Feier für alle - CNV-Kuriere

Das Zentrum von Duhnen im Jugendstil
RESTAURANT
KAFFEE + CLASSIC-BAR
Kultur Zahlreiche lokale Künstler beteiligen
sich am „Tag des offenen Ateliers“
am 8. September. Seite 5.
Seehunde Der Bestand an Seehunden
ist leicht rückläufig, aber erfreulicherweise
stabil gut. Seite 8.
www.cnv-kuriere.de • 28. August 2013 • Nr. 35/2013
Kneipp Der neue Vorstand des Cuxhavener
Kneipp-Vereins sieht den Klub auf
einem guten Weg. Seite 10.
Cuxhavener Straße 103 • Cuxhaven-Duhnen
Live-Musik Sa., 31. 8. 2013
Thomas Melzer
mit Gitarre und Songs aus den 70ern bis heute
Ab sofort:
Frische
Miesmuscheln
in verschiedenen
Variationen
Sa.+ So. von 9 – 12 Uhr
Frühstücksbüfett
Telefon: (0 47 21) 69 99 53
Bad-Spezialist
Bad &Wärme
Telefon:
(0 47 23) 2961
SCHLOSS
Beim Schloss Ritzebüttel
haben sich an bestimmten
Tagen im September die
Öffnungszeiten kurzfristig
geändert.
Am Sonntag, 8. September
(Tag des offenen Denkmals
und Tag des offenen
Atelieres), ist das Schloss
laut Angaben der Stadt
Cuxhaven von 11 bis 18
Uhr geöffnet.
Am Mittwoch, 18. September,
ist das Schloss
Ritzebüttel von 10 bis 13
Uhr geöffnet und nachmittags
geschlossen. hwi
Sonntag, 1. 9. 2013, ab 11 Uhr
Jazz-Brunch
mit Mr. Reginald Thompson
Jeden 1. Sonntag im Monat
Nächster Jazz-Brunch: 6.10.2013
29,– € p.P., Kinder 9,50 bis 15,– €
Jeden Sonntag und
Feiertag ab 11 Uhr
Brunch-Buffet
»Genüsse der Jahreszeit«
29,– € p.P., Kinder 9,50 bis 15,– €
Jeden Donnerstag ab 18 Uhr
Neptuns-Buffet
»Küsten-Köstlichkeiten«
29,– € p.P., Kinder 9,50 bis 15,– €
Parkplätze über Einfahrt Fußgängerzone
Fon 04721/403-0
Feier für alle
Butt-Fest für Cuxhavenerinnen und Cuxhavener
Natürlich steht 2013 die 50-jährige Städtefreundschaft mit Vannes auch auf dem Butt im
Mittelpunkt. Foto: VZ
Es ist das Fest von Cuxhavenern
für Cuxhavener und es
hat schon eine gewisse Tradition:
Am Sonnabend, 7.
September, ist es wieder soweit,
dann startet das „12.
Butt-Fest“ als Treffpunkt
Cuxhavener Bürger und
Bühne zahlreicher lokaler
Akteure auf dem Kaemmererplatz
in Cuxhaven.
Von 12 bis 24 Uhr werden
circa 16 Gruppen musizieren,
singen, tanzen
oder vorführen. Sie bieten
ein buntes Programm mit
viel Unterhaltungswert.
Um circa 22.30 Uhr präsentieren
die Cuxhavener
Nachrichten ein bengalisches
Feuerwerk mit musikalischer
Untermalung.
Das Programm mit vielen
unterschiedlichen Darbietungen
wird gleich auf
zwei Bühnen geboten.
Das Butt-Fest startet
pünktlich um 12 Uhr
Beginnen wird das Butt-
Fest um 12 Uhr auf Bühne
1 mit der offiziellen Eröffnung,
danach startet dann
das vielseitige Programm.
Die Sohl´nborger Büttpedder
treten in historischen
Trachten auf, die Akkordeonfreunde
Cuxhaven mit
von der Partie, es gibt
Rockmusik von der Band
„Free Company, Samba-,
Flamenco- und Dudelsackund
Zumba-Gruppen, Vorführungen
der Tanzschulen
Beuss und Kolbenstetter,
Cheerleader-Gruppen,
Auszüge aus dem Musical
„Anastasia“, Kinderlieder
unter dem Motto „Das Leben
ist Schubidu“ mit
Christian Berg, die Cheerleader
Athletics treten auf
und es gibt eine „Moveand
Dance-Show“ mit den
Tanzmäusen vom ATSC.
Auf Bühne II startet um 18
Uhr der große „Coast Contest
Special“ mit fünf
Gruppen, die jeweils für
eine dreiviertel Stunde auftreten
und von Deutschrock
über Punk und Hardrock
bis hin zu Rock´n´Roll
spielen. Eine Jury wird die
Siegerband ermitteln.
Lesen Sie bitte weiter auf
der Seite 6.
hwi
KÜCHENSCHATZ
Fabrikverkauf von Markenwaren
KÜCHENSCHATZ
Fabrikverkauf von Markenwaren
Strichweg 40, 27472 Cuxhaven
Telefon: 04721 /6906548
Summer Sale vom 26.08.-07.09.
zusätzlich 20 %Rabatt
auf alle Porzellanartikel
Öffnungszeiten:
Mo -Fr10-18Uhr
Sa 10 -15Uhr
Senioren-Pflegeheim
Alten-Pflegeheim
Brataal
mit Bratkartoffeln
und gem. Salat
14,95
Alle Gerichte auch
zum Mitnehmen!
★
★
Matthias-Claudius-Weg 90
Tel. 04721-665199
www.grillmaster-cuxhaven.de
Senioren Wohn- und Pflegeheim
»Heidehof«
Pflegeplatz
frei
Drosselweg 26-28 • 27476 Cuxhaven • Telefon (04721) 3999-0
Tapas
So genießt der Süden..,
Poststraße 71, Cuxhaven
Tel. 04721- 6663767
täglich ab 17 – Open End. Kein Ruhetag
Freitag u. Samstag 17 – 2 Uhr
Genießen Sie unsere original griechische
Küche direkt am Meer.
Alle Gerichte auch außer Haus ...
... anrufen, bestellen, abholen
9Jahre
Fabrikverkauf
Großer Parkplatz
direkt vor der Tür!
Bei der Grodener Kirche 1, Tel. 2 38 11
Pflege in
gemütlicher
Urlaubs- und
Kurzzeitpflegeplatz
57 frei
Atmosphäre
Einzelzimmer
Poststr. 44 – 48
27474 Poststr. Cuxhaven 44–48
Tel.
27474
04721/20
Cuxhaven
1041
Tel. 04721/201041
info@stadthaus-cux.de
das_stadthaus@yahoo.de
www.dasstadthaus.de
Grodener Grill
Currywurst –
Pommes mit Salat
Unsere Sommerterrasse hat für Sie geöffnet!
★
Tel. 04721-39 51 12
Schützenhaus
Wir bieten jeden Dienstag u.
Donnerstag frisch vom Grill
• Scampi satt ¤ 16,90
geschält, mit Salat, Baguette
und verschiedenen Dips
• Fleischplatte satt ¤ 14,90
mit verschiedenden gegrillten
Köstlichkeiten und Beilagen
Jeden Sonntag u. Mittwoch
Spare-Ribs
mit versch. Köstlichkeiten ¤ 16,90
Mit Außenterrasse!!!
Mittagstisch
inkl. Dessert
(Montag bis Sonntag)
von 6,50 bis 8,10 ¤
und genießen!
Am Sahlenburger Strand 37 • 27476 Cuxhaven • 04721/6906404
Montag bis Sonntag 11.30 bis 23 Uhr •ganzjährig geöffnet
TÄGLICH FRISCHES
QUALITÄTSFLEISCH
&WURSTWAREN
Angebot vom 26. 8. bis 31. 8. 2013
Angebot
der Woche:
28. 8.– 3.9.2013
4.95
täglich wechselnder Mittagstisch
*gültig vom 28.8.
Big Bacon
bis 3.9.
Burger
mit doppelt Käse
dazu Pommes frites 5.70 *
Öffnungszeiten: täglich 11 bis 22 Uhr
Tägl. ab 11.30 Uhr warme Küche
Familien-, Vereinsund
Firmenfeiern
• Frische Pfifferlinge in versch. Variationen
• Lamm-/Geflügel-/Fischund
Wildgerichte
• Matjes -versch. Variationen-
Brockeswalde
Reservierungen erbeten
Barnhope 6 • Cux • Kinderspielecke • Saal für 120 Personen • Sonnenterrasse
Rouladen bratfertig kg 8.99 €
Holzfällersteak
natur oder gewürzt kg 3.99 €
Busse’s Bratwurst Stück 0.59 €
Präsident-Herwig-Straße 10-14 •Tel. (04721) 72080
www.cuxfleisch-busse.de
Öffnungszeiten:
Mo. –Fr. 9–17 Uhr, Sa. 9–13 Uhr

2 KURIER 28. 08. 2013
STADT&LAND
Flughafen-Transfer
J. Johanns, Telefon 04742-2121
■
■
Vorsitzender des Finanzausschusses
Alles über Cuxhaven / Heute: Die Spedition von Wilhelm Hiort
■
Qualität zu kleinen Preisen
Unsere Top-Angebote:
fr. Scholle kg 3,90
fr. Schollenfilet kg 8,50
fr. Lachsfilet-Endstücke
150g+, super zum Grillen kg 9,90
Beilagenhinweis
Heute finden Sie in unserer Ausgabe
die Prospekte folgender Firmen.
Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage
oder in Teilauflage bei.
■
In der aktuellen Kurier-Serie
stellt der Cuxhavener Autor
Peter Bussler viel Wissenswertes
rund um unsere Stadt
vor. Heute: Die Spedition
Hiort.
Der am 28. Januar 1889 in
Cuxhaven geborene Kaufmann
Wilhelm Hiort war der
Seniorchef der Firma J.
Hiort, einer bekannten Spedition,
Stauerei, Möbeltransportfirma
für den Güterfern-
und Güternahverkehr
sowie für Heizstoffhandel
mit Sitz an der Annenstraße.
Zunächst das Bankwesen
erlernt
Die Firma Hiort an der Annenstraße im Jahr 1953. Foto: Sammlung Bussler
In Cuxhaven als Sohn des
Schiffsausrüsters und Spediteurs
Johann Heinrich Gottlieb
Hiort geboren, lernte er
nach dem Besuch der Höheren
Staatsschule bei der damaligen
Vereinsbank das
Bankfach. Danach absolvierte
Hiort den so genannten
Einjährigen-Dienst bei
der IV. Matrosen-Artillerie-
Abteilung und trat nach dem
Ende des Ersten Weltkrieges
am 1. Januar 1919 in die
Firma des Vaters ein. Nach
dem Tode des Vaters 1921
übernahm er die Firma.
Während des Zweiten Weltkrieges
wurde die zivile Tätigkeit
jäh unterbrochen,
denn Hiort musste als Major
der Festungspioniere dienen.
Nach Ende des Krieges traten
zwei seiner Söhne in die
Firma ein, die vor allem als
Stauereiunternehmen die
Ozeanriesen am Steubenhöft
abfertigte.
Wilhelm Hiort war in der
ersten Legislaturperiode
nach dem Zweiten Weltkrieg
Vorsitzender des Finanzausschusses
im Stadtrat Cuxhaven.
Im Januar 1969 konnte
er kurz vor seinem Tod am 1.
März 1969 noch sein goldenes
Jubiläum als Unternehmer
begehen.
Schauen Sie bitte hinein
Impressum
Der Cuxhaven Kurier erscheint mittwochs in der
Kreisstadt Cuxhaven, Nordholz und Helgoland
mit einer Druckauflage von 31 223 Exemplaren.
Die Gesamtauflage mit dem Hadler Kurier beträgt
57 523 Exemplare.
Herausgeber und Verlag:
Cuxhaven-Niederelbe
Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG
Kaemmererplatz 2
27472 Cuxhaven
Geschäftsführung: Hans-Georg Güler
Redaktion: (Verantw.) Hans-Christian Winters,
Ulrich Rohde, Herwig V. Witthohn
Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner
Druck: Druckzentrum Nordsee
Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven
Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien
von BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste
Nr. 36 vom 1. Januar 2013. Ein Rechtsanspruch
auf Lieferung besteht nicht. Erfüllungsort
und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das gesamte
Objekt inklusive der Anzeigenentwürfe des Verlages
ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck
- auch auszugsweise - nur mit vorheriger Genehmigung
des Verlages.
Telefon: (0 4721) 585-
Anzeigenannahme: -222
Redaktion: -360
E-Mail: ck@cuxonline.de
Ihr direkter Draht
Alle Gebiete, Stadt Cuxhaven
und Nordholz
Herwig V. Witthohn (hwi),
Tel. (04721) 585 -393,
E-Mail: hwitthohn@cuxonline.de
Börde Lamstedt, Am Dobrock, Hemmoor,
Nordkehdingen und umzu
Thomas Schult (ts),
Tel. (04721)585 -220,
E-Mail: tschult@cuxonline.de
Land Hadeln
Joachim Tonn (jt),
Tel. (04721) 585 -314,
E-Mail: jtonn@cuxonline.de
www.cnv-kuriere.de
www.cuxhaven-kurier.de
www.hadlerkurier.de
Helgoländer Hummerbuden landeten „ganz weit vorne“
Über mehrere Wochen hatten
die Leser des Hamburger
Abendblatts die Qual der
Wahl, welcher der insgesamt
50 vorgestellten Plätze im
Kreis Pinneberg der schönste
sei.
Seit wenigen Tagen steht
das Ergebnis fest: Beeindruckende
24% stimmten für die
höchste Erhebung des Kreises,
den 61,3 m hohen Pinneberg
auf Deutschlands einziger
Hochseeinsel - doch damit
nicht genug: Auch der
zweite Platz - und das ist die
eigentliche Überraschung -
ging mit großem Abstand
zum Drittplatzierten („Willkomm-Höft“
in Wedel mit
5,9% Stimmenanteil) nach
Helgoland: 13,2 % der Stimmen
erreichten die Hummerbuden,
die malerische Kulisse
im Helgoländer Binnenhafen.
„Dieses Ergebnis freut
mich sehr“, so Helgolands
Tourismusdirektor Klaus
Doch auf die Spitzenposition als beliebtester Platz in Pinneberg kam der Pinne-Berg
Ein echter Anziehungspunkt: Die Helgoländer Hummerbuden erfreuen sich großer Beliebtheit. Foto: Tadday
Zahlreiche Hilfs-Angebote
Die Verwüstung des Lagers
der Diakonischen Litauenhilfe
auf dem Gelände des Helios-Seehospitals
hat einen
Sturm der Empörung, aber
auch der Hilfsangebote ausgelöst.
Die Ehrenamtlichen sind
gerührt und dankbar. Sie
hatten vor einem schier
nicht zu bewältigenden Berg
an Arbeit gestanden; nun
gehen sie mit neuem Mut an
die Sache.
Seitens der Klinik und der
Kirche gab es bestürzte Reaktionen.
Auch Ortsbürgermeister
Herbert Kihm und Dörthe
Hempel-Seebeck mit der Initiative
„Du bist Sahlenburg!“
schalteten sich ein
und boten Mithilfe an. So
sind auch neue Kontakte
entstanden.
Das Treffen der Initiative ist
am 7. Oktober
Konrad Geesmann wird
am Montag, 7. Oktober, um
16 Uhr zum Treffen der Initiative
im Gemeindesaal der
Johanneskirche kommen,
berichten, welche Hilfe noch
benötigt wird und einen
Einblick und Ausblick in
seine Arbeit geben.
Zu diesem Treffen sind
alle Interessierten, natürlich
auch „Nicht-Sahlenburger“,
willkommen.
mr
GLOSSE
Gerade in der Not steht man als Fan
zu seinem Verein...
Furtmeier, „zeigt es doch eindrucksvoll,
dass sich
Deutschlands einzige Hochseeinsel
auch auf dem Festland
einer ungebremsten Beliebtheit
erfreut und der ‚Fels
in der Brandung’ hohe Sympathiewerte
genießt“. Für
viele Helgoland-Gäste und
Urlauber ist der Pinneberg -
neben der „Langen Anna“ -
der wahre Höhepunkt der Insel,
hat man doch von dort
oben eine großartige Aussicht
auf Helgoland, die vorgelagerte
Badedüne und das
Meer. Erst im vergangenen
Herbst wurde Helgoland übrigens
mit dem Prädikat
„Deutschlands schönstes Naturwunder“
belohnt; damals
Tja, liebe Leute, da freut
man sich auf den Anfang
der neuen Saison im Fußball
und alle Lieblingsmannschaften
versagen in
den ersten Spielen kollektiv.
Und zwar in fast allen
Ligen (Deutschland und internationale
Ligen).
Doch das bringt einen
wieder zu der Frage, was einen
echten Fan auszeichnet.
Treue, Unterstützung,
Leidenschaft und - am
wichtigsten - auch in
schweren Stunden zur eigenen
Mannschaft stehen.
Was nicht alle können.
Schamhaft werden königsblaue
Schals versteckt,
hanseatische Rauten nicht
mehr öffentlich gezeigt.
Und auch der symbolisch
gewählte Elch des FC Elche
(spanische Liga) wird nicht
mehr stolz präsentiert. Von
Banik Ostrau, Maritimo
Funchal und anderen ganz
zu schweigen...
Das kann mir nicht passieren.
Gerade in der Not
steht man treu zu seinem
suchte die Heinz-Sielmann-
Stiftung das schönste Naturwunder
- mit über 20% der
abgegebenen Stimmen errang
hierbei Helgoland mit
deutlichem Abstand den 1.
Platz.
ku/hwi
Heins
Wochenschnack
Verein und bekennt sich
dazu.
Dies sollten übrigens ruhig
auch die Anhänger von
Rot-Weiss Cuxhaven tun,
die ja nun wirklich einen
leidenschaftslosen Start ihrer
Elf erleben mussten. Irgendwann
wird sich das
Blatt schon wieder in die
richtige Richtung drehen.
Denn manchmal kann auch
der feste Glaube Berge versetzen.
Tschüss, euer Hein

28. 08. 2013 KURIER 3
STADT&LAND
Eine große Resonanz fand das
Kinderfest des Bezirksverbandes
der Kleingärtner,, das
kürzlich auf dem Parkplatz
des KGV Westerwisch in der
Nähe des Lehrgartens veranstaltet
wurde. Etwa 80 Kinder
waren mit ihren Eltern,
Großeltern und Verwandten
erschienen, um einen aufregenden
und gemütlichen
Nachmittag zu erleben.
Die Organisatoren und die
zahlreichen Helfer hatten
bereits am Freitag und
Samstagvormittag ein großes
Zelt und die vielen
Spielstände aufgebaut, um
den Kindern einen tollen
Großer Beliebtheit beim Kinderfest der Kleingärtner erfreute sich das Schminken. Foto: Privat
Tolle Resonanz auf Kinderfest
Aufregender Nachmittag mit dem Bezirksverband der Kleingärtner
Nachmittag zu bescheren.
Bei schönem Sommerwetter
erschienen schon vor 14 Uhr
viele Kinder mit ihren Eltern,
um die Attraktionen zu
bestaunen. Im Mittelpunkt
stand die Hüpfburg, die von
vielen Kindern umlagert
wurde. Das Ponyreiten gehörte
ebenso zu den Höhepunkten
des Festes.
Schön geschminkt als
Schmetterlinge, Katzen, Piraten
besuchten die Kinder
die Stände zum Dosenwerfen
und die Torwand. Sie
konnten ihre Geschicklichkeit
beim Kinderkegeln beweisen
und auf einem dicken
Balken wurden Nägel
versenkt. Aus Luftballons
wurden diverse Figuren modelliert.
An den verschiedenen
Ständen gab es Süßigkeiten
und kleine Preise zu
gewinnen. Limonade und
die Bratwurst vom Grill
sorgten zwischendurch für
Erfrischung und Stärkung.
Lob vom Bürgermeister
an die Organisatoren
Auch Kaffee und selbst
gebackener Kuchen zauberte
so manches Lächeln auch in
die Gesichter der Erwachsenen.
Bürgermeister Rüdiger
Kurmann ließ es sich nicht
nehmen, auf Einladung des
BV das Kinderfest zu besuchen.
Dieser sprach ein großes
Lob an die Organisatoren
und Helfer für Engagement
aus. Erneut wurde ein
Luftballonsteigen durchgeführt.
Eine spanische Folkloregruppe
sorgte mit tollen
Tänzen und rhythmischer
Musik für eine begeisternde
Unterhaltung. Zum Abschluss
der Veranstaltung
konnten die Kinder bei einer
Tombola tolle Preise gewinnen.
Eine gelungene Veranstaltung,
für die sich der 1.
Vorsitzende des BV, Manfred
Ebs, bei allen Helferinnen
und Helfern für das Engagement
bedankte. ku/hwi
Nord-West dieNstleistuNg gmbH
Für den demnächstzueröffnenden
Combi-Verbrauchermarkt in Cuxhaven
suchen wir mehrere
Reinigungskräfte (w/m)
für Tätigkeiten in den Morgen- und Abendstunden
sowie mehrere
Mitarbeiter für den Packservice (w/m)
für Tätigkeiten in den Abendstunden
jeweils auf Basis geringfügiger Beschäftigung.
Nord-WestDienstleistung GmbH
Gewerbestraße 19 . 26845 Nortmoor . Tel. 04950 9888 932
bewerbung@nord-west-dienstleistung.de
Immer dienstags in den
Cuxhavener Nachrichten
• Das TV-Programm für die ganze Woche –
von Sonnabend bis Freitag.
• Jeder TV-Tag auf 3 – 4 Seiten.
• Mit den regionalen und allen bundesweiten
Programmen sowie mit ORF
und Schweizer TV
• Übersichtlich, farbig und mit
redaktionellen Informationen zu
den Programm-Höhepunkten
• Bunte Service-Themen und Rätselspaß
Ein zusätzlicher kostenloser Service für unsere Leser.
... einfach mehr wert.
2x30 Min.
www.2x30minuten.de
www.2x30minuten.de
©www.jd-druck.de
Wissenschaftliche
Auswertung des
Programms durch
die Deutsche
Sporthochschule
Köln (Institut für
Sportökonomie und
Sportmanagement)
PRO
WOCHE
2×30
WOCHE
PRO
MINUTEN
MINUTEN
4WOCHEN FITNESS- UND
GESUNDHEITSTRAINING
mit Teilnahme an einer wissenschaftlichen Studie
Noch
INTERESSIERT?
Teilnehmer
gesucht!
50
Bitte vereinbaren Sie vorab Ihren persönlichen
Beratungstermin unter: Tel. 04721-31150
Brockeswalder Chaussee 113
27476 Cuxhaven
Tel. 04721-31150
www.meinoutfit.com

4 KURIER 28. 08. 2013
STADT&LAND
„Tagliatelle Arrabbiata“
Mit der Profi-Küche immer etwas Leckeres zubereiten
Der Shanty-Chor Cuxhaven feiert mit Gästen und viel „Spaß
und Musik hinterm Deich“.
Spaß und Musik
Shanty-Chor Cuxhaven mit Gästen
CUXHAVEN. Ein letztes Mal
in diesem Jahr bietet das Veranstaltungszentrum
die sommerliche
„Open-Air-Veranstaltung
„Spaß und Musik
hinterm Deich“ im Kurpark
Döse.
Am Sonntag, 8. September,
werden die Bückeburger
Jäger sowie Mitwirkende
aus Cuxhaven und Umgebung
unter der Federführung
des Shanty-Chores
Cuxhaven die Unterhaltungsshow
mit Leben füllen.
Das Programm findet von 15
bis 18 Uhr auf der Außenbühne
statt.
Der Leiter der bekannten
Bigband „Bückeburger Jäger“,
Georg Wolf, und seine
Musiker haben wieder einige
ZITAT
“
Wir sind nicht nur
verantwortlich was wir tun,
sondern auch für das, was
CUXHAVEN. Jetzt ist es offiziell:
Die aufwendig sanierte
neue Strandpromenade von
Döse nach Duhnen wurde
nach zwei Jahren Bauzeit den
Cuxhavenern und ihren Gästen
übergeben. Beim „VGH
Stadion am Meer“ fand
Sonnabendmittag der Festakt
statt.
musikalische Überraschungen
vorbereitet. Den maritimen
Part mit Seemannsliedern
und Shantys übernimmt
der Shanty-Chor
Cuxhaven unter der Leitung
von Udo Brozio. Unter der
Leitung von Tanja Waltemath
wird die Zumba-Gruppe
aus Cuxhaven der Veranstaltung
einen temperamentvollen
Rahmen verleihen.
Als Solisten treten die
Anekdotenerzähler Rudolf
Martin und Rolf Müller,
Countrysänger Sven Koch,
Sänger Dieter Watermann,
Keyboardspieler Gustav Ribbe
sowie Max Birkhahn auf.
Peter Mordhorst moderiert
diesen „Norddeutschen
Nachmittag“ im Kurpark.
Bei ungünstiger Witterung
wird die „Open-Air-Veranstaltung“
in die Kugelbake-
Halle verlegt. Karten werden
ab 14.30 Uhr an der Tageskasse
verkauft. ku/hwi
„
Jedem
wir nicht tun.
Jean Baptiste Moliére
Die Aufsichtsratsvorsitzende
der Nordseeheilbad
Cuxhaven GmbH (NC), Beatrice
Lohmann, begrüßte unter
den vielen Gästen besonders
Oberbürgermeister Dr.
Ulrich Getsch, Niedersachsens
Wirtschaftsminister
Olaf Lies (SPD), Staatssekretär
Enak Ferlemann (CDU)
und viele weitere Vertreter
aus der Verwaltung, von Behörden,
Firmen und Banken.
„Cuxhavens neue Promenade
ist 5,5 Millionen Euro
wert“, informierte Beatrice
Lohmann und erinnerte daran,
das dieses Mammutprojekt
zu 75 Prozent aus Mitteln
der „Gemeinschaftsaufgabe
zur Verbesserung der
regionalen Wirtschaftsstruktur“
finanziert wurde.
Die Mittel stammen jeweils
zur Hälfte vom Bund und
vom Land Niedersachsen.
Die restlichen 25 Prozent
trägt die Stadt Cuxhaven.
Ein großes Lob vom Oberbürgermeister
Dr. Ulrich
Getsch gab es für Kurdirektor
Erwin Krewenka und
sein Team. Krewenka habe
neben seiner Tätigkeit als
Geschäftsführer der NC dieses
für den Tourismus bedeutende
Projekt federführend
hervorragend vorangebracht.
„Wir brauchen eine Modernisierung
in unserem
Tourismusbereich. Ich bin
sehr dankbar, dass das im
Bund und beim Land genauso
gesehen wird“, erklärte
Ulrich Getsch.
Der OB freute sich, dass
mittlerweile auch die Förderzusage
für den noch
nicht sanierten Bereich der
Promenade in Duhnen vorliegt.
Dieses seien wichtige Investitionen
in den Tourismus,
der Cuxhaven auch in
In der heutigen Ausgabe unserer
„Profi-Küche“ möchten
wir Ihnen zusammen mit
Wirths PublicRelations einen
italienischen Klassiker
zubereiten: Die „Tagliatelle
Arrabbiata“.
ZUTATEN
Für die „Tagliatelle „Arrabbiata“
benötigen wir für
vier Personen:
750 g Strauchtomaten, 2
Zwiebeln, 2 Knoblauchzehen,
2 rote Chilischoten,
Salz, Paprikapulver, 150 g
Mozzarella-Kügelchen,
400 g Tagliatelle (lange,
schmale Bandnudeln), 3
EL Olivenöl, 1 TL Zucker, 2
EL Rotwein, Parmesan und
Basilikumblättchen in
Streifen geschnitten.
Die Tomaten kurz in kochendem
Wasser blanchieren,
kalt abschrecken, häuten,
vierteln. Stielansätze
und Samen entfernen,
Zwiebeln und Knoblauchzehen
schälen, fein würfeln.
Von den Chilis Stielansatz,
Samen und Scheidewände
entfernen. Die Schoten
zusammen mit den Tomaten
im Mixer grob pürieren,
mit Salz und Paprikapulver
würzen. Die Mozzarella
Kügelchen abtropfen
Koch die beste Küche!
Grodener Chaussee 63 – 65 · Cuxhaven
Telefon 04721 - 74410
Krisenzeiten immer gut gestützt
habe. „Den Leitmarkt
Tourismus müssen wir hegen
und pflegen und weiter
lassen. Die Nudeln nach Packungsanweisung
zubereiten.
Das Öl erhitzen, Zwiebeln
und Knoblauch darin
andünsten, die pürierten
Tomaten zugeben und fünf
Minuten köcheln lassen,
entwickeln“, betonte auch
Minister Olaf Lies. „Sich darauf
auszuruhen und zu sagen,
zu uns kommen die
mit Paprikapulver, Salz,
Zucker und Rotwein abschmecken.
Die Tomatensauce
vom Herd nehmen,
die Käse-Kügelchen zugeben
und kurz mit erhitzen.
Die Nudeln mit der Sauce
anrichten, Parmesanspäne
darüber hobeln und mit Basilikumstreifen
garnieren.
Jetzt nur noch servieren
und schon sind wir fertig.
Na dann, guten Appetit!
hwi/Foto: Wirths PR
Strandpromenade von Döse nach Duhnen offiziell übergeben
Feierlich mit Festakt am VGH-Stadion am Meer nach zweijähriger Bauzeit eröffnet
Jan Cux und Cuxi hielten das Band, das NC-Aufsichtsratsvorsitzende Beatrice Lohmann im
Beisein von Uwe Santjer, Gunnar Wegener, Wirtschaftsminister Olaf Lies, Staatssekretär Enak
Ferlemann und Oberbürgermeister Dr. Ulrich Getsch (v.l.n.r.) als symbolischen Akt zur Übergabe
der Promenade an die Öffentlichkeit durchschnitt. Foto: Potschka
Gäste sowieso, ist verkehrt.
Das birgt die Gefahr in sich,
dass irgendwann einmal ein
Bruch kommt. Laufende Investitionen
in diesem Bereich
sind wichtig und richtig.
Regionen, die sich weiter
entwickeln wollen, müssen
selbstbewusst auftreten und
ihre Ideen kundtun und in
die Realität umsetzen“, ermunterte
der Minister die
Cuxhavener.
Auch schon Vorfreude auf
„Windstärke“
Staatssekretär Enak Ferlemann
erinnerte sich in seinem
Grußwort an die vier im
Rat der Stadt beschlossenen
Leuchtturm-Projekte. Die
Promenade von Döse nach
Duhnen und das Strandbad
Altenbruch seien mittlerweile
fertiggestellt.
Auch das neue Museum
„Windstärke 10“ stehe kurz
vor der Eröffnung. Die Investition
in das Thalasso-
Zentrum ahoi! sind Ferlemanns
Überzeugung nach
ebenso wichtig. Alle diese
Maßnahmen sicherten Cuxhaven
den Status als größtes
Deutsch-
jp
Nordseeheilbad
lands.
GMBH

28. 08. 2013 KURIER 5
STADT&LAND
„4. Tag des offenen Ateliers“
Aufgrund der überaus positiven
Resonanz der letzten Jahre
haben sich die Mitglieder
des Regionalforums, die
Landkreise Wesermarsch und
Cuxhaven sowie die Städte
Bremerhaven und Cuxhaven,
entschieden zum 4. Mal den
„Tag des offenen Ateliers“
stattfinden zu lassen.
Am 8. September (von 11
bis 18 Uhr) öffnen auch in
Cuxhaven Künstler und
Künstlerinnen den Tag über
ihre Ateliers und stellen
Kunstinteressierten ihre Arbeiten
vor. Künstler aus den
Landkreisen Cuxhaven und
Wesermarsch sowie der
Stadt Bremerhaven und kleinere
Gemeinden sind wieder
beteiligt. Hatte man im Jahr
2007 mit rund 40 Künstlerinnen
und Künstlern begonnen,
so sind in diesem
Jahr ca. 100 Künstlerinnen
und Künstler sowie 7 Gemeinschaftsateliers
bereit
ihre Pforten für Kunstinteressierte
zu öffnen.
Rund 30 Cuxhavener Künstler
sind mit von der Partie
Alleine in Cuxhaven beteiligen
sich rund 30 Künstler.
Alle beteiligten Künstle
stehen für Fragen und anregende
Gespräche zur Verfügung.
Wer an diesem Tag
Zahlreiche lokale Künstler beteiligen sich an der Aktion
sein Atelier geöffnet hat,
kann aus den ausliegenden
Broschüren entnommen
werden.
An diesem Tag endet auch
die Ausstellung im Schloss
Ritzebüttel „Mensch und
Natur“ von Koken Nomura.
Der Künstler selbst wird in
der Zeit von 11 bis 18 Uhr
anwesend sein und Fragen
zu den Werken beantworten.
Der Eintritt ist an diesem
Tag frei. Broschüren liegen
u.a. im Rathaus, Stadtbibliothek
oder den Verwaltungsstellen
aus.
Teilnehmende Künstler
Stadt Cuxhaven:
Wolfram Beil, Altenwalder
Chaussee 2 b, Anna Bielecki,
Amselweg 21, Piet
Bockram. Marienstr. 37 a,
Solveg Börnsen, Wagnerstr./
Ecke Wiesenstr., Ute Breitenberger,
Gartenstr. 2, Dr.
Farouk Dehne, Im Westerteil
17, Altenbruch, Caro Poit,
Kleine Hardewiek 12, Katrin
Franke, Kleine Hardewiek
12, Jutta Kleist, Kleine Hardewiek
12, Peter Funke-
Franke, Kleine Hardewiek
12, Andreas Green, Batteriestr.
4, Stefanie Hohn,
Grodener Chaussee 14a, Helma
Holluschek, Altenwalder
Chaussee 2b, Carola Jahn-
Schüßler, Wagnerstr. 70, Silivia
Löwner, Burggrabenstr.
2, Gabriele R. Luetgebrune,
Altenwalder Chaussee 2 b,
(hinterer Eingang), Hanna
Erika Müller, Im Heidfeld 47,
Oxstedt, Johann Söhl, Weidenstieg
1, Gabriele Thompson,
Weidenstieg 3, Brigitte
Wacker, Nordheimstr. 17,
Uwe Wendland, Altenwalder
Chaussee 2b, Dieter Bammann,
Altenwalder Chaussee
2b, Annette Bolgen, Altenwalder
Chaussee 2b,
Sigrid B. Brandes, Altenwalder
Chausse 2b, Claudia Domeyer,
Altenwalder Chaussee
2b, Andrea Keibel, Altenwalder
Chaussee 2b,
Anke Rösner, Altenwalder
Chaussee 2b, Sigrid Weiss,
Altenwalder Chaussee 2b
und Koken Nomura, Schloss
Ritzebüttel. ku/hwi
Eisproduktion gesichert
Auf die Nachricht, dass die
Eisproduktion in Cuxhaven
eingestellt wurde, reagierte
SPD-Landtagsabgeordneter
Uwe Santjer seinerzeit mit
Sorge. Aus seiner Sicht gehört
die Eisversorgung zur
nötigen Infrastruktur eines
Hafens. In den Gesprächen
mit N-Ports musste Santjer
vernehmen, dass N-Ports
sich nicht in der Lage sah, die
Eisproduktion aus eigenen
Mitteln dauerhaft sicher zu
stellen. Umso mehr freut sich
Santjer heute, dass Cuxhavener
Betriebe die Initiative ergriffen
und selbst für eine
Lösung gesorgt haben. Die
Versorgung der Cuxhavener
Fischverarbeitenden Betriebe
mit Eis wird ab dem 1. September
2013 von der Firma
Bohlsen Räucherfisch OHG
Vorbereitungen laufen
Insgesamt zwei Tage lang,
am Freitag, 13. September
und Sonnabend 14. September,
wird in Döse wieder
richtig gefeiert. Dann heißt
es zum mittlerweile 32. Mal
„Op no Dös“. Das Organisationskomitee
verspricht ein
abwechslungsreiches Programm
mit einer Mischung
aus Altbewährtem und Neuem
bei dem größten Cuxhavener
Straßenfest. Es wird
darauf aufmerksam gemacht,
dass aufgrund der Erneuerung
der Straßenbeleuchtung
übernommen. Wie das Wirtschaftsministerium
mitteilte,
wird Bohlsen Räucherfisch
dazu Teile der alten Eisproduktionsanlagen
der Niedersachsen
Ports GmbH & Co.
KG übernehmen und das benötigte
Eis wieder in Cuxhaven
herstellen. Seit der Einstellung
der Eisproduktion
seitens Niedersachsen Ports
wurde das Eis für die Fischwirtschaft
in Cuxhaven aus
dem Eiswerk Bremerhaven
eingekauft. „Es ist sehr erfreulich,
dass die Gespräche
zwischen Niedersachsen
Ports und der Cuxhavener
Fischwirtschaft zu einem guten
Ergebnis führten“, resümieren
der örtliche Landtagsabgeordnete
und der
SPD-Bundestagskandidat
Gunnar Wegener. ku/hwi
leider keine Banner und
Wimpel mehr auf den Straßen
aufgehängt werden können.
Das Organisationskomitee
würde sich deshalb sehr
freuen, wenn die Döser Anlieger
zum Straßenfest ihre
Häuser schmücken. Die letzten
gewerbliche Standplätze
und auch Flohmarktplätze
sind jetzt noch zu vergeben.
Anfragen können über die
Website www.op-no-does.de
oder unter der Telefonnummer
(0 47 21) 59 10 9 04 erfolgen.
ku/hwi
Sympathien gewonnen
Erfolgreicher „Tag der Fans“ bei den Cuxhaven BasCats
Beim Tag der Fans konnten
die BasCats-Anhänger die
komplett neue Mannschaft
ein wenig unter die Lupe nehmen.
Nach einem vorherigen
anstrengenden zweistündigen
Training präsentierte sich die
neu zusammengestellte ProA-
Mannschaft den zahlreichen
Fans in der Rundturnhalle.
Die Zuschauer bekamen
ein sympathisches Team zu
sehen und dieses begeisterte
gleich die Fans. Nach der
Vorstellung der kompletten
Mannschaft gab es ein lockeres
Fastbreakspiel sowie
eine „5 gegen 5 Präsentation“.
Nach den Aufführungen
aller drei Tanzgruppen
folgte der Dunking- und
Dreipunktewettbewerb.
Neben Marques Oliver,
Charles Strowbridge, Maxi
Kuhle und Chris Manresa
nahm auch überraschend
der neue Assistent-Coach
Moris Hadzija am Contest
teil.
Ein mitmachender und
dunkender Trainer, das war
ein Novum beim „Tag der
Fans“. Als klarer Sieger ging
Marques Oliver hervor, der
mit einem 360-Grad-Dunking
begeisterte. Beim anschließenden
Dreipunktewettbewerb
wollten gleich
sieben Akteure ihr Können
zeigen. Es gewann mit einem
Zähler Vorsprung der
neue Point Guard Charles
Strowbridge (22 Punkte),
ihm folgten Augie Johnston
(21) und Blanchard Obiango
(19).
Zum Schluss gaben die
Spieler und Trainer noch
zahlreiche Autogramme und
eroberten sich so weitere
Sympathien bei der ersten
öffentlichen sportlichen
Veranstaltung. spr
INFORMATION ZUR BUNDESTAGSWAHL
n Kürze erhalten die
IWahlberechtigten in der
Stadt Cuxhaven für die
kommende Bundestagswahl
am 22. September
2013 ihre Wahlbenachrichtigungskarte,
auf der u.
a. auch zu ersehen ist, in
welchem Wahllokal man
am Wahlsonntag seine
Stimmen abgeben kann.
Die Stadt Cuxhaven
weist in diesem Zusammenhang
darauf hin, dass
es bei der Festlegung der
Wahllokale Veränderungen
gegeben hat. Die
Wahllokale, die zur Landtagswahl
im Januar 2013
noch in der Ritzebütteler
Schule untergebracht waren,
sind künftig im neu
eröffneten Bürgerzentrum
Lehfeld, Lappeplatz 3, zu
finden.
Der barrierefreie Zugang
des Bürgerzentrums ermöglicht
auch Menschen
mit Gehbehinderungen,
am Wahlsonntag dort ihre
Stimmen abzugeben. Das
Wahllokal in der „Gaststätte
Am Eck“, Von-Seht-
Straße, ist künftig wieder
BUNDESTAGSWAHL
2013
in der Grodener Schule untergebracht.
Abschließend wird darauf
hingewiesen, dass die
Gorch-Fock-Schule zur
Bundestagswahl 2013 das
letzte Mal als Wahllokal
zur Verfügung stehen wird.
Ein entsprechendes Ersatzwahllokal
wird für die Europawahl
im nächsten Jahr
frühzeitig bekannt gegeben.
ku/hwi

6 KURIER 28. 08. 2013
STADT&LAND
Beim Butt-Fest auf dem Kaemmererplatz wird natürlich auch besonders an die jüngeren Besucher gedacht. Fotos: VZ
4000 Entchen sind im Wasser
Das beliebte Stadtfest steht
außerdem unter einem französischen
Einfluss. Im Rahmen
der 50-jährigen Städtepartnerschaft
zwischen Cuxhaven
und Vannes gibt es auf
dem Kaemmererplatz von
200 bis 24 Uhr das
„FEST NOZ“ mit bretonischem
Liedgut
und dem berühmten
Wechselgesang
von einer
der namhaftesten
Bands der bretonischen
Musikszene, der Gruppe
„An Erminig“.
Wie sehen Gestalter der
Energiewende diesen bis in
das Jahr 2050 angelegten
Prozess und die Möglichkeiten,
ihn zu beschleunigen?
Diese Frage stand im Mittelpunkt
eines Informationsgesprächs,
das der Parlamentarische
Staatssekretär Enak
Ferlemann mit Vertretern
verschiedener norddeutscher
Windpark-Projektierungsfirmen
im Hause der Cuxhavener
PNE WIND AG führte.
Die Windpark-Projektierer
arbeiten bereits jetzt intensiv
an Projekten, die in den
kommenden Jahren genehmigt
und gebaut werden sollen.
Das ist natürlich mit erheblichen
finanziellen Vorleistungen
verbunden. Die
Branchenvertreter betonten
daher, dass für sie, ihre Unternehmen
und deren Mitarbeiter
die Verlässlichkeit der
politisch gesetzten Rahmen-
Abwechslung soll auch diesmal beim Butt-Fest Trumpf sein
Mit musikalischen Einlagen
werden sich die „Mariannes
de Cuxhaven“ am
Programm beteiligen und
laden ein, zu der Musik von
„An Erminig“ bretonisch zu
tanzen.
Doch was wäre das
Buttfest ohne Entenrennen?
Zum zwölften
Mal wird der Lions
Über Windenergie informiert
PSt Enak Ferlemann zu Gast bei der PNE WIND AG
PSt Ferlemann (M.) im Gespräch mit Vertretern von Windpark-Projektierern
im Hause der PNE WIND AG.
bedingungen besonders
wichtig ist. „Für die sichere
und preiswerte Energieversorgung
der Zukunft sind die
Erneuerbaren Energien unverzichtbar.
Der Windenergie
als bereits besonders weit
entwickelter Form der kostengünstigen
Stromerzeugung
kommt dabei an Land
(onshore) wie auch auf See
(offshore) entscheidende Bedeutung
zu.
Den Um- und Ausbau der
Stromnetze endlich anpacken
Der Ausbau der Windenergie
und die Modernisierung
der Anlagen müssen langfristig
gesichert werden“,
heißt es in einem Positionspapier
der Unternehmen, das
Ferlemann übergeben wurde.
Bei der anstehenden Novellierung
des Erneuerbare-
Club Cuxhaven-
Leuchtfeuer e.V. ab
140 Uhr dafür sorgen,
dass circa 4.000 kleine
Enten am Schleusenpriel
starten, um sich ein spannendes
Rennen zu liefern.
Circa 500 Preise warten auf
die glücklichen Gewinner.
Rund um den Butt werden
insgesamt rund 60 Stände
aufgebaut, an denen es nicht
nur kulinarische Genüsse
gibt. Vereine und Organisationen
präsentieren sich und
informieren über ihre Arbeit.
Für die Kinder werden
neben Karussell, Hüpfburg
und Schiffschaukel auch
Kinderaktivitäten auf den
Ständen und Ponyreiten angeboten.
Organisiert wird
das Fest vom Veranstaltungszentrum
der Nordseeheilbad
Cuxhaven GmbH.
Zurzeit können noch Standflächen
vermietet werden.
Noch kann man sich einen
Stand sichern
Wer Interesse hat, mit einem
Stand oder einer Musik-,
Tanz- oder Artistengruppe
am Buttfest teilzunehmen,
kann sich unter der
Telefonnummer (0 47 21) 40
44 02 (Liane David) oder unter
(0 47 21) 40 44 10 (Mirco
Finck) melden. hwi
Energien-Gesetzes müssten
die Rahmenbedingungen gesetzt
werden, damit die
Windenergie an Land und
auf See weiterhin zügig ausgebaut
werden kann, damit
sie ihren Beitrag zur sicheren
und kostengünstigen Stromversorgung
der Zukunft leisten
kann. Außerdem müsse
der seit Jahren überfällige
Um- und Ausbau der Stromnetze
angepackt werden, damit
diese an die veränderten
Strukturen der Stromerzeugung
angepasst werden.
Martin Billhardt, Vorstandsvorsitzender
der PNE WIND
AG, warnte vor überhasteten
Korrekturen, die den Ausbau
der Erneuerbaren Energien
und damit die Energiewende
insgesamt gefährden könnten.
Die gerade begonnene
Entwicklung an Land und
auf See dürfe nicht infrage
gestellt werden, weil dies
Projekte, Unternehmen und
Arbeitsplätze gefährde. Ferlemann
betonte, dass die
Umsetzung der Energiewende
bei der Bundesregierung
hohe Bedeutung habe und
künftig optimiert werden
könne. Er wolle dazu seinen
Beitrag leisten, da die industriepolitische
Bedeutung der
Energiewende und des Ausbaus
der Windenergie sehr
hoch anzusetzen sei. ku/hwi
Mal Gassi gehen
Gutes tun mit Tierheim-Hunden
Sie laufen gerne spazieren,
haben gegen eine vierbeinige
Begleitung nichts einzuwenden
und möchten Tierheim-
Hunden eine Freude machen?
Perfekt! Dann hin ins Tierheim
Cuxhaven.
Am besten Sie kommen
einfach mal zu den Öffnungszeiten-Zeiten
im Tierheim
vorbei und schauen,
welcher „Schnuffel“ Ihr idealer
Begleiter sein könnte.
Joachim Tonn war für den
Kurier Gassigehen. Der
schwarze Mischling springt
am Zaun des Außengeländes
hoch und bellt, was das Zeug
hält. Heißt in Hundesprache:
„Hier bin ich, nehmt mich
mit!“ Den nehmen wir.
Mag er Auto fahren?
Nichts lieber als das!
Schon sitzt er auf dem
Rücksitz, als wenn er immer
schon dort gesessen hätte.
Der Deich könnte ihm gefallen.
Bevor es losgeht, heißt
es, den „Hundeausführvertrag“
zu unterschreiben: „Es
ist strengstens untersagt, den
Hund mit nach Hause zu
nehmen“, heißt es dort. „Der
Hund ist an der Leine zu führen,
der Hundehalter hat sich
so zu verhalten, dass weder
Dritte , noch der ihm anvertraute
Hund, gefährdet wird
oder zu Schaden kommt.“
Unterschrift des Hundeführers
und ab geht’s. „Der Hund
ist ein bisschen lauffaul. Er
geht dreihundert Meter und
legt dann einen Stopp ein“,
gibt uns die Tierheimleiterin
Nina Eckhart mit auf den
Weg. Davon haben wir bei
unserem Spaziergang nichts
gemerkt. „Man tut den Tieren
etwas Gutes“, sagt Lea Tonn
(12). Zu Hause hat sie nur einen
gefräßigen Goldfisch:
„Dori“. Seine Kollegen Perle,
Dieter und Nemo hat er verputzt.
Ein Hund wäre bei Lea
zu viel allein. „Wir haben
ganz vergessen, nach dem
Namen zu fragen. „Heißt Du
Max, heißt Du Fips, heißt Du
Leo? Er hört auf gar nix.
Nennen wir ihn Bifi?“ O.k.
Der Mischlingshund wedelt
mit dem Schwanz.
So ein Deichspaziergang
macht Laune. Am liebsten
möchte unser Gassihund ins
Wasser springen. Bloß wie
ihn wieder trocken kriegen?
Zurück im Tierheim treffen
wir auf Staffordshire Terrier
„Hera“ und einen Rentner: Er
könne sich kein schöneres
Hobby vorstellen, als an der
frischen Luft mit den Tieren
zusammen zu sein, sagt der
Tierfreund. „Für viele Leute
ist es wirklich schön, mit den
Hunden Gassi zu gehen, weil
sie sich beruflich keinen
Hund leisten können oder es
in ihrer Wohnung nicht dürfen“,
erklärt die Tierheimleiterin.
Beim Abgeben erfahren wir
auch, wie „unser“ Hund
wirklich heißt: „Merlin - wie
der Zauberer.“ Merlin kam
als Abgabehund ins Tierheim.
Zuletzt teilte er sein
Leben mit einer allein stehenden
Dame. Das klappte
nicht mehr, als „Frauchen“
einen zweibeinigen Gefährten
kennenlernte, der Angst
vor Merlin hatte.
Die einzigen, die gebellt
haben, waren die anderen.
Jammerschade, Merlin ist
so ein souveräner, im Leben
stehender Hund, findet die
Tierheimleiterin. Lieb und
verschmust obendrein. Und
überaus verträglich. Gebellt
hat er nur zweimal. Beim
Kennenlernen und als ihm
unterwegs ein Schmetterling
zu nahe kam. Gebellt haben,
nur die anderen. Wer auch
„Gassigeher“ werden will,
kann im Tierheim vorbeikommen,
muss sich nur ausweisen.
„Unsere Hunde freuen
sich jeden Tag auf die
Ausführzeit“, sagt Nina.
„Nächstes Mal nehmen wir
den braunen Hund, den nennen
wir dann Tartuffo“,
schlägt Lea vor. Klare Sache
- wir kommen wieder. jt

28. 08. 2013 KURIER 7
STADT&LAND
„Preussen“ ist dabei
Bei Rauschenplat erschien ein historischer Cuxhaven-Kalender
„Ach, wie war‘s zudem, doch
in Cuxhaven richtig schön“
könnte man sagen, wenn man
sich die Bilder von Rauschenplats
historischen Cuxhaven -
Kalender für das Jahr 2014
anschaut.
Er ist jetzt zum vierten Mal
in limitierter Auflage erschienen,
die drei Letzten
waren im Querformat gedruckt,
diesmal hat man ein
Hochformat gewählt.
Die zwölf Blätter zeigen
sowohl klassische Motive wie
das Schloss, den Leuchtturm,
die Kugelbake, aber auch
ausgefallene und seltene Bilder
wie das Fünf-Mastvollschiff
„Preussen“ im Cuxhavener
Hafen.
Lithographie der Alten
Liebe von Speckter
Auch die „Alte Liebe“
nach einer Lithographie von
Otto Speckter oder das Bild
eines weithin unbekannten
Faktotums, dem Schäfer von
Holte-Spangen, sind zu sehen.
Den Kalender Im Format
30 x 42 cm gibt es nur in der
Buchhandlung Rauschenplat
und kostet 19.80 Euro.
ku/hwi
Wiedereröffnung bei „Rawert“
Zum 100-jährigen Bestehen
des Augenoptikgeschäfts in
der Deichstraße hatte Joachim
Rawert von der Handwerkskammer
Braunschweig-Lüneburg-Stade
die
Ehrenurkunde verliehen bekommen.
Jetzt hatte der Augenoptikmeister
und Hörgeräteakustiker
erneut Grund
zur Freude, als er am Samstag
nach einem aufwendigen
Umbau zur Wiedereröffnung
einladen konnte. Viele
Kunden, Freunde und Bekannte
waren gekommen,
um die neuen, modern gestalteten
Geschäftsräume zu
bewundern und viel Erfolg
für die weitere Zukunft zu
wünschen. Mit einem Augenoptik-
und Uhrmacherbetrieb
der Familie Karwoth
hatte im Mai 1913 alles in
der Deichstraße 24 begonnen.
Im Jahr 1993 übernahm
Joachim Rawert das Geschäft
„Optik & Hörgeräte
Karwoth“ und war nach seinem
Großvater und Vater
damit in dritter Generation
selbständig als Augenoptikmeister
tätig. Heute steht das
Haus Rawert mit seinen
hochqualifizierten Mitarbeitern
für optimale Betreuung
und Serviceleistung, wenn
es um Optik, Kontaktlinsen
und Hörgeräte geht. dm
Gorch-Fock-Schüler und Schülerinnen haben
ihr neues Domizil in der Bleickenschule bezogen!
Anzeigen-Sonderthema
Es war ein hartes Stück Arbeit in einem engen Zeitplan.
Doch rechtzeitig war alles geschafft: Mit Beginn des
neuen Schuljahres konnten die Gorch-Fock-Schüler ihr
neues Domizil in der Bleickenschule beziehen.
VomKeller bis zum 2. Obergeschoss ist unermüdlich gearbeitet
worden, rund 20 Handwerker aller Gewerke,
vom Trockenbauer,Maurer und Zimmerer bis hin zu den
Fachleuten für Heizung, Sanitär und Elektro waren unermüdlichdabei,als
es um den komplizierten Dachausbau
ging. Der einst riesige Bodenraum ist unterteilt
worden in einen 83 Quadratmeter großen Musikraum für
beide Schulen, einen Textilraum für die Hauptschule,
Räume für die Initiative Bildung und Umfeld (IBU), Kommunikationsraum,
Raum für die Schülervertretung,Sozialtrainingsraumund
Lehrerarbeitsraum. Gelöst werden
mussten auch statische Probleme, denn neue Auflagen
erforderten die zusätzliche Verschraubung vorhandener
U-Eisen im Balkenwerk. Zudem brachten einige Handwerker
bis hoch oben zusätzliche Windrispenbänder diagonal
an, um das Dach bei Sturm zu sichern. Der
Fahrstuhl im Schulgebäude geht vom Keller bis ins Dachgeschoss.
Zwei Fluchtwege über Treppen sind vorhanden;
die Wände sind „brandschutztechnisch“ nachgerüstet.
Unkompliziert umzusetzen waren die Verwandlung eines
Filmraums in einen Unterrichtsraum und Umbauarbeiten
im Untergeschoss, wo die Gorch-Fock-Schule eine großzügige
Schülerbibliothek mit vier Fenstern zum Schulhof
erhält.
Offizieller Baubeginn für den Schulumbau war der 13.
Mai. Der enge Zeitplan konnte nur eingehalten werden,
weil man weitere Ingenieure (alle aus Cuxhaven) mit ins
Boot holte. So wurde das Architekturbüro Günter Apelt
(zuständig Günter Apelt und Hardo Schulz)mit der Planung
und Ausschreibung für Hochbaumaßnahmen beauftragt,
die haustechnische Planung, Heizung und
Sanitär übernahm das Büro MG-Plan (Christian Kl. Holthaus),
die Elektroplanung das Büro Manfred Quas und
die Statik und Sicherheits-und Gesundheitskoordination
Horst Viebrock. „Deren Unterstützung ist der Erfolg zu
verdanken“, sagt Lutz Rothermundt, Leiter der Abteilung
Hochbau bei der Stadt Cuxhaven, der immer zur Stelle
war, wenn es galt, während der Umbauarbeiten beim
laufenden Schulbetrieb zu vermitteln oder die Handwerker
auf Einhaltung der Fristen zu drängen.

8 KURIER 28. 08. 2013
STADT&LAND
Stabiler Seehundbestand
8.082 Tiere wurden während der Flüge im Watt zwischen Ems und Elbe gezählt
Der Seehundbestand im Niedersächsischen Wattenmeer hat sich auf einem hohen Niveau stabilisiert. Foto: Witthohn
Sammeln Sie
wertvolle
Punkte
mit Ihrer
Den Seehunden im Niedersächsischen
Wattenmeer
geht es gut: 8.082 Tiere sind
in diesem Sommer während
der Flüge im Wattengebiet
zwischen Ems und Elbe gezählt
worden.
Die Ergebnisse im Einzelnen:
Es sind zwar 315 Seehunde
insgesamt weniger
als im Vorjahr erfasst worden
(2012 mit 8.397 Tieren).
Der Anteil der Jungtiere ist
etwas geringer als im Vorjahr:
1.373 (2013) und 1.977
(2012). Aber insgesamt hat
sich der Bestand auf hohem
Niveau stabilisiert. Die Seehunde
machen einen gesunden
und gestärkten Eindruck
und es gibt auch keinerlei
Hinweise auf Erkrankungen.
Das Niedersächsische
Landesamt für Verbraucherschutz
und Lebensmittelsicherheit
(LAVES) musste im
Juni einen Zählflug wegen
starker Stürme und heftiger
Gewitterschauer absagen.
Bei einem weiteren Zählflug
befanden sich außergewöhnlich
viele Seehunde im
Wasser und nicht auf der
Sandbank. Dies hat das Zählergebnis
während der Geburt
und der Aufzucht der
Jungtiere beeinflusst. Die
meisten Seehunde wurden
bei guten Wetterbedingungen
während des letzten
Flugs am Wochenende gezählt.
Eine Unterscheidung
zwischen Alt- und Junghunden
ist im August allerdings
nicht mehr möglich.
Seit 1958 wird der Seehundbestand
in Niedersachsen
dokumentiert. Das jährliche
Seehundmonitoring
wird seit 2005 vom LAVES
koordiniert. Die Zählflüge
finden im Rahmen des internationalen
Seehundschutzabkommens
zeitgleich mit
Niedersachsen in Schleswig-
Holstein, Dänemark und den
Niederlanden statt. In Niedersachsen
wird bereits seit
1972 vom Flugzeug aus gezählt.
Finanziert werden die
jährlichen Flüge aus den
Jagdabgabemitteln der niedersächsischen
und Jäger.
Jägerinnen
Nach dem Seuchenjahr 2002
hat sich der Bestand erholt
Das niedersächsische Küstengebiet
ist in drei Bereiche
eingeteilt, drei Kleinflugzeuge
starten gleichzeitig. Geflogen
wird bei Niedrigwasser
während der Zeit der
Jungtieraufzucht und des
Haarwechsels jeweils ab Emden,
Mariensiel und Luneplate.
Zu dieser Zeit ruhen
die Seehunde auf den Sandbänken
und können dort gezählt
werden. Auch in diesem
Jahr haben mehrere
niedersächsische Jäger das
Zählen ehrenamtlich übernommen.
Ein kurzer Rückblick: Im
Zuge des Seehundsterbens
vor elf Jahren wurden an der
Küste insgesamt 3.851 Seehunde
tot aufgefunden - sie
waren Opfer der Seehundstaupe.
Kurz davor konnten
noch rund 6.500 Seehunde
im niedersächsischen Wattenmeer
gezählt werden.
Nach diesem Seuchenzug im
Jahr 2002 hat sich der Bestand
kontinuierlich erholt
und stabilisiert. ku/hwi
Heute ist Vorstandssitzung.
Wie schön, dass sich Silke
Schulz schnell mal Zeit genommen
hat, ein bisschen
übers Kegeln zu reden. Wie
kommt dazu?
„Indem man die Eltern
vorschiebt“, antwortet sie.
„Die haben damit angefangen
und es mir in die Wiege
gelegt“, sagt Silke Schulz.
Im zarten Alter von sechzehn
Jahren hat die gebürtige
Cuxhavenerin mit dem
Kegeln angefangen. „Es hat
dann dreizehn Jahre gedauert,
bis ich gesagt habe: Ich
möchte wenigstens einmal
an den Deutschen Meisterschaften
teilnehmen. Es
klappte. „Da bin ich gleich
Deutsche Vizemeisterin im
Für den Verein immer in die Vollen gehen
Damen-Einzel geworden
und war natürlich ganz selig“,
erinnert sich die Sportlerin.
Seitdem hat sie das
Kegelvirus gepackt. „Dieses
Jahr bin ich bei vier Wettbewerben
erfolgreich am Start
gewesen“, blickt die Sportkeglerin
zurück. Träumt sie
manchmal vom Kegeln?
„Bei spannenden Wettkämpfen
träume ich schon mal
davon, gesteht Silke. Lieber
als der Traum aber ist ihr die
Wirklichkeit. Seit zweieinhalb
Jahren ist sie erste Vorsitzende
der Cuxhavener
Sportkeglervereinigung e.V.
Seit 1999 ist sie als zweite
Schatzmeisterin „in Amt
und Würden“. Was macht
die Faszination des Kegelsports
aus? „Dass man eine
Konzentrationssportart mit
Mannschafskampfgeist
kombinieren kann“, ist die
knapp bemessene Antwort.
Zweimal die Woche haben
die „Aktiven“ Training. Zumindest
diejenigen Kegler,
die ein bisschen höher spielen.
Oben zu bleiben - das
bedarf schon einer besonderen
Hand: Der Cuxhavener
Meisterkegler Hans-Peter
Mensch der Woche: Silke Schulz
Mit Ausdauer und Geschick
zum Erfolg kommen
Buschbeck trainiert die Damen
A-Mannschaft - mit
durchschlagendem Erfolg.
Was muss man an Voraussetzungen
mitbringen, um
eine gute Keglerin zu werden?“
„Ausdauer, Konzentrationsfähigkeit
und Geschick -
Kraft nicht wirklich“, sagt
Silke Schulz. Wenn man
dann auch noch ein bisschen
Talent mitbringe, reiche
das auch schon für die
ganz großen Erfolge. „Aber
das finde ich eigentlich
nicht unbedingt wichtig“,
setzt die Sportlerin hinzu.
„Was mich fasziniert, ist die
Bandbreite, die das Kegeln
mit sich bringt: Wenn ich
mehr Wert auf geselliges
Beisammensein lege, habe
ich die Möglichkeit, mit anderen
Gleichgesinnten einen
Silke Schulz ist begeisterte Sportkeglerin. Foto: Tonn
netten Tag oder Abend zu
verbringen - ganz ohne
Leistungsdruck. Wenn ich
das Kegeln leistungsmäßig
betreiben will, kann ich bis
zur Bundesliga vorstoßen.
„Altersmäßig sind wir von
acht Jahren bis hin zu 95
vertreten - da findet jeder
seinen Platz.“ Überhaupt
scheint Kegeln derzeit ganz
beliebt zu sein; „Wir richten
hier viele Kindergeburtstage
aus.“ Auch eine Vollblut-
Keglerin muss sich dann und
wann mal eine kleine Auszeit
gönnen: „Wenn die Kegelsaison
vorbei ist, fasse
ich keine Kugel mehr an“,
gesteht Silke. „Dann genieße
ich die kegelfreie Zeit und
schiebe im wahrsten Sinne
des Wortes eine ruhige Kugel.“
Gerade war sie mit einer
Freundin in Oberstorf/
Kleinwalsertal beim Wandern.
„Immer, wenn wir als
Kegler unterwegs sind, stellen
wir fest, wie schön
wir es hier haben.
Wir haben ein gepflegtes
Ambiente,
die Anlage des Kegelsportzentrums
ist „picobello“ in
Schuss und wir verfügen
über eine exzellente
Gastronomie, dem „Restaurant
zur Sonne“. „Nächstes
Jahr feiern wir alle zusammen
unseren 90. Geburtstag;
da werden wir einen „Tag
der offenen Tür“ veranstalten.“
Wer vorher schon mal
reinschnuppern will, ist immer
willkommen. Die großräumig
angelegte Anlage
bietet Action und Spaß sowohl
für Ambitionierte als
auch für „Just for fun-Kegler“
und Einsteiger. jt

10 KURIER 28. 08. 2013
STADT&LAND
Der Cuxhavener Kneipp-Verein bietet auch ein Radgruppe an. Und diese wird stets gut angenommen und mit Leben erfüllt. Nun
soll auch die E-Bike-Gruppe wieder aktiviert werden.
Kontinuierlich weiter entwickeln
Eckhard Christiansen sieht den Cuxhavener Kneipp-Verein auf einem guten Weg
Der neue Vorstand des
Kneipp-Vereins Cuxhaven hat
sich eingearbeitet und einiges,
was man sich direkt nach
der letzten Jahreshauptversammlung
vorgenommen hat,
bereits umgesetzt.
Eckhard Christiansen (1.
Vorsitzender), Ulrike Rohrmeier
(2. Vorsitzende), Silvia
HINTERGRUNDINFORMATIONEN ZUM KNEIPP-VEREIN
Der Vorstand des Kneipp-Vereins: 1. Vorsitzender Eckhard
Christiansen, 2. Vorsitzende Ulrike Rohrmeier, Schatzmeisterin
Silvia Schröder und Schriftwart Ralf Stabbert.
Schröder (Schatzmeisterin)
und Ralf Stabbert (Schriftführer
und Pressewart) leiten
insgesamt 37 Gruppen,
14 Übungsleiter und rund
550 Mitglieder. Wirklich
stolze Zahlen, bei denen es
jedoch nach dem Willen des
Vorstandes nicht bleiben
soll. „Wir möchten den
Kneipp-Verein ständig weiter
entwickeln, neue Angebote
für neue Gruppen
schaffen“, betont Eckhard
Christiansen.
So gibt es Überlegungen
zu einem neuen Kurs „Ganzheitliches
Körpertraining im
Freien“ und zu einer Wiederaktivierung
der E-Biker-
Gruppe.
Der neue Vorsitzende Eckhard
Christiansen ist selbst
seit fünf Jahren in der Präventivsportgruppe
tätig und
schätzt das angenehme Klima
im Verein.
„Bei meiner Wahl habe
ich Ende April versprochen,
alle Abteilungen einmal besuchen
zu wollen, um mir
direkt vor Ort einen Überblick
zu verschaffen. Jetzt,
im August, habe ich fast alle
Gruppen besucht und im
September kann ich dann
Vollzug melden.“
eim Kneipp-Verein
BCuxhaven gibt es eine
Vielzahl von Betätigungsfeldern.
Dieses sind:
Radfahren, Vorträge,
Klönen und Spielen, Wanderungen,
Ganzheitliches
Gedächtnistraining, Tai Chi,
Qi Gong, Yoga, TriloChi, Figurtraining,
Frauentanzkreis,
Bewegungsübungen
im Therapiebecken, Ganzheitliche
Gymnastik, Sportliche
Gymnastik/Präventiv-
Sport, Wassergymnastik
und Schwimmen, Wassergymnastik
mit Aqua-Wellness,
Gesundheitsgymnastik
für Senioren, Rückentraining-Wirbelsäulengymnastik,
Verschiedene Ausflugsfahrten.
Der Verein hat insgesamt
rund 550 Mitglieder und ist
unter Telefon (0 47 21) 25 2
22 oder per Mail unter info@kneipp-verein-cuxha-
ven.de zu erreichen. Die
Sprechzeiten sind mittwochs
von 16 bis 18 Uhr.
Der Verein gibt übrigens
auch eine eigene kleine
Zeitschrift heraus: Den
Kneipp-Kurier, wo die Mitglieder
aktuell informiert
werden.
hwi
Kritischer Zustand
CDU/FDP zum Thema „Straßenschäden“
Die CDU/FDP Gruppe im Rat
hat kein Verständnis für die
Haltung des Gruppenvorsitzenden
Gunnar Wegener, die
er in der letzten Finanzausschusssitzung
an den Tag legte.
Nachdem auf Antrag der
CDU/FDP im Rat von der
Verwaltung eine entsprechende
Sanierungsliste vorgelegt
wurde, die Bedarf in
Höhe von 2,5 Millionen
Euro auflistete, wurde von
der Mehrheitsgruppe ein
Abarbeiten des katastrophalen
und für alle Bürger erkennbaren
Zustandes unsrer
Straßen wieder auf die lange
Bank geschoben.
Zitat von Gunnar Wegener
(Cuxhavener Nachrichten,
20. August. Seite 13) :
“Wir sollten nicht aus der
Hüfte schießen und da mal
eben zwei Millionen reingeben…
Aus meiner Sicht ist es
fahrlässig, einen Sanierungsbereich
herauszuheben.“
In Wildwestfilmen wird aus
der Hüfte geschossen
Der Fraktionsvorsitzende
Rückkehr in die große Familie
des Sports
Thiemo Röhler dazu: „Aus
der Hüfte geschossen wird
Der 1952 gegründete
üblicher Weise in Wildwestfilmen
und das ist ein Ausschuss
Kneipp-Verein Cuxhaven
des Rates doch si-
wird in die große Familie des
Cuxhavener Sports zurückkehren.
cherlich nicht. Wir wollen
auch nicht ‘eben mal zwei
„Wir haben mit Millionen da reingeben’,
Bernd Zimmermann und wobei es der Mehrheitsgruppe
Sport in Cuxhaven gesprochen
und werden in die Vertretung
ja bei der Umgestaltung
des Dohrmannplatzes oder
aller Cuxhavener dem Ankauf der Hundewiese
Sportvereine zurückkehren“,
so Christiansen.
So will der Kneipp-Verein
auch ein wichtiges Thema
nicht auf ein paar Millionen
ankam. Unser Ziel ist es, den
Zustand der Straßen nach
dem extrem kalten Winter
nicht nur im Auge behalten,
sondern möglichst auch mitgestalten:
Die Schwimmbad-Situation
in Cuxhaven,
die für alle betroffenen Vereine
mehr als ungenügend
ist. Herwig V. Witthohn
wieder in einen
‘ordentlichen’
Zustand
zu
bringen. In
früheren
Jahren haben
wir nach derart
harten
Wintern im Übrigen stets
eine weitere Million Euro für
Straßensanierungen bereitgestellt.“
Der Antrag der
CDU/FDP Gruppe im Ausschuss
die Verwaltung zu
beauftragen, nach Möglichkeiten
zu suchen, wie die
nötigsten Unterhaltsmaßnahmen
noch in 2013 finanziert
werden könnten, wurde
aus nicht nachvollziehbaren
Gründen von der Mehrheitsgruppe
abgelehnt mit dem
nach Meinung Röhlers fadenscheinigen
Argument: „..
dass den Bürgern vorgegaukelt
werde, dass in 2013
noch ‘wer weiß was’ passiere.“
Zu befürchten sei, dass
auf die Bürger mit dieser Art
von Politik noch „wer weiß
was“ zukommen wird, wenn
die Mehrheit zwar hartnäckig
ihren Weg beibehält,
dabei aber das Ziel aus den
Augen verloren hat.
Thiemo Röhler abschließend
dazu: „Die Bürgerinnen
und Bürger werden
durch diese Hinhaltetaktik
von SPD und Wählervereinigung
teuer bezahlen. Wenn
die Straßen irgendwann so
schlecht werden, dass Reparatur
nicht mehr reicht, sondern
Grundsanierung erforderlich
wird, werden sie
durch Anliegergebühren die
Versäumnisse dieser Mehrheit
bezahlen müssen!“
ku/hwi
Alleinerziehende in Aktion
Für Freitag, 30. August, lädt
das Diakonische Werk Cuxhaven
alle hiesigen Alleinerziehenden
mit ihren Kindern
sehr herzlich zu einem Ausflug
ins „Käpt’n Cux“ am
Querkamp ein.
Dort gibt es diverse Attraktionen
wie eine Wellenrutsche,
eine Hindernis-
Hüpfburg oder ein Bälleparadies.
Alle Teilnehmer treffen
sich um 16.30 Uhr vor dem
Gebäude (am Querkamp 35).
Die Gruppe wird voraussichtlich
bis etwa 19 Uhr
bleiben. Zwischendurch
wird es etwas zu essen geben.
Wie üblich sind alle herzlich
eingeladen. Der Ausflug
ist Teil des Projektes „Dinner
for Winner“ mit dem das
Diakonische Werk Cuxhaven
in Zusammenarbeit mit
dem Caritasverband Cuxhaven
Alleinerziehende mit ihren
Kindern durch die Organisation
und Finanzierung
von Ausflügen unterstützen
möchte.
ku/hwi
Senioren Union von Ausstellung „Clyde meets Elbe“ begeistert
Der Vorsitzende des Cuxhavener Kunstvereins Hans Hochfeld betätigte sich als Führer
Angeregt durch die Berichterstattung
über die Ausstellung
„Clyde meets Elbe“ in
den CN, hatte Hans Haug,
Vorsitzender der Senioren-
Union, seinen Mitgliedern
Appetit gemacht auf einen
Besuch des Projektes.
Das Interesse an der Ausstellung
in den Hapag-Hallen
des Cuxhavener Kunstvereins
war erfreulich groß.
Hans Hochfeld, der Vorsitzende
des Cuxhavener
Kunstvereins, begrüßte die
fast 20 Teilnehmer, stellte
Eingangs „34 Knoten“, das
Jahresprogramm des Kunstvereins
vor und schilderte
das Zustandekommen der
Ausstellung „Clyde meets
Elbe“ mit Arbeiten von vier
Dozenten und vier Studenten
aus dem Umfeld der renommierten
School of Art in
Glasgow. Erstaunt hörten
die Gäste, dass alle Kunstwerke
erst nach dem Eintreffen
der schottischen Künstlergruppe
in Cuxhaven entworfen
und hergestellt wurden.
Das historische Ensemble
der Hapag-Hallen hatte
die Künstlerinnen und
Künstler ebenso inspiriert,
wie Kontakte zu Cuxhavener
Gesprächspartnern.
Die Künstler haben aus
dem weitläufigen Zollgang
eine erlebenswerte Kunstmeile
gemacht, an deren
Ende die „Cameraobskura“
von Michael Barr die Elbe
auf den Kopf stellt. Der
Rundgang mündete in einem
regen Gedankenaustausch.
„Was haben Sie erwartet,
als wir Sie in diese
Ausstellung eingeladen haben?“
fragte Hans Hochfeld
die CDU-Senioren. „Bilder“
antworte eine Dame. „Und
was haben Sie bekommen“?
fragte der Vorsitzende weiter.
„Einen ungewöhnlich
interessanten Nachmittag“
so Hans Haug. ku/hwi

28. 08. 2013 KURIER 11
FAMILIE&GESUNDHEIT
Nach drei Jahren Eigenbedarf
Der Bundesgerichtshof schwächt die Mieterposition
„Das Urteil ist für viele Mieter
höchst problematisch. Es
steht im Widerspruch zu früheren
Entscheidungen des
Bundesgerichtshofs. Mieter
können sich bei Anmietung
einer Wohnung oder eines
Hauses nicht mehr darauf
verlassen, eine bestimmte
Mindestmietzeit wohnen
bleiben zu können. Selbst
eine mündliche Zusicherung,
Eigenbedarf käme nicht in
Betracht, solle unbeachtlich
sein“, kritisierte der Vorsitzende
des Deutschen Mieterbundes,
Stadt und Landkreis
Cuxhaven, Rechtsanwalt und
Notar Ulf Grabow, Fachanwalt
für Miet- und Wohnungseigentumsrecht,
das
Urteil des BGH vom
20.03.2013 (BGH VIII ZR
233/12).
Rechtsanwalt und Notar Ulf Grabow.
Der Bundesgerichtshof
hatte entschieden, dass dem
Mieter eines Einfamilienhauses
schon nach einer
Mietzeit von drei Jahren wegen
Eigenbedarfs gekündigt
werden kann, mit der Begründung,
das Haus werde
für den Enkel und dessen
Familie benötigt.
Nach Ansichten des Bundesgerichtshofs
spielt es keine
Rolle, dass der Sohn des
Vermieters bei der Anmietung
geäußert hatte, Eigenbedarf
komme nicht in Betracht.
Entscheidend sei,
dass beim Abschluss des
Mietvertrages der Eigenbedarf
nicht vorhersehbar gewesen
sei. Der Enkel habe
zwischenzeitlich seine Lebensplanung
geändert und
wolle jetzt mit seiner Familie
das Haus selbst bewohnen.
Bisher ging der Bundesgerichtshof
immer davon aus,
dass eine Kündigung rechtmissbräuchlich
seien kann,
wenn zwischen Mietvertragsabschluss
und Kündigung
weniger als fünf Jahre
liegen (BGH VIII ZR 62/08).
Der Vermieter darf danach
die Kündigung nicht auf
Gründe stützen, die schon
vor Abschluss des Mietvertrages
vorgelegen haben
oder die er hätte vorhersehen
können. Dabei ging die
Rechtsprechung bisher von
einem Zeitraum von etwa
fünf Jahren aus, die der Vermieter
im Voraus überblicken
muss.
Die Mieter sitzen nun auf
einem Pulverfass
Grabow: „Konsequenz der
jetzigen BGH-Entscheidung
ist: Wer von einem
privaten Vermieter
ein Haus
oder eine Wohnung
anmietet,
sitzt auf dem
„Pulverfass“. Vermieter
können immer
argumentieren, ihre Lebensplanung
oder die ihrer
Kinder bzw. Enkel habe sich
im Laufe der Mietzeit geändert.
Wer als Mieter sicher
gehen will, muss im Mietvertrag
schriftlich vereinbaren,
dass der Vermieter auf
eine Eigenbedarfskündigung
ganz oder zumindest für 5
Jahre verzichtet“. Weitere
Informationen und Rechtsberatung
beim Deutschen
Mieterbund, Bahnhofstraße
6 - 8. Die Sprechstunde findet
jeden Donnerstag von 17
bis 19 Uhr statt.
ku/hwi
Neuer Kurs Tai Chi Gong
Ein Mix aus chinesischer
Heilgymnastik und Selbstverteidigungskunst
- das ist
Tai Chi Gong.
Dabei lernen Interessierte
eine Bewegungsmethode
durch Harmonisierung der
Yin- und Yang-Kräfte im
Körper. Die fließenden Bewegungen
stärken Herz und
Kreislauf, trainieren Muskeln,
Sehnen, Bänder und
Gelenke. Die im Zeitlupentempo
ausgeführten Bewegungen
lösen Blockaden in
den Energieleitbahnen und
die Lebenskraft, das Chi,
kann wieder fließen. Kneipp
Verein-Übungsleiterin Hannelore
Peters (Foto) bietet ab
Donnerstag, 26. September,
17.30 bis 18.30 Uhr einen
Schnupperkurs Tai Chi Gong
an.
Der Kurs findet statt im Körperzentrum,
Marienstraße
37a, Dachgeschoss. Anmeldung
bei der Kursleiterin
Hannelore Peters, Telefon (0
47 23) 47 63. ku/hwi
2. Cuxhavener Katastrophenschutztag
am 31. August 2013 von11.00 bis 16.00 Uhr
zwischen Kaemmererplatz und Stadtbibliothek
Cux
gegen
Koma
Fotos: Stadt Cuxhaven
•Vorführungen
•Übungen
•Fahrzeugschau
•Mitfahraktionen
•Informationsstände
•Kinderparcours
•Gutes aus der
Feldküche
Anzeigen-Sonderthema
Programm:
•11.00 Uhr Eröffnung (Kaemmererplatz)
•11.15 Uhr Verkehrsunfall (Kaemmererplatz)
•12.00 Uhr Feldkabelbau (Schleusenpriel)
•12.15 Uhr Personenbergung aus Gewässer (Teich am
Schleusenpriel)
•12.45 Uhr Vorstellung neuer Sirenen (Kaemmererplatz)
•13.15 Uhr Legen einer Ölsperre (Teich am Schleusenpriel)
•13.45 Uhr Bergungsübung (Kaemmererplatz)
•14.15 Uhr Dekontamination eines Fahrzeuges (Stand
Bundeswehr)
•14.45 Uhr Polizeipferde (Kaemmererplatz)
•15.10 Uhr Gefahrgutunfall (Kaemmererplatz)
•15.30 Uhr Bergung eines Kfz (Teich am Schleusenpriel)
•16.00 Uhr Ende der Veranstaltung
•11.00 –15.00 Uhr
Kinderparcours
Verpflegung:
•11.00 –16.00 Uhr Cocktailbar „Cux gegen Koma“
•12.00 Uhr Gutes aus der Feldküche
•14.00 Uhr Kaffee und Kuchen bei der Feldküche

12 KURIER 28. 08. 2013
STADT&LAND
Das markante Wahrzeichen der einzigen deutschen Hochseeinsel Helgoland ist die „Lange Anna“. Foto: Witthohn
HELGOLAND. Reif für die Insel
- das ist Jonna Gerhold jederzeit.
Die Verwaltungsfachangestellte
lebt auf Helgoland
und arbeitet im Vorzimmer
des Bürgermeisters.
Rund 70 Kilometer von
Schleswig-Holsteins Westküste
entfernt ragt ein roter
Felsen steil aus der Nordsee:
Helgoland. Rund 1.500
Menschen leben auf dem beschaulichen
Fleckchen. Man
kennt sich - außerhalb der
Saison. Übers Jahr besuchen
rund 320.000 Gäste das
Nordseeheilbad, Tendenz
steigend. „Dann wird’s
manchmal ganz schön eng“,
sagt Jonna Gerhold und
lacht. Denn wirklich viel
Platz ist natürlich auch im
Winter nicht. Auf gerade
mal 1,7 Quadratkilometer
bringen es Haupt- und Badeinsel
gemeinsam. Sylt hat
knapp 100 Quadratkilometer.
Anspruchsvoll und immer
auch abwechslungsreich
Für die junge Insulanerin
ist ihre Heimat trotzdem das
Größte. Sie war selig, als sie
2009 einen Ausbildungsplatz
als Verwaltungsfachangestellte
bei der Gemeinde
ergatterte. Nach einem Zwischenstopp
im Einwohnermeldeamt
ist die 20-Jährige
seit Jahresbeginn die rechte
Hand von Bürgermeister
Jörg Singer. Ein Traumjob,
findet sie. „Anspruchsvoll,
abwechslungsreich und
auch richtig nett.“ Denn ihr
Langweilig wird es nie
Verwaltungsfachangestellte Jonna Gerhold ist wirklich „reif für ihre Insel Helgoland“
Die Helgoländerin Jonna Gerhold arbeitet im Vorzimmer von
Bürgermeister Jörg Singer.. Foto: Privat
Chef sei genauso hilfsbereit
und unkompliziert wie alle
Helgoländer. Obwohl die Insel
so klein ist, ist der Terminkalender
des Bürgermeisters
rappelvoll. Auch
das Telefon steht selten still.
„Die Einheimischen sind
sehr engagiert. Viele wollen
sich zu Umweltthemen informieren,
etwa zu den Offshore-Anlagen.
Es kommen
aber auch sofort Hinweise,
wenn mal etwas nicht in
Ordnung ist“, beschreibt
Jonna Gerhold.
Und natürlich dreht sich
viel um den Tourismus. Weil
hier wirklich jeder jeden
kennt, ist ihr Chef außerdem
bei Hochzeiten und hohen
Geburtstagen dabei, ebenso
bei Veranstaltungen für Kinder,
Senioren, Urlauber…
Das läppert sich. Praktisch
wäre da manchmal ein Auto,
um von A nach B zu kommen,
ist aber nicht erlaubt.
Auch Rad fahren darf längst
nicht jeder auf der Insel -
nur Kinder unter 14 Jahren
und nur außerhalb der Saison.
Sonst nämlich müsste
die Gemeinde hässliche Verkehrsschilder
in der schönen
Natur aufstellen - und das
will hier keiner. Also bewältigen
Gerhold und ihr Boss
die Terminflut zu Fuß. Geht
auch. Runter von der Insel -
für die junge Frau auf Dauer
kaum vorstellbar. Um ihr
Abi zu machen, zog sie nach
der mittleren Reife ins Internat
nach Bad Bederkesa.
Doch schon nach ein paar
Wochen war das Heimweh
so groß, dass sie ihre Koffer
wieder packte. Ihre jetzige
Wohnung liegt in Sichtweite
des Rathauses. Keine Chance
also für Heimweh. Und was
macht man auf Helgoland
nach Feierabend?
Typisch Helgoländer
Pragmatismus
„Abschalten und sich den
Wind um die Nase wehen
lassen“, sagt Jonna Gerhold.
Oder ein bisschen Sport -
Fußball und Karate sind die
beliebtesten Disziplinen.
Wird es nie langweilig? „Komisch,
das fragen alle. Und
gleich danach wollen sie
wissen, ob wir wirklich
Strom und Handynetz auf
der Insel haben…“
Sie selbst liebt die unaufgeregte,
entspannte Atmosphäre.
Es stört sie auch
nicht, dass sie nur aufs Festland
kommt, wenn das Wetter
mitspielt. „Das ist eben
so.“ Typisch Helgoländer
Pragmatismus. Bei der Frage
nach ihrem liebsten Urlaubsziel
muss Jonna Gerhold
lange überlegen - und
schließlich laut lachen. „Die
Badeinsel.“ Dort hat sie mit
ihrem Freund mal einen
Bungalow gemietet. Das
empfiehlt sie übrigens auch
jedem Besucher: „Schöner
kann es nirgendwo sein.“
Bei der Buchung allerdings,
könne es dann doch etwas
hektisch werden. „Die bunten
Häuschen sind nämlich
immer schnell vergeben.
Inken Fügmann
Klassentreffen
Nach 30 Jahren Rückschau gehalten
SPIEKA. Kürzlich traf sich der
ehemalige Meisterkurs der
ländlichen Hauswirtschaft
auf Einladung von Marlene
Eits in Spieka zum 30- ährigen
Jubiläum.
An einem herrlichen Sommertag
gingen die Gedanken
noch einmal zurück auf die
intensiven Vorbereitungen.
Auch die fröhlichen und kameradschaftlichen
Stunden
blieben nicht unbedacht.
Feststellen konnten die ehemaligen
Meisterschülerinnen
jedoch, dass sich im
Wesentlichen nichts verändert
hat: die gegenseitige
Sympathie und die daraus
resultierende Freundschaften,
waren sofort wieder
hergestellt. Besonders froh
war man über die Teilnahme
der ehemaligen Ausbilderinnen
Anna Bargsten und
Hedwig Engeberding. Bei
Kaffee und Kuchen und einem
kleinen Ausflug zum
Hof Siats und einer Besichtigung
bei der Firma Holzapfel
und Söhne in Nordholz,
fuhr man wieder zurück,
zum Hof Eits.
Hier wurden dann noch
viele kleine Anekdoten aus
der Zeit der Vorbereitung
nachträglich bearbeitet. Es
ging um Zubereitung von
Hühnerfrikassee, Filet, Wellington,
Welfenspeise und
auch nicht so gut gelungenen
Speisen. Berufs- und
Arbeitspädagogik wurden
genau so intensiv unter die
Lupe genommen wir Gartenund
Textilpflege. Beim Auseinandergehen
war man sich
einig, die Mühen der Vorbereitung
haben sich gelohnt.
Der Ausflug in die Vergangenheit
und der Meisterkurs
war für alle ein großer Spaß
und natürlich gab es viel zu
erzählen und Erinnerungen
wurden ausgetauscht. Dieser
Meisterkurs trifft sich nicht
nur alle 30 Jahre sondern
beinahe jedes Jahr, eine tolle
Gemeinschaft. fs/Foto: fs
Hedwig Engberding , Marlene Eits, Marta Plate, Helga
Karsten, Anna Bargsten, Helga Boldt, Annemarie Steffens,
Ulrike Giese, Rosa Kramer, Tied Nolting, Brunhilde Haar,
Angela Senkstaken, Heike Wisch, Heike Griemsmann.
Midlumer Markt
MIDLUM. Anlässlich des
Midlumer Marktes lädt der
Heimatverein Midlum zu einem
Besuch ins Heimathaus
Midlum am Sonnabend, 7.
September, ab 13 Uhr ein.
Was wäre ein Nachmittag
im Heimathaus ohne das gemütliche
Ambiente, einer
guten Tasse Kaffee oder Tee
und ein leckeres Stück selbst
gemachten Kuchen oder
Torte. Wer möchte kann
auch eine kleine Haustierschau
besuchen und um 16
Uhr kann man den Brieftaubenauflass
miterleben.
Von 17 bis 18.30 Uhr
steht ein deftiges Abendessen
mit Krustenbraten und
Kartoffelsalat auf der Speisekarte.
Am Sonntag, 8. September,
öffnet das Heimathaus
ab 11 Uhr wieder seine Türen.
Zu Mittagszeit ab 11.30
Uhr gibt es wieder Krustenbraten
mit Kartoffelsalat.
Der Streichelzoo wird wieder
da sein, zudem zeigen die
Heinkel-Freunde ihre aus
den 50er Jahren stammenden
Roller und ab 14.30 Uhr
gibt es wieder Kaffee und
Kuchen.
Lassen Sie sich von dem
Angebot verzaubern und genießen
Sie! Der Heimatverein
Midlum freut auf Ihren
Besuch.
fs
LAND. Zwei Wochen vor Bundestagswahl
wollen DGB und
Mitgliedsgewerkschaften ein
starkes Signal für einen sozialen
Politikwechsel setzen.
DGB-Demonstration und Kundgebung in Hannover
Das Motto lautet „Gute Arbeit. Sichere Rente. Soziales Europa. Aktiver Staat.“
Sie rufen deshalb auf zu
einer Demonstration und
Kundgebung am 7. September
in Hannover auf. Die
Aktion steht unter dem Motto
„Gute Arbeit. Sichere
Rente. Soziales Europa. Aktiver
Staat.“ und wirbt für
bundesweite Verteilungsgerechtigkeit.
Der Ablauf: 11
Uhr: Auftaktkundgebungen:
Goseriede/Steintorplatz und
Schützenplatz, ab 11.30 Uhr der,
Demonstrationszüge durch
die Innenstadt, ab 13 Uhr
Abschlusskundgebung auf
dem Opernplatz. Die Redner:
Frank Bsirske, Vorsitzender
von ver.di, Susanna Camusso,
Generalsekretärin CGIL
(Italien), Dr. Ulrich Schnei-
Hauptgeschäftsführer
Paritätischer, Helga Schwitzer,
Vorstandsmitglied IG
Metall. Busse aus der Elbe-
Weser-Region fahren ab:
Cuxhaven 7 Uhr ZOB, Stade
8 Uhr ZOB, Neukloster 8.30
Uhr, Buxtehude 8.45 Uhr
ZOB, Bremervörde 7 Uhr
Stimmen zur
BUNDESTAGSWAHL
2013
ZOB, Zeven 7.30 Uhr ZOB,
Rotenburg 8 Uhr Pferdemarkt,
Verden 9.30 Uhr
ZOB, Bremerhaven 8 Uhr
Gewerkschaftshaus, Bremen
9 Uhr Breitenweg. Der
Transfer zur Demo nach
Hannover ist kostenlos. Anmeldung:
DGB Region Bremen-Elbe-Weser,
Telefon (0
42 1) 33 5 76 11, bremen@dgb.de.
ku/hwi

28. 08. 2013 KURIER 13
STADT&LAND
Sind Namen Schall und Rauch?
Reiner Frericks beschäftigt sich in einer neuen Serie mit Städte- und Ländernamen
WELT. Sind Namen wirklich
nur Schall & Rauch? Warum
verändern Städte oder Länder
ihre Namen? Trauen sie auch
manchmal ihren Augen
nicht? Da gab es doch gestern
noch ein Land mit dem Namen
Birma. Verschwunden,
nicht mehr zu finden....rätselhaft
oder? Reiner Frericks
geht der Sache in einer neuen
Kurier-Serie auf den Grund.
Mögen sie Ceylon Tee?
Um auf die Titelfrage gleich
zu antworten: „Ja, mag ich -
schwarz und mit viel Zucker!“
Aber, wie ist es denn
mit Sri Lanka Tee, mögen sie
den auch? Ich komme auf
die Frage am Schluss noch
einmal zurück! Ceylon gehört
wohl zu den Orten der
Welt, dessen Name am häufigsten
geändert wurde.
Von Lankadwwepa bis hin zu
Sri Lanka
Bei meinen Recherchen
bin ich auf über zwanzig
Namen gestoßen, von Lankadweepa
bis zu Sri Lanka.
Als die ersten Kolonialmächte
kamen, hieß die Insel
Serandip. Die Portugiesen
machten daraus Ceilao
und die Holländer und Briten
schließlich Ceylon. 1972
wurde der Name offiziell
umbenannt in Sri Lanka was
soviel wie Ehrwürdige Insel
bedeutet. Bei den einheimischen
Insulanern wird auch
Mehr als 600 frei lebende Elefanten findet man auf Sri Lanka. Foto: Frericks
heute noch,in der hauptsächlich
genutzten Sprache,
Sinhala, von Lamkava - und
in Tamil von Ilankai gesprochen.
Wer soll da noch, ohne
spezielle Kenntnisse, durchsteigen
?
Als der große Hermann
Hesse die Insel erstmals sah,
soll er ausgerufen haben:
„Ja, hier ist das wahre Paradies!“
Nun, ich bin nicht sicher,
ob dieser Ausruf einer
kritischen Betrachtung
standhalten kann. Bürgerkriege
haben die Insel im
Würgegriff gehalten. Der
verheerende Tsunami hat,
was kaum bekannt ist,
Weihnachten 2004 - mehr
als 45.000 Todesopfer gefordert!
Paradiesische Zustände,
stelle ich mir anders
vor...obwohl, die Flora und
Fauna ist in der Tat einzigartig.
Hier leben noch über
600 wilde Elefanten und im
Hochland wächst auf riesigen
Plantagen, der wichtigste
Exportartikel, der Tee!
...und damit sind wir wieder
bei unserer Ausgangsfrage.
Als ich auf dem Rückflug
von Sri Lanka nach
Deutschland einen Ceylon
Tee, schwarz und mit viel
Zucker bestellte, viel mir ein
kleiner Scherz ein, und noch
bevor die Stewardess reagieren
konnte, fragte ich sie:
„Haben sie auch Sri Lanka
Tee ?“ Mit einem gewinnenden
Lächeln antwortete sie:
„Oh, das tut mir leid, damit
kann ich nicht dienen.“ ?!?
„Tja“ sagte meine Frau, „
dann nimm doch eine Ostfriesen-Mischung!“
Warum
wir zwei schallend gelacht
haben, hat die Stewardess
übrigens auch nicht verstanden.
Wie sollte sie auch,
denn Sri Lankas Exportschlager
Nr. 1 ist nun einmal
der Ceylon Tee...und ich
denke, dass bleibt auch noch
eine Weile so. rfr Fortsetzung
folgt: Zwischen Altona
und Batavia, fährt kein Bus
und auch keine Bahn.
WEITERE ACTS BEIM BUTT-FEST
Elbe-Weser-Ems-Tour
Der ADFC startet am Sonntag,
1. September, zu seiner
Elbe-Weser-Ems-Tour.
Beginn um 8.30 Uhr vom
Info-Laden, Große Hardewiek
7, aus. Diese Fahrradreise
führt über den Alten
eginnen wird das Butt-
BFest um 12 Uhr auf
Bühne 1 mit der offiziellen
Eröffnung, gleich danach
startet dann das vielseitige
Programm.
Und bei diesem Fest ist
einiges los: Die Sohl´nborger
Büttpedder treten in
historischen Trachten auf,
die Akkordeonfreunde
Cuxhaven mit von der
Partie, es gibt Rockmusik
von der Band „Free Company,
Samba-, Flamencound
Dudelsack- und Zumba-Gruppen,
Vorführungen
der Cuxhavener Tanzschulen
Beuss und Kolbenstetter,
Cheerleader-
Gruppen, Auszüge aus
dem Musical „Anastasia“,
Kinderlieder unter dem
Motto „Das Leben ist
Schubidu“ mit Christian
Berg und eine „Move- and
Dance-Show“ mit den
Tanzmäusen vom ATSC
unter der Leitung von Sabine
Lenz-Breuer. ku/hwi
Postweg über Vosloge-Bremen
zur Übernachtung auf
dem Schulschiff Deutschland“
und wird über Oldenburg
durch Ostfriesland bis
nach Emden in sieben Tagen
durchgeführt. ku/hwi
Minigolf „50+“
Auch die Generation 50+
kann Spaß am Minigolf haben.
Wie schon beim „Seniorennachmittag
2012“
bietet der MC „Möve“ Cuxhaven-Sahlenburg
am Donnerstag,
29. August, erneut
allen älteren Interessierten
die Möglichkeit, sich in dieser
Sportart zu versuchen.
Und wer glaubt, in dem Alter
sei Minigolf als Hobby
oder Vereinssport nichts
mehr, darf sich gern eines
Besseren belehren lassen
und es einfach mal ausprobieren.
Vereinsmitglieder
stehen den Spielern gerne
mit Rat und Tat zur Seite.
Gäste, die laut ihrem Ausweis
die 50 bereits überschritten
haben, werden an
diesem Tag ab 14 Uhr nach
einer bezahlten Runde Minigolf
vom Verein kostenlos
zu Kaffee und Kuchen eingeladen.
Die Anlage ist auch für
alle anderen Minigolfer geöffnet.
Die kostenlose Stärkung
bleibt jedoch den Älteren
vorbehalten. ku/hwi
Seit Urzeiten verläuft am
Rande der „Hohen Lieth“, einem
eiszeitlichen Geesthöhenzug,
der „Alte Postweg“.
Zahlreiche prähistorische
Gräber und Weihestätten
wurden in seiner Nähe errichtet.
Wie das „Bülzenbett“ in
Sievern - heiliger Ort des
Druidenkults und immer für
eine unheimliche Geschichte
gut. Bis dahin gilt es aber
noch eine kleine Wegstrecke
zu bewältigen.
So viele Fischteiche wie
an der Scharnstedter Geest
sieht man sonst nirgendwo.
Sie sind Überbleibsel eines
ehemals riesigen Feuchtgebietes.
1880 entstand hier
eine riesige Forellenzuchtanstalt.
Viele der Tümpel
sind heute zugewachsen -
Biotope und Heimstatt für so
seltene Fischlein wie die Karausche
und den Bitterling.
Ein Deich mitten auf freiem
Feld? Der Midlumer Heiddeich
wurde im 14. Jahrhundert
von Bauern aufgeschüttet,
um ihre tiefer gelegenen
Höfe vor den Wassermassen
zu schützen, die sich nach
Starkregen oder bei Schneeschmelze
bevorzugt an dieser
Stelle sammelten. Das
nennt man bauernschlau! Ist
das ein Sirren und Surren!
Der Weg durch die Dorumer
Heide führt unter unzähligen
Windrädern hindurch.
Die kurze Holperstrecke verlangt
unsere ganze Aufmerksamkeit:
Ausgewaschene
Schlaglöcher, groß wie
Kinderbadewannen, lauern
Heilige Orte, Irrlichter und Wölfe
Per Fahrrad unterwegs auf dem alten Postweg / Heute: von Midlum bis Sievern
„Seht, da geh’n sie alle fünfe, ohne Schuh und ohne Strümpfe, selbst am lieben Sonntag.
Gi-ga-gack!“ Als Belohnung winken leckere Grasbüschel und Wiesenkräuter. Nur Feinschmecker
kennen die besten Stellen. Und die werden nicht verraten! Fotos: Tonn
darauf, entrückte Vorzeitkundler
zu Fall zu bringen.
Der Sieverner Bach war mal
ein Priel
Bis zur ersten Eindeichung
der Marsch um 1000
n. Chr. führten noch eine
Vielzahl von Prielen an die
etwa dreißig Meter hohe
Geest heran. Wie an der
„Schiffshöhe“ in Kransburg.
Wenn das Wasser zu flach
wurde und es nicht mehr
weiterging, wurde ausgeladen
und verkauft - Handelsplätze
entstanden.
Gi-ga-gack! Am alten
Krempeler Weg kreuzt eine
ausgebüxte Entenschar den
Feldweg. Erleben wir hier
eine perfekt eingefädelte
Flucht vorm Martinstag?
Nein, die Grasbüschel auf
der anderen Straßenseite
sind einfach interessanter.
Vorbei geht es an Brombeerhecken
und dem Rot der Vogelbeere
unserem nächsten
Ziel entgegen: der Heidenschanze.
Sie lag am Schnittpunkt
einer alten Handelsstraße
und des Sieverner Baches
und diente als Markt
für fahrende Händler. Wo
heute Knäkente und Rotschenkel
brüten, transportierten
früher Schiffe ihre
Waren weit ins Land hinein.
Das Bülzenbett - Mystik liegt
in der Luft
Bedenkt man, dass die
norddeutsche Tiefebene
einst eine Inselwelt war, die
sich bis Dänemark hinzog,
lässt sich leicht ausmalen,
dass hier mal eine Hafenanlage
stand. „Hier ist die Natur
noch in Ordnung, dort
im Moor kann man in der
Morgendämmerung sogar
Dachse sehen“, sagt ein Sieverner,
der mit seinen Hunden
Richtung Pipinsburg, einer
Burganlage aus dem
Mittelalter, unterwegs ist.
Der Begriff „Pipin“ ist von
Pipe (Pfeife/Form einer
Landzunge) abgeleitet. Nur
einen Katzensprung entfernt
liegt das „Bülzenbett“. Viele
Sagen ranken sich um das
6000 Jahre alte Großsteingrab.
Von mystischen Erfahrungen,
Erfüllung von Kinderwünschen,
Heilung; aber
auch von Irrlichtern, Wölfen
und nächtlichen Treffen geheimer
Bruderschaften wird
berichtet. Menschen unzähliger
Generationen pilgerten
hierher und man merkt - etwas
„Mystisches“ liegt in der
Luft. Im letzten Teil geht es
von Sievern zum Endpunkt
unserer Reise, der Drepte.
Hier geht’s lang! Und das
seit Jahrhunderten.

14 KURIER 28. 08. 2013
STADT&LAND
Tolle Idee: Die Schiffsschaukel aus dem Hause Sehlmeyer war eine echte Bereicherung beim 18. CN/CK-Jugendfußballcup auf
dem Grodener Sportplatz.
Beliebte Veranstaltung
125 Mannschaften nahmen am 18. CN/CK-Jugendfußballcup teil
Wenn der kleine Mann in der Bundesliga spielt, wird sein
Coach die Schnürsenkel nicht mehr binden müssen.
CUXHAVEN. Ein großes Turnier,
dass über die Region hinaus
strahlt, von den Cuxhavener
Vereinen abwechselnd
ausgerichtet wird und noch
Geld in die Kassen der Vereine
bringt – dies waren vor mehr
als 18 Jahren die Ansätze, die
Herwig V. Witthohn zur
Gründung des CN/CK-Jugendfußballcups
bewegten.
Nach nunmehr 18 Turnieren
kann festgestellt werden,
dass die Ziele erreicht wurden
und mittlerweile sogar
nicht nur, wie ursprünglich
vorgesehen, alle Cuxhavener
Stadt-Fußballvereine
den Cup schon einmal ausgerichtet
haben, sondern mit
der TSG Nordholz und dem
TSV Wanna auch schon
Clubs Ausrichter waren, die
vor den Toren unserer Stadt
liegen.
Rot-Weiss Cuxhaven war
der erste ausrichtende Vereine
und schon damals kamen
fast 100 Mannschaften nach
Cuxhaven.
Den absoluten Teilnehmerrekord
hält der FC Eintracht
Cuxhaven, der 2011
genau 211 aktive Teams begrüßen
konnte. In dem Jahr
war der Cup das größte Jugendfußball-Turnier
Deutschlands!
Die Teilnehmerzahl
schwankt normalerweise
stets zwischen 110 und 150
Mannschaften. Eine enorme
Zahl an Teams, die in der
hiesigen region dem runden
Leder nachjagen.
Der TSV Altenbruch mit
seiner JSG Altenbruch/Groden
war 2013 ein ausgezeichneter
Ausrichter des
Cups. Ein großes Dankeschön
gilt den organisatoren
Rüdiger Voll, Frank Kitzig,
John Klatt, Andreas Böker
und Anja Schumacher. Ein
Dank aber auch an Torsten
Steltner, der nicht nur wieder
seinen Informations-
Quader aufstellte und technisch
pflegte (vier Bildschirme
zeigen die aktuellen Ergebnisse
und Tabellenstände),
sondern auch mit ind er
Turnierleitung half. Und bei
einigen sehr kurzfristigen
und ärgerlichen Absagen
auch so schnell wie möglich
reagierte.
Der TSV Altenbruch mit
seiner JSG Altenbruch/Groden
hatte dafür gesorgt, dass
eine Schiffsschaukel auf
dem Sportplatz aufgebaut
wurde, eine Hüpfburg lud
den Nachwuchs zum Toben
ein und beim Torwandschießen
gab es attraktive Preise
zu gewinnen.
Da auch der Wettergott
größtenteils mitspielte, erlebten
Aktive und Zuschauer
wieder eine großartige Veranstaltung.
Allein am vergangenen
Sonnabend waren
rund 2000 Menschen auf
den Grodener Sportplätzen
zu sehen.
Ein Dankeschön gilt aber
auch alle ehrenamtlichen
Helfern des Cups, die an
zwei Wochenenden ihre
Freizeit für den Jugendsport
opferten.
Ein Dank gilt dem DRK
und allen, die sich für dieses
großartige Jugendturnier
eingesetzt haben.
Nun gilt es, den 19. CN/
CK-Jugendfußballcup 2014
zu vergeben. Alle Cuxhavener
Stadtvereine und Klubs
im näheren Umfeld Cuxhavens,
die ein besonderes Jubiläum
haben, können sich
bis zum 15. Oktober unter
der E-Mail-Adresse hwitthohn@cuxonline.de
bewerben.
ku
Mal was anderes: Das Team der Kurklinik Strandrobbe mit
Maskottchen „Robbi“.
Frank Kitzig begrüßt die Gäste beim schon traditionellen
Sponsorenfrühstück.
DANKESCHÖN AN DIE SPONSOREN
ie Cuxhavener Nach-
und der Cuxha-
Drichten
ven Kurier möchten sich zusammen
mit dem TSV Altenbruch
und seiner JSG Altenbruch/Groden
bei folgenden
Sponsoren für die
Unterstützung bedanken:
Als Hauptsponsoren fungierten:
Firma Mahrenholz in Bremerhaven,
Barunke Küchen
in Cuxhaven, Optik & Akustik
Rawert in Cuxhaven sowie
die Stadtsparkasse Cuxhaven.
Weitere Sponsoren waren:
Cux-Sport, Stadt Apotheke,
EWE Vertrieb, Elektro
Wilhelm Grebe GmbH, Michael
Habben Fahrzeugbau,
Grodener Bürgerrat e.V.,
Werner Struhs GmbH Bad-
Heizung-Elektro, Diekmann
Automobile GmbH, Grodener
Grill, Sandra Hänel Fußpflege
Altenbruch, Lebenshilfe
Cuxhaven, Axel Dierker
Altenbruch, Familie
Wilms Tischlerei Altenbruch,
Bäckerei Kraßmann
GmbH, Fleischerei Spechtmeyer
und Karussell Sehlmeyer.
Ein Dank geht auch an die
Cuxhaven Bascats.
Weitere Investition in die touristische Infrastruktur Helgolands
Über 50 Jahre war das „Haus
Dünenblick“ ein bekanntes
Hotel Garni an der Kurpromenade.
Nun haben die neuen
Besitzer, Dirk Krämer und
Klaus Maas, nach einem Umbau
vier hochwertige und luxuriös
ausgestattete Ferienapartments
geschaffen.
Jede Etage des Hauses bildet
eine großzügige Wohnung,
mit modernem Design
und Kunst eingerichtet und
Allergiker-freundlich mit
Natursteinböden ausgestattet.
Moderne Küchen, Sanitärbereiche
und Technik, wie
kostenfreier WLAN-Zugang
stehen den Gästen zur Verfügung.
Jede Einheit hat in der Gestaltung
ein eigenes Motto,
so zeigt zum Beispiel die
Neue Dünenblick-Luxus-Apartments starten in die Vermietung
„Eigner-Suite“ moderne
Kunst und die „Nautilus-
Suite“ im Dachgeschoss
Kunst rund um das Meer.
Die ersten Gäste waren begeistert
von der besonderen
Atmosphäre und den zwei
separaten Schlafzimmern,
denn große Ferienwohnungen
in solcher Lage sind auf
Helgoland eher eine Seltenheit.
„Das Studio/Loft im
Dachgeschoss für zwei Personen
ist vermutlich einmalig“,
so Claus Wickidal, in
dessen Händen die Verwaltung
liegt.
Wickidal hatte zuvor das
„Haus Dünenblick“ 18 Jahre
als Hotelbetrieb erfolgreich
geführt.
Der uneingeschränkte Panoramablick
auf die Düne,
Reede und den Sportboot-
Hafen kann aus allen vier
Wohnungen genossen werden.
Spannende Service-Angebote
sollen zusammen mit
der anspruchsvollen Ausstattung
den Rahmen für ein
besonderes Urlaubserlebnis
auf Deutschlands einziger
Hochseeinsel bieten.
Auch Helgolands Tourismusdirektor
Klaus Furtmeier,
der die Apartments vor
kurzem persönlich in Augenschein
nehmen durfte
und bei der Gelegenheit
Claus Wickidal viele zufriedene
Gäste und eine allzeit
gute Belegung wünschte,
zeigt sich begeistert: „Diese
privatwirtschaftliche Investition
in die touristische Infrastruktur
ist ein wichtiges
Signal für den Tourismusstandort
Helgoland.“ ku/hwi

28. 08. 2013 KURIER 15
RÄTSELSEITE
Kreuzfahrten liegen voll im Trend
Die Schiffe der Royal Caribbean laufen jetzt auch deutsche Häfen an - Buchungen ab sofort im ReiseCenter Hemmoor möglich
HEMMOOR. Ein weiteres exklusives
Angebot für ihre
Kunden hält das ReiseCenter
Hemmoor ab sofort bereit. Im
Sommer kommenden Jahres
startet die Reederei Royal Caribbean
erstmalig mit ihren
Kreuzfahrten ab Hamburg.
Die Inhaberin des Reise-
Centers, Bärbel Bester, sagt:
„Jetzt ist endlich auch für
Kunden in Deutschland
möglich, die nicht gerne
fliegen oder weite Anreisen
scheuen, eine Kreuzfahrt zu
buchen. Sechs Mal wird die
‘Legend of the Seas’ im kommenden
Jahr nach Hamburg
kommen und Passagiere zu
einer Kreuzfahrt mitnehmen.“
Den Auftakt bildet
eine 14-tägige Tour nach
Russland und Skandinavien.
Dass eine Kreuzfahrt zwar
Luxus aber dennoch günstig
sein kann, zeigt die Reederei
Royal Caribbean mit ihrer
angebotenen Siebentagesfahrt
in die norwegischen
Fjorde ab einem Preis von
919 Euro in der Innenkabine.
Darin sind alle Mahlzeiten
an Bord (Vollpension)
sowie die Unterhaltungsprogramme
enthalten. Das Kinder-
und Jugendprogramm
gehört ebenso
dazu wie
die kostenlose
Nutzung
der Freizeiteinrichtungen
an Bord.
Der Service
an Bord
ist deutschsprachig
und
das betrifft
nicht nur die
Rezeption.
Auch bei den
Landausflügen
gibt es
eine
deutschsprachige
Reiseleitung
wie auch in vielen
anderen Bereichen an Bord.
Der einzigartige Service von
Royal Caribbean macht jedes
Detail der Kreuzfahrt
zum Genuss.
Sie wollten schon immer
mal nach New York? Kein
Die „Legend of the Seas“ nimmt ihre Passagiere ab Sommer 2014 auch ab Hamburg mit auf
eine Kreuzfahrt und ist damit eines der erstenSchiffe, das einen deutschen Hafen ansteuert.
Problem die „Legend of the
Seas“ fährt am 7. September
ab Hamburg über den großen
Teich und macht dabei
noch Station in Oslo und
Reykjavik. Weitere Informationen
und Buchungsmöglichkeiten
gibt es im Reise-
Center Hemmoor, Zentrumsstraße
1-5, telefonisch
(0 47 71) 20 01 montags bis
freitags von 9 bis 18 Uhr
und sonnabends von 9 bis
13 Uhr sowie www.reisecenter-hemmoor.de
ts
Hier lässt es sich richtig entspannen und das Urlaubsgefühl stellt sich schon beim Bezug der
Kabine ein: Eine Suite auf der „Legend of the Seas“. Fotos: RCL Cruises
Ilona Larssen und die Inhaberin des ReiseCenters Hemmoor, Bärbel Bester, beraten ihre Kunden
in allen Fragen rund um den Urlaub, speziell auch zum Thema Kreuzfahrten. Foto: Schult
LÖSUNGSCOUPON
Ausfüllen, ausschneiden
und bis zum 1.September 2013
auf einer Postkarte einsenden
einsenden an:
Das Lösungswort des Kurier-Super-
Kreuzworträtsels lautet:
Kurier-Redaktion
Herbert-Huster-Str. 1
21762 Otterndorf
oder
Kurier-Redaktion
Kaemmererplatz 2
27472 Cuxhaven
..........................................................................................................................
Name...............................................................................................................
Vorname..........................................................................................................
Straße und Hausnummer............................................................................
PLZ/Ort............................................................................................................
Zu gewinnen:
Drei
Reisegutscheine
im Wert
von je 50 Euro
Telefon...........................................................................
Bitte beantworten Sie uns auch folgende Frage:
O Ich bin Abonnent der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung
O Ich beziehe im Einzelverkauf die Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung
O Ich bin Mitleser der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung
O Ich bin kein Leser der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung
Zutreffendes bitte ankreuzen. Diese Angaben haben keinen Einfluss
auf die Gewinnchancen.
Die Teilnahme am Gewinnspiel erfolgt unter Ausschluss
des Rechtsweges.
Teilnehmer erklären sich bereit, dass im Falle des Gewinns Name und
Adresse bekannt gegeben werden und die Sponsoren die Coupons erhalten.
Lösungswort:

16 KURIER 28. 08. 2013
MARKTPLATZ
!!! STOP !!!
Cuxhaven/Altenwalde
seriös und bar
Wir kaufen alle Pkws und Lkws, ob
alt od. jung, auch ohne TÜV,
auch mit Mängeln.
Tel.: 04723/5589831
Handy: 0152/53589989
Su. alten Mercedes Benz
bitte alle anbieten.
Tel. 04773 / 888748
Unser gesamter
Fahrzeugbestand unter
www.junge-autos.de
KFZ-MARKTPLATZ
ANKAUF
VERKAUF
Quad 250 ccm
guter Zustand mit TÜV, VB
850,- ¤. Mobil 0171 / 9948876
Fiat
Fiat Grande Punto
1,4 l, Bj. 2005, 109000 km, 78
PS, Alufelgen, Unfallfrei, m.
Winterreifen zu verkaufen.
3000,- ¤ VB. Tel. 04721 / 398265
Ford KA
Ford
Cool Limited Edition, Mod. 98,
Klima, Alu-allwetterreifen,
orig. 73000 km, VB 950,-. Tel.
04755 / 3337081 oder 3337080
oder Mobil 0176 / 41536426
Rotes Cabrio
Youngtimer, 1. Hd., Bj. 91, Ford
Mercuri Capri mit Mazda-
Technik, TÜV neu, 2500,- ¤.
Mobil 0160 / 2536711
Gesucht – Gefunden in den
Kleinanzeigen Ihrer Lokalzeitung
Wir kaufen ständig alle
gebrauchten
Pkw und Lkw!
Export Cars Merachli, Cuxhaven
Am Querkamp 3–5
Telefon (0171) 4143134
oder 04721/510940
Hyundai
Hyundai Sonata, Bj. 06
2 L Diesel, 150000 km, TÜV u.
AU neu, 4990,- ¤ VB.
Tel. 04723 / 50 00 82 Letzte Woche
unvollständige Nummer.
Santa Fe 2.0
Bj. 2004, 107 kW/146 PS,
119000 km, Sonderausstattung
Leder, Klimaautomatik u.a.,
VB 5300,-. Tel. 04752 / 8447302
Mercedes-Benz
MB ML 270 CDI
EZ 12/04, 197000 km, Klima,
Teilleder, AHK, 3,5 t, Anhängelast,
top Zustand, VB 9300,– ¤.
Mobil 0171 / 9113704
Opel
Opel Zafira 1.8 Njoy
Nachrüstung LPG + Benzin,
1. Hand, NR, 161000 km, 92 kW
(125 PS), EZ 04/05, TÜV 04/14,
blau, 7 Sitze, Klima, Tempomat,
Bordcomputer, 4700,- ¤.
Mobil 0151 / 61014820
(Altenwalde)
Opel
Opel Corsa B
Modell 2000, 1. Hand, 135.000
km, TÜV, Servo, ABS, Frontund
Seitenairbags, Service neu,
VB 1750,- ¤.
Mobil 0176-87497795
Peugeot
Peugeot 306 Cabrio
65 kW, Sitzhzg., Alu-Kompletträder
Avantage, 205er Reifen,
6-fach CD-Wechsler, 109 tkm,
TÜV bis 2/2015, VB 3600,– ¤.
Mobil 0170 / 7732761
Suzuki
Suzuki Alto - Automatic
Kleinwagen, 55 PS, gepfl.,
grün-met., Bj. 97, TÜV neu,
1500,- ¤. Mobil 0160 / 2536711
Volkswagen
Golf III
75 PS, 170000 km, Preis VS.
Tel. 04752 / 7018
REISEMOBILE
Achtung!
Wohnmobilanfänger sucht
Wohnmobil aus Privatbesitz.
Tel. 03381 / 3340387
ZWEIRÄDER
Kymco Roller
Super 8/50, 6900 km, EZ
9/2008, 890,- ¤ VB.
Mobil 0170 / 3515642
GARAGEN
Garage frei
Süderwisch, hinter der Score-
Tankstelle. Tel 04721 / 23667
KFZ-ZUBEHÖR
STEMA Anhänger
gebraucht, 750 kg zul. Gesamtgew.,
mit Hochspriegel (80 cm),
Reserverad, seitl. Stützen u.
Stützrad zu verkaufen. VB
350,- ¤. Tel. 04721 / 392567 oder
Mobil 0172 / 4493395
4 Sommerreifen
auf Felgen, 5-Lochfelgen,
205/70 R14 98 R, fast neu, je
60,- ¤, 2 Sitzbänke, wenig gebraucht,
für Ford Transit, 60,-
¤. Mobil 0152 / 28010184
Breite Alufelgen-
Sommerreifen 17“, wenig gefahren,
für Peugeot und Citroen,
VB 130,-.
Tel. 04752 / 844779
WOHNWAGEN
Wohnwagen Eriba Nova 491
Bj. 7/1997, 1. Hd., TÜV neu, 2
Vorzelte, Hzg., Kühlschrank,
Waschraum, Umsitzgruppe,
6000,- ¤. Mobil 0160 / 2536711
Su. dringend Wohnwagen oder
Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch
reparaturbed., 0171-3743474
ANKAUF
IMMOBILIEN
Kleiner Resthof
Bauern-/Landhaus, m. Nebengebäude/n
gesucht, auch renovierungs/sanierungsbed.,
gern
Fachwerk, kein Eternitdach,
mögl. Alleinlage, gr. Grdst.,
keine Straßenlage. Je nach
Zust. bis 200.000,– ¤, Kehdingen,
Hadeln, Stade, Umland.
Tel. 03672 / 4315-10 od.
4315-11
Hochdöse/Döse
Artzfamilie sucht ruhig gelegenes,
größeres EFH (mögl. ebenerdig)
oder ein Baugrundstück.
Tel. 04721 / 38844 oder
Mobil 0160 / 94994904
Su. Haus in Cuxhaven
und umzu ab 5 Zimmer bis
180000,- ¤, gern m. Einlieger-
Whg. Mobil 01573 / 8935923
VERKAUF
Achtung Privatverkäufer/
Vermieter! Übernehme für Sie
Besichtigungstermine, falls Sie
keine Zeit haben oder ortsabwesend
sind. Stefan Schultz,
Mobil 0151 / 56553384
VERKAUF
EIGENTUMSWOHNUNGEN
FeWo, 2,5 Zi.
45 m². Cux-Döse, Strandstr., zu
verkaufen, 67.500,- ¤
Tel. 0176 / 32417851
HÄUSER
Sehr schön gelegenes
Anwesen mit Offenstall und
Bauplatz in der Wingst zu verkaufen.
Es handelt sich um ein
3-Familienhaus in Holzrahmenbauweise
mit Klinker gemauert,
durch diese Bauweise
ergibt sich eine hervorragende
Dämmung bei niedrigen Heizkosten.
Das 3-Familienhaus mit
267 m² Wohnfläche wurde im
Jahr 2000 fertig gestellt, es verfügt
über eine zentrale Gasheizung,
jede Wohnung hat separate
Zähler für Wasser (warm &
kalt), Strom und Heizung, die
Abwässer werden in einer 5
Kammer-Kläranlage gereinigt.
Die Wohnflächen verteilen sich
wie folgt: Wohnung 1 = 126 m²,
Wohnung 2 = 77 m², Wohnung 3
= 64 m² inkl. Bodenraum. Zur
Whg. 1 gehört ein Doppelcarport
mit großem Carportraum.
Zur Whg. 2 und Whg. 3 gehört
ein Doppelcarport mit zwei
Carporträumen. Whg. 2 und
Whg. 3 haben einen eigenen
Hauseingang. Der Offenstall
hat 2 Ställe, 1 Futterkammer, 1
Sattelkammer und ein Hauswasserwerk
inkl. beheizter
Pferdetränke. Der Bauplatz hat
eine Gesamtfläche von 1050 m².
Das wunderschöne Anwesen,
mit Bauplatz und Weide, die direkt
am Haus sind, hat eine Gesamtfläche
von 10539 m². Verkauf
von privat für 370.000,- ¤.
Tel. 04778 / 800642
Modernes Reihen-Mittelhaus in
Cuxhaven Groden
zu sofort zu verk., Bj. 2005, Wfl.
107 m², hell, modern, gepflegt,
Fußbodenhzg., weiße Sprossenfenster,
Preis 179000,- ¤.
Mobil 0175 / 1823449

28. 08. 2013 KURIER 17
MARKTPLATZ
VERKAUF
HÄUSER
Nurca. 700mnah biszum DöserZentrum:
CUX-Döse-Stickenbüttel
Solides Haus mit 2 sep.Whg.inbegehrter
Wohnlage auf970 m² Grundstück (tw. mit
Weitblick über Wiesen): Satteldachhaus mit
136 m² Wfl. undEG-Anbaumit 114 m² Wfl.,
Garage, renovierungsbedürftig, €159.000,-
Mehr Info auch abends undamWochenende:
04722-2219 0170-510 8818
Cuxhaven-Duhnen
10 Min. zum Strand, FeWo in
gepflegter Anlage ca. 57 m²,
Hallenbad u. Saunanutzung,
3ZKB, Abstellk., Balkon, möbliert
inkl. Pkw-Stellplatz,
130.000,- ¤.
Mobil 0170 / 8410100
Cuxhaven-Altenbruch
von privat älteres EFH ca. 150
m² Wfl., 6 Zi., Wannenbad (saniert),
gr. Wohnkü. (ohne EBK)
mit Nebengebäude, Garage u.
gemütlichem Hofplatz, Gas-
Hzg. (10 J. alt), VB 120000,- ¤.
Mobil 0173 / 8122858
DHH zu verkaufen
in Neuenkirchen bei Ott., Garten,
Terr., Carport, el. Hzg., 438
m² Grundstück, Bj. 1995, ca.
100 m², 5 Zi., VB 105000,- ¤.
Tel. 05223 / 14237
Geversdorf
3-Fam.-Haus f. Anleger zu
verk., Nettomiete jährl. 10200,-
¤, 196 m² Wfl., gr. Grundstück,
KP 110000,- ¤ VB.
Tel. 0151-17239488
Westerwanna, EFH
5 Zi., Kü., Diele, Bad, WC, + Nebengebäude,
Gashzg., Grdst.
1428 m², Wfl. 162 m², mit Energieausweis,
ohne Makler.
Tel. 04757 / 1239
Von privat, Bungalow
in Altenw., ca. 130 m² Wfl.,voll
unterkellert, Garage, Doppelcarport,
Ölhzg., Bj. 1974, Grdst.
ca. 1000 m². Kontaktaufnahme
unter CN-A-07621
Cuxhaven, Wiesenstr. 6
EFH von 1936, m. Garten, v.
privat. Besichtigung So. 25. 8.,
11–17 Uhr Keine Zeit? Stecken
Sie einen Zettel i. d. Briefkasten
Gut durchdachtes EFH
in Neuenkirchen, in guter Lage,
mit Carport und großem Garten.
Mobil 0171 / 8913308
GRUNDSTÜCK –
VERKAUF
Cadenberge
Pferdeweide, 10900 m², mit
Stall (3 Boxen) und Wasseranschluss,
zu verkaufen, Preis VB.
Mobil 0163 / 1480041
Baugrundstück
in Drochtersen mit schöner
Aussicht, weitem Blick, voll
erschl. 70000,– ¤. 04143 / 6006
VERPACHTUNGEN
Ponyfarm am KNAUS-Campingpark
Wingst ab 10/2013
oder später zu verpachten.
Günstige Konditionen.
Interessenten bitte unter
04778-7604 melden!
GEWERBL. RÄUME
Suche Raum in Cux
für Schulungen
für ca. 10 Personen, günstig zur
Miete. Tel. 04721 / 664939
VERMIETUNGEN
Einfamilienhaus
mit gr. Carport, ca. 120 m², 4
Zi., Küche m. mod. EBK, mod.
Bad/WC + Du./WC, Vollkeller
u. ausgeb. Dachboden, gr. Terrasse
+ kl. Garten, Außenabstellr.,
schöne ruhige Wohnlage
in Sackgasse, Cux.-AB, KM
600,- ¤, NK 120,- ¤ + Hzg., frei
ab 1.9.13. Mobil 0172 / 4322295
Cadenberge
Cl.-Meyn-Straße 1, 2 Zi., EBK,
Bad, Flur, Terrasse, 100 m 2 ,
KM 350,– + NK
Rotdornweg, 3 Zi., Kü., Bad,
Keller, Garten, 50 m 2 ,
KM 240,– + NK
Bahnhofstraße 23, 1. OG, 3 Zi.,
EBK, Bad, Flur, 72 m 2 ,
KM 340,– + NK
Breslauer Straße 11, EG, 3 Zi.,
Kü., Bad, Flur, Abstellr., Terrasse,
84 m 2 , KM 350,– + NK
Schulstraße 9, EG, 3 Zi., EBK,
Bad, Flur, Garten, 84 m 2 ,
KM 390,– + NK
Bergstraße 16, 1. OG, 2 Zi.,
EBK, Bad, Flur, Keller, 73 m 2 ,
KM ¤ 250,– + NK
Telefon (0 4777) 10 04
Ein-/Zweifamilienhaus
Mehrgenerationenhaus, Stinstedt,
Börde Lamstedt. Unser
gepfl. Anwesen ist in Ortsrandlage
gelegen mit Blickfreiheit in
die ausgedehnte Naturlandschaft.
Grdst. 1055 m², EG: 5
Zi., Kü., Bad, rd. 111 m², DG:
4,5 Zi., Kü., Bad, Loggia, rd.
109 m² Nutzfläche, Teilkeller,
VB 89500,-¤. Tel. 04756 / 3070
oder Mobil 0172 / 1771736
Neuhaus Nähe Ferienpark
Geräum. DHH mit Dusch- u.
Wannenbad sowie Keller u.
Dachboden, ab sofort zu vermieten.
Mobil 0170 / 2959100
Haus mit Garten
in Hemmoor-Westersode, in ruhiger
Lage, zu vermieten.
Tel. 04774 / 1843
Halle zu vermieten
ca. 1000 m². Kontaktaufnahme
unter CN-Z-07614
Nachmieter gesucht
für WG-Zi., in Cux., zentrale
Lage. Mobil 0151 / 17631661
1 - 2,5 ZIMMER
Single Wohnung
1 Zi.-Whg. in ruhiger Lage, 43
m², Bad/Dusche + WC, EBK
(Pantry), Abstellraum, Fußbodenheizung,
Südbalkon KM
330,- ¤ + NK + Kaution. Frei
zum 01.09.2013 oder nach Absprache.
Tel.: 0171 / 2169039
Längerfristiger Mieter
f. e. winterfestes massives Ferienhaus
in Sahlenburg gesucht,
geeign. f. 1–2 Pers., auf Wunsch
unmöbliert, teilmöbl. od. möbl.,
KM 150,– ¤ + NK f. Strom u.
Gashzg. ca. 100,– ¤. Kontaktaufnahme:
Chiffre CN-Z-07622
Nordleda
2,5-Zi.-Wohnung auf kl. Hof,
57 m², EBK, Du.-Bad, 300,- ¤
KM, ca. 80,- NK, 2 MM KT, zum
1. 11. 2013, Tiere erlaubt, Pony
kann mitgebracht werden.
Mobil 0174 / 9206548
Schützenstr. 13a, Cadenberge
1-Zi.-Whg. im DG,
KM 160,00 ¤ + NK
ab sofort zu vermieten
Telefon (0 4773) 8809 90
Hechthausen
schöne ruh. gr. 2-Zi.-Wohnung,
76 m², EBK, Wannen- / Duschbad,
Pkw-Stellplatz, sep. Eingang,
3 x Abstellraum, Tierhaltung
gestattet, sofort bezugsfrei.
Tel. 0177 / 4774290
Wingst, Nähe Balksee
2-Zi.-Wohnung, EBK, Du.-Bad,
EG, Terr., 60 m², renoviert, frei,
Pkw-Stellplatz, an Einzelperson.
Tel. 04778 / 811381 oder
Mobil 0175 / 4101075
Cuxhaven Döse
2 ½ ZKB, ca. 72 m², 2. OG, 150
m vom Grünstrand Grimmershörn,
ab sofort od. später zu
vermieten, KM 375,- ¤ + NK
120,- ¤ + MK. Tel. 04721 / 35727
Lamstedt
2-Zi.-Whg., 48 m², EG, seitl.
Reihenhaus mit Garten, EBK,
Terrasse, Laminat, ab 1.10.,
450,- ¤ warm + Strom, KT 800,-
¤, Tel. 04771 / 2822
IMMOBILIEN
1 - 2,5 ZIMMER
Wingst: 2-Zi.-Wohnung
per sofort zu verm., Wohnkü. m.
EBK, Du.-Bad, Terr., Gartennutzg.,
Kfz-Stellpl., in gepfl.
Wohnanlage, 370,– ¤ + NK +
MK. 04752 / 7011 ab 19 Uhr
Döse, 1 1/2-Zi-Whg.,
Kü., Bad, Balkon, Keller, neu
renov., Laminat, zum 01.10.,
418,- ¤ warm.
Mobil 0151 / 72102943
Ihlienworth 2-Zi.-Whg.
2 Zi., OG, Wohnkü. inkl. EBK,
Bad/WC im EG, ca. 50 m², Pkw-
Stellpl., 300,- ¤ (410,- ¤).
Tel. 04755 / 3338877
Lotsenviertel
kl. helles 1-Zi.-App., 2. OG, 21
m², Du.-Bad, teilmöbl., ab 1.10.,
215,- ¤ inkl. NK.
Tel. 0171-4241632
Lotsenviertel
helles 2-Zi.-App., 3. OG, 32 m²,
Du.-Bad, teilmöbl., ab 1.10.13,
270,- ¤ inkl. NK.
Tel. 0171-4241632
CUX-Mitte, mod. 2 ZKB
62 m², DG, Wannenbad, Kü-Z.,
Sat, Keller, PKW, ab sofort,
350,– ¤ kalt, 115,– ¤ NK, 950,– ¤
Kaution. Mobil 0152 / 53165519
Cuxhaven-Altenwalde
1-Zi.-Whg. Küche, Du./WC,
Abstellraum, Hof, Einstellpl.,
ca. 45 m², KM 237,- ¤ + NK zu
vermieten. Tel. 04723 / 499100
2-Zi.-DG-Whg., Oxstedt
54 m², Carport u. Abstellr. zum
1.9. zu vermieten, 400,- ¤ warm.
Mobil 0178 / 8030315
Cuxhaven: Halle
Höhe 5 - 7 m, zu verm., 350 m²,
Boot und LKW geeignet.
Mobil 01520 / 3892449
Oberndorf, 2,5-Zi.-Whg.
60 m² Wohnung an der Oste, ab.
1.10.13 frei, 380,- ¤ + Kaution.
Tel. 04778 / 7393
Oberndorf
schöne 2-Zi.-Whg., 1. OG, ab
sofort frei, WM 400,- ¤.
Mobil 0151 / 18724041
Altenwalde, 2 ZKB
Abstellraum, Balkon, inkl. EBK
und Laminat, 300,- ¤ KM.
Tel. 04741 / 7588
Neu renov. 2-Zi.-Whg.
EG in Cuxh.-Groden, z. 1. 10.
13 zu verm. 340,- ¤ kalt + 160,- ¤
NK. Mobil 0170 / 9388393
2 möbl. Whgen.
in Oxstedt, m. Pferdeboxen u.
Weidegang, ab sofort zu vermieten.
Tel. 04723 / 2351
Duhnen möbl. App.
Balk., Stellpl., 55 m², längerfr.
ab sofort, 400,- ¤ + 80,- ¤ NK + 2
MM Kt. Mobil 0162 / 3639160
Sahlenburg, 2 Zi., möbl.
nur befristet, ab sofort zu vermieten,
460,- ¤ WM. Tel. 04741 /
7986 od. Mobil 0176 / 23758091
2-Zi.-Whg. in Wanna
teilmöbl., EBK, KM 260,- ¤ +
60,- ¤ NK, ab 1.9.13 zu vermieten.
Tel. 04777 / 1515
Wingst ruh. 2-Zi.-Whg.
OG, Galerie, 70 m², EBK, Bad,
Balkon, Stellpl. 410,- ¤ + NK +
Kaution. Tel. 04770 / 1344
Altenbruch
2-Zi.-Whg., Kü., Bad, Alter
Weg 3, Tel. 04722 / 1200
3 - 4,5 ZIMMER
Otterndorf, Schillerstr.
3-Zi.-Whg., EBK, Bad, Keller,
1. OG, ab sofort zu vermieten,
KM 350,– ¤ + NK. 04751 / 2203
Steinau, Haus
ca. 100 m², Bad, Du., gr. Küche,
Keller, Garten u. Garage, zum
1.11. od. später. Tel. 04756 / 605
VERMIETUNGEN
MUSTERKÜCHEN ZU KNALLERPREISEN
3 - 4,5 ZIMMER
Nachmieter gesucht:
Osten, Deichstraße 9, 3-Zimmer-Wohnung,
85 m², im
4-Fam.-Haus, Eichen Fachwerk,
voll saniert, schöne, helle
Wohnung im EG, Laminatboden,
EBK mit Geschirrspüler,
Duschbad, Pkw-Stellplatz,
kleiner Gartenanteil, zum
01.10.13. Miete 415,- ¤ + Nebenkosten.
Mobil 0152 / 54694066
E-Mail susanne_uwe@gmx.net
Otterndorf Kiebitzhörn
Schöne Galeriewohnung im
Neubau, 3 Zimmer + Galerie im
DG, mit Küchenzeile, Bad, Abstellraum,
Balkon, PKW-Stellplatz,
Miete 590,– ¤ + NK mtl.
Tel. 0160 / 4402816
Altenwalde
3,5 Zi., EBK, Wannenbad, 90 m²
(im alten Bauernhaus) Gartennutzung,
Kfz-Stellplätze, KM
450,- ¤ + 150,- ¤ NK/BK, MK 2x
KM ab 1.12.2013 od. früher.
Tel. 04721 / 664849
Cadenberge, zentr. Lage
4-Zi.-Whg., 112 m² im OG, m.
EBK, Abstr., sep. Eing., 2 Garagen,
kl. Garten, ab 1.12.13 zu
verm., KM 450,– ¤ + NK + KT.
Tel. 04777 / 1779 od.
Mobil 0176 / 96154176
Helle 3-Zimmer-Whg.,
stadtmitte, 2. OG , Wa.bad, 2
Balkone, 66 m², 330,- ¤ kalt +
200,- NK, Mietkaution 2 Kaltmieten,
sofort frei, evtl. Garage
plus 40,- ¤.
Mobil 0171 / 7882173 ab 16 Uhr
4-Zimmer-Wohnung
in Lamstedt zu vermieten
www.immoscout.de
Expose 71024979
Telefon 01 57 - 356188 50
oder (0 4773) 311
Reihenh. Cux.-Duhnen
4 ½ Zi., 125 m², V’Keller, neue
EBK, kompl. renov., Garage
mögl., KM 790,- ¤ + NK.
Tel. 04721 / 204886 od.
Mobil 01577 / 6834744
Otterndorf
tolle ca. 80 m² NB-Wohnung
mit Galerie, 3,5 Zi., EBK, Bad,
Balkon, Pkw-Stellplatz, 560,-
kalt, 50,- NK und Medien.
Mobil 0170 / 5432229
4-Zi.-Whg., ca. 120 m² Nfl.
wahlweise mit
Einstellpl. für Pferde
in Stinstedt, KM 350,- ¤, Einstellpl.
gesondert.
Tel. 04756 / 3078
2 ZKB Balkon
Deichstr., neu renoviert, mit
EBK, 80 m², 1. OG, KM 450,- ¤ +
180,- ¤ NK + Strom extra.
Mobil 0171 / 2860348
Angebot des Monats
ALLES INKLUSIVE: BOSCH Heißluftbackofen EEK* A-20%,
BOSCH Sensor-Kochfeld, Glas/Edelstahl-Dunstesse, BOSCH
Kühlschrank EEK* A+, BOSCH Geschirrspüler EEK* A+, Edelstahl-
Einbauspüle. Maße ca. 248x310x120 cm, Front Eiche Toscana
Nachbildung/Magnoliy, Arbeitsplatte Eiche Toscana Nachbildung.
www.kuechentreff-mahler.de
3 - 4,5 ZIMMER
Oberndorf mit Osteblick
3-Zi.-DG-Whg. ca. 80 m², Gartennutzung
an der Oste, 420,- ¤
+ KT, ab sofort.
Tel. 04778 / 7393
Cux., Anfang Feldweg
4 Zimmer mit Balkon, Fußbodenh.,
Laminat u. EBK ab
1.10.13 für 475,– ¤ + NK zu vermieten.
Mobil 0170 / 2959100
Cuxhaven-Zentrum
3,5-Zi.-Whg., Kü., Bad, 65m²,
680,- ¤ warm.
Mobil 0170 / 5474222
Lamstedt-Wohlenbeck
3,5-Zi.-Wohnung ab 1.9. 2013
frei, 270,- kalt, 2 MM KT.
Tel. 04771 / 2168 ab 18 Uhr
Nachmieter gesucht
3-Zi.-Whg., ab 1.9.13, 490,- ¤
warm, Cuxhaven, Wendtstr.
Mobil 0176 / 75757857
Geversdorf
3-Zi.-Whg., 65 m², EG, Du.,
WC, EBK, 278,- ¤ KM + NK+
KT. Tel. 0151-17239488
3 ZKB, 2./3. OG, 350,- ¤
kalt, 190,- ¤ NK + 2 Monatsmieten
KT. Tel. 04721 / 7075990
5 UND MEHR ZIMMER
3-Zi.-DG-Whg.,
67 m², KDB, Süd-Balkon, in
sehr gepfl. 3-Fam.-Haus in
Cuxh.-Altenwalde, KM 360,- ¤,
Garage 40,- ¤, NK 150,- ¤, ab
01.09.13 od. später zu vermieten.
Mobil 0173 / 9133920
Döse, zentral, helle
5 ½ Zi.-Whg., Kü., Bad, Teppichboden
neu, ca. 108 m², 495,-
¤ + NK + MK, sofort frei.
Tel. 04721 / 48180
EFH in Cux-Altenwalde
EBK, 5 Zi., Wfl. ca. 130 m², ab
15.9.13 zu vermieten.
Tel. 04723 / 3664
Oberndorf-Oste
neu renovierte 5-Zi.-Whg., ca.
100 m², EBK, 2. OG, WM 650,-
¤. Mobil 0151 / 18724041
Neuhaus, Haus
mit 8 Zimmern zu vermieten.
Tel. 04721 / 24973 ab 17 Uhr
GEWERBLICH
Freie Büro-/Praxisflächen
Therapiezentrum nebenan
Basbecker Str. 10, Lamstedt
ca. 171 m 2 im EG
HIH Hamburgische Immobilien
Handlung GmbH
Telefon: (040) 3282-3118
E-mail: DLehmann@hih.de
GESCHÄFTLICHES
GEWERBLICH
Büroraum, ca. 60 qm
auf Wunsch auch Stellfläche
für Pkw-Verkauf, Hemmoor-
Warstade, Bundesstr., 400,- ¤.
Mobil 0172 / 4206823
MIETGESUCHE
Haus oder Wohnung
mit Terrasse od. Garten zur
Miete wünscht sich ält. Ehepaar
mit Katze, CUX-Zentrum,
ab 75 m², bis 600,- ¤ kalt.
Kontaktaufnahme unter
CN-Z-07618
18-Jähriger
Bundeszivildienstleistender
sucht Zimmer in Sahlenburg
für 1 Jahr (ab sofort).
Mobil 0152 / 08965264
Beamtin sucht
gr. Whg (4 ZKB, gerne renovierter
Altbau), mit Garten oder
Haus in Cux-Zentrum/-Bucht.
Mobil 0160 / 96014198
3 - 4,5 ZIMMER
Mutter mit 2 Kindern + lieben
Familienhund sucht
3- b. 4-Zi.-Whg.
in Cuxhaven bis 430,- ¤ kalt
inkl. NK (Strom extra)
Tel. 04721 / 6945891
Hallo Vermieter
Wir, eine 3-köpfige Familie (berufstätig)
suchen eine 4-Zi.-
Whg., m. Garten od. Haus in Otterndorf,
für langfristig od.
Mietkauf. Tel. 04751 / 9981984
3-Zi.-Whg.
mögl. EBK, z. 1.9., Stadtmitte,
bis 600,- ¤ warm.
Mobil 01523 / 3922888
Suche 3- b. 4-Zi.-Whg.
ruhige Lage, in Cux. zu mieten.
E-Mail jogeuka@aol.com
5 UND MEHR ZIMMER
Familie (5 Pers.) mit Hund u.
Katze sucht
Haus ab 5 Zimmern,
bis 700,- ¤ kalt in Cuxhaven.
Mobil 0172 / 4264989
SONSTIGE
1-Fam.-Haus
freistehend m. Garten, von solventem
Ehepaar (keine Haustiere,
NR) ab 2014 zur Dauermiete
gesucht, gerne auch Erstbezug
von Bauträger.
Tel. 0176-96923871
Neue Mieter gesucht?
Eine Anzeige in der Zeitung
hilft Ihnen bei der Suche
Telefon (0 47 51) 901-110
MUSTERKÜCHEN ZU KNALLERPREISEN
Cuxhavener Straße 5, Telefon (047 77) 808040
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 12.00 und
14.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr
Mittwochs Nachmittag geschlossen
E-Mail: info@kuechentreff-mahler.de
Mehr Service, mehr Leistung, mehr Qualität

18 KURIER 28. 08. 2013
MARKTPLATZ
GESCHÄFTLICHES
REISE/KUR/ERHOLUNG
Das Reisebüro Lührs lädt ein zur
Gruppenreise nach Teneriffa
Puerto de la Cruz (Ortsteil La Paz)
vom 9. bis 18. November2013
4 Sterne Hotel „RIU Garoe“
10 Tage!! im Doppelzimmer
Reisebegleitung:
Irene Lührs
1127,– ¤ p.P.
mit Balkon/Terr. inkl. Halbpension
Als Einzelzimmer 1310,– ¤ p.P.
Eingeschlossene Leistungen: – Bustransfer ab Sammelpunkt des
Einzugsgebietes zum Flughafen Hannover und zurück ab Flughafen Bremen.
Bei Anmeldung bis 9. September 2013 gibt es 50,– ¤ Rabatt p.P.
STELLENANGEBOTE
Für unsere freundlichen, beratungsaktiven Teams in unserer
automatisierten Apotheke suchen wir ab sofort Verstärkung:
Apotheker(in) in Voll- oder Teilzeit
PTA/PKA m/w in Voll- oder Teilzeit
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen.
Apothekerin Heidi Porrio • Feuerweg 3 • 27637 Nordholz
Telefon (04741)97980 • info@zeppelin-apotheke.com
21762 Otterndorf – Marktstraße 34 – Tel. (04751) 92290 – Fax (0 4751) 92 2933
01.09.13 um 14 Uhr
Braut- und
Abendkleider in
großer Auswahl!
Fashion Outlet
für Sie und ihn
missnatali.de
TTF-TANKTECHNIK
FROBÖS
Heizöltankreinigung
Stillegungen, Demontagen
TÜV-Mängelbeseitigungen
Tel.-Fax (04774) 3609 24
mobil: 0174-796 4018
ANKAUF
Ankauf Orden & Militaria
1 WK & 2 WK aller Art
Antik von A – Z
Haushaltsauflösungen u.v.m.
Immer Mo., Mi., Fr. 15 –18 Uhr
oder nach Termin!
Antik-Shop24h
Bernhardstr. 68
Tel. 04721/33992
Kaufe alte/antike Möbel
und Gegenstände aus Haushaltsauflösung
u. Nachlass, z.
B. Porzellan, Silberbesteck, Silberschmuck,
Ferngläser, Uhren
u. a. Bitte alles anbieten. Gute
Bezahltung. Tel. 0471 / 95846281
od. Mobil 0174 / 3829162
GOLD-ANKAUF
Hess & Mandl
Kunsthandel GmbH
Deichstraße 9
Cuxhaven
Tel.: 04721 / 500893
Sammler kauft alles
aus dem Bereich Seefahrt, Militär
und Marine. Einzelteile bis
kompl. Nachlass, auch beschädigt.
Bitte alles anbieten. Zahle
gute Preise. Tel. 0179 / 3590833.
Suche günstigen PC
mit Internetanschluss und Diskettenlaufwerk.
Mobil 01520 / 6411280
Kaufe
gute Flohmarktartikel
Gute Bezahlung.
Tel. 0471 / 95846101
Su. einen Außenborder
auch defekt 5-15 PS
Mobil 0172 / 4523944
BEKANNTSCHAFTEN
Sie, 48 J., hübsch
160 cm, schlank, jünger aussehend,
sucht Ihn, nett, humorvoll
und attraktiv, für feste Beziehung
in Cuxhaven.
Mobil 0152 / 25760573
Hallo Reiner,
habe deine SMS bekommen.
Danke. Habe deine Tel.-Nr.
verloren. Bitte ruf zurück.
BEKANNTSCHAFTEN
Freund oder auch
Freundin (nicht lesb.), mit gleicher
Wellenlänge gesucht. Ich
(weibl., 59, blond, kein sogen.
„Oma-Typ“, akad. Beruf) mag
Natur, Literatur, Musik, Garten,
Tiere, Meer, Sommer, Ausgehen
und Reisen. Kontaktaufnahme
unter CN-A-07610
Hast du auch keine Lust
mehr aufs alleine sein? Dann
schreibe mir doch einfach. Ich
weibl., 43 J., suche einen ehrlichen,
humorvollen und liebevollen
Mann zw. 38 - 53 J. für
ein gemeinsames Leben zu
zweit. Bitte mit Bild. Kontaktaufnahme
unter CN-Z-07616
Wenn du auch nicht
mehr länger alleine sein möchtest,
zw. Anf. 50 bis Anf. 60, mit
Niveau/attr. bist, dann lerne
mich, Witwer Mitte 60/180,
treu, ehrlich, sportlich, angenehme
gepfl. Erscheinung, doch
einfach kennen. Kontaktaufnahme
unter CN-Z-07617
GESUNDHEIT
Zahnersatz zu teuer?
Es gibt Alternativen!
Calessco GmbH
Telefon (0 4141) 7786808
VERLOREN/
GEFUNDEN
Autoschlüssel verloren
Süderwisch, Belohnung.
Mobil 0179 / 7325718
KONTAKTE
Neu: Top Adresse in Cux.
2 nette Damen erwarten Sie, tgl.
10 - 22 Uhr. Tel. 0152 / 57308197
Lasterhafte Sie
ungestüm und sinnlich
suchtgeilen Mann. Pv 0151-14089333
LANDWIRTSCHAFT
Heu und Stroh
HD-Rundballen
und Großpacken
zu günstigen Preisen.
Lieferung frei Haus.
Ropers, Nordleda
Telefon (0 47 58) 444
oder 0170 /4842444
Pferdehalter (privat)
hat in Kürze in Stinstedt noch
Einstellplätze mit Auslauf frei.
Auch mit Futterbereitstellung
und Versorg. Tel. 04756 / 3071
Suche Vakuumpumpe
1200 bis 1500 l.
Mobil 0170 / 7712930
20 Rundballen Heu
ohne Regen, Ernte 2013.
Tel. 04745 / 911611
Gutes Gersten-, Roggenu.
Weizenstroh in Quaderballen
zu verk. Mobil 0170 / 7712930
Wo
STELLENANGEBOTE
Wir suchen
Prospektverteiler (m/w)
Wo?
Sahlenburg
Wann? Die Verteilung erfolgt zum Wochenende.
Was?
Wer?
Sie verteilen Prospekte,
Broschüren und Handzettel.
Zuverlässige, freundliche Menschen.
Mindestalter 13 Jahre.
Wie? Bewerben Sie sich bei Frau Jabben (bitte mit
Anschrift und Tel.-Nr.) bevorzugt unter
jabben@nez.de
oder www.cuxland-direkt.de
oder unter Tel. 04751-901126
»Bayrisch Pub«
Bayr. Schank- u. Speisewirtschaft
Marktstraße 24,
21782 Otterndorf
Wir suchen für unsere
Neueröffnung am Freitag,
6. 9. 2013 folgende Mitarbeiter:
• Koch/Köchin
• Restaurantleiter/in
• Servicekräfte
• Pers. f. Zimmer-/
Frühstücksservice
• Reinigungskraft
Schriftliche Bewerbungen bitte
an o.a. Adresse
»Irish Pub«
Schleusenstr. 2a
21762 Otterndorf
Wir suchen nette, freundliche
Bedienung
in Teilzeit oder als
Aushilfe (450,00 ¤)
mit Erfahrung.
Arbeitszeit: 16.00 – 01.00 Uhr
(WE auch länger)
Tel. 0171-4171287
Zwei zuverlässige
Reinigungskräfte
in Cuxhaven, für Objekt i. d.
Kasernenstraße gesucht, werktägl.
Mo.-Fr., vormittags je 1
Std. 40 Min., ab 01.09.2013, Tariflohn
9,- ¤/Std., telef. Bewerbungen:
Montag 26.08.2013 von
08:30 bis 13:00 Uhr. FLUID
GmbH Tel. (04431) 989022
Umsichtige Putzhilfe
dt.-sprachig, 1 x / Monat 5 Std.,
10,- ¤/Std. in Döse ges.
Tel. 04721 / 6659295
Privates
Senioren-Pflegeheim
»Haus Abendsonne«
sucht examinierte
Pflegekraft und
Pflegehelfer/in
in Voll-, Teilzeit
P. Zander-Fiolka
Tel. 04721/20570
»Irish Pub at the sea«
Wehrbergsweg 37–39
27476 Cuxhaven-Duhnen
Wir suchen nette, freundliche
Bedienung in Teilzeit
mit Erfahrung.
Arbeitszeit: 18.00 – 01.00 Uhr
(WE auch länger)
Tel. 0171-4171287
Sie suchen einen Job?
Lust auf Kosmetik?
AVON
the company for women
Dann kommen Sie zu uns, dem
weltweit größten Kosmetikdirektvertrieb.
Freie Zeiteinteilung und
eine selbstständige Tätigkeit, die
wirklich Spaß macht! Mehr Infos?
Hausfrauen und -männer als
Reinigungskräfte
auf 450-¤-Basis für Ferienwohnungen
in Döse und Duhnen
gesucht. Ganzjährige Beschäftigung,
flexible Arbeitszeiten –
überwiegend am Wochenende.
Tel.: 04721-4452 52, E-Mail:
cuxhaven@hptouristik.de
Putzfrau gesucht
Tel. 04778 / 664
Wir suchen für unseren Garten- und Landschaftsbaubetrieb
mit ca. 20 Mitarbeitern einen
Platzmeister (m/w)
in Teilzeit für Hof und Halle sowie kleine Reparaturen.
Vorausgesetzt wird eine Ausbildung/Erfahrung als Schlosser/Mechaniker.
Wir suchen
Prospektverteiler (m/w)
Wo?
Altenwalde um Dürerweg
Wann? Die Verteilung erfolgt zum Wochenende.
Was?
Wer?
Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:
Zahnarzt Dr. Gero Haastert
sucht ab Oktober 2013
engagierte und kompetente
ZAH / ZFA / ZMP
und bietet einen Ausbildungsplatz zur/zum
Zahnmedizinischen Fachangestellten
im Sommer 2014 an.
Schriftliche Bewerbung bitte an die Praxis:
Segelckestraße 45-47, 27472 Cuxhaven
Telefon: 04721/714117
Suche per sofort einen flexiblen
Kfz-Mechatroniker m/w bzw.
Kfz-Mechaniker m/w
in Teil- oder Vollzeit
Auto Dienst Edgar Marquardt, Cadenberge, Tel. (0 4777) 332
Wir suchen eine flexible
Aushilfe m/w
für Kassiertätigkeit
M. Bonnke
Bei der Kirche 1
27476 Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 2011 91
Fax (0 47 21) 2011 93
Sie verteilen Prospekte,
Broschüren und Handzettel.
27472 Cuxhaven
Präsident-Herwig-Straße 54
Wir suchen ab sofort
Verkäufer m/w
Koch m/w
Beikoch m/w
Kellner m/w
Bitte stellen Sie sich
persönlich im Geschäft vor.
Zuverlässige, freundliche Menschen.
Mindestalter 13 Jahre.
Wie? Bewerben Sie sich bei Frau Jabben (bitte mit
Anschrift und Tel.-Nr.) bevorzugt unter
jabben@nez.de
oder www.cuxland-direkt.de
oder unter Tel. 04751-901126

28. 08. 2013 KURIER 19
MARKTPLATZ
STELLENANGEBOTE
Cuxhaven
sucht Nachhilfelehrer/-innen
Wenn Sie an einer päd. Aufgabe
(mind. zwei Nachmittage) Interesse
haben, dann melden Sie sich bitte.
Büro: Mo. – Fr. 15.00 – 17.30 Uhr
Telefon 04721-194 18
Suche flexible Arbeiter
für den Stallbereich, per sofort,
auf 400,-¤-Basis, bei guter Einarbeitung
Teil- und Vollzeit
möglich. Der Einsatzort ist im
Umkreis von Nordholz.
Tel. 04741 / 1812072 oder
Mobil 0170 / 5119900
Fassade ausbessern
und neu streichen bei altem
Zweifamilienhaus. Suche
Handwerksbetrieb oder Einzelunternehmer
gegen Rechnung.
Suche auch Handwerker für
lfd. Hausreparaturen.
Mobil 0170 / 5127288
Reinigungskräfte
für FeWos (Endreinigungen)
auf 450-Euro-Basis ab sofort
gesucht. Tel. (04721) 47772
Erfahrene Reinigungskräfte
für Ferienwohnungen in Duhnen
auf 450-¤-Basis ab sofort gesucht.
Gute Bezahlung.
Tel.: 04721-50 8060
Zuverl. Reinigungskraft
auf 450-¤-Basis od. als Mini-
Job (fest) gesucht (auch nur am
Wochenende möglich).
Tel. 04721 60100
Wir suchen zuverlässige
Reinigungskräfte
auf 450-¤-Basis. PKW von Vorteil.
dextra FM GmbH & Co. KG,
Telefon 04 71-80 09 80
Privathaushalt in Bülkau sucht
fleißige zuverlässige
Reinigungskraft
für 4 Std. pro Woche. Angebote
bitte unter Chiffre CN-Z-07613
Mitfahrer/Helfer,m/w,ab18J., ca. 500
Euro wöchtl. plus Prämien! Starthilfe
und Wohnmöglichkeit sind vorhanden.
Tel. 08 00/3 37 17 33
Pizza Galaxy sucht Küchenhilfe
und Fahrer. Tel. 04721/ 6901 01
STELLENGESUCHE
Liebev. Frau su. Haushalt
u./od. Betreuungsstelle bei älteren
(od. auch jüngeren) Menschen,
mehrmals i. d. Wo. vormittags.
Langj. Erf., helfe gern.
Tel. 04721 / 46972 Anr. morg.,
abds. ab 21 Uhr, tlw. Sonntags
u. sonst immer versuchen!
Sie suchen eine
freundliche und kreative Mitarbeiterin
für Ihr Büro. Langjährige
Erfahrung im Vertrieb/Telefonie,
zeitlich flexibel. Freue
mich auf Ihre Nachricht.
E-Mail seewind58@web.de
Rentner sucht Arbeit
Elektrik, Wasser, Heizung,
Bauberatung. Im Umkreis von
Cuxhaven bis 25 km.
Mobil 0160 / 1238412
Bauprofi sucht
Festanstellung: Renovieren,
Badsanierung, Pflastern.
Mobil 0177 / 5093769
Suche Putzstelle
im Privathaushalt für vormittags.
Raum Nordholz-Cuxhaven.
Mobil 0172 / 7790794
Rentnerin hilft Ihnen
stundenweise im Haushalt.
Mobil 0152 / 52956296
Rentner sucht
leichte Tätigkeit im Haus, 450,-
¤-Basis. Mobil 01520 / 6411280
Suche Putzstelle
in Altenwalde, gerne auch Minijob.
Mobil 0152 / 03334186
UNTERRICHT/SCHULE
Nachhilfe für jede Klasse.
Wo? Bei topzeugnis!
Telefon 04721-666667
2x Arbeitsgeschirr
f. Kaltblüter, neu, o. Kopfstück
400,- ¤; 1 Einspannergeschirr,
neuw., f. Kaltblüter, sehr gute
Qualität m. Kopfstück u. Leine,
1600,- ¤; Kiefer-Sattel f. Pony
(Welsch) 300,- ¤; verzinkte Futterraufe
f. Rundballen m. Dach,
500,- ¤; Aquarium 1,20 x 1,50
m, mit mass. Buche-Multiplex
u. Edelstahlrohr-Unterschrank,
inkl. pass. Beleuchtung, 500,- ¤
(NP 1800,- ¤); div. Lichtbalken
f. Aquarium; neue Aquarium-
Beleuchtung 100 x 50 cm, Buche,
120,- ¤ VB; neues Leitwertmessgerät
f. Seewasser-Aquarim
150,- ¤; Kohlensäureflasche
m. Armatur, 7 kg, f. Aquarium,
70,- ¤. Tel. 0171-4435304
Foxi-Welpen (Struppi)
kernig, nicht haarend. Der immer
fröhliche Begleithund wird
ca. 40 cm groß. Gern an Familien
und/oder Therapie, 750,- ¤.
Mobil 0160 / 98037723
Zwei Schmusekater
suchen aufgrund einer Katzenallergie
des Sohnes dringend
ein neues liebevolles Zuhause.
Die 9-jährigen Geschwister
(schwarz und rot) sind stubenrein,
kratzen nicht an Möbeln
und sind super lieb. Bisher sind
es reine Stubenkatzen. Abgabe
mit viel Zubehör. Falls Sie die
beiden aufnehmen wollen bitte
unter der Tel. 04723 / 499392
od. Mobil 0171 / 4144452 melden.
Hilferuf!
Wegen Umzugs in Großstadt: 2
Kater, schwarz, 1 Katze, schw.-
weiß, auch einzeln abzugeben, 3
J. alt, kastrierte, robuste, verschmuste,
freiheitsliebende
Drinnen- und Draußen-Katzen.
Mobil 0172 / 7822494
Ich heiße Ando
bin ein 6-jähriger Schäferhund,
musste mich von meinem Herrchen
verabschieden u. suche ein
neues, liebevolles Zuhause. Bin
gechipt, kastriert, geimpft u.
entwurmt. Tel. 0174- 4197968
Spitzmix, Rüde
88 kg), 5 J., geimpft, gechipt,
kastriert, sucht liebevolles Zuhause
sowie andere Mischlinge.
Tanja Beckedorf, Tierschutz
Tel. 04776 / 8889753
American Cocker
Spaniel Welpen, bunte Allrounder
unter den Hunden, zu verkaufen,
gechipt, geimpft, mit
EU-Heimtierpass und Papieren.
Tel. 04771 / 689362
Schäferdoggos
1 w./1 m., 18 Wo., super Wachund
Fam.-Hund, Kinder Pferde,
Katze sozial.
Mobil 0170 / 8920425
Kleine Katzen
entwurmt u. stubenrein, suchen
liebes neues Zuhause, gg. geringe
Schutzgebühr.
Tel. 04778 / 234 ab 18 Uhr
Ponyfohlen/Absetzer
Stute, EM ca. 1,05, falbfarben,
hand-, führ- und schmiedefromm,
Platz vor Preis.
Mobil 0170 / 8920425
Rauhaardackelwelpen
aus Hobbyzucht, in der Familie
aufgewachsen, gechipt, geimpft
und entwurmt, zu verkaufen.
Mobil 0151 / 52719325
Yorkshireterrier-Welpen
zu verkaufen, geimpft, gechipt,
mit Papieren, Preis Vhs.
Tel. 04751 / 4561
Reitbeteiligung
f. erfahrene Reiter/in auf Hannoveraner
Stute von Falsterbro.
Mobil 0152 / 24253260
Kanadische
Rothörnchen von 2013
(futterzahm) abzugeben, 50,- ¤
pro Tier. Mobil 0175 / 2149805
Araber-Stute
von Kindern geritten.
Tel. 04751 / 2691
TIERMARKT
Friesenhengst
Absetzerfohlen, bestes NL-Papier;
Marathonkutsche, Vollgummiräder,
Lenkverzögerung,
1-/2-spännig. Tel. 04163 / 6197
Pferdehalter (privat)
hat in kürze in Stinstedt noch
Einstellplätze mit Auslauf frei.
Auch m. Futterbereitstellung
und Versorg. Tel. 04756 / 3071
Günstig Hannoveraner
Zuchtstute, zu verkaufen.
Mobil 0176 / 72198412
Gebr. Springsättel
von Kieffer, Passier u. JC zu
verk. Mobil 0177 / 5856186
Farb-Kornnattern
Wurfankündigung, abzugeben
ab 1.10.13. Tel. 04721-6945891
Pferdebox mit Weide
bis Hafflinger-Größe frei,
Wingst. Tel. 04777 / 1456
ENTLAUFEN/
ENTFLOGEN
Kater vermisst
in Stickenbüttel, weiß/grau-getigert,
zierlich und zutraulich,
tätowiert. Tel. 04721 / 664388
VERKAUF
2 Stressless-Ledersessel
rot-braun m. Fuß-Hocker, NP
2400,- ¤/Stück gegen Gebot zu
verk.; handgefertigte Vitrine,
250 x 60 x 72 cm mit Hängeschrank
2,50 x 0,36 x 1 m, aus
Edelstahl u. Buche, 800,- ¤ VB;
Innentür, Kiefer massiv, 2-flügelig
m. Glasfüllung, 120 ,- ¤
VB; 30 Säcke Rindenmulch,
gute Qualität, 150,- ¤; Motorrad-Kleidung,
schwarz, Jacke
Gr. S, Hose M u. Helm, 2x getragen,
gegen Gebot; Motorrad
-Lederjacke f. Chopperfahrer,
Gr. 54, 120,- ¤.
Tel. 0171-4435304
Echte Mimose,
Riesen-Passionsblumen, Acacia,
Ananas-Salvie, Baumfarn,
Casuarine, Fischschwanzpalme,
kl. Kaffeepfl., Hakea laurina,
Schusterpalme, Oleander,
Palmfarn, Pereskia, Eucalypten,
Kastanienwein, Losbaum,
Pfl. der Unsterblichkeit und
auch viele Gartenstauden.
Telefon 0151 / 1213 4619
E-Bass
Schöner Precision Bass von
Squier by Fender, Version „vintage
modified“ von 2011, einteiliger
Ahornhals, Ahornbody,
Duncan designed Pickup, 1A
rockiger Precisound, wohnzimmergepflegt,
zusammen mit
Basskoffer für 300,- ¤ VB.
Mobil 0175 / 7854164
Heidelbeeren
zum selbstpflücken/gepflückte.
Mittelteil 39 in Ihlienworth.
Mo. - Sa., 10 - 12 Uhr u. 15 - 18
Uhr, So., 11 - 13 Uhr und nach
Vereinbarung.
Tel. 04754 / 8089610 oder
Mobil 0171 / 2701122
2 feuerverzinkte
Stahlrohrtore, Ø 9 cm inkl.
Band, 1) 430 x 160 cm, 550,- ¤,
2) 410 x 160 cm, 500,- ¤; Stahlrohrgerüst
LAYHER 10 x 8 x
0,6 m, 1250,- ¤; Hüpfburg, 9 m²,
gebraucht m. Kompressor,
175,- ¤. Tel. 04771 / 887864
Kaminholz
trocken u. ofenfertig, Anlieferung
möglich, Anhängerverleih
ohne Kosten, à Schütt-Raum
cbm 65,00 ¤.
Tel. 04755-535/04751-91420
Haushaltsauflösung
von A–Z, alles muss raus! Freitag,
30. 8., u. Sonntag, 1.9., von
11–18 Uhr. Otterndorf, Stader
Str. 46 a. Tel. 04751 / 4851
Neuwertige Möbel
Landhausstil: kompl. SZ, WZ,
EZ, Tisch, Stühle, Eckvitrine,
Sideboards, Regale, Waschm.
Mobil 0160 / 91118143
Tank in Tank, neuw.,
v. Firma Schütz, für Heizöl,
1500 l, 250,- ¤, Rest Heizölmenge
ca. 700 l, für Selbstabholer,
0,45 ¤/l. Mobil. 0172 / 4095004
VERKAUF
Brennholz
gespalten, Buche und Eiche
zum Selbstabholen, FM 65,- ¤
Tel. 04752 / 8449677
100 L Aquarium
komplett ausgestattet m. Unterschrank
zu verkaufen. 120,-
¤ VB. Mobil 0176 / 38670498
Verk. kl. irische Harfe
22-saitig, a-a3, Halbtonumsteller
an jeder Saite, Preis: 500,- ¤.
Mobil 0175 / 2851006
Kaminholz
ofenfertig, zu verkaufen.
Mobil 0151 / 11674907
FAHRRÄDER
Damenfahrrad 28“
Alu-City-Star mit Korb vorne,
7 Gänge, sehr guter Zustand,
VB 80,- ¤. Tel. 04723-4533
Thule Typ EW900 Träger
für 2 Fahrräder, AHK, max.
Bel. 40 kg, kaum gebraucht,
Preis 150,- ¤. Tel. 04723 / 2390
MÖBEL/HAUSRAT
Wg. Umzug in die USA
zu verkaufen: Luxor Gefrierkombi,
A+, 1 Jahr alt, 120,- ¤,
Waschmaschine Luxor, A, 1
Jahr, 120,- ¤, Asiaschrank,
weiß, 250,- ¤. Ikea TV Sideboard,
10,- ¤, Schreibtisch,
dunkelbraun + Schreibtischstuhl
25,- ¤. Ikea Couchtisch,
weiß (unbenutzt) 25,- ¤. Holzgiraffe,
2,50 m hoch, 40,- ¤, kleiner
Küchenbeistellschrank,
25,- ¤, 3 Küchenstühle, grau,
25,- ¤, Tempelwächter (neu),
40,- ¤. Fotos sind bei E-bay
Kleinanzeigen zu finden.
Mobil 0160 / 93846391 ab 9 Uhr
2 Ohrensessel, Eiche
sehr bequem, neu bezogen, gut
erhalten, aus Platzmangel günstig
abzug. Tel. 04741 / 7284
Traumschönes exklusives
Doppel-Ausziehbett/
Couch, 90, x 200 cm (180 x 200
cm) inkl. neuen Matratzen,
Aufbau Schmiedeeisen
(Schleiflack weiß) wg. Umzug
zu verk. VB 185,- ¤, NP 1700,- ¤,
passend dazu 3-Spiegel-Kleiderschrank
(B 270 / H 220 cm)
100,- ¤. Mobil 01515 / 4921849
4 Pl. Umlufteinbauherd
Neff, 3 Schnellkochpl., inkl.
Abzugshaube, 50,- ¤. Constructa
Einbauspülmaschine, 60,- ¤,
beides einwandfrei.
Tel. 04721 / 6659295 (Döse)
Polsterbett, 1,60 x 2,00 m
gut erhalten,für 70,- ¤. Besichtigung:
Altenbrucher Landstr.
Mobil 0151 / 22924413
Sprossenheizung
180 x 45 + 3fach Heizkörper 60
x 50 x 16, an Selbstabholer, je
50,- ¤. Tel 04751-998570
3D-Spiegelschrank
m. Strahler, hochwertig, weiß/
messing, 80 cm breit, 180,- ¤
VB. Mobil 0172 / 4095004
RUND UM DEN GARTEN
Benzinrasenmäher
von Sabo und Honda, mit und
ohne Radantrieb.
Tel. 04745-444
Gebr. Marmorplatten
30 x 30 cm, hellgrau, Stk. 1,- ¤.
Tel. 04778 / 800355 oder
Mobil 0170 / 4760589
Motorsense STIHL
original verpackt zu verkaufen,
1,1 PS, Benzin.
Mobil 0152 / 51399232
Kleingarten
abzugeben, KGV Georg Stremlau
e.V. Tel. 0179 / 7325718 od.
www.kgv-georg-stremlau.de
Riesen Geweihfarn
gr. Elefantenfuß, je 15,- ¤.
Tel. 04721 / 6659295
AUKTIONEN/VERSTEIGERUNGEN
Auktionshalle Cuxhaven
in unserer Versteigerungshalle
Cuxhaven • Feldweg 55a • Tel. 39 98 84
214. VARIA-Versteigerung
Samstag, den 31. August 2013, 11.00 Uhr
Vorbesichtigung: Freitag, den 30. August von 10.00 – 20.00 Uhr
Ca. 2000 Teile, das Beste aus vielen Einlieferungen
und Haushaltsauflösungen
Kataloge mit Farbgrafiken im Internet:
www.auktionshalle-cuxhaven.de
VERKAUF
RUND UM DEN GARTEN
Kleingartenanlage
„Döse Nord“, Strandnähe, 440
m², gepfl. romantischer Garten
mit Laube, aus gesundheitl.
Gründen abzugeben.
Tel. 04721 / 396301 auch AB
VERSCHIEDENES
Für Boccia Interessierte
Heute, 24.8.2013, wird auf dem
Gelände des TCC Cuxhaven
Vincent Lübeck-Str. 3 die Boccia-Saison
um 15.00 Uhr eröffnet.
Wer Lust hat kann gerne
kommen, es gibt keinen Vereinszwang
A/V Stereo Surround
Receiver TEAC AG-V8050, 5.1
System Dolby Pro Logic (kein
HDMI), je Kanal 100 W, 65,- ¤
VB. Tel. 04721 / 392567 od. Mobil
0172 / 4493395
6 Karten für das Kindermusical
Es war einmal
in der Flögelner Reithalle am
Sonntag 1.9., 15 Uhr, umständehalber
zu verkaufen.
Mobil 0160 / 99867522
Ich fahre für Sie
Transporte, Umzüge, Entrümpelungen
uvm.
Mobil 0160 / 90924418
Wir führen
Ihre Pflasterarbeiten
gut und günstig aus.
Tel. 04751 - 9995034
Übernehme Mäharbeiten
ab 1000 m², Tel. 04704 / 230752
Täglich in deiner
VERSCHIEDENES
Hilfe! Wer hat Zeit
ab und zu unser 9-jähr. Kind
(behindert) zu betreuen, hauptsächl.
in den Ferien und am
Wochenende? Mobil 0171 /
5552975 v. 9.00 - 12.00 Uhr
Nicht verzagen Adler fragen!
Gartenarbeiten aller Art, kleinere
Pflasterarbeiten, Rollrasen,
usw. M. Adler, Wehden,
Tel. 04704 / 230752
ZU VERSCHENKEN
Haushaltsauflösung
verschiedene Möbel, Schränke,
Kühlschrank u. Waschmaschine
zu verschenken. Mobil 0151 /
40085487 od. Mobil 0157 /
8960132 (12 bis 16 Uhr)
Ca. 3 cbm Mutterboden
an Selbstabholer zu verschenken,
bei Interesse
Tel./AB 04721 / 394263
2 Mahagonifenster
Isoglas, B 123 cm, H 136 cm + B
150 cm, H 150 cm.
Tel. 04723 / 3342
Ikea Kura Hochbett
von Ikea, bei Selbstabbau zu
verschenken.
Tel. 04777 / 800951
TELEFONEROTIK
PACK IHN AUS! Ich mach´s Dir sofort für
NUR 99 Cent/Min.! 0900 50 11 55 88, Mobil abw.
Wir verbinden auch zur Erotik-Dienst-Zentrale Auskunft
Frag
nach“Otterndorf” o. “Hemmoor”
Süße Mädels für Dich! 11820
1,99€/Min. Mobil abw.
Niederelbe-Zeitung für Kinder!
Nachrichten
für dich –von
und
Das ist richtig klasse: In der Niederelbe-Zeitung gibt es
jetzt eine echte Kinderrubrik. Täglich auf Seite 2, ganz
leicht zu erkennen, denn unsere beiden tierischen Redakteure
warten dort schon auf dich: Klaro, das
kluge Schwein und Safaro, die Giraffe, die
immer den Überblick hat. Die Themen
haben die beiden so ausgesucht,
dass bestimmt auch etwas dabei
ist, was dich interessiert –und
so geschrieben, dass du es
gut verstehst.
Informiere dich bei
&
Jeder Tag
ohne Lächeln
ist ein
verlorener Tag.
Charlie Chaplin
Gutenbergstraße 1•21762 Otterndorf •Telefon 04751/901–0

{} Sie Sucht ihn
Sportliche, naturverbundene, sympathische
Frau, 50/172, geschieden, sucht gleichgesinnten
Partner zw. 48-55 J. zum Leben, Lachen
u. Lieben. Freu mich auf ein Kennenlernen!
TEL.-MAILBOX 9460478
Humorvolle Sie, geistig fit, viels. interess.,
Globetrotterin, Single u. einsam, sucht gleich
Gesinnten: humorv., geistig fit..., zw. 68-75 J.,
für gemeins. Freizeit, gute Gespräche u.v.m.
TEL.-MAILBOX 8405751
Frau mit Spaß am Leben, 47/162, NR, mit
fraul. Figur, unternehmungsl., mit 2Teenagern
u. 2Katzen, sucht einen kinder- u. tierlieben
Partner zw. 45-52 J., NR, gerne mit Kind, für
Patchwork-Family. TEL.-MAILBOX 7904466
Hallo, ich bin eine sympath., humorv. Frau (40
J.) mit Sinn für Familie. Ich suche netten, humorv.,
zuverl. Mann für eine Zukunft zu zweit.
Ich bin für kurze Zeit aus der Ukraine hier zu
Besuch... TEL.-MAILBOX 1449268 Foto
Zweisamkeit leben u. Gemeinsamkeiten
entdecken! Ich, w., junggebl., 72 J., verwit.,
160/NR, vorzeigbar, viels. interess.,
wünsche mir humorv. Partner für harmon.
Miteinander bei getrennten Wohnungen.
TEL.-MAILBOX 8563783
Sich sehen u. verstehen - Gemeinsamkeiten
entdecken. Alles was schön ist, ist zu
zweit noch schöner. Witwe, 67/170, sucht
großen, starken Wegbegleiter bis 73 J.
TEL.-MAILBOX 3134595
Witwe, 69/160, bodenst., schlk., bl.-graue
Augen, mit Interesse für Tanzen, Reisen, Sport
u. Kultur, sucht netten Herrn, 65-75 J., gerne
etwas kräftiger, um den Rest des Lebens gemeins.
zu genießen. TEL.-MAILBOX 3027617
Die Freizeit zusammen genießen u. sich dabei
näher kommen. Superhausfrau, 63/160, reif,
etwas mollig, mit Herz, vielseitig interessiert,
sucht gebildeten, gepflegten Herrn mit ansehnlichem
Äußeren. TEL.-MAILBOX 2232492
Bin 47/161/60 u. suche einen Mann,
der noch Hummeln im Hintern hat. Gehe
gern tanzen, sitze aber auch gern mit
dem richtigen Mann bei einem Glas Rotwein
zusammen. Du solltest Hunde mögen...
TEL.-MAILBOX 0902138
Foto
Wirklich wohl fühle ich mich nur zu zweit! Bin
humorvoll, spontan, lebenslustig, 71/165 und
suche einen treuen Mann bis 73 J. und ab 170
cm, NR, spontan und verlässlich, zum Leben,
Lieben und Lachen. TEL.-MAILBOX 7973850
Romantische Steinbock-Frau, 47/167,
schlank, vorzeigbar, mit Köpfchen, sucht
Ihn bis 50 J., mit Niveau und gepfl. Äußeren,
sportl. bis chic, für eine feste Beziehung.
TEL.-MAILBOX 8515465
Auf ein Neues... Ich, selbstst., im Schichtd. arbeitende
+viels. interessierte Frau, 54 J. jung,
165 cm lang +77kgschwer, tanze gerne und
suche einen Partner, der ebenfalls gerne tanzt!
TEL.-MAILBOX 1034796
Foto
Attraktive, lebensfrohe, sportl. Frau, Anfang
50 J., 177 cm, wünscht sich GROSSEN, humorvollen
Mann (ca. 53-60 J.) mit Charakter. Ich
mag Natur, Kultur und tanze sehr gern! Lass
uns durchstarten! TEL.-MAILBOX 8221337
Bin 170 cm, wiege 72 kg, bin sympath., lange
dkl. Haare, bin Russin, lebe aber schon seit 11
J. in Deutschland. Bin lustig, romant., treu. SU-
CHE: Echten Mann, 39-50 J., ca. 185 cm. MIT:
Job, HHH. TEL.-MAILBOX 9363726
Gesucht: Finde ich endl. mein Glück hier
+bist du ein lieber, netter Mann, der sich
eine harmon. Beziehung wünscht? Falls
dies auf dich zutrifft, würde ich, 47/158,
mich freuen, wenn du dich meldest.
TEL.-MAILBOX 5767089
Foto
Ich weiß auf wen du den ganzen Winter gewartet
hast: Auf den Frühling: F-rech, R-eise
gern, Ü-bermütig (manchmal), H-umorvoll, L-
iebevoll, I-ntelligent, N-ett, G-radlinig. Neugierig?
Bin 53 J. TEL.-MAILBOX 9282880
Moderne, jugendliche Sie mit sehr weibl. Figur,
49/176, Gelegenheitsraucher, viels. interess.
+unternehmungsl., sucht ebenfalls viels.
interess. Mann, ca. 45-55 J., ab 185 cm, gerne
kräftig gebaut. TEL.-MAILBOX 6657814
Antworten –
so geht’s:
Wählen Sie täglich
von 9-22 uhr:
0180-525 13 68 313
0,14 EUR/Min. Festnetz,
Handy max. 0,42 EUR/Min.
Nach einer kurzen Anmeldung
können Sie auf jede Anzeige
antworten.
kK
iI
Oder wählen Sie:
09003-201 049
1,49 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.
Hier können Sie direkt ohne
Anmeldung antworten.
noch mehr Singles aus Ihrer
Region hören Sie unter:
09003-909 047
0,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.
Foto anfordern –bei
allen Anzeigen
mit FOtO-Kennzeichnung:
Senden Sie eine SMS mit dem Wort
FOTO, gefolgt von den Buchstaben
GN und der Tel.-Mailbox-Nr. an die
84384 (1,99 EUR/SMS
inkl. T-Mobile Transportleistung)
Beispiel :FOTO GN7890923
Schütze-Frau, 64/168, NR, mit fraul. Figur,
humorv., zuverl., mit Herz, Hirn u. Humor,
sucht einen netten Herrn zw. 60-70 J., um die
Freizeit gemeins. zu gestalten u. uns dabei näher
kennen zu lernen. TEL.-MAILBOX 4123814
Gerne möchte ich einen Partner bis Ende 60 J.
kennenlernen -mit Gemeinsamkeiten: die Natur,
das Meer u. Theater, mit Unternehmungen
in die Umgebung. Bin 64/163 und sportlich.
TEL.-MAILBOX 3809494
Endfünfzigerin, 163 cm, weibliche Figur,
kurze Haare, vielseitig interessiert,
sucht einen ehrlichen Partner bis ca. 65
J., Nt, für eine gemeinsame glückliche
Zukunft. tEL.-MAILBoX 3912670
Unternehmungslustige u. sportliche Sie,
63/170, NR, schlank, blaue Augen, sucht
einen ebensolchen + humorvollen Partner
bis 65 J., NR, für gemeinsame Unternehmungen.
Bei Sympathie gerne mehr!
TEL.-MAILBOX 0510659
Foto
Jetzt oder nie! Ich möchte mich wieder verlieben
u. dieses Mal für immer. Attraktive Sie,
Mitte 40/165, sucht zuverl., ehrl., intell. u. kinderlieben
Partner mit Niveau, zw. 39-47 J.,
gern Akademiker. TEL.-MAILBOX 3042359
Sportliche 63-jährige Sie, NR, sucht sympathischen
Herrn mit Herz u. Verstand. Hobbys:
Kultur, Wandern, Gartenarbeit u. evtl. Tanzen.
TEL.-MAILBOX 3212861
Fehlen dir Nähe u. Gemeinsamkeiten? Bin
73/160, mag kleine Tagesfahrten, tanze gerne
u. suche einen noch aktiven Mann zw. 70-
75 J., der auch NR ist u. viell. auch gerne tanzt.
TEL.-MAILBOX 6885364
Junggebliebene 65-Jährige, mit Herz und
Humor, sucht einen treuen, ehrl. Partner. Zudem
bin ich noch 174 cm groß und schlank!
TEL.-MAILBOX 0574966
69-jährige, gut auss. Frau, 164 cm, sucht liebev.,
verständnisv. Partner mit Niveau, gern
Witwer, für ein gemeins. Leben. Interessen:
Theater, Oper, Spaziergänge, Romantik u. Zeit
für die Enkelkinder. TEL.-MAILBOX 6265331
Zu zweit macht alles mehr Spaß! Ich, eine
mit beiden Beinen im Leben stehende,
wohl geformte Sie mit 2-fachem Samtpfotenanhang,
32 J., wünsche mir einen Partner
mit Humor und Unternehmungslust, NR/NT.
TEL.-MAILBOX 6751697
Humorvolle Frau, 60/172, NR, schlk., sportl.,
reisefr., sonnenhungrig, berufst., mit Spaß am
Leben, sucht einen aufgeschl., humorv. Partner
zw. 60-70 J., NR, finanz. unabhg., für niveauv.
Miteinander. TEL.-MAILBOX 3330832
tierliebe, humorvolle Frau, 54/154, mit
weibl. Figur u. ungarischem Blut, ausgeglichen
u. doch temperamentv., sucht viell. dich! Du
bist auch sehr naturverb. u. NR, 50-65 J., mit
Herz, Hirn u. Humor? TEL.-MAILBOX 3043310
Zeit für einen Neuanfang! Welcher liebev.
Mann möchte mit mir den zweiten Frühling genießen?
Jung gebl., sportl. Sie, 64/172, mittelschlk.,
verwitw., möchte gerne tanzen, reisen,
radeln u.v.m. TEL.-MAILBOX 4217156
Reisen, Tanzen, Spaß haben! Dafür suche ich
einen sympathischen Partner zwischen 52 und
62 Jahren. Wenn die Chemie stimmt, vielleicht
dann auch für mehr... TEL.-MAILBOX 5728454
Wünsche mir einen aufrichtigen, sympathischen,
rauchfreien und berufstätigen Mann.
Bin 55 J., mollig und lebensfroh... Melde dich!
TEL.-MAILBOX 0402485
Der Frühling kann jetzt kommen und zwar
vielleicht mit Dir? Ich, 64 J., mollig, nicht ortsgeb.,
mag Schwimmen, Reisen..., sucht liebensw.
Partner, NR, finanz. unabhg., zum
Kennenlernen! TEL.-MAILBOX 8151426
tanzfreudige Sie, 58/175, sucht einen
ebensolchen Partner, 50-65 J. Fahre außerdem
gerne Fahrrad, liebe meinen Garten
+die Natur, wandere sehr gern. Beachte
aber, dass ich mit Tanzschuhen 180 cm bin.
TEL.-MAILBOX 8763445
Blume sucht lieben Schmetterling, ca. 60/180,
schlank, für eine gemeinsame Zukunft. Bist du
es?? Dann melde dich einfach mal bei mir.
Freu mich. TEL.-MAILBOX 0578932
Wo ist die Schulter zum Anlehnen? Bin 57/160,
blondgelockt, lebens-u. unternehmungslustig
mit gr. Kultur- u. Reisehunger, suche Pendant
mit männl. Souveränität, Bildung +Humor,
NR, 50-65 J. TEL.-MAILBOX 9682813 Foto
Lebensfrohe u. postiv eingestellte Sie,
61/165, NR/NT, sucht einen Partner ab 180
cm, schlk., sportl., jugendl., zw. 55-62 J., für
den Rest des Lebens. TEL.-MAILBOX 9267467
Liebe und Glück nicht auf morgen verschieben!
Wo hast du dich versteckt? Bin schlank,
sportlich, 165 cm und suche mein passendes
Gegenstück bis 63 J. TEL.-MAILBOX 3462886
Mein Hund braucht ein neues Herrchen.
Ich, Ende 60/170/59, bin noch recht flott
+ ansehbar. Möchte mit dir, 64-72 J., ab
175 cm, anständig, ehrl. u. treu, noch viele
schöne, gemeins. Jahre verleben.
TEL.-MAILBOX 9902317
Ich, 31/175/NR, mit einer Tochter, suche
lieben und treuen Partner für die Zukunft.
Wir sind lieb, treu und ehrlich. Machen viel
quatsch mit. Du auch? Dann melde dich!
TEL.-MAILBOX 7060046
Foto
Gibt es die treue Seele als Mann, 70-75 J., mit
der ich durch dick +dünn gehen kann? Bodenständige
Witwe mit viel Humor, 72/168/75,
unternehmungsl., häusl., tanzfreudig, ortsgeb.,
mit Pkw sucht... TEL.-MAILBOX 7120088
Sie, 66/164, NR, sportl.-schlk., dkl., kurze
Haare, sucht einen Partner bis ca. 68 J., sportl.-
schlk., NR, für gemeins. Unternehmungen -
Radfahren, Wandern, Klassik, Reisen. Bei Sympathie
gern mehr! TEL.-MAILBOX 9429148
Vielleicht habe ich a. d. Wege mal Glück! Bin
72/160 u. suche ehrl., humorv. Partner bis 75
J., zw. 172-176 cm groß, gerne mit Pkw, für
den Rest des Lebens. TEL.-MAILBOX 8576966
Wünsche mir einen Partner, ca. 57 J., mit
dem ich ein Leben mit und in der Natur, mit
Musik +Stille leben kann. Mit Nähe, Wärme +
Zuverlässigkeit, aber ohne zu krallen und gekrallt
zu werden. TEL.-MAILBOX 2868151
Endfünfzigerin, R, klein, mollig, viels. interessiert,
sucht lieben, ehrlichen, zuverlässigen
Mann für eine feste Partnerschaft.
TEL.-MAILBOX 3947493
Hi, bin 38 J., Witwe u. suche a. d. Wege lieben,
netten, evtl. allein erz. Mann mit Sinn für
Familie, lustig, spontan u. tierlieb. Nur Mut.
TEL.-MAILBOX 6104089
Kinderlieber, liebev., treuer, ehrl., humorv.
Partner, 58-68 J., ab 178 cm, von ebensolcher
Sie, 59/173, alleinerz., wesentl. jünger
auss., für den Rest des Lebens gesucht...
TEL.-MAILBOX 7061545
Für schöne gemeinsame Jahre sucht Sie,
70/170, NR, mit kl. Freund auf 4 Pfoten,
jg. gebl., modern, verwit., pass. männl.
Gegenstück, NR, bis 75 J., ab 180 cm.
TEL.-MAILBOX 4916067
Getrennt wohnen, gemeins. nette Freiräume
gestalten, Freude am Leben spüren
- das möchte ich, 63/158/60, quirlig
+spontan, mit einem richtig, besten Partner,
gerne naturverb., bodenst., NR, bis 68 J.
TEL.-MAILBOX 8053262
Allein erziehende Mutter 41/168, mit 2
Kids 7+15 J., vielseitig interessiert, sportlich,
schlank, sucht kindenlieben, unternehmungslustigen
Parter zw. 35-60 J., zum Kennenlernen.
TEL.-MAILBOX 9475022
Ich, 43 Jahre, bin naturverbunden und tierlieb.
Gehe gerne ins Kinde, bleibe aber auch
mal zuhause. Ich suche hier einen zuverlässigen,
ehrlichen Mann zw. 40-49 Jahren.
TEL.-MAILBOX 7867672
Foto
Suche sympathischen, humorvollen, mit beiden
Beinen im Leben stehenden Mann, bis ca.
75 J., um das Leben zu genießen. Bin 71/171,
mit fraulicher Figur, vielseitig interessiert.
TEL.-MAILBOX 2324313
Hallo, ich heiße Tanja, bin 33 J. alt, allein erziehende
Mutter von drei Kindern, 10+7+1 J.
und suche Partner. TEL.-MAILBOX 4227262
Moin, moin! Witwe, 61/180/R, schlk., mit
kleiner Hündin, Interesse an Spaziergänge,
Radfahren, Schwimmen, sucht einen netten
Partner zw. 60-70 J., da das Leben zu zweit
mehr Spaß macht. TEL.-MAILBOX 1861049
Witzige u. charmante Sie, sportl., schlk.,
47/167, mag Kochen, Natur, Sport -Joggen,
Kraftsport..., sucht eine dauerhafte Beziehung
mit einem bodenständigen Mann mit Humor,
bis 55 J. TEL.-MAILBOX 7183093
tageslichttaugliche Sie, 61/168, XL, blonde
Haare, aufgeschlossen und häuslich, sucht Ihn
ab 180 cm, zw. 50-70 J., NR, ausgeglichen,
eloquent, niveau- und humorvoll, tierlieb, naturverbunden.
TEL.-MAILBOX 7558299
Hallo, ich bin 50 J., mag Volksmusik u. Schlager,
singe auch gerne, suche einen Partner,
zw. 43 bis 53 J., NR, niveauvoll u. es wäre
schön, wenn du gerne Hemden trägst. Ich
freue mich auf dich! TEL.-MAILBOX 0270538
Dornröschen sucht keinen Prinz! Hamburgerin,
59/156/65, mit blonden Haaren und
blau-grünen Augen, sucht einen netten Partner
bis 63 J. für einen gemeinsamen Neustart.
TEL.-MAILBOX 1192316
Eine 27-jähr., allein erziehende Mama sucht
lieben Mann, der Kinder mag! Fühlst du dich
angesprochen? Dann melde dich einfach.
TEL.-MAILBOX 4389387
Foto
Wassermann-Frau, 54/161/58, jünger
aussehend, R, aufgeschlossen, treu, unternehmungs-
und reiselustig, sucht einen lieben
Partner, gerne Südländer, für eine gemeinsame
Zukunft. Freue mich auf Antwort.
TEL.-MAILBOX 0267244
Foto
Suche charmanten, männlichen Begleiter
für eine feste Beziehung. Am besten du hast
was mit Pferden am Hut. Bin 38/172, schlank
u. jünger aussehend. Freue mich auf dich!
TEL.-MAILBOX 9609283
Nun stehe ich hier, 45 J., 160 cm groß, blondes
kurzes Haar und warte nur noch auf dich
bis 50 J. Bin lustig, spontan und ehrlich, was
auch du sein solltest. Freue mich auf eine
Nachricht von dir! TEL.-MAILBOX 0020333
ab
Hast du den Mut, mit mir, jg. gebl., verwit.,
60/168/65, gepflegt, fröhl., charm., das Single-Leben
zu beenden! Wenn für dich Treue,
Ehrlichkeit noch zählt, du zw. 50-60 J., NR/NT
bist, melde dich. TEL.-MAILBOX 1259685
Bin 45/170, mit bld. Haaren u. Anhang. Ehrlichkeit
u. Treue stehen an erster Stelle, Humor
sollte auch bei dir vorhanden sein. Hast
du Nerven wie Drahtseile u. bist viell. auch ein
Landwirt? TEL.-MAILBOX 8693023 Foto
Dem kulturellen Leben sehr verbunden, suche
ich, 48 J., 175 cm gr., schlank, eine liebevolle
Partnerschaft viell. mit dir, 45-60 J.?!
TEL.-MAILBOX 4310794
Sie, 56/168, NR, viels. interess., positiv eingestellt,
mag Spaziergänge in der Natur, Radu.
Autofahren u.v.m., sucht humorv., netten
Partner, 55-65 J., ab 175 cm, für die gemeins.
Zukunft. TEL.-MAILBOX 7523275
Sie, 44/183, wünscht sich den Mann, der hält,
was er verspricht, klug, witzig und beständig
ist, dessen Herz durch die Stürme des Lebens
heil geblieben ist, für einen Neuanfang.
TEL.-MAILBOX 2643990
Du fehlst mir noch zu meinem Glück! Suche
humorvollen, zuverlässigen, bodenständigen
Mann mit Niveau. Bin 43 J., 166 cm, XL-Figur.
Mag Theater, Kino, Reisen, Romantik und...
bald dich? TEL.-MAILBOX 7347580
{}
Sie Sucht Sie
Kleine Nichtraucherin, 54 J., die gerne spaziert,
radelt u.v.m., sucht Sie zw. 45-54 J., die
nicht raucht. Du solltest auch gerne radeln,
auch gerne mal ins Kino o. mit mir schwimmen
gehen. TEL.-MAILBOX 0362639
Hi, ich, 24 Jahre, suche eine liebe und nette
Frau zum Kennenlernen und vielleicht
mehr. Wenn du zw. 20 und 26 Jahren bist
und dich angesprochen fühlst, melde dich.
TEL.-MAILBOX 2190370
Foto
Bin eine große, schlanke Frau von 37 J. und
suche einen passenden Partner. Trau dich!
TEL.-MAILBOX 1894654
Ich, 34 J., suche feminine, ehrl., treue
Frau, zw. 29-37 J., zum Aufbau fester
Beziehung. Nur ernst gemeinte Anrufe.
TEL.-MAILBOX 5014716
Möchte wieder lachen u. lieben! Ich
bin 55 J. u. etwas mollig. Wenn dir das
egal ist, melde dich. Würde mich freuen!
TEL.-MAILBOX 5898439
{}
er Sucht ihn
Schmusekater, 75/180/80, NR, sucht
ebensolchen Ihn, bis 60 J., für romantischen
Stunden zu zweit u.
vielleicht mehr. Mache gern FKK.
tEL.-MAILBoX 2858928
Rainer, 47 Jahre, sucht eine liebevolle und
ehrliche Frau für´s Leben. Bist du zwischen
40-50 Jahren? Dann melde dich! Gerne mollig
und mit anderer Nationalität. Trau Dich!
TEL.-MAILBOX 4493759
Ich suche a. d. Wege einen lieben Mann
bis max. 40 J. für eine monogame Beziehung.
Ich bin 175/98, habe grüne Augen,
schw. schulterlg. Haar. Außerdem bin ich
ein sehr kreativer Mensch, der gern malt.
TEL.-MAILBOX 3274129
Foto
Für eine ehrliche, treue und dauerh. Freundschaft/Beziehung
suche ich, Ende 60/190/90,
aufgeschlossen, jugendl. Typ, einen netten,
jüngeren Mann zw. 25-65 J., Nationalität egal.
TEL.-MAILBOX 1208150
Bauer, 57/186/116, sucht lieben Bauern, der
mit Stallklamotten + Gummistiefeln etwas
anfangen kann. Entsprichst du, ca. 50-70 J.,
dem, hast Interesse an Landwirtschaft, Tieren,
Natur, melde dich! TEL.-MAILBOX 2792532
{}
er Sucht Sie
Brauche keine Millionen, sondern die Richtige
an meiner Seite. Kuscheliger Typ, 56 J., mit
Bart, solide, unkompliz., sucht sympath., attr.
Partnerin pass. Alters für den Rest des Lebens.
TEL.-MAILBOX 3242294
Foto
Kennenlernen und verlieben? Suche sportl.
Sie, 36-44 J., gerne mit fraul. Figur, Kind angenehm.
Bin ein sympath., treuer Mann, 43/183/
NR, sportl., hilfsbereit, unternehmungsl., kinder-
u. tierlieb. TEL.-MAILBOX 1126714
Ich bin auf der Suche nach lieber, netter Frau,
35-46 J., 160-185 cm, NR, natürl., ehrl., offen,
humorv. und zuverlässig. Bin 46/186/85, mit
11-jähr. Tochter, dkl. kurze Haare, NR, etwas
schüchtern. TEL.-MAILBOX 5311827 Foto
Junggebliebener Endfünfziger sucht nette
Sie für Freizeit und evtl. mehr. Bin mollig,
trotzdem sportl. +aktiv, mag Motorradfahren,
Golfen, Tanzen, Reisen. Möchte auch bei schönem
Essen klönen... TEL.-MAILBOX 6542789
Wo bist du? Ein vorzeigbarer Mann, 41 Jahre
alt, 184 cm, schlank, blaue Augen, mit Herz,
Hirn und Humor, dem Treue und Ehrlichkeit
in einer Beziehung wichtig sind, sucht dich!
TEL.-MAILBOX 7330044
Ich bin Harry, treu, aufgeschlossen und ehrlich
und suche eine Frau ab 35 Jahren, zum Kennenlernen,
Chatten und vielleicht auch mehr.
TEL.-MAILBOX 6491057
Hallo, bin der Lars -würde dich gerne kennenlernen.
Bin 41 Jahre, 170 cm u. wiege 77
eine Stimme
Für die Liebe
kg, melde dich. Ich freu mich auf Antworten...
TEL.-MAILBOX 8389958
Netter Mann von nebenan sucht nette Frau
von gegenüber, um sich in der Mitte zu treffen
u. gemeins. was Schönes zu unternehmen.
Lustiger, aufgeschl. Mann, 51/191,
möchte dich, 40-50 J., kennenlernen.
TEL.-MAILBOX 8794468
Sturmfester Niedersachse, 38/174/
NR, schlk., sucht Frau, 22-40 J., für feste
Partnerschaft mit Familienwunsch. Wo
ein Wille ist da ist auch ein Weg. Denn
kein Weg wäre mir zu weit für die Liebe.
TEL.-MAILBOX 8113170
Foto
Dem Glück auf die Sprünge helfen! Ich,
42/185, allein erz. mit Junior, 13 J., berufst.,
suche eine aufgeschl., unternehmungsl. Frau,
38-46 J., auch mit Kind, zum Leben, Lieben,
Lachen. TEL.-MAILBOX 2222495 Foto
55-jähriger Freitzeitkskipper vom alten Land,
180/100, sucht jüngere, schlk. bzw. mittelschlk.
Steuermannsbraut für Kreuzfahrten um
die Insel u. um gemeinsam die Elbe zu erkunden.
TEL.-MAILBOX 6905732
Ehrlicher, humorv., eher stiller, unternehmungsl.
Mann, 36 J., mollig, ansehnlich, mag
Schwimmen, Tischtennis, Fitness, sucht tierliebe,
treue, fest im Leben stehende Frau für eine
feste Beziehung. TEL.-MAILBOX 4199557
Gibt es wirklich keine Frau zw. 60-68 J., die
mein Herz erwärmt? Bin Optimist, 65/178,
schlk., sportl., NR/NT, viels. interessiert, mag
Radfahren und fühle mich nicht immer ganz
erwachsen. TEL.-MAILBOX 1572464
Hallo Du! Willst du das Abenteuer Leben zu
zweit genießen? Ich, 47 J., bin wieder zum Leben
erwacht u. suche Dich für gemeinsame Gespräche,
Essen u. eine neue schöne Zeit,in der
man sich austauscht. TEL.-MAILBOX 1893823
Bin 50/183 und auf der Suche nach dem
leuchtenden Stern, der selbst mein Herz zum
Glühen bringt. Mag Sport, Reisen und Neues
entdecken. Melde dich und lass uns herausfinden,
ob wir zueinander passen.
TEL.-MAILBOX 8288153
Hallo! Suche dich, den Sonnenschein, auf den
ich mich jeden Tag neu freuen kann. Ich bin
53/184, verwitw., bl. Augen. Bist du 41-49 J.,
schlk. u. liebst es zu kuscheln? Dann melde
dich! TEL.-MAILBOX 5712186
Gut gelaunter Er, 50/188, schlk., gut auss.,
mit Interesse für Landleben, Natur u. Tiere,
sucht schlk., humorv. Sie bis 48 J. für gemeins.
Zukunft. TEL.-MAILBOX 5772444
Ich, 30/186, sportl., berufl. erfolgreich, suche
junge, hübsche Frau, die Farbe in mein Leben
bringt. Suchst du einen ganz lieben, netten,
ehrl., treuen, kreativen u. unternehmungsl.
Kerl, melde dich! TEL.-MAILBOX 0452991
Jürgen, 61/184/98, berufst. als Handwerker,
verwit., ehrl. Typ mit Herz, bodenst., mag Natur,
Garten, Schwimmen, sucht eine pass. Partnerin
zw. 50-60 J., aufgeschl., selbstst., häusl.,
zum Verlieben. TEL.-MAILBOX 3662105
Der Frühling kommt, die Liebe auch! Landwirt,
43/180, sportl.-schlk., wünscht sich eine
ganz natürl., schlanke, berufstätige Partnerin
bis 45 J. für gemeins. Gefühle u. Pläne.
TEL.-MAILBOX 3261673
Netter Er, 58/176, schlank, sucht auf diesem
Wege eine nette, charmante Partnerin
für ein harmonisches Miteinander.
Freue mich auf deine Antwort. Nur Mut!
TEL.-MAILBOX 5687736
Bin 59/182, schlank, NR, berufstätig, suche
eine Partnerin. Bin gern im Garten, gehe
schwimmen und fahre viel Rad. Und du?
TEL.-MAILBOX 2315833
Motorradfahrer, 49/170, NR, mit normaler
Figur, natürl., unternehmungsl., berufst.,
ortsgeb., vom Sternzeichen Waage, sucht eine
nette, natürl., lebensfrohe Partnerin zw. 40-55
J. zum Kennenlernen. TEL.-MAILBOX 5045234
Ich bin bereit, in dein Leben einzutauchen!
Bist du, 40-49 J., bereit in meines einzutauchen?
184 cm Musikliebhaber trägt seine
75 kg +bl. Augen gern an den Strand,
um dort seinem Hobby nachzukommen.
TEL.-MAILBOX 8986482
Wenn du auch nicht mehr länger alleine sein
möchtest, zw. 55-65 J. u. attr. bist, dann lerne
mich, Witwer, 66/180, treu, ehrl., sportl., mit
angenehmer gepfl. Erscheinung, doch einfach
kennen. TEL.-MAILBOX 0552002
Er, 51/173, NR, schlk., bld. Haare, mag Tanzen,
Kino, Spaziergänge am Meer etc., sucht eine
Partnerin ab 35 J. TEL.-MAILBOX 1381216
Magst du auch nicht mehr alleine sein? Melde
dich einfach bei mir, 60/180, mittelschlk., mit
Schulter zum Anlehnen, mit Gehbehinderung.
Wünsche mir Partnerin, gerne mit Hund, bis
60 J. Rkein Problem. TEL.-MAILBOX 5736670
Hallo! Wo bist du, mein Stern? Suche natürl.,
humorv., nette Sie bis 52 J. Bin 47/174,
treu, ehrl., humorv., mache gerne Unternehmungen,
mag aber auch gemütliche Abende
zu Hause. TEL.-MAILBOX 3731063
Junggebliebener Witwer, mobil, häuslich,
aber auch unternehmungsl. und NR, wünscht
sich schlanke Partnerin zw. 60-70 J. zum Leben,
Lieben und Lachen. Interessen: Wandern,
Radeln, Klassik... TEL.-MAILBOX 2591925
Mittfünfziger mit Herzenswärme, spontan,
XL-Typ, NR, bl. Augen, 182 cm, volles silbergraues
Haar, sucht liebensw. Frau bis Anfg. 70
J. für alle schönen Dinge, die zu zweit mehr
Spaß machen u.v.m. TEL.-MAILBOX 8220459
Mit dir den Frühling genießen! Attraktiver,
sportl., beruflich selbstst. Mann, NR,
48/183/88, kinder- und tierlieb, reisefreudig
und kulturell interessiert, sucht eine sportliche
Partnerin mit Niveau. TEL.-MAILBOX 2534294
Ich bin ein 39-jähriger Mann, der alleine und
auf der Suche nach einer netten sowie schlanken
Frau ist. Möchtest du mehr erfahren, melde
dich. TEL.-MAILBOX 3914110
Ich, heiße Andreas, bin 36 J. alt, ca. 175 cm
groß u. kräftig gebaut. Im Großen und Ganzen
bin ich ein geselliger Mensch, der auch traute
Zweisamkeit liebt. TEL.-MAILBOX 8630643
Sympathischer Landwirt, 57/182, NR, humorv.
u. zuverl., sucht eine begeisterungsfähige
Landlady, gerne jünger u. mit Anhang,
für ein schönes Leben zu zweit, dritt...
TEL.-MAILBOX 2814252
Er, 55/172, NR, schlk., sportl., berufst.,
mag Schwimmen, Reisen, Spaziergänge,
wünscht sich eine nette Sie, zw. 45-55
J., zum Kennenlernen. Wenn die Chemie
stimmt, kann auch mehr daraus werden...
TEL.-MAILBOX 1335458
Die Freizeit gemeinsam gestalten und
sich dabei näher kennenlernen! Junggebliebener,
berufst. 61-Jähriger,
Sternz. Jungfrau, wünscht sich eine gepfl.,
zuverl. und ehrl. Nichtraucherin.
tEL.-MAILBoX 7352090
Sympathischer Landwirt, 50/172, schlk.,
dkl.-hrg., humorv. + fröhl., gesch.,
passionierter Jäger, sucht eine lebensl.,
naturverb., tierliebe Frau bis
50 J. für eine Beziehung mit Zukunft.
tEL.-MAILBoX 4013669
Fröhlicher Pensionär, 65 J., 175 cm,
liebt Musik u. Kultur, wünscht sich schöne
Zeit zu zweit mit molliger, reifer Frau.
TEL.-MAILBOX 0996874
Unkomplizierter, ausgeglichener Steinbock,
54/180, stattliche Erscheinung, berufstätig,
christl. eingestellt, sucht tierl. Sie, zw.
40-60 Jahren, zum Leben, Lieben und Lachen.
TEL.-MAILBOX 0859438
Naturverbundener Mann, 56/173, normale
Figur, R, berfust., mag Camping, wünscht sich
eine ganz natürl. Partnerin, zw. 45-55 J., zum
Kennenlernen. Vielleicht wird ja mehr daraus!
TEL.-MAILBOX 7730590
Flirts finden mit
amio-SMS-Chat!
ab
Auch mit dabei sein –
so geht‘s:
einfach bei uns anrufen,
Senden
Sie jetzt
CUXHAVEN
an die
86111
Nach der Anmeldung zu normalen SMS-
Gebühren, können Sie sofort losflirten.
Jede weitere SMS kostet 0,99 EUR, zzgl.
0,12 EUR/SMS T-Mobile Transportleistung.
Und jetzt viel Spaß!
i()
inserieren und den richtigen Partner finden:
Täglich von 9-22 Uhr unter:
0180-525 13 68 313
0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.
oder per Mail: kontakt@amio.de
Noch mehr Singles finden Sie online:
www.cn-online.de
Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet.
Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.

28. 08. 2013 KURIER 21
SPASS&FREIZEIT
Der 50. Klubgeburtstag
Die CSKV feierte im Kegelzentrum das stolze Jubiläum
Rätselauflösung der letzten Ausgabe
CUXHAVEN. „Einer der derzeit
stärksten Herren-Kegelklubs
auf Bohlebahnen feiert
im heute sein fünfzigjähriges
Jubiläum“, mit diesen Worten
begrüßte SKC-Präsident
Frank Müller am Samstag im
Restaurant „Zur Sonne“ seine
Kegelbrüder, die mit ihren
Frauen und eingeladenen
Ehemaligen einige schöne
Stunden bei guten Gesprächen
untermalt von einem
reichhaltigen Bildmaterial erleben
durften.
Reichhaltig und vor allem
schmackhaft war auch das
kalt-warme Buffet vom Vereinswirt
Arlindo Goncalves,
das die knapp 40 Gäste nach
dem Sektempfang auf der
Sonnenterrasse im großen
Klubraum genießen durften.
Am 1. August 1963 gründeten
vorwiegend ehemalige
Fußballspieler des Brockeswalder
Sportvereins im
Waldschloss eine Kegelabteilung,
die hier auch bis
zum Brand 1973 ihre sportliche
Heimat hatte. Viele angebrannte
und stark beschädigte
Pokale zeugen heute
noch von der Tragödie. Bis
zur Erstellung des Kegelzentrums
der Cuxhavener
Sportkegler-Vereinigung
wurde im Brockeshaus trainiert
und auch nach dem
Umzug in den Strichweg
blieb der „Busch“ mit Fußball
und Klubheim noch lange
Anziehungspunkt und
man fühlte sich wohl in der
großen BSV-Familie.
Als einzige Kegelabteilung
der drei Fusionsvereine
BSV, CSV und Eintracht verblieb
man 1990 im neuen
Verein Rot-Weiss Cuxhaven
um sich zehn Jahre später
Hans-Peter Buschbeck und Silke Schulz gratulieren Frank
Müller (v.l.) und dem SKC 2000 zum Jubiläum.
als SKC 2000 Cuxhaven eigenständig
zu machen.
Noch zu BSV Zeiten gingen
die Klubs FzW, CSV und
BSV eine Spielgemeinschaft
ein, die KSG Cuxhaven, die
nun seit über 25 Jahren erfolgreich
auf Bundesligaebene
kegelt und in der
nächsten Spielserie wieder
ein heißer Aufstiegskandidat
ist.
In der Reihe der großen
sportlichen Erfolge des Jubiläumsklubs
stehen serienweise
Titelgewinne und
Treppchenplätze auf Vereinsebene
bis hin zu den
Deutschen Meisterschaften.
Hans-Peter Buschbeck mit
seinen drei DM-Siegen in
Folge bei den Herren-A, Titeln
im Herren-Doppel und
im Mixed sowie seinem unvergessenen
Europacuptitel
brachte es bisher auf zehn
Einsätze im Nationaldress
und sein Sohn Malte als
mehrfacher Deutscher Meister
in drei Altersklassen neben
anderen DM-Titeln und
bester Einzelspieler der 2.
Liga waren in den vergangenen
Jahren Stammgäste auf
dem Treppchen bei der Bestenehrung
der Sportgala. Zu
den Auswahlspielern auf
Bundes- und Landesebene
gehörten neben Malte auch
Rainer Grunst, Jörg Storsberg,
Torsten Möller, Sönke
Neumann und Florian Graitz
und auch bei den Titelkämpfen
auf Drei Bahnen, Bohle,
Schere, Asphalt, sammelten
SKCer Edelmetall. Eine stolze
Bilanz, die das anwesende
Gründungsmitglied Heinz-
Werner Gerken, der die Geschicke
des Klubs von 1969
bis 1988 leitete, und Frank
Müller ziehen konnten, was
die CSKV-Vorsitzende Silke
Schulz, die mit ihrem „Vize“
Buschi die Glückwünsche
des Vereins überbrachte,
gerne bestätigte.
Gründungsmitglied
Heinz-Werner Gerken.
WochenHoroskop vom 28. 8. bis 3. 9. 2013
Immer bestens
informiert und
unterhalten ...
Tidenkalender für
Cuxhaven und Otterndorf
HW-Zeit NW-Zeit HW-Zeit NW-Zeit
28 Mi 6:30 18:52 0:58 13:08 28 Mi 6:57 19:18 1:21 13:34
29 Do 7:08 19:38 1:28 13:45
30 Fr 8:03 20:43 2:09 14:43
31 Sa 9:19 22:06 3:16 16:07
1 So10:45 23:29 4:44 17:39
2 Mo11:58 6:09 18:52
3 Di 0:32 12:51 7:13 19:43
29 Do 7:35 20:03 1:51 14:11
30 Fr 8:28 21:08 2:33 15:08
31 Sa 9:43 22:32 3:39 16:32
1 So 11:09 23:55 5:07 18:03
2 Mo 12:23 6:32 19:17
3 Di 0:59 13:16 7:36 20:08
Quelle: BSH

22 KURIER 28. 08. 2013
TIPPS&TERMINE
Kinoprogramm 29. 8. –4.9.2013
Bali-Kino-Center Service-Kino, Cuxhaven -Uhrzeiten unter Vorbehalt -
Do Fr Sa So Mo Di Mi
White House Down -Vorpremiere
BAD BEDERKESA
Windmühle
geöffnet von 15 bis 17 Uhr
BALJE
Natureum Niederelbe
Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr,
von 13 bis 16 Uhr „Bernstein
schleifen“, Entdeckertouren
mit der „Mocambo“ entlang
der Oste um 14.40 Uhr (direkt
vom Anleger des Natureums),
Filmvorführung
im Klima-Iglu um 16 Uhr
Leuchtturm
geöffnet von 10 bis 18 Uhr
CUXHAVEN
Mittwoch, 28. August
Wochenmarkt
in der Beethovenallee, 7 bis
13 Uhr
Mittwoch, 4. 9. 2013, 22.00 Uhr
Planes 3D -Bundesstart
15.00 15.00 15.00 14.00 15.00 15.00 15.00
17.00 17.30 17.30 16.30 17.00
Chroniken der Unterwelt -City of Bones -Bundesstart
15.00 15.00 15.00 14.00 15.00 15.00 15.00
17.00 17.00 17.00 16.00 20.00 17.00 17.00
20.15 19.15 19.15 18.15 20.00
Feuchtgebiete 19.30 19.30 18.30 17.30 17.00
20.15 21.45 21.45 20.30 20.15 20.15 20.15
Pain an Gain 17.00 17.00 17.30
21.00 21.55 21.55 20.45 21.00 21.00
Percy Jackson: Im Banne des Zyklopen
15.00 15.00 15.00 14.00 15.00 15.00 15.00
Elysium 19.00 18.40 17.30 19.00 19.00
21.40 21.40 20.40
The Lone Ranger 17.20 19.15 19.15 16.00 17.00 17.30
Filmkunst in Cuxhaven
CN Filmclub Paradies: Glaube Montag, 2. 9., 20.00 Uhr
Flohmarkt
auf dem Ritzebüttler Marktplatz,
Südersteinstraße, 8
bis 14 Uhr
OTTERNDORF
Kranichhaus
Reichenstraße, 10 bis 12
Uhr und 14.30 bis 16.30 Uhr
Ausstellung
„Die Puppenstube“, Marktstraße
12, 14.30 bis 17 Uhr
Johann-Heinrich-Voß-
Museum
Johann-Heinrich-Voß-Straße,
15 bis 18 Uhr
Schon 50 Jahre Orgelkonzerte
Jubiläum bei den Kirchengemeinden Altenbruch und Lüdingworth
CUXHAVEN. Am Samstag, 31.
August, feiern die Kirchengemeinden
Altenbruch/Lüdingworth
mit der Orgelstiftung
50 Jahre Orgelkonzerte in Altenbruch
und Lüdingworth.
In den 1963 noch zum
Altkreis Hadeln gehörenden
Dörfern wurden die Konzertreihen
in Lüdingworth
von Walther Bornemann
und in Altenbruch von Herma
Tengerakis ins Leben gerufen.
Die Konzerte in den
beiden „Bauerndomen“ mit
den prächtigen Orgeln waren
bald etabliert und erfreuten
sich kontinuierlich
großer Beliebtheit. Seit dem
Jahr 2000 werden die weit
über die Grenzen Cuxhavens
hinaus bekannten Konzerte
in einer Veranstaltungsreihe
geführt. Die beiden Orgel-
Festkonzerte am 31. August
werden von den renommierten
amerikanischen Cembalisten
und Organisten Marie
Rubis Bauer und Michael
Bauer gespielt. Die Orgeln,
Wilde/Schnitger Lüdingworth
und Klapmeyer Altenbruch,
lernten diese auf einer
ihrer Studienfahrten mit
Italienischer Abend
Es gibt Konzerte mit Michael Bauer und Marie Rubis Bauer.
CUXHAVEN. In der Oliva-
Buchhandlung am Cuxhavener
Kaemmererplatz findet
am Donnerstag, 29. August,
19 Uhr, ein „Italienischer
Abend“ statt.
Der italienische Bio-Erzeuger
Fattori La Vialla bietet
eine Verkostung seiner
Produkte an.
Diese reichen von Salamis,
Pecorino über Pestos
bis zu eingelegten Artischocken,
Tomaten und mehr.
Verschiedene biologisch erzeugte
Weine und Sekte
gibt’s an diesem Abend
dazu. Im Eintrittspreis von
zehn Euro ist auch die musikalische
Gestaltung des
Abends enthalten. Diese
wird von Ursula Fiedler
übernommen, die sich bereits
einen guten Namen in
Cuxhaven bei der Vorstellung
ihres Buches „“Was?
Zu Fuß“ gemacht hat. Eintrittskarten
sind im Vorverkauf
bei der Oliva-Buchhandlung
erhältlich. ku/hwi
amerikanischen Organisten,
Orgelstudenten, Orgelbauern
und Orgel kennen und
schätzen. Seit 2002 organisiert
Michael Bauer Orgelstudienfahrten
im Auftrag
der University of Kansas, an
der er den wissenschaftlichen
Studiengang gründete
und bis heute leitet. Um 17
Uhr beginnt der Abend in
der Kirche St. Jacobi d. Ä. in
Lüdingworth mit einem
Konzert von Marie Rubis
Bauer. Der Abend wird fortgeführt
um 18.30 Uhr in der
Kirche St. Nicolai in Altenbruch
mit einem Konzert
von Michael Bauer. Als
Gastredner werden Prof.
Monika Harms, Schirmherrin
der Orgelstiftung, Michael
Hartlieb, Pastor in Altenbruch
zur Zeit der Orgelrestaurierung
und Orgelstiftungsgründung
sowie Dr.
Klaus Grünwaldt aus dem
Landeskirchenamt Hannover
auftreten. Karten zu dieser
Doppelveranstaltung
gibt es an der Abendkasse.
Der Eintritt beträgt 7 für
ein Konzert; 10 für beide
Konzerte. Kinder/Jugendliche
frei.
Trachten - Tänze - Tradition
DEBSTEDT. Am Sonntag, 1.
September, findet von 14 bis
17 Uhr im Heimatmuseum
Debstedt, Kirchenstraße 6,
ein fröhlicher Volkstanznachmittag
auf der urigen
Bauerndeele statt. Die Debstedter
Volkstänzer wollen
die Tradition pflegen und in
ihren Trachten Rundtänze
und Quadrillen und Bauerntänze
aufführen und damit
auch ihre Verbundenheit zur
Heimat zeigen. Auch die
Tanzdamen aus Spieka sind
zu Gast und werden ihre
Tänze aufführen. Ebenso
werden plattdeutsche Döntjes
vorgetragen.
Die Volkstänzer vom Heimatmuseum
freuen sich auf
viele Besucher. Gleichzeitig
sind die museale Ausstellung,
die Handweberei,
Klöppelstube und Trachtendönz
zur Besichtigung geöffnet.
Zur Kaffeezeit gibt es
Butterkuchen. Nähere Infos
gibt es unter Telefon (0 47
43) 91 13 52. ku/hwi
Donnerstag, 29. August
Freitag, 30. August
Sonnabend, 31. August
ALTENWALDE
Wochenmarkt
auf dem Karl-Grothe-Platz,
8 bis 12.30 Uhr
BALJE
Natureum Niederelbe
Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr,
von 13 bis 16 Uhr „Steinzeit
- Sammeln und Jagen, Entdeckertouren
mit der „Mocambo“
entlang der Oste um
15.15 Uhr (direkt vom Anleger
des Natureums)
Leuchtturm
geöffnet von 10 bis 18 Uhr
CADENBERGE
Wochenmarkt
hinter dem Rathaus, 8 bis 12
Uhr
CUXHAVEN
Feierabendtour des ADFC
Treffpunkt Info-Laden, Große
Hardewiek 7, 18 Uhr
DORUM
Führung
Leuchtturm Obereversand
„Lebens- und Arbeitswelt
der Leuchtfeuerwärter im
ausgehenden 19. Jahrhundert“,
16 bis 18 Uhr
GEVERSDORF
Heimatmuseum
geöffnet von 14 bis 17 Uhr
HECHTHAUSEN
Wochenmarkt
vor dem Rathaus, 8 bis 12
Uhr
LÜDINGWORTH
Führung
in und um die St.-Jacobi-
Kirche, 11 bis 12.15 Uhr
OTTERNDORF
Kranichhaus
Reichenstraße, 10 bis 12
Uhr und 14.30 bis 16.30 Uhr
Ausstellung
„Die Puppenstube“, Marktstraße
12, 14.30 bis 17 Uhr
WANNA
Wochenmarkt
bei der Apotheke, 14 bis
18 Uhr
BAD BEDERKESA
Backtag
in der Windmühle, 15 bis 17
Uhr
BALJE
Natureum Niederelbe
Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr
BREMERHAVEN
BIM
Berufs-Informations-Messe,
Stadthalle, 9 bis 15 Uhr
CADENBERGE
Studiokino Taubenhof
„Die Welt ist groß und Rettungs
lautert überall“, 19.30
Uhr, Anm. erbeten unter Tel.
04777 / 80 02 72
CUXHAVEN
Pinguin-Fütterung
und Zoo mit Kleintieren,
Kurpark, 15 Uhr
DORUM
Führung
Leuchtturm Obereversand
„Lebens- und Arbeitswelt
der Leuchtfeuerwärter im
ausgehenden 19. Jahrhundert“,
15 bis 17 Uhr
HEMMOOR
Wochenmarkt
auf dem Rathausplatz, 8 bis
12 Uhr
HIMMELPFORTEN
Gebrauchte Bücher
in der „Alten Tischlerei“,
Bahnhofstr. 14, 15 bis 18
Uhr
OTTERNDORF
Wochenmarkt
auf dem ehemaligen Aldi-
Parkplatz am Sophienweg, 8
bis 12.30 Uhr
Antik - Trödel
Bahnhofstraße 3 (Hinterhaus),
9 bis 18 Uhr
Museum gegenstandsfreier
Kunst
Marktstraße 10, 10 bis 13
Uhr und 15 bis 18 Uhr
Kranichhaus
Reichenstraße, 10 bis 12
Uhr und 14.30 bis 16.30 Uhr
Ausstellung
„Die Puppenstube“, Marktstraße
12, 14.30 bis 17 Uhr
WANNA
MoorIZ
„Was krabbelt denn da?“ Für
Kinder ab 8 J., 14.30 bis 17
Uhr
BALJE
Natureum Niederelbe
Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr
Leuchtturm
geöffnet von 10 bis 18 Uhr
BREMERHAVEN
BIM
Berufs-Informations-Messe,
Stadthalle, 10 bis 15 Uhr
CADENBERGE
Schützenfest Langenstraße
Erbseneintopf in der Schützenhalle
um 10.30 Uhr,
11.30 Uhr Antreten auf dem
Festplatz und Abmarsch zu
den Senioren, anschließend
zum Königspaar, Beginn des
Schießens um 14.30 Uhr, Eröffnungsball
im MarC5 um
20 Uhr
DORUM
Führung
Leuchtturm Obereversand
„Lebens- und Arbeitswelt
der Leuchtfeuerwärter im
ausgehenden 19. Jahrhundert“,
15 bis 17 Uhr
OEDERQUART
Schützenfest
Beginn um 6.00 mit dem
Wecken, 10 Uhr Abholen der
Würdenträger (sammeln
Ortsmitte), 13.30 Antreten
zum Abholen der Kindermajestäten,
14 bis 19 Uhr
Schießen auf allen Ständen,
15 Uhr Kindernachmittag
im Festzelt, 21 Uhr Festball
mit der Showkapelle Sound
Set Germany
OTTERNDORF
Antik - Trödel
Bahnhofstraße 3 (Hinterhaus),
9 bis 18 Uhr
Kranichhaus
Reichenstraße, 14.30 bis
16.30 Uhr
WINGST
Wingster Staudentage
bei Klingel & Luckhardt,
Fliederweg 10, 10 bis 18 Uhr
WISCHHAFEN
Kehdinger
Küstenschiffahrts-Museum,
Unterm Deich 7, 10 bis 12
Uhr und 13 bis 18 Uhr

28. 08. 2013 KURIER 23
TIPPS&TERMINE
Songs von „Marillion“
„Green Lavender“ im Ahab’s zu Gast
CUXHAVEN. Wer den Namen
Marillion hört, verbindet diesen
mit Progressivrock vom
Feinsten.
Viele Jahre faszinierte die
Band ihr zahlreiches Publikum
mit ihrer Musik. „Green
Lavender“ lässt am Freitag,
30. August, den typischen
Marillion-Sound ab 20.30
Uhr im Captain Ahab’s Culture
Club auferstehen.
Titel ausschließlich aus der
„Fish-Ära“
Das gesamte „Misplaced
Childhood“-Werk und noch
zahlreiche andere Marillionsongs
ausschließlich aus
der Fish-Ära stehen auf dem
zweistündigen Live-Programm
von „Green Lavender“.
Von „Chelsea Monday“ bis
„Script for a Jester’s Tear“
Die Herzen der Marillion-
Fans werden ganz bestimmt
höher schlagen, wenn „Chelsea
Monday“, „Assassing“
oder „Script for a Jester´s
Tear“ ertönen.
Die Gastronomie des Captain
Ahab’s Culture Clubs
öffnet ab 19 Uhr. ku/hwi
Liedermacher, Journalist und Kabarettist Martin Buchholz ist auf Schloss Ritzebüttel zu Gast.
„Tage mit Goldrand“
Eine Liebeserklärung an das Leben mit Liedermacher Martin Buchholz
„Green Lavender“ covert bestimmte Songs der legendären
Band „Marillion“.
CUXHAVEN. Am Samstag, 7.
September, 19.30 Uhr, ist der
Kabarettist, Liedermacher
und TV-Journalist (Grimme-
Preis 2003) Martin Buchholz
mit seinem neuen Kleinkunst-Programm
zu Gast im
Schloss Ritzebüttel.
„Der Himmel macht und
jeden Tag Geschenke … doch
häufig packen wir sie gar
nicht aus!“ meint Martin
Buchholz und nimmt Sie mit
auf einen Streifzug durch
seine neuen Lieder und Geschichten.
Suche nach den funkelnden
Goldrändern im Alltag
Eine heiter-hintersinnige
Schatzsuche nach den funkelnden
Goldrändern im
grauen Alltag. Tragikomödien
von der Liebe auf den
ersten Blick bis zum letzten
Abschied.
Und was einem dazwischen
alles so passieren
kann.
Liedermacher Martin
Buchholz wird an Piano,
Akkordeon und Claviola
lautmalerisch begleitet von
Eberhard Rink. Ein Abend
zwischen Lachen und Weinen.
Versprochen!
Eintrittskarten gibt es im
Vorverkauf bei der Kulturinformation,
Schlossgarten 4,
Telefon (0 47 21) 6 22 13,
kulturinformation@cuxhaven.de
(geöffnet Mo-Fr 9-13
Uhr, Di-Fr 15-18 Uhr, Sa 10-
13 Uhr) oder am Veranstaltungsabend
ab 18.30 Uhr an
der Abendkasse. ku/hwi
BALJE
Elbe-Leuchtturmtag
im Natureum, Neuenhof 8,
10 bis 18 Uhr
CADENBERGE
Schützenfest Langenstraße
Beginn mit dem Feldgottesdienst,
9 Uhr, Fortsetzung
des Schießens auf allen
Ständen um 10 Uhr, 12.30
Uhr Antreten der Kinder auf
dem Festplatz zum Abholen
der Kindermajestäten, 14
Uhr Kinderkönigsschießen,
14.30 Uhr Kinderbelustigung,
18.15 Uhr Proklamation
mit anschließendem
Umzug, 20 Uhr Ausklang in
der Schützenhalle mit Discomusik
DROCHTERSEN
Briefmarken- und
Münzentausch, Elbmarschen-Schule,
Schulstraße,
10 bis 12.30 Uhr
HEMMOOR
Sonntag, 1. September
Deutsches Zementmuseum
an der B 73, 14 bis 18 Uhr
(andere Termine unter Tel.
04771 / 71 40)
OEDERQUART
Schützenfest
Schießen auf allen Ständen,
8.30 bis 10 Uhr, 12.30 Uhr
Abholen der Majestäten,
abends Festball mit
DJ Mirco
WANNA
Königsbiertrinken
mit Grillen im Schützenhaus
Haubusch, 11 Uhr
„Nich mit mi!“
Plattdeutsche Geschichten
mit Gerd Spiekermann, St.-
Georg-Kirche, 16 Uhr
WINGST
Wingster Staudentage
bei Klingel & Luckhardt,
Fliederweg 10, 10 bis 18 Uhr
Waldmuseum
geöffnet 10 bis 16 Uhr
WISCHHAFEN
Kehdinger
Küstenschiffahrts-Museum,
Unterm Deich 7, 10 bis 12
Uhr und 13 bis 18 Uhr
Chansons im Taubenhof
Festival-Siegerin Annett Kuhr zu Gast in Cadenberge
CADENBERGE. Am Freitag, 6.
September, um 19.30 Uhr ist
die süddeutsche Chanson-
Sängerin Annett Kuhr im
Taubenhof zu hören und zu
erleben.
Mit der Metapher „Ihre
Stimme gleicht einer Umarmung“
wurde Annett Kuhr
nach ihrem Auftritt im renommierten
Kabaretttheater
Unterhaus in Mainz gelobt.
Es wäre aber nur die halbe
Wahrheit, würde man die
Liedermacherin mit dem
samtenen Timbre auf die Besonderheit
ihrer Alt-Stimme
beschränken; Annett Kuhrs
Lieder begeistern gleichermaßen
durch einfallsreiche
Gitarrenarrangements und
durch den sensiblen Umgang
mit Sprache. Die Lied-
Poetin hält Flüchtiges fest,
macht Unscheinbares sichtbar
- und eröffnet dabei dem
Publikum überraschende
Perspektiven. Annett Kuhr
gewann zum Beispiel das
Chansonfestival Potsdam
2009 und erhielt hochdotierte
Auszeichnungen - zuletzt
den von der Fred-und-
Irmgard-Rauch-Stiftung
verliehenen 10 000 Euro-
Förderpreis für Liedautoren.
. „Von der Liebe zum Detail“
ist ihr poetisches Chansonprogramm
über die
scheinbaren Kleinigkeiten
des Lebens und die Kostbarkeit
des Augenblicks. Es finden
sich darin humorvolle
Portraits über Menschen, eigene
Reflexionen und all die
vielen kleinen Alltagsbeobachtungen,
wie man sie unter
Menschen macht: Mit
wachem Blick und verhaltener
Ironie wird Untergründiges
an die Oberfläche gehoben,
Flüchtiges festgehalten
und Unscheinbares sichtbar
gemacht.
Tickets zum Preis von
zwölf Euro gibt es unter
(01 60) 96 46 47 31 und per
E-Mail an info@taubenhofcadenberge.de.
ku/ts/foto: privat
„Wettbewerb
ums Erbe“
KREIS CUXHAVEN. Mit einer
neuen Theaterproduktion
geht die Gruppe um den Regisseur
Hartmut Behrens auf
Tournee. In „Träume, Lügen
und ein Millionen-Testament“
hat sich der Verstorbene
etwas ganz Besonderes für
seine potenziellen Erben ausgedacht:
Er lässt sie in einem
Wettbewerb gegeneinander
antreten. Und zwar ausschließlich
Menschen, die
ihn betrogen, belogen oder
sonst wie geschädigt haben.
Wenn sie erben wollen, müssen
sie erstmal ihr schäbiges
Verhalten eingestehen und
dann auch noch soziale
Kompetenz beweisen. Dass
ihnen das schwerfällt, liegt
auf der Hand, und die Sache
wird noch schwieriger, da sie
sich ja gegen die Konkurrenten
durchsetzen müssen. Was
anscheinend nicht ohne
Tricks möglich ist.
Premiere ist am Sonnabend,
12. Oktober, in den Seelandhallen
in Otterndorf. Karten
gibt es ab sofort bei allen bekannten
VVK-Stellen zum
Preis von zehn Euro. ku
IHLIENWORTH
LandfrauenMarkt-Café
Alte Meierei, 14 bis 18 Uhr
BALJE
Montag, 2. September
Natureum Niederelbe
Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr
BALJE
Dienstag, 3. September
Natureum Niederelbe
Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr
NEUHAUS
Wochenmarkt
bei der Kirche, 8.30 bis
12.30 Uhr

Die CN-Topthemen im September
Donnerstag ist»Themen-Tag«
LesenSie jeden Donnerstag in unseren
»Special-Interest«-Verlagsbeilagen Hintergründeund Fakten
zu interessanten Themen –regional,informativund unterhaltsam!
✔
Musik liegt in der Luft
Sie sindwiederda: Vom 31.8. bis 19.9. geben die beliebten »Bückeburger
Jäger« allein und gemeinsam mit lokalen Gästen viele Kurkonzerte.
Donnerstag, 5. September2013
Pflege und Hilfe hat viele Gesichter
Donnerstag,12. September 2013 Küstenmarathon
Donnerstag,19. September2013 CUXjournal und
Flagge zeigen –Ausbildungsmagazin
Donnerstag, 26. September2013 50 Jahre StädtepartnerschaftVannes
(KurzfristigeThemenänderungmöglich)
✔
Wirtreffen
unsauf
dem Butt
Am 7.9. findet
diesmal das
Bürgerfest auf
dem Butt-Platz
inklusive
Cuxhavener
Entenrennen statt.
✔
Künstlern über
dieSchulter
geschaut
Künstlerinnenund Künstler
im Elbe-Weser-Dreieck öffnen
ihreAteliers am »Tag
desoffenen Ateliers« (8.9.).
✔
Hinter dieKulissen sehen
Das ist am »Tag des offenen Denkmals«(8.9.)
auchinCuxhaven und umzumöglich.
✔
Feilschen und
feiern
BeimStraßenfest »Op no
Dös«geht es am 13.und
14.9. im Stadtteil Döse
hochher.
✔
Vorhang
auf
Die Saison im
Stadttheater
beginnt mit Katja
Epsteins »Sister
Class« am 15.9.
✔
Wer macht das Rennen?
Am 22.9.ist Bundestagswahl.InCuxhaven bewerben
sichneun Direktkandidatenumein Mandat.
Damit Sie keine Ausgabe verpassen!
Leserservice:04721/585333

„Fünf vor der Ehe“ live
Gesangskünstler sind auf der „Tigerbabytour 2013“
Nur mit dem Mikrofon in der
Hand rocken die „Fünf vor der
Ehe“ die Säle und ernsten dafür
Standing Ovations. Am
Freitag, 30. August um 20
Uhr stellen sie in der Kugelbake-Halle
ihr neues Album
vor: „Tigerbaby“.
Die fünf Gesangskünstler
aus der Maschsee-Metropole
bringen ihr Publikum zum
Kochen. Druckvolle Bässe
treffen auf treibenden Beat.
Der Sound der Gruppe ist
tanzbar, die Songs ohrwurmgefährlich.
Ihre frisch-frechen
Texte lassen schmunzeln,
aber gehen auch schon
mal unter die Haut. „Fünf vor
der Ehe“ brauchen keine
Band, sie sind die Band. Und
sie haben viel zu erzählen:
von Online-Aussteigertypen
und Jungs, die nie erwachsen
werden, von Anziehung jenseits
aller optischen Reize
und der Gemütlichkeit des
Mittelmaßes. Vom Pech mit
dem letzten Disco-Date und
von Traumfrauen mit
Charme und Biss. Doch nicht
„Fünf vor der Ehe“ sind auf ihrer „Tigerbabytour 2013“.
nur der Lachmuskel bekommt
sein Training. Auch
für Tiefgründiges beweisen
die Fünf ein sensibles Gespür.
Wann verrinnt Erinnerung?
Was kommt nach der
Liebe deines Lebens?
Karten sind in der Vorverkaufskasse
des Veranstaltungszentrums,
Telefon (0 47
21) 40 44 44 und bei allen an
Nordwest-Ticket angeschlossenen
Vorverkaufsstellen erhältlich,
so auch bei den CN
und der NEZ. ku/hwi
Sie sind wieder da: Die Bückeburger Jäger.
Unverwüstlich
Bückeburger Jäger kehren zurück
Sie gehören zu Cuxhaven wie
der Sand und das Meer: Die
Bückeburger Jäger kommen
seit 55 Jahren an die Nordsee.
Am Sonnabend, 31. August,
um 20.00 Uhr feiert die
bekannte Big Band das Eröffnungskonzert
gemeinsam mit
dem Shanty-Chor Cuxhaven
in der Kugelbake-Halle.
Leiter Georg Wolf und seine
Musiker werden wieder
einige musikalische Überraschungen
vorbereitet haben.
Den maritimen Part mit Seemannsliedern
und Shantys
übernimmt der Shanty-Chor
Cuxhaven unter der Leitung
von Udo Brozio.
Die langjährige Partnerschaft
zwischen den Bückeburger
Jägern und dem
Nordseeheilbad Cuxhaven
begann bereits im Juli 1958.
Bis heute ist die Beliebtheit
der „Jäger“ als Kurorchester
in Duhnen, Döse,
Sahlenburg, Grimmershörn
und weiteren Ortsteilen ungebrochen
und so mancher
Stammgast plant seinen Urlaub
exakt nach ihren Auftritten.
ku/hwi
:: PRÄSENTIERT IM VERANSTALTUNGSZENTRUM:
> www.cu haven.de
FREITAG
30.08.
20 Uhr
SONNABEND
31.08.
20 Uhr
SONNABEND
UND SONNTAG
31.08. + 01.09.
SONNTAG
01.09.
11-15 Uhr
MITTWOCH
04.09.
20 Uhr
FREITAG
06.09.
18-24 Uhr
FREITAG BIS
SONNTAG
06.09.-08.09.
10-18 Uhr
So. 11-16 Uhr
SONNABEND
07.09.
KUGELBAKE-HALLE
„FÜNF VOR DER EHE“ –
TIGERBABYTOUR 2013
Pop A-Cappella. Fünf Gesangskünstler aus der Maschsee-Metropole
schaffen den Sound und die Klangfülle einer kompletten
Band – ohne Playback und ohne Instrumente.
Eintritt: ¤ 20,- inklusive VVK- u. Systemgebühren
KUGELBAKE-HALLE
„ERÖFFNUNGSKONZERT“
DER BÜCKEBURGER JÄGER
Leitung von Georg Wolff, gemeinsam mit dem Shanty-Chor
Cuxhaven. Leitung: Udo Brozio.
Eintritt: ¤ 6,70 inklusive VVK- und Systemgebühren
VGH STADION AM MEER, DUHNEN
„NVV FINALE IM BEACHVOLLEYBALL“
für Top Ten und B-Finale 2013.
Info Tel. 04721-40 41 35.
KUGELBAKE-HALLE UND KURPARKHALLE
„BABY-BÖRSE“
– Second-Hand- und Neuwaren für Kinder. Kleines Rahmenprogramm
für Kinder. Info: Tel. 04721 – 40 44 12.
Eintritt: Erwachsene 2,- ¤ , Kinder frei.
KURPARKHALLE
„SO SCHÖN IST DER NORDEN“
Fiete Münzner und Uta Carina präsentieren eine maritime Musik-
Revue mit Stimmung, Humor und altbekannten Seemannsliedern.
Zu Gast: Damen-Shanty-Chor „Die Silbermöwen“.
Stargast: Gabi Baginsky.
Eintritt: ¤ 16,65 inklusive VVK- u. Systemgebühren
THALASSOZENTRUM AHOI!, SAUNA
KURPARKHALLE
„MEXIKANISCHE NACHT“
Feurige Aufgüsse und Köstlichkeiten, Wasserball, Entspannungsreisen,
mexikanisches Ambiente. Eintritt: ¤ 14,-
„MARKENSCHUHE-
SCHNÄPPCHENBÖRSE“
KangaROOS, Manz, Birkenstock, TAMARIS, Waldläufer, Bugatti,
Dockers, Caprice, Fretz men, le coqsportif, Eastpak,killtec, Tatonka,
Buffalo, Taschen, Rucksäcke uvm.
Veranstalter: Nero Trading Hamburg. Eintritt frei.
Nächster Termin: Do. – So., 19. – 22.09.2013.
VGH STADION AM MEER, DUHNEN
„DODGEBALL-BEACH-TURNIER“
Die amerikanische Variante des Völkerballes.
Info Tel. 04721 – 404 135.
SONNABEND
07.09.
12-24 Uhr
SONNTAG
08.09.
15-18 Uhr
MITTWOCH
11.09.
20 Uhr
SONNTAG
15.09.
14-17 Uhr
DIENSTAG
17.09.
20-23 Uhr
DONNERSTAG
19.09.
15-17.30 Uhr
SONNABEND
21.09.
20 Uhr
DIENSTAG
24.09.
20 Uhr
KAEMMERERPLATZ
„BUTTFEST“
Stadtfest von Bürgern für Cuxhavener Bürger und Gäste als
Treffpunkt und Bühne zahlreicher lokaler Akteure mit Musik,
Tanz, Entenrennen und Feuerwerk gegen 22.30 Uhr.
KURPARK DÖSE (BEI UNGÜNSTIGER WITTERUNG IN DER KUGELBAKE-HALLE)
„SPASS UND MUSIK HINTERM DEICH“
Der Shanty-Chor Cuxhaven präsentiert ein vielseitiges Programm
mit den „Bückeburger Jägern“, der Zumba-Gruppe unter
der Leitung von Tanja Waltemath und vielen Cuxhavener
Künstlern. Moderation: Peter Mordhorst.
Eintritt: ¤ 4,-, Kinder ¤ 2,- (nur Tageskasse)
KUGELBAKE-HALLE
„KLINGENDES CUXHAVEN“
Musikalische Highlights der Saison präsentieren der Seemanns-
Chor Elbe 1 Cuxhaven (Leitung Kurt Kniesche) und die Bückeburger
Jäger (Leitung Georg Wolff).
Eintritt: ¤ 6,70 inklusive VVK- und Systemgebühren
KUGELBAKE-HALLE (BEI SEHR GUTEM WETTER IM KURPARK)
„KLINGENDE WATERKANT“
mit der Cuxhavener Trachten- und Folkloregruppe „Sohl´nborger
Büttpedder“, den Bückeburger Jägern und der Volkstanzund
Trachtengruppe Hemmoor. Moderation: Heidi Giesecke.
Eintritt: 3,- ¤ (nur Tageskasse).
KURPARKHALLE
„LET´S DANCE“
Tanz- und Showabend der Bückeburger Jäger.
Eintritt frei.
KUGELBAKE-HALLE
„ABSCHLUSSKONZERT“
DER BÜCKEBURGER JÄGER
(Leitung Georg Wolff) gemeinsam mit dem Seemanns-Chor
Elbe 1 Cuxhaven. (Leitung von Kurt Kniesche).
Eintritt: ¤ 6,70 inklusive VVK- und Systemgebühren
KUGELBAKE-HALLE
ACHIM REICHEL - SOLO MIT EUCH
„Mein Leben, meine Musik“. Tour 2013.
Ein halbes Jahrhundert in Geschichten und Liedern.
Eintritt: ¤ 32,20, 36,60, 39,95, 43,30 inklusive VVK- und
Systemgebühren.
KUGELBAKE-HALLE
„SCHWARZMEER-KOSAKEN-CHOR“
in großer Besetzung auf Tournee.
Musikalische Gesamtleitung: Peter Orloff.
Eintritt: ¤ 19,90 inklusive VVK- u. Systemgebühren
Kartenvorverkauf:
Vorverkaufskasse
Telefon 04721 / 404 444
Mo-Fr 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr • Sa/So 10.00 - 12.00 Uhr

26 KURIER 28. 08. 2013
SERVICESEITE
Nicht anpusten oder wegschubsen
NABU gibt Tipps zum richtigen Umgang mit Wespen - Wespenzeit neigt sich bald dem Ende zu
HANNOVER - Sommer, Sonne,
Picknick - Draußen Essen
schmeckt einfach besser.
Doch der Genuss von Obstkuchen,
Saft und Eis unter freiem
Himmel wird derzeit
schnell unangenehm, wenn
die süßen Speisen zahlreiche
Wespen anlocken. Die Begegnung
mit den ungebetenen,
gelb-schwarzen Gästen ist
aber noch längst kein Grund
zur Panik. Der NABU Niedersachsen
gibt Tipps, wie sich
jeder effektiv schützen kann
und was nach einem eventuellen
Stich zu beachten ist.
„Nicht anpusten oder heftig
wegschubsen!“, fasst der
NABU Niedersachsen die
wichtigste Verhaltensregel
zusammen.
Gerade jetzt im Spätsommer
sind Wespen besonders
aufdringlich. Sie erscheinen
lästig, da sie sich nun nicht
mehr um die Aufzucht des
Nachwuchses kümmern
müssen und viel Zeit für die
Suche nach süßer Nahrung
für sich selbst haben. „Die
Wespen sind dabei nicht aggressiver
als sonst, sie bleiben
einfach besonders hartnäckig,
wenn sie ihre Lieblingsspeise
vor sich haben
und hungrig sind“, so der
NABU. Viele vermeintliche
Tricks, um Wespen dauerhaft
fernzuhalten, wie etwa Kupfermünzen
auf den Tisch zu
legen, sind nutzlos.
einfache
Nur die Ruhe bewahren und
nicht um sich schlagen
Kommen einem die gelbschwarz-gestreiften
Tiefflieger
zu nahe, gilt es am besten
die Ruhe zu bewahren, nicht
um sich zu schlagen und auf
keinen Fall die Wespen anzupusten.
Das Kohlendioxid
in der Atemluft ist ein
Alarmsignal für die Tiere und
versetzt sie in Angriffshaltung.
Normalerweise reagieren
Wespen bei ihrer Nahrungssuche
nicht aggressiv.
Sie wehren sich erst, wenn
sie um ihr Leben bangen.
„Hektische oder panische Bewegungen
sollten in der
Nähe von Wespen und Hornissen
vermieden werden“,
erklärte der NABU.
Um unliebsame Zwischenfälle
zu verhindern, helfen
jetzt im Spätsommer ein paar
Verhaltensregeln.
„Decken Sie Lebensmittel
und Getränke im Freien ab
und räumen Sie alle Reste
nach der Grillparty sofort
wieder weg. Wichtig es auch,
Kinder mit Strohhalm trinken
zu lassen und ihnen nach
dem Essen das Gesicht und
die Hände abzuwischen, um
die Wespen nicht anzulocken.“
Wespen können zudem
von Gerüchen wie duftendem
Parfüm, Cremes und
Holzmöbelpolitur angezogen
werden, aber auch bunt geblümte
Kleidung hat für sie
ihren Reiz. Weiterhin sollte
man immer den Mülleimer
und Kompost abgedeckt halten.
Nützliche Tipps bei einem
Wespenstich
Wenn man
doch einmal
von einer
Wespe ge- stochen
worden sei, solle
man Ruhe bewahren.
Wespenstiche führten
bei normalgesunden Menschen
- vom Kleinkind bis
zum Greis - zu einer etwa
zwei Tage lang druckempfindlichen
Hautschwellung
an der Einstichstelle und einem
anfangs ziehenden
Schmerz, bedeuteten aber
keine weiteren Gesundheitsschäden.
Der NABU rät, die
Beschwerden zu lindern, indem
man unmittelbar nach
dem Stichereignis Salmiakgeist
auf die Stichstelle einmassiert.
Auch Zitronensaft
oder eine halbe Zwiebel
wirkten lindernd. Mit Coolpacks
ließen sich die Beschwerden
weiter verringern.
Ein Sonderfall seien
allerdings
Menschen
mit allergischen
Reaktio- nen auf
Wespenstiche. Diese Allergie,
die drei bis fünf Prozent der
Bevölkerung treffe, äußere
sich in Reaktionen, die weit
über eine lokale Schwellung
hinausgehen. Bei Symptomen
wie Ohnmacht, Schwindel,
Übelkeit oder bei Stichen
im Mund sollte umgehend
ärztliche Hilfe geholt werden.
Der NABU betonte: „Personen
mit bekanntermaßen
allergischen
Reaktionen gegenüber
Wespenstichen erhalten
Erste-Hilfe-Ausrüstungen
und Medikamente
von ihrem Arzt. Eine Wespenallergie
lässt
sich auch erfolgreich
behandeln.“
Bis Ende Oktober sind die
Wespen wieder verschwunden.
Während die Arbeiterinnen
und die alte Königin
absterben, fliegen die jungen
Wespenköniginnen davon
und sucht sich einen Ruheplatz
für den Winter. Alte
Wespennester können dann
problemlos beseitigt werden.
Arzt-, Apotheken- und soziale Notdienste
Unter der Tel.-Nr. 04721 / 19222
können Anmeldungen für Krankentransporte
sowie Auskünfte
zu Notdiensten der Stadt Cuxhaven
erfragt werden. Für den
Landkreis können diese Informationen
unter der Tel.-Nr. 0471/
19222 erfragt werden.
Notruf 110 oder 112
Opfer-Notruf und Info-Tel.:
01803/343434
Polizei
Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle:
Sprechzeiten nach Vereinbarung. Tel:
04721/573-0
■ Bereitschaftsdienstbereich
Cuxhaven, Tel. 116117
Bereitschaftsdienstpraxis der niedergelassenen
Ärzte am Krankenhaus,
Altenwalder Chaussee 10,
27474 Cuxhaven:
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag:
19.00 Uhr bis 21.00 Uhr; Samstag,
Sonn- und Feiertage:10.00 Uhr bis
13.00 Uhr und 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Außerhalb der Öffnungszeiten
der Bereitschaftspraxis gelten für
den kassenärztlichen Bereitschaftsdienst
folgende Dienstzeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag:
18.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages
Mittwoch und Freitag:
13.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages
Samstag, Sonn- und Feiertag, Heiligabend,
Silvester:
8.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages
■ Land Hadeln/Sietland, Bülkau,
Cadenberge und Neuhaus:
(Sprechzeiten samstags, sonn- und
feiertags 10 bis 11 Uhr und 17 bis
18 Uhr)
Sonnabend, 31.8.
Sonntag, 1.9.
Mittwoch, 4.9.
Tel. 116117
■ Osten, Hemmoor, Oberndorf,
Wingst, Lamstedt, Hechthausen,
Freiburg und Wischhafen:
Sonnabend, 31.8.:
Sonntag, 1.9.:
Der diensthabende Arzt ist unter der
Notrufnummer 116117 zu erreichen.
Sprechzeiten in der jeweiligen Praxis von 9
bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr.
■ Augenärztlicher Dienst
wochentags außerhalb der Sprechzeiten
sowie sonnabends, sonntags und
feiertags unter der zentralen
Rufnummer 04141-981787
Der Notdienst wird diese Woche präsentiert von:
Iris Kern •Konrad-Adenauer-Allee 2•27472 Cuxhaven
Telefon 04721 398645 •Fax 04721 398662
www.cuxlandapotheke.de
Montag bis Samstag 8.00 bis 20.00 Uhr
Partner der selbstständigen
Apotheke
denksportgesund?
Viele gute Tipps und die passenden Produkte
bei Konzentrationsschwäche und Vergesslichkeit:
Wir beraten Sie gern, wie Sie Ihr Gedächtnis stärken können.
Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben
wird keine Gewähr übernommen.
■ Zahnarztdienst
Der Wochenendnotdienst und Notdienst
an Feiertagen findet von 11 - 12 Uhr und
von 18 - 19 Uhr statt und an normalen
WerktagenfindetdereingeteilteNotdienst
von 9 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr statt.
Sonnabend/ Sonntag, 31.8./1.9.:
ZA Thalmann, Rohdestraße 5,
Tel. 0 47 21 / 3 80 19
Mittwoch, 4.9.: Dres. Heinrich, Bei der
Kirche 10 a, Tel. 0 47 21 / 44 44 80
■ für den Raum Otterndorf bis
Hechthausen: von 10 bis 11 und
um 19 Uhr
Sonnabend/Sonntag, 31.8/1.9.:
Dr. Faust, Bahnhofstr. 11, Otterndorf,
Tel. 04751 / 25 77
■ Kurgastdienst
Dres. Heinrich, Bei der Kirche 10 a,
Tel. 0 47 21 / 44 44 80
■ Apothekendienst
Die dienstbereite Apotheke wechselt täglich
morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienstbereit
Sonnabend, 31.8.: Löwen-Apotheke,
Deichstraße 10, Tel. 0 47 21 / 3 65 01
Sonntag, 1.9.: Schloss-Apotheke, Nordersteinstraße
9, Tel. 0 47 21 / 2 33 29
■ Raum Cadenberge/Otterndorf:
30.8., 18 Uhr, bis 6.9., 18 Uhr:
Rats-Apotheke, Reichenstr. 5, Otterndorf,
Tel. 04751 / 60 11
■Raum Hemmoor und
Hechthausen:
31.8., 8 Uhr, bis 1.9., 8 Uhr:
Mühlen-Apotheke, Bahnhofstr. 16, Himmelpforten,
Tel. 04144 / 21 03 21
1.9., 8 Uhr, bis 2.9., 8 Uhr:
Drei-Tannen-Apotheke, Große Str. 8, Lamstedt,
Tel. 04773 / 73 00
■ Sozialstation Nordholz/
Land Wursten
Tel. 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32
Sonnabend/ Sonntag, 31.8./1.9.:
Herr Stefan Völkert
■ Freiberufliche Hebammen
Cuxhaven-Altenwalde:
Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82
Cuxhaven-Sahlenburg:
Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29
Cuxhaven-Lüdingworth:
Cornelia Ketelhodt, Tel. 0 47 24 / 16 52
Nordholz: Corinna Lück,
Tel. 0 47 41 / 60 23 19
■ Tierärztl. Bereitschaftsdienst
am Wochenende falls der Haustierarzt
nicht erreichbar ist – und in der darauf folgenden
Woche ab Freitag 20 Uhr:
Sonnabend/ Sonntag, 31.8./1.9.:
Kleintierpraxis Hans-Wilhelm Hennings,
Papenstraße 84, Groden,
Tel. 0 47 21 / 22 772
Sozial- und Umweltdienste – Ihre kompetenten und vertrauenswürdigen Ansprechpartner in allen Lebenslagen
■ Arbeitskreis Asyl
Bernhardstr. 48, Hinterhaus, Treffen immer
donnerstags, 20 Uhr.
■ Beratungsstelle des Paritätischen
für Kinder, Jugendliche
und Eltern Cuxhaven, Reinekestr.
13, Tel. 0 47 21-3 50 66, Mo-Do 8.30-12
u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Di.
14.30-16.00 Uhr offene Sprechstunde u.
nach Vereinbarung
■ Beratungsstelle des Landkreises
Cuxhaven für Kinder,
Jugendliche und Eltern
Otterndorf, Marktstr. 14,
Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr,
Fr 8.30-12 Uhr, Termine n. Vereinbarung.
Tel. 04751-978770.
■ Beratungs- u. Interventionsstelle
(BISS) gegen häusliche Gewalt
des Paritätischen: Margarete Weg 2, Bad
Bederkesa, Sprechz.: Mo, Di, 9–12, Do,
10–13, Tel.: (04745) 7825920
■ Cuxhavener Tafel e. V.
Heringskai, Tel. 04721-707494,
Mo. 10.30-13.00 Uhr, Do. 9.30-12.00 Uhr
■ Frauen- + Mädchenberatung
des Paritätischen: Sprechz.: Mo, Mi, Fr,
10–12, Mo, Di, 14–16, Do, 16–18, und
nach Vereinbarung
Tel.: (04721) 579392
■ Frauennotruf des Paritätischen –
Tag und Nacht erreichbar,
Tel.: (04721) 579393
■ Palliativ-Netzwerk Elbe-Weser
Palliativ-Stützpunkt im Krankenhaus Cuxhaven,
Tel.: 04721-783218 (AB, wird tägl.
abgehört, Rückruf erfolgt)
■ Pro Aktiv Center (PACe)
Cuxhaven Beratungsstelle f.
Jugendl. v. 14 bis 26 Jahren.
Hilfestellung für den Einstieg
i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4.,
Mo – Mi 8–12 u. 14–16 Uhr,
Do 14–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr u. n. tel. Vereinbrg.,
Tel. (04721) 66 51 50.
■ Cuxhavener Formularfüchse
Kostenlose Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen
usw., Mo. u. Do. von 16.00 - 18.00 Uhr,
Elterncafe der Martinskirche
■ KIBIS Kontakte, Information
und Beratung im Selbsthilfebe-
reich des Paritätischen: Di u. Fr 9-13,
Do 14-16 Uhr,
Tel.: (04721) 579332.
■ Kinderhospizverein Cuxhaven
e.V. Westerwischweg 85–87,
Tel. (0 47 21) 59 13 91,
Fax (0 47 21) 59 13 92
■ Ambulan. Hospiz- u. Palliativberatungsdienst
des Diakonischen
Werks, Marienstr. 50 (EG),
Tel. (0 47 21) 56 04 22
Mo. 15 -16.30 Uhr, Di. 10 -12 Uhr
u. n. Vereinbarung
■Hospizgruppe Land Hadeln e.V.
Sackstr. 4, 21762 Otterndorf,
Tel. 04751-900190, Sprechz.: Di. u. Do. 10-
12 Uhr u. n. Vereinbarung
■ AA
Jeden Montag, 20 Uhr, Kath. Kirche Altenwalde,
Tel.: 04723-4526
Jeden Mittwoch, 20 Uhr, DRK-Haus
Altenwalde, Am Königshof 1,
Tel.: 04721-49922; ALAnon
■ Kirchenbüro der ev.-luth. Kirchengemeinde
Altenwalde
Margrit Rosenhagen, Hauptstr. 81, 27478
Cuxhaven, Tel.: 04723-2424, Fax: 2766,
KG.altenwalde@evlka.de, Mo + Fr 10 - 12,
Do 16-19 Uhr
■ Diakonie-/Sozialstation
Cuxhaven Wochenendbereitschaft,
Tel. (04721) 52987.
■ Frauen-Beratungsstelle:
Tel.: (04721) 579392
■ Sozialberatung im Sozialverband
(früher Reichsbund) im Büro
Mittelstr. 7a, Mo–Mi 8.30–12.00 Uhr, Tel.
(04721) 35845
■ Pflegestützpunkt
Kostenlose u. neutrale Beratung zu allen
Fragen rund um das Thema Pflege. Beratungstermine
n. Vereinbarung, Tel. 04721-
662261
■ Pro Familia: Bahnhofstr. 18–20, Anmeldung:
Mo., Di., Mi., Fr. 9–12 Uhr, Do.
16–18 Uhr, Tel. 0 47 21-3 11 44
■ Beratungsstelle des Dt. Kinderschutzbundes
Stadt und Landkreis
Cuxhaven e.V.,
Segelckestr. 50, 9-17 Uhr,
Tel.: 04721/62211
■ Jugendhilfestation Süder-/
Westerwisch, Westerwischweg
85–87, Öffnungszeiten: Mo.–Do.
9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und
nach Vereinbarung, Tel. 39503-0
■ Jugendhilfestation Ritzebüttel
(DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten:
Mo.– Do. 9–11 und 14–16 Uhr, Fr.
9–11 Uhr und nach Vereinbarung,
Tel. 57950
■ Jugendhilfestation Samtgemeinde
Hemmoor u. Börde Lamstedt,
Am Heideberg 2, 21745 Hemmoor,
Mo. 9-10 u. 14-16 Uhr, Di.+Do. 9-12 u. 14-
16 Uhr, Mi.+Fr. 9-12 Uhr, Tel. 04771-
580930
■ Jugendhilfestation Samtgemeinde
Hadeln-Sietland u. Am Dobrock
in Otterndorf, Herr Tietjen, Tel.
04751-9249012 od. o.tietjen@jhs-hemmoor.de
■ Sozialverband VdK,
Sozialrechtsberatung, Mi 9.00–12.00 Uhr,
City-Center, 1. OG, Segelckestr. 45-47, in
dringenden Fällen:
Tel. (04141) 2978
■ Kinder- und Jugendtelefon:
Mo - Fr, 15-19 Uhr Beratung unter
Tel.: 0800-1110333
■ VBS-Beratungsstelle für Betroffene
und Angehörige im Landkreis
Cuxhaven: psychosoziale Beratung und
Suchtberatung in den Außenstellen i. Landkreis
sowie Grodener Chaussee 21,Cuxhaven,
Tel.: (04721) 37067
■ Telefon-Seelsorge
Tag und Nacht:
Tel.: 0800/1110111 (kostenlos).
■ Weisser Ring, Ansprechpartnerin
Silvia Martin-Troyano,
Tel.: (04721) 444893
■ Kontor für Altersfragen
Diakonische Altenhilfe:
Tel. (0 47 21) 50 07 34.
■ Abfallberatung Kreis
8.30-15.30 Uhr, Tel.: 662525
■ Abfallberater der
Stadt Cuxhaven, Henry Jaßmann,
Tel. 725712, Fax 725719
■ NABU-UmweltzentrumCuxhaven
Bahnhofstr. 20a, Mo,Mi,Fr 15-17 Uhr Di,
Do, Sa 10-12 Uhr,( 04721) 36364

Alle Informationen zu unseren Filialen erhalten Sie unter www.expertbening.de Gültig fürFiliale Cuxhaven •Ausgabe 35 KW •28-08-2013 bis 31-08-2013
Großer Zeltverkauf !
Bis zur Eröffnung unseres Neubaus
Riesen-Preisnachlässe inunseremem
800 qm-Riesen-Verkaufszelt!
zum
zum
Beispiel
LED-Fernseher 40 VLE 5324 BG
Tablet PC TP7-1000 DC light
•17,8 cm (7“) Touchscreen •512 MB RAM •Frontkamera •WiFi 802.11b/g/n •4GB
Flashspeicher •Betriebssystem: Android 4.1.1 •Best.-Nr.20076849
102 cm (40“)
LED-Flachbild
17,8 cm (7“)
Display
Dual Core
USB-Media-Player
Frontkamera
MicroSD-/SDHC-
Kartenspeicher
•102 cm (40“) •Full HD •Auflösung 1.920 x1.080 Pixel •200 Hz PPR (Picture Perfection Rate)
•DVB-T/-C/-S2 Empfänger •USB-Media-Player für Video-, Musik- und Audiowiedergabe •3xHDMI-
/2x USB-Anschluss •CI+Moduleinschub für PayTV •Stromverbrauch im Betrieb/Standby: 63/0,5 Watt
•Abmessungen mit (ohne) Tischfuß (HxBxT): 61 (56) x92,8 x20,6 (8,5) cm •Best.-Nr.20407070
Energie-
Effizienz-
Klasse
A
69,
Barzahlungspreisrei
LED
200 Hz PPR
FullHD
1920x1080
Fit für Sat- & Kabel-Empfang:
Mit Digital Empfänger für Kabel, Sat elli
lit & DVB-T-Antenne
UVP*
599,-
Barzahlungspreis
Freuen Sie sich auf Deutschlands
modernsten Elektro-Fachmarkt –
demnächst inCuxhaven!
*UVP:Unverbindliche Preisempfehlung desHerstellers•Druckfehler,Irrtümersowie technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. • Bening GmbH &Co. KG ·Abschnede205a·27472 Cuxhaven

28 KURIER 28. 08. 2013
SPORT&HOBBY
Leckerbissen für alle Fußballfans
Toto-Lotto/NFV-Promiauswahl zu Gast am Freitag, 30. August, in der Wingst
WINGST. Am Freitag, 30. August,
erwartet alle Fußballfreunde
auf dem Dobrock-
Sportplatz des VfL Wingst ein
erster echter Leckerbissen. Ab
18.30 Uhr trifft die Alt-Herrenmannschaft
der Platzherren
in einem freundschaftlichen
Vergleich auf die Toto-
Lotto/NFV-Promiauswahl.
Die Gästeauswahl ist gespickt
mit bekannten Namen:
Uwe Hain (Eintracht
Braunschweig, Hamburger
SV, VfL Wolfsburg), Georgi
Tutundiew (Lok Plovdiv),
Matthias Weise (Hannover
96), Jörg Kretzschmar (VfL
Wolfsburg, Bor. M’gladbach,
Hannover 96), Roman Woicicki
(62 A-Länderspiele für
Polen, FC Homburg, Hannover
96), Rainer Schumann
(Fury in the Slaughterhouse),
Thomas Seeliger (Fortuna
Düsseldorf, Eintracht
Braunschweig), SC Freiburg,
TSV 1860 München, VFL
Wolfsburg, FC St. Pauli),
Andre Müller (Hannover 96,
Werder Bremen, IK Start
Kristianand (Norwegen 1.
Liga), Örgrye IS (Schweden
1. Liga)), Patrik Grün (Hannover
96), Martin Groth
(Hannover 96, Hansa Rostock,
Hamburger SV), Michael
Küpper (SF Ricklingen),
Stefan Flint (Hannover
96), Asmus Weber (WM OK
2006), Oliver Menges (Arminia
Hannover), 2. TW Alexander
Lasic (Hannover 96),
Trainer: Asmus Weber,
Teamchef: Dieter Schatzschneider
(Hannover 96,
Hamburger SV, Schalke 04).
Vorspiel mit den
B-Juniorinnen des VfL
Leiterin dieser Partie wird
die frisch gebackene Frauen-Regionalligaschiedsrichterin
Frauke Wichmann
(TSV Lamstedt) sein. Das
Vorprogramm beginnt um
16.30 Uhr mit einem Vorspiel
der B-Juniorinnen U17
II des VfL Wingst gegen den
JFV Unterweser und um
18.15 Uhr findet die Ehrung
der Wingster „Jugendfußballer
des Jahres“ statt.
Nach dem Prominentenspiel
trifft die erste Frauenmannschaft
um 20 Uhr auf
die SG Wittstedt/Driftsethe/
Bramstedt. Ab 20.45 Uhr
wird das Supercup-Endspiel
des FC Bayern München gegen
den FC Chelsea im Zelt
live übertragen. Wir freuen
uns auf unterhaltsame Spiele…und
viele Zuschauer. ku
Lehrgang für Schiris
Am Sonnabend ist es soweit
WREMEN. Am kommenden
Sonnabend, 31. August, ist
der Kreisschiedsrichterausschuss
Cuxhaven zu Gast in
Flögeln.
Denn der Kreisschiedsrichterausschuss
veranstaltet
unter der Führung
des Schiedsrichterobmanns,
Lüder
Menke (Wremen)
und dem Kreisschiedsrichter-
lehrwart, Henrik
Bürgerhoff, einen
Lehrgang für die Schiedsrichterassistenten
im NFV
Kreis Cuxhaven. Der Lehrgang
beginnt um 10 Uhr in
der Gasstätte „Zum Deutschen
Hause“ und richtet
sich nicht nur an die Jungschiedsrichter,
sondern an
alle Kolleginnen und Kollegen,
die als
Schiedsrichterassistenten
in
der laufenden
Saison zum
Einsatz kommen
werden.
Ein Themenschwerpunkt
wird
dabei auch die Änderung
der Abseitsregel sein.
„Mit diesem Lehrgangsangebot
gehen wir den Weg der
speziellen Fort- und Weiterbildung
der Kolleginnen und
Kollegen konsequent weiter“,
teilt Menke mit. fs
Klarer Sieg im ersten Testspiel
BasCats siegen in Oldenburg mit 72:51/ Chris Manresa mit double-double
OLDENBURG. Die Beine der
BasCats-Spieler waren nach
den intensiven zwei Wochen
Vorbereitungstraining sehr
schwer, dennoch zeigten die
Schützlinge von Trainerduo
Krists Plendiskis und Moris
Hadzija eine sehr ansprechende
Leistung. Mit 72:51
(34:27) gewann das eine Liga
höher spielende Team souverän
und lag während der gesamten
Spielzeit vorn. Center
Chris Manresa legte mit 11
Punkten und 20 (!) Rebounds
gleich ein double-double auf
das Parkett.
BAWE Oldenburg - Cuxhaven
BasCats 51:72 (14:16,
13:18, 12:18, 12:20) Perfekter
Start für die Cuxhavener
im ersten Testspiel. Ein
11:0-Lauf bedeutete eine
komfortable Führung nach
knapp vier Minuten. Oldenburg
kam vor allem durch
Dreipunktetreffer bis zum
Ende des 1. Viertels auf
14:16 heran. Neuzugang
Idan Rejwan, durch eine
Handverletzung noch nicht
einsatzbereit, verfolgte das
Geschehen seiner neuen
Mannschaft gespannt von
der Bank aus.
Blanchard Obiango brachte
in der ersten Halbzeit mit
einer couragierten Leistung
viel Schwung in das Spiel
der BasCats. Überhaupt waren
alle Akteure sehr engagiert,
auch wenn die schweren
Beine nach den harten
Trainingseinheiten der letzten
Wochen deutlich anzumerken
waren. Die Gäste
blieben weiter in Front,
ohne sich jedoch deutlich
absetzen zu können. Weiter
gut dagegen hielt das junge
Oldenburger Team, aber der
ProA-Ligist lag zur Halbzeit
mit 34:27 in Führung.
Nach der Pause zunächst
das gleiche Spiel. Die Bas-
Cats souverän, aber das
Trainerduo Krists Plendiskis
und Moris Hadzija wollte
noch mehr aus ihren Schützlingen
herauskitzeln. Und
das funktionierte.
Doppeln der Gegenspieler
klappte perfekt
Vor allem das Doppeln der
Gegenspieler funktionierte
jetzt und mit dieser Maßnahme
sorgte für viele Ballgewinne.
In der Offensive
netzten die Cuxhavener jetzt
fortlaufend in die Reuse.
Chris Manresa pflückte über
die gesamte Spielzeit einen
Rebound nach dem anderen,
am Ende sollten es imponierende
20 sein.
Der Vorsprung wuchs
nach 30 gespielten Minuten
auf 52:39 an. Im letzten
Spielabschnitt lochte zunächst
Charles Strowbridge
an alter Wirkungsstätte
gleich sechs Punkte in Folge
zum 58:39 ein. Marques Oliver
war kaum von den Gegenspielern
in den Griff zu
bekommen, 68:46 kurz vor
Ende.
Mit 72:51 siegten die Bas-
Cats deutlich, zeigten sich
den Fans in einer guten
Frühform und präsentierten
sich mannschaftlich geschlossen.
Beide Trainer
zeigten sich nach der Partie
positiv gestimmt: „Das war
eine gute erste Vorstellung
der gesamten Mannschaft,
wir sind sehr zufrieden mit
der Leistung und dem Auftreten.“
spr/Foto: Spreckelsen
Blanchard Obiango war in der ersten Halbzeit einer der auffälligsten
Spieler und erzielt 12 Punkte.
Titelkämpfe im Wasserball
SC Neptun Ausrichter der Norddeutschen Meisterschafen
CUXHAVEN. Am Sonnabend,
31. August, und Sonntag, 1.
September, richtet der SC
Neptun Cuxhaven die NSV-
Meisterschaften der männlichen
U13 im Wasserball in
Cuxhaven aus.
„Seid dabei, wenn sieben
Teams aus dem Norden um
den Titel „Norddeutscher
Meister 2013“ in tempo- und
abwechslungsreichen sowie
spannenden Spielen im
Waldfreibad Sahlenburg,
Wernerwaldstraße, kämpfen“,
so der SC Neptun. Die
ersten drei Mannschaften
qualifizieren sich übrigens
für die Deutsche Meisterschaft
2013.
Dabei sein werden folgende
Teams: SC Hellas-1899
Hildesheim White Sharks
Hannover – Landesmeister
2013 - SpVg Laatzen Hamburger
Turnerbund von
1862 ETV Hamburg SG
Wasserball Bremen und der
Auf spannende Wasserballspiele dürfen sich Zuschauer am
kommenden Wochenende freuen.
SC Neptun Cuxhaven –
Vize-Landesmeister 2013
Das Team der Wasserball-D-
Jugend und der SC Neptun
Cuxhaven freuen sich auf
die Unterstützung der hoffentlich
zahlreichen Zuschauer.
Für das „leibliche Wohl“
wird gesorgt und ein Überraschungs-Show-Act
wird
auch dabei sein. „Alte Liebe,
Kugelbake, hoi hoi hoi“ wird
laut ertönen und die Wasserballer
vom SC Neptun
Cuxhaven werden es mit der
Unterstützung der Fans ordentlich
im Waldfreibad
Sahlenburg krachen lassen.
ku/Foto: privat
FUSSBALL-VORSCHAU
lle hiesigen Teams ge-
am Wochenende Ahen
wieder auf Punktejagd. Für
einige Mannschaften stehen
dabei richtungweisende
Partien auf dem Spielplan.
In der Fußball-Landesliga
hat RW Cuxhaven einen
kompletten Fehlstart hingelegt.
ziert nach vier
Spieltagen mit null Punkten
das Tabellenende. Am
Sonnabend, 31. August, um
17 Uhr empfängt die Truppe
von Trainer Sergio Gonzalez-Montes
auf eigener
Anlage SV BW Bornreihe.
Durchaus eine machbare
Aufgabe, zumal die Gäste
auch erst drei Zähler auf
dem Konto haben. Ganz
anders gestaltet sich die Situation
momentan beim Ligakonkurrenten
FC Eintracht
Cuxhaven. Die Männer
um Trainer Mentor
Grapci sind gut aus den
Startlöchern gekommen
und stehen mit zehn Punkten
aus vier Spielen auf
Rang zwei der Tabelle. Am
Sonntag, 1. September, um
15 Uhr wollen sie mit einem
Erfolg beim Heeslinger
SC ihre Spitzenposition untermauern.
Eine Klasse tiefer in Fußball-Bezirksliga
will und
muss der TSV Lamstedt gegen
den Mitaufsteiger vom
TSV Sievern unbedingt einen
Dreier einfahren. Einfach
wird das nicht, haben
die Gäste doch zuletzt mit
5:0 gegen den ASC Cranz-
Estebrügge gewonnen. Anpfiff
für diese Partie ist am
Freitag, 30. August, um
19.30 auf dem Flutlichtplatz.
Am Sonntag, 1. September,
um 15 Uhr kommt
es in Neuenkirchen zum
Landkreisduell zwischen
dem FC Neuenkirchen/Ihlienworth
und dem TSV Altenwalde.
Beide Mannschaften
liegen in der Tabelle
mit jeweils sechs
Punkten gleichauf und haben
am vergangenen Wochenenden
Niederlagen
einstecken müssen. Was
liegt da näher als eine
Punktteilung?
In der Fußball-Kreisliga
gibt es am Freitag, 30. August,
Derby-Stimmung pur.
Schon zu Bezirksligazeiten
waren die Spiele zwischen
dem TSV Geversdorf und
dem TSV Germania Cadenberge
immer eine ganz heiße
Kiste. Jetzt treffen die
beiden Teams eine Klasse
tiefer wieder aufeinander.
Geversdorf als Gastgeber
liegt zurzeit auf Rang drei
der Tabelle, die Germanen
konnten bisher erst einen
Punkt ergattern und tragen
die Rote Laterne. Anpfiff im
Ostestadion ist um 19.30
Uhr. Am Sonntag, 1. September,
jeweils um 15 Uhr
spielen die SF Sahlenburg
beim TV Langen, der TSV
Neuenwalde beim MTV Bokel,
RW Cuxhaven II beim
FC Lune und die SG Wanna-Lüdingworth
empfängt
die TSG Nordholz.
Thomas Schult