
dass mit den Produkten die Bedürfnisse
der Kunden sehr gut getroffen werden.
Zertifikate stellen als Inhaberschuldverschreibung
eine besondere Form der Anleihe
dar, werden von Emittenten wie zum Beispiel
der Österreichischen Volksbanken-AG
begeben, und können jederzeit gehandelt
werden. Die Ausgestaltung eines Zertifikates
kann sehr unterschiedlich sein und erklärt
die beeindruckende Vielfalt und Innovationskraft
dieser Anlageform. Dadurch eignen
sie sich auch bestens für unterschiedliche
Anlegertypen und Risikoprofile.
Kapitalschutz-Zertifikate am beliebtesten
Mit den zugrundeliegenden Werten wie
Aktien, Anleihen, Indizes, Währungen oder
Rohstoffen können nicht nur bei steigenden,
sondern auch bei seitwärts tendierenden oder
fallenden Märkten positive Ergebnisse erzielt
werden. Am beliebtesten unter Österreichs
Anlegern sind kuponorientierte Kapitalschutz-Zertifikate,
die sich durch eine
hohe Sicherheitsorientierung auszeichnen.
Sie liefern bei 100 % Kapitalschutz am
Laufzeitende jährliche Fixerträge und die
„Chance auf mehr“, also pro Jahr eine über
den Fixkupon hinausgehende Verzinsung.
Der „Klassiker“ in diesem Bereich ist der
Volksbanken „Fix Plus Garant“.
Teilschutz-Zertifikate
Für Anleger, die an lukrativen Aktien- und
Rohstoffmärkten partizipieren möchten, eignen
sich besonders wachstumsorientierte
Produkte. Diese gibt es sowohl im Kapitalschutz-Bereich
als auch vor allem als so genannten
Teilschutz-Zertifikate. Investoren
können sowohl von steigenden, seitwärts
laufenden, aber auch fallenden Kursen der
Basiswerte bis zur so genannten Barriere
profitieren. Hier liegt das Angebot darin,
aus verschiede nen Anlage-Klassen, Märkten
und Risiko profilen flexibel Produkte auszuwählen.
Mit Zertifikaten ist es somit möglich, schon
mit kleinen Geldbeträgen die Vorteile eines
breit gestreuten Portfolios zu nützen und an
der Entwicklung der Kapitalmärkte zu partizipieren.
(es)
Disclaimer: Die hier dargestellten Angaben dienen, trotz sorgfältiger Recherche, ausschließlich der unverbindlichen Information und ersetzen nicht eine, insbesondere nach rechtlichen, steuerlichen und produktspezifischen
Gesichtspunkten notwendige, individuelle Beratung für die darin beschriebenen Finanzinstrumente. Die Information stellt weder ein Anbot, noch eine Einladung oder Empfehlung zum Kauf oder Verkauf von Finanzinstrumenten
dar und dient insbesondere nicht als Ersatz für eine umfassende Risikoaufklärung. Die beschriebenen Finanzinstrumente werden nur in jenen Ländern öffentlich angeboten, wo dies ausdrücklich durch den jeweils gültigen Prospekt
oder die Emissionsbedingungen zulässig ist. Der für die dargestellten Produkte gültige und gemäß § 10 Abs. 2 KMG veröffentlichte Prospekt samt allfälligen Änderungen oder Ergänzungen ist unter www.volksbank.com/prospekt
abrufbar oder kann am Sitz der Österreichischen Volksbanken-AG, 1090 Wien, Kolingasse 14-16 kostenlos behoben werden. Die jeweils gültigen Emissionsbedingungen nach Fertigstellung und weitere Informationen finden Sie
unter www.volksbankinvestments.com (bei dem jeweiligen Produkt).Die Österreichische Volksbanken-AG übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Genauigkeit der hierin enthaltenen
Informationen, Druckfehler sind vorbehalten.
Der Kurs strukturierter Produkte hängt von der Entwicklung der Basiswerte und anderer Einflussfaktoren ab, wobei die Kursentwicklung der Produkte von der Entwicklung der Basiswerte abweichen kann. Die folgenden Faktoren
haben maßgeblichen Einfluss auf die Wertentwicklung der Produkte, beeinflussen sich wechselseitig und es kann daher keine Aussage darüber getroffen werden wie sich der Kurs in den jeweiligen Marktsituationen verhält:
Entwicklung des Basiswertes, Volatilität, Marktzinsniveau, Restlaufzeit sowie Bonität der Emittentin. Strukturierte Produkte sind risikoreiche Instrumente der Vermögensveranlagung. Wenn sich der Kurs des zugrundeliegenden
Basiswertes ungünstig entwickelt, kann es zu einem Verlust eines wesentlichen Teils oder des gesamten investierten Kapitals kommen. Während der Laufzeit des strukturierten Produkts kann der Kurs auch unter den Emissionspreis
fallen und ein vorzeitiger Verkauf kann zu Kursverlusten führen. Die Rückzahlung am Laufzeitende sowie sämtliche Zahlungen für die strukturierten Produkte während der Laufzeit hängen von der Bonität der Emittentin, der
Österreichischen Volksbanken-AG, ab.
13

Volksbank Bausparen –
was sonst!
Bausparwochen 2013 – vom 16. September bis 18. Oktober 2013
Will man sein Geld ertragreich anlegen
und dabei auf Nummer sicher gehen, dann
kommt man an Bausparen einfach nicht vorbei.
Das wissen auch die Österreicherinnen
und Österreicher, denn aktuell ist laut GfK-
Umfrage für 42 % Bausparen die interessanteste
Form ihr Geld anzulegen. Kein
Wunder, entspricht ein Bausparvertrag doch
den Wünschen der Anleger nach Sicherheit,
Vertrautem und Beständigkeit.
Ganz im Zeichen dieses Erfolgsmodells steht
die Bauspar-Herbstaktion 2013. Ab 16. September
warten attraktive Bausparangebote
sowie ein exklusives Wein-Set auf Sie. Ein
Besuch in Ihrer Volksbank zahlt sich daher
doppelt aus!
Der Rotwein – das Herzstück unseres Geschenk-Sets
– ist ein würdiger Vertreter der
Weinbauregion Gols im Burgenland. Die
„pitt one Cuvée 2012“ ist eine sehr gelungene
Rotweincuvée aus Zweigelt, Blaufränkisch
und Merlot des Spitzenwinzers Gerhard
Pittnauer. Traditionelles Winzerhandwerk,
internationales Weinwissen, Begeis -
terung und Leidenschaft sind die Zutaten
für diese außergewöhnliche Weinkreation.
Das Ergebnis ist eine saftige, elegant-gehaltvolle,
burgenländische Rotweincuvée.
Vervollständigt wird der erlesene Rotwein
durch zwei wunderschöne Rotweingläser
aus der zeitlos gestalteten Serie TASTE von
Schott Zwiesel.
Volksbank Bausparen bietet Ihnen passend
zum Herbst diesen außergewöhnlichen Wein
des mehrfach ausgezeichneten Winzers.
Mit Volksbank Bausparen sichern Sie sich
attraktive Zinsen und die zusätzliche staatliche
Prämie. Für 6 Jahre genießen Sie damit
eine sichere und ertragreiche Grundlage für
die Erfüllung Ihrer großen und kleinen Träume.
Ihr Geld kann in Ruhe zu einem ansehnlichen
Guthaben anwachsen. Durch
Ihren Bausparvertrag erwerben
Sie außerdem den Anspruch auf
ein günstiges und überschau -
bares Bauspardarlehen.
Vertrauen Sie also auf die Sicherheit der
von Ihnen gut gewählten und stabilen Anlageform
Bausparen und genießen Sie Top-
Qualität und Ihr Wein-Set von Volksbank
Bausparen, egal, ob Sie ertragreich ansparen
oder clever finanzieren.
Kommen Sie in Ihre Volksbank - es lohnt sich!
Besuchen Sie Ihre Volksbank während der
Bausparwochen und informieren Sie sich
über die vielen interessanten Angebote. Ihr
persönliches, exklusives Wein-Genuss-Set
von Volksbank Bausparen wartet schon auf
Sie.
(lc)
Aber Achtung, die Aktion gilt nur in der
Zeit Dem vom Wein 16. seine September Zeit, der Zeit bis ihren zum Wein. 18. Oktober
2013 und nur solange der Vorrat
reicht! „Unser Wahlspruch beschreibt unsere Arbeit
und unseren Zugang: Die Herkunft, die
Eigenart, die Seele unserer Produkte so gut es
nur geht zu erhalten, mit dem Ziel, lebendige
Weine zu schaffen, deren Entwicklung auch
nach Jahren in der Flasche immer noch eine
dynamische ist.
Weine aus der Zeit heraus zu machen, in der sie
entstanden sind und die im Geschmacksbild
ausschließlich die Angaben des Etiketts
transportieren: Jahrgang, Sorte, Lage, Ort und
die Handschrift des Winzers.“
Gerhard Pittnauer
14 Geld und Leben 2 - 2013

GELD UND MÄRKTE
Rohstoffwährungen
Grafik: Thomson Reuters
AUD , CAD , NOK – man nennt
sie auch Rohstoffwährungen
Australien, Kanada und Norwegen
sind dünnbesiedelte Länder,
mit großen Rohstoffvorkommen.
Während Norwegen als
kleinste der drei Volkswirtschaften
hauptsächlich durch Erdöl von
der Natur begünstigt wurde, verfügen
Australien und Kanada über
unzählige, für die industrielle Produktion
notwendige Rohstoffe
wie Eisenerz, Buntmetalle und
Energie.
Die in den letzten Jahren massiv
gestiegenen Rohstoffpreise brachten
den drei Nationen, im Verhältnis
zur Größe der Volkswirtschaft,
erhebliche Devisenzu -
flüsse. Natürlich werteten die jeweiligen
Währungen signifikant
auf, wie Sie der Grafik für die
Entwicklung des Australdollars
Fit for Banking –
Wissen bringt Ertrag
Finanzwissen ist immer wieder im Fokus
der Marktforschung – Nachholbedarf gibt
es bei Erwachsenen wie Jugendlichen.
Gerade bei Finanzbildung gilt es selbst
initiativ zu werden. Mit „Fit for Banking“
wird komplexe Finanzthematik leicht verständlich
vermittelt und bringt mehr
Durchblick für Sie.
und der Norwegenkrone entnehmen
können. Doch damit ändert
sich auch die Struktur der jeweiligen
Volkswirtschaft. Der Sektor
der „commodities“, wie Rohstoffe
im Fachjargon genannt werden,
schuf viele Arbeitsplätze. Dafür
war technisches Personal bereit,
in entlegene Gegenden (Ölplattformen
oder Ödland) gut bezahlt
zu ziehen. Das Lohnniveau stieg
und plötzlich sahen sich die
Noten banken der Länder mit dem
Problem der Inflation konfrontiert.
Der Kampf gegen die Geldentwertung
ist auch die Ursache
für das aktuell höhere Zinsnveau
der Rohstoffwährungen im Vergleich
zum Euro.
Solide und vernünftig
Alle drei Staaten gelten als politisch
stabil und können vom wirtschaftlichen
Aufschwung in Fernost
profitieren.
Währung
Geldeinheit, die ein Staat zu seinem
Zahlungsmittel bestimmt hat. Im weitesten
Sinne die „Geldverfassung“, mit
der ein Staat den Zahlungsverkehr gestaltet
und die Wertbeziehungen mit anderen
Ländern regelt.
Währungsparität
Das Verhältnis in dem zwei Währungen
gegeneinander getauscht werden. Von
einer festen Währungsparität spricht
man, wenn eine bestimmte Währung an
eine andere einzelne Währung oder an
Da die Nachfrage, und hier ist vor
allem China zu erwähnen, noch
immer im Steigen begriffen ist,
sehen Experten kaum Potenzial
für eine nachhaltige Trendumkehr
der Rohstoffpreise. Somit erscheint
auch die Basis für die starke
Position Kanadas, Australiens
und Norwegens abgesichert.
Die Länder versuchen sogar ihren
derzeitigen Reichtum für die „Zeit
danach“ sinnvoll einzusetzen.
Norwegen investiert die Einkommen
aus dem Ölgeschäft in einen
staatlichen Fonds, der momentan
mit über 600 Milliarden Euro dotiert
ist, und alle drei Nationen
fördern massiv Forschung und
Entwicklung, um die Wertschöpfung
im Land zu erhöhen.
Das ist die Basis für eine solide
Volkswirtschaft.
(bg)
einen Währungskorb in einem bestimmten
Verhältnis gebunden ist.
Wechselkurs
Gibt das Austauschverhältnis zwischen
zwei Währungen an. An den Devisenbörsen
bilden sich Kurse durch Angebot
und Nachfrage, die täglich stark schwanken
können. Die Veränderungen des
Wechselkurses (gegenüber anderen
Währungen) bezeichnet man als Aufwertung
bzw. als Abwertung. (bm)
Expertentipp
Seit Ausbruch der Finanzkrise und
der damit verbundenen Auswirkungen
auf Konjunktur und Staatsschulden
wird auch der EUR einer
Belastungsprobe ausgesetzt. Dadurch
ist bei Privatanlegern das
Thema Veranlagung mit Fremdwährung
stärker in den Fokus gerückt.
Die Umsetzung kann mit
Fonds, Anleihen oder Zertifikaten
erfolgen und mit der EUR-Diskussion
ist auch das Angebot gewachsen.
Neben Banken begeben auch
namhafte Unternehmen, so genannte
Blue Chips, wie Daimler,
Nestle und andere Großunternehmen
bereits Anleihen in AUD,
CAD oder NOK. Auch das Fondsangebot
erweitert sich ständig. Ob
es nun Aktienfonds sind, die das
Fremdwährungsrisiko teilweise
oder gar nicht absichern, oder
Fonds, die ausschließlich auf die
Währungsentwicklung setzen und
in Anleihen mit sehr guter Bonität
investieren.
Im Sinne einer Diversifikation ist
es sinnvoll, einen Teil seines Vermögens
in Fremdwährung zu veranlagen.
Eines sollte man jedoch
immer beachten. Auf absehbare
Zeit werden wir weiterhin unsere
Rechnungen in EUR bezahlen
müssen. Daher muss man sich der
Risken, vor allem einer EUR – Aufwertung
im Zuge der Bewältigung
der Krise und der damit verbundenen
Kursverluste immer bewusst
sein.
Ihr Volksbank Berater informiert
sie gerne über die Chancen und
Risken einer solchen Veranlagung.
Christian Heindl
Treasury-Experte
15

JUGEND
Flieg zu Carly Rae Jepsen nach L.A.!
Mit einem neuen Volksbank Aktivkonto gibt es jetzt die Chance auf ein fantastisches Konzerterlebnis
in den USA!
© 2013 Interscope Geffen A&M (USA), Photo: Vanessa Heins
Carly Rae Jepsen live in L.A. sehen
Das Volksbank Aktivkonto erfüllt die Träume
der Jugendlichen: Unter allen Kontoeröffnungen
bis 28. August 2013 verlost die Volksbank
ein Fly-Away für 2 Personen nach L.A. zu
einem Konzert von Carly Rae Jepsen!
Die Gewinner verbringen ein Wochenende in
dieser attraktiven amerikanischen Stadt und
haben zudem die Möglichkeit den Pop Star
hautnah zu erleben. Universal Music stellt
zusätzlich die heißtesten Musik Tipps und
Empfehlungen für die Stadt zusammen und
macht den Trip in Kombination mit dem Live-
Gig unvergesslich. Teilnahmeberechtigt sind
alle, die ein Aktivkonto eröffnen und sich auf
www.aktivcard.at zum Gewinnspiel anmelden.
Das Volksbank Aktivkonto kann bis zum
19. Lebensjahr eröffnet werden.
Call Me Maybe
Die gebürtige Kanadierin Carly Rae Jepsen
genießt in ihrer Heimat bereits seit einigen
Jahren den Status einer anerkannten Künstlerin
–
nicht
zuletzt
aufgrund
ihres
dritten
Platzes
bei der
TV-Show „Canadian Idol“ sowie ihres
musikalischen Erfolges, der ihr bisher bereits
zwei Gold Singles, zwei Alben und zwei Juno
Award Nominierungen einbrachte. „I immediately
fell in love with the song“, dachte niemand
Geringerer als Justin Bieber, als er den
Song zum ersten Mal im Radio hörte. „I
thought it was a smash“. Gesagt, getan – kurz
darauf nahmen Justin Bieber und sein Manager
Scooter Braun Carly Rae Jepsen bei
Braun´s Schoolboy Records und Interscope
Records unter Vertrag – „Call Me Maybe“
begann nahtlos die internationalen Charts bis
zur Spitze zu stürmen.
50 Überraschungs-CD-Packages
Unter den Teilnehmern, die den Aufenthalt
in L.A. nicht gewinnen, verlosen wir 50 Überraschungs-CD-Packages.
Also es lohnt sich
auf alle Fälle ein Aktivkonto zu eröffnen,
beim Gewinnspiel teilzunehmen und die attraktiven
Vorteile zu genießen. (sc)
Das Aktivkonto rockt
• Persönliche Beratung
• Kostenlose Kontoführung
(Überweisungen, Kontoauszüge)
• Gratis Internet-Banking
• Aktivcard mit Bankomat- und
Quickchip-Funktion
• Bonuspunkte sammeln und
attraktive Gutscheine schnappen
• Gratis Star-T-Shirt
www.aktivcard.at
www.facebook.com/aktivcard
16 Geld und Leben 2 - 2013

JUGEND
Osterbasteln
Reger Betrieb in der Osterwerkstatt
Reger Betrieb herrschte auch heuer wieder
in den Filialen der Volksbank Graz-Bruck
beim traditionellen Osterbasteln.
Rund 100 Kinder folgten der Einladung und
bastelten gemeinsam mit den Jugendberatern
kleine Geschenke für Ostern. Auch MIKE,
das Maskottchen des Volksbank MIKE-
Clubs, stattete den Kindern einen Besuch ab
und bestaunte die vielen kleinen Kunstwerke.
Peter und der Wolf
Volksbank Graz-Bruck lud zum musikalischen Abenteuer ins Orpheum
Am 22. April 2013 fand im Orpheum Graz die
Aufführung des beliebten Musikstückes „Peter
und der Wolf“ statt. Wolfgang Böck erzählte
die wagemutige Geschichte vom kleinen Peter,
der mit Hilfe eines kleinen Vogels den großen,
grauen Wolf fängt. Das Jugendsinfonie -
orchester Dornbirn holte Peter und die Tiere
mit prägnanten Melodien aufs Podium.
Zahlreiche Kinder folgten der Einladung und
erlebten ein mitreißendes Abenteuer.
Auch MIKE, unser Maskottchen des Volksbank
MIKE-Clubs, war mit dabei und versorgte
die Kinder vor der Vorstellung noch
mit süßem Proviant.
(rf)
17

VERANSTALTUNGEN
Kundennähe schafft Vertrauen
Die vergangenen Veranstaltungen in den letzten Monaten mit und in der Volksbank Graz-Bruck waren
vielfältig und interessant. Eines hatten jedoch alle gemeinsam: Sie haben gezeigt, dass unsere Kunden
gerade in turbulenten Zeiten den persönlichen Kontakt zu „ihrem Berater“ besonders schätzen und Initiativen
und Einladungen der Hausbank als besonders wertschätzend empfinden.
Sagenhaft – Steirisch –
Bes(ch)wingt
Schmiedgassen Schau(n)
Friedrich L. Eichberger und Dr. Gerhard Reiner
Paul Royer, VeloVital
MAGISCH – BEZAU-
BERND - HINTERGRÜNDIG -
MYSTISCH. Adjektive dieser Art
fanden die mehr als 150 Gäste
im Anschluss an den „SAGENhaft
musikalischen Abend“ am
27. März im Orpheum, an dem
sie Steirischem VOLKSgut lauschen
konnten. Friedrich L. Eichberger,
Schauspieler und Erzähler
aus Passion, hatte Steirische
Volkssagen ausgegraben, neu zusammengestellt
und trug diese an
diesem Abend mit musikalischer
Begleitung von Johannes Lafer
& der VolksSwing Band unnachahmlich
und sagenhaft ergreifend
vor.
Am 7. Juni lud das Citymanagement
Graz zum Flannieren,
Verkosten, Kennenlernen, Shoppen
und nicht zuletzt Gewinnen
in die Schmiedgasse ein. Dies
auch beim Glücksrad der Volksbank
Graz-Bruck, das im Übrigen
wieder bliebter Treffpunkt für alle
Großstadtbummler war. Die Kleinen
ließen sich schminken und
staunten über die vielen bunten
Luftballontiere. Erstmals mit
dabei auch der Volksbank Kooperationsparter
VeloVital, der mit
seinem Fuhrpark den einen oder
anderen Besucher ein Staunen
entlockte. Bei Live-Musik und
hervorragender Kulinarik verweilten
die Besucher bis in den
frühen Abend hinein.
Frühstück mit Freunden
Prok. Waltraud Schinagl, Friedrich Bernd Roll, Regionalleiter Klaus Oberkofler und
Gerda Gesek
Rezept für ein vorzügliches
Frühstück:
Man nehme:
• Die beliebte Volksbank Filiale
Brockmanngasse
• Deren engagierte Mitarbeiter
• Gern gesehene Kunden und
Gäste
• Besondere Schwerpunkte
• Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet
mit Köstlichkeiten aus
der Region
• Und würze all dies großzügig
mit herzlicher Freundlichkeit
und Kompetenz!
All diese Zutaten waren auch im
heurigen Jahr am 9. April wieder
Grundlage für das bereits traditionelle
„Frühstück mit Freunden“
in der Volksbank Geschäftsstelle
Brockmanngasse. Weit
mehr als 100 Gäste der Kundengruppe
50plus, darunter zahlreiche
Vertreter und Mitglieder des
Steirischen Seniorenbundes,
überzeugten sich an diesem Tag
von diesem langjährigen Erfolgsrezept
und besuchten die gemütliche
Vormittagsveranstaltung.
Die fachlichen Schwerpunkte
WERTsparbuch, Internet-Banking
und Pflegevorsorge interessierten
ebenso wie der Gesundheitsakzent
aus dem Hause JUR-
TIN, welcher mit seinen Medical
Systemeinlagen überzeugte.
18 Geld und Leben 2 - 2013

VERANSTALTUNGEN
Dem Markt ein Schnippchen
schlagen
TREUE GROSS
geschrieben ……
Mag. Robert Lovrecki, TPA Horwath, Mag. Martin Pichler, Unternehmensgruppe Leitner,
Dr. Gerhard Reiner, BM Rudolf Leitner
Viel Herzlichkeit bei der Verabschiedung, Josef Stadler mit
Gabriele und Margarete Kriebernegg
Unter diesem Motto lud die
Volksbank Graz-Bruck am
11. April in das Glockenspielhaus
in die Grazer Altstadt.
In Kooperation mit TPA Horwath
und der Unternehmensgruppe
Leitner erfuhren die Gäste in
einem gemeinsamen Vortrag von
Mag. Robert Lovrecki und Mag.
Martin Pichler, wie Immobilieninteressenten
trotz steigender
Preise günstig und nachhaltig investieren
können.
Im Anschluss an die Veranstaltung
standen die Volksbank KundenberaterInnen
und die Experten
des Volksbank Immobilienservice
für weitere Fragen gerne zur Verfügung.
… konnte man am 16. April in der
Volksbank Graz-Bruck, Filiale
Hofgasse lesen. Und spüren.
Grund hierfür war die Pensionierung
eines besonders engagierten
und verlässlichen Mitarbeiters. Bei
Sekt und Brötchen ließ man Josef
Stadler, der seit rund 36 Jahren für
„seine Kunden“ ein wichtiger und
beständiger Ansprechpartner war,
bei einem gemütlichen Beisammensein
mit vielen seiner Kunden
hochleben und verabschiedete ihn
in den Ruhestand.
Diesen trat er mit einem lachenden
und einem weinenden Auge an,
denn die unzähligen an ihn überbrachten
persönlichen und sehr
wertschätzenden Glückwünsche
machten (fast) Lust auf eine Fortsetzung!
(ch/rp)
200 Jahre Richard Wagner
Othmar Schober, Kurt Rydl (Landgraf, Daland und Marke), Rosemarie Lang, Dr. Hans
Lehofer (Organisator)
Foto: Richard Wagner Gesellschaft
Am Sonntag, den 26. Mai lud
die Volksbank Graz- Bruck ihre
Kunden und Mitarbeiter anlässlich
des 200. Geburtstages von
Richard Wagner zum Festkonzert
in den Stefaniensaal ein.
Alois J. Hochstrasser, „seine“
Pannonische Philharmonie, der
Grazer Concertchor und vier renommierte
Vokalsolisten boten
vor ausverkauftem Haus Szenenabläufe
aus „Tannhäuser, „ Der
fliegende Holländer“ und „Tristan
und Isolde“.
Große Begeisterung fanden die
rauschhaften Klänge in Isoldes
Verklärung von der “Holländer“-
Ouvertüre, aber auch die brodelnden
und dramatisch klingenden
Worte vom Monolog des „Fliegenden
Holländers“. Verzweiflung
und Wut dominierten in den
Klängen von „Tristan und Isolde“.
Mit tosendem Applaus und
Standing Ovations wurde dieses
gelungene Konzert beendet.
Im Anschluss lud der Organisator
Dr. Lehofer mit seinem Team zu
Getränken und Brötchen ein. Dies
bot die Möglichkeit, um mit den
Akteuren hinter den Kulissen
noch etwas zu plaudern.
(rl)
19

KREDITKARTEN
Der Urlaub kann kommen …
Sicher unterwegs - mit der richtigen Begleitung
Reisen, aber sicher! Dafür steht die PayLife
Kreditkartenwelt.
Bald ist es wieder soweit – die Hauptreisezeit
beginnt. Viele Urlauber sind jedoch immer
noch der Ansicht, dass sie in jedem Urlaubsland
bei einem Arztbesuch oder im Krankenhaus
nur die e-card benötigen, um kostenlos
zu einer entsprechenden Versorgung zu kommen.
Doch hier kann es oft zu bösen Über -
raschungen kommen. Damit der Urlaub als
positives Erlebnis in Erinnerung bleibt, bietet
PayLife eine Vielzahl an Kreditkarten mit
verschiedenen Versicherungsleitungen an.
Jede PayLife Kreditkarte bietet Versicherungsschutz.
Je nach Karte genießt man automatisch
verschiedene Versicherungsleistungen wie
z.B. Einkaufsschutz, Berufsgepäckversicherung
oder Reisestornoversicherung. Andere
Leistungen kann man bei Bedarf flexibel zukaufen.
Als Inhaber einer PayLife Kreditkarte mit 3-
fach Reiseschutz kann man den Versicherungsschutz
für den Zeitraum von einem Jahr
auch auf die eigenen Kinder ausweiten. Versichert
sind Erkrankungen/Unfälle im Ausland,
Hilfeleistungen in Notsituationen sowie
ambulante und stationäre Behandlungen im
Ausland. Die Prämie für ein Jahr beträgt
EUR 24,– pro Kind.
Der PayLife 3-fach Reiseschutz besteht aus
drei Teilen.
Der volle PayLife 3-fach Reiseschutz besteht
aus allen drei Leistungsteilen zusammen. Der
Karteninhaber selbst steuert, welche davon
er aktiviert - durch die Kartenverwendung.
• Leistungsteil „Besitz A“ - haben Sie durch
Besitz der Karte
Garantiert Unterstützung in Notsituationen.
• Leistungsteil „Verwendung B“ - aktivieren
Sie durch Verwendung der Karte (mind. 1x
in den letzten 3 Monaten)
Durch jede Verwendung Ihrer Karte aktivieren
Sie alle Leistungen in diesem Abschnitt für
jeweils 3 Monate.
• Leistungsteil „Bezahlung C“ - aktivieren
Sie durch Bezahlung der Auslandsreise mit
der Karte
Durch Bezahlung Ihrer Reise mit der Karte
aktivieren Sie den vollen PayLife 3-fach Versicherungsschutz.
Hier die unterschiedlichen Kartenprodukte
von PayLife:
PayLife Black (WorldMasterCard oder
Visa)
Jahresentgelt EUR 92,–: Für den besten
Schutz unterwegs sorgt die Black Insurance.
Denn mit der PayLife Black ist man das ganze
Jahr über auf Reisen umfassend versichert
und genießt eine weltweite Auslandsreisekrankenversicherung
von bis zu EUR
1.000.000,–. Und man können sich ganz aufs
Genießen mit allen Sinnen konzentrieren. Die
PayLife Black verfügt auch über das Schlüssel-SOS
(Schlüssel verloren oder ausgesperrt?
Einfach die Europäische Reiseversicherung
anrufen, diese organisiert und bezahlt professionelle
Hilfe durch einen Aufsperrdienst)
und den Einkaufsschutz (Die Einkäufe mit
PayLife Black sind versichert, wenn die gekauften
Waren beschädigt oder gestohlen werden:
90 Tage ab Kauf mit bis EUR 1.000,–
pro Kalenderjahr). Die Reisestornoversicherung
bis jährlich EUR 3.000,– ohne Selbstbehalt
rundet den umfassenden Versicherungsschutz
der PayLife Black ab.
PayLife Gold Kreditkarte
Als Karteninhaber einer PayLife Gold Kreditkarte
(Jahresentgelt EUR 59,20,–) genießt
man die Sicherheit des 3-fach Reiseschutzes
sowie des SOS-Schlüssel Dienstes von bis zu
EUR 1.000,– im Jahr.
PayLife GoldPlus Karte
Noch mehr Komfort bietet die PayLife Gold-
Plus Karte mit der zusätzlichen Reisestornoversicherung
in der Höhe von bis zu EUR
3.000,– (bis EUR 1.500,– (20 % Selbstbehalt),
bei (An-)Zahlung der Reise bis EUR 3.000,–
(10 % Selbstbehalt). Die GoldPlus Karte
(wahlweise Visa oder MasterCard) ist eine
Kreditkarte mit umfassenden Versicherungsschutz
auf Reisen. Und das für ein Jahresentgelt
von nur EUR 69,20,–. Mit der PayLife
GoldPlus Karte als Begleiter kann man den
wohlverdienten Urlaub entspannt genießen,
ohne sich im Notfall Sorgen machen zu müssen.
Und Besitzer einer PayLife GoldPlus
Karte verfügen auch noch über eine Reisestornoversicherung,
wenn es einmal doch
nicht klappt mit dem Städtetrip oder Badeurlaub.
Die GoldPlus Kreditkarte bietet optimalen
Schutz, wo immer man auch ist. Denn
Schlüssel-SOS und Einkaufsschutz runden
das Paket ab. Ein weiterer Vorteil: Der Reise -
schutz kann durch Verwenden der GoldPlus
Karte noch zusätzlich erhöht und sogar auf
Familienmitglieder ausgeweitet werden.
PayLife Classic
(Jahresentgelt EUR 20,50): Als PayLife Classic
Karteninhaber genießt man den PayLife
Classic Reiseschutz. Dieser garantiert Soforthilfe
bei Notfällen im Ausland, allein durch
den Besitz der PayLife Classic Karte.
Der Classic Reiseschutz umfasst z.B.:
• Krankenversorgung
• Krankenrücktransport
• Krankenbesuch im Ausland
• Sonderrückreisen nach Österreich
Als PayLife Classic Karteninhaber kann man
den beliebten PayLife 3-fach Reiseschutz flexibel
zukaufen:
• um EUR 45,– für eine Reise bis 17 Tage oder
• um EUR 49,– für eine Reise bis 31 Tage
Zusätzlich inkludiert die PayLife Classic
Karte den beliebten Einkaufsschutz bis EUR
1.000,–.
Der Urlaub kann kommen…
Fotos: Poppengut
Hier finden Sie noch alle detaillierten Infos zum PayLife 3-fach Reiseschutz:
https://www.kreditkarte.at/web/content/de/Kreditkarten/Versicherungsueberblick/3fach_Reiseschutz/index.html
20 Geld und Leben 2 - 2013

WOHNBAU
Österreichs Wohnbaubanken fördern die Errichtung
erschwinglichen Wohnraumes – und das auf architektonisch
und bautechnisch hohem Niveau.
Österreichs Win Win-Modell
für erschwinglichen Wohnraum
Die IMMO-BANK-Wohnbauanleihe bringt interessante Erträge bei überschaubarem Risiko und fördert
gleichzeitig die Errichtung von zeitgemäßem, aber preislich gemäßigtem Wohnraum in Österreich.
Am österreichischen wohnwirtschaftlichen
Finanzierungsmodell sind mehrere Akteure
beteiligt: Wohnbaubanken wie die IMMO-
BANK, die öffentliche Hand, die Bauwirtschaft,
private Investoren, wohnungssuchende
Bürger und nicht zuletzt Anlagekunden. Alle
profitieren!
IMMO-BANK AG: Erste Wohnbaubank
Österreichs
1993 wurde heimischen Wohnbaubanken das
Recht zugesprochen, Wohnbauanleihen in
Form von Wandelschuldverschreibungen zu
begeben. Pionier und erste Wohnbaubank war
damals die IMMO-BANK AG.
Zielgruppe für diese Veranlagungsspezialität
sind Privatpersonen, die ertragreich, aber
gleichzeitig risikoarm anlegen wollen.
Das über den Anleiheverkauf aufgebrachte
Kapital bildet die Grundlage für zinsstabile
und langfristige Kredite an Wohnbauvereinigungen,
die damit neuen Wohnraum schaffen
– auf architektonisch und bautechnisch
hohem Niveau.
So entstehen Top-Wohnungen, die sich wohnungssuchende
Bürger, vielfach Jungfamilien,
auch leisten können!
Wohnbaubanken senken Wohnkosten
In wirtschaftlich bewegten Zeiten ist die Funktion
der Wohnbaubanken wichtiger denn je!
Wachsende Grundstücks-/Baukosten, sowie
die immer restrikivere Förderpolitik machen
neuen Wohnraum teuer.
Vorsichtigen Schätzungen zufolge gelingt es
den heimischen Wohnbaubanken, diesem
Trend wirksam gegenzusteuern und die Mietkosten
für die Bürger um etwa 15 % zu senken.
(pa)
IMMO-BANK-Wohnbauanleihe:
Facts für den Anleger
• Attraktive Erträge
• Drei Anleiheprodukte stehen zur Wahl
• Erträge bis zu 4 % KESt-frei – höherer Netto-
Ertrag!
• Bindungsfrist etwa 12 Jahre
• Aufgrund der Endbesteuerung fällt keine
Einkommensteuer an.
• Wahlmöglichkeit zwischen zwei Laufzeiten
sowie zwischen fixer und variabler Verzinsung
• Kapitalgarantie bei voller Behaltedauer
• Ethisches Investment - Veranlagung mit
gemeinnützigem Anspruch
Nähere Informationen erhalten Sie vom
Wertpapierberater in Ihrer Volksbank!
www.immobank.at
Steuerliche Behandlung:
Die hier dargestellte steuerliche Behandlung bezieht sich auf Anleger, die in Österreich der Steuerpflicht unterliegen und ist von den persönlichen Verhältnissen des
jeweiligen Anlegers abhängig. Sie kann durch eine andere steuerliche Beurteilung der Finanzverwaltung und Rechtsprechung – auch rückwirkend – Änderungen unterworfen
sein.
Disclaimer:
Die hier dargestellten Angaben dienen, trotz sorgfältiger Recherche, ausschließlich der unverbindlichen Information und ersetzen nicht eine, insbesondere nach rechtlichen,
steuerlichen und produktspezifischen Gesichtspunkten notwendige, individuelle Beratung für die darin beschriebenen Finanzinstrumente. Die Information
stellt weder ein Anbot, noch eine Einladung oder Empfehlung zum Kauf oder Verkauf von Finanzinstrumenten dar und dient insbesondere nicht als Ersatz für eine
umfassende Risikoaufklärung. Die beschriebenen Finanzinstrumente werden nur in jenen Ländern öffentlich angeboten, wo dies ausdrücklich durch den jeweils
gültigen Prospekt oder die Emissionsbedingungen zulässig ist. Die für die dargestellten Produkte gültigen und gemäß § 10 Abs. 2 KMG veröffentlichten Prospekte
samt allfälligen Änderungen oder Ergänzungen liegen am Sitz der Emittentin, Stadiongasse 10, 1010 Wien, während der üblichen Geschäftszeiten auf und sind unter
www.immobank.at abrufbar. Die IMMO-BANK AG übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Genauigkeit der hierin enthaltenen
Informationen, Druckfehler sind vorbehalten.
Performancehinweis:
Wert- und Ertragsentwicklungen von Wohnbauanleihen können nicht mit Bestimmtheit vorausgesagt werden. Performanceergebnisse der Vergangenheit (Quelle:
OeKB) lassen keine Rückschlüsse auf die zukünftige Entwicklung zu. Ausgabe- und Rücknahmespesen sind in der Performanceberechnung nicht berücksichtigt.
21

IMMOBILIEN
Wohnen in Eggenberg
◗
◗
◗
Der Schul- und Gesundheitsbezirk
Der Sportbezirk
Das Naherholungsgebiet
BAIERNSTRASSE 24 A - E
Wohnen Sie modern im zauberhaften
Umfeld des Schlosses Eggenberg!
• Wohnungen zwischen 60 m² und 95 m²
• 3 Penthouse-Wohnungen zwischen 125 m²
und 130 m²
• Großzügige Privatgärten und Terrassen
• Warmwasseraufbereitung mittels
Luftwärmepumpe
• Fußbodenheizung
• Gute öffentliche Verkehrsanbindung und
Infrastruktur
• Fertigstellung im Herbst 2013
• Energieklasse B (HWB 36,44 kWh/m²a –
38,74 kWh/m²a)
• Kaufpreis Wohnung ab € 116.400,–
• Kaufpreis Tiefgarage € 15.000,–
• Wir verrechnen Ihnen KEINE
PROVISION!
Experten-Tipp
Die Preise für Eigentumswohnungen in der Stadt Graz sind in den
letzten Jahren massiv gestiegen. Es wird immer schwieriger,
leistbare Wohnungen in guten Wohnlagen zu finden.
Eine rühmliche Ausnahme stellt das Projekt Baiernstraße dar.
Hier werden in bester Wohnlage – hinter dem Schloss Eggenberg –
hochwertige Wohnungen mit bestem Preis/Leistungsverhältnis
errichtet. Die Lage und die Nähe zu den öffentlichen Verkehrs -
mitteln empfehlen die Wohnungen zum Selbstwohnen wie auch
als Anlageform zur Weitervermietung.
Für weitere Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Volksbank Immobilienservice
Carola dell‘ Acqua,
T: 0664 886 36 351
Carola.dellacqua@graz.volksbank.at
www.volksbankimmobilien.at
22 Geld und Leben 2 - 2013

Der Weg zu Ihrer neuen Immobilie …
l
Sehr gute Infrastruktur
l
Unmittelbare Nähe zur Karl-Franzens-Universität
l
Zentrumsnähe
l
3 Baukörper mit je einer Penthouse-Wohnung
l
Wohnungsgrößen zwischen 37 m 2 und 170 m 2
l
Alle Wohnungen verfügen über Balkon bzw. Terrasse
l
Großzügige Tiefgarage
l
Voraussichtlicher Baubeginn Herbst 2013
SCHUBERTSTRASSE 77
… denn für mich kommt nur
das Beste in Frage
INFORMIEREN SIE SICH JETZT!
Evelyn Pilz, T: 0316 882 881
Carola dell‘ Acqua, T: 0664 886 36 351
l
10 Wohnungen und 2 Penthouse-Wohnungen
l
Großzügige Eigengärten und Terrassen
l
Tiefgarage sowie Besucherparkplätze
l
Warmwasseraufbereitung mittels Solaranlage
l
Fußbodenheizung mittels Erdwärme – Tiefenbohrung
l
Baubeginn ist erfolgt, Fertigstellung Spätsommer 2013
l
Energieklasse B, HWB 35 kWh/m 2 a
PARK ROSENSCHLÖSSL
Hier ist alles im grünen Bereich.
Kaufpreis ab € 225.200,–
Inkl. 1 Tiefgaragenplatz
Carola dell‘ Acqua, T: 0664 886 36 351
Evelyn Pilz, T: 0316 882 881
Wir verrechnen Ihnen
KEINE PROVISION
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Rund 63 m 2 gepflegte Wohnfläche im 8. Obergeschoss
Drei Zimmer plus extra Küche
Rund 5 m 2 Loggia nach Westen hin ausgerichtet
Bad mit Dusche, WC getrennt
Fernwärme
Energieklasse B, Heizwärmebedarf 41 kWh/m 2 a
Allgemeine Kfz- Abstellplätze im Freien vorhanden
Bezug nach Vereinbarung
Ruhige Lage, gute Infrastruktur
ÜBER DEN DÄCHERN VON GRAZ
8053 Graz-Wetzelsdorf
3- Zimmer-Eigentumswohnung
Kaufpreis: € 120.000,– voll möbliert
Mtl. Vorschreibung rd. € 325,– inkl. Heizkosten
Evelyn Pilz, T: 0316 882 881
l
l
l
l
l
l
l
l
Rund 40 m 2 Verkaufsfläche
Plus Büro, Lager, Bad und WC sowie Keller
Erdgeschoss
Sofort beziehbar
Beste Frequenzlage
Werbewirksam gelegen
Neben UPC Arena
Energieklasse G, Heizwärmebedarf 71,6 kWh/m 2 a
GESCHÄFTSLOKAL CA. 89 m 2
8041 Graz-Liebenau
Kaufpreis: € 69.000,–
(Ust. kommt nicht zur Verrechnung)
Mtl. Vorschreibung rd. € 465,–
Evelyn Pilz, T: 0316 882 881
Volksbank Immobilienservice
Schmiedgasse 31, 4. Stock
8010 Graz
Bürozeiten:
MO – DO 08:00 – 12:30 u. 14:00 – 16:30
FR 08:00 – 15:00 durchgehend
Leitung:
Abt. Dir. Prok. Herbert Ribic
Information:
Mag. Nicole Köberl 0316 882 882
www.volksbankimmobilien.at
23

Der Weg zu Ihrer neuen Immobilie …
DIE „ROTHENBURG“
Das ehrwürdige Haus aus dem 16. Jahrhundert liegt im GRÜNEN
HERZEN Österreichs – der Steiermark – im 14. Grazer Stadtbezirk
Eggenberg.
Das denkmalgeschützte Traditionshaus ist ein zweistöckiger Bau
mit einem Stein-Ziegel-Mauerwerk im Ausmaß von ca. 196 m 2
Wohnfläche und einem Walmdach.
Beschreiten Sie dieses ehrwürdige Haus mit Stil und Flair umhüllt von
Tradition und Moderne und lassen Sie sich vom Charme des Anwesens
bezaubern.
HWB 200,11 kWh/m 2 a, Gesamtenergieeffizienz 3,62
Kaufpreis € 410.000,–
Evelyn Pilz, T: 0316 882 881
Entzückende Kleinlandwirtschaft
nahe Paldau/Feldbach
Eingebettet in das südoststeirische Hügelland befindet sich diese liebevoll
und mit viel Gefühl sanierte Liegenschaft, deren Gebäudebestand aus
einem Bauernhaus, einem angrenzenden Kellerstöckl sowie einem
kleinen Stallgebäude besteht.
Dazugehörige Wiesen- und Waldflächen (ca. 2,7 ha) werden großteils
fremdbewirtschaftet, sodass der zukünftige Eigentümer bis auf kleinere
Mäharbeiten das Wochenende in der Natur in vollen Zügen genießen
kann. Fernwärmeanschluss, Ortswasser- u. Kanalanschluss vorhanden.
GEMÜTLICH – HEIMELIG –
LÄNDLICH
GASTHOF PENSION „ZUR LINDE“
8103 Rein, Hörgas 1
Wfl. 46 m 2 (kein Energieausweis notwendig), € 129.900,–
Mag. Anton Wieser, T: 0316 882 884
Rund 10 km nordwestlich von Graz in Rein finden Sie diesen gut
eingeführten Gasthof. Besucher des Zisterzienserklosters Stift Rein
sowie Wanderer der zahlreichen Berge im Gemeindegebiet („Vier
Tausender“) könnten zu Ihren zukünftigen Gästen zählen.
l
Grundstück 578 m 2 , Parkplätze vorhanden
l
Gasthof mit Gasträumlichkeiten für rd. 80 Personen
l
Terrasse / Gastgarten
l
Pension mit 5 Doppelbettzimmer und 6 Einzelbettzimmer
l
Wohnung mit rd. 90 m 2
l
Fernwärmeanschluss, HWB 97,75 kWh/m²a, fGEE 1,10
l
Gute Infrastruktur
Kaufpreis € 550.000,–
Carola dell‘ Acqua, T: 0664 886 36 351
Rendite 5,7 %
l
l
l
l
l
l
l
5 Büroeinheiten von 20 m 2 bis 240 m 2 (4 vermietet)
1 Wohnung rd. 101 m 2 (vermietet)
Gesamt rd. 593 m 2 Nutzfläche
Sehr gute Erreichbarkeit
Werbewirksam gelegen
Eigene KFZ-Abstellplätze vorhanden
Energieklasse C, Heizwärmebedarf 89,20 kWh/m 2 a
BÜRO/WOHNHAUS
in 8055 Graz, Triester Straße
Kaufpreis € 830.000,– USt. kommt nicht zur Verrechnung
Evelyn Pilz, T: 0316 882 881
Volksbank Immobilienservice
Schmiedgasse 31, 4. Stock
8010 Graz
Bürozeiten:
MO – DO 08:00 – 12:30 u. 14:00 – 16:30
FR 08:00 – 15:00 durchgehend
Leitung:
Abt. Dir. Prok. Herbert Ribic
Information:
Mag. Nicole Köberl 0316 882 882
www.volksbankimmobilien.at