15.01.2014 Aufrufe

Gemeindezeitung 8/2013 - Brunn am Gebirge

Gemeindezeitung 8/2013 - Brunn am Gebirge

Gemeindezeitung 8/2013 - Brunn am Gebirge

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Zugestellt durch post.at 348623W98U 2340 Mödling<br />

GEMEINDE BRUNN<br />

INFORMIERT AMTLICHE NACHRICHTEN 8|<strong>2013</strong><br />

KUNDMACHUNGEN<br />

BÜRGERMEISTER<br />

INFO<br />

SOZIALES&GESUNDHEIT<br />

UMWELT<br />

KUNST&KULTUR<br />

KINDER&JUGEND<br />

BILDUNG&SPORT<br />

WIRTSCHAFT<br />

SERVICE&TERMINE<br />

EINWOHNEREVIDENZ<br />

Novemberstimmung<br />

Foto: Gemeinde


KUNDMACHUNGEN | BÜRGERMEISTER<br />

28|<strong>2013</strong><br />

KUNDMACHUNG<br />

Ein Christbaum<br />

für die Gemeinde<br />

Die Gemeinde sucht<br />

schöne Christbäume<br />

Falls Sie in Ihrem Garten<br />

einen viel zu großen Fichtenoder<br />

Tannenbaum haben,<br />

den Sie gerne weg haben<br />

möchten, sein Entfernen<br />

Ihnen aber auf Grund seiner<br />

Größe Kopfzerbrechen<br />

bereitet, dann rufen Sie<br />

uns an!<br />

Die Marktgemeinde <strong>Brunn</strong><br />

<strong>am</strong> <strong>Gebirge</strong> sucht für die<br />

Weihnachtszeit einen<br />

schönen Baum. Natürlich<br />

werden die Kosten für<br />

Fällung und Transport von<br />

uns übernommen. Gerne<br />

nehmen Beate Scherz unter<br />

Tel. 02236/357 58-63<br />

oder Christian Stefancsich<br />

unter Tel. 0664/42 00 373<br />

Ihren Anruf entgegen.<br />

Impressum<br />

KUNDMACHUNG<br />

Stellenausschreibung<br />

Die Marktgemeinde <strong>Brunn</strong> <strong>am</strong> <strong>Gebirge</strong> erweitert ihr<br />

Te<strong>am</strong> und sucht 1 ArbeiterIn für den Wirtschaftshof.<br />

Hauptaufgaben:<br />

- Arbeiten im Straßendienst<br />

- Handhabung von technischen Maschinen und Geräten<br />

- Fahren mit Nutzfahrzeugen<br />

- Arbeiten im Rahmen der Grünfl ächenbetreuung<br />

- Winterdienst und Winterbereitschaft<br />

Anforderungen:<br />

- Abgeschlossene Ausbildung in einem metallbearbeitenden Beruf<br />

- Führerschein der Gruppe C sowie handwerkliches Geschick<br />

- Te<strong>am</strong>fähigkeit, Flexibilität und Bereitschaft zur Weiterbildung<br />

- Kenntnis der deutschen Sprache in Wort und Schrift<br />

Die Anstellung erfolgt nach den Bestimmungen des NÖ<br />

Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 1976 (GVBG),<br />

LGBl. 2420, i. d. g. F., nach der Entlohnungsgruppe 4.<br />

Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Foto richten Sie bitte<br />

bis 8. November an:<br />

Marktgemeinde <strong>Brunn</strong> <strong>am</strong> <strong>Gebirge</strong>, Franz Anderle-Platz 1<br />

2345 <strong>Brunn</strong> <strong>am</strong> <strong>Gebirge</strong>, z. H. Frau Gerda Wieninger;<br />

E-Mail: job@brunn<strong>am</strong>gebirge.gv.at<br />

AMTLICHE NACHRICHTEN<br />

Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Marktgemeinde <strong>Brunn</strong> <strong>am</strong> <strong>Gebirge</strong>, 2345 <strong>Brunn</strong> <strong>am</strong> <strong>Gebirge</strong>, Franz Anderle-Platz 1, Tel. 02236/316 01-0,<br />

www.brunn<strong>am</strong>gebirge.at<br />

Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Dr. Andreas Linhart, außer für persönlich gekennzeichnete Beiträge<br />

Grundlegende Richtung: Information der GemeindebürgerInnen über die Tätigkeit der Gemeindevertretung und Gemeindeverwaltung<br />

und über die Geschehnisse in der Marktgemeinde <strong>Brunn</strong> <strong>am</strong> <strong>Gebirge</strong> im Sinne der NÖ Gemeindeordnung<br />

Redaktion: Wolfgang Schragner, Birgit Glatz-Stadler Grafik: Martin Völker, www.martinvoelker.cc<br />

Druck: Offset 3000 Druck- u. Endverarbeitungs GmbH, 7035 Steinbrunn Anzeigenannahme: Birgit Glatz-Stadler, redaktion@brunn<strong>am</strong>gebirge.gv.at<br />

Redaktionsfrist für die Ausgabe 9/<strong>2013</strong> ist <strong>am</strong> Mittwoch, 13. November <strong>2013</strong> um 12 Uhr.


3AMTLICHE NACHRICHTEN<br />

GEMEINDE BRUNN<br />

INFORMIERT<br />

8|<strong>2013</strong><br />

Foto: Bichl & Prendinger GmbH<br />

Dr. Andreas Linhart, Bürgermeister<br />

Liebe Gemeindebürgerin,<br />

lieber Gemeindebürger!<br />

Der Gemeinderat hat in seiner Septembersitzung einige wichtige Änderungen<br />

des Flächenwidmungs- und des Bebauungsplanes beschlossen.<br />

■ Viele <strong>Brunn</strong>erinnen und <strong>Brunn</strong>er<br />

haben in den vergangenen<br />

Wochen Zuschriften betreffend<br />

Änderungen des Flächenwidmungs-<br />

und des Bebauungsplanes<br />

bekommen. Angeschrieben<br />

wurden dabei nicht nur die<br />

EigentümerInnen der betroffenen<br />

Grundstücke, sondern auch die<br />

EigentümerInnen der unmittelbar<br />

angrenzenden Liegenschaften.<br />

Die Änderungen haben folgenden<br />

Hintergrund:<br />

„Ausweisung HQ100“<br />

Gemäß NÖ Raumordnungsgesetz<br />

1976 sind im Flächenwidmungs-<br />

und im Bebauungsplan<br />

Überfl utungsgebiete kenntlich zu<br />

machen. Im Unterlauf des kleinen<br />

und großen Krotenbaches wurde<br />

die Hochwasseranschlaglinie für<br />

Flächen, die als Überfl utungsfl ä-<br />

chen bei einem 100-jährlichen<br />

Hochwasser vorgesehen sind,<br />

neu berechnet. Betroffen sind<br />

die Bereiche <strong>am</strong> Golfplatz gegenüber<br />

der Siedlung Stierwiese<br />

sowie nördlich der Josef Hesoun-<br />

Straße und das Überfl utungsbecken<br />

der Aura-Bauten sowie Teile<br />

der SC17, des Parkplatzes der<br />

Firmen Merkur und Hornbach<br />

sowie das angrenzende Grundstück<br />

(siehe Plandarstellung).<br />

„Gefahrenzonen“<br />

Auch die sogenannten Gefahrenzonen,<br />

das sind Gebiete,<br />

die von einem rechnerisch angenommenen<br />

150-jährlichen Hochwasser<br />

potentiell betroffen sind,<br />

sind im Flächenwidmungsplan<br />

und im Bebauungsplan auszuweisen.<br />

Gefahrenzonen in <strong>Brunn</strong><br />

sind der sogenannte „Hundsführergraben“<br />

(= Barmhartstal<br />

= verlängerte Franz Keim-Gasse)<br />

sowie der Hochleitenbach (ident<br />

mit dem Oberlauf des großen<br />

Krotenbaches). Betroffen sind die<br />

Liegenschaften entlang der <strong>Brunn</strong>erbergstraße<br />

sowie westlich der<br />

Einmündung des Pöllangrabens,<br />

der Pöllangraben im ges<strong>am</strong>ten<br />

Verlauf, die Franz Rehmann-Gasse<br />

und die Herzogbergstraße<br />

(siehe Plandarstellung).<br />

„Verdachtsflächen“<br />

und „Altlasten“<br />

Ebenfalls auszuweisen sind Flächen,<br />

bei denen Altlasten fest-<br />


BÜRGERMEISTER<br />

48|<strong>2013</strong><br />

▲<br />

gestellt wurden oder bei denen<br />

begründeter Verdacht besteht,<br />

dass Altlasten vorhanden sein<br />

könnten. In <strong>Brunn</strong> betrifft dies<br />

Teilfl ächen unserer alten Industriestandorte<br />

(z. B. Glasfabrik) und<br />

das Gebiet der ehemaligen Ziegelteiche<br />

(siehe Plandarstellung).<br />

„Erhaltenswerte Gebäude<br />

im Grünland“<br />

Im Grüngürtel entlang der A21<br />

befi nden sich zahlreiche Gebäude,<br />

die bereits vor Errichtung<br />

der A21 bestanden haben<br />

und für die keine Bebauungsvorschriften<br />

existieren („Erhaltenswerte<br />

Gebäude im Grünland“).<br />

Um diesen rechtsfreien Raum zu<br />

beseitigen, hat der Gemeinderat<br />

auch für diese Liegenschaften<br />

bzw. Gebäude Bebauungsvorschriften<br />

beschlossen.<br />

Überarbeitung<br />

der Bebauungsvorschriften<br />

Die Marktgemeinde <strong>Brunn</strong> <strong>am</strong><br />

<strong>Gebirge</strong> verfügt als Bestandteil<br />

eines rechtsgültigen Bebauungsplanes<br />

auch über dazugehörige<br />

Bebauungsvorschriften. Seit der<br />

erstmaligen Erlassung dieser Bebauungsvorschriften<br />

wurden diese<br />

immer wieder geändert. Aus<br />

Gründen der Übersichtlichkeit<br />

und der besseren Lesbarkeit hat<br />

der Gemeinderat beschlossen,<br />

den Ges<strong>am</strong>ttext zus<strong>am</strong>menzufassen<br />

und sprachlich sowie systematisch<br />

zu überarbeiten und<br />

neu zu erlassen.<br />

Schöne Herbsttage<br />

wünscht Ihnen<br />

Ihr<br />

Dr. Andreas Linhart<br />

Bürgermeister<br />

AMTLICHE NACHRICHTEN


5AMTLICHE NACHRICHTEN<br />

GEMEINDE BRUNN<br />

INFORMIERT<br />

8|<strong>2013</strong>


UMWELT | INFO<br />

Foto: Gemeinde<br />

Mit on Tour Bgm Dr. Andreas Linhart (7.v.r.) und Organisator gf GR Peter Lackner (5.v.r.)<br />

68|<strong>2013</strong><br />

RADLrekordTAG<br />

<strong>Brunn</strong> radelte mit und war Teil der europaweiten Mobilitätswoche.<br />

AMTLICHE NACHRICHTEN<br />

■ Trotz des eher ungemütlichen<br />

Wetters <strong>am</strong> 21. September fanden<br />

sich über 30 <strong>Brunn</strong>erInnen<br />

ein, um unter dem Motto „RADLn<br />

in jedem Alter“, rund um ihren<br />

Heimatort zu radeln. Insges<strong>am</strong>t<br />

13 Kilometer mussten zurückgelegt<br />

werden und das bei Wind<br />

und Wetter. Gleichzeitig wurde<br />

das Motto bestätigt, denn Jung<br />

und Alt hatten trotz der widrigen<br />

Umstände ihren Spaß dabei. Einen<br />

besonderen Dank möchten<br />

wir an dieser Stelle der <strong>Brunn</strong>er<br />

Polizei auszusprechen, sie sorgte<br />

für ein ungehindertes Queren<br />

der Straßen und somit für viel<br />

Sicherheit an diesem Tag!<br />

Zurück beim Ausgangspunkt<br />

erwartete die fl eißigen Radler-<br />

Innen ein zünftiges RADLERFrühstück,<br />

serviert von der Weinbauf<strong>am</strong>ilie<br />

Fuchs. Gut gestärkt<br />

konnten dann noch vergünstigte<br />

Streifenkarten erworben werden,<br />

die den Anreiz aufs Benützen<br />

öffentlicher Verkehrsmittel<br />

verstärken sollen.<br />

Für <strong>Brunn</strong> <strong>am</strong> <strong>Gebirge</strong> als<br />

Biosphärenpark-, Klimabündnis-,<br />

Bodenbündnis- und FAIRTRADE-<br />

Gemeinde ist es besonders<br />

wichtig, Teil der alljährlichen<br />

Mobilitätswoche zu sein, mit verschiedenen<br />

Aktionen Akzente zu<br />

setzen und verstärkt auf unsere<br />

Umwelt aufmerks<strong>am</strong> zu machen.


GEMEINDE BRUNN<br />

INFORMIERT<br />

Foto: Thorben Wengert / pixelio.de<br />

Wissen schützt<br />

Tipps zum Schutz vor Einbruch in der Dämmerung<br />

Im Herbst setzt die Dämmerung zeitig ein und während viele noch arbeiten, suchen sich Einbrecher<br />

<strong>am</strong> Abend im Schutz der Dunkelheit ihre Tatorte aus. Wie können Sie sich davor schützen?<br />

Nachstehend ein paar Tipps der Polizei:<br />

Viel Licht, sowohl im Innen- als auch im Außenbereich. Beim Verlassen des Hauses oder der<br />

Wohnung in einem Zimmer das Licht eingeschaltet lassen. Bei längerer Abwesenheit Zeitschaltuhren<br />

verwenden und unterschiedliche Einschaltzeiten für die Abendstunden progr<strong>am</strong>mieren. Im<br />

Außenbereich Bewegungsmelder und starke Beleuchtung anbringen, d<strong>am</strong>it das Licht anzeigt,<br />

wenn sich jemand dem Haus nähert.<br />

Bei längerer Abwesenheit einen Nachbarn ersuchen, die Post aus dem Briefkasten zu nehmen,<br />

um das Haus oder die Wohnung bewohnt erscheinen zu lassen. Aus demselben Grund im Winter<br />

Schnee räumen oder räumen lassen.<br />

Keine Leitern, Kisten oder andere Dinge, die dem Täter als Einstiegs- bzw. Einbruchshilfe dienen<br />

könnten, im Garten liegen lassen. Außensteckdosen ab- oder wegschalten.<br />

Lüften nur wenn man zu Hause ist, denn ein gekipptes Fenster ist ein offenes Fenster und ganz<br />

leicht zu überwinden (trotz versperrbarer Fenstergriffe).<br />

Nehmen Sie vor der Anschaffung von mechanischen oder elektronischen Sicherungseinrichtungen<br />

die kostenlose und objektive Beratung durch die kriminalpolizeiliche Beratung in Anspruch.<br />

Zeigen Sie verdächtiges Verhalten in Ihrer Nachbarschaft unter der<br />

österreichweiten Rufnummer 059 133 an. Sie können d<strong>am</strong>it einen<br />

aktiven Beitrag zur Erhöhung der Sicherheit in Ihrer Region leisten.<br />

Darüber hinaus gibt es einmal pro Monat in der Blauen Lagune<br />

(SCS Vösendorf) eine kostenlose Infoveranstaltung der Polizei.<br />

Weitere Infos unter Tel. 02236/33 2 33.<br />

8|<strong>2013</strong><br />

7AMTLICHE NACHRICHTEN<br />

Dorf- und Stadterneuerung<br />

<strong>2013</strong> – 2016<br />

Im November finden keine Sitzungen der Arbeitskreise statt.<br />

Infos zur NÖ Dorf- und Stadterneuerung fi nden Sie auf www.brunn<strong>am</strong>gebirge.at/dorf-und-stadterneuerung<br />

oder erhalten Sie bei Herrn DI Wolfgang Grill unter Tel. 0676/88 591 209. Zusätzlich<br />

ist Herr DI Grill immer montags zwischen 10 und 16 Uhr im Gemeinde<strong>am</strong>t und steht Ihnen<br />

für Gespräche zur Verfügung.


INFO<br />

Elsbeere ist Lebensbaum des Jahres 2012<br />

88|<strong>2013</strong><br />

Im Rahmen der „Römertage“ wurde wieder ein Lebensbaum<br />

für die Kinder des Geburtsjahres 2012 gepflanzt.<br />

■ Vom 13. bis 15. September<br />

drehte sich alles rund um die<br />

Römer und ihre Geschichte<br />

in <strong>Brunn</strong>. An drei Tagen präsentierte<br />

Bakk. rer. nat. Mag.<br />

Dr. Robert Krickl, Wissenschaftler<br />

und Wissenschaftskommunikator,<br />

einerseits seine neuesten<br />

Forschungsergebnisse. Andererseits<br />

lud er im Rahmen eines<br />

zweitätigen Römerfestes zu einer<br />

Reise in die Vergangenheit.<br />

Und weil es gerade die Römer<br />

waren, die das Wildobst der<br />

Elsbeere erstmals ausführlich<br />

beschrieben hatten, war es für<br />

Dr. Krickl selbstverständlich, den<br />

Baum im Rahmen des Festes ins<br />

R<strong>am</strong>penlicht zu holen und über<br />

seine Geschichte, seine Bio logie<br />

und seine moderne Nutzung zu<br />

informieren. Gleichzeitig setzte<br />

er den schönen Brauch fort und<br />

pfl anzte die Elsbeere als Lebensjahrbaum<br />

für alle <strong>Brunn</strong>er<br />

Kinder, die im Jahr 2012 das<br />

Licht der Welt erblickten, <strong>am</strong><br />

Wällischhof. Dort befi nden sich<br />

auch die Lebensjahrbäume der<br />

vorangegangenen Jahre.<br />

Foto: Krickl<br />

AMTLICHE NACHRICHTEN<br />

Dr. Robert Krickl (mit Schild), gf GR DI (FH) Dieter Zelber (mit Elsbeerbaum) und Kindern und deren Eltern des Geburtsjahrganges 2012.


9AMTLICHE NACHRICHTEN<br />

GEMEINDE BRUNN<br />

INFORMIERT<br />

1. BRUNNER MODELLEISENBAHNCLUB<br />

Adventausstellung<br />

in der Volksschule<br />

Unsere H0-Züge rollen für Junge und Junggebliebene<br />

durch die Aula der Volksschule.<br />

S<strong>am</strong>stag, 7. Dezember, 14 bis 18 Uhr<br />

Sonntag, 8. Dezember, 10 bis 16 Uhr.<br />

Besuchen Sie uns und genießen Sie im<br />

Anschluss einen Punsch beim <strong>Brunn</strong>er Adventmarkt<br />

im Heimathaus.<br />

Wir suchen geeignete Räume für den Bauund<br />

die Lagerung einer Modulanlage. Angebote<br />

für langfristig verfügbare beheizbare<br />

Räume zwischen 50 m² und 100 m² senden<br />

Sie bitte per mail an brumec@gmx.at.<br />

WEINBAUVEREIN BRUNN AM GEBIRGE<br />

Niegl-Weine<br />

unter den „TOP 100“<br />

der Thermenregion<br />

Die Konkurrenz bei den „TOP 100“ der Thermenregion<br />

<strong>2013</strong> war wie immer sehr groß, doch das <strong>Brunn</strong>er<br />

Weingut Niegl schloss an die Erfolge der vergangenen<br />

Jahre an und platzierte sich mit den Sorten <strong>Brunn</strong>er<br />

Berg Lagenreserve 2011 und St. Laurent 2011 unter<br />

den besten Weinen der Region.<br />

„Ich freue mich sehr, dass wir unter den TOP100-Winzern<br />

der Thermenregion sind und erstmals bei den heiß<br />

umkämpften Rotweinen prämiert wurden! Besonders<br />

stolz bin ich auf den zweiten Stern von VINARIA,“ strahlt<br />

Martin Niegl, der bei seinen Weinen auf gleichbleibende<br />

Qualität und einen sorten- und gebietstypischen<br />

Charakter setzt. Das Weingut Niegl konnte sich in<br />

diesem Jahr schon über sechs Goldmedaillen bei der<br />

Prämierungsweinkost „Best of Thermenregion“ und den<br />

zweiten Stern von VINARIA freuen.<br />

Weitere Infos finden Sie auf www.weingut-niegl.at oder<br />

im Webshop auf shop.weingut-niegl.at.<br />

8|<strong>2013</strong><br />

Hätte ich doch … leben, lieben, lachen<br />

16. Herbstenquete des Vereins Hospiz Mödling<br />

9. November, 9 bis 12 Uhr<br />

Arbeiterk<strong>am</strong>mersaal, Franz Skribany-Gasse 6, 2340 Mödling<br />

Was ist die Essenz eines erfüllten Lebens? Welche Dinge sind wirklich wichtig für unser Lebensglück?<br />

Was sind Irrwege, die uns von wesentlichen Dingen abhalten?<br />

Viele Menschen überlegen erst im Angesicht des nahen Todes, was sie versäumt haben. Wichtig wäre es<br />

aber, dass wir uns diese Gedanken bereits machen, wenn wir mitten im Leben stehen und noch die Zeit<br />

haben, vieles umzusetzen. Leben, bevor es zu spät ist – darüber referiert Doris Tropper bei der diesjährigen<br />

Herbstenquete des Vereins Hospiz Mödling. Der Eintritt ist frei!<br />

Doris Tropper, geboren 1958, ist Trainerin, Journalistin und Buchautorin. Sie verfügt über langjährige<br />

Erfahrung in der Sterbe- und Trauerbegleitung sowie in der Arbeit mit Alzheimer- und Demenzkranken und<br />

deren Angehörigen.


BILDUNG&SPORT<br />

Tag der offenen Tür in den Volksschulen<br />

8|<strong>2013</strong><br />

10<br />

AMTLICHE NACHRICHTEN<br />

Am 20. November stehen die Volksschulen in <strong>Brunn</strong> und Maria Enzersdorf interessierten<br />

Eltern und Kindern zur Verfügung.<br />

Öffnungszeiten <strong>am</strong> 20. November:<br />

Volksschule <strong>Brunn</strong>, Wienerstraße 23: von 10 bis 11:40 Uhr<br />

Volksschule Maria Enzersdorf, Schulplatz 2: von 9 bis 11 Uhr<br />

Volksschule Maria Enzersdorf, Theißplatz 2: von 8:30 bis 10:30 Uhr<br />

Alle Eltern und Kinder, die den Hauptwohnsitz in <strong>Brunn</strong> <strong>am</strong> <strong>Gebirge</strong> haben, nehmen in der Volksschule<br />

<strong>Brunn</strong> <strong>am</strong> <strong>Gebirge</strong> die Anmeldung vor, unabhängig davon, ob sie eine andere Schule<br />

besuchen möchten oder nicht.<br />

Die Schuleinschreibungen fi nden von 13. bis 17. Jänner 2014 statt. Für einen Termin zur Einschreibung<br />

in der Volksschule <strong>Brunn</strong> kann man sich bereits beim Tag der offenen Tür <strong>am</strong> 20. November<br />

und in der Woche vom 7. bis 10. Jänner 2014 in einer dort aufl iegenden Liste eintragen.<br />

Foto: Musikschule<br />

Neuigkeiten<br />

aus der Bläserklasse<br />

In der Musikschule <strong>Brunn</strong>-Maria Enzerdorf wird jetzt auch<br />

p-bone angeboten!<br />

Hannah mit ihrer p-bone<br />

■ Eine Neuheit <strong>am</strong> Instrumentenmarkt<br />

ist die p-bone, eine Posaune<br />

aus Plastik, die es in verschiedenen<br />

Farben gibt und die<br />

durch ihr sehr geringes Gewicht<br />

bereits jungen SchülerInnen die<br />

Möglichkeit gibt, Posaune zu<br />

lernen.<br />

So macht es auch Hannah<br />

Spaß, schon mit 9 Jahren ein<br />

Orchesterinstrument zu lernen,<br />

mit dem sie jede Art von Ensemblemusik<br />

- von Barock bis Jazz<br />

- spielen kann. Weitere Infos<br />

zur Musikschule <strong>Brunn</strong>-Maria<br />

Enzersdorf auf<br />

www.musikschulverband.at.<br />

PLACEBO<br />

Für das Konzert <strong>am</strong> 21. November<br />

in der Wiener Stadthalle<br />

erhalten <strong>Brunn</strong>er Jugendliche<br />

vergünstigte Karten inkl. Busfahrt!<br />

Die Britische Alternativ-Rock-Band<br />

PLACEBO gibt <strong>am</strong> 21. November in<br />

der Wiener Stadthalle ein Konzert.<br />

<strong>Brunn</strong>er Jugendliche können sich vergünstigte<br />

Karten zum Preis von<br />

EUR 30 inkl. Busfahrt von <strong>Brunn</strong> nach<br />

Wien und wieder retour holen.<br />

Das Kontingent ist begrenzt auf 30<br />

Karten. Verkauft werden diese zu den<br />

Parteienverkehrszeiten, Montag, Mittwoch<br />

und Freitag, jeweils zwischen<br />

8 und 12 Uhr im Zimmer 31 bei Frau<br />

Birgit Wieninger.<br />

Infos zur Band auf<br />

www.placeboworld.co.uk.


GEMEINDE BRUNN<br />

INFORMIERT<br />

Semesterticket<br />

Für alle <strong>Brunn</strong>er StudentInnen gibt es pro Semester EUR 25 Zuschuss für Fahrten zum<br />

Studienort.<br />

Der Gemeindevorstand hat in seiner Sitzung <strong>am</strong> 17. September die Fortführung der Subvention<br />

für Fahrten zum Studienort beschlossen. Pro Semester wird eine Förderung von EUR 25 gewährt;<br />

insges<strong>am</strong>t EUR 50 im Jahr. Die Anträge können vom Ende des Sommersemesters bis spätestens<br />

30. September 2014 rückwirkend eingereicht werden. Weitere Voraussetzungen dafür sind:<br />

- Hauptwohnsitz in <strong>Brunn</strong> zu Semesterbeginn seit mindestens einem Jahr<br />

- Inskriptions- bzw. Studienbesuchsbestätigung<br />

- die regelmäßige Benützung eines Verkehrsmittels (Kopie der bezahlten Tickets)<br />

8|<strong>2013</strong><br />

11<br />

AMTLICHE NACHRICHTEN<br />

Die Förderung wird nur bis zum vollendeten 26. Lebensjahr gewährt. Die Auszahlung erfolgt<br />

mittels Überweisung im Nachhinein solange Fördermittel vorhanden sind; ein Rechtsanspruch<br />

besteht nicht. Das Antragsformular s<strong>am</strong>t Förderrichtlinien gibt es im SIB<br />

sowie auf www.brunn<strong>am</strong>gebirge.at/foerderungen.<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

Tag der offenen Tür<br />

in der Neuen NÖ Mittelschule<br />

<strong>Brunn</strong>-Maria Enzersdorf<br />

S<strong>am</strong>stag, 23. November<br />

von 9 Uhr bis 11 Uhr<br />

Jubiläumsstraße 1 - 5<br />

Neu ab Schuljahr <strong>2013</strong>/14:<br />

Ganztagsklasse mit verschränkter Form.<br />

Weitere Infos zur Schule auch auf<br />

www.edvhsbrunn.at.


KUNST&KULTUR<br />

KULTURPROGRAMM<br />

November bis Dezember<br />

8|<strong>2013</strong><br />

12<br />

AMTLICHE NACHRICHTEN<br />

Allerheiligenhoch<strong>am</strong>t<br />

Freitag, 1. November – 9:30 Uhr<br />

Pfarrkirche – Kirchengasse 9<br />

Der Chorus St. Cunigundis singt die „Missa laetatus<br />

sum“ von Wolfr<strong>am</strong> Menschick.<br />

Landesportrait Ghana<br />

Dienstag, 5. November – 19 Uhr<br />

Heimathaus – Leopold Gattringer-Straße 34<br />

Eintritt: frei<br />

Nach insges<strong>am</strong>t sechs Monaten Forschungsaufenthalt<br />

in Ghana, Westafrika, entführt Sie Christian<br />

Car durch die landschaftliche Vielfalt Ghanas von<br />

der Küste bis in den trockenen Norden und zeigt<br />

die Diversität (landschafts-) architektonischer kultureller<br />

Besonderheiten.<br />

Filmcafé „M - Eine Stadt sucht<br />

einen Mörder“<br />

Donnerstag, 7. November – 19 Uhr<br />

Heimathaus – Leopold Gattringer-Straße 34<br />

Eintritt: frei<br />

Michael Car präsentiert dieses einzigartige auf<br />

wahren Begebenheiten aufbauende Werk aus<br />

dem Jahre 1931 von Fritz Lang. Eine der ersten<br />

deutschen Tonfilmproduktionen, über die Michael<br />

Car seine Diplomarbeit verfasst. In gemütlicher<br />

Runde diskutieren wir über Leben und Werk des<br />

in Wien geborenen Regisseurs von internationaler<br />

Bedeutung.<br />

Kartenvorverkauf<br />

im SIB, Telefon 02236/316 01-100<br />

ca. 2 bis 3 Wochen vor jeder Veranstaltung<br />

(wenn nicht anders angekündigt).<br />

Hobbykünstlerausstellung<br />

S<strong>am</strong>stag, 9. November – 11 Uhr<br />

Heimathaus – Leopold Gattringer-Straße 34<br />

Öffnungszeiten: S<strong>am</strong>stag und Sonntag jeweils 10 bis 12 Uhr und<br />

15 bis 18 Uhr;<br />

Ausstellungsdauer: 9. bis 17. November<br />

Eintritt: frei<br />

Auch dieses Jahr zeigen <strong>Brunn</strong>er Hobbykünstler-<br />

Innen ihre vielseitigen Arbeiten im Heimathaus.<br />

Leopolditanz<br />

S<strong>am</strong>stag, 9. November – 19:30 Uhr<br />

Festsaal Heeresbekleidungsanstalt – Alexander Groß-Gasse 67<br />

Eintritt: Vorverkauf EUR 12/ Abendkasse EUR 14 / Jugendliche EUR 8<br />

Tisch- und Kartenreservierungen bei F<strong>am</strong>. Deutsch<br />

unter Tel. 02236/33 583.<br />

Veranstalter: Volkstanzgruppe <strong>Brunn</strong><br />

Musik mit „ACHISUM“ und <strong>Brunn</strong>er Tanzlmusi.<br />

800 km unterwegs <strong>am</strong> Jakobsweg<br />

Montag, 11. November – 19 Uhr<br />

Pfarrheim <strong>Brunn</strong> <strong>am</strong> <strong>Gebirge</strong> – Kirchengasse 9 (Eingang vom<br />

Kirchenplatz)<br />

Eintritt: frei<br />

„Meine ganz persönlichen Erfahrungen <strong>am</strong> Jakobsweg<br />

von St. Jean Pied de Port nach Santiago<br />

de Compostela“ – ein Bericht mit Fotos von<br />

Kurt Moser. Aufgrund des großen Interesses wird<br />

dieser Vortrag wiederholt.<br />

Tinte & Kaffee –<br />

gelebte Kaffeehausliteratur<br />

Donnerstag, 14. November - 19:30 Uhr<br />

Hotel & Restaurant Hlavacek – Leopold Gattringer-Straße 106<br />

Eintritt: Vorverkauf EUR 15 / AKNÖ-, BKC- und CCB-Mitglieder<br />

EUR 12 / Abendkassa EUR 17; Kartenvorverkauf im SIB,<br />

per E-Mail an bkc@aucon.at oder per Kreditkarte auf www.bkc.cc.<br />

Das Ensemble „Tinte & Kaffee“ erweckt die<br />

schönsten und lustigsten Episoden aus der<br />

„Klabriaspartie“ *) zu frischem Leben.<br />

*) Ein im jüdischen Jargon gehaltenes Theaterstück.


GEMEINDE BRUNN<br />

INFORMIERT<br />

<strong>Brunn</strong>er Geschichte<br />

und Geschichten<br />

Freitag, 15. November – 19 Uhr<br />

Hotel & Restaurant Hlavacek – Leopold Gattringer-Straße 106<br />

Eintritt: frei<br />

Unsere beiden Gemeindearchivare Dr. Manfred<br />

Car und Guido Radschiner haben wieder sehr viel<br />

Interessantes und Historisches über unsere Heimatgemeinde<br />

zu einem Buchband in der Reihe “<strong>Brunn</strong>er<br />

Geschichte und Geschichten“ zus<strong>am</strong>mengestellt<br />

und präsentieren Band 13.<br />

Erntedank und Weintaufe<br />

Sonntag, 17. November – 9:30 Uhr<br />

Erntedankmesse mit Blasmusik in der Pfarrkirche – Kirchengasse 9,<br />

mit anschl. Segnung des restaurierten Kunigundenkellers (gegenüber<br />

Haupteingang der Kirche) und Weintaufe.<br />

Veranstalter: Weinbauverein <strong>Brunn</strong><br />

Literaturrunde in der Bibliothek<br />

„Das rote Kornfeld“ von Mo Yan<br />

Donnerstag, 21. November – 19 Uhr<br />

Bibliothek – Leopold Gattringer-Straße 42<br />

Eintritt: frei<br />

Marko Simsa „Filipp Frosch und<br />

das Geheimnis des Wassers“<br />

Dienstag, 26. November – 15:30 Uhr<br />

Pfarrheim – Kirchengasse 9 (Eingang vom Kirchenplatz)<br />

Eintritt: EUR 5<br />

Eine Geschichte über den Kreislauf des Wassers<br />

von Marko Simsa mit viel Musik von Georg Graf &<br />

Peter Rosmanith für Kinder ab vier Jahren.<br />

Giuseppe Verdi<br />

und die Schlacht bei Solferino<br />

Donnerstag, 28. November – 19 Uhr<br />

Bibliothek – Leopold Gattringer-Straße 42<br />

Eintritt: frei<br />

Der bekannte Mödlinger Autor Michael Stradal<br />

liest aus seiner jüngsten Musikernovelle „Punti Verdi“.<br />

Die Lesung findet mit Unterstützung durch den<br />

NÖ PEN-Club statt.<br />

Adventkonzert des Kirchenchors<br />

S<strong>am</strong>stag, 30. November – 17:30 Uhr<br />

Pfarrkirche – Kirchengasse 9<br />

Eintritt: frei<br />

13. <strong>Brunn</strong>er Adventmarkt<br />

Freitag, 29. November – 16 bis 21 Uhr<br />

S<strong>am</strong>stag, 30. November – 15 bis 21 Uhr<br />

Sonntag, 1. Dezember – 15 bis 19 Uhr<br />

S<strong>am</strong>stag, 7. Dezember – 15 bis 21 Uhr<br />

Sonntag, 8. Dezember – 15 bis 19 Uhr<br />

Heimathaus – Leopold Gattringer-Straße 34<br />

Eintritt: frei<br />

Ein genaues Progr<strong>am</strong>m für diesen beliebten Weihnachtsmarkt<br />

ergeht an alle Haushalte.<br />

Adventmarkt der ÖVP Frauen<br />

Sonntag, 8. Dezember – 10 bis 14 Uhr<br />

Pfarrheim – Kirchengasse 9 (Eingang vom Kirchenplatz)<br />

Eintritt: frei<br />

Bei diesem traditionellen Adventmarkt werden<br />

selbstgemachte Mehlspeisen, kunsthandwerkliche<br />

Gegenstände, Bücher, Geschenke und gemütliches<br />

Beis<strong>am</strong>mensein bei Kaffee, Kuchen, Sekt und Brötchen<br />

sowie zu Mittag ein Suppenbuffet angeboten.<br />

Adventlesung mit Musik<br />

Donnerstag, 12. Dezember – 19 Uhr<br />

Heimathaus – Leopold Gattringer-Straße 34<br />

Eintritt: frei<br />

Unterhalts<strong>am</strong>e Texte unter dem Motto „Fröhliche<br />

Weihnachten“ vorgetragen von Wiens Ch<strong>am</strong>pagnerhumoristen<br />

Peter Weiss alias „PHRENOPHIL“.<br />

Dazwischen wird stimmungsvolle Adventmusik gespielt.<br />

Advent- und Weihnachtslieder<br />

von Bernhard Fibich<br />

Dienstag, 17. Dezember – 15:30 Uhr<br />

Pfarrheim – Kirchengasse 9 (Eingang vom Kirchenplatz), Eintritt: EUR 5<br />

Präsentiert vom bekannten Kinderliedermacher für<br />

Kinder von 3 bis 11 Jahren.<br />

8|<strong>2013</strong><br />

13<br />

AMTLICHE NACHRICHTEN


KUNST&KULTUR<br />

VERANSTALTUNGEN MARIA ENZERSDORF<br />

8|<strong>2013</strong><br />

14<br />

AMTLICHE NACHRICHTEN<br />

Literaturrunde<br />

in der Bibliothek<br />

„Bergkristall“<br />

von Adalbert Stifter<br />

Donnerstag, 19. Dezember – 19 Uhr<br />

Bibliothek – Leopold Gattringer-Straße 42<br />

Eintritt: frei<br />

X-MAS Gospel<br />

Freitag, 20. Dezember - 19:30 Uhr<br />

Pfarrkirche - Kirchengasse 9<br />

Eintritt: Vorverkauf EUR 15 / AKNÖ-, BKC- und CCB-Mitglieder<br />

sowie <strong>Brunn</strong>Card EUR 12 / Abendkassa EUR 17<br />

Kartenvorverkauf im SIB, per Mail an bkc@aucon.at oder<br />

per Kreditkarte auf www.bkc.cc.<br />

Ein stimmungsvolles Gospelkonzert kurz vor<br />

den Weihnachtsfeiertagen. Das Repertoire<br />

umfasst sowohl geistliches als auch weltliches<br />

Liedgut. Von der Renaissance bis ins<br />

20. Jahrhundert, von Gospelsongs und Spirituals<br />

bis hin zur Unterhaltungsmusik, meist<br />

gospelig arrangierte Hits aus dem Rock,<br />

Pop und Jazz-Genre.<br />

16. Maria Enzersdorfer Kulturtage<br />

9. und 10. November<br />

Schloss Hunyadi<br />

Unter dem Titel „Bilder Klänge Worte“ zeigen Maria Enzersdorfer KünstlerInnen<br />

ihre gestalterischen Fähigkeiten. Auf die BesucherInnen wartet ein<br />

abwechslungsreiches Non-Stopp-Progr<strong>am</strong>m.<br />

Literatur jour fixe<br />

20. November, 18 Uhr<br />

Bibliothek Südstadt<br />

Waltraud Apfalter liest unter dem Titel „Die Abenteuer des Joel Spazierer“<br />

von Michael Köhlmeier, der Eintritt ist frei.<br />

Maria Enzersdorfer Schlosskonzert<br />

21. November, 19:30 Uhr<br />

Schloss Hunyadi<br />

Clemens Zeilinger spielt unter dem Titel „Appassionata“ Beethoven-Sonaten. *)<br />

Kindernachmittag - Schneck und Co<br />

28. November, 16 Uhr<br />

Schloss Hunyadi<br />

„Die Om<strong>am</strong>a im Apfelbaum“ ist die Geschichte von einem Jungen und seinem<br />

fantasievollen Umgang mit der abenteuerlustigen „und-wenn-sie-zuhause-mit-dirschimpfen-dann-sag-ruhig-meine-om<strong>am</strong>a-hats-mir-erlaubt-om<strong>am</strong>a“.<br />

Ein Theaterstück<br />

für Kinder ab 5 Jahren von und mit der Gruppe Schneck und Co. *)<br />

*) Karten im Rathaus Tel. 02236/44 501<br />

oder in der Bibliothek Tel. 02236/42 555.<br />

BEZAHLTE ANZEIGEN<br />

Art of Hair & Nails<br />

Eröffnungsangebot im November:<br />

20 % auf alle Dienstleistungen<br />

Weihnachtsangebot im Dezember:<br />

beim Kauf eines 50 Euro Gutscheins, 10 Euro geschenkt!<br />

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!<br />

Betty & Romana<br />

Franz Skribany-Gasse 2, 2340 Mödling | 0699 14414485 | artofhairandnails@gmail.com | www.artofhairandnails.at


GEMEINDE BRUNN<br />

INFORMIERT<br />

BEZAHLTE ANZEIGEN<br />

Eine sichere Investition -<br />

Ihr Eigentum<br />

HWB: < 34 kWh/m²/a<br />

INTERCOIFFEUR<br />

Moderne Einf<strong>am</strong>ilien- & Doppelhäuser sowie Wohnungen in<br />

BRUNN/GEBIRGE<br />

Alexander-Groß-Gasse<br />

Häuser:<br />

113, 118 bzw. 120 m²<br />

voll unterkellert (~60 m²)<br />

herrliche Terrasse<br />

Carport<br />

schlüsselfertig - es<br />

fehlen nur die Möbel<br />

Kohlbacher GmbH<br />

8665 Langenwang<br />

Schwöbing 81 - 83<br />

Leopold-Gattringer-Straße<br />

Wohnungen:<br />

55, 70 und 103 m²<br />

mit Terrasse und Garten<br />

oder großem Balkon<br />

überdachte Abstellplätze<br />

Lift<br />

hochwertige Ausstattung<br />

Fußbodenheizung, ...<br />

Informieren Sie sich!<br />

03854/6111-6 oder www.kohlbacher.at<br />

FRISEUR<br />

KOSMETIK<br />

FUSSPFLEGE<br />

BASISCH-MINERALISCHE FUSSPFLEGE<br />

ENTSCHLACKEN, ENTGIFTEN, ENTSPANNEN<br />

30 Minuten € 25,– statt € 27,–<br />

(mit Lack € 2,–)<br />

Leopold Gattringerstraße 59<br />

2345 BRUNN AM GEBIRGE<br />

Tel. 02236/327 56<br />

www.tino-intercoiffeur.at<br />

Kosmetik- und Make-up-Studio<br />

• Kosmetikbehandlungen mit LANCASTER<br />

• Microdermabrasion<br />

• Schmink-Workshops<br />

• Wimpernverlängerung mit XTREME LASHES vorher nachher<br />

SABRINA<br />

GEIWITSCH<br />

ist zertifizierte<br />

Lash-Stylistin<br />

2345 <strong>Brunn</strong> <strong>am</strong> <strong>Gebirge</strong>, Leopold Gattringerstraße 63 • Telefon 0650 248 68 78 • www.kosmetik-redcarpet.at


SOZIALES&GESUNDHEIT<br />

8|<strong>2013</strong><br />

16<br />

AMTLICHE NACHRICHTEN<br />

Gesunde Gemeinde<br />

Vortrag „Wie Gedanken<br />

unsere Gesundheit beeinflussen“<br />

<strong>am</strong> 14. November, 18 Uhr, Heimathaus<br />

Im Rahmen der „Gesunden Gemeinde“<br />

laden wir alle <strong>Brunn</strong>erInnen sehr herzlich zum<br />

Vortrag „Wie Gedanken unsere Gesundheit<br />

beeinfl ussen“ <strong>am</strong> 14. November von<br />

Ing. Manfred Wagner ein. Ort ist diesmal<br />

das Heimathaus in der Leopold Gattringer-<br />

Straße 34, Beginn ist um 18 Uhr. Der Unkostenbeitrag<br />

pro TeilnehmerIn beträgt EUR 5,<br />

Anmeldungen nimmt Marija Galic unter<br />

Tel. 02236/316 01-100 entgegen.<br />

Karitative Adventhütte<br />

der Marktgemeinde <strong>Brunn</strong> <strong>am</strong> <strong>Gebirge</strong><br />

Im Zeitraum von S<strong>am</strong>stag, 16. November, bis Sonntag,<br />

24. November, jeweils von 18 bis 21 Uhr organisiert die<br />

Marktgemeinde <strong>Brunn</strong> <strong>am</strong> <strong>Gebirge</strong> <strong>am</strong> Franz Anderle-<br />

Platz eine karitative Adventhütte. Mit dem Ges<strong>am</strong>terlös<br />

werden in der Vorweihnachtszeit bedürftige <strong>Brunn</strong>erInnen<br />

unterstützt.<br />

Nähere Informationen bei Sylvia Markowitsch<br />

unter Tel. 02236/31601-105 und auf den<br />

Plakatankündigungen.<br />

Wir freuen uns schon jetzt auf Ihren Besuch!<br />

Foto: Ing. Manfred Wagner<br />

Behandelt werden die Themen<br />

- Was sind Gedanken?<br />

- Wie wirken Gedanken (<strong>am</strong> Beispiel von<br />

Schlafforschung, Hypnose und dem Placebo-<br />

Effekt)?<br />

- Was kann ich tun, um gesund zu bleiben<br />

und/oder zu werden?<br />

Zur Person:<br />

Ing. Manfred Wagner,<br />

1962 in Mödling geboren,<br />

lebt in <strong>Brunn</strong> und<br />

ist seit vielen Jahren sehr<br />

erfolgreich als Ehe-, F<strong>am</strong>ilien-<br />

und Lebensberater<br />

sowie als Hypno-Systemischer-Coach<br />

in <strong>Brunn</strong><br />

und Umgebung tätig.<br />

Weitere Infos auf www.manfred-wagner.at.<br />

Weitere Infos zur „Gesunden Gemeinde“<br />

fi nden Sie auf<br />

www.brunn<strong>am</strong>gebirge.at/gesunde_gemeinde.


GEMEINDE BRUNN<br />

INFORMIERT<br />

8|<strong>2013</strong><br />

Weltdiabetestag<br />

Am Abend des 14. November dreht sich in <strong>Brunn</strong> wieder alles ums Thema Diabetes.<br />

Die Marktgemeinde <strong>Brunn</strong> <strong>am</strong> <strong>Gebirge</strong> setzt auch in diesem Jahr ein Zeichen anlässlich des Weltdiabetestages<br />

und lässt den Donatusbrunnen in blauem Licht erstrahlen! Gleichzeitig haben Sie die Möglichkeit,<br />

kostenlos Ihren Blutzucker messen zu lassen.<br />

17<br />

AMTLICHE NACHRICHTEN<br />

Frau Dr. Gabriele Mayer, Internistin und Wahlärztin mit Ordination <strong>am</strong> Franz Anderle-Platz, informiert ausführlich<br />

zum Thema Diabetes. Beginn ist um 18 Uhr im Foyer des Gemeinde<strong>am</strong>tes. Danach werden die<br />

Messungen des Blutzuckers vorgenommen und im Anschluss werden wir gemeins<strong>am</strong> den Donatusbrunnen<br />

in blauem Licht erstrahlen lassen.<br />

Die Teilnahme ist kostenlos, Anmeldungen nimmt Sylvia Markowitsch unter Tel. 02236/316 01-105<br />

entgegen.<br />

Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch!<br />

BEZAHLTE ANZEIGEN<br />

Bewerben Sie sich!<br />

Jobs im Bereich Seniorenbetreuung<br />

und Kinderbetreuung<br />

Berufsfelder im Te<strong>am</strong><br />

Dipl. Gesundheits- und<br />

KrankenpflegerIn,<br />

PflegehelferIn, HeimhelferIn,<br />

Physio- und ErgotherapeutIn,<br />

KindergartenpädagogIn, KinderbetreuerIn<br />

und -assistentIn,<br />

PädagogIn, FreizeitbetreuerIn,<br />

HorterzieherIn, SozialpädagogIn,<br />

PflichtschulpäadagoIn,<br />

Tagesmutter bzw. -vater<br />

Wir bilden Sie auch aus!<br />

Immer für Sie erreichbar:<br />

bewerbungen@noe-volkshilfe.at<br />

www.noe-volkshilfe.at/jobangebote<br />

Angebote werden durch die mildtätige und gemeinnützige SERVICE MENSCH GmbH, FN216822g, Tochter der Volkshilfe NÖ erbracht.


SOZIALES&GESUNDHEIT | WIRTSCHAFT<br />

8|<strong>2013</strong><br />

18<br />

AMTLICHE NACHRICHTEN<br />

Heizkostenzuschuss<br />

des Landes NÖ<br />

Die NÖ Landesregierung hat beschlossen, sozial bedürftigen NiederösterreicherInnen<br />

einen einmaligen Heizkostenzuschuss für die Heizperiode <strong>2013</strong>/2014 in Höhe<br />

von EUR 150 zu gewähren.<br />

Antragsformulare liegen im SIB auf bzw. sind auf www.brunn<strong>am</strong>gebirge.at/foerderungen zum<br />

Dowloaden. Einreichungen müssen bis spätestens 30. April 2014 im Gemeinde<strong>am</strong>t eingelangt sein.<br />

Heizkostenzuschuss und Weihnachtszuwendung<br />

für AusgleichszulagenbezieherInnen<br />

BezieherInnen von Ausgleichszulagen erhalten einen Heizkostenzuschuss in Höhe von<br />

EUR 50 sowie eine Weihnachtszuwendung von EUR 50 pro Haushalt.<br />

Voraussetzung für die Gewährung ist der Hauptwohnsitz in <strong>Brunn</strong> <strong>am</strong> <strong>Gebirge</strong>.<br />

Weihnachtszuwendung für BezieherInnen<br />

von erhöhter F<strong>am</strong>ilienbeihilfe<br />

Die Gemeinde gewährt BezieherInnen erhöhter F<strong>am</strong>ilienbeihilfe eine Weihnachtszuwendung<br />

in Höhe von EUR 20 pro Kind im Kalenderjahr für jeden Monat, in dem erhöhte<br />

F<strong>am</strong>ilienbeihilfe bezogen wird.<br />

Richtlinien für die Gewährung dieser Weihnachtszuwendung:<br />

- Höchstalter der Person, für die erhöhte F<strong>am</strong>ilienbeihilfe bezogen wird, ist 21 Jahre (Gewährung<br />

der aliquoten Zuwendung bis zum Monat des Geburtstages möglich).<br />

- EWR-Staatsbürgerschaft der Person, für die erhöhte F<strong>am</strong>ilienbeihilfe bezogen wird, und des/der<br />

Erziehungsberechtigten.<br />

- Monatliches F<strong>am</strong>ilien-Nettoeinkommen von nicht mehr als EUR 2.000 exklusive F<strong>am</strong>ilienbeihilfe<br />

für drei Personen; für jede weitere Person erhöht sich der Betrag um EUR 300.<br />

Die Einreichungen müssen bis spätestens 22. November erfolgen. Wir bitten um Verständnis, dass<br />

später eingelangte Ansuchen nicht mehr berücksichtigt werden können. Die entsprechenden Antragsformulare<br />

liegen ab sofort im SIB auf. Beizulegen sind dem jeweiligen Ansuchen die Einkommensnachweise<br />

und der Nachweis vom Finanz<strong>am</strong>t über den Bezug von erhöhter F<strong>am</strong>ilienbeihilfe.


GEMEINDE BRUNN<br />

INFORMIERT<br />

Foto: Gemeinde<br />

e<br />

Michael und Andrea Ungersbäck<br />

Bäckerei Ungersbäck wieder im Ort<br />

Seit 2. September gibt es neben der Bäckerei von Franck Langlais<br />

in der Leopold Gattringer-Straße 66 eine zweite Bäckerei. F<strong>am</strong>ilie Ungersbäck<br />

hat <strong>am</strong> einstigen Standort in der Wienerstraße 8 wieder ihre Pforten geöffnet.<br />

■ Direkt im Ortszentrum hat Gerhard<br />

Ungersbäck, der Bruder<br />

des verstorbenen Bäckermeister,<br />

pünktlich zu Schulbeginn seine<br />

Pforten in der Wienerstraße 8<br />

eröffnet. Die Räumlichkeiten wurden<br />

saniert und mit modernster<br />

Technik ausgestattet. Das <strong>Brunn</strong>er<br />

Geschäft dient gleichzeitig<br />

auch als Backstube für den<br />

Standort in Mödling. Anstelle<br />

des einstigen Kaffeehauses gibt<br />

es ein Stehkaffee für den schnellen<br />

Genuss zwischendurch.<br />

Die Bäckerei Ungersbäck ist<br />

bekannt für ihre Krapfen und<br />

Kaisersemmeln. Je nach Saison<br />

werden die leckeren Krapfen<br />

neben Marillenmarmelade<br />

mit Vanille- oder Weincreme,<br />

Powidl, Nugat und in der Adventzeit<br />

sogar mit einer Apfel-<br />

Zimt-Mischung gefüllt. Lassen<br />

Sie sich überraschen! Für Gesundheitsbewusste<br />

gibt es Spezialbrote<br />

ohne Hefe und täglich<br />

andere Sorten an Vollkornbrot,<br />

zur Kaffeejause verschiedenste<br />

Kuchen und sonstige süße Sünden,<br />

für Firmen- oder F<strong>am</strong>ilienfeiern<br />

die passenden Brötchen.<br />

Auch die Brezen zur Weißwurst,<br />

die es auf der <strong>Brunn</strong>er Wies‘n<br />

gab, st<strong>am</strong>mten von hier. Bestellungen<br />

werden gerne unter<br />

Tel. 02236/36 73 20 entge-<br />

gen genommen, das Geschäft<br />

ist Montag bis S<strong>am</strong>stag von<br />

6 bis 12 Uhr geöffnet.<br />

Es erwarten Sie ein überaus<br />

freundliches Personal und ein<br />

angehender Juniorchef. Michael<br />

Ungersbäck, gerade mal 19<br />

Jahre alt, hat die Gesellenprüfung<br />

für Bäcker und Konditor<br />

in der Tasche, Erstere sogar mit<br />

Auszeichnung! Der einstige Fußballer<br />

hat enorme Freude an seinem<br />

Beruf und ist schon jetzt ein<br />

großes Vorbild für die 14 MitarbeiterInnen<br />

<strong>am</strong> <strong>Brunn</strong>er Standort.<br />

M<strong>am</strong>a Andrea und Papa Gerhard<br />

sind mächtig stolz auf ihn.<br />

8|<strong>2013</strong><br />

19<br />

AMTLICHE NACHRICHTEN


BRUNNCARD<br />

8|<strong>2013</strong><br />

20<br />

AMTLICHE NACHRICHTEN<br />

✂<br />

Angebote gültig bis 30. November <strong>2013</strong><br />

Liebe <strong>Brunn</strong>Card-BesitzerInnen!<br />

Vor kurzem konnten wir das Taxiunternehmen<br />

Taxi Mann Mödling als neuen <strong>Brunn</strong>Card-<br />

Partner begrüßen, mit dem ab sofort vergünstigte<br />

Fahrten im Rahmen der Taxifunktion<br />

möglich sind. Hier die aktuellen Telefonnummern<br />

aller teilnehmenden Taxiunternehmen<br />

zum Aktualisieren und Ausschneiden.<br />

Viel Spaß beim Benützen Ihrer <strong>Brunn</strong>Card!<br />

BANK<br />

Volksbank Baden e. Gen.<br />

Leopold Gattringer-Straße 18<br />

Jetzt Vorsorgen und Vignette für 2014<br />

sichern! Hohe Ertragschancen, abgesicherten<br />

Gewinn und höchste Flexibilität<br />

sichern durch Abschluss eines Vorsorgeproduktes<br />

in der Volksbank <strong>Brunn</strong>. Zusätzlich<br />

gibt es in den Aktionswochen<br />

die Jahresvignette 2014 ab einer Monatsprämie<br />

von EUR 80!<br />

BILDUNG<br />

Bildungsraum<br />

Am Platengrund 7E<br />

Besser.Weiter.Bilden lautet unser Motto.<br />

<strong>Brunn</strong>Card-BesitzerInnen erhalten<br />

bei Buchung im Aktionszeitraum 10 %<br />

Rabatt auf unsere Seminarreihe „Schlüsselkompetenzen<br />

kompakt“ (Präsentation,<br />

Rhetorik, Kommunikation etc.). Infos<br />

zu unserem Weiterbildungsangebot finden<br />

Sie auf www.bildungsraum.at. Anmeldungen<br />

unter info@bildungsraum.at<br />

oder unter Tel. 0676/930 96 10.<br />

Angebot<br />

des Monats<br />

QI GONG<br />

Body&Soul<br />

Dr. Susanne Krickl<br />

Kursort: Volksschule<br />

Auf sanfte Art werden Körper, Geist<br />

und Seele in Einklang gebracht. Beweglichkeit,<br />

Herz-Kreislauf-System<br />

und Stoffwechsel werden positiv<br />

beeinfl usst.<br />

Die Kombination mit Selbstakupressur<br />

und -massage optimiert eine lang<br />

anhaltende Entspannung. Jeweils<br />

Mittwoch von 18:30 bis 19:30 Uhr.<br />

Mit <strong>Brunn</strong>Card 10er-Block EUR 90,<br />

5er-Block EUR 50. Einstieg jederzeit<br />

möglich.<br />

Voranmeldung und weitere Infos<br />

unter Tel. 0680/239 18 47,<br />

www.r-krickl.com/body-and-soul.


GEMEINDE BRUNN<br />

INFORMIERT<br />

BILDUNG<br />

Der Pauker<br />

Am Platengrund 7E<br />

Sprachspielgruppen in Englisch und<br />

Spanisch für Kinder von 4 bis 10<br />

Jahren: Gratis Schnupperstunde für<br />

<strong>Brunn</strong>Card-BesitzerInnen! Mehr Infos<br />

auf www.derpauker.at. Anmeldungen<br />

unter info@derpauker.at oder<br />

Tel. 0650/753 43 97.<br />

DIÄTOLOGIN, ERNÄHRUNGSMEDIZI-<br />

NISCHE BERATUNG<br />

Julia Schimack, BSc<br />

Alfons Petzold-Gasse 17<br />

Mit der <strong>Brunn</strong>Card erhalten Sie im<br />

November 10 % Rabatt auf Ernährungsberatungen,<br />

Ernährungstherapien<br />

und Messungen der Körperzus<strong>am</strong>mensetzung.<br />

Infos auf www.issdichxund.at<br />

bzw. unter Tel. Nr. 0650/475 58 93.<br />

KFZ-WERKSTATT<br />

NB Automobil GmbH<br />

Franz Schubert-Straße 13<br />

Beim Service erhalten Sie die Mobilitätsgarantie<br />

für 1 Jahr gratis! Gilt für<br />

Pkw aller Marken!<br />

KFZ-WERKSTATT, KFZ-HANDEL<br />

Autohaus Narowetz<br />

Pechhüttenbrunnengasse 4 – 10<br />

Wintercheck um EUR 18,90 statt<br />

EUR 22,90<br />

KOSMETIK<br />

CHANNOINE & NOBUSAN<br />

Diplom-Natralogin Maria<br />

Prager<br />

Prof. Rieger-Gasse 7<br />

(Nähe Heurigen Beranek)<br />

„Winter“ – Wie schütze ich meine Haut<br />

davor? Tipps und Tricks, inklusive einer<br />

kostenfreien Hautbildbestimmung. Bei<br />

einem Einkauf von EUR 125 erhalten<br />

Sie einen Urlaubsscheck im Wert von<br />

EUR 100. Terminvereinbarung unter<br />

Tel. 0699/11 92 80 13.<br />

OPTIKER<br />

brillen a.G. brunn<br />

Leopold Gattringer-Straße 18<br />

Zweitbrillenaktion: Beim Kauf von<br />

zwei Brillen in gleicher Qualität zahlen<br />

Sie immer nur die Einstärken-,<br />

Mehrstärken- oder Sonnengläser der<br />

ersten Brille. Das entspricht einer Ersparnis<br />

von mindestens 50 %. Auf Ihren<br />

Besuch freut sich Christian Theimer,<br />

Tel. 0650/561 96 67.<br />

PAPIER-, BASTEL-, BÜROMATERIAL<br />

BÖHM - Papier - Bastel - Büro<br />

Kirchengasse 12<br />

Advent, Nikolo, Weihnachten, Silvester!<br />

Bei Vorlage Ihrer <strong>Brunn</strong>Card auf<br />

alles minus 5 %! Ausgenommen Aktionen<br />

und preisgesenkte Produkte.<br />

Advents<strong>am</strong>stage (30.11., 7.12., 14.12.,<br />

21.12.) durchgehend von 9 bis 16 Uhr<br />

geöffnet.<br />

STEMPEL-COPYSHOP-DIGITALDRUCK<br />

Stempel-Copy-Druck GmbH<br />

Wienerstraße 18<br />

Gratisgestaltung beim Kauf eines Trodat-Stempels<br />

oder Gratisgestaltung Ihrer<br />

individuellen Visitenkarte beim Kauf<br />

von 100 Visitenkarten oder minus 10 %<br />

auf alle Foto-Geschenkartikel wie Fototasse,<br />

Foto-Shirt, Foto-Puzzle, Foto-Polster<br />

u.s.w. Wir helfen Ihnen gerne bei<br />

der Gestaltung Ihrer Werbung, Flyer,<br />

Briefpapier, Stempel etc. Kommen Sie<br />

vorbei!<br />

SCHMUCK UND SCHMUCKZUBEHÖR<br />

Heubergers Perlenkiste<br />

Wienerstraße 93<br />

Zu jedem Einkauf in unserem Schauraum<br />

im Aktionszeitraum ab EUR 10 Warenwert<br />

erhalten Sie 1 Packung Metallperlen<br />

(10 Stück, diverse Ausführungen)<br />

als Geschenk dazu. Öffnungszeiten im<br />

Schauraum Wienerstraße 93; Freitag<br />

14 bis 18 Uhr und S<strong>am</strong>stag 10 bis 14<br />

Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Gerne können Sie vorher online auf<br />

www.perlenkiste.at zu Hause schmökern!<br />

SONNENSCHUTZ<br />

Multidecor GmbH<br />

Leopold Gattringer-Straße 121<br />

20 % Nachlass auf Außenraffstoren<br />

ausgenommen Arbeitszeit und Sonderaktionen.<br />

SPORTVEREIN<br />

Goju Kan Karateverein<br />

Trainingszeiten siehe www.best-karate.at<br />

Alle <strong>Brunn</strong>Card-BesitzerInnen (bzw. Kinder/Jugendliche<br />

aus <strong>Brunn</strong> <strong>am</strong> <strong>Gebirge</strong>)<br />

erhalten auf den ersten Semesterbeitrag<br />

20 % Nachlass! Zwei Schnuppertrainings<br />

sind im Karateverein Goju Kan kostenlos!<br />

Dafür können die Karate-SportlerInnen<br />

mehrmals wöchentlich in der<br />

neuen Zweifach-Sporthalle Körper und<br />

Geist entwickeln (mens sana in corpore<br />

sano) und beim Training mit gleichaltrigen<br />

Kindern/Jugendlichen Spaß haben.<br />

TAXI-MIETWAGEN<br />

Öko-Taxi Fock<br />

Eisteichgasse 7/9<br />

Flughafentransfer ab EUR 29, Westbahnhofshuttle<br />

ab EUR 29<br />

WELLNESS<br />

Body&Soul Dr. Susanne Krickl<br />

Wohlfühlen durch sanfte Bewegung<br />

Kursort: Volksschule <strong>Brunn</strong><br />

MOVEMENT: Sanfte Bewegungen aktivieren<br />

die Muskulatur bis in die tiefsten<br />

Schichten. Verspannungen werden<br />

gelöst, die Beweglichkeit gesteigert,<br />

die Haltung verbessert u. v. m. Jeweils<br />

Donnerstag von 18:30 bis 19:30 Uhr.<br />

Mit <strong>Brunn</strong>Card 10er-Block EUR 90,<br />

5er-Block EUR 50. Einstieg jederzeit<br />

möglich. Voranmeldung und weitere<br />

Informationen unter Tel. 0680/239 18<br />

47 und auf www.r-krickl.com/bodyand-soul.<br />

8|<strong>2013</strong><br />

21<br />

AMTLICHE NACHRICHTEN<br />

Für die Angebote der <strong>Brunn</strong>er Wirtschaftstreibenden übernimmt die Marktgemeinde <strong>Brunn</strong> <strong>am</strong> <strong>Gebirge</strong> keine Haftung.<br />

Aktionen, die gegenüber den Vormonaten gleich geblieben sind, finden Sie auf www.brunncard.at.<br />

Bei Fragen die <strong>Brunn</strong>Card betreffend, wenden Sie sich bitte an Herrn Herbert Holi, Tel. 02236/316 01-107.


SERVICE&TERMINE<br />

8|<strong>2013</strong><br />

22<br />

AMTLICHE NACHRICHTEN<br />

Ärzte-Notdienste<br />

November <strong>2013</strong><br />

1.11.<br />

Dr. Eckhard Christoph<br />

Franz Anderle-Platz 3<br />

2345 <strong>Brunn</strong> <strong>am</strong> <strong>Gebirge</strong><br />

Tel. 02236/334 68<br />

2./3.11.<br />

Dr. Freiler Martin<br />

Franz Josef-Straße 35<br />

2344 Maria Enzersdorf<br />

Tel. 02236/221 40<br />

9./10.11.<br />

Dr. Heckenthaler Kurt-Walter<br />

Hohe Wand-Straße 36/6<br />

2344 Maria Enzersdorf<br />

Tel. 02236/224 58<br />

16./17.11.<br />

Dr. Jesenko Rainer<br />

Hauptstraße 5<br />

2344 Maria Enzersdorf<br />

Tel. 02236/892 687<br />

23./24.11.<br />

Dr. Sprung Elke<br />

Leopold Gattringer-Straße 10<br />

2345 <strong>Brunn</strong> <strong>am</strong> <strong>Gebirge</strong><br />

Tel. 02236/379 748<br />

30.11./1.12.<br />

Dr. Seifert Martin<br />

Wienerbruckstraße 97<br />

2344 Maria Enzersdorf<br />

Tel. 02236/424 24<br />

Eventuelle Änderungen der<br />

Notdienste, welche nach Redaktionsschluss<br />

vorgenommen wurden,<br />

fi nden Sie auf http://cms.arztnoe.at<br />

unter Ärzte & Spitäler.<br />

Zahnweh<br />

<strong>am</strong> Wochenende?<br />

Zahnärztlicher Notdienst in der<br />

Aufnahme<strong>am</strong>bulanz an Sonnund<br />

Feiertagen von 8 bis 13 Uhr.<br />

Bernhard Gottlieb Universitätszahnklinik<br />

Sensengasse 2a,<br />

1090 Wien, Tel. 01/40 070,<br />

www.bgzmk.meduniwien.ac.at.<br />

Apotheken-Notruf<br />

Unter der Kurznummer 1455<br />

erfahren Sie rund um die Uhr<br />

über die nächstgelegene<br />

dienstbereite Apotheke<br />

und erhalten auch Informationen<br />

über Medik<strong>am</strong>ente.<br />

Wer Nacht- und Notdienste lieber<br />

im Internet sucht, fi ndet dies<br />

auf www.apotheker.or.at.<br />

Eltern-Kind-Zentrum<br />

Wellness nach der Geburt mit Baby –<br />

Rückbildungsgymnastik<br />

offene Gruppe<br />

Notdienste Zahnärzte<br />

im Bezirk Mödling<br />

November <strong>2013</strong><br />

jeweils von 9 bis 13 Uhr<br />

1.11.<br />

Dr. Jäger Andreas<br />

Dr. Natzler-Gasse 8<br />

2380 Perchtoldsdorf<br />

Tel. 01/865 91 42<br />

2./3.11.<br />

DDr. Lomoschitz Michael<br />

Schloßplatz 10<br />

2361 Laxenburg<br />

Tel. 02236/722 66<br />

23./24.11.<br />

Dr. Ofner-Mahdavi Laleh<br />

Hauptstraße 108<br />

2384 Breitenfurt bei Wien<br />

Tel. 02239/29 70<br />

Die körperlichen, seelischen und sozialen Veränderungen, die eine Geburt<br />

mit sich bringt, positiv bewältigen. Beckenboden & Rücken sanft stärken.<br />

Termine ab 26. September jeden Donnerstag<br />

außer dem 3. Donnerstag/Monat (Mutterberatung)<br />

Zeit: 9 bis 10 Uhr<br />

Kosten: EUR 47,50 (Mitglieder EUR 40) für 6 Termine Ihrer Wahl<br />

neu: fünf Mal zahlen – sechs Mal konsumieren<br />

Leitung: Dr. Ilse Kluhs, Geburtsvorbereiterin, Psychologin<br />

Info unter Tel. 02236/252 35 oder offi ce@ekiz-moedling.at.<br />

Eventuelle Änderungen der Notdienste, welche nach Redaktionsschluss<br />

vorgenommen wurden sowie die Notdienste außerhalb des Bezirkes<br />

Mödling, fi nden Sie auf www.notdienstplaner.at.<br />

Mutterberatung<br />

Friedrich Schiller-Straße 24-26,<br />

jeden 3. Donnerstag im Monat<br />

9 bis 10:30 Uhr,“ Kurzreferat<br />

21. November: Anne-Marie<br />

Kern „Babys erste Beikost“<br />

Bibliothek<br />

Leopold Gattringer-Straße 42<br />

Dienstag von 8:30 bis 10 Uhr,<br />

Donnerstag<br />

von 15 bis 18 Uhr, und S<strong>am</strong>stag<br />

von 9 bis 11 Uhr<br />

Installateur-Notruf<br />

Unter 05 1704 erfahren Sie <strong>am</strong><br />

Tonband, welches Unternehmen<br />

Notdienst hat und unter<br />

welcher Telefonnummer Sie es<br />

erreichen.


GEMEINDE BRUNN<br />

INFORMIERT<br />

SIB – Service in <strong>Brunn</strong><br />

Telefon Gemeinde: 02236/316 01-0<br />

Website: www.brunn<strong>am</strong>gebirge.at<br />

E-Mail: gemeinde@brunn<strong>am</strong>gebirge.gv.at<br />

SIB<br />

Montag 8 – 18 Uhr<br />

Dienstag, Mittwoch, Donnerstag<br />

8 – 14 Uhr<br />

Freitag 7 – 12 Uhr<br />

Parteienverkehr<br />

Montag, Mittwoch und Freitag<br />

jeweils 8 – 12 Uhr<br />

Bauberatung<br />

Dienstag ab 13 Uhr<br />

nach Terminvereinbarung<br />

Archiv<br />

Sprechstunden für MieterInnen<br />

gemeindeeigener Wohnungen<br />

Alexander Simmel von der<br />

Haus verwaltung „Neue Heimat“<br />

ist jeden 1. und 3. Montag im<br />

Monat in der Zeit von 16 bis 18<br />

Uhr im SIB anwesend.<br />

Altstoff s<strong>am</strong>melzentrum<br />

Montag, Dienstag, Donnerstag,<br />

14 bis 18 Uhr,<br />

Freitag 8 bis 18 Uhr,<br />

S<strong>am</strong>stag 8 bis 16 Uhr,<br />

Mittwoch, Sonn- und Feiertage<br />

geschlossen.<br />

Leopold Gattringer-Straße 34<br />

Donnerstag von 9:30 bis 11 Uhr sowie nach Vereinbarung<br />

Tel. 0664/811 38 63 und 02236/316 01-100<br />

Störungsdienste<br />

Elektrotechniker<br />

jeweils von 9 bis 18 Uhr,<br />

die Störungsdienste sind kostenpfl ichtig<br />

1. – 3.11.<br />

REZAC Elektroinstallationen<br />

GmbH<br />

Babenbergerstraße 10<br />

2340 Mödling<br />

Tel. 0699/145 91 600<br />

9./10.11.<br />

Elektro Hartmann GmbH<br />

Hauptstraße 36<br />

2340 Mödling<br />

Tel. 02236/252 50<br />

16./17.11.<br />

Dipl.-HTL-Ing. Dittmar Zoder<br />

Rosendornberggasse 15<br />

2372 Gießhübl<br />

Tel. 0664/452 81 37<br />

23./24.11.<br />

EPC-GmbH Wolfgang Chmelar<br />

Mühlgasse 1<br />

2353 Guntr<strong>am</strong>sdorf<br />

Tel. 0664/352 43 51<br />

Bis zur Redaktionsfrist lag kein Termin<br />

für das letzte November-Wochenende<br />

vor.<br />

8|<strong>2013</strong><br />

23<br />

9. November<br />

Hotel Hlavacek,<br />

Leopold Gattringer-Straße 106<br />

Einlass: ab 20 Uhr<br />

Beginn: 20:30 Uhr<br />

AMTLICHE NACHRICHTEN<br />

Karten im SIB um EUR 10<br />

(mit <strong>Brunn</strong>Card um EUR 9)<br />

an der Abendkassa um EUR 11


EINWOHNEREVIDENZ<br />

8|<strong>2013</strong><br />

24<br />

Geburten<br />

Kargl Oliver<br />

Mühl Elias<br />

Nestawal Franziska<br />

Schw<strong>am</strong>inger Filip<br />

Vlajcic Mateo<br />

90. Geburtstag<br />

Foto: Gemeinde<br />

AMTLICHE NACHRICHTEN<br />

Brodt Ing. Gerhard<br />

Lazic Josefine<br />

Mozgva Valerie<br />

Schmutzer Heinrich<br />

Wir trauern um<br />

Mathauser Josef (1935)<br />

Scheidl Franz (1923)<br />

Tschank Brigitte (1957)<br />

Ing. Gerhard Brodt<br />

Eheschließungen<br />

Jonke DI Mathias Johann / Schwab Dr. med. univ. Barbara<br />

Swoboda Peter Diethart / Bichler Jasmin Brigitte<br />

Foto: Gemeinde<br />

80er-Jause<br />

Diese Geburtstagskinder des Jahrganges 1933 genossen den gemütlichen Nachmittag im Gemeinde<strong>am</strong>t<br />

mit Bgm Dr. Andreas Linhart und gf GR Gabriele Steiner (Bildmitte).

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!