Download - DOMICIL Seniorenresidenzen

Mitten im Leben
NEUES AUS DEM DOMICIL
Foto: Herr Perleberg
GELÜFTET!
WEIHNACHTS-
MENÜ
2013
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Baumschulenweg
Mörikestraße 7 12437 Berlin
Tel.: 030 / 53 00 75 - 0 Fax: 030 / 53 00 75 - 1099
www.domicil-seniorenresidenzen.de / e-mail: treptow@domicil-seniorenresidenzen.de

Mitten im Leben
Wir über uns
Unsere helle, moderne
und offene Einrichtung
ist speziell auf die
individuellen Bedürfnisse
unserer Bewohner
ausgerichtet. Die
liebevolle Gestaltung
lädt ein, sich wohl
zu fühlen. So verbinden
wir ein ansprechendes
Ambiente
und moderne Pflege.
Die hohe Pflegequalität,
Freundlichkeit
und der allumfassende
Service bilden die
Grundlage unserer
täglichen Arbeit. Damit
unsere Bewohner
Mitten im Leben
bleiben können, ist
unser Haus zentral,
dicht am Wasser und
am schönen Treptower
Park gelegen. In
der Baumschulenstraße
finden sie Einkaufsmöglichkeiten.
Wem das nicht reicht,
der kann seine Kauflust
im unweit entfernten
Einkauscenter
Schöneweide stillen.
Für immobile Bewohner
bieten wir zweimal
wöchentlich unseren
Verkaufswagen
an. Dort können sie
alles zum Ladenpreis
erhalten.
Was wir Ihnen bieten?
■ Leicht- und Schwerstpflege in alle
Stufen (0 - 3+)
■ Betreuung von dementiell erkrankten
Menschen nach speziellem Pflegekonzept
■ Verhinderungs- und Urlaubspflege
■ Probewohnen
■ Große, wohnliche Einzel- oder Doppel
zimmer mit Bad
■ eigene Möblierung möglich und erwünscht
■ abwechslungsreiches, täglich wechselndes
Veranstaltungs- und Therapieangebot
■ modernes Notruf- und Sicherheitssystem
■ altengerechter Telefon-, Rundfunk-,
Satelliten- und Internetanschluss
■ moderne Therapie- und Gemeinschaftsräume
■ Snoezelenraum (Wohlfühlraum)
■ Festsaal, gemütliche Sitzecken
■ Balkone und Terrassen mit Gartenmöblierung
■ liebevoll angelegter Garten mit
Wasserspiel
■ hauseigene, frische und gesunde Küche
auf sehr hohem Niveau
■ hauseigene Wäscherei, Frisiersalon,
Fußpfleger, etc.
Wir sind Vertragspartner der Pflegekassen und öffentlichen Kostenträgern.
Seite 2
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Treptow

Inhaltsverzeichnis
02 Wir über uns
04
06
10
12
13
14
16
17
21
24
26
28
32
34
35
In eigener Sache
Historisches zu Weihnachten
Herzenswünsche
Geburtstage
Weihnachtsgedicht
Spendenübergabe
Weihnachtsmenü
Kalender 2014
Geschichte des Weihnachtsmannes
Veranstaltungshöhepunkte
Impressionen
Weihnachtsgeschichte
Gehirnjogging
Wir nehmen Abschied
Lyrik und Impressum
36 Anzeige Adventsmarkt
Die nächste Ausgabe erscheint im
Februar 2014
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Treptow
Seite 3

In eigener Sache
Liebe Angehörige,
liebe Bewohnerinnen und Bewohner!
Schuhverkauf im DOMICIL 2014
Wir laden Sie ein zum Schuhverkauf, am
Dienstag den 28.01.2014 um 10.00 Uhr,
im Festsaal. Wir freuen uns auf Sie!
Bei uns zu Hause werden schon
die Kinderbücher sortiert.
Das müssen Sie sich ungefähr
so vorstellen:
Die „Normalen“ werden in
eine Kiste gepackt und in den
Keller gebracht und dort
bis zum nächsten Frühjahr
eingemottet. Dafür wird
die kaum tragbare Kiste
mit den Weihnachtsbüchern
hervorgeholt. Die
scheinbar unendliche
Zahl der Weihnachtsbücher
wird nun in
die Regale einsortiert.
Sie werden das
sicher kennen, wenn
Sie alte Fotoalben anschauen
und sich an frühere Zeiten erinnern.
Bei uns gibt es zwar auch
Fotoalben aber Weihnachtsbü-
Seite 4
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Treptow

In eigener Sache
cher lösen dieselben Emotionen
aus. Da sind die ganz alten Bücher,
die wir schon mit unserer
ältesten Tochter gelesen haben
oder noch viel ältere, die mich
an meine eigene Kindheit erinnern.
Besonders gut findet unsere
jüngste Tochter die Bücher
mit den Weihnachtsliedern. Oft
vor dem Schlafengehen muss
ich dann das ganze Buch vorsingen
und das nicht nur einmal,
sondern am liebsten jeden
Abend. Das mache ich natürlich
sehr gerne, denn sonst will mich
eher keiner singen hören.
Es gibt in der Weihnachtszeit
aber auch immer wieder Bücher,
die mich sehr berühren.
Letztens hatte ich eines von
Sven Nordqvist in der Hand und
habe es unserer Tochter vorgelesen.
Es heißt: „Pettersson
kriegt Weihnachtsbesuch“. Da
musste ich auch ein bisschen an
unsere Bewohner denken. Pettersson
verletzt sich in diesem
Buch einen Tag vor Weihnachten.
Er bricht sich sein Bein
und kann sich nicht allein versorgen.
Er hat nichts zu Essen
zu Hause und kann auch keinen
Weihnachtsbaum aus dem
Wald holen. Er ist angewiesen
auf fremde Hilfe. Auch er will,
wie viele Bewohner unseres
Hauses, niemanden zur Last
fallen und sträubt sich erst gegen
diese Hilfe. Sein Freund der
Kater Findus fordert die Hilfe
für ihn ein.
Die ganze Nachbarschaft kom-
Ausblick
Wir werden im Jahr 2014
einen besonderen Schwerpunkt
auf die Kommunikation
mit unseren Bewohnern
legen. Es soll
unter anderem um Schulungen
zum Thema „Herausforderndes
Verhalten von
Bewohnern“ und „Kommunikation
mit an Demenz erkrankter
Bewohner“ gehen.
mt am Heiligen Abend zu
Besuch und bringt ihm leckere
Speisen und Getränke
mit. Und einen Weihnachtsbaum
hat er auch.
Wir hier im DOMICIL werden
auch dieses Jahr wieder alles
dafür tun, unseren hilfebedürftigen
Bewohnern die guten
Nachbarn zu sein. Ein nettes
Wort oder auch mal 5 Minuten
des Zuhörens, bei den Bewohnern,
die keine Angehörigen haben,
sind mehr wert als die größten
Geschenke. Auch die nahen
Verwandten kommen zu uns ins
Haus und verbringen die Festtage
mit ihren Lieben bei den Veranstaltungen
die wir anbieten.
Ich möchte sie in diesem Zusammenhang
ganz herzlich einladen
zu den Weihnachtsfeiern
der einzelnen Wohnbereiche.
Auf unserem Adventsmarkt
am 1.12.2013 von 14.00-18.00
Uhr werden Sie vielleicht noch
das eine oder andere kleine Geschenk
für Ihre Angehörigen
finden. Auch den Jahresübergang
wollen wir mit unseren
Bewohner mit einem zünftigen
Feuerwerk und einem Gläschen
Sekt begehen.
Nun nehmen Sie sich ein bisschen
Zeit und blättern in der
neuen Ausgabe des Baumschulenblattes.
Lassen Sie sich in die
richtige Weihnachtsstimmung
versetzen. Wir haben dieses
Mal versucht ein bisschen mehr
über die Hintergründe der
Weihnachtstradition zu recherchieren.
Ein kleines Geschenk von uns
für Sie soll der eingelegte Kalender
für 2014 sein. Hier können
Sie alle Termine eintragen, an
denen Sie bei uns im DOMICIL
sein wollen.
Ich wünsche Ihnen allen eine
besinnliche Weihnachtszeit und
eine guten Rutsch ins neue Jahr.
Ihr Sven Koppehel
Einrichtungsleiter
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Treptow
Seite 5

Historisches Weihnachten
WEIHNACHTEN
Weihnachten ist mit Ostern und Pfingsten eines der
drei Hauptfeste des Kirchenjahres. Christen und
Nichtchristen feiern ihn gern, in Familie oder mit
Freunden. Leckeres Essen gehört stets dazu, sowie
ein „Bunter Teller“ für die Kinder. Vor allem früher
war es ein sehr religiöses Fest mit festen Ritualen,
heute erscheint es oft nur konsumorientiert, oder?
Weihnachten, das auch als heiliges
Christfest, Heiliger Christ
oder Weihnacht bezeichnet
wird, ist das Fest der Geburt
Jesu Christi.
Wann Jesus Christus genau
geboren wurde, ist nicht gesichert.
Noch immer versuchen
Historiker den Nachweis zu erbringen.
Historisch wurde die
Geburt von Jesus auch schon
am 6. Januar, 20. Mai, 18. November
oder 20. April gefeiert.
Weihnachten wird weltweit
meist am 25. Dezember als Geburt
von Christus gefeiert. In
vielen Ländern beginnen die
Feierlichkeiten schon am Vorabend,
dem Heiligen Abend
(auch Heiligabend, Heilige
Nacht, Christnacht oder Weihnachtsabend)
am 24. Dezember.
Der Grund liegt darin, dass
ein Fest immer mit den Vigilien,
den Nachtwachen des Vorabends,
begonnen wurde.
In Deutschland, Österreich,
der Schweiz und vielen anderen
Ländern kommt als zweiter
Weihnachtsfeiertag der 26. Dezember
hinzu, der auch als Stephanstag
begangen wird.
Christen sowie Nichtchristen
feiern Weihnachten heute
meist als Familienfest mit gegenseitigem
Beschenken, dieser
Brauch wurde seit 1535 von
Martin Luther als Alternative
zur bisherigen Geschenksitte
am Nikolaustag propagiert,
um so das Interesse der Kinder
auf Christus anstelle der Heiligenverehrung
zu lenken. In
römisch-katholischen Familien
fand die Kinderbescherung
weiterhin lange Zeit am Nikolaustag
statt. Hinzu kamen
alte und neue Bräuche verschiedener
Herkunft, zum Beispiel
Krippenspiele seit dem 11.
Jahrhundert, der geschmückte
Weihnachtsbaum (16. Jahr-
Seite 6
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Treptow

Historisches Weihnachten
hundert), der Adventskranz
(1839) und der Weihnachtsmann
(19. Jahrhundert). Dieser
löste in Norddeutschland
das Christkind und den Nikolaus
als Gabenbringer für die
Kinder ab. Viele Länder verbinden
weitere eigene Bräuche mit
Weihnachten. Der Besuch ei-
nes Gottesdienstes am Heiligen
Abend ist auch bei Nicht-Kirchgängern
oder Konfessionslosen
weit verbreitet.
Wie feiern andere
Länder Weihnachten?
In Russland wird Weihnachten
am 07.Januar gefeiert,
da die russische
orthodoxe Kirche den Julianischen
Kalender verwendet.
Christen versammeln sich um
diese Feste (Weihnachten und
Ostern) durch das Hören des
Wortes Gottes einzustimmen
und wachen in der Nacht, um
Jesus Christus zu erwarten.
Im islamischen Glauben wird
Weihnachten nicht gefeiert, ein
eigener islamischer Feiertag
existiert nicht.
Prophet und nicht Sohn Gottes
sei Jesus Christus im islamischen
Glauben, denn „Gott hat
nicht gezeugt und wurde nicht
gezeugt“ (Sure 112:3).
Auf den Weihnachtsinseln gibt
es kein Weihnachten. Die eine
Weihnachtsinsel gehört zu Mikronesien,
in der Nähe von
Australien. Wer glaubt, dass
hier das ganze Jahr über Weih-
nachten gefeiert wird, der liegt
völlig falsch. Da dort nur we-
nige Christen leben, viel mehr
Buddhisten und Muslime, wird
nur in sehr wenigen Familien
Weihnachten gefeiert.
Der Name Weihnachtsinsel
kommt daher, dass man sie
an Weihnachten entdeckt hat.
Das gilt auch für die zwei-
te Weihnachtsinsel, die im
Pazifik in der Nähe der Philippinen
liegt. Auch hier feiern
eigentlich nur die vielen
Touristen Weihnachten.
Ganz außergewöhnlich wird
Weihnachten in England gefeiert.
Da werden die Wohnzimmer
mit Girlanden geschmückt,
wie bei uns an Silvester oder an
Fasching. Der 24. Dezember ist
der Tag, an dem herrlich getafelt
wird. Traditionell gibt es einen
gefüllten Truthahn und Plumpudding.
Und auf jedem Teller
liegt ein lustiges Hütchen, eine
Tröte und Luftschlangen. Im
Plumpudding wird eine Münze
versteckt. Wer diese findet, hat
einen Wunsch frei.
Am Ende des Essens wird im
Wohnzimmer eine Leine aufgespannt,
an die man Socken
und Strümpfe hängt. Denn erst
in der Heiligen Nacht kommt
„Father Christmas“, wenn alle
schlafen, durch den Schorn-
stein und befüllt die Socken
Quelle: Inhalt - www.wikipedia.de,
Bilder - www.wikipedia.de
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Treptow
Seite 7

Historisches Weihnachten
und Strümpfe. So bekommen
die Kinder am 25. Dezember
ihre Geschenke.
In Schweden ist Weihnachten,
das dort Julfest heißt, das
längste und größte Fest des
Jahres. Es beginnt bereits am
ersten Advent und endet erst
am 13. Januar. Einer der wichtigsten
Weihnachtstage in
Schweden ist auch der 13. Dezember
– der Tag der Heiligen
Lucia: mit einem Kranz auf dem
Kopf, auf dem brennende Kerzen
angebracht sind. Sie soll
Licht ins Dunkel bringen. So
geht meist die älteste Tochter
einer Familie am Morgen des
Lucia-Tages als Heilige verkleidet
durchs Haus und weckt
den Rest der Familie. Dazu
verteilt sie das Lucia-Gebäck.
Der wichtigste Abend ist jedoch
wie bei uns der Heilige
Abend. Allerdings
kommt ein für uns
sehr merkwürdiges
Feiertagsessen
auf den Tisch:
Schweinefußsülze,
Reisbrei und Fisch
in Cremesoße.
Nach dem Essen
werden am Weihnachtsbaum
die
Kerzen angezündet
und die Geschenke
ausgepackt, die
von „Jultomten“,
dem schwedischen
Weihnachtsmann,
gebracht
worden sind.
Danach geht es
zur Mitternachtsmesse.
Der erste
Feiertag ist tradi-
tionell ein reiner
Familientag,
aber
am zweiten besucht
man Freunde
und feiert rauschende Par-
tys. Am 13. Januar feiern alle
das Ende des Julfests mit sehr
dem dort beliebten Julbier.
Auf den Philippinen beginnt
Weihnachten am 16. Dezem-
ber und dauert bis zum ersten
Sonntag im Januar. Höhepunkt
ist der 25. Dezember wo die
ganze Familie zur Mitternachts-
messe geht. Und mitten in der
Nacht, wenn die Messe zu Ende
ist, beginnt ein großes Essen
mit einer Hühner-Reis-Suppe,
mit Frühlingsrollen, mit gefülltem
Fisch, Schinken, Nudelgerichten
und Früchten. Dann fei-
ert die Familie bis in den frühen
Morgen. Geschenke bekommen
die Kinder auch, aber nur von
den Großeltern. Von den Eltern,
Tanten und anderen Verwandten
gibt es gar nichts.
In Spanien ist Heiligabend (Nochebuena)
traditionell der Tag
eines Abendessens im Familienkreis
und der anschließenden
Mitternachtsmesse „Misa
de Gallo“. Weihnachtsfeiertage
(Navidad) sind der 25. und
26. Dezember. Der erste Weihnachtsfeiertag
wird traditionell
mit einem Mittagsessen im Familienkreis
begangen. Am 28.
Dezember, dem Fest der Unschuldigen
Kinder, gibt es einen
Brauch, andere durch erfunde-
ne oder verfälschte Geschichten
hereinzulegen. Dabei ist es auch
in Spanien üblich, dass auch die
Medien an diesem Tag möglichst
originelle und glaubwür-
dig klingende Falschmeldungen
verbreiten. In Spanien sind es
traditionell die Heiligen Drei
Könige (Reyes Magos), die den
Kindern am 6. Januar an Stel-
le des Weihnachtsmanns oder
Seite 8
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Treptow

Historisches Weihnachten
des Christkinds Weihnachtsgeschenke
bringen, wobei die un-
artigen Kinder statt Geschenken
nur Kohlestücke erhalten. Hier-
zu wird in vielen spanischen
Städten die Ankunft der drei
Könige in Form eines Umzugs
(Cabalgata de los Reyes) am 5.
Januar gefeiert. Die drei Könige
kommen nicht selten auf Kamelen
angeritten. Die Kinder müs-
sen für sie Wasser und Brot vor
die Tür stellen und finden dafür
am Morgen des 6. Januars Geschenke
vor.
Und was wird bei uns
am liebsten gespeist?
In Deutschland gibt es mehrere
typische Weihnachtsessen!
Für Jedermann bekannt wird
der Kartoffelsalat mit Würstchen
sein, den es am 24. Dezember
häufig zum Abendbrot
gibt.
Am ersten Weihnachtsfeiertag
werden meist Gänsebraten
mit Rotkohl und Klößen aufgetischt.
Aber auch Grünkohl ist
in der Vor- und Weihnachtszeit
beliebt.
Weitere Gerichte können sein:
Fisch, z.B. Karpfen, der klassischerweise
in Stücke geschnitten,
paniert und in Fett gebraten
wird, dazu gibt es Kartoffelsalat
oder Kartoffeln und Gurkensalat.
Der Weihnachtskarpfen
entstammt ebenfalls der adventlichen
Fastentradition.
Ebenfalls für so mancher ein
Gaumenschmaus ist das Raclette,
eigentlich ein Schweizer
Nationalgericht, bei
dem ein Käselaib am Feuer
geschmolzen wird. Der
geschmolzene Käse wird
dann vom Laib auf den Teller
geschabt und mit Kartoffeln
und anderen Beilagen
verzehrt.
Heutzutage gibt es Raclettegrills,
bei denen man in
kleinen Pfännchen Gemüse,
Kartoffeln etc. mit Käse
überbackt.
Letzteres ist das Fondue,
ebenfalls eigentliche eine
Schweizer Tradition, bei
der man entweder Käse
oder Brühe in einem Topf
erhitzt um dann entweder
Brot und Kartoffeln in
den Käse zu tauchen oder
Fleisch und Fisch in der Brühe
zu garen. Als süße Variante
gibt es auch noch das Schokoladenfondue,
bei dem Früchte in
geschmolzene Schokolade getaucht
werden.
Jede Familie hat ihre eigene
Tradition und so kommt es zu
einer großen Auswahl an den
weihnachtlichen Tafeln.
Fazit:
Vom 3. bis 5. Jahrhundert ent-
wickelte sich Weihnachten zu
einem Fest.
Vom 9. bis 16. Jahrhundert bilden
sich neue Festformen heraus,
die noch heute Weihnachten
ausmachen: Weihnachtslieder,
Krippenverehrung, Schmücken.
Vom 16. bis 19. Jahrhundert
verändert sich das Weihnachtsfest:
Weihnachten bekommt
zunehmend romantische Züge,
wird in evangelischen Kreisen
zum Kinderbeschenktag;
Christbaum und Krippe halten
Einzug in die Privathäuser.
In Fortsetzung dieser Traditi-
on wird Weihnachten im 18. bis
20. Jahrhundert zunehmend zu
einem Familienfest.
Spätestens im 20. Jahrhundert
steht Weihnachten in der Ge-
fahr, zu einem folkloristischen
Konsumfest zu verkommen.
Ihre Romy Winter &
Anne Morgenstern
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Treptow
Seite 9

Herzenswunsch
Déjà-vu nach über 65 Jahren
Vom Kennenlernen des Ehepaares Pockrandt
or etwa 65 Jahren trafen sich zwei Bewohner unseres Hauses an
einem lauen Sommerabend zum ersten Mal an einer Luftschaukel
im Treptower Park. Er schien sich sofort in sie verliebt zu haben.
Sie aber war schüchtern und zurückhaltend. Heute sind die beiden
62 Jahre verheiratet und leben glücklich in unserem Hause. Für
die beiden war es ein Herzenswunsch sich noch einmal an den Ort
zu begeben wo für beide alles begann.
An einem sonnigen Tag im August begleitete ich die beiden zurück an
diesen Ort. Ausführlich erzählte mir Herr Pockrandt wie er damals seine
Frau kennenlernte. Bei einer Tasse Kaffee und ein paar Keksen hörte
ich ihm aufmerksam zu. Auch seine Frau hörte genau zu und bestätigte
durch Nicken die damaligen Anfänge ihrer langen Liebe. Nach dem
Kaffeetrinken liefen wir einmal durch den Park und Herr Pockrandt
zeigte, mir wo in etwa vor 65 Jahren die Luftschaukel stand. Viele Jahre
sind sie gemeinsam mit ihren Kindern durch diesen Park gegangen. Nach
einer Krankheit seiner Frau war es nun viele Jahre nicht möglich einen
solchen Spaziergang zu unternehmen. Deshalb bereitete es mir heute
Freude den beiden ihren Herzenswunsch zu erfüllen und hoffe, dass
Fasmilie Pockrandt noch viele schöne gemeinsame Jahre in unserem
Haus verbringen können.
Seite 10
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Treptow

Herzenswunsch
Forellenangeln
nser Bewohner Herr Radtke war ein leidenschaftlicher Angler. Oft erzählte er
mir, wie er stundenlang am Wasser gesessen hatte und wartete bis ein Fisch an
den Haken ging. Sein größter Traum war es mal wieder einen Fisch zu fangen
oder einfach mal wieder am Wasser zu sitzen und sich an alte Zeiten zu erinnern.
Dies ließ ich mir nicht zweimal sagen und organisierte einen Angelausflug nach
Grünheide.
Am 17. September war es dann so weit. Bei strahlendem Sonnenschein wurden Herr
Radtke, Herr Pockrandt, Herr Fischer und Herr Griebenow von mir, Herrn Joseph,
Herrn Petrov und Herrn Thomalla zu einem Angelausflug an den Forellensee „Klein
Wall“ eingeladen. Punkt 09.30 Uhr fuhren wir Richtung Grünheide. Die Stimmung
war gut und erste Angelgeschichten wurden ausgetaucht. Herr Radtke meinte dann,
dass er nicht mit kann weil er doch keine Angel hat. Ich konnte ihn schnell beruhigen.
Ich und Herr Thomalla stellten für diesen Tag ihre Ruten zur Verfügung. Auch Posen,
Haken und Blei brachten sie mit. Entspannt kamen wir nach 45 Minuten Autofahrt in
„Klein Wall“ an. Nun mussten wir uns entscheiden welchen Fisch wir fangen wollen.
Zur Wahl standen Karpfen, Hecht, Lachsforelle oder Regenbogen- forelle. Zum Glück
einigten wir uns schnell auf die Regenbogenforelle. Wir suchten uns den richtigen
See aus und machten die Ruten startklar. Jeder der Angler setzte sich geduldig ans
Wasser und wartete auf den ersten Biss. Den ersten Fisch fing Herr Griebenow. Er
gestand, dass es sein erster Fisch im Leben ist, den er geangelt hat. Bis zum Mittag
gab er kaum noch Bisse. Doch alle Männer waren voller Hoffnung. Auch nach drei
Stunden wollte keiner nach Hause. Zum Glück hatten wir den Angelprofi Herrn
Thomalla mit. Er fing uns dann noch acht Forellen die wir dann mit großer Freude
ins Domicil mitnahmen. Gegen 14 Uhr traten wir dann die Heimreise an. Auch wenn
nicht jeder einen Fisch gefangen hatte, waren alle glücklich und zufrieden. Am Domicil
angekommen sagte Herr Radtke, dies sei sein schönstes Erlebnis seit dem Einzug ins
Domicil. Mehrfach bedankte er sich bei jedem. Am Abend gab es dann noch eine
Überraschung für alle Angelfreunde. Ich lud meine Petrijünger gegen 18 Uhr in den
Festsaal ein, wo ich die gefangenen Forellen servierte. Frisch in Butter gebraten mit
Kartoffeln und Kräuterbutter ließen wir uns dann den Fang schmecken. Oft denken
wir an diesen Tag zurück und hoffen, dass wir diesen Ausflug wiederholen können.
Wir danken den Mitarbeitern vom Forellenhof »Klein Wall« und unserem
Einrichtungsleiter Herrn Koppehel für diese Möglichkeit.
Ihr Jürgen Joseph
Betreuungsassistent
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Treptow
Seite 11

Unsere Geburtstagskinder
Unsere
Geburtstagskinder
Waltraut Seidel WB III
03.11.1928 85. Geburtstag
Erika Müller WB II
07.11.1924 89. Geburtstag
Traute Klausch WB DG
07.11.1926 87. Geburtstag
Dietmar Zdeb WB DG
08.11.1942 71. Geburtstag
Heinz Schröder WB DG
09.11.1936 77. Geburtstag
Rita Kirsch WB IV
16.11.1924 89. Geburtstag
Ruth Schinkel WB EG
17.11.1931 82. Geburtstag
Christel Schulz WB III
24.11.1934 79. Geburtstag
Bodo Graßmann WB III
24.11.1935 78. Geburtstag
Monika Kneschke WB II
30.11.1941 72. Geburtstag
Heinrich Fischer WB IV
07.12.1931 82. Geburtstag
Heinz Fehlert WB II
12.12.1929 84. Geburtstag
Christel Staschel WB III
20.12.1917 96. Geburtstag
Gerhard Graf WB IV
21.12.1921 92. Geburtstag
Jürgen Jührendt WB IV
24.12.1952 61. Geburtstag
Norbert Kaeks WB I
25.12.1959 54. Geburtstag
Christa Gruchmann WB EG
26.12.1930 83. Geburtstag
Christa Tschamler WB DG
31.12.1936 77. Geburtstag
Hedwig Klädtke WB I
02.01.1926 88. Geburtstag
Ingeborg Netzband WB EG
05.01.1921 93. Geburtstag
Alfred Sonnenberg WB III
09.01.1933 81. Geburtstag
Gertraud Sonnenberg WB III
10.01.1932 82. Geburtstag
Edith Musial WB III
14.01.1923 91. Geburtstag
Christa Scheffler WB DG
17.01.1926 88. Geburtstag
Anneliese Schmeichel WB III
19.01.1929 85. Geburtstag
Hildegard Giebner WB III
20.01.1925 89. Geburtstag
Ursula Prause WB II
27.01.1929 85. Geburtstag
Waltraud Borschke WB II
29.01.1929 85. Geburtstag
Gerda Mellenthin WB I
30.01.1925 89. Geburtstag
Ursula Voßeler WB EG
30.01.1927 87. Geburtstag
Unseren Bewohnerinnen und
Bewohnern wünschen wir von Herzen
alles Gute zum Geburtstag.
Gesundheit, Glück und Freude!
Seite 12
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Treptow

Weihnachtsgedicht
Wenn der Schwache dem Starken die Schwäche vergibt,
wenn der Starke die Kräfte des Schwachen liebt,
wenn der Habewas mit dem Habenichts teilt,
wenn der Laute bei dem Stummen verweilt
und begreift, was der Stumme ihm sagen will,
wenn das Leise laut wird und das Laute still,
wenn das Bedeutungsvolle bedeutungslos,
das scheinbar Unwichtige wichtig und groß,
wenn mitten im Dunkeln ein winziges Licht
Geborgenheit und helles Leben verspricht,
dann, ja dann,
fängt Weihnachten an!
Rolf Krenzer 1936 - 2007
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Treptow
Seite 13

Spendenübergabe
DOMICIL spendet an einen vom Elbehochwasser
zerstörten Kindergarten
Frau Ziola, links im Bild, übergibt die Spende an die stellvertretende Leiterin
des Kindergartens.
Wir alle haben sicherlich
noch die erschütternden
Bilder vor Augen, die im
Sommer dieses Jahres die
Titelseiten füllten, bzw. in
Tagesschau und Sondersendungen
über die Bildschirme
flimmerten. Hochwasser
in Deutschland
und einigen umliegenden
Ländern. Ganz besonders
schlimm traf es dieses Mal
tausende Anrainer von Donau
und Elbe. Ganze Landstriche
verschwanden unter
den bräunlich-schlammigen
Wassermassen.
Seite 14
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Treptow

Spendenübergabe
Hier stand noch Wochen zuvor alles unter Wasser:
Die Überbringer der Spende vor der Sporthalle/Kantine in Elster.
Die Zerstörungskraft der
kalten Flut setzte neben all
dem Leid auch ein kleines
Fünkchen Hoffnung, einen
Silberstreif am Horizont
frei: Die Hilfsbereitschaft
der Menschen. Nicht nur in
den betroffenen Regionen
packten unzählige freiwillige
Helfer mit an, viele reisten
hunderte Kilometer, um
Deiche zu sichern, Sandsäcke
zu füllen. Mut zuzusprechen
oder überall dort
anzufassen, wo helfende
Hände gebraucht wurden.
Auch die Berliner Häuser
der DOMICIL Seniorenresidenzen
wollten nicht
untätig zusehen und verständigten
sich schnell und
unbürokratisch untereinander,
um an den jeweiligen
Standorten Geld für die
Opfer der Flut zu sammeln.
Einige tausend Euro kamen
so zusammen, welche
von DOMICIL Geschäftsführer
Herbert Müller auf
das Doppelte aufgestockt
wurden.
Am 2. September fuhren
Abordnungen aus den
DOMICILen Treptow, Reinickendorf,
Friedrichshain,
Wittenau und Pankow
nach Elster an der Elbe,
um das Geld dem „Haus
der kleinen Elbspatzen“,
einem vom Hochwasser
völlig zerstörten Kindergarten,
zu übergeben. Wir
bedanken uns im Namen
der „Elbspatzen“ bei allen
Spendern für Ihr tolles Engagement!!!
Wir möchten den Kollegen
des DOMICIL-Pankow für
die Bereitstellung dieses
Artikels danken.
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Treptow
Seite 15

Weihnachtsmenü
.
. . . . . . . . .
Waldpilzcremesuppe mit Frischkäsenocken
und glasierten Maronen
Gebratene Entenbrust auf Apfelsauce
mit Grünkohl und Klößen
Wildhasenpfanne
mit Rotkohl und Kartoffeln
Marzipan-Mokka-Bonbon an Roter Grütze
Lauchcremesuppe
mit luftgetrockneten Schinken und Mandeln
Wildschweinkeule
ohne Knochen mit Rotkohl und Klößen
Putenoberkeulenbraten
mit Rotkohl und Kartoffeln
Pastetchen mit Bratapfelpudding und Kirschsoße
. . . . . . . . .
Für Angehörige und Gäste entseht ein Unkostenbeitrag von 12,50 €
Seite 16
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Treptow

2014
eim Baumschulenweg
Kalender 2014
OKTOBER NOVEMBER DEZEMBER
n Tür, ein Sportfest und Restaurantabend geben
erpause, dafür wird es das ein oder andere Konzert geben
1
MI
1
SA
2 Geburtstagskaffee
DO für unsere Septemberkinder
2
SO
3
FR
Tag der deutschen Einheit
3
MO
4
SA
4
DI
5
SO
5
MI
6
MO
KW 41
6
DO
7
DI
7
FR
8
MI
8
SA
9
DO
9
SO
10
FR
10
MO
11
SA
11
DI Martinsumzug
12
SO Sonntagsbasteln mit Frau Berg
12
MI
13
Mo
KW 42
13
DO
14
DI
14
FR
15
Mi
15
SA
16
DO
16
SO
Volkstrauertag
17
FR
17
MO
18
SA
18
DI
19
SO
19
MI
20
MO
KW 43
20
DO
21
DI
21
FR
22
Mi
22
SA
23
DO
23
SO
Totensonntag
24
FR
24
MO
25
SA
25
DI
26
sO Sonntagsbasteln mit Frau Berg
26
MI
27
Mo
KW 44
27
DO
28
DI
28
FR
29
Mi Evangelischer Gottesdienst
29
SA
30
30 1. Advent
DO
SO Adventsmarkt
31
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Treptow
FR
KW 45
Geburtstagskaffee für unsere Oktoberkinder
Sonntagsbasteln mit Frau Berg
Sonntagsbasteln mit Frau Berg
Evangelischer Gottesdienst
KW 46
KW 47
KW 48
1
MO
2
DI
3
MI
4
DO
5
FR
6
SA
7 2. Advent
SO
8
MO
9
DI
10
MI
11
DO
12
FR
13
SA
14
3. Advent
SO
15
MO
16
DI
17
MI
18
DO
19
FR
20
SA
21 4. Advent
SO
22
MO
23
DI
24 Heiligabend
MI
25 1. Weihnachtsfeiertag
DO
26 2. Weihnachtsfeiertag
FR
27
SA
28
SO
29
MO
30
DI
31
MI
Seite 17
KW 49
Geburtstagskaffee für unsere Novemberinder
Sonntagsbasteln mit Frau Berg
Weihnachtsgottesdienst
Silvester
Silvesterfeier
Im Dezember finden u.a. noch statt: Lichterfahrten, Wohnbereichsweihnachtsfeiern
KW 50
KW 51
KW 52
KW 53

Kalender 2014
1 Neujahr
Mi
2
DO
3
FR
4
SA
5
So Neujahrskino
6
MO
7
DI
8
MI
9
DO
10
FR
11
SA
12
So
13
mo
14
di
15
mi
16
do
17
fr
18
sa
19
so
20
mo
21
di
22
Mi
23
Do
24
fr
25
sa
26
so
27
mo
28
di
29
Mi
30
Do
31
Seite 18
fr
Januar
Geburtstagskaffee für unsere Dezemberkinder
Sonntagsbasteln mit Frau Berg
Sonntagsbasteln mit Frau Berg
Katholischer Gottesdienst
Tanzcafé mit Hans Zeun
Schuhverkauf Sleutel
Evangelischer Gottesdienst
KW 2
KW 3
KW 4
KW 5
DOMICIL-Seniorenpflegeh
in den Sommermonaten wird es noch ein Sommerfest/Tag der offene
in den Monaten Juni/Juli/August gibt es für das Tanzcafé eine Somm
1
sa
2
so
3
mo
4
di
5
mi
6
do
7
fr
8
sa
9
so
10
mo
11
di
12
mi
13
do
14
fr
15
sa
16
so
17
mo
18
di
19
mi
20
do
21
fr
22
sa
23
so
24
mo
25
DI
26
MI
27
Do
28
FR
Sonntagsbasteln mit Frau Berg
ValentinsTAG
Valentinsfeier
februar
Geburtstagskaffee für unsere Januarkinder
Sonntagsbasteln mit Frau Berg
Katholischer Gottesdienst
Evangelischer Gottesdienst
märz
1
sa
2
so Sonntagsbasteln mit Frau Berg
3
KW 6 MO
4
DI Faschingsfeier
5
MI
6
DO
7
FR
8
SA
9
SO
Sonntagsbasteln mit Frau Berg
10
KW 7 MO
11
DI
12
MI
13
Do
14
FR
15
SA
16
So
17
KW 8 MO
18
DI
19
MI
20
Do
21
FR
22
SA Katholischer Gottesdienst
23
SO
Sonntagsbasteln mit Frau Berg
24
KW 9 MO
25
DI
26
MI Evangelischer Gottesdienst
27
DO
28
FR
29
SA
30
So Tanzcafé
DOMICIL-Seniorenpflegeheim
31
Treptow
MO
KW 10
Geburtstagskaffee für unsere Februarkinder
KW 11
KW 12
KW 13
KW 14

eim Baumschulenweg
2014
n Tür, ein Sportfest und Restaurantabend geben
erpause, dafür wird es das ein oder andere Konzert geben
Kalender 2014
april
1
DI
1
DO
TAG DER ARBEIT
2
2
MI
FR
3
3
DO
SA
30
30
MI Evangelischer Gottesdienst
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Treptow
FR
31
SA
4
FR Geburtstagskaffee für unsere Märzkinder
4
SO
5
SA
5
Mo
6
SO Sonntagsbasteln mit Frau Berg
6
DI
7
MO
KW 15
7
MI
8
DI
8
DO
9
MI
9
FR
10
DO
10
SA
11
11
FR
SO Muttertagscafé
12
SA
12
Mo
13
So Sonntagsbasteln mit Frau Berg
13
DI
14
MO
KW 16
14
Mi
15
Di
15
DO
16
MI
16
FR
17
DO
17
SA
18
FR
KARFREITAG
18
sO
19
SA
19
Mo
20
So
OSTERSONNTAG
20
DI
21 OSTERMONTAG
MO Osterbrunch
KW 17
21
MI
22
Di
22
DO
23
MI
23
FR
24
DO
24
SA
25
25
FR
sO Tanzcafé
26
sA Katholischer Gottesdienst
26
Mo
27
So Sonntagsbasteln mit Frau Berg / Tanzcafé
27
DI
28
MO
KW 18
28
Mi
29
Di
29
DO
CHRISTI HIMMELFAHRT
mai
Geburtstagskaffee für unsere Aprilkinder
Sonntagsbasteln mit Frau Berg
Evangelischer Gottesdienst
Katholischer Gottesdienst
KW 19
KW 20
KW 21
KW 22
1
sO
2
MO
3
DI
4
MI
5
DO
6
FR
7
SA
8
SO
9
MO
10
DI
11
MI
12
Do
13
FR
14
SA
15
SO
16
MO
17
DI
18
MI
19
DO
20
FR
21
SA
22
SO
23
MO
24
DI
25
MI
26
DO
27
FR
28
SA
29
SO
30
MO
Geburtstagskaffee für unsere Maikinder
Pfingstsonntag
Pfingstmontag
Pfingstgrillen
Sonntagsbasteln mit Frau Berg
Evangelischer Gottesdienst
Katholischer Gottesdienst
Sonntagsbasteln mit Frau Berg
juni
KW 23
KW 24
KW 25
KW 26
KW 27
Seite 19

Kalender 2014
1
Di
2
MI
3
DO
4
FR
5
SA
6
SO
7
MO
8
DI
9
MI
10
DO
11
FR
12
SA
13
So
14
MO
15
Di
16
MI
17
DO
18
FR
19
sA
20
SO
21
MO
22
DI
23
MI
24
DO
25
FR
26
SA
27
So
28
MO
29
Di
30
MI
31
Seite 20
DO
MI Evangelischer Gottesdienst
JULI
Geburtstagskaffee für unsere Junikinder
Sonntagsbasteln mit Frau Berg
Sonntagsbasteln mit Frau Berg
KW 28
KW 29
KW 30
KW 31
DOMICIL-Seniorenpflegeh
in den Sommermonaten wird es noch ein Sommerfest/Tag der offene
in den Monaten Juni/Juli/August gibt es für das Tanzcafé eine Somm
AUGUST SEPTEMBER
1
FR
KW 36
2
sA
3
So
4
MO
5
Di
6
MI
7
DO
8
FR
KW 37
9
SA
10
So
11
MO
12
Di
13
MI
14
DO
15
FR
KW 38
16
SA
17
So
18
MO
19
Di
20
MI
21
DO
22
FR
KW 39
23
sA
24
So
25
MO
26
DI
FR Geburtstagskaffee für unsere Julikinder
27
MI
28
DO
29
FR
30
SA
31
SO
Sonntagsbasteln mit Frau Berg
Sonntagsbasteln mit Frau Berg
MI Evangelischer Gottesdienst
1
MO
2
DI
3
MI
4
KW 32 DO
5
FR
6
SA
7
SO
8
MO
9
DI
10
MI
11
KW 33 DO
12
FR
13
SA
14
SO
Sonntagsbasteln mit Frau Berg
15
MO
16
DI
17
MI
18
KW 34 DO
19
FR
20
SA
21
SO
22
MO
23
DI
24
MI Evangelischer Gottesdienst
25
KW 35 DO
26
FR
27
SA
28
SO
29
MO
30
DI
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Treptow
Geburtstagskaffee für unsere Augustkinder
SO Sonntagsbasteln mit Frau Berg / Tanzcafé
KW 40
im Herbst wird es einen Restaurantabend geben

Geschichte des Weihnachtsmannes
Früher machte ich jedes
Weihnachten am späten
Nachmittag mit
meinem Vater einen
langen Spaziergang,
denn das Christkind
möchte ja nicht gesehen
werden und
braucht etwas Zeit
um den schön geschmückten
Baum
aufzustellen und die
Geschenke darunter zu
platzieren. Eines Tages erzählte
mir meine Mutter, dass
sie das Christkind gerade noch
gesehen hätte, wie es aus dem leicht
geöffneten Fenster herausflog und ich stellte mir
vor, dass es so einen weißen Schleier um sich
trug, wie unsere damalige Gardine am Fenster.
Mit dieser Vorstellung wuchs ich in Augsburg
(Bayern, überwiegend katholisch) auf und kann
überhaupt nicht nachvollziehen, weshalb die
Menschen hier an den Weihnachtsmann glauben.
Die
Geschicht des
Weihnachtsmannes... Die
oder Geschichte doch dem des
Weihnachtsmannes...
Christkind ?
oder doch des
Christkindes ?
Nun fing ich an zu chieren und fand einiges
recher-
Interessantes heraus:
Die Geschichte des
Weihnachtsmannes
geht weit zurück
in die Vergangenheit,
und mythische
Geschöpfe aus der
vorchristlichen Zeit
vermischten sich mit
Legenden des heiligen
Nikolauses, der am 6. Dezember
verstarb. Nikolaus
war bekannt als menschenfreundlich
und hilfsbereit, da er das geerbte
Vermögen seiner Eltern an alle verteilte und
versuchte überall zu helfen, wo er Armut und
Not sah. Er rettete beispielsweise einigen Bewohnern
von Myra (türkische Mittelmeerküste)
in einer Hungersnot das Leben oder warf Armen
und Kindern Geschenke durchs Fenster.
Etwa 200 Jahre danach wurde Nikolaus zu ei-
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Treptow
Seite 21

Geschichte des Weihnachtsmannes
»Nikolaus von Myra«
(russische Ikone von Aleksa Petrov, 1294
http://de.wikipedia.org/wiki/Sankt_Nikolaus
nem der beliebtesten Volksheiligen
und seit Mitte des 16. Jahrhunderts
gibt es Belege, dass
fleißige, fromme und brave Kinder
an seinem Gedenktag mit
„Apfel, Nuss und Mandelkern“
beschenkt wurden. Meist wurden
Strümpfe oder Stiefel über
Nacht vor die Tür gestellt, die
dann am Morgen gefüllt waren
mit all diesen köstlichen Dingen.
Martin Luther schaffte während
der Reformation die Bescherung
durch den heiligen
Nikolaus am 6. Dezember ab
und lehrte, dass die Gläubigen
sich direkt an Gott wenden
können, den „Heiligen Christ“
und keinen heiligen Vermittler
brauchen. Da dieser aber nicht
anschaulich genug war, wurde
aus dem „Heiligen Christ“ das
Christkind, welches sich schon
bald großer Beliebtheit erfreute.
Nun wurde die Idee des Christkinds
verbreitet. Daher wurde
nun der 24. Dezember als neuer
Termin dafür ausgesucht, um
das Gedenken an die Geburt
Jesu mit diesem Fest zu verknüpfen.
Das Christkind löste
den Heiligen Nikolaus ab, der
aber ab dem 17. Jahrhundert in
der Gegenreformation als gabenbringender
Nikolaus wieder
auflebte.
Sein bekanntester Begleiter
war der Knecht Ruprecht (entstammt
ursprünglich aus der
germanischen Sagenwelt und
ist ein Verwandter von Kobolden),
der die ungezogenen Kinder
in seinen mitgeführten Sack
steckte.
Aus der Verschmelzung beider
Figuren, Nikolaus und Ruprecht,
wurde die Figur des
Weihnachtsmannes. Die rote
Farbe seiner Kleidung deutet
noch auf das Bischofsgewand
des Heiligen hin, die
Kapuze und der Pelzbesatz
stammen von Knecht Ruprecht.
Durch holländische Emigranten
kam die Figur des „Sinterklaas“
in die Vereinigten Staaten,
wobei dort die Bescherung
auf den 25. Dezember verlegt
wurde. Nun wurden auch hier
wieder verschiedene Abbildungen
vermischt und der Weihnachtsmann
hat nun einen
weißen Bart bekommen und
wurde von einem Schlitten mit
8 Rentieren gezogen. Dieser
kletterte nun auf Schornsteine,
um von dort aus die Geschenke
in die Häuser zu verteilen.
»Der Weihnachtsmann« (Moritz von Schwind)
http://www.goethezeitportal.de/
Die Vorstellung eines Väterchen
Winter´s (aus dem Holzschnitt
von Moritz von Schwind
1847) löste die Bischofskleidung
eindeutig ab und der Weihnachtsmann
erhält einen mit
Pelz besetzten Mantel und eine
ebensolche Pudelmütze.
Seite 22
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Treptow

Geschichte des Weihnachtsmannes
»Das Christkind« dargestellt in der katholischen
Zeitschrift „Stadt Gottes“ im Jahr 1893
http://commons.wikimedia.org/wiki/
File:Christkind_1893.jpg
Um 1932 verpasste eine Werbekampange
von Coca Cola dem
Weihnachtsmann die rot-weisse
Hausfarbe, womit die Kommerzialisierung
seinen Anfang
nahm.
Heutzutage sieht man in der
Weihnachtszeit überall solche
rot-weißen Weihnachtsmänner
und sogar auch Weihnachtsfrauen.
Lange Zeit glaubte man, dass
die Geschenke-Werkstatt des
Weihnachtsmannes am Nordpol
liegt, doch 1925 fanden
Zeitungen heraus,
das dass Weiden der
Rentiere am Nordpol
nicht möglich ist, und
der Weihnachtsmann
in Lappland (Finnland)
am Fjell (östliche Grenze
zu Russland) wohnt.
Dieser Fjell ähnelt einer
Ohrenform, womit
der Weihnachtsmann
angeblich hören kann,
ob die Kinder lieb waren.
1950 baute sich der
Weihnachtmann ein eigenes
Büro, das inzwischen
schon ein ganzes
Dorf ist, mit fleißigen
Wichtelhelfern, in der
Nähe des Polarkreises
in Finnisch-Lappland,
um dort täglich die
Wünsche der Kinder
auf der ganzen Welt anzunehmen.
Über die Jahrhunderte
kamen nun einige Bräuche
zusammen, welche
aus verschiedenen Teilen der
Welt den nie alternden, unsterblichen
Mann mit weißem
Bart – den Weihnachtsmann
schufen.
Nun habe ich zwar für mich
beschlossen, immer in Berlin
zu bleiben, aber meinem Kind
möchte ich auf jeden Fall vom
Christkind erzählen - auch
wenn hier überwiegend der
Weihnachtsmann präsent ist.
»Merry Old Santa Claus« Holzschnitt in
Harper‘s Weekly, 1. Januar 1881
http://de.wikipedia.org/wiki/Thomas_Nast
Ihre Sibylle Bacher
Ergotherapeutin
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Treptow
Seite 23

Veranstaltungshöhepunkte
Highlights im Dezember 2013
SO 01. Dezember 14.00 Uhr
Adventsfest im DOMICIL
DI 10. Dezember 15.00 Uhr
Weihnachtsfeier
Wohnbereich EG im Festsaal
DO 12. Dezember 15.00 Uhr
Weihnachtsfeier
Wohnbereich 1 im Festsaal
DO 05. Dezember 08.00 Uhr FR 06. Dezember 15.00 Uhr
Frühstücksbuffet
Geburtstagskaffee
im Wohnbereich EG & DG
für unsere Novemberkinder
Mi 11. Dezember 15.00 Uhr DO 12. Dezember 08.00 Uhr
Heimbeiratssitzung
Frühstücksbuffet
im Schulungsraum
im Wohnbereich 1
FR 13. Dezember 15.00 Uhr
Weihnachtsfeier
Wohnbereich 1 im Festsaal
SO 15. Dezember 10.00 Uhr MO 16. Dezember 15.00 Uhr
Sonntagsbasteln
DRK-Blutspende
mit Frau Berg im Kreativraum im DOMICIL
Öffentlich
MI 18. Dezember 15.00 Uhr
Weihnachtsfeier
Wohnbereich 3 im Festsaal
Do 19. Dezember 15.00 Uhr
Weihnachtsfeier
Wohnbereich 4 im Festsaal
SA 21. Dezember
Bingospiel
im Festsaal
SA 28. Dezember
Bingospiel
im Festsaal
15.30 Uhr
15.30 Uhr
SA 14. Dezember
Bingospiel
im Festsaal
MO 16. Dezember
Lichterfahrt I
15.30 Uhr
16.00 Uhr
MI 18. Dezember 16.00 Uhr Do 19. Dezember 08.00 Uhr
Lichterfahrt II
Frühstücksbuffet
im Wohnbereich 2
FR 20. Dezember 15.00 Uhr
Weihnachtsfeier
Wohnbereich DG im Festsaal
DI 24. Dezember 10.00 Uhr
Weihnachtsgottesdienst
im Festsaal
DI 31. Dezember
Silvesterfeier
16.00 Uhr
SA 21. Dezember 10.00 Uhr
Katholischer Gottesdienst
im Festsaal
FR 27. Dezember
Frühstücksbuffet
im Wohnbereich 3
08.00 Uhr
Highlights im Januar 2014
DO 02. Januar
Frühstücksbuffet
im Wohnbereich 4
SO 05. Januar 15.30 Uhr
Neujahrskino
im Schulungsraum U1
SA 11. Januar
Bingospiel
im Festsaal
08.00 Uhr
15.30 Uhr
FR 03. Januar 15.00 Uhr SA 04. Januar 15.30 Uhr
Geburtstagskaffee
Bingospiel
für unsere Dezemberkinder im Festsaal
MI 08. Januar 15.00 Uhr DO 09. Januar 08.00 Uhr
Heimbeiratssitzung
Frühstücksbuffet
im Schulungsraum
im Wohnbereich EG & DG
DO 16. Januar
Frühstücksbuffet
im Wohnbereich 1
08.00 Uh
SA 18. Januar
Bingospiel
im Festsaal
15.30 Uhr
Seite 24
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Treptow

Veranstaltungshöhepunkte
Bei unseren Highlights kann es aus organisatorischen Gründen vereinzelt zu Änderungen kommen. Wir bitten
Sie, auch unsere aktuellen Aushänge und Plakate im Foyer und auf den Wohnbereichen zu beachten.
Auch für telefonische Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
DO 23. Januar
Frühstücksbuffet
im Wohnbereich 2
08.00 Uhr
DI 28. Januar 14.30 Uhr
Schuhverkauf Sleutel
im Festsaal
SA 25. Januar 15.30 Uhr SO 26. Januar 15.00 Uhr
Bingospiel
Tanzcafé
im Festsaal
ins neue Jahr
Öffentlich
MI 29. Januar 15.30 Uhr Do 30. Januar 08.00 Uhr
Evangelischer Gottesdienst Frühstücksbuffet
im Schulungsraum
im Wohnbereich 3
Highlights im Februar 2014
SA 01. Februar
Bingospiel
im Festsaal
SA 08. Februar
Bingospiel
im Festsaal
SA 15. Februar
Bingospiel
im Festsaal
15.30 Uhr
15.30 Uhr
15.30 Uhr
DO 06. Februar 08.00 Uhr FR 07. Februar 15.00 Uhr
Frühstücksbuffet
Geburtstagskaffee
im Wohnbereich 4
für unsere Januarkinder
MI 12. Februar 15.00 Uhr FR 14. Februar 15.00 Uhr
Heimbeiratssitzung
Valentinsfeier
im Schulungsraum
im Festsaal
DO 20. Februar
Frühstücksbuffet
im Wohnbereich 1
08.00 Uhr
MI 26. Februar 15.30 Uhr DO 27. Februar 08.00 Uhr
Evangelischer Gottesdienst
im Schulungsraum
Frühstücksbuffet
im Wohnbereich 2
SA 22. Februar
Bingospiel
im Festsaal
15.30 Uhr
Name: ......................................................................................................
Nanu! Jede Menge Weihnachtsmänner haben
ihre Zipfelmützen verloren! Helfen Sie ihnen sie
wiederzufinden?
Anzahl der Zipfelmützen
Einsendeschluß ist der 29. November 2013.
Auslosung des Gewinnspieles am 1. Dezember 2013
bei unserem Adventsmarkt.
Wohnbereich: ......................... Zimmernr.: ............................
Nur auszufüllen bei nicht im DOMICIL lebenden Personen.
Strasse/Hausnummer: ...............................................................
PLZ: ................................... Ort: ............................................................
Senden Sie die richtige Lösung an:
Füllen Sie das Formular aus und geben sie
dieses an der Rezeption ab. Viel Glück!
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Baumschulenweg
Mörikestraße 7, 12437 Berlin
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Treptow Seite 25
Jede Person darf nur einmal am Gewinnspiel teilnehmen. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Bei mehreren
richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Mitarbeiter des DOMICIL.

Impressionen
Tag der offenen Tür
Seite 26
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Treptow

Impressionen
Restaurantabend
Oktoberfest
Herzenswünsche
Fam. Pockrandt
Angelausflug
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Treptow
Seite 27

Weihnachtsgeschichte
Der
standhafte
Zinnsoldat
von Hans Christian Andersen
Es waren einmal fünfundzwanzig
Zinnsoldaten,
die waren alle
Brüder, denn sie waren
aus einem alten zinnernen
Löffel gemacht worden.
Das Gewehr hielten sie im
Arm und das Gesicht geradeaus:
rot und blau, überaus
herrlich war die Uniform; das
allererste, was sie in dieser
Welt hörten, als der Deckel
von der Schachtel genommen
wurde, in der sie lagen, war
das Wort “Zinnsoldaten”. Das
rief ein kleiner Knabe und
klatschte in die Hände; er hatte
sie erhalten, denn es war
sein Geburtstag, und er stellte
sie nun auf dem Tische auf.
Der eine Soldat glich dem anderen
leibhaftig, nur ein einziger
war etwas verschieden.;
er hatte nur ein Bein, denn er
war zuletzt gegossen worden,
und da war nicht mehr Zinn
genug da; doch stand er ebenso
fest auf seinen einen Bein
wie die anderen auf ihren
zweien, und gerade er ist es,
der sich bemerkbar machte.
Auf dem Tisch, auf welchem
sie aufgestellt wurden, stand
vieles andere Spielzeug, aber
das, was am meisten in die
Augen fiel, war ein niedliches
Schloss von Papier.
Durch die kleinen Fenster
konnte man gerade in die
Säle hineinsehen. Draußen
vor demselben standen kleine
Bäume rings um einen
kleinen Spiegel, der wie ein
kleiner See aussehen sollte.
Seite 28
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Treptow

Weihnachtsgeschichte
Schwäne von Wachs schwammen
darauf und spiegelten
sich. Das war alles niedlich,
aber das niedlichste war doch
ein kleines Mädchen, das mitten
in der offenen Schlosstür
stand; sie war auch aus Papier
ausgeschnitten, aber sie
hatte ein schönes Kleid und
ein kleines, schmales, blaues
Band über den Schultern, gerade
wie eine Schärpe; mitten
in diesem saß ein glänzender
Stern, gerade so groß wie ihr
ganzes Gesicht. Das kleine
Mädchen streckte ihre beiden
Arme aus, denn sie war eine
Tänzerin, und dann hob sie
das eine Bein so hoch empor,
dass der Zinnsoldat es durchaus
nicht finden konnte und
glaubte, dass sie gerade wie
er nur ein Bein habe.
“Das wäre eine Frau für
mich”, dachte er; “aber sie
ist etwas vornehm, sie wohnt
in einem Schlosse, ich habe
nur eine Schachtel, und da
sind wir fünfundzwanzig darin,
das ist kein Ort für sie;
doch ich muss suchen, Bekanntschaft
mit ihr anzuknüpfen!”
Und dann legte er
sich, so lang er war, hinter
eine Schnupftabakdose, welche
auf dem Tische stand;
da konnte er recht die kleine,
feine Dame betrachten,
die fortfuhr auf einem Bein
zu stehen, ohne umzufallen.
Als es Abend wurde, kamen
alle die anderen Zinnsoldaten
in ihre Schachtel, und die
Leute zu Hause gingen zu Bette.
Nun fing das Spielzeug an
zu spielen, sowohl “Es kommen
Fremde!” als auch “Krieg
führen” und “Ball geben”; die
Zinnsoldaten rasselten in der
Schachtel, denn sie wollten
mit dabei sein, aber sie konnten
den Deckel nicht aufheben.
Der Nussknacker schoss
Purzelbäume, und der Griffel
belustigte sich auf der Tafel;
es war ein Lärm, dass der Kanarienvogel
davon erwachte
und anfing mitzusprechen,
und zwar in Versen. Die beiden
einzigen, die sich nicht
von der Stelle bewegten, waren
der Zinnsoldat und die
Tänzerin; sie hielt sich gerade
auf der Zehenspitze und beide
Arme ausgestreckt; er war
ebenso standhaft auf seinem
einen Beine; seine Augen
wandte er keinen Augenblick
von ihr weg.
Nun schlug die Uhr zwölf, und
- klatsch! - da sprang der Deckel
von der Schnupftabakdose,
aber da war kein Tabak
darin, nein, sondern ein kleiner
schwarzer Kobold. Das
war ein Kunststück. “Zinnsoldat”,
sagte der Kobold, “halte
deine Augen im Zaum!”
Aber der Zinnsoldat tat, als ob
er nicht hörte. “Ja, warte nur
bis morgen!” sagte der Kobold.
Als es nun Morgen wurde und
die Kinder aufstanden, wurde
der Zinnsoldat in das Fenster
gestellt, und war es nun der
Kobold oder der Zugwind, auf
einmal flog das Fenster auf,
und der Soldat stürzte drei
Stockwerke tief hinunter. Das
war eine schreckliche Fahrt.
Er streckte das Bein gerade in
die Höhe und bleib auf dem
Tschako mit dem Bajonett
abwärts zwischen den Pflastersteinen
stecken.
Das Dienstmädchen und der
kleine Knabe kamen sogleich
hinunter, um zu suchen;
aber, obgleich sie nahe daran
waren, auf ihn zu treten,
so konnten sie ihn doch nicht
erblicken.
Hätte der Zinnsoldat gerufen:
“Hier bin ich!”, so hätten
sie ihn wohl gefunden, aber
er fand es nicht passend, laut
zu schreien, weil er in Uniform
war. Nun fing es an zu
regnen; die Tropfen fielen
immer dichter, es war ein
ordentlicher Platzregen; als
derselbe zu Ende war, kamen
zwei Straßenjungen vorbei.
“Sieh, du!” sagte der eine,
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Treptow
Seite 29

Weihnachtsgeschichte
“da liegt ein Zinnsoldat! Der
soll hinaus und segeln!” Sie
machten ein Boot von einer
Zeitung, setzten den Soldaten
mitten hinein, und nun
segelte er den Rinnstein hinunter;
beide Knaben liefen
nebenher und klatschten in
die Hände. Was schlugen da
für Wellen in dem Rinnstein,
und welcher Strom war da!
Ja, der Regen hatte aber auch
geströmt. Das Papierboot
schaukelte auf und nieder,
mitunter drehte es sich so geschwind,
dass der Zinnsoldat
bebte; aber er blieb standhaft,
verzog keine Miene, sah geradeaus
und hielt das Gewehr
im Arm. Mit einem male treib
das Boot unter eine lange
Rinnsteinbrücke; da wurde
es gerade so dunkel, als wäre
er in seiner Schachtel. “Wohin
mag ich nun kommen?”
dachte er. “Ja,ja, das ist des
Kobolds Schuld! Ach, säße
doch das kleine Mädchen
hier im Boote, da möchte es
meinetwegen noch einmal so
dunkel sein!”
Da kam plötzlich eine große
Wasserratte, welche unter
der Rinnsteinbrücke wohnte.
“Hast du einen Pass?”
fragte die Ratte. “Her mit
dem Passe!” Aber der Zinnsoldat
schwieg still und hielt
das Gewehr noch fester. Das
Boot fuhr davon und die Ratte
hinterher. Hu! wie fletschte
sie die Zähne und rief den
Holzspänen und dem Stroh
zu: “Halt auf! Halt auf! Er hat
keinen Zoll bezahlt; er hat
den Pass nicht gezeigt!” Aber
die Strömung wurde stärker
und stärker! Der Zinnsoldat
konnte schon da, wo das Brett
aufhörte, den hellen Tag erblicken,
aber er hörte auch
einen brausenden Ton, der
wohl einen tapfern Mann erschrecken
konnte; denkt nur,
der Rinnstein stürzte, wo die
Brücke endete, gerade hinaus
in einen großen Kanal; das
würde für ihn ebenso gefährlich
gewesen sein wie für uns,
einen großen Wasserfall hinunterzufahren.
Nun war er schon so nahe
dabei, dass er nicht mehr
anhalten konnte. Das Boot
fuhr hinaus, der arme Zinnsoldat
hielt sich so steif, wie
er konnte, niemand sollte
ihm nachsagen, dass er mit
den Augen blinke. Das Boot
schnurrte drei-, viermal herum
und war bis zum Rande
mit Wasser gefüllt, es musste
sinken. Der Zinnsoldat stand
bis zum Halse im Wasser,
und tiefer und tiefer sank das
Boot, mehr und mehr löste
das Papier sich auf; nun ging
Seite 30
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Treptow

Weihnachtsgeschichte
das Wasser über des Soldaten
Kopf. Da dachte er an die
kleine, niedliche Tänzerin,
die er nie mehr zu Gesicht bekommen
sollte und es klang
vor des Zinnsoldaten Ohren:
“Fahre, fahre Kriegsmann!
Den Tod musst du erleiden!”
Nun ging das Papier entzwei
und der Zinnsoldat stürzte
hindurch, wurde aber augenblicklich
von einem großen
Fisch verschlungen.
Wie war es dunkel da drinnen!
Da war es noch schlimmer
als unter der Rinnsteinbrücke,
und dann war es so
sehr eng; aber der Zinnsoldat
war standhaft und lag, so lang
er war, mit dem Gewehre im
Arm.
Der Fisch fuhr umher, er
machte die allerschrecklichsten
Bewegungen; endlich
wurde er ganz still, es fuhr
wie ein Blitzstrahl durch ihn
hin. Das Licht schien ganz
klar, und jemand rief laut:
“Der Zinnsoldat!” Der Fisch
war gefangen worden, auf
den Markt gebracht, verkauft
und war in die Küche hinaufgekommen,
wo die Köchin
ihn mit einem großen Messer
aufschnitt. Sie nahm mit zwei
Findern den Soldaten mitten
um den Leib und trug ihn in
die Stube hinein, wo alle den
merkwürdigen Mann sehen
wollten, der im Magen eines
Fisches herumgereist war;
aber der Zinnsoldat war gar
nicht stolz. Sie stellten ihn
auf den Tisch und da - wie
sonderbar kann es doch in
der Welt zugehen! Der Zinnsoldat
war in derselben Stube,
in der er früher gewesen
war, er sah dieselben Kinder,
und dasselbe Spielzeug stand
auf dem Tische, das herrliche
Schloss mit der niedlichen,
kleinen Tänzerin; sie hielt
sich noch auf dem einen Bein
und hatte das andere hoch in
der Luft, sie war auch standhaft;
das rührte den Zinnsoldaten,
er war nahe daran,
Zinn zu weinen, aber es
schickte sich nicht. Er sah sie
an, aber sie sagten gar nichts.
Da nahm der eine der kleinen
Knaben den Soldaten und
warf ihn gerade in den Ofen,
obwohl er gar keinen Grund
dafür hatte; es war sicher
der Kobold in der Dose, der
schuld daran war.
Der Zinnsoldat stand ganz
beleuchtet da und fühlte eine
Hitze, die schrecklich war;
aber ob sie von dem wirklichen
Feuer oder von der Liebe
herrührte, das wusste er
nicht. Die Farben waren ganz
von ihm abgegangen; ob das
auf der Reise Geschehen oder
ob der Kummer daran schuld
war, konnte niemand sagen.
Er sah das kleine Mädchen
an, sie blickte ihn an, und er
fühlte, dass er schmelze, aber
noch stand er standhaft mit
dem Gewehre im Arm.
Da ging eine Tür auf, der
Wind ergriff die Tänzerin,
und sie flog, einer Sylphide
gleich, gerade in den Ofen
zum Zinnsoldaten, loderte in
Flammen auf und war verschwunden;
da schmolz der
Zinnsoldat zu einem Klumpen,
und als das Mädchen
am folgenden Tag die Asche
herausnahm, fand sie ihn als
ein kleines Zinnherz; von der
Tänzerin hingegen war nur
der Stern noch da, und der
war kohlschwarz gebrannt.
Ende
Quelle: Bild - http://fr.wikisource.org/
wiki/Fichier:Bertall_ill_Intrepide_Soldat_de_plomb_Le_Couple.png
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Treptow
Seite 31

Gehirnjogging
WEIHNACHTS
RÄTSEL
Was brachten die heiligen
drei Könige an die Krippe?
A
B
C
D
Gold
Gold und Weihrauch
Gold, Weihrauch, Myrrhe
Pampers!
Wie nennt man
das Verteilen der Geschenke
zu Weihnachten?
A
B
C
D
Schenkung
Wichteln
Bescherung
Boni!
Wie hoch ist meistens
der Alkoholgehalt von
handelsüblichem Glühwein?
A bis 8,5%
B bis 11,5%
C bis 14.5%
D vernachlässigbar!
Wann findet das
russisch-orthodoxe
Weihnachtsfest statt?
A
B
C
D
Am 25. Dezember
Am 26. Dezember
Am 7. Januar
gar nicht!
Wo befindet sich die
Weihnachtsinsel?
A
B
C
D
Im Atlantik
Im Indischen Ozean
Im Pazifik
Auf dem Bodensee!
Seite 32
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Treptow

Gehirnjogging
Warum stehen Hase, Karpfen,
Truthahn und Gans auf dem
Speisezettel zu Weihnachten?
A
B
C
D
Als Christliche Symboltiere
Für die vier Elemente Feuer, Wasser, Erde, Luft
für die Schöpfung
Weil sie gut schmecken!
Wo wird im Radio bereits ab
September Weihnachtsmusik
gespielt?
A
B
C
D
Tirol
Philippinen
Hawaii
Eriwan!
Wo wächst vor allem
der Weihnachtskaktus?
A
B
C
D
Europa
Asien
Südamerika
nirgendwo!
Wo steht die größte
Weihnachts-Krippe der Welt?
A
B
C
D
Österreich
Schweiz
USA
Vatikan!
Bilderrätsel Typische weihnachtliche
Gegenstände sind hier in einem kleinen Ausschnitt abgebildet, erraten
Sie, um was es sich dabei handelt!
Ihre Romy Winter
Ergotherapeutin
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Treptow
Seite 33

Wir nehmen Abschied
Wir nehmen
Abschied
„Steh nicht weinend an meinem Grab.
Ich liege nicht dort in tiefem Schlaf.
Ich bin der Wind über brausender See.
Ich bin der Schimmer auf frischem Schnee.
Ich bin die Sonne in goldener Pracht.
Ich bin der Glanz der Sterne bei Nacht.
Wenn du in der Stille des Morgens erwachst,
bin ich der Vögel ziehende Schar,
die kreisend den Himmel durcheilt.
Steh nicht weinend an meinem Grab,
denn ich bin nicht dort.
Ich bin nicht tot. Ich bin nicht fort.“
Joyce Fossen
Wir nehmen Abschied
von unseren verstorbenen
Bewohnerinnen und Bewohnern.
In stiller Anteilnahme
Ihr DOMICIL-Team
Seite 34
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Worms

Lyrik und Impressum
Der Dezember
Das Jahr ward alt. Hat dünne Haar.
Ist gar nicht sehr gesund.
Kennt seinen letzten Tag, das Jahr.
Kennt gar die letzte Stund.
Ist viel geschehn. Ward viel versäumt.
Ruht beides unterm Schnee.
Weiß liegt die Welt, wie hingeträumt.
Und Wehmut tut halt weh.
Noch wächst der Mond. Noch schmilzt er hin.
Nichts bleibt. Und nichts vergeht.
Ist alles Wahn. Hat alles Sinn.
Nützt nichts, daß man‘s versteht.
Und wieder stapft der Nikolaus
durch jeden Kindertraum.
Und wieder blüht in jedem Haus
der goldengrüne Baum.
Warst auch ein Kind. Hast selbst gefühlt,
wie hold Christbäume blühn.
Hast nun den Weihnachtsmann gespielt
und glaubst nicht mehr an ihn.
Bald trifft das Jahr der zwölfte Schlag.
Dann dröhnt das Erz und spricht:
Das Jahr kennt seinen letzten Tag,
und du kennst deinen nicht.
Erich Kästner
BAUMSCHULENBLATT
Neues aus dem DOMICIL
Ausgabe 04
November/Dezember/Januar2013
Redaktion:
Herr Koppehel
Frau Winter Verantwortliche Redaktion
Tino Spiess Gestaltung
Herausgeber:
DOMICIL - Seniorenpflegeheim
Baumschulenweg
Mörikestraße 7
12437 Berlin-Treptow
Tel.: 030 - 53 00 75 - 0
Fax: 030 - 53 00 75 - 1099
Erscheinungsweise:
Dreimonatlich
Auflage: 1500 Exemplare
Bildquellen:
© www.fotalia.de
Druck & Layout:
Hanse Reprozentrum GmbH
Griegstraße 75, Haus 24 C
22763 Hamburg
Nachdruck - auch auszugsweise
- sowie die Herstellung und Vervielfältigung
sind nur mit ausdrücklicher
Genehmigung des
Herausgebers und unter genauer
Quellenangabe gestattet.
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Worms
Seite 35

ADVENTS-
MARKT
Wir laden Sie herzlich zu unserem jährlichen Weihnachtsmarkt am
1. Advent in unser Haus ein. In vorweihnachtlicher Stimmung verbringen
wir gemeinsam schöne Stunden mit leckeren Speisen und
weiteren Überraschungen.
Wir freuen uns auf Sie!
SONNTAG
01. DEZEMBER 2013
14.00 UHR - 18.00 UHR
IM DOMICIL-BAUMSCHULENWEG
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Baumschulenweg
Mörikestraße 7 12437 Berlin
Tel.: 030 / 53 00 75 - 0 Fax: 030 / 53 00 75 - 10 99
www.domicil-seniorenresidenzen.de / e-mail: treptow@domicil-seniorenresidenzen.de