Download - ILG AG Wimmis
20.01.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Download - ILG AG Wimmis

Download - ILG AG Wimmis

Download - ILG AG Wimmis

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
ilg.ch

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Foto : www.natur-welten.ch Inseratekombinationen : Niesen-Kombi und Jungfrau-Gstaad-Kombi<br />

Annahmeschluss : Montag 17.00 Uhr ( Für Kombis Freitag 14.00 Uhr )<br />

Einzelverkaufspreis : Fr. 1.50<br />

Wöchentlich erscheinendes, amtliches<br />

Publikations organ für die Gemeinden<br />

Lenk, St. Stephan, Zweisimmen, Boltigen,<br />

Oberwil, Därstetten, Erlenbach, Diemtigen,<br />

<strong>Wimmis</strong> und Spiez<br />

Simmentaler Anzeiger<br />

Nr. 44 | Donnerstag, 31. Oktober 2013 | 117. Jg | Verlag Ilg <strong>AG</strong> <strong>Wimmis</strong> | «Inserate» 033 657 87 87 | Fax 033 657 87 86 | E-Mail: anzeiger@ilg.ch<br />

Notfalldienste<br />

Samstag/Sonntag, 2./3. November 2013<br />

Ärztlicher Notfalldienst<br />

Dieser ist nur in wirklichen Notfällen zu<br />

beanspruchen. Der Notfallarzt soll erst<br />

dann benachrichtigt werden, wenn der<br />

Hausarzt nicht erreichbar ist.<br />

Bei autom. Telefonbeantworter Me l dung<br />

bis zum Schluss anhören, um wichtige<br />

Mitteilungen nicht zu ver passen.<br />

Lenk / Zweisimmen / Boltigen<br />

Dr. Hählen 033 733 16 01<br />

Notfall-Nr. Lenk/Zweisimmen/<br />

Boltigen 033 722 44 44<br />

Spital Zweisimmen 033 729 26 26<br />

ab 20.00 bis 08.00 Uhr<br />

Oberwil, Därstetten, Erlenbach,<br />

Oey-Diemtigen, <strong>Wimmis</strong><br />

Spiez und Einigen<br />

Medphone<br />

(CHF 1.98/Min.) 0900 57 67 47<br />

Ambulanz 144<br />

Apotheken Notfalldienst 079 668 01 91<br />

(Spiez und Umgebung)<br />

Die Dargebotene Hand 143<br />

Zahnärztlicher Notfalldienst<br />

Region Obersimmental/Saanenland<br />

Über die Nummer 033 729 26 26 wird<br />

ihnen der diensthabende Notfallzahnarzt<br />

der Region mitgeteilt, bei dem Sie<br />

sich dann bitte melden können.<br />

Offiz. Notfalldienst der SSO Bern für<br />

die Verwaltungskreise<br />

Thun und Frutigen-Niedersimmental<br />

Im Auftrag der Schweiz. Zahnärztegesellschaft<br />

SSO haben die Zahnärzte der<br />

Region Thun und Umgebung einen<br />

Notfalldienst organisiert. Dieser ist nur<br />

in wirklichen Notfällen zu beanspruchen.<br />

Falls der eigene Zahnarzt nicht erreicht<br />

werden kann, erfahren Sie die Nummer<br />

des diesthabenden Notfallzahnarztes<br />

über folgende Tel.-Nr.<br />

033 226 26 26 (Spital Thun).<br />

Behandlungen erfolgen in der Regel zw. 8<br />

und 20 Uhr. Zu den übrigen Zeiten sowie<br />

an Sonn- und Feiertagen erfolgt ein Zuschlag<br />

nach dem gültigen Zahnarzttarif.<br />

Tierärztlicher Notfalldienst<br />

Gross- und Kleintiere<br />

Obersimmental<br />

Adrian Kurt 033 722 70 10<br />

Niedersimmental<br />

Andreas Küttel 033 681 14 38<br />

SPITEX Obersimmental<br />

Lenk, St. Stephan, Zweisimmen, Boltigen<br />

Krankenpflege, Hauspflege,<br />

Mahlzeitendienst und Krankenmobilien<br />

Tel. 033 828 32 20<br />

SPITEX SIMME<br />

OBERWIL/DÄRSTETTEN/DIEMTIGEN/ERLENBACH<br />

Kranken-, Haus-, Fuss- und Psychiatriepflege<br />

Wundberatung, Mahlzeitendienst u.<br />

Krankenmobilien<br />

Tel. 033 681 30 31<br />

SPITEX REGION THUN<br />

Tel. 033 226 50 50<br />

Für die Gemeinden Spiez, Thun u. Heimberg<br />

SPITEX NIESEN Tel. 033 672 22 37<br />

Für die Gemeinden: Adelboden, Aeschi, Krattigen,<br />

Frutigen, Kandergrund, Kandersteg und <strong>Wimmis</strong><br />

Kanton Bern<br />

Musikschule Region Thun<br />

Frühjahrssemester 2014<br />

Anmeldungen-Abmeldungen<br />

An- und Abmeldeschluss<br />

15. November 2013<br />

Unterrichtsbeginn<br />

Februar 2014<br />

Die Anmeldeformulare erhalten Sie im<br />

Sekretariat der Musikschule, Gwattstr.<br />

120, 3645 Gwatt, Telefon 033 334 08 08<br />

oder www.msrthun.ch<br />

Anmeldungen, Abmeldungen,<br />

Minuten- und Lehrerwechsel, das<br />

Frühjahrssemester 2014 betreffend,<br />

müssen dem Sekretariat schriftlich<br />

eingereicht werden.<br />

Unser stilistisch breit gefächertes<br />

Angebot umfasst<br />

• Im Einzelunterricht<br />

alle Instrumente plus Sologesang<br />

• Im Gruppenunterricht<br />

Musical-Training ab 16jährig, Stimmbildung<br />

für Erwachsene, Kinder und<br />

Jugendliche, Musizieren für Kinder<br />

mit besonderen Bedürfnissen, Theorie,<br />

Latin Percussion, diverse Bands,<br />

Ensembles und Orchester als Zusatzfächer<br />

• Im elementaren Bereich<br />

Bambusflöte, Djembé-Rhythmik, Kla4-<br />

7, Querflöte (Zauberflötenjahr)<br />

• Schnupperabonnemente und spezielle<br />

Erwachsenen-Abonnemente.<br />

In Spiez werden nach Möglichkeit<br />

folgende Fächer unterrichtet<br />

Violine/Viola, Querflöte, Klarinette,<br />

Saxophon, Horn, Trompete, Klavier.<br />

s1.44<br />

Auflage des öffentlichen<br />

Inventars<br />

Burla Bernhard, geboren am 4. August<br />

1959, ledig, von Murten FR, wohnhaft<br />

gewesen Bahnhofstrasse 47, 3700 Spiez,<br />

verstorben am 11. Mai 2013 in Spiez.<br />

Das öffentliche Inventar über den<br />

Nachlass des Bernhard Burla ist am<br />

18. Oktober 2013 abgeschlossen worden.<br />

Es liegt den Beteiligten im Sinne<br />

von Art. 584 ZGB ab sofort bis einen<br />

Monat nach der dritten Publikation –<br />

nach telefonischer Vereinbarung – zur<br />

Einsichtnahme bei der beauftragten<br />

Notarin Bigna Schwarz, Zeughausgasse<br />

18, 3011 Bern, auf.<br />

Bern, 18. Oktober 2013<br />

Bigna Schwarz, Notarin<br />

s1.43<br />

Volkswirtschaftsdirektion des<br />

Kantons Bern<br />

Schutzbeschluss<br />

Nat u r s chut zgeb i et «To l m o o s »<br />

Gemeinden Boltigen und Zweisimmen<br />

Die Volkswirtschaftsdirektion des<br />

Kantons Bern, gestützt auf Art. 3 Abs.<br />

1 und Art. 5 der Hochmoorverordnung<br />

vom 21. Januar 1991, Art. 3 Abs. 1 und<br />

Art. 5 der Flachmoorverordnung vom<br />

7. September 1994 sowie Art. 14 Abs. 2<br />

und Art. 36 Absatz 1 des Naturschutzgesetzes<br />

vom 15. September 1992,<br />

beschliesst:<br />

I. Unterschutzstellung<br />

1. Die auf einer Höhe von 1’650 bis<br />

1’710 Meter ü. M. gelegenen Hochmoore<br />

westlich des Sparenmoos und<br />

dem Hüsliberg sowie ihre Umfelder<br />

werden unter den Schutz des Staates<br />

gestellt.<br />

II. Schutzziele<br />

2. Das Naturschutzgebiet bezweckt:<br />

– die Erhaltung der Hochmoore mit<br />

Ihren charakteristischen Lebensgemeinschaften;<br />

– die Sicherung und Förderung der<br />

Vorkommen der moortypischen<br />

Tier- und Pflanzenarten;<br />

– die Erhaltung der Hochmoorumfelder<br />

mit Flachmooren von nationaler<br />

Bedeutung und<br />

– die Regenerierung der zum Teil<br />

beeinträchtigten Hochmoore durch<br />

Verbesserung der hydrologischen<br />

Verhältnisse.<br />

III. Abgrenzung<br />

3. Das Schutzgebiet ist auf einem Plan<br />

1:5’000 vom 19.9.2012 eingetragen.<br />

Dieser ist Bestandteil des Schutzbeschlusses.<br />

Das Schutzgebiet umfasst<br />

folgende Grundstücke:<br />

Gemeinde Boltigen: Grundbuchblatt<br />

Nr. 849 teilweise,<br />

Gemeinde Zweisimmen: Grundbuchblatt<br />

Nrn. 728, 851 und 1003 teilweise.<br />

IV. Schutzbestimmungen<br />

4. Im Schutzgebiet sind sämtliche<br />

Veränderungen, Vorkehren und<br />

Störungen, die dem Schutzziel zuwiderlaufen,<br />

untersagt, insbesondere:<br />

a) das Betreten;<br />

b) das Beweiden sowie jegliche andere<br />

landwirtschaftliche Nutzung;<br />

c) das Errichten von Bauten, Werken<br />

und Anlagen aller Art;<br />

d) Eingriffe in den Wasserhaushalt;<br />

e) Veränderungen des Geländes,<br />

insbesondere die Entnahme von<br />

Torf und Erde sowie die Gewinnung<br />

von Rohstoffen;<br />

f) das Anzünden von Feuern;<br />

g) das Stören, Fangen, Verletzen oder<br />

Töten von Tieren sowie das Beschädigen<br />

oder Zerstören ihrer<br />

Behausungen, Unterschlüpfe,<br />

Nester und Gelege;<br />

h) das Laufenlassen von Hunden.<br />

Diese sind an der Leine zu führen;<br />

i) das Aussetzen von Tieren;<br />

j) das Einbringen von Pflanzen;<br />

k) das Wegwerfen, Ablagern oder<br />

Einleiten von Abfällen, Materialien<br />

und Flüssigkeiten aller Art<br />

und<br />

l) das Aufforsten.<br />

5. Die Abteilung Naturförderung kann<br />

in begründeten Fällen Ausnahmen<br />

von den Schutzbestimmungen bewilligen,<br />

so z.Bsp. zur Durchführung<br />

bisheriger Wintersportaktivitäten<br />

auf gemeinsam bestimmten Trassees<br />

im Schutzgebiet.<br />

6. Keiner Ausnahmebewilligung der<br />

Abteilung Naturförderung bedürfen:<br />

a) Massnahmen und pflegerische<br />

Eingriffe, die dem Schutzziel<br />

entsprechen, in Absprache mit der<br />

Abteilung Naturförderung;<br />

b) die den Schutzzielen entsprechende<br />

forstliche Nutzung nach naturnahen<br />

waldbaulichen Gesichtspunkten;<br />

c) der allfällige Holzabtransport bei<br />

gefrorenem Boden oder genügend<br />

Schnee nach Absprache mit der<br />

Abteilung Naturförderung und<br />

d) die Benutzung der im Wald des<br />

Galunimoor verlaufenden präparierten<br />

Langlaufloipen im Schutzgebiet<br />

gemäss Absprachen mit der<br />

Abteilung Naturförderung.<br />

V. Verschiedene Bestimmungen<br />

7. Für die Markierung und Aufsicht<br />

sowie die naturschützerische Pflege<br />

ist die Abteilung Naturförderung<br />

verantwortlich.<br />

8. Für die Jagd gelten die einschlägigen<br />

gesetzlichen Bestimmungen.<br />

9. Widerhandlungen gegen diesen<br />

Beschluss werden mit Busse bestraft.<br />

10. Bei Missachtung der Vorschriften<br />

dieses Beschlusses kann die Abteilung<br />

Naturförderung die Herstellung<br />

des rechtmässigen Zustandes innert<br />

angemessener Frist verfügen. Wird<br />

eine solche Anordnung nicht befolgt,<br />

so ist die Abteilung Naturförderung<br />

befugt, die notwendigen Massnahmen<br />

auf Kosten des Fehlbaren<br />

durchführen zu lassen.<br />

11. Dieser Schutzbeschluss ist ins Inventar<br />

der kantonalen Naturschutzgebiete<br />

aufzunehmen.<br />

12. Der vorliegende Schutzbeschluss<br />

ist im Amtsblatt des Kantons Bern<br />

sowie im amtlichen Anzeiger Simmental<br />

zu veröffentlichen. Er tritt mit<br />

dem ungenutzten Ablauf der Beschwerdefrist<br />

in Kraft.<br />

13. Gegen diesen Schutzbeschluss kann<br />

innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung<br />

Verwal-tungsgerichtsbeschwerde<br />

beim Verwaltungsgericht<br />

des Kantons Bern, Verwaltungsrechtliche<br />

Abteilung, Speichergasse<br />

12, 3011 Bern, geführt werden.<br />

Die Beschwerde ist schriftlich und<br />

mindestens im Doppel einzureichen.<br />

Sie hat einen Antrag, eine Begründung<br />

und eine Unterschrift zu<br />

enthalten. Der angefochtene Schutzbeschluss<br />

sowie weitere greifbare<br />

Beweismittel sind beizulegen.<br />

Der Volkswirtschaftsdirektor<br />

des Kantons Bern<br />

Andreas Rickenbacher<br />

Regierungsrat<br />

s1.43<br />

Total-Ausverkauf!<br />

Profitieren Sie von einmaligen Liquidations-Rabatten!<br />

anzeiger@ilg.ch<br />

Annahmeschluss<br />

Montag, 17.00 Uhr<br />

WIR<br />

Ihr Partner für jeden Anlass<br />

Es gibt bei uns wieder<br />

köstliche Wildspezialitäten<br />

Über Ihre Reservation freuen wir<br />

uns 033 657 17 16<br />

Einlagen nach Mass<br />

Rep./Korrekturen<br />

Bequemschuhe • Hilfsmittel<br />

Neue Herbst-/Winter-<br />

Kollektion ist eingetroffen!<br />

* * * * * * * * * * * * *<br />

heisst nicht, dass Sie Ihre Anzeigen<br />

nicht schon früher aufgeben<br />

dürfen.<br />

Je früher, desto besser!<br />

Die Verlegerin<br />

43119<br />

467684<br />

Am 31. Dezember wird geschlossen!<br />

Alles muss raus!<br />

Wir haben die Preise nochmals reduziert!<br />

Riesiger Total-Ausverkauf, wir liquidieren das<br />

gesamte Möbel- und Betten-Ausstellungs-Sortiment<br />

und -Inventar zu absoluten Tiefstpreisen,<br />

auch mit 100% WIR.<br />

Profitieren Sie jetzt, es lohnt sich!<br />

Polstergruppen, Sofas, Relax- und TV-Sessel,<br />

Massivholztische, Stühle, Schlafzimmer, Betten,<br />

Wohnwände, Sideboard, Dekor-Material, etc.<br />

Möbel-Paradies Einigen – 3646 Einigen<br />

Weekendweg 7 (Gewerbezone Oberes Kandergrien)<br />

www.moebel-paradies-einigen.ch<br />

Reparatur-Service<br />

für alle Marken!<br />

033 655 66 55<br />

HAUSHALTGERÄT E SPIEZ<br />

Service Partner<br />

ISSN 1664-1264<br />

9 771664 126009<br />

barben.ch<br />

DAS SICHERSTE<br />

SPARSCHWEIN<br />

DER SCHWEIZ.<br />

Stichwort: Hohes Eigenkapital.<br />

033 227 31 00 · www.aekbank.ch<br />

Aus Erfahrung<br />

Weekendweg 7<br />

Tel. 033 654 99 30<br />

Samstag, 2. November 2013<br />

ab 20 Uhr<br />

Country<br />

Rock<br />

Whiskey Train<br />

Freier<br />

Eintritt<br />

Bahnhofstr. 2 • Spiez • www.roxbar.ch<br />

3705 Faulensee<br />

www.moeve.ch<br />

Faulensee<br />

Herrliche Aussicht auf den Thunersee und Berge<br />

und unsere Wildspezialitäten geniessen!<br />

4-Gang WILDMENU Fr. 49.–<br />

Kürbiscrèmesuppe mit Rahmhäubchen<br />

***<br />

Herbstliches Salatbouquet mit Speck, Croûtons<br />

und Wachtelspiegelei<br />

***<br />

Zarte Hirschfilet-Medaillons,<br />

hausgemachte Spätzli, Rotkraut und Rosenkohl<br />

***<br />

Vermicelle mit Rahm<br />

Auf Ihre Reservation freuen wir uns –<br />

René & Irène Brechbühler-Rubi, Tel. 033 654 68 66<br />

4 4<br />

48912

Nr. 44 Donnerstag, 31. Oktober 2013 Simmentaler Anzeiger 2<br />

Gottesdienst<br />

Sonntag, 3. November 2013<br />

Ev.-ref. Landeskirche<br />

Lenk. Donnerstag 20 Uhr, KGR,<br />

Sitzung, Turmzimmer. Freitag 16<br />

Uhr, KUW 5, KGH. Sonntag 10 Uhr,<br />

Pfr. Ulrich Künzli, Thun, Musik: Ada<br />

van der Vlist Walker & Kirchenchor<br />

Lenk, Leitung Johannes Göddemeyer.<br />

Montag 14 Uhr, Spielnachmittag für/<br />

mit SeniorInnen, KGH. Dienstag 19.30<br />

Uhr, Kirchenchor, Probe, KGH. Bereitschaftsdienst<br />

(für Abdankungen),<br />

Woche 45: Pfr. Peter Klopfenstein, 079<br />

101 88 37. mehr: www.be.ref.ch/lenk.<br />

St. Stephan. Samstag, 2. November,<br />

20.00 Uhr, Kirche, Konzert mit dem<br />

Posaunenchor Lenk und der Bibellesebund-Musik.<br />

Sonntag, 3. November,<br />

9.45 Uhr, Kirchenraum Matten, Gottesdienst<br />

zum Reformationssonntag<br />

mit Pfr. Peter Ryser und Ruth Baer,<br />

Orgel. Montag, 4. November, 13.30 Uhr,<br />

Schulhaus Matten Handarbeitshöck.<br />

Mittwoch, 6. November, 11.30 Uhr,<br />

Mittagstisch für Senioren, Hortraum,<br />

Schule Moos. Donnerstag, 7. November,<br />

14.00 Uhr, Andacht im Alters- und<br />

Pflegeheim Matten mit Pfr. Peter Ryser.<br />

Zweisimmen. Freitag, 1. November,<br />

9.00 Uhr: Känguru-Treff im Kirchgemeindehaus.<br />

Thema: Wir gestalten<br />

eine Schatztruhe (Basteln und Malen).<br />

Samstag/Sonntag, 2./3. November<br />

im Kirchgemeindehaus: Jungschi<br />

2Simme. «Gschichtenacht mit Mitternachtssnack»<br />

und zum Abschluss<br />

gemeinsames Frühstück. Treffpunkt:<br />

Samstag, 2. Nov., 20.30 Uhr. (Mitbringen:<br />

Schlafsack, Mätteli). Sonntag,<br />

3. November, 9.30 Uhr: Gottesdienst<br />

am Reformationssonntag, Pfr. Robert<br />

Schneiter, Schönried; Reformationskollekte<br />

(vom Synodalrat bestimmt).<br />

Mitwirkung der Musikgesellschaft<br />

Zweisimmen. Kirchenkaffee. 9.30<br />

Uhr: Alle Sonntagschulen. 17.00 Uhr:<br />

Doppelkonzert Musikgesellschaft Lenk<br />

und Musikgesellschaft Zweisimmen.<br />

Montag, 4. November, 20.00 Uhr im<br />

Beinhaus: Kirchensingen mit Markus<br />

Zahnd. Donnerstag, 7. November, 10.00<br />

Uhr: Wochengebet in der Kirche.14/15<br />

Uhr: Andachten Langzeitpflege/Alterszentrum,<br />

Pfr. Günter O. Fassbender. Bei<br />

Abdankungen wende man sich an Pfr.<br />

Alfred Müller, Tel. 033 335 46 18 / 077<br />

407 43 45.<br />

Boltigen. Sonntag, 3. Nov., 10.00 Uhr:<br />

Gottesdienst zum Reformationssonntag<br />

mit Abendmahl mit Pfr. Christof<br />

Mudrack, Taxi: Gs 9.30, Wb 9.35, E 9.40,<br />

Rb 9.45. Dienstag, 5. Nov., 19.00 Uhr:<br />

KUW 7.–9. Klasse, üben Ewigkeitssonntag<br />

in der Kirche. Donnerstag, 7. Nov.<br />

20.00 Uhr: Chorprobe «spirit» in der<br />

Kirche Boltigen. Pikettdienst für Seelsorge<br />

und Beerdigungen: Pfr. Christof<br />

Mudrack, 033 773 60 23.<br />

Oberwil. Freitag, 1. Nov., 16.00 Uhr:<br />

KUW 9. Samstag, 2. Nov., 9.30 Uhr:<br />

KUW 8. Sonntag, 3. Nov., 10.00 Uhr:<br />

Reformations-Gottesdienst mit Taufe<br />

und Abendmahl, Pfrn. Edith Vogel,<br />

Musik: SBE, Kollekte, Reformationskollekte.<br />

10.00 Uhr: Sonntagsschule<br />

Bunschen, Auf der Egg.<br />

Därstetten. Am Sonntag kein Gottesdienst.<br />

Altersnachmittag am Donnerstag,<br />

7. Nov. um 14.00 Uhr im Schulhaus<br />

mit der Zithergruppe «Papillon». Wir<br />

freuen uns auf zahlreichen Besuch. Für<br />

Fahrdienst wende man sich an Frau I.<br />

Jaggi, Tel. 076 475 71 14. Basteln mit<br />

der Sonntagschule am Freitag, 8. Nov.,<br />

von 16.30–18.00 Uhr.<br />

Erlenbach. Donnerstag, 12.00 Uhr<br />

Mittagstisch in der Pfrundscheune:<br />

Wildgericht mit Spätzli und Rotkraut.<br />

Dessert: Vermicelles. Sonntag, 9.30 Uhr<br />

: Gottesdienst zum Reformationssonntag<br />

mit Taufe in der Kirche Erlenbach<br />

unter musikalischer Mitwirkung des<br />

Jodlerclubs Edelweiss Erlenbach. (Pfrn.<br />

Helma Wever). Anschliessend Kirchgemeindeversammlung.<br />

Mittwoch,<br />

20.00 Uhr: «Sterben, Tod und Trauer<br />

– Abschied nehmen mitten im Leben.<br />

Worauf dürfen wir hoffen?» Gemeindeabend<br />

mit Pfrn. Helma Wever in der<br />

Pfrundscheune. Für Abdankungen<br />

wende man sich bitte an Pfr. Stefan<br />

Wenger, Tel.: 079 522 01 35.<br />

Diemtigen. Freitag, 14.05-16.20 Uhr:<br />

KUW-Nachmittag der 4. Klasse von<br />

Entschwil, Z`flüh und Schwenden im<br />

Schulhaus Schwenden, Ltg. M. Gonzalez.<br />

Samstag, 08.15-11.15 Uhr: Projekttag<br />

der 8. KUW-Klasse im Schulhaus<br />

Schwenden, Ltg: Pfr. D. Thielmann.<br />

Samstag, 14-17 Uhr: KUW-Nachmittag<br />

der 1. Klasse zusammen mit den<br />

Fröschli des CEVI D’tal. Ltg. A. Amstutz<br />

& M. Gonzalez. Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst<br />

mit Taufe in der Kapelle<br />

Schwenden mit Pfrn. A. Zeller und der<br />

Jodlergruppe Männliflueh. Anschliessend<br />

Kirchenkaffee.<br />

<strong>Wimmis</strong>. Donnerstag, 31. Oktober, 16<br />

Uhr: Gottesdienst im Alterszentrum.<br />

Pfarrer Dietmar Thielmann, Diemtigen.<br />

Am E-Piano: Hans Hofer. Donnerstag,<br />

31. Oktober 20 Uhr: Kirchenchorprobe<br />

in der Pfrundschüür. Freitag, 1. November<br />

ab 9 Uhr: Brotbacken im Spycher.<br />

Auskunft und Anmeldung bei Doris<br />

Mani, Tel. 033 657 10 06. Sonntag, 3.<br />

November 9.30 Uhr: Gottesdienst mit<br />

Abendmahl zum Reformationssonntag.<br />

Pfarrerinnen Rosmarie Fischer und<br />

Nicole Staudenmann. An der Orgel:<br />

Andreas Hugi. Mirka Lötscher Arauz<br />

Perez, Gesang. Mittwoch, 6. November,<br />

11.30 Uhr: Mittagstisch im Hotel Löwen.<br />

Anmeldung für das Essen und den<br />

kostenlosen Abhol- und Rückfahrdienst<br />

bis Montag, 4. November an Ruth Anken,<br />

033 657 14 12 oder Greti Stucki, 033 657<br />

19 88.<br />

Gesamtkirchgemeinde Spiez. Die<br />

Kollekte von Sonntag, 3. November<br />

2013 wurde vom Synodalrat für den<br />

Umbau der Kirche Valangines in<br />

Neuchâtel bestimmt.<br />

Spiez. Fr. 1.11.13, 19.30 Uhr «Aus Zeit»<br />

Eine mimische Lebensplauderei von<br />

und mit Christoph Schwager, Regie<br />

Peter Locher, im Kirchgemeindehaus.<br />

Eintritt: Frei, Kollekte zur Deckung<br />

der Unkosten. Freundlich ladet ein: Die<br />

kirchliche Arbeitsgemeinschaft Spiez –<br />

KAS. So. 3.11.13 Reformationssonntag<br />

9.30 Uhr: Gottesdienst zum Reformationssonntag<br />

mit Abendmahl. Predigt von<br />

Pfarrer P. Woodford. Thema: «Gott der<br />

Liebe? – Gott der Richter?» Orgel: Johannes<br />

Jaggi. Lieder: 574, 1.2.5; 291, 1–3;<br />

307; 348. Anschliessend Predigtkaffee.<br />

Di. 5.11.13, 9.00 Uhr: Zyschtig-Zmorge<br />

im Kirchgemeindehaus. Drang zum<br />

Singen. Daniela Eaton-Freiburghaus,<br />

Rafz, erzählt und singt, begleitet am<br />

Flügel von Urs Schweizer, Amsoldingen.<br />

13.30 Uhr Missionsarbeitsverein im<br />

Kirchgemeindehaus. Mi. 6.11.13, 13.30<br />

Uhr Spielnachmittag für Senioren im<br />

Zentrum Bruder Klaus (Chemistube).<br />

19.30 Uhr Exerzitien im Alltag im<br />

Kirchgemeindehaus. Leitung: Therese<br />

Häni-Zimmerli. Do. 7.11.13, 14.30 Uhr<br />

Träff 60plus im Kirchgemeindehaus.<br />

Der Friedhof – ein uns vertrauter und<br />

doch unbekannter Ort. Walter Glauser,<br />

Bereichsleiter Friedhöfe Stadtgrün<br />

Bern, erzählt mit Bildern. 19.30 Uhr<br />

Sumaya Farhat-Naser aus Palästina<br />

in der Ref. Kirche Spiez. Thema: Informationen<br />

zum Projekt «Erziehung und<br />

Bildung in Friedensarbeit». Die Autorin<br />

signiert ihre Bücher. Zudem gibt es die<br />

Möglichkeit, Kunsthandwerke und Olivenöl<br />

aus Palästina zu kaufen. 20.00 Uhr<br />

Taufgespräch im Kirchgemeindehaus.<br />

Anmeldungen bitte bis Montag, 4.11.13<br />

an das Kirchgemeindesekretariat, Tel.<br />

033 654 40 04.<br />

Einigen. So. 3.11.13, 9.30 Uhr: Gottesdienst<br />

zum Reformationssonntag mit<br />

Taufe und Abendmahl. Predigt von<br />

Pfarrerin S. Schneider Rittiner. Mitwirkung:<br />

KUW 2. Klasse Räumli und 3.<br />

Klasse Einigen mit den Katechetinnen<br />

Sonja Schoch und Trudi Ringgenberg.<br />

Thema: «Eingeladen», Lukas 14,15ff.<br />

Lieder: 681, 1–3; 532, 1–3; 323, 1–3;<br />

345. Orgel: Kathrin Heinzer. Anschliessend<br />

Predigtkaffee. Mi. 6.11.13, 9.00<br />

Uhr: Arbeitskreis in der Balsigerstube.<br />

12.00 Uhr: Mittagstisch in der Balsigerstube.<br />

Anmeldungen bitte bis Dienstag<br />

vor dem Essen, 12.00 Uhr, an: Heidi<br />

Gafner, Tel. 033 654 65 08 oder Trudi<br />

Thalmann, Tel. 033 654 43 47.<br />

Faulensee. So. 3.11.13 Kein Gottesdienst.<br />

Siehe Spiez und Einigen. Do.<br />

7.11.13, 12.00 Uhr: Mittagstisch im<br />

Kirchensaal. Anmeldungen bitte bis<br />

Dienstag vor dem Essen, 13.00 Uhr, an:<br />

Margrith Wüthrich, Tel. 033 654 62 15.<br />

Röm.-kath. Landeskirche<br />

Lenk. Samstag, 2. November, Allerseelen.<br />

18.00 Uhr: Eucharistiefeier. Donnerstag,<br />

7. November, 18.00 Uhr: Eucharistiefeier.<br />

Zweisimmen. Sonntag, 3. November,<br />

Allerseelen. 9.15 Uhr: Eucharistiefeier.<br />

Spiez. Allerheiligen / Allerseelen Gemeindeleiter<br />

Bernhard Mast. Samstag,<br />

2. Nov., 17.30 Uhr: Wortgottesdienst mit<br />

Kommunionfeier. Sonntag, 3. Nov., 9.30<br />

Uhr: Pfarrei-Gottesdienst für unsere<br />

Verstorbenen seit Allerseelen 2012.<br />

Montag 4. Nov., 15.00 Uhr: Rosenkranzgebet.<br />

Mittwoch, 6. Nov., 9.00 Uhr:<br />

Gottesdienst mit Eucharistiefeier.<br />

Andere Kirchen und<br />

religiöse Gemeinschaften<br />

Evangelisch -methodistische Kirche<br />

Lenk, Löwenzentrum.<br />

Donnerstag, 31.10., 12.00 Uhr. Mittagstisch.<br />

Samstag, 2.11., 14.00 Uhr:<br />

Jungschar. 19.30 Uhr: Teenagerclub<br />

«Kurzfilm 1» 20.00 Uhr: JuGi. 20.00<br />

Uhr: Posaunenchor-Konzert mit der<br />

Bibellesebund Musik in der Kirche St.<br />

Stephan. Sonntag, 3.11., 10.00 Uhr:<br />

Gottesdienst mit Pos.chor&Bibelleseb.<br />

Musik (Predigt: Lukas Rieder). 10.00<br />

Uhr: Sonntagschule. Mittwoch, 6.11.,<br />

20.00 Uhr: Boxenstopp-Gemeindeabend.<br />

Start in das Projekt «Die 3<br />

Farben deiner Spiritualität». Alle sind<br />

herzlich eingeladen! Donnerstag, 7.11.,<br />

6.00 Uhr: Gebet.<br />

Weissenburg, Saal Weiermätteli,<br />

www.emk-weissenburg.ch.<br />

Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst in Oey.<br />

Oey, Kapelle Bächlenstrasse,<br />

www.emk-oey.ch.<br />

Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Pfr.<br />

Andreas Steiner, Kinderprogramm.<br />

Spiez, Matthäuskirche, Kapellenstr. 9,<br />

www.emk-spiez.ch.<br />

Freitag, 19.30 Uhr: «Aus Zeit – Eine<br />

mimische Lebensplauderei» von und<br />

mit Christoph Schwager, Regie Peter<br />

Locher im Kirchgemeindehaus Spiez.<br />

Freier Eintritt, Kollekte zur Deckung<br />

der Unkosten. Ein Anlass der Kirchlichen<br />

Arbeitsgemeinschaft Spiez - KAS.<br />

Samstag, 14 Uhr Jungschar Seerose.<br />

Treffpunkt im EGW Spiez. Sonntag, 9.30<br />

Uhr Gottesdienst mit Pfr. Martin Rüd.<br />

Mittwoch, 16 Uhr Bibelstunde mit Pfr.<br />

Paul Bachmann.<br />

Evangelisches Gemeinschaftswerk<br />

Spiez, Kornmattgasse 6/8. Freitag 6.15<br />

Uhr Frühgebet, 19.30 KAS Anlass im<br />

KGH: «Aus-Zeit», eine mimische Lebensplauderei<br />

von und mit Christoph Schwager.<br />

Samstag 9.30 Uhr Kinderstunde,<br />

14.00 Uhr Jungschar Seerose, 18.00<br />

Uhr gemeinsames Nachtessen, 19.30<br />

Uhr Samstagabendfeier: Lobpreisabend<br />

(R.Wagner, S.Leuenberger). Dienstag<br />

zäme ab 55, 20.00 Uhr Chorprobe. Mittwoch<br />

16.00 Uhr Bibelstunde in EMK.<br />

Weitere Infos: www.egwspiez.ch.<br />

BewegungPlus<br />

Allmendstr. 4, Zweisimmen.<br />

Fr. 1.11., 20.00 Uhr: Gebet für die Region.<br />

So. 3.11., 9.45 Uhr: Gottesdienst mit<br />

Sonntagschule. Infos: Tel: 033 773 64 03.<br />

Christliches Lebenszentrum Spiez.<br />

Freitag, 1.11., 20.00 Uhr: Youth Event;<br />

Samstag, 2.11., 14.00 Uhr: Jungschar;<br />

Samstag/Sonntag, 2./3.11.: Gemeinde-<br />

Weekend/Abendmahl; Mittwoch, 6.11.,<br />

20.00 Uhr: Int. Gottesdienst und Gebet.<br />

Kontaktadresse: Pastor Markus Bettler,<br />

Tel. 033 650 16 16, www.clzspiez.ch.<br />

Freie Missionsgemeinde<br />

Zweisimmen, Chalet Maranatha,<br />

Lenk strasse, Blankenburg. Do. 31.10.,<br />

20 Uhr: Bibelabend mit Abendmahl (F.<br />

Kostezer). Sa. 2.11., 14 Uhr: Kinderstunde.<br />

So. 3.11., 10 Uhr: Gottesdienst<br />

(Heinrich Guth).<br />

Oberwil. Sa 2.11., 18.00 Uhr: Teenieclub.<br />

Sa 2.11., 20.00 Uhr: JG. Sonntag, 3.11.,<br />

9.50 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl<br />

mit Felix Kostezer. Sonntagschule/<br />

Kinderhort. Di 5.11., 14.00 Uhr: Rendezvous<br />

für die Frau mit Debora Sommer<br />

«Gott schreibt Geschichte mit Frauen<br />

– bis heute».<br />

Spiez. Hauskreis, 14-täglich, Auskunft:<br />

Tel. 033 654 94 06.<br />

Neuapostolische Kirche<br />

Zweisimmen / Hübelistr. 1. Sonntag,<br />

3. November 2013, 9.30 Uhr, Gottesdienst.<br />

Mittwoch, 6. November 2013,<br />

20.00 Uhr, Gottesdienst.<br />

Spiez, Stockhornstr. 26. Sonntag, 3.<br />

November 2013, 9.30 Uhr, Gottesdienst.<br />

Mittwoch, 6. November 2013, 20.00<br />

Uhr, Gottesdienst.<br />

Lenk<br />

Ordentliche Gemeindewahlen 2013<br />

Der öffentliche Wahlgang vom 27.<br />

Oktober 2013 für die Wahl von sechs<br />

Mitgliedern des Gemeinderates hat<br />

folgende Resultate ergeben:<br />

Ausgeteilte Stimmzettel 1717<br />

Eingelangte gültige Stimmzettel 712<br />

Absolutes Mehr 357<br />

Das absolute Mehr haben erreicht:<br />

Müller René (bisher) 594<br />

Walker Hans Rudolf (bisher) 541<br />

Schneider Hans Jörg (bisher) 530<br />

Hauswirth-Reichen Marianne<br />

(bisher) 495<br />

Messerli-Lendenmann Marianne<br />

(bisher) 481<br />

Ziörjen Jürg (bisher) 446<br />

Schläppi Michael (neu) 381<br />

Das absolute Mehr hat nicht erreicht:<br />

Brand Anton (neu) 233<br />

Es haben mehr Kandidaten das absolute<br />

Mehr erreicht als Sitze zu besetzen<br />

sind. Es ist daher kein zweiter Wahlgang<br />

erforderlich.<br />

Gewählt sind für die Amtsdauer<br />

2014–2017<br />

Müller René (bisher)<br />

Walker Hans Rudolf (bisher)<br />

Schneider Hans Jörg (bisher)<br />

Hauswirth-Reichen Marianne (bisher)<br />

Messerli-Lendenmann Marianne (bisher)<br />

Ziörjen Jürg (bisher)<br />

Gemäss Art. 20 Urnenwahlreglement<br />

der Gemeinde Lenk kann in Wahlsachen<br />

innert 10 Tagen beim Regierungsstatthalter<br />

von Obersimmental-<br />

Saanen Beschwerde erhoben werden.<br />

Die Beschwerdefrist beginnt am Tag<br />

nach dem Urnengang zu laufen.<br />

Der Gemeinderat<br />

s2.44<br />

St. Stephan<br />

Eidgenössische Volksabstimmung<br />

vom 24. November 2013<br />

Der Gemeinderat hat für die Durchführung<br />

der Volksabstimmung vom<br />

24. November 2013 folgende Damen<br />

und Herren in den Ausschuss bestellt:<br />

Abstimmungsausschuss<br />

Sonntag, 24. November 2013, 9.30 Uhr<br />

– ca. 12.00 Uhr (bis Ende der Ausmittlung<br />

der Abstimmungsergebnisse)<br />

• Zahler Beat, 1964 (Präsident)<br />

• Bieri Nadia, 1983 (Sekretärin)<br />

• Matti Marcel, 1962<br />

• Matti Monika, 1968<br />

• Matti Nicole, 1994<br />

Die in den Abstimmungsausschuss<br />

aufgebotenen Personen werden gebeten,<br />

sich zu der angegebenen Zeit im<br />

Stimmlokal einzufinden. Im Verhinderungsfalle<br />

ist der Gemeindeverwalter<br />

rechtzeitig zu informieren.<br />

Urnenöffnung<br />

Gemeindeverwaltung, St. Stephan<br />

Sonntag, 24. November 2013, 9.30 –<br />

11.00 Uhr<br />

Briefliche Stimmabgabe<br />

Abgabe der Antwortkuverts bis Freitag,<br />

22. November 2013, 16.30 Uhr<br />

am Schalter der Gemeindeverwaltung<br />

oder Einwurf des Antwortkuverts in<br />

den bezeichneten Briefkasten bei der<br />

Gemeindeverwaltung bis Samstag, 23.<br />

November 2013, 18.00 Uhr.<br />

Wer kein Stimmmaterial erhalten hat,<br />

meldet sich bitte auf der Gemeindeverwaltung<br />

St. Stephan, Tel. 033 729 11 11.<br />

Der Gemeinderat St. Stephan<br />

Der Präsident: Der Sekretär:<br />

F. Perren B. Zahler<br />

Evang. Ref. Kirchgemeinde<br />

St. Stephan<br />

Ord. Kirchgemeindeversammlung<br />

s2.44<br />

Sonntag, 1. Dezember 2013<br />

im Anschluss an den Morgengottesdienst<br />

in der Kirche<br />

Traktanden:<br />

1. a) Voranschlag 2014<br />

b) Kenntnisnahme Finanzplan<br />

2013–2018<br />

2. Festsetzung Steuersatz 2014<br />

3. Wahlen<br />

a) Neuwahl Kirchgemeinderat/rätin<br />

für die Amtszeit 2014–2017 für<br />

Brigitte Riesen-Tschabold infolge<br />

Demission<br />

Wahlvorschlag Kirchgemeinderat:<br />

Gottfried Beetschen-Minnig<br />

b) Neuwahl Kirchgemeinderat/<br />

rätin für die Amtszeit 2014–2017<br />

für Toni Perren-Kainz infolge<br />

Demission<br />

c) Wiederwahl Kirchgemeinderat<br />

für die Amtszeit 2014–2017 Markus<br />

Kuhnen-Blatter<br />

d) Wiederwahl Kirchgemeinderat<br />

für die Amtszeit 2014–2017 Moses<br />

Kuruc-Isler<br />

e) Wahl Kirchgemeinderatspräsident/in<br />

für die Amtszeit 2014–2017<br />

f) Wahl Kirchgemeinderats-Vizepräsident/in<br />

für die Amtszeit<br />

2014–2017<br />

Wahlvorschlag Kirchgemeinderat:<br />

Markus Kuhnen-Blatter<br />

g) Neuwahl Rechnungsrevisorin<br />

für die Amtszeit 2014-2017 für<br />

Veronika Rinaldi-Rösti infolge<br />

Demission<br />

Wahlvorschlag Kirchgemeinderat:<br />

Sonja Perren-Meyer<br />

4. Entschädigung Sitzungsgeld<br />

5. Orientierungen Kirchgemeinderat<br />

6. Orientierungen Pfarramt<br />

7. Verschiedenes<br />

Wir laden alle stimmberechtigten<br />

Kirchgemeindebürger/innen ganz<br />

herzlich zu dieser Versammlung ein!<br />

Der Kirchgemeinderat<br />

Zweisimmen<br />

s2.44<br />

Eidgenössische & kantonale Volksabstimmungen<br />

vom 24. Nov. 2013<br />

Für die vorerwähnten Abstimmungen<br />

vom 24.11.2013 ist folgender Ausschuss<br />

bestellt worden.<br />

Hauptbüro Zweisimmen:<br />

Gautschi Claudia, Gemeinderätin, als<br />

Präsidentin<br />

Wirz Philipp, als Sekretär<br />

Imobersteg Ulrich Junior<br />

Wenger Fiona<br />

Zweigbüro Blankenburg:<br />

Schletti Karoline, Bebi Patric<br />

Zweigbüro Mannried:<br />

Sumi Christine, Eggen Matthias<br />

Zweigbüro Reichenstein:<br />

Holzmann Philipp, Wyss Reto<br />

Die Abstimmungslokale sind wie folgt<br />

geöffnet:<br />

Praxis<br />

Dr. med. Monika Schürch<br />

3763 Därstetten<br />

geschlossen<br />

vom<br />

2.–17. November 2013<br />

Impressum: Der «Simmentaler Anzeiger» wird<br />

jeden Donnerstag gratis in alle Haushaltungen,<br />

Firmen und Verwaltungen des Verbreitungsgebietes<br />

Nieder- und Obersimmental verteilt.<br />

Abrufbar auch im Internet auf www.ilg.ch.<br />

Inseratannahme: Für das Verbreitungsgebiet<br />

des Anzeigers: Ilg <strong>AG</strong>, 3752 <strong>Wimmis</strong>, Tel. 033<br />

657 87 87, Fax 033 657 87 86. E-Mail anzeiger@<br />

ilg.ch. Auswärtige Inserate: Publicitas <strong>AG</strong>,<br />

Seilerstrasse 8, 3001 Bern, Tel. 031 384 15 27,<br />

Fax 031 384 12 13. E-Mail: bern@publicitas.<br />

ch.Internet: www.publicitas.ch/bern<br />

Annahmeschluss: Mo, 17 Uhr, für amtl. Publikationen<br />

u. Inserate. Niesen-Kombi-Inserate<br />

müssen bereits bis Freitag 14.00 Uhr aufgegeben<br />

werden. Tel. Bestellungen, Änderungen<br />

od. Abbestellungen von Inseraten erfolgen auf<br />

Gefahr des Auftraggebers.<br />

Insertionspreis: 77 Rp. für die einspaltige mm-<br />

Zeile oder deren Raum, mindestens pro Inserat<br />

Fr. 38.50. Chiffre-Gebühr Fr. 30.–. Zuzügl. 8 %<br />

MWST für alle Inserate. Publ. im amtl. Teil<br />

gratis (steht nur Amtsstellen u. Korporationen<br />

öffentlich-rechtl. Natur zu).<br />

Jungfrau-Gstaad-Kombi Inseratekombi aus<br />

4 Anzeigern, im Berner Oberland: Anzeiger<br />

von Saanen, Simmentaler Anzeiger, Frutiger-<br />

& Interlakner Anzeiger, mm-Preis Fr. 2.54.<br />

Annahmeschl. Freitag der Vorwoche.<br />

Abonnementspreise: 3 Mte. Fr. 40.–, 6 Mte. Fr.<br />

50.–, 12 Mte. Fr. 78.–, (Preise inkl. Mwst.) Auflage<br />

14 586 Ex. (WEMF-beglaubigt 2012). Der Verlag<br />

behält sich die Möglichkeit vor, für bestimmte<br />

Daten vorgeschriebene, aber dem Inhalt nach<br />

nicht unbedingt termingebundene Inserate um<br />

eine Nummer vor- oder zurückzuverschieben.<br />

Vorschriften über das Erscheinen der Inserate<br />

an einem bestimmten Platz im Anzeiger werden<br />

immer nur als Wunsch, jedoch nicht als Bedingung<br />

entgegengenommen.<br />

Tel. Bestellungen, Änderungen oder Abbestellungen<br />

von Inseraten erfolgen auf Gefahr des<br />

Auftraggebers. Amtliche Publikationen und<br />

Einberufungen zu Vereinsversammlungen<br />

werden nur schriftlich entgegengenommen.<br />

Für nicht sinnstörende Druckfehler sowie für<br />

Nichteinhalten gewisser Druckvorschriften<br />

kann keine Preisreduktion gewährt werden. Im<br />

alleräussersten Fall haftet der Verlag maximal<br />

bis zur Höhe der Insertionskosten.<br />

Zur Ausschaltung von Missbrauch des Chiffredienstes<br />

behält sich der Verlag das Recht vor,<br />

die eingegangenen Angebote zwecks Prüfung<br />

zu öffnen. Zur Weiterleitung von geschäftlichen<br />

Anpreisungen und Vermittlungsangeboten ist<br />

er nicht verpflichtet.<br />

Hauptbüro Zweisimmen, Zweigbüros<br />

Blankenburg, Mannried und Reichenstein:<br />

Sonntag, 24.11.2013, 10.00 –<br />

11.30 Uhr<br />

Das bereinigte Stimmregister liegt bis<br />

Dienstag, 19. November 2013, 17.00<br />

Uhr, in der Gemeindeschreiberei auf.<br />

Bis zu diesem Termin hat der Stimmberechtigte<br />

das Recht, die Berichtigung<br />

des Registers zu verlangen.<br />

Simmberechtigte, die im Stimmregister<br />

eingetragen sind und die keine<br />

Ausweiskarte erhalten oder diese<br />

verloren haben, können bis Donnerstag,<br />

21. November 2013, 17.00 Uhr, ein<br />

Doppel verlangen.<br />

Namens des Gemeinderates<br />

Der Sekretär: U. Mathys<br />

Schwellenkorporation<br />

Zweisimmen<br />

Ord. Mitgliederversammlung<br />

s2.44<br />

Freitag, 29. Nov. 2013, 20.00 Uhr, im<br />

Musikhaus, Zweisimmen<br />

Traktanden:<br />

1. Protokoll 10.05.2013<br />

2. Tätigkeitsbericht des Präsidenten<br />

3. a) Voranschlag Jahr 2014<br />

b) Tellansatz 2014<br />

4. Projekt Marchgraben und<br />

Bächgraben<br />

5. Verschiedenes<br />

Boltigen<br />

Der Präsident / Der Sekretär<br />

Kirchgemeinde Boltigen<br />

Ordentliche Versammlung<br />

s2.43<br />

Sonntag, 1. Dez. 2013 im Anschluss<br />

an den Abendgottesdienst von 20.00<br />

Uhr in der Kirche Boltigen<br />

Traktanden:<br />

1. Begrüssung<br />

2. Voranschlag 2014, Genehmigung<br />

und Festsetzung der Steueranlage<br />

3. Wahlen Kirchgemeinderat<br />

4. Orientierungen<br />

5. Verschiedenes<br />

Alle stimmberechtigten Frauen und<br />

Männer sind zu dieser Versammlung<br />

herzlich eingeladen.<br />

Kirchgemeinderat Boltigen<br />

49083<br />

s2.44

Nr. 44 Donnerstag, 31. Oktober 2013 Simmentaler Anzeiger 3<br />

IMMOBILIEN<br />

M I I Simmental/Diemtigtal<br />

Erlenbach<br />

im Simmental<br />

Bahnhofstrasse<br />

Zu verkaufen per sofort an guter<br />

Wohnlage<br />

Mehrfamilienhaus<br />

mit 5 Wohnungen<br />

Geeignet zum Selbstbewohnen und<br />

als Mehrgenerationenhaus. 1x4-Zimmer,<br />

2x3-Zimmer und 2x1-Zimmer-<br />

Studios. 3 Garagen und 2-3 Parkplätze.<br />

Parzelle 762 m², Baujahr 1965.<br />

Verkaufspreis Fr. 820'000.-- (Richtpreis)<br />

Spiez und Umgebung<br />

Zu vermieten auf 1. 1. 14 oder nach<br />

Übereinkunft an der Seestrasse in<br />

Spiez, drei Minuten vom Bahnhof<br />

Ladenlokal 105 m 2<br />

und zusätzlich 44 m 2 Lagerraum.<br />

Kundenparkplätze beim Haus. Evtl.<br />

als Büro / Praxis. Preis auf Anfrage<br />

Telefon 033 654 19 35 49106<br />

Ab 1. Nov. vermieten wir einen<br />

Einstellhallenplatz<br />

mitten in Spiez.<br />

(Stockhornstr. 4, Spiez). Weitere<br />

Informationen unter 079 150 23 36<br />

Zu vermieten in Hondrich, per<br />

1.12.13 oder nach Absprache<br />

2-Zimmer-Wohnung<br />

inkl. Garage, Kellerabteil.<br />

MZ inkl. NK Fr. 950.– (exkl. Strom)<br />

Tel. 079 392 17 92 49138<br />

anzeiger@ilg.ch<br />

GRAFIKER(IN)<br />

Sie verstärken das Marketing-Grafikteam und gestalten<br />

selbständig Broschüren, Anleitungen, Flyer, Inserate und<br />

Werbebanner. Durch Ihre kreative Art bringen Sie das «gewisse<br />

Etwas» ins Layout und<br />

sorgen dafür, dass unsere Kommunikationsinstrumente<br />

den hohen Qualitätsansprüchen stets gerecht werden. Die<br />

Druckvorlagen inkl. Datenaufbereitung erstellen Sie auf<br />

dem PC. Sie sind gut organisiert, terminfest und<br />

bewahren auch in hektischen Momenten den Überblick.<br />

Wir suchen genau Sie, wenn Sie...<br />

• eine Lehre als Grafiker/in, Polygraf/in o. Ä. mitbringen<br />

• Berufserfahrung auf Agentur- oder<br />

Kundenseite haben<br />

• Kreativität und Abwechslung im Job schätzen<br />

• die Adobe CS6-Programme InDesign, Photoshop<br />

und Illustrator gewandt einsetzen<br />

• über gute Englischkenntnisse verfügen<br />

Das dürfen Sie erwarten...<br />

• Unterstützung durch ein offenes,<br />

lösungsorientiertes Team<br />

• persönliche Entwicklung am Puls zukunftsweisender<br />

Technologien<br />

• internationale Projekte und Spielraum für<br />

eigenverantwortliches Arbeiten<br />

• kurze Entscheidungswege und eine direkte<br />

Kommunikation<br />

• gute Anbindung an die ÖV / einen Parkplatz in<br />

der Tiefgarage<br />

CHF 5.–<br />

Rabatt Gutschein auf das<br />

gesamte Sortiment<br />

Gültig vom 18.03.2013 - 30.03.2014<br />

Rabatt Gutschein auf das<br />

gesamte Sortiment<br />

CHF 5.–<br />

Gültig vom 18.03.2013 -30.03.2014<br />

www.krieg-immo.ch<br />

Mitglied des<br />

Zu vermieten per sofort oder nach<br />

Vereinbarung in Erlenbach i.S.,<br />

Drogerie 302b<br />

4-Zimmer-Wohnung<br />

im 2. Stock mit Keller und Estrich.<br />

Mietzins Fr. 1200.– plus 150.– NK<br />

à Konto. Keine Haustiere.<br />

Nichtraucher.<br />

Interessierte melden sich bitte bei<br />

der Einwohnergemeinde<br />

Erlenbach, Tel. 033 681 82 30 49133<br />

Zu vermieten ab 1.12.13 in<br />

Weissenbach-Boltigen, grosszügige<br />

4-Zimmer-Wohnung<br />

teilrenoviert: neue Küche, neue<br />

Böden.<br />

Interessenten melden sich tel. bei<br />

N. Wittwer, 079 510 35 12 47919<br />

3.25<br />

CHF/KG<br />

Nur ein Inserat schafft es, dass Sie wichtige Informationen jederzeit im Blick haben.<br />

50%<br />

auf alleTaschen<br />

im Sortiment<br />

Rabatt<br />

Dieses Inserat macht Werbung für Werbung in Zeitungen und Zeitschriften. Der Verband SCHWEIZER MEDIEN<br />

schreibt dazu jedes Jahr einen Wettbewerb für junge Kreative aus. Dabei siegte auch diese Arbeit – kreiert<br />

wurde sie von Serife Günyar, Werbeagentur cR Werbeagentur <strong>AG</strong> bsw. www.Das-kann-nur-ein-inserat.ch<br />

Seniorenwohnen<br />

Spiez<br />

Die Wohnform für Menschen,<br />

welche Sicherheit schätzen und doch gerne<br />

unabhängig bleiben.<br />

Zentral gelegen<br />

Notfall-Pikettdienst rund um die Uhr<br />

Dienstleistungen nach Bedarf<br />

Demnächst zu vermieten<br />

Hübsche 2½-Zimmerwohnung<br />

Interessenten melden sich bei<br />

Frau Barbara Burgener 079 653 05 56<br />

Seniorenwohnen Krone Spiez<br />

c/o Philadelphia Partner <strong>AG</strong><br />

Hagacherweg 10<br />

3608 Thun<br />

Telefon 033 334 26 26<br />

www.krone-spiez.ch<br />

087284<br />

Ihre<br />

Servicestelle<br />

❒✓<br />

Elektroinstallationen<br />

❒✓<br />

Telefon-Telematik Installationen<br />

❒✓<br />

Ascom Ascotel-Spezialist<br />

❒✓<br />

Internet ISDN, ADSL hispeed<br />

❒✓<br />

FI-Fehlerstromschutz-Aktion<br />

❒✓<br />

Elektroheizungs-Spezialist<br />

❒✓<br />

Elektro-Boiler-Revisionen<br />

❒✓<br />

Kochherd – Backofen – Kochfeld<br />

❒✓<br />

Geschirrspüler<br />

❒✓<br />

Waschmaschinen + Tumbler<br />

❒✓<br />

Kühl- und Gefriergeräte<br />

ELEKTRO ZURBRÜGG <strong>AG</strong><br />

HAUSGERÄTE SERVICE TELEMATIK<br />

3702 HONDRICH<br />

Tel. 033 655 30 30 Fax 033 655 30 33<br />

info@elektro-zurbruegg.ch www.elektro-zurbruegg.ch<br />

Möchten Sie wissen,<br />

was in der Region Thun<br />

passiert?<br />

Dann abonnieren Sie den Thuner Amtsanzeiger und Sie erhalten<br />

die Informationen jeden Donnerstag ins Haus geliefert!<br />

12 Monate Fr. 98.– / 6 Monate Fr. 58.– / 3 Monate Fr. 38.–.<br />

Tel. 033 226 77 88<br />

35 Jahre Werthmüller + CO<br />

Jubiläums-Angebote<br />

im November<br />

Budget<br />

Gesundheits-Matratze Roviva z.B. 90/200 cm Jubiläums-Duvet “Selection” 160/210 cm<br />

statt 1’320.- Jubi-Preis 890.- statt 398.- Jubi-Preis 289.-<br />

Leder<br />

Jubi-Angebot<br />

Jubi-Angebot<br />

Leder<br />

Leder<br />

140x200 cm ohne Kopfteil<br />

+ 1 Bettwäsche<br />

Jubi-Angebot<br />

Gutschein<br />

von Fr. 39.-<br />

Rybrüggstr. 5 Kanderstegstr. 24<br />

3714 Frutigen 033 671 13 54<br />

www.werthmueller-moebel.ch<br />

statt 3’110.-<br />

Relax-Aufstehsessel 2’390.- ab 1’990.-<br />

statt 1’490.-<br />

999.- 559.- 349.-

Nr. 44 Donnerstag, 31. Oktober 2013 Simmentaler Anzeiger 4<br />

Boltigen<br />

Alpsömmerung auf Schüpfen 2014<br />

Viehbesitzer aus der Gemeinde Boltigen,<br />

die ihre Tiere im Sommer 2014 au f<br />

der Alp Schüpfen sömmern möchten,<br />

melden sich bitte bis 30. November<br />

2013 beim Bergvogt, Frau Johanna<br />

Ginggen, Garstatt, Tel. 033 722 23 72.<br />

Die Sömmerungskosten für 2014 wurden<br />

wie folgt festgesetzt:<br />

für Kühe Fr. 480.–, für Rinder Fr. 260.–,<br />

für Maischen Fr. 220.–, für Kälber Fr.<br />

125.–. Käseherstellung Fr. 30.–.<br />

Es wird darauf aufmerksam gemacht,<br />

dass nur Kühe mit gesunden Eutern<br />

und keine altmelken («übergehende»)<br />

Kühe zu melden sind und nur eigene<br />

Tiere angemeldet werden dürfen.<br />

Die Rinder können im Herbst nach<br />

Möglichkeit und bei Bedarf mehr als<br />

zehn Tage über den offiziellen Alpabtriebstermin<br />

auf Schüpfen bleiben.<br />

Jeder Sömmerungsberechtigte wird<br />

pro GVE zu 3 Stunden Gemeinwerk<br />

verpflichtet.<br />

Der Gemeinderat<br />

Oberwil<br />

s3.44<br />

Einladung zur ordentlichen<br />

Einwohnergemeindeversammlung<br />

Montag, 2. Dez. 2013, 20.00 Uhr, im<br />

Schulhaus Oberwil i.S.<br />

Traktanden:<br />

1. Betriebsbeitrag Skilift Rossberg <strong>AG</strong><br />

2014 / 2015<br />

2. Voranschlag 2014, Beratung und<br />

Genehmigung<br />

3. Finanzplan 2013 – 2018, Kenntnisnahme<br />

4. Gemeindewahlen<br />

– Wiederwahl Gemeinderat, Schär-<br />

Kunz Marlen, 1983, Mühlebüel<br />

35C<br />

– Wiederwahl Rechnungsprüfungskommission,<br />

Mann-Flück<br />

Sven, 1976 Wyssebach 215A<br />

– Wiederwahl externe Revisionsstelle<br />

Rechnungsprüfungskommission<br />

– Neuwahl ein Mitglied Gemeinderat<br />

Vorschläge:<br />

– Blatti Michael, 1983, Zelg 261<br />

– Heimberg-Knutti Hans, 1964,<br />

Bannwald 65A<br />

– Neuwahl ein Mitglied Rechnungsprüfungskommission<br />

Es sind keine Vorschläge<br />

eingegangen<br />

5. Beratung und Genehmigung Bestattungs-<br />

und Friedhofreglement,<br />

Inkrafftreten 01.01.2014<br />

6. Kreditabrechnung Ortsplanungsrevision<br />

7. Ehrung Jungbürger<br />

8. Orientierungen und Verschiedenes<br />

Die Unterlagen zu Traktandum 2 und 3<br />

liegen 10 Tage und die des Traktandums<br />

5 während 30 Tagen vor der Versammlung<br />

bei der Gemeindeverwaltung<br />

Oberwil zur Einsichtnahme auf.<br />

Mit Beschwerde können Beschlüsse<br />

der Gemeindeversammlung innert<br />

30 Tagen beim Regierungsstatthalter<br />

Frutigen-Niedersimmental, 3714 Frutigen<br />

angefochten werden (Art. 63 ff<br />

VRPG). Die Verletzung von Verfahrensvorschriften<br />

ist an der Versammlung<br />

zu beanstanden (Rügepflicht gemäss<br />

Art. 49a Gemeindegesetz).<br />

Stimmberechtigt sind Schweizer<br />

Bürgerinnen und Bürger, die das 18.<br />

Altersjahr zurückgelegt haben und seit<br />

3 Monaten in der Gemeinde Oberwil<br />

angemeldet sind. Alle Stimmberechtigten<br />

sind zu dieser Versammlung<br />

freundlich eingeladen.<br />

Der Gemeinderat<br />

s2.44<br />

Kirchgemeinde Oberwil i.S.<br />

Einladung zur ordentlichen<br />

Kirchgemeindeversammlung<br />

Sonntag, 17. November 2013 nach<br />

dem Gottesdienst in der Kirche<br />

Traktanden:<br />

1. Voranschlag 2014<br />

2. Verpflichtungskredit Heizung<br />

3. Genehmigung des neuen Organisationsreglement<br />

für den kirchlichen<br />

Bezirk Frutigen-Niedersimmental<br />

3. Verschiedenes<br />

Das Reglement kann bis zur Versammlung<br />

auf der Gemeinde eingesehen<br />

werden.<br />

Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung<br />

wird 30 Tage in der Kirche<br />

aufgelegt. Wenn keine Einwände<br />

erhoben werden, wird dies an der<br />

nächsten Kirchgemeinderatssitzung<br />

genehmigt.<br />

Alle stimmberechtigten Frauen und<br />

Männer der Kirchgemeinde Oberwil<br />

sind zu dieser Versammlung herzlich<br />

eingeladen.<br />

Der Kirchgemeinderat<br />

s2.43<br />

Därstetten<br />

Ordentliche<br />

Einwohnergemeindeversammlung<br />

Samstag, 7. Dez. 2013 um 13.30 Uhr<br />

im Schulhaus Därstetten (Turnhalle)<br />

1. Voranschlag 2014 inkl. Steueranlage<br />

Beratung und Beschlussfassung<br />

2. Strassenreglement<br />

Beratung und Beschlussfassung<br />

3. Übernahme Zufahrtsstrasse Stalden,<br />

Weissenburg, Parzelle Nr. 34<br />

Beratung und Beschlussfassung<br />

4. Sanierung Zufahrtsstrasse «Alter<br />

Staldenstutz»<br />

Kreditgenehmigung Fr. 60‘000.–<br />

5. Sanierung Sammelbrunnstube<br />

Stigimaad, Haueten<br />

Kreditgenehmigung Fr. 450‘000.–<br />

6. Sanierung Sammelbrunnstube und<br />

Quellfassung Dufti<br />

Kreditgenehmigung Fr. 550‘000.–<br />

7. Wahlen<br />

1 Gemeinde- und Gemeinderatspräsident/in<br />

Wiederwählbar: Hans Ueltschi<br />

4 evtl. 5 Mitglieder des Gemeinderates<br />

Wiederwählbar: Lorenz Dreier,<br />

Thomas Knutti, Marcel von Niederhäusern<br />

1 Gemeinde- und Gemeinderatsvizepräsident/in<br />

1 Mitglied in die Schulkommission<br />

Wiederwählbar: Manfred Gertsch<br />

3 Mitglieder in die Rechnungsprüfungs-<br />

und Datenschutzkommission<br />

Wiederwählbar: Rolf Mani, Hansrudolf<br />

Tschabold<br />

8. Verschiedenes<br />

Gemäss A r t. 60 f f des Gesetzes ü ber die<br />

Verwaltungsrechtspflege (VRPG) vom<br />

23.5.1989, kann gegen Beschlüsse der<br />

Gemeindeversammlung Gemeindebeschwerde<br />

geführt werden. Beschwerden<br />

bei Wahlen sind innert 10 Tagen<br />

und solche in übrigen Angelegenheiten<br />

innert 30 Tagen zu erheben. Die<br />

Beschwerde ist beim Regierungsstatthalteramt<br />

Frutigen-Niedersimmental,<br />

Amthaus, 3714 Frutigen einzureichen.<br />

Es wird auf die Rügepflicht an der<br />

Versammlung hingewiesen (Art. 49a<br />

Gemeindegesetz vom 16.03.1998).<br />

Der detaillierte Voranschlag 2014 liegt<br />

während 10 Tagen vor der Versammlung<br />

bei der Gemeindeverwaltung<br />

öffentlich auf.<br />

Das Strassenreglement liegt während<br />

30 Tagen vor der Versammlung bei der<br />

Gemeindeverwaltung öffentlich auf.<br />

Zu dieser Versammlung sind alle<br />

Bürgerinnen und Bürger freundlich<br />

eingeladen. Das Gemeindestimmrecht<br />

besitzen alle Schweizerbürgerinnen<br />

und Schweizerbürger die länger als<br />

90 Tage in der Gemeinde angemeldet<br />

sind und das 18. Lebensjahr vollendet<br />

haben.<br />

Im Übrigen wird auf die Botschaft des<br />

Gemeinderates hingewiesen.<br />

Oberwil<br />

Därstetten<br />

Erlenbach<br />

Diemtigen<br />

Der Gemeinderat<br />

s2.44<br />

Velos für Afrika<br />

Die Projektgruppe Dorfläbe Erlenbach<br />

organisiert für die Region zusammen<br />

mit «Velos für Afrika» eine Sammelaktion<br />

für ausgediente Fahrräder am<br />

Samstag, 9. Nov. 2013 von 8.00 – 14.00<br />

Uhr auf dem Märitplatz in Erlenbach<br />

Es werden auch Velos entgegengenommen,<br />

die nicht mehr funktionstüchtig<br />

sind, hingegen entsorgen wir keine<br />

Mofas.<br />

Bringen Sie uns Ihr altes Fahrrad<br />

und schenken Sie Ihrem ausgedienten<br />

Drahtesel in Afrika ein neues Leben.<br />

Wenn Sie sich am Sammeltag als Helfer<br />

nützlich machen wollen erwarten wir<br />

gerne Ihre Mitteilung bis 2. Nov. 2013<br />

an Frau Marianne Brügger, 033 681 24<br />

67 od. pm.bruegger@bluewin.ch.<br />

Gemeindeverwaltung Erlenbach<br />

Erlenbach<br />

Eidg. und Kant. Abstimmungen<br />

vom 24. November 2013<br />

Urnen-Öffnungen<br />

Hauptbüro:<br />

Erlenbach, Gemeindehaus<br />

Filialbüros:<br />

Latterbach, Schulhaus,Bäuertlokal<br />

Ringoldingen, Haus Fam. Knutti<br />

s2.44<br />

Sonntag, 24. Nov. 2013 von 10.00 bis<br />

12.00 Uhr<br />

Briefliche Stimmabgabe<br />

Abgabe des Antwortkuverts bei der<br />

Gemeindeverwaltung bis Freitag,<br />

22. November 2013, 17.00 Uhr oder<br />

Einwurf des Antwortkuverts in<br />

den bezeichneten Briefkasten der<br />

Gemeindeverwaltung bis Samstag, 23.<br />

November 2013 , 20.00 Uhr.<br />

Stimmberechtigte, die ihre Ausweiskarte<br />

verloren oder keine erhalten<br />

haben, können bis Donnerstag, 21.<br />

November 2013, 19.00 Uhr, ein Doppel<br />

verlangen.<br />

Abstimmungsausschuss<br />

Präsident:<br />

Jutzeler Martin, Oberdorf 366f<br />

Sekretärin:<br />

Wiedmer Schneider Sonja Därstetten<br />

Erlenbach<br />

Brügger Christine, Weier 169n<br />

Gafner Jonas, Platz 317a<br />

Heimberg Martina, Stückli 302r<br />

Kammer Andrea, Bachmatte 365c<br />

Ringoldingen<br />

Moser Patricia, Ringoldingen 430d<br />

Steiner Marion, Ringoldingen 433<br />

Latterbach<br />

Gyger Andrea, Murggli 185<br />

Jungi Dominic, Graben 580c<br />

Der Gemeinderat<br />

s2.44<br />

Ordentliche Versammlung der<br />

Einwohnergemeinde Erlenbach i.S.<br />

Donnerstag, 28. November 2013,<br />

20.00 Uhr, in der Schulanlage<br />

Hubel, Erlenbach, Singsaal<br />

Traktanden:<br />

1. Finanzplan 2014-2018, Kenntnisnahme<br />

2. Voranschlag 2014, Genehmigung<br />

3. Periodische Wiederinstandstellung<br />

Strasse Wydi-Wiler, Kreditbewilligung<br />

4. Sanierung alter Scheibenstand in<br />

Erlenbach, 300m Schiessanlage,<br />

Kreditbewilligung<br />

5. Friedhof- und Bestattungsreglement,<br />

Gesamtrevision inkl. Tarif,<br />

Genehmigung<br />

6. Änderung Baureglement in Art. 42<br />

Abs. 2, Genehmigung<br />

7. Sanierung Aula/Singsaal, Schulanlage<br />

Hubel, Erlenbach, Kreditbewilligung<br />

8. Wahl von zwei Gemeinderatsmitgliedern<br />

für die Sitze Erlenbach<br />

und Allmenden/Thal für den Rest<br />

der laufenden Amtsperiode<br />

9. Orientierungen<br />

10. Verschiedenes<br />

Alle stimmberechtigten Frauen<br />

und Männer, die das 18. Altersjahr<br />

vollendet und seit 3 Monaten in der<br />

Gemeinde Erlenbach Wohnsitz haben<br />

sind zu dieser Versammlung freundlich<br />

eingeladen.<br />

Die Unterlagen zu den Traktanden 5<br />

und 6 liegen 30 Tage vor der Versammlung<br />

auf der Gemeindeverwaltung zur<br />

Einsichtnahme auf.<br />

Der vollständige Voranschlag 2014<br />

kann auf der Gemeindeverwaltung<br />

eingesehen oder bezogen werden.<br />

Die Botschaft zur Versammlung wird<br />

ca. 14 Tage vor der Versammlung in<br />

alle Haushalte versandt.<br />

Gemäss Art. 67 a ff des Verwaltungsrechtspflegegesetzes<br />

(VRPG) kann<br />

gegen Beschlüsse der Gemeindeversammlung<br />

innert 30 Tagen nach der<br />

Gemeindeversammlung schriftlich<br />

und begründet beim Regierungsstatthalteramt<br />

Frutigen-Niedersimmental,<br />

Amthaus, 3714 Frutigen, Beschwerde<br />

erhoben werden. Es wird auf die<br />

Rügepflicht an der Versammlung<br />

hingewiesen.<br />

Der Gemeinderat<br />

s2.43<br />

Burgerbäuert Latterbach<br />

Gestützt auf Art. 89 Abs. 1 des Gemeindesgesetzes<br />

lädt der Regierungsstatthalter<br />

von Frutigen-Niedersimmental<br />

die Burgerinnen und Burger der<br />

Burgerbäuert Latterbach hiermit zur<br />

Burgerbäuertversammlung ein.<br />

Datum: 5. Dezember 2013<br />

Zeit: 16.00 Uhr<br />

Ort: Rest. Adler Latterbach, Sääli<br />

Traktanden:<br />

1. Begrüssung / Bestätigung der Sitzungsführung<br />

2. Orientierung über die rechtlichen<br />

Grundlagen für die Führung einer<br />

öffentlich rechtlichen Körperschaft<br />

3. Konsequenz: Auflösung der Burgerbäuert<br />

Latterbach<br />

• Diskussion über die Auflösung<br />

und Liquidation des Vermögens<br />

• Beschlüsse über die Auflösung<br />

per 31. Dezember 2013 und<br />

Liquidation des Vermögens<br />

Der Regierungsstatthalter<br />

6s2.44<br />

Zu vermieten per sofort oder nach<br />

Vereinbarung in Erlenbach i.S., Drogerie<br />

302b, 4-Zimmer-Wohnung im 2.<br />

Stock mit Keller und Estrich. Mietzins<br />

Fr. 1‘200.00 plus 150.00 NK à Konto.<br />

Keine Haustiere. Nichtraucher.<br />

Interessierte melden sich bitte bei der<br />

Einwohnergemeinde Erlenbach, Tel.<br />

033 681 82 30.<br />

Diemtigen<br />

s2.44<br />

Informations- und Mitwirkungsanlass<br />

«Projekt Schule Diemtigtal 2014»<br />

An der letzten Gemeindeversammlung<br />

wurde ein Antrag gestellt, dass<br />

die Diemtigtaler-Bevölkerung über die<br />

vier erarbeiteten Schulmodelle entscheiden<br />

kann. Um die Bevölkerung<br />

über die vier Modelle zu orientieren,<br />

finden vor der Gemeindeversammlung<br />

zwei Informationsanlässe statt:<br />

Montag, 11. Nov. 2013, 20.00 Uhr,<br />

Turnhalle Oey,<br />

Donnerstag, 14. Nov. 2013, 20.00 Uhr,<br />

Turnhalle Oey.<br />

In beiden Veranstaltungen werden<br />

über folgende Inhalte informiert:<br />

– Gesetzliche Rahmenbedingungen,<br />

– Vorstellen der 4 Modelle,<br />

– Übergangslösung,<br />

– Bauliche Massnahmen,<br />

– Finanzielle Auswirkungen,<br />

– Reglementsanpassungen.<br />

Hinweis: Die Gemeindeversammlung<br />

findet am Mittwoch, 27. November<br />

2013, 20.00 Uhr, in der Turnhalle<br />

Oey statt.<br />

Zu diesen Anlässen sind alle Einwohnerinnen<br />

und Einwohner, insbesondere<br />

die Eltern von Kindern im<br />

Vorschul- oder Schulalter, herzlich<br />

eingeladen.<br />

Gemeinderat Diemtigen<br />

s2.44<br />

Grünabfuhr<br />

Samstag, 9. November 2013, Armasuisse-Areal<br />

Oey, 10.00–12.00 Uhr<br />

An dieser Entsorgung, die allen<br />

Bürgern der Gemischten Gemeinde<br />

Diemtigen offen steht, wird folgendes<br />

Grüngut entgegen genommen:<br />

• Kompostierbare (Garten-) Abfälle<br />

• Rasenschnitt<br />

• Laub, Hecken- und Strauchschnitt<br />

Entsorgungskommission Diemtigen<br />

s2.43<br />

Bäuertgemeinde Entschwil<br />

Ordentliche Versammlung<br />

Mittwoch, 4. Dezember 2013 um<br />

20.00 Uhr im Mehrzweckgebäude<br />

Traktanden:<br />

1. Budget 2014<br />

2. Wahlen und Wiederwahlen:<br />

a) Ersatzwahlen: Frauenkommitee<br />

b) Wiederwahlen: Wegkommission,<br />

Präsident und Mitglieder<br />

c) Wiederwahl: Revisor<br />

3. Verschiedenes<br />

Die Unterlagen zu Traktandum 1<br />

können beim Kassier Beni Schärer<br />

während 20 Tagen vor und nach der<br />

Versammlung eingesehen werden.<br />

Voranmeldung erwünscht.<br />

Protokollauflage jeweils 20 Tage nach<br />

der Versammlung bei der Sekretärin<br />

Heidi Mani Voranmeldung erwünscht.<br />

Der Vorstand<br />

<strong>Wimmis</strong><br />

s2.44<br />

Papiersammlung<br />

Die Primarschule <strong>Wimmis</strong> führt am<br />

Dienstag, 5. Nov. 2013 eine Papiersammlung<br />

durch. Zeitungen, Zeitschriften<br />

usw. bitte gebündelt (kleine<br />

Bündel) am Sammeltag bis um 7.30<br />

Uhr gut sichtbar bereitstellen. Wir<br />

sammeln keinen Karton und kein<br />

Papier in Kartonschachteln, Tragtaschen<br />

und Papier- oder Plastiksäcken.<br />

Besten Dank für ihre Mithilfe.<br />

Lehrerschaft<br />

der Primar- und Realschule<br />

s2.43<br />

Gemeindeversammlung<br />

vom 5. Dezember 2013, 20.00 Uhr in<br />

der Aula Chrümig<br />

Traktanden:<br />

1. Finanzplan 2014-2018, Information<br />

2. Voranschlag 2014<br />

3. Gebührenreglement, Revision<br />

4. Verschiedenes<br />

Auflagen<br />

Die Unterlagen zu den Traktanden<br />

Nr. 1, 2 und 3 liegen 30 Tage vor der<br />

Gemeindeversammlung zur Einsichtnahme<br />

bei der Gemeindeverwaltung<br />

öffentlich auf. Weitere Informationen<br />

zu den traktandierten Geschäften<br />

und Einsicht in die Akten sind nach<br />

Absprache mit dem Gemeindeverwalter<br />

möglich.<br />

Rechtsmittel<br />

Gegen Versammlungsbeschlüsse kann<br />

innert 30 Tagen beim Regierungsstatthalteramt<br />

Frutigen-Niedersimmental<br />

Beschwerde erhoben werden. Festgestellte<br />

Verfahrensmängel sind<br />

während der Gemeindeversammlung<br />

sofort zu rügen (Rügepflicht).<br />

Protokoll<br />

Das Protokoll wird vom 12. Dezember<br />

2013 bis 12. Januar 2014 bei<br />

der Gemeindeverwaltung aufgelegt.<br />

Gegen die Abfassung kann innerhalb<br />

dieser Frist schriftlich und begründet<br />

Einsprache beim Gemeinderat erhoben<br />

werden.<br />

Stimmrecht<br />

Stimmberechtigt an der Gemeindeversammlung<br />

ist, wer folgende Voraussetzungen<br />

ausnahmslos erfüllt:<br />

– Stimmberechtigt in eidgenössischen<br />

Angelegenheiten<br />

– Am 5. Dezember 2013 seit mindestens<br />

3 Monaten in <strong>Wimmis</strong> wohnhaft<br />

– Bei der Einwohnerkontrolle ordentlich<br />

angemeldet<br />

Präsentation 300 Jahre<br />

Kanderdurchstich / Apéro<br />

Nach der Gemeindeversammlung<br />

informiert Dorfhistoriker Erich<br />

Liechti über das Thema «300 Jahre<br />

Kanderdurchstich». Im Anschluss ist<br />

die Versammlung herzlich zu einem<br />

Apéro eingeladen.<br />

Der Gemeinderat<br />

Spiez<br />

s2.43<br />

Einwohnergemeinde Spiez<br />

Volksabstimmungen vom<br />

24. November 2013/Gemeindevorlage<br />

Nebst den eidgenössischen und kantonalen<br />

Volksabstimmungen werden die<br />

in Gemeindeangelegenheiten Stimmberechtigten<br />

über folgende Vorlage zu<br />

befinden haben:<br />

• Revision der Ortsplanung<br />

Gemeindestimmrecht<br />

Das Stimmrecht steht jeder Person zu,<br />

die in kantonalen Angelegenheiten<br />

stimmberechtigt und seit 3 Monaten<br />

in der Gemeinde Spiez angemeldet ist.<br />

Stimmabgabe<br />

Die Stimmberechtigten geben ihre<br />

Stimme persönlich an der Urne oder<br />

brieflich ab. Ab Erhalt der Unterlagen<br />

ist die briefliche Stimmabgabe<br />

möglich. Die Stimmabgabe mittels<br />

Stellvertretung (Vollmacht) ist nicht<br />

zugelassen.<br />

Briefliche Stimmabgabe<br />

Für die briefliche Stimmabgabe sind<br />

die auf dem Kuvert aufgedruckten<br />

Vorschriften genau zu beachten. Die<br />

Stimmberechtigten müssen auf der<br />

Ausweiskarte eigenhändig unterschreiben.<br />

Ohne diese Unterschrift ist die<br />

briefliche Stimmabgabe ungültig. Im<br />

Abstimmungslokal werden keine Rückantwortkuverts<br />

entgegengenommen.<br />

Öffnungszeiten des Abstimmungslokals<br />

der Gemeinde Spiez<br />

Gemeindezentrum Lötschberg, Burgerstube,<br />

Spiez<br />

Sonntag, 10.00–11.30 Uhr<br />

Briefliche Stimmabgabe<br />

Gemeindeverwaltung, Sonnenfelsstrasse<br />

4, Spiez bis Samstag, 20.00<br />

Uhr via Briefkasten<br />

Stimmregister<br />

Das Stimmregister liegt bis und mit<br />

Dienstag, 19. November 2013, 17.00 Uhr,<br />

bei der Abteilung Sicherheit öffentlich<br />

auf. Begehren oder Streichungen sind<br />

dem Stimmregisterführer bis zum<br />

gleichen Termin einzureichen.<br />

Stimmberechtigte, die im Stimmregister<br />

eingetragen sind und keine<br />

Ausweiskarte erhalten oder diese<br />

verloren haben, können unter Vorweis<br />

eines Legitimationsausweises bei der<br />

Abteilung Sicherheit bis spätestens<br />

Freitag, 22. November 2013, 17.00 Uhr,<br />

ein Duplikat verlangen.<br />

Urnen- und Abstimmungsausschuss /<br />

Ausmittlung<br />

Präsident: Sigrist Konrad, Gemeindeschreiber,<br />

Spiez<br />

Sekretär: Schneider Fabian, Sachbearbeiter<br />

Gemeindeschreiberei, Spiez<br />

Urnendienst sowie Ausmittlung in der<br />

Gemeindeverwaltung am Sonntag:<br />

• Mitglieder des ständigen Urnen- und<br />

Abstimmungsausschusses gemäss<br />

separatem Aufgebot<br />

Gemeindeschreiberei Spiez<br />

Abstimmungen und Wahlen<br />

s2.43

79810<br />

Nr. 44 Donnerstag, 31. Oktober 2013 Simmentaler Anzeiger 5<br />

Zwei Spiezer Kalender<br />

zum Schenken und Freuen!<br />

3.70<br />

statt 5.–<br />

Schweizer<br />

Eier aus<br />

Bodenhaltung<br />

53 g+, 9 Stück<br />

-26%<br />

2.50<br />

statt 3.60<br />

Ab Mittwoch<br />

Frische-Aktionen<br />

-30%<br />

COQdoré<br />

Pouletgeschnetzeltes<br />

100 g<br />

6.95<br />

statt 8.95<br />

Findus<br />

Schlemmerfilet<br />

div. Sorten, z.B.<br />

Bordelaise, 400 g<br />

ARKT<br />

Spiezer-Aussichten: wo Spiez am schönsten ist<br />

Wandkalender – mit 12 Motiven für die Jahre 2014 / 2015<br />

420 x 297, 13 Blatt, Wirobindung Fr. 25.– (inkl. Versandhülle Karton)<br />

Der Niesen rund ums Jahr: die markante Pyramide<br />

Tischkalender – mit 12 Motiven für die Jahre 2014 / 2015<br />

148 x 210 mm, 13 Blatt, Kartonsteller, Wirobindung, Fr. 19.50<br />

Sie erhalten die neuen Kalender ab sofort z.B. beim Bücherperron, Oberlandstrasse<br />

2, in Spiez; bei der Papeterie Maurer, Seestrasse 42, in Spiez;<br />

beim Info-Center Spiez, am Bahnhof, in Spiez; bei den SpieZiell-<br />

Verkaufsstellen sowie am SpieZiell-Stand am Chlausemärit vom<br />

7. Dezember 2013 in Spiez oder Sie bestellen online bei www.spieziell.ch<br />

Hergestellt bei der <strong>ILG</strong> <strong>AG</strong> WIMMIS<br />

–.60<br />

Kiwi<br />

Neuseeland, Stück<br />

1.90<br />

Tomaten<br />

Spanien/Marokko, kg<br />

2.80<br />

statt 3.70<br />

Agri Natura<br />

Hinterschinken<br />

geschnitten, 100 g<br />

Volg<br />

Ak<br />

2.65<br />

statt 3.35<br />

Die Butter<br />

250 g<br />

Aktion<br />

Montag, 28.10. bis Samstag, 2.11.13<br />

1.25<br />

statt 1.80<br />

Weissmehl<br />

div. Sorten, z.B.<br />

Weissmehl, 1 kg<br />

4.90<br />

statt 6.30<br />

Cailler Schokolade<br />

div. Sorten, z.B.<br />

Crémant, 3 x 100 g<br />

2.85<br />

statt 3.60<br />

Volg<br />

Schokoladepulver<br />

250 g<br />

-30%<br />

Tages-Rabattkarte<br />

<br />

(Jahrgangsänderung vorbehalten)<br />

10%Rabatt<br />

10% Rabatt auf allen Artikeln, ausgenommen: Nettopreise,<br />

Gutscheine, Gebühren-Kehrichtsäcke, Reparaturen.<br />

Keine Rabattkumulation.<br />

Tag November 2013<br />

Name<br />

Vorname<br />

Unterschrift<br />

Bitte mit Kugelschreiber ausfüllen. Ausschneiden und ausgefüllt vor<br />

dem Bezahlen an der Kasse vorweisen. Einlösbar bis 30.11. 2013<br />

www.schaufelberger-thun.ch<br />

Bei Ihrem Warenhaus<br />

Thun • Interlaken • Heimberg<br />

1.40<br />

statt 1.80<br />

Puderzucker<br />

Beutel, 500 g<br />

5.20<br />

statt 6.80<br />

Toppits Folien und<br />

Beutel<br />

div. Sorten, z.B.<br />

Backpapier, 42 x 38 cm,<br />

2 x 20 Bögen<br />

2.50<br />

statt 3.15<br />

Volg Nüsse<br />

div. Sorten, z.B.<br />

Mandeln gemahlen, 200 g<br />

5.60<br />

statt 7.–<br />

Trisa Zahnbürsten<br />

div. Sorten, z.B.<br />

Flexible Head medium,<br />

2er-Pack<br />

7.60<br />

statt 9.60<br />

Ramseier<br />

Fruchtsäfte<br />

div. Sorten, z.B.<br />

Multivitamin, 4 x 1 l<br />

18.50<br />

statt 24.50<br />

Persil<br />

div. Sorten, z.B.<br />

Megaperls Color,<br />

2 x 16 WG<br />

8.40<br />

statt 10.50<br />

Goldbeere<br />

Riesling Silvaner<br />

75 cl, 2012<br />

nur<br />

3.95<br />

Jacobs<br />

Momente<br />

div. Sorten, z.B.<br />

Espresso Classico,<br />

10 Kapseln<br />

speditiv / sorgsam / preiswert<br />

UMZÜGE<br />

Müller Thun / Interlaken<br />

Möbellift / Gratis Zügelboxen<br />

033 222 83 33; 033 822 10 00<br />

AHV- + IV-Rabatt<br />

www.profiumzuege.ch<br />

Möbelwagen-Vermietung<br />

anzeiger@ilg.ch<br />

650130<br />

Z Ü GELN<br />

TRANSPORTE • RÄUMUNGEN • ENTSORGUNGEN<br />

Reinigungen<br />

preisgünstig<br />

Nah und Fern<br />

H. Bürki, Spiez<br />

033 654 04 89<br />

079 311 00 65<br />

VOLG<br />

KOCHSCHOKOLADE<br />

3 x 200 g<br />

WERNLI BISCUITS<br />

div. Sorten, z.B.<br />

Jura Waffel Original,<br />

2 x 250 g<br />

NECTAFLOR<br />

SOMMERBLÜTENHONIG<br />

500 g<br />

4.20<br />

statt 4.95<br />

5.70<br />

statt 6.80<br />

6.30<br />

statt 7.50<br />

PRIL<br />

Handabwaschmittel Apfel,<br />

3 x 900 ml +<br />

100 ml gratis<br />

8.80<br />

statt 13.20<br />

In kleineren Volg-Verkaufsstellen<br />

evtl. nicht erhältlich<br />

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.<br />

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter<br />

abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.<br />

ZWEIFEL CHIPS<br />

Nature 2 x 100 g oder<br />

Paprika 2 x 90 g<br />

MORGA BIO<br />

GEMÜSE-BOUILLON<br />

Instant, fettfrei, 500 g<br />

KNORR STOCKI<br />

3 x 3 Port., 330 g<br />

3.95<br />

statt 4.90<br />

14.95<br />

statt 17.95<br />

4.55<br />

statt 5.40

Nr. 44 Donnerstag, 31. Oktober 2013 Simmentaler Anzeiger 6<br />

Spiez<br />

Altmetallsammlung<br />

Die Altmetallsammlung in der<br />

Gemeinde Spiez findet am Freitag, 1.<br />

November 2013, statt.<br />

Alles Alteisen muss um 7.00 Uhr des<br />

Abfuhrtages bereitstehen.<br />

Bei der Bereitstellung ist darauf zu<br />

achten, dass der Verkehr nicht behindert<br />

wird.<br />

Die Altmetallsammlung ist gratis und<br />

erfordert keine Sperrgutmarken.<br />

Nicht abgeführt werden alle Sonderabfälle:<br />

Batterien aller Art; jegliches Altöl;<br />

Bauschutt; Grobsperrgut; Kühlgeräte;<br />

Steine aus dem Garten; Elektrogeräte;<br />

Pneus; Büro-Elektronik; Waschmaschinen;<br />

Tumbler; Unterhaltungselektronik<br />

Grobsperrgut wird während dem<br />

ganzen Jahr bei der ordentlichen<br />

Kehrichtabfuhr entsorgt, dafür benötigen<br />

Sie die Grobsperrgutmarken. Die<br />

Regelungen für die Abfallentsorgung in<br />

der Gemeinde Spiez sind zu beachten.<br />

Bauamt / Werkhof Spiez<br />

s3.44<br />

Reformierte Kirchgemeinde<br />

Spiez<br />

Ordentliche Kirchgemeindeversammlung<br />

Mittwoch, 4. Dezember 2013, 20.00<br />

Uhr im Kirchgemeindehaus Spiez<br />

Traktanden:<br />

1. Bestätigung Pfarrwahl, Pfarramt<br />

Spiez, 100%<br />

2. Wahlen<br />

2a) Kirchgemeinde-Präsidium<br />

2b) Kirchgemeinde-Vizepräsidium<br />

3. Kenntnisgabe der Rechnung 2012<br />

4. Pfarrhaus Spiez, bauliche Informationen<br />

5. Infos aus der Kirchgemeinde<br />

6. Verschiedenes<br />

Im Anschluss an die Sitzung werden<br />

Barbara Büchi, KG-Präsidentin und<br />

Andreas Bürki, KG-Vizepräsident<br />

offiziell verabschiedet.<br />

Die Unterlagen zu Traktandum 3<br />

liegen 30 Tage vor der Kirchgemeindeversammlung<br />

auf der Verwaltung,<br />

Kirchgemeindehaus, Kirchgasse 9,<br />

Spiez, öffentlich auf.<br />

Ref. Kirchgemeinderat Spiez<br />

Baupublikationen<br />

s3.44<br />

Zweisimmen<br />

Bau- und<br />

Ausnahmepublikation<br />

Baugesuchsteller: Kilian Wyssen,<br />

Dorfstrasse 58, 3773 Matten<br />

Projektverfasser: Steiger Ingenieure +<br />

Planer <strong>AG</strong>, Maurengässli 3, 3775 Lenk<br />

Bauvorhaben: Neubau und Verbreiterung<br />

einer Forststrasse (nachträgliches<br />

Baugesuch)<br />

Masse: siehe Planunterlagen<br />

Standort: Blankenburg, Schlegelholzwald,<br />

Parzelle Nr. 33<br />

Baugebiet: Landwirtschaftszone, Wald<br />

Beanspruchte Ausnahmen: Bauen<br />

ausserhalb des Baugebietes; Unterschreiten<br />

des Waldabstandes<br />

Betroffene Schutzzonen, -gebiete oder<br />

-objekte: keine<br />

Auflagestelle: Bauverwaltung Zweisimmen<br />

Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt<br />

Obersimmental-Saanen,<br />

Amthaus, 3792 Saanen<br />

Auflage- und Einsprachefrist:<br />

bis und mit 25. November 2013<br />

Es wird auf die aufgelegten Gesuchsakten<br />

verwiesen.<br />

Einsprachen, Rechtsverwahrungen<br />

und Lastenausgleichsansprüche: Einsprachen<br />

und Rechtsverwahrungen<br />

sind bei der Einsprachestelle schriftlich<br />

und begründet innerhalb der<br />

Auflagefrist einzureichen, ebenfalls<br />

allfällige Begehren um Lastenausgleich.<br />

Lastenausgleichsansprüche,<br />

die dem Regierungsstatt-halteramt<br />

Obersimmental-Saanen innert der<br />

Einsprachefrist nicht angemeldet werden,<br />

verwirken (Art. 31 Baugesetz).<br />

Begriff des Lastenausgleichs gemäss<br />

Art. 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein<br />

Grundeigentümer einen Sondervorteil,<br />

der ihm durch eine Ausnahmebewilligung,<br />

eine Überbauungsordnung<br />

oder sonstwie in wesentlicher Abweichung<br />

von örtlichen Bauvorschriften<br />

zulasten eines Nachbars eingeräumt<br />

ist, so hat er diesen Nachbar zu entschädigen,<br />

wenn die Beeinträchtigung<br />

erheblich ist.<br />

Der Regierungsstatthalter<br />

von Obersimmental-Saanen:<br />

M. Teuscher s3.43<br />

Erlenbach im Simmental<br />

Baupublikation<br />

Gesuchsteller: Gertsch Fritz und<br />

Wittwer Marianne, Ringoldingen<br />

411a, 3762 Erlenbach im Simmental<br />

Projektverfasser: Gertsch Fritz, Ringoldingen<br />

411a, 3762 Erlenbach im<br />

Simmental<br />

Bauvorhaben: Aufstellen Pavillion als<br />

Autounterstand<br />

Standort: Ringoldingen, Parzelle Nr.<br />

1574, Gebäude Nr. 411a, 3762 Erlenbach<br />

im Simmental<br />

Zone: Erhaltungszone EZ<br />

Bauart: Pavillion aus Stahl ohne Seitenwände,<br />

Textildach<br />

Dach: Textildach Farbe Dunkelrot RAL<br />

3011<br />

Gewässerschutzmassnahmen:<br />

Keine<br />

Beanspruchte Ausnahmen: Keine<br />

Betroffene Schutzzonen, -gebiete oder<br />

-objekte: Ortsbilderhaltungsgebiet,<br />

Gebäude Erhaltenswert, K-Objekt<br />

Gefahrenzone: Keine<br />

Auflage- und Einsprachefrist:<br />

25.11.2013; Gemeindeverwaltung<br />

3762 Erlenbach i.S.<br />

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.<br />

Einsprachen und Rechtsverwahrungen<br />

sind schriftlich und<br />

begründet innerhalb der Auflagefrist<br />

einzureichen.<br />

Gemeindeverwaltung Erlenbach i.S.<br />

Gemischte Gemeinde<br />

Diemtigen<br />

Baupublikation<br />

s3.43<br />

Gesuchstellerin: Wiriehornbahnen<br />

<strong>AG</strong>, Samuel Zeller, Riedli 15, 3756<br />

Zwischenflüh<br />

Projektverfasser: Wiriehornbahnen<br />

<strong>AG</strong>, Daniel Lüpold, dipl. Marketingleiter,<br />

Riedli 15, 3756 Zwischenflüh<br />

Bauvorhaben: Verlängerung des<br />

Forstweges um ca. 20 Meter, Nutzung<br />

im Winter als Schlittelweg<br />

Standort: Gemeinde Diemtigen, Enetchirelallmi,<br />

Zwischenflüh, Parzellen-<br />

Nr. 3, UeO Nr. 25 «Sportgebiet Wiriehorn»,<br />

Koordinaten: 606.800 / 161.100<br />

Auflagestelle: Bauverwaltung Diemtigen,<br />

Diemtigtalstrasse 15, 3753 Oey<br />

Einsprachefrist: bis und mit 2. Dezember<br />

2013<br />

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.<br />

Einsprachen und Rechtsverwahrungen<br />

sind schriftlich und begründet<br />

im Doppel beim Regierungsstatthalteramt<br />

Frutigen-Niedersimmental,<br />

3714 Frutigen, einzureichen.<br />

Regierungsstatthalteramt<br />

Frutigen-Niedersimmental<br />

Spiez<br />

s3.44<br />

Baupublikation<br />

Gesuchsteller: Haussener Monika,<br />

Riedliweg 10, 3700 Spiez<br />

Projektverfasser: Alpinofen <strong>AG</strong>, Ziegelackerstrasse<br />

11a, 3027 Bern<br />

Bauvorhaben: Montage Kamin über<br />

Dach, Einbau Ofen<br />

Standort: Riedliweg 10, 3700 Spiez<br />

Parz. Nr. 2394<br />

Zone: Landwirtschaft<br />

Beanspruchte Ausnahmen: von Art.<br />

24 RPG, für das Bauen ausserhalb der<br />

Bauzone<br />

Auflage- und Einsprachefrist bis und<br />

mit 2. Dezember 2013<br />

Planauflage und Einsprachestelle<br />

Bauverwaltung Spiez, Thunstrasse 6,<br />

3700 Spiez.<br />

Einsprachen, Rechtsverwahrungen<br />

und Lastenausgleichsbegehren<br />

sind während der Auflagefrist der<br />

Bauverwaltung Spiez schriftlich und<br />

begründet im Doppel einzureichen.<br />

Lastenausgleichsbegehren, die innert<br />

der Auflagefrist nicht angemeldet sind,<br />

verwirken (Art. 30 ff BauG und Art.<br />

26, Abs. 3, Bst. g BewD). Bei Kollektiveinsprachen<br />

und vervielfältigten<br />

Einsprachen muss angegeben werden,<br />

wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich<br />

vertritt. Verfügungen und<br />

Entscheide können im Amtsanzeiger<br />

oder im Amtsblatt veröffentlicht werden,<br />

wenn die Postzustellung wegen<br />

der grossen Zahl der Einsprachen<br />

mit unverhältnismässigem Aufwand<br />

verbunden wäre. Es wird auf die<br />

Gesuchsakten verwiesen.<br />

Bauverwaltung Spiez<br />

s3.44<br />

Spiez<br />

Baupublikation<br />

Gesuchsteller: Martin Keller, Rüttiweg<br />

15, 3700 Spiez<br />

Projektverfasser: InnoPlan Grogg<br />

GmbH, Seestrasse 15, 3700 Spiez<br />

Bauvorhaben: Montieren einer PV-<br />

Solaranlage auf Garagendach<br />

Standort: Rüttiweg 15a, 3700 Spiez<br />

Parz. Nr. 1896<br />

Zone: W2S<br />

Betroffene Schutzzonen, -gebiete oder<br />

-objekte: Ortsbilderhaltungsgebiet<br />

Auflage- und Einsprachefrist bis und<br />

mit 25. November 2013<br />

Planauflage und Einsprachestelle<br />

Bauverwaltung Spiez, Thunstrasse 6,<br />

3700 Spiez.<br />

Einsprachen und Rechtsverwahrungen<br />

sind während der Auflagefrist der<br />

Bauverwaltung Spiez schriftlich und<br />

begründet im Doppel einzureichen. Bei<br />

Kollektiveinsprachen und vervielfältigten<br />

Einsprachen muss angegeben<br />

werden, wer die Einsprechergruppe<br />

rechtsverbindlich vertritt. Verfügungen<br />

und Entscheide können im Amtsanzeiger<br />

oder im Amtsblatt veröffentlicht<br />

werden, wenn die Postzustellung wegen<br />

der grossen Zahl der Einsprachen mit<br />

unverhältnismässigem Aufwand verbunden<br />

wäre. Es wird auf die Gesuchsakten<br />

verwiesen.<br />

Bauverwaltung Spiez<br />

Spiez<br />

s3.43<br />

Baupublikation<br />

Gesuchsteller: Clear Channel Schweiz<br />

<strong>AG</strong>, Rothusstrasse 2b, 6331 Hünenberg<br />

Bauvorhaben: Montieren eines unbeleuchteten<br />

Werbemittelträgers für<br />

wechselnde Werbung<br />

Standort: Spiezstrasse 25, 3645 Gwatt.<br />

Parz. Nr. 309<br />

Zone: W2<br />

Bauart: Stahl / Alu<br />

Beanspruchte Ausnahmen: von Art.<br />

22 GBR und Art. 80 SG, für das Unterschreiten<br />

des Strassenabstandes<br />

Auflage- und Einsprachefrist bis und<br />

mit 25. November 2013<br />

Planauflage und Einsprachestelle<br />

Bauverwaltung Spiez, Thunstrasse 6,<br />

3700 Spiez.<br />

Einsprachen, Rechtsverwahrungen<br />

und Lastenausgleichsbegehren<br />

sind während der Auflagefrist der<br />

Bauverwaltung Spiez schriftlich und<br />

begründet im Doppel einzureichen.<br />

Lastenausgleichsbe-gehren, die innert<br />

der Auflagefrist nicht angemeldet sind,<br />

verwirken (Art. 30 ff BauG und Art.<br />

26, Abs. 3, Bst. g BewD). Bei Kollektiveinsprachen<br />

und vervielfältigten<br />

Einsprachen muss angegeben werden,<br />

wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich<br />

vertritt. Verfügungen und<br />

Entscheide können im Amtsanzeiger<br />

oder im Amtsblatt veröffentlicht werden,<br />

wenn die Postzustellung wegen<br />

der grossen Zahl der Einsprachen<br />

mit unverhältnismässigem Aufwand<br />

verbunden wäre.<br />

Es wird auf die Gesuchsakten und die<br />

aufgestellten Profile verwiesen.<br />

Bauverwaltung Spiez<br />

Spiez<br />

Baupublikation<br />

s3.43<br />

Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde<br />

Spiez, Liegenschaftsverwaltung,<br />

Sonnenfelsstrasse 4, 3700 Spiez<br />

Bauvorhaben: Erneuerung und Umbau<br />

des best. Spielplatzes<br />

Standort: Gemeinde Spiez, Strandweg,<br />

Faulensee, Parzellen-Nr. 2825, USP Nr.<br />

4, Koordinaten: 620.340 / 169.880<br />

Beanspruchte Ausnahmen: Bauen im<br />

Gewässerbereich, Art. 48 WBG & Art.<br />

23 GBR; Bauen im dicht überbauten<br />

Gebiet, Art. 41c GSchV<br />

Auflagestelle: Bauverwaltung Spiez,<br />

Thunstrasse 6, 3700 Spiez<br />

Einsprachefrist: bis und mit 25.<br />

November 2013<br />

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.<br />

Einsprachen und Rechtsverwahrungen<br />

sind schriftlich und begründet<br />

im Doppel beim Regierungsstatthalteramt<br />

Frutigen-Niedersimmental,<br />

3714 Frutigen, einzureichen, ebenfalls<br />

allfällige Lastenausgleichsbegehren.<br />

Lastenausgleichsansprüche, die nicht<br />

innert der Einsprachefrist angemeldet<br />

werden, verwirken.<br />

Regierungsstatthalteramt<br />

Frutigen-Niedersimmental<br />

s3.43<br />

Spiez<br />

Baupublikation<br />

Gesuchsteller: Lauber Franziska,<br />

Rüttistrasse 28, 3702 Hondrich<br />

Projektverfasser: Architekturbüro<br />

LBA, beim Schulhaus 196, 3625 Heiligenschwendi<br />

Bauvorhaben: Rückbau von nicht<br />

bewilligten Bauten und Anlagen,<br />

Neubau Pferdestall, rekultivieren des<br />

Terrains sowie Anpassung des bestehenden<br />

Auslaufes<br />

Standort: Rüttistrasse 30, 3702 Hondrich.<br />

Parz. Nr. 3185<br />

Zone: Landwirtschaft<br />

Bauart: Beton / Holz<br />

Bedachung: Satteldach mit Welleternit<br />

Gewässerschutz: Die Liegenschaftsentwässerung<br />

erfolgt im Trennsystem<br />

Betroffene Schutzzonen, -gebiete oder<br />

-objekte: Landschaftsschongebiet,<br />

Ortsbilderhaltungsgebiet, schützenswertes<br />

Gebäude<br />

Auflage- und Einsprachefrist bis und<br />

mit 2. Dezember 2013<br />

Planauflage und Einsprachestelle<br />

Bauverwaltung Spiez, Thunstrasse 6,<br />

3700 Spiez.<br />

Einsprachen und Rechtsverwahrungen<br />

sind während der Auflagefrist<br />

der Bauverwaltung Spiez schriftlich<br />

und begründet im Doppel einzureichen.<br />

Bei Kollektiveinsprachen und<br />

vervielfältigten Einsprachen muss<br />

angegeben werden, wer die Einsprechergruppe<br />

rechtsverbindlich vertritt.<br />

Verfügungen und Entscheide können<br />

im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt<br />

veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung<br />

wegen der grossen Zahl der<br />

Einsprachen mit unverhältnismässigem<br />

Aufwand verbunden wäre.<br />

Es wird auf die Gesuchsakten und die<br />

aufgestellten Profile verwiesen.<br />

Bauverwaltung Spiez<br />

s3.44<br />

Spiez<br />

Baupublikation<br />

Gesuchsteller: Suter Beat-Stefan,<br />

Krattigstrasse 27, 3700 Spiez<br />

Projektverfasser: Wenger Holzbau <strong>AG</strong>,<br />

Töpferweg 16, 3613 Steffisburg<br />

Bauvorhaben: Erstellen einer Schallschutzwand<br />

mit Velounterstand<br />

Standort: Krattigstrasse 27, 3700<br />

Spiez. Parz. Nr. 2755<br />

Zone: WG3<br />

Bauart: Schallschutzwand: Metall,<br />

Holz. Velounterstand: Metall, Holz<br />

Bedachung: Velounterstand: Pultdach<br />

mit Blech<br />

Gewässerschutz: Die Liegenschaftsentwässerung<br />

erfolgt im Trennsystem<br />

Betroffene Schutzzonen, -gebiete oder<br />

-objekte: erhaltenswertes Gebäude<br />

Beanspruchte Ausnahmen: von Art.<br />

22 GBR und Art. 80 SG, für das Unterschreiten<br />

des Strassenabstandes<br />

Auflage- und Einsprachefrist bis und<br />

mit 2. Dezember 2013<br />

Planauflage und Einsprachestelle<br />

Bauverwaltung Spiez, Thunstrasse 6,<br />

3700 Spiez.<br />

Einsprachen, Rechtsverwahrungen<br />

und Lastenausgleichsbegehren<br />

sind während der Auflagefrist der<br />

Bauverwaltung Spiez schriftlich und<br />

begründet im Doppel einzureichen.<br />

Lastenausgleichsbegehren, die innert<br />

der Auflagefrist nicht angemeldet sind,<br />

verwirken (Art. 30 ff BauG und Art.<br />

26, Abs. 3, Bst. g BewD). Bei Kollektiveinsprachen<br />

und vervielfältigten<br />

Einsprachen muss angegeben werden,<br />

wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich<br />

vertritt. Verfügungen und<br />

Entscheide können im Amtsanzeiger<br />

oder im Amtsblatt veröffentlicht werden,<br />

wenn die Postzustellung wegen<br />

der grossen Zahl der Einsprachen<br />

mit unverhältnismässigem Aufwand<br />

verbunden wäre.<br />

Es wird auf die Gesuchsakten und die<br />

aufgestellten Profile verwiesen.<br />

Bauverwaltung Spiez<br />

s3.44<br />

Spiez<br />

Baupublikation<br />

Gesuchsteller: Stirl Dagmar und<br />

Peter, Bühlstutz 2a, 3700 Spiez<br />

Projektverfasser: InnoPlan Grogg<br />

GmbH, Seestrasse 15, 3700 Spiez<br />

Bauvorhaben: Erstellen einer Terrassenüberdachung<br />

mit Photovoltaik-<br />

Anlage auf bestehender Garage sowie<br />

Balkonerweiterung<br />

Standort: Bühlstutz 2a, 3700 Spiez<br />

Parz. Nr. 4174<br />

Zone: W3<br />

Bauart: Beton, Holz<br />

Bedachung: Pultdach mit Photovoltaik-<br />

Anlage<br />

Gewässerschutz: Die Liegenschaftsentwässerung<br />

erfolgt im Trennsystem<br />

Beanspruchte Ausnahmen: von Art.<br />

22 GBR und Art. 80 SG, für das Unterschreiten<br />

des Strassenabstandes<br />

Auflage- und Einsprachefrist bis und<br />

mit 2. Dezember 2013<br />

Planauflage und Einsprachestelle<br />

Bauverwaltung Spiez, Thunstrasse 6,<br />

3700 Spiez.<br />

Einsprachen, Rechtsverwahrungen<br />

und Lastenausgleichsbegehren<br />

sind während der Auflagefrist der<br />

Bauverwaltung Spiez schriftlich und<br />

begründet im Doppel einzureichen.<br />

Lastenausgleichsbegehren, die innert<br />

der Auflagefrist nicht angemeldet sind,<br />

verwirken (Art. 30 ff BauG und Art.<br />

26, Abs. 3, Bst. g BewD). Bei Kollektiveinsprachen<br />

und vervielfältigten<br />

Einsprachen muss angegeben werden,<br />

wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich<br />

vertritt. Verfügungen und<br />

Entscheide können im Amtsanzeiger<br />

oder im Amtsblatt veröffentlicht werden,<br />

wenn die Postzustellung wegen<br />

der grossen Zahl der Einsprachen<br />

mit unverhältnismässigem Aufwand<br />

verbunden wäre.<br />

Es wird auf die Gesuchsakten und die<br />

aufgestellten Profile verwiesen.<br />

Spiez<br />

Bauverwaltung Spiez<br />

s3.44<br />

Baupublikation<br />

Gesuchsteller: Hauenstein Immobilien<br />

<strong>AG</strong>, Staatsstrasse 115, 3626<br />

Hünibach<br />

Projektverfasser: Viktor Burri <strong>AG</strong><br />

Architekten, Militärstrasse 9a, 3600<br />

Thun<br />

Bauvorhaben: Abbruch der best. Bauten<br />

Nr. 2292, 2293 und Teilabbruch von<br />

Haus Nr. 2289. Neubau von 7 Seevillen,<br />

Neubau von 2 Appartmenthäuser mit<br />

einer Autoeinstellhalle. Umbau und<br />

Aufstockung von Haus Nr. 2289.<br />

Standort: Unteres Kandergrien (Deltaweg),<br />

3645 Gwatt Parz. Nr. 3237 und<br />

7221<br />

Zone: UeO M<br />

Bauart: Beton, Stahl, Backstein, Verputz<br />

/ teilweise Holzverkleidung<br />

Bedachung: Flachdach extensiv<br />

begrünt<br />

Heizungsart: Fernheizung, Pellets<br />

Gewässerschutz: Die Liegenschaftsentwässerung<br />

erfolgt im Trennsystem<br />

Auflage- und Einsprachefrist bis und<br />

mit 2. Dezember 2013<br />

Planauflage und Einsprachestelle<br />

Bauverwaltung Spiez, Thunstrasse 6,<br />

3700 Spiez.<br />

Einsprachen und Rechtsverwahrungen<br />

sind während der Auflagefrist<br />

der Bauverwaltung Spiez schriftlich<br />

und begründet im Doppel einzureichen.<br />

Bei Kollektiveinsprachen und<br />

vervielfältigten Einsprachen muss<br />

angegeben werden, wer die Einsprechergruppe<br />

rechtsverbindlich vertritt.<br />

Verfügungen und Entscheide können<br />

im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt<br />

veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung<br />

wegen der grossen Zahl der<br />

Einsprachen mit unverhältnismässigem<br />

Aufwand verbunden wäre.<br />

Es wird auf die Gesuchsakten und die<br />

aufgestellten Profile verwiesen.<br />

Gratis<br />

Bauverwaltung Spiez<br />

0800 55 42 10<br />

weiss Rat und hilft<br />

s3.44<br />

Sorgentelefon<br />

für Kinder<br />

sorgenhilfe@<br />

sorgentelefon.ch<br />

SMS 079 257 60 89<br />

www.sorgentelefon.ch<br />

PC 34-4900-5

Nr. 43 Donnerstag, 24. Oktober 2013 Simmentaler Anzeiger 7<br />

STELLEN<br />

L E Kaufmännische Angestellte (41)<br />

mit Buchhaltungskenntnissen<br />

sucht eine Teilzeitstelle<br />

ca. 50–70% in einem Büro<br />

(Heimarbeit auch möglich).<br />

Ich bin zuverlässig, an selbständiges<br />

Arbeiten gewohnt und arbeite<br />

exakt und speditiv.<br />

Natel 079 261 89 45 49088<br />

Rest. Rawyl Weissenbach-Bolgen<br />

Gesucht ab 1. Jan. 2014<br />

Koch 50–60%<br />

ca. 9.00 – 14.00 Uhr<br />

Interessenten melden sich tel.<br />

bei N. Wiwer, Tel. 079 510 35 12<br />

Mögen Sie den Umgang mit<br />

Mensch und Natur?<br />

Als führendes Handelsunternehmen, seit<br />

1968 im Bereich Berufs- und Freizeitbekleidung,<br />

suchen wir einen selbständigen,<br />

pflichtbewussten<br />

Vertreter-Berater<br />

(Region Thun – Engeres Oberland)<br />

Wir bieten:<br />

• Dauerstelle mit Gebietsschutz<br />

• Modernes, umsatzorientiertes Lohnsystem<br />

• Laufende Unterstützung<br />

Wir erwarten:<br />

• eigenen Kombi oder Bus<br />

• Freude am Umgang mit Kunden<br />

• Verkaufserfahrung (nicht zwingend)<br />

• Alter zwischen 30 – 55 Jahre<br />

Interessiert? Dann geben wir Ihnen gerne<br />

nähere Auskunft unter<br />

032 633 22 24, www.krengershop.ch<br />

(mit Stellenbeschrieb)<br />

59660<br />

Andreas Mösching<br />

Schreinerei GmbH<br />

Aus gesundheitlichen Gesucht Gründen<br />

zu verkaufen<br />

BETRIEBSLEITER<br />

SCHREINEREI<br />

Für nähere Informationen<br />

mit melden Fensterfabrikation<br />

Sie sich bei:<br />

Andreas Mösching<br />

Für Schreinerei nähere Informationen GmbH<br />

z.H. melden Andreas Sie Ch. sich Mösching bei:<br />

Andreas Farbstrasse Mösching 72<br />

Schreinerei 3792 Saanen GmbH<br />

z.H. Andreas<br />

033 744<br />

Ch.<br />

13<br />

Mösching<br />

18<br />

079<br />

Farbstrasse<br />

312 05 00<br />

72<br />

a.moesching@moesching-gmbh.ch<br />

3792 Saanen<br />

033 744 13 18<br />

Farbstrasse 72 • 3792 Saanen-Gstad<br />

079 312 05 00<br />

a.moesching@moesching-gmbh.ch<br />

info@moesching-gmbh.ch • +41(0)33 744 13 18<br />

Ihr idealer Nebenjob<br />

Sie sind kontakreudig, ehrgeizig, haben<br />

Durchhaltevermögen und Ihr Erfolg ist<br />

Ihr gesetztes Ziel? Sie arbeiten gerne von<br />

zu Hause aus und teilen Ihre Zeit gerne<br />

selber ein? Familie, Freunde, Bekannte<br />

und Hobbys sind für Sie nebst der<br />

beruflichen Tägkeit ebenso wichg für<br />

Ihr tägliches Wohlbefinden?<br />

Dann sind Sie bei uns genau richg!<br />

Sind Sie offen für Neues?<br />

Möchten Sie selbstbesmmt in einem<br />

erfolgreichen Wirkungskreis arbeiten?<br />

Dann melden Sie sich bei:<br />

Ines Linder 079 47 65 915<br />

oder senden eine E-Mail mit Ihren<br />

Kontaktdaten an: ines.linder@bluewin.ch<br />

Die Frutiger <strong>AG</strong> gehört zu den führenden schweizerischen Baugruppen. Mit<br />

rund 2400 Mitarbeitenden deckt sie ein breites Leistungsspektrum über viele<br />

Gebiete der Bauindustrie ab.<br />

Zur Verstärkung unseres Teams Holz- und Raummodulbau der Betriebe<br />

Uetendorf, suchen wir einen<br />

Technischen Mitarbeitenden (m/w)<br />

Holz- und Raummodulbau<br />

Ihre Aufgaben<br />

In dieser selbstständigen Position sind Sie im Bereich Holzbau zuständig für<br />

die gesamte Vertragsabwicklung von kleineren und mittleren Aufträgen. Sie<br />

tragen die Verantwortung für die Akquisition der Aufträge, deren Kalkulation,<br />

der AVOR sowie Nachkalkulation und Rechnungsstellung. Ebenfalls zu Ihren<br />

Aufgaben gehören die Mitarbeiterführung von drei gewerblichen Mitarbeitenden<br />

sowie deren Einsatzplanung. Zudem unterstützen Sie Ihren Vorgesetzten<br />

im Bereich Raummodulbau bei der Akquisition, Kalkulation und Ausführung.<br />

Ihr Profil<br />

Wir wenden uns an einen Zimmermann mit technisch/kaufmännischer Weiterbildung<br />

(z.B. technischer Kaufmann TK oder Handelsmittelschule). Sie sind<br />

stark in der Region Thun verwurzelt und verfügen über ein breites Netzwerk<br />

in der Holzbaubranche. Wenn Sie zusätzlich noch über Erfahrungen in der<br />

AVOR und im Verkauf verfügen, bringen Sie ideale Voraussetzungen für diese<br />

spannende Aufgabe mit. Den Besitz des Führerausweises Kat. B sowie gute<br />

Kenntnisse der MS-Office-Palette setzen wir voraus. Idealalter: ab 30 Jahren.<br />

Interessiert?<br />

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ludwig Scheidegger, Leiter Holz- und<br />

Raummodulbau, T 033 346 42 15. Ihre schriftliche Bewerbung erwarten wir<br />

gerne an personal@frutiger.com oder an die nachstehende Adresse.<br />

persomed <strong>AG</strong>, Neufeldstrasse 9, 3012 Bern<br />

031 992 90 60* info@persomed.ch<br />

Personalvermittlung im Gesundheitswesen<br />

Pflegefachpersonen<br />

wechseln mit uns die Stelle<br />

Bauabdichtungen<br />

Grosse Auswahl an<br />

Pflegejobs<br />

www.persomed.ch<br />

Einfach – anonym<br />

professionell – kostenlos.<br />

Als Spezialist haben wir<br />

den Überblick – also<br />

bis bald.<br />

Unser Unternehmen ist spezialisiert auf Abdichtungen,<br />

Betoninstandsetzungen und Klebearmierungen.<br />

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir<br />

auf Frühling 2014 einen:<br />

Maurer / Betonsanierer<br />

Facharbeiter Bauabdichtung<br />

<br />

- zirka 30-jährig<br />

- selbstständig, zuverlässig, teamfähig<br />

Interessiert?<br />

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an folgende<br />

Adresse:<br />

Iso-San <strong>AG</strong><br />

Ruedi Kaufmann<br />

Zelgstrasse 94, 3661 Uetendorf<br />

49121<br />

Tel. 033 346 55 44 / www.isosan.ch<br />

CHIFFRE<br />

Anfragen unter Chiffre…<br />

wie weiter?<br />

Telefonhörer schon in der Hand… und dann steht<br />

da: «Bewerbungen unter Chiffre…» und jetzt?<br />

Chiffre-Inserate müssen nämlich schriftlich<br />

beantwortet werden. Verfassen Sie einen<br />

kurzen Brief: Ich Hans Muster, Musterstrasse in Musterstadt<br />

interessiere mich für die ausgeschriebene Stelle<br />

im Simmentaler Anzeiger vom 6.1.2013<br />

bitte nehmen Sie mit mir Kontakt auf.<br />

und senden an: <strong>ILG</strong> <strong>AG</strong> WIMMIS<br />

Simmentaler Anzeiger<br />

Chiffre-Nummer<br />

Herrenmattestrasse 37<br />

3752 <strong>Wimmis</strong><br />

Dieser Brief wird an die von uns bekannte<br />

Adresse weitergeleitet. Es werden keine Auskünfte<br />

über Adressen herausgegeben. Der Verlag<br />

Für unsere Technikteams in Oey und Roggwil suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung<br />

je eine/einen:<br />

Montage- und Servicetechniker/in<br />

Ihre Aufgaben:<br />

· Fachgerechte Montage und Inbetriebnahme der Heizanlagen<br />

· Service- und Reparaturarbeiten durchführen<br />

· Pikettdienst (ca. 1 x / Monat)<br />

Ihr Anforderungsprofil:<br />

· Elektrotechnische oder mechanische Grundausbildung<br />

· Erfahrung im Bereich Heizungstechnik/Hydraulik von Vorteil<br />

· Fahrausweis Kat. BE<br />

· Interesse an erneuerbaren Energien<br />

· eigenständige und strukturierte Arbeitsweise<br />

· belastbare und flexible Persönlichkeit<br />

Wir bieten:<br />

· gründliche Einarbeitung in die verschiedenen Holzheizungsmodelle<br />

· abwechslungsreiche Tätigkeit in einem wachsenden Unternehmen<br />

· motiviertes und engagiertes Team<br />

· zeitgemässe Anstellungsbedingungen<br />

Stellen Sie jetzt die Weichen für Ihre Zukunft!<br />

Wenn Sie an einer langfristigen Zusammenarbeit in einem wachsendem Umfeld interessiert<br />

sind, dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen bis 8. November 2013 an:<br />

Rieben Heizanlagen <strong>AG</strong>, zH. Hr. Urs Eichenberger, Burgholz 45, 3753 Oey oder per Mail an:<br />

u.eichenberger@heizen-mit-holz.ch<br />

Für weitere Informationen: Telefon 033 736 30 70, www.heizen-mit-holz.ch<br />

Die Rieben Heizanlagen <strong>AG</strong> ist Spezialistin für Schnitzel- und Pelletsheizanlagen bis 500<br />

kW. Wir sind ein innovatives, wachsendes und schweizweit tätiges Unternehmen mit aktuell<br />

28 Mitarbeitenden.<br />

Die Schlossbergschule Spiez, eine kantonale Berufsfachschule, sucht<br />

eine Sekretariatsleiterin oder einen Sekretariatsleiter.<br />

Aufgaben<br />

Allgemeine Sekretariats- und Büroarbeiten in einem lebhaen<br />

Betrieb, Korrespondenz für die Schul- und Abteilungsleitungen,<br />

Administrave Durchführung von Aufnahme- und Prüfungsverfahren,<br />

schreiben und verschicken von Protokollen, Berichten, Zeugnissen,<br />

Einladungen etc., Bewirtschaung von Daten (Lernende, Lehrpersonen,<br />

Angestellte) in den entsprechenden Informaonssystemen,<br />

Mithilfe bei der Organisaon und Durchführung von Events, Weitere<br />

Aufgaben gemäss Pflichtenhe.<br />

Anforderungen<br />

Kaufmännische Grundbildung, Sekretariatserfahrung, wenn möglich<br />

im Schulbereich oder in der Verwaltung, EDV-Kenntnisse (MS-Office),<br />

Erfahrungen mit dem EDV-System Evento des Kantons ist von Vorteil,<br />

selbständig, teamfähig, belastbar, offener und freundlicher Umgang<br />

im Publikumsverkehr, verantwortungsvoller Umgang mit vertraulichen<br />

Informaonen, Flexibilität bezüglich der Arbeitszeit und der<br />

Arbeitstage.<br />

Wir bieten<br />

Selbständige, anspruchsvolle Tägkeit in kleinem Sekretariatsteam,<br />

angenehmes Arbeitsklima mit guter Infrastruktur, arbeitsplatzbezogene<br />

Weiterbildung, moderne, helle Arbeitsräume, Gehalt gemäss<br />

kantonalen Vorgaben.<br />

Sonsges<br />

Das Arbeitspensum beträgt 65–80%, Stellenantri 1. März 2014 oder<br />

nach Vereinbarung, Arbeitsort ist Spiez, die Anmeldefrist dauert bis<br />

zum 15. November 2013.<br />

Auf den 1. August 2014 wird die Schlossbergschule mit der Gewerblich<br />

Industriellen Berufsfachschule Thun fusioniert.<br />

Kontakte<br />

Andreas Blaser, Schulleiter oder die bisherige Stelleninhaberin Katrin<br />

Zwahlen, Tel. 033 650 71 00<br />

E:Mail: andreas.blaser@schlossbergschule.ch oder<br />

katrin.zwahlen@schlossbergschule.ch<br />

Bewerbungen per Post oder per Mail an: Schlossbergschule, Andreas<br />

Blaser, Schulleiter, Schlüsselmaenweg 23, 3700 Spiez<br />

Gesellschaft für Belagssanierungen<br />

im Strassenbau<br />

3661 Uetendorf<br />

Glütschbachstrasse 97<br />

Wir sind ein fundiertes und bestens eingeführtes Unternehmen in<br />

einem Spezialgebiet der Baubranche.<br />

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. April 14 oder<br />

nach Vereinbarung<br />

1 MASCHINIST zur Bedienung<br />

unserer Belagsfräsen<br />

Unsere Anforderungen:<br />

• Mechanisches-/ technisches Verständnis<br />

• Vertraut im Umgang mit Baumaschinen<br />

• Selbständiges, zuverlässige Arbeitsausführung<br />

• Ausweis LKW / Kat. CE ist von Vorteil<br />

• Flexibilität und Teamfähigkeit<br />

Wir bieten:<br />

• Ein gutes Arbeitsklima in einem aufgestellten Team<br />

• Zeitgemässe Entlöhnung und gute Sozialleistungen<br />

• Einführung in den entsprechenden Arbeitsbereich<br />

• Arbeitseinsätze ab Uetendorf<br />

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann zögern Sie nicht und<br />

senden uns Ihre Bewerbungsunterlagen oder melden sich bei Hr.<br />

Adrian Klossner, Tel. Nr. 033 / 346 10 30.<br />

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.<br />

Berufslehre. Der gute<br />

Einstieg in die Berufswelt.<br />

Oktober<br />

Russparkelfilter bei Dieselautos: eine teure Angelegenheit?<br />

Wer ein Dieselauto hat, kennt das Problem: Russ und Asche belegen vor allem bei mangelnden Langstreckenfahrten nach einiger Zeit den<br />

Filter. Dieser wird dadurch verstop und muss ausgewechselt werden. Zwischen 1100 bis 3000 Franken müssen dafür hingebläert werden.<br />

Weniger bekannt ist, dass es eine billigere Alternave gibt. Der Filter kann ansta ausgewechselt lediglich miels Flüssigkeit oder im Brennofen<br />

gereinigt werden. Schon ab 300 Franken bieten Garagen diesen Service an. Durch regelmässige Langstreckenfahrten auf Landstrassen<br />

oder Autobahnen kann ausserdem der Zeitpunkt, an dem eine solche Massnahme notwendig wird, merklich herausgezögert werden.<br />

Leere Baerien: schädlicher Abfall oder neuer Rohstoff<br />

Die Schweiz ist Weltmeisterin im Recyceln von Baerien. 72% der gekauen Produkte gelangen an die Batrec <strong>AG</strong> in <strong>Wimmis</strong>, welche für den<br />

Baerierecyclingprozess zuständig ist. Dieser hohe Anteil ist weltweit einzigarg und lediglich erreichbar, weil dies in der Schweiz gesetzlich<br />

geregelt ist. Trotz des verzeichneten Erfolges landet nach wie vor ungefähr jede drie Baerie im Abfall. Dies bedeutet, dass durch die Verbrennung<br />

gesundheitsschädliche Stoffe wie Quecksilber, Blei und Zink in die Atmosphäre gelangen. Gleichzeig gehen wertvolle Rohstoffe<br />

wie Ferromangan, welches beim Recyclingprozess nebst dem Zink und Quecksilber wiedergewonnen wird, verloren. Es ist also wichg,<br />

keine Baerien wegzuwerfen, bzw. sie für die Wiederverwertung zu sammeln: Es liegt in den Händen jedes einzelnen Konsumenten, wo die<br />

leeren Baerien enden.<br />

Sung für Konsumentenschutz, Bern, Tel. 031 370 24 24, www.konsumentenschutz.ch<br />

49220

Nr. 44 Donnerstag, 31. Oktober 2013 Simmentaler Anzeiger 8<br />

Öffentliche Auflagen<br />

Erlenbach i.S.<br />

Änderung des Baureglementes<br />

(ZöN A)<br />

Öffentliche Auflage<br />

Der Gemeinderat von Erlenbach i.S.<br />

bringt gestützt auf Artikel 60 des<br />

kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni<br />

1985 die Aenderung des Baureglementes<br />

in Art. 42, Abs. 2 ZöN A im ordentlichen<br />

Verfahren zur öffentlichen<br />

Auflage.<br />

Die Aenderung Baureglement mit dazugehörendem<br />

Bericht sowie der<br />

Vorprüfungsbericht des Amtes für<br />

Gemeinden und Raumordnung liegen<br />

vom 24. Oktober bis 22. Nov. 2013 auf<br />

der Gemeindeverwaltung Erlenbach<br />

i.S. während den Büroöffnungszeiten<br />

öffentlich auf (Montag, Dienstag und<br />

Freitag 8.00–12.00 und 14.00–17.00,<br />

Donnerstag 8.00–12.00 und 14.00–<br />

19.00).<br />

Einsprachen und Rechtsverwahrungen<br />

sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich<br />

und begründet bei der Gemeindeschreiberei<br />

Erlenbach i.S., Graben 311,<br />

3762 Erlenbach i.S., einzureichen.<br />

Allfällige Einspracheverhandlungen<br />

finden am 26. November 2013 statt.<br />

Der Gemeinderat<br />

<strong>Wimmis</strong><br />

Plangenehmigungsverfahren für<br />

Starkstromanlagen<br />

s2.43<br />

Öffentliche Planauflage<br />

für S-102176.12<br />

Unterstation <strong>Wimmis</strong><br />

– Ersatz der 50 kV-Freiluftanlage<br />

durch eine Innenraumanlage<br />

Beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat<br />

ist das oben erwähnte Plangenehmigungsgesuch<br />

eingegangen.<br />

Die Gesuchunterlagen werden vom 31.<br />

Oktober 2013 bis zum 2. Dezember 2013<br />

in der Gemeindeverwaltung <strong>Wimmis</strong>,<br />

Bahnhofstrasse 7, 3752 <strong>Wimmis</strong>, öffentlich<br />

aufgelegt.<br />

Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann<br />

nach den Artikeln 42-44<br />

des Enteignungsgesetzes (EntG; SR 711)<br />

zur Folge.<br />

Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes<br />

(SR 172.021)<br />

oder des EntG Partei ist, kann während<br />

der Auflagefrist beim Eidgenössischen<br />

Starkstrominspektorat, Planvorlagen,<br />

Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf,<br />

Einsprache erheben. Wer keine Einsprache<br />

erhebt, ist vom weiteren Verfahren<br />

ausgeschlossen.<br />

Innerhalb der Auflagefrist sind auch<br />

sämtliche enteignungsrechtlichen<br />

Einwände sowie Begehren um Entschädigung<br />

oder Sachleistung geltend<br />

zu machen. Nachträgliche Einsprachen<br />

und Begehren nach den Artikeln<br />

39-41 EntG sind ebenfalls beim Eidgenössischen<br />

Starkstrominspektorat<br />

einzureichen.<br />

Eidgenössisches<br />

Starkstrominspektorat<br />

Planvorlagen<br />

Luppmenstrasse 1<br />

8320 Fehraltorf<br />

Aus dem Gemeinderat<br />

s5.44<br />

<strong>Wimmis</strong><br />

Gemeinderats-Beschlüsse vom<br />

22. Oktober 2013<br />

Voranschlag 2014 /<br />

Finanzplan 2014 – 2018<br />

Wie das Budget 2013 ergibt auch das<br />

Budget 2014 ein Defizit von 0.5 Millionen.<br />

Da noch genügend Eigenkapital<br />

vorhanden ist, kann auf eine Steuererhöhung<br />

verzichtet werden. Diese<br />

wäre eigentlich für 2014 vorgesehen,<br />

da die Steuern für die Jahre 2012<br />

und 2013 bewusst gesenkt wurden,<br />

um den Steuerzahlern etwas von den<br />

Überschüssen aus den Vorjahren<br />

zurück zu geben. Auch der Finanzplan<br />

zeigt mit insgesamt 1.14 Millionen<br />

Aufwandüberschuss bis Ende 2018<br />

unerfreuliche Ergebnisse. Hauptursache<br />

für die negativen Aussichten sind<br />

die tieferen Steuerprognosen und die<br />

steigenden Kosten der kant. Lastenverteiler.<br />

Bei gleichbleibender Steueranlage<br />

sinkt das Eigenkapital bis Ende<br />

2018 auf unter 2 Millionen. Falls sich<br />

die Aussichten nicht verbessern oder<br />

Einsparungen möglich sind, ist ab<br />

2016 deshalb mit einer geringfügigen<br />

Steuererhöhung zu rechnen.<br />

Lehrstelle Hausdienst<br />

Die Lehrstelle im Hausdienst als<br />

Fachmann Betriebsunterhalt wurde<br />

an Arthorn Onkialee aus <strong>Wimmis</strong><br />

vergeben. Er wird die Lehrstelle im<br />

August 2014 antreten.<br />

Übernahme Wärmeverbund<br />

Seit einiger Zeit wird mit der Burgergemeinde<br />

die Übernahme des Wärmeverbundes<br />

geprüft. Nach dem nun<br />

alle nötigen Informationen vorliegen,<br />

können die nächsten Schritte erfolgen.<br />

Noch in diesem Jahr soll der A xpo Contracting<br />

<strong>AG</strong> ein Übernahmeangebot<br />

gemacht werden. Sollte es tatsächlich<br />

zu einer Übernahme kommen, wären<br />

dafür Beschlüsse der Burger- und<br />

Gemeindeversammlung nötig.<br />

Brandstiftung Hofitgasse<br />

Am Sonntagabend, 13. Oktober 2013<br />

wurde bei einem Wohnhaus in der<br />

Hofitgasse ein Brand gelegt. Glücklicherweise<br />

kamen keine Personen zu<br />

schaden und der Brand konnte rasch<br />

gelöscht werden. Was alles hätte<br />

passieren können, zeigt ein Blick vor<br />

Ort. Der Gemeinderat verurteilt diese<br />

Tat auf das Schärfste und hofft, dass<br />

die Verantwortlichen möglichst bald<br />

ermittelt werden können.<br />

Gemeinderat <strong>Wimmis</strong><br />

sig. Beat Schneider<br />

Gemeindeverwalter<br />

Nichtamtlicher Teil<br />

s8.44<br />

Einladung zur ausserordentlichen<br />

Generalversammlung der WVGZ<br />

Mittwoch, 20. Nov. 2013, 20.00 Uhr,<br />

Altes Beinhaus, Kirchgasse 4A,<br />

3770 Zweisimmen<br />

Traktanden:<br />

1. Ersatz Leitung Altenried, Kredit<br />

2. Turbinierung Reservoir<br />

Längenachern, Kredit<br />

3. Turbinierung Überwasser<br />

4. Verschiedenes<br />

Freundlich lädt ein:<br />

Vorstand der WVGZ<br />

s7.44<br />

Bäuert Zweisimmen<br />

Ordentliche Bäuertsversammlung<br />

Mittwoch, 13.11.2013, 20.15 Uhr im<br />

Restaurant Résidence<br />

Traktanden:<br />

1. Protokoll<br />

2. Jahresbericht<br />

3. Mutationen<br />

4. Wald/Strassen/Brennholz<br />

5. Verschiedenes<br />

Der Vorstand<br />

s7.44<br />

Bäuert- und Allmendgemeinde<br />

Adlemsried<br />

Versammlung am 14. Nov. 2013<br />

um 20.00 Uhr im Hotel Simmental,<br />

Boltigen<br />

Traktanden:<br />

1. Protokoll<br />

2. Allmend<br />

3. Neuwahl Allmendkassier<br />

4. Grunholzstrasse<br />

5. Wald<br />

6. Reparationsholzforderungen à<br />

Forderungen sind bis 10. November<br />

an Beat Stucki zu melden!<br />

7. Wiederwahl Bäuertvogt<br />

8. Auszahlungen Hausrechte<br />

9. Orientierungen<br />

10. Verschiedenes Der Vorstand<br />

s7.44<br />

Berg – Reichenbach – Hasli<br />

Ordentliche Bäuert- und Allmendgemeindeversammlung<br />

Dienstag 19. Nov. 2013, 20.00 Uhr,<br />

im Restaurant Bären Därstetten<br />

Orientierung Trockenstandorte:<br />

Referat Frau Holzer<br />

Traktanden:<br />

1. Holzerei<br />

2. Schorgraben oberes Kähli:<br />

Kreditbewilligung<br />

3. Wahlen: 1 Mitglied Forstkommission<br />

4. Reparationsholzausgabe<br />

5. Holzsteigerung<br />

6. Verschiedenes<br />

Nachtessen 20.00 Uhr Der Vorstand<br />

s7.44<br />

Schiessanzeige Spiezer<br />

Nachtschiessen<br />

vom 8. November 2013<br />

Schiesszeiten: Freitag, 8.11.2013<br />

18.00–22.00 Uhr<br />

Standort: Schiessanlage Gesigen, 300 m<br />

Vor dem Betreten der Schusslinie und<br />

dem dahinter liegenden Gelände wird<br />

gewarnt.<br />

Wir danken den Anwohnern für Ihr<br />

Verständnis.<br />

Vereinigte Schützengesellschaften<br />

Spiez (VSGS) c7.44<br />

Sehr geehrte Anwohnerinnen und Anwohner<br />

Wir möchten Sie über die folgenden Nachtarbeiten<br />

orientieren:<br />

Auf der Strecke Einigen – Spiez<br />

KW 44, So/Mo, 27./28. Oktober bis ca.<br />

KW 47, Do/Fr, 21./22. November 2013<br />

was<br />

Tiefbauarbeiten<br />

Entwässerung<br />

Die Arbeiten dauern jeweils von<br />

ca. 21.00 – 6.00 Uhr<br />

Die bevorstehenden Tiefbauarbeiten können<br />

aus betrieblichen- und sicherheitstechnischen<br />

Gründen zum Teil nur in der Nacht<br />

ausgeführt werden. Die Maschinen und die<br />

zum Schutz des Personals unumgänglichen<br />

Alarmmittel verursachen unvermeidliche Immissionen.<br />

Wir bemühen uns, diese auf ein<br />

Minimum zu reduzieren.<br />

Wir bitten die Bevölkerung der angrenzenden<br />

Wohngebiete um Kenntnisnahme und<br />

entschuldigen uns im Voraus für die Störung<br />

der Nachtruhe.<br />

Wir hoffen auf Ihr Verständnis und danken<br />

dafür.<br />

Haben Sie Fragen?<br />

Sie erreichen uns von Montag – Freitag, 08.00<br />

Uhr – 17.30 Uhr unter der Nummer<br />

058 327 31 32 oder mittels Kontaktformular<br />

unter www.bls.ch/kundendienst.<br />

BLS Netz <strong>AG</strong><br />

Anlagen & Projekte, Ingenieurbau<br />

Sehr geehrte Anwohnerinnen und Anwohner<br />

Wir möchten Sie über die folgenden Nachtarbeiten<br />

orientieren:<br />

Auf der Strecke Spiez-Därligen<br />

KW 46, So/Mo, 10./11. November bis KW 48,<br />

Do/Fr, 28./29. November 2013<br />

was Instandhaltung<br />

von Stützmauern<br />

Die Arbeiten dauern jeweils von<br />

ca. 21.00 – 06.00 Uhr<br />

Die bevorstehenden Tiefbauarbeiten können<br />

aus betrieblichen- und sicherheitstechnischen<br />

Gründen zum Teil nur in der Nacht<br />

ausgeführt werden. Die Maschinen und die<br />

zum Schutz des Personals unumgänglichen<br />

Alarmmittel verursachen unvermeidliche Immissionen.<br />

Wir bemühen uns, diese auf ein<br />

Minimum zu reduzieren.<br />

Wir bitten die Bevölkerung der angrenzenden<br />

Wohngebiete um Kenntnisnahme und<br />

entschuldigen uns im Voraus für die Störung<br />

der Nachtruhe.<br />

Wir hoffen auf Ihr Verständnis und danken<br />

dafür.<br />

Haben Sie Fragen?<br />

Sie erreichen uns von Montag – Freitag, 08.00<br />

Uhr – 17.30 Uhr unter der Nummer<br />

058 327 31 32 oder mittels Kontaktformular<br />

unter www.bls.ch/kundendienst.<br />

BLS Netz <strong>AG</strong><br />

Anlagen & Projekte, Ingenieurbau<br />

W<br />

Jeder<br />

Franken<br />

hilft<br />

<br />

Ihre Spende lässt<br />

<br />

sehen. Schenken<br />

Sie Augenlicht:<br />

<br />

<br />

Online-Spende auf<br />

www.cbmswiss.ch<br />

<br />

088829<br />

088863<br />

Wir danken herzlich<br />

Herzlich und kompetent<br />

Thomas Rubin<br />

Thomas Rubin Bestattungsdienst<br />

<br />

www.thomasrubin.ch<br />

Daniel Lochbrunner<br />

Bestattungen & Thanatologie<br />

Thunstrasse 72, 3700 Spiez<br />

Tel. 033 654 03 03<br />

Zäunegg 60, 3753 Oey<br />

Tel. 033 681 03 03<br />

In Nachfolge Luginbühl <strong>AG</strong><br />

www.lochbrunner-bestattungen.ch<br />

Wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen ...<br />

www.luethi-bestattungsdienst.ch<br />

Man lebt zweimal:<br />

Das erste Mal in der Wirklichkeit<br />

das zweite Mal in der Erinnerung<br />

allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn für die Karten, Spenden und<br />

die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von<br />

Bruno Ottiger<br />

erfahren durften.<br />

Danke auch an Daniel Lochbrunner und Yvonne Tschanz sowie Herrn Helmut Kaiser,<br />

welche mit Einfühlungsvermögen die Abdankungsfeier gestaltet haben.<br />

Allgemeine Bestattungs <strong>AG</strong><br />

Seit 1925<br />

Bestattungsdienst<br />

Telefon 033 654 30 50<br />

Wir sind für Sie da – Tag und Nacht<br />

www.allgemeine-bestattung.ch<br />

Daniel Abegglen<br />

Sandro Lüthi<br />

Bestattungsdienst<br />

Spiez, Faulensee, Aeschi,<br />

Krattigen, Hondrich, Einigen,<br />

Simmental und Kandertal<br />

Telefon 033 650 99 50<br />

Tag- und Nachtdienstleistung<br />

im In- und Ausland<br />

Alles, was schön ist,<br />

bleibt auch schön, auch wenn es welkt.<br />

Und unsere Liebe bleibt Liebe,<br />

auch wenn wir sterben.<br />

Maxim Gorki<br />

Traurig nehmen wir Abschied von meiner geliebten Ehefrau, unserer Mutter, Schwiegermutter,<br />

Grossmutter, Schwester, Schwägerin, Tante, Cousine und Gotte<br />

Andrée Burri-Nicollier<br />

13. September 1935 – 26. Oktober 2013<br />

Nach einem erfüllten Leben ist sie in ihrem 79. Lebensjahr nach kurzer Krankheit friedlich eingeschlafen.<br />

In unseren Herzen wirst Du weiterleben.<br />

In Liebe:<br />

Walter Burri-Nicollier<br />

Christine Schmidt-Burri und Florian Schmied<br />

mit Tim<br />

Marcel und Brigitte Burri-Thomann<br />

mit Stephanie<br />

Claude und Josy Nicollier<br />

mit Jean-Marc, Chantal und Fabienne<br />

Verwandte, Freunde und Bekannte<br />

Die Trauerfeier, zu der wir sie freundlich einladen, beginnt am Montag, 4. November 2013, um 14.00<br />

Uhr in der Aufbahrungshalle des Friedhofs Spiez. Anschliessend Trauerfeier in der Reformierten<br />

Kirche Spiez. Die Urnenbeisetzung erfolgt später im engsten Familienkreis.<br />

Traueradresse: Walter Burri-Nicollier, Faulenbachweg 12 A, 3700 Spiez<br />

Michel Luginbühl<br />

Andreas Schwarz Michael Rubin<br />

Inhaber Geschäftsführer<br />

Die Trauerfamilie<br />

Daniel Lochbrunner<br />

Yvonne Tschanz<br />

Sandro Lüthi<br />

49130<br />

Daniel Sommerhalder<br />

47913<br />

Marco Schärer

Nr. 43 Donnerstag, 24. Oktober 2013 Simmentaler Anzeiger 9<br />

www.neuenschwander.ch<br />

Showtime!<br />

Ledermode mit Stil.<br />

Willkommen zur Modeschau:<br />

Sa 2. Nov. 14, 16+18 h (offen 8-20 h)<br />

So 3. Nov. 14+16 h (offen 10-18 h)<br />

Die schönste Verbindung von Design<br />

und Qualität: Erleben Sie Ledermode im<br />

grössten Schweizer Lederfachgeschäft.<br />

Der Weg lohnt sich:<br />

A6 Bern-Thun, Ausfahrt Kiesen,<br />

Richtung Konolfingen.<br />

VIVANA Stark in Ledermode / Mode en cuir<br />

Messepräsenz Herbst: Olma, St. Gallen / Züspa, Zürich<br />

Comptoir Suisse, Lausanne / Foire de Martigny / OHA, Thun<br />

Herbstwarenmesse, Basel<br />

3672 Oberdiessbach Tel. 031 771 14 11<br />

SAISONKARTE ADELBODEN–LENK<br />

Vorsaisonrabatt vom 01.10.-15.12.2013<br />

Einheimisch-Tarife*<br />

CHF 510.- für Erwachsene / CHF 420.- für Jugendliche /<br />

CHF 240.- für Kinder / CHF 460.- für Senioren<br />

Vorverkaufstellen<br />

Lenk - Simmental Tourismus, Tel. 033 736 35 35<br />

Tourismusbüro Boltigen, Tel. 033 773 69 19<br />

*«Einheimisch» gilt für Einwohner im Verwaltungskreis<br />

Obersimmental-Saanen, der Destination Lenk-Simmental sowie<br />

Adelboden-Frutigen, Aeschi, Kandergrund, Kandersteg und<br />

Krattigen.<br />

SAISONABO PLUS = SCHNEEFREUDEN 2<br />

Die Kooperation mit der Jungfrau Ski Region<br />

SaisonaboPlus<br />

Den ganzen Winter GRATIS Ski-Tageskarten in<br />

der Jungfrau Ski Region!<br />

Zusätzlich 50 % Rabatt auf Sportpässe in<br />

St. Moritz / Engadin<br />

Kitzbühel GER<br />

und 100 % Rabatt in Levi (FIN)<br />

Tarife SaisonaboPlus<br />

Saisonabo Adelboden-Lenk Normaltarif<br />

+ 100.- für Erwachsene und CHF 50.- für Kinder<br />

Alle Infos unter adelboden-lenk.ch<br />

Für fairen Kaffeegenuss.<br />

Gut und Günstig.<br />

LaMocca Lungo<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch<br />

*NESPRESSO ® ist eine eingetragene Marke der Société des Produits Nestlé S.A., Vevey<br />

nur<br />

99. 90<br />

Sie sparen<br />

23%<br />

Fust der Spezialist für kompatible<br />

Nespresso ® * Kapseln. Bereits ab<br />

29.5 Rappen pro Kapsel!<br />

je<br />

2. 95<br />

Tiefpreisgarantie<br />

nur<br />

199. 90<br />

Sie sparen<br />

33%<br />

LaMocca Ristretto<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

nur<br />

349.–<br />

Sie sparen<br />

41%<br />

Schweizer Armee<br />

SCHIESSANZEIGE<br />

Einheit: ABC Abw Bat 10<br />

Es werden folgende Schiessübungen mit Kampfmunition durch geführt:<br />

Tag: Zeit: Gefährdeter Raum (Stellungsraum – Zielgebiet – gesperrte Strassen)<br />

2013 Schiessplatz/<br />

Stellungsraum<br />

Fr 01. November 08.00 – 22.00 Uhr<br />

Do 07. November 08.00 – 22.00 Uhr<br />

Fr 08. November 08.00 – 22.00 Uhr<br />

Di 12. November 08.00 – 22.00 Uhr<br />

Mi 13. November 08.00 – 22.00 Uhr<br />

Mo 18. November 08.00 – 22.00 Uhr<br />

Di 19. November 08.00 – 22.00 Uhr<br />

Mi 20. November 08.00 – 22.00 Uhr<br />

086928<br />

Eingesetzte Waffen: Inf-Waffen<br />

Art und Mw Schiessen: Scheitelhöhe 0 m/M<br />

Portionensystem<br />

Das Non-Plus-Ultra<br />

für Latte<br />

Macchiato Fans!<br />

Exclusivité<br />

5 Rp.<br />

Warnung<br />

Für Einzelheiten wird auf die in den Gemeinden und um das<br />

gefährdete Gebiet angeschlagenen Schiessanzeigen verwiesen.<br />

Blindgänger<br />

Reproduziert mit Bewilligung des Bundesamtes für Landestopographie<br />

Capri autom. sand<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Lattissima EN 520 BL<br />

-<br />

<br />

<br />

Kaffeevollautomat<br />

ESAM 2600<br />

<br />

<br />

Nie<br />

berühren Markieren Melden<br />

Anfragen betreffend Schiessen:<br />

bis Schiesstag: Tel. 079 485 56 83<br />

ab Schiesstag: Truppenauskunftsstelle Tel. 079 485 56 83<br />

Regionale Auskunftsstelle Tel. 031 324 25 25<br />

Bern, 22.9.2013 Das Kommando: Koord Absch 13<br />

Für Schnäppchenjäger und preisbewusste Käufer<br />

Für Schnäppchenjäger und preisbewu<br />

Nur kurze Zeit!<br />

AUSVERKAUF/SALE<br />

Die Geschäftsleitung hat kurzerhand beschlossen die ganze Küchen/Bad-Ausstellung zu erneuern !!<br />

Profoitieren Sie jetzt!! Einzigartige Gelegenheit!!<br />

➤ über 20 Küchen!! Alle inkl. Elektroapparate, teilweise mit Granit-<br />

Alle Ausstellungsküchen auf Ihre pers.<br />

Abdeckung. Küchen bereits ab Fr. 2’900.–!<br />

Küchenmasse planbar!<br />

➤ über 30 Badmöbelgarnituren, teilweise<br />

mit Glas-Waschtischen!!<br />

Lieferung und Montage ganze<br />

Schweiz zu Fixpreisen!<br />

Apparate-Austausch<br />

ganze Schweiz innert 24 Std. möglich<br />

CH-Norm/Euro-Norm<br />

RAUS<br />

Der HAMMER!<br />

Wäscheturm ab<br />

Fr. 1’498.–<br />

Für Schnäppchenjäger und preisbewusste Käufer<br />

GRATIS-Lagerung der gekauften Waren bisEnde 2014 möglich!!<br />

mit 2000 !!<br />

Elektroapparaten<br />

Einige Beispiele aus dem riesigen Sortiment:<br />

➤ Kühlen ab Fr. 198.–<br />

➤ Gefrieren ab Fr. 398.–<br />

➤ Geschirrspüler ab Fr. 798.–<br />

➤ Backofen ab Fr. 498.–<br />

Einbau- und freistehende Modelle – CH/Euro-Norm<br />

schenjäger und preisbewusste Käufer<br />

Es hat solange es hat!<br />

Alle Preise exkl. VRG / MWSt.<br />

Wichtig:<br />

Pläne nicht vergessen !<br />

GRATIS-<br />

Granitabdeckung!!<br />

Für alle neu geplanten Küchen!<br />

Bei Bestellung bis Ende 2013 / Ausführung 2014<br />

Gratis = ca.190x ca. 250 cm. Auswahl = Kollektion Lieferant.<br />

www.kuechen-maxx.ch<br />

<br />

Jurastrasse 2A<br />

3422 Kirchberg-Alchenflüh<br />

Tel. 034 420 4000 · Fax 034 420 4009<br />

Öffnungszeiten<br />

Di – Fr: 10 – 19 Uhr · Sa: 9 – 15 Uhr<br />

Mo: geschlossen<br />

Für Schnäppchenjäger und preisbewusste Käufer<br />

Für Schnäppchenjäger und preisbewusste Käufer<br />

Schiesspublikation<br />

Es werden folgende Schiessübungen durchgeführt:<br />

Truppe/Verband: ABC Abw Bat 10<br />

Obst-It Schwechler<br />

1690 Villaz-St-Pierre<br />

Schiessplatz: Chirel Nr. 1303.050<br />

Schiesstage: Fr, 1.11.2013 8.00–22.00 Uhr<br />

Mo, 18.11.2013 8.00–22.00 Uhr<br />

Di, 19.11.2013 8.00–22.00 Uhr<br />

Eingesetzte Waffen: Hg 85, Stgw, Pist<br />

Absch BU Koord 13<br />

Tel. 079 485 56 83<br />

Ihr Schweizer Gewerbe<br />

in-der-Schweiz-gekauft.ch<br />

087121

Nr. 43 Donnerstag, 31. Oktober 2013 Simmentaler Anzeiger 10<br />

INFORMATIONSABEND<br />

Dienstag, 5. November 2013<br />

20 Uhr im Schulhaus<br />

Legendär!<br />

- Sekundarschule<br />

- 9. und 10. Schuljahr Real- und Sekundarschule<br />

und Vorbereitung auf Mittelschulen<br />

- Handelsschule/KV und Hotelhandelsschule/KV<br />

- Abend- und Samstaghandelsschule<br />

3600 Thun, Telefon 033 222 41 08<br />

www.berntorschule.ch<br />

SPEZIALTARIF<br />

SCHÜLERSPORTPASS<br />

EINMALIGES ANGEBOT FÜR<br />

IHREN SAISONSPORTPASS<br />

Sichern Sie sich bis 30. November 2013 Ihren<br />

Schneesportpass Diemtigtal/Wiriehorn mit<br />

folgenden Sonderleistungen:<br />

– 10% Rabatt auf den offiziellen Verkaufspreis<br />

+ Gutschein für ein Tagesmenü im Berghotel Wiriehorn<br />

+ Gutschein für eine Portion Pommes Frites im<br />

Springenboden<br />

+ Gutschein für eine Retourfahrt im nächsten Sommer<br />

auf der Grimmialp<br />

+ 50% Ermässigung in den Partnerskigebieten<br />

VERKAUFSSTELLEN FÜR DEN SAISONSPORTPASS<br />

DIEMTIGTAL UND WIRIEHORN<br />

Wiriehornbahnen <strong>AG</strong>, Tel. 033 684 12 33<br />

www.wiriehorn.ch<br />

Fur Saisonsportpass Grimmialp und Springenboden<br />

Diemtigtal Tourismus, Tel. 033 681 26 06<br />

www.diemtigtal.ch<br />

Schüler (1.–9. Klasse) aus dem ehemaligen<br />

Amt Niedersimmental profitieren neu von<br />

einem Spezialtarif. Für nur CHF 250.00 steht<br />

Ihnen das Diemtigtal die ganze Saison offen<br />

für Winterplausch vom Feinsten.<br />

Eröffnung!!!<br />

Am Freitag, 1. und Samstag, 2. November 2013<br />

eröffnet an der Frutigenstrasse 54 in Thun unser<br />

neues Trachten & Couture-Geschäft.<br />

Nach kurzer, aber intensiver Umbauzeit laden wir alle<br />

Trachten- und Folkloreliebhaber, aber auch alle<br />

anderen Interessierten herzlich ein und begrüßen sie<br />

mit einem Glas Sekt.<br />

Wir bieten:<br />

<br />

Änderung von Trachten und Kleidern<br />

<br />

An- und Verkauf von Occasionen<br />

<br />

Stange zum unschlagbaren Preis<br />

<br />

<br />

<br />

Schmuck<br />

<br />

<br />

tionell oder originell einkleiden möchten<br />

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!<br />

Ihr Trachten & Couture Atelier<br />

1 Woche<br />

testen<br />

*<br />

GRATIS<br />

Die PFAFF ® expression line<br />

Probieren Sie jetzt eines der expression Modelle in aller<br />

Ruhe und unverbindlich zu Hause aus.<br />

Erleben Sie Vorteile, welche<br />

Ihnen keine andere Nähmaschine<br />

bieten kann.<br />

Die expression lines sind<br />

einfach in der Bedienung<br />

und unglaublich komfortabel<br />

- da möchte<br />

man sofort losnähen!<br />

Nur bei PFAFF ® – exklusiv:<br />

IDT System –<br />

für präzisen Stofftransport.<br />

*gültig für expression 3.2, 4.2<br />

EEs gibt mehr zu entdecken, als Sie sich vorstellen können.<br />

Vermietung von Kleinbussen bis 16 Plätze<br />

Telefon 033 346 77 23, www.gafnercar.ch<br />

Christkindlesmärkte<br />

Mehrtagesfahrten 2 Tage (3/4 Tage z.T. möglich)<br />

Stuttgart: Abfahrten am 27., 28., 29., 30. Nov. und Dez. Abf. tägl. 1. bis 10. Dez. 13., 14., & 16. Dez.<br />

ab Fr. 220.– im Dz/ZF // Ulm: Abfahrten am 6., 7., 8. & 9. Dez. ab Fr. 199.– im Dz/ZF // München:<br />

Abfahrten am 29., 30. Nov. 6. & & 13. Dez. ab Fr. 225.– im Dz/ZF // Heidelberg: Abfahrten am 6.,<br />

7. & 13. Dez. ab Fr. 215.– im Dz/ZF // Freiburg: Tägl. ab 25. Nov. bis 16. Dez. exkl. So und 6. Dez.<br />

ab Fr. 225.– im Dz/ZF.<br />

Tagesfahrten: Freiburg: Tägl. 25. Nov. bis 16. Dez. exkl. Sonntags und 6. Dez., 7.45 Uhr ab<br />

Thun, Fr. 56.– inkl. Gafner Frühstück // Stuttgart: 27. Nov. 7 Uhr ab Thun (Marktöffn. 18 Uhr),<br />

Rückfahrt 22.00 Uhr, Fr. 72.– // Konstanz: 28. Nov. & 11. Dez., 8.30 Uhr ab Thun, Fr. 49.– //<br />

Colmar: 23. & 25. Nov., 2. & 9. Dez. 8.30 Uhr ab Thun, Fr. 49.– // Heidelberg: 6. Dez. 7 Uhr ab<br />

Thun, Fr. 65.– // Montreux: 4. & 16. Dez. 10.30 Uhr ab Thun, Fr. 37.– // Riquwihr und Kaysersberg,<br />

15. Dez., 8.30 Uhr ab Thun, Fr. 49.– // Einsiedeln, 1., 2., und 5. Dez. 9.30 Uhr ab Thun, Fr.<br />

44.– // Bremgarten 6. Dez., 10 Uhr ab Thun, Fr. 37.– // Willisau, 8. Dez. 9.30 Uhr ab Thun, Fr.<br />

36.– // Huttwil, 30. Nov. 14 Uhr ab Thun, Fr. 35.–.<br />

Neue Telefonnummer<br />

1. November 2013<br />

Geschäft: 033 437 40 56<br />

Natel: 079 745 58 39<br />

Ich bin immer telefonisch ab Dienstag bis Samstag für Sie<br />

erreichbar und reserviere gerne Ihren Termin.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mittwoch 8.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr<br />

Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr<br />

Freitag 8.00 – 12.00 Uhr<br />

Coiffure Verena Stettler, 3752 <strong>Wimmis</strong><br />

Hauptstrasse 22<br />

Wenger Sport Diemtigtal<br />

Auflösung Sportgeschäft<br />

am 16. November Schlussrunde<br />

äs hett solangs hett<br />

Restlager fast Gratis<br />

Board: 105 / 115 / 132 / 153 / 160 / 163<br />

Einzelpaare Kinderski 70 bis 150 cm<br />

Einzelpaare Kinderschuhe bis Nr 40<br />

Geöffnet: 1./2., 8./9., 15./16. November<br />

von 8.00–12.00/13.30–18.00 Uhr Samstag bis 16.00 Uhr<br />

49127<br />

49126<br />

Inserate schaffen Kontakte<br />

Wir heissen unseren neuen Geschäftsleiter<br />

Daniel Mühlemann<br />

herzlich willkommen.<br />

MBA University of Rochester<br />

eMBA Universität Bern<br />

dipl. Betriebsökonom<br />

dipl. Finanzplaner<br />

dipl. Marketingplaner<br />

Untere Bahnhofstrasse 1 Krattigstrasse 6<br />

Postfach 52 Postfach 242<br />

3714 Frutigen 3700 Spiez<br />

Fon 033 671 31 50 033 655 00 55<br />

Fax 033 671 51 05 033 655 00 25<br />

treuhand@ruegsegger.ch / www.ruegsegger.ch<br />

OPTIN<br />

5500561<br />

Gemeindesaal<br />

Mehrzweckgebäude Krattigen<br />

Samstag, 2. November 2013 ab16:00 Uhr<br />

Sonntag, 3. November 2013 ab14:00 Uhr<br />

Sonntag bis zirka 19.00 Uhr<br />

Jeweils mit Gratisgang<br />

Jeder Gang ganze Karte voll<br />

Preisbühne zum Aussuchen<br />

Früchtekörbe<br />

Fleischpreise<br />

Käse<br />

Gutscheine<br />

und vieles mehr…<br />

Freundlich ladet ein:<br />

Musikgesellschaft Krattigen<br />

www.mgkrattigen.ch<br />

Schwyzerörgeli<br />

zu vermieten Unterricht Tel. 031 711 15 61<br />

OPTIN<br />

Frau sucht im Raum Spiez<br />

Bügelarbeit<br />

Telefon 079 692 42 88<br />

49132<br />

Verkaufe 4x4<br />

Subaru Forester Turbo<br />

Jg. 99 ab MFK, Fr. 3400.–<br />

Subaru Legacy Kombi<br />

MFK, AHK, Fr. 2800.–<br />

Tel. 079 277 25 91 BE<br />

Audi A6 Avant 2.4 quattro<br />

Jahrgang 01, 125 000 km, 165 PS,<br />

sehr gepfl egt, Fr. 11'500.–<br />

Tel. 079 313 43 16<br />

Schweizerisches Rotes Kreuz<br />

Bern-Oberland<br />

Tinnitus – Hintergründe der<br />

Ohrgeräusche und aktuelle<br />

Therapiemöglichkeiten<br />

40 Prozent der Bevölkerung hat Tinnituserfahrung;<br />

einer von 200 Menschen ist durch seine Ohrgeräusche<br />

im täglichen Leben erheblich beeinträchtigt<br />

und in seiner Tätigkeit eingeschränkt. Der Vortrag<br />

orientiert über aktuelle Hindergründe, notwendige<br />

Abklärungen und neueste Therapiemöglichkeiten.<br />

ReferentInnen: Dr. med. Peter Haudenschild,<br />

Facharzt FMH für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten,<br />

Hals- und Gesichtschirurgie, Thun;<br />

Doris Ayer, Hörakustikerin mit Praxis für moderne<br />

Hörsysteme und Tinnitusberatung; Sandra Beyer,<br />

Tinnitus-Retraining-Therapeutin, Thun<br />

Dienstag, 5. November 2013, 19.30 Uhr<br />

Zentrum Artos, Alpenstr. 45, 3800 Interlaken<br />

Eintritt frei<br />

49124<br />

Original Chinesische<br />

Akupunktur und<br />

Kräutertherapie<br />

Bioresonanz<br />

Colonhydrotherapie<br />

Ozontherapie<br />

Massagen/Osteopathie<br />

Wir beraten Sie gerne!<br />

I n s t i t u t<br />

SanoMed<br />

49129 Schönheits- und Chinesische Medizin<br />

3600 Thun 033 224 00 00<br />

www.sanomed.ch<br />

Wir kaufen Ihr<br />

Auto für Export<br />

auch Unfall-, Lieferwagen usw.<br />

und alle Toyotas und Busse und alle<br />

Marken. Tel. 079 435 80 10

Nr. 43 Donnerstag, 31. Oktober 2013 Simmentaler Anzeiger 11<br />

47918<br />

Gasthof Sternen Oey<br />

Grabenstrasse 36, 3601 Thun, Telefon 033 225 17 17<br />

www.stireisen.ch, info@stireisen.ch<br />

JAHRESPROGRAMM 2013 / 2014<br />

Ludwigsburg und Stuttgart<br />

CHF 420.00 inkl. ÜF 09.12.-11.12.2013<br />

Mallorca zur Mandelblüte<br />

CHF 1490.00 inkl. HP,Ausflüge 16.02.-23.02.2014<br />

Frühlingserwachen am Gardasee<br />

CHF 395.00 inkl. HP,Ausflug 13.04.-16.04.2014<br />

Ostern auf Elba<br />

CHF 990.00 inkl. HP,Ausflüge 17.04.-21.04.2014<br />

T<strong>AG</strong>ESPROGRAMM<br />

Jassen, fröhlich si.. CHF 52.00 mit ME<br />

Saujasset CHF 27.00<br />

Studioführung SRF / Aeschbacher<br />

CHF 78.00 inkl.Abendessen<br />

Chlausenfahrt CHF 66.00 inkl. ME<br />

Silversterfährtli CHF 59.00<br />

mit Musik und Zvieri-Znacht<br />

Mann o Mann CHF 109.00 Kat. 1<br />

Art on Ice CHF 188.00 Kat 2<br />

CHF 158.00 Kat 3<br />

Andrea Berg CHF 162.00 Ticket Kat. 2<br />

Semino Rossi CHF 177.00 Ticket Kat. 1<br />

Musical Dirty Dancing CHF 149.00<br />

WEIHNACHTSMÄRKTE<br />

Montreux CHF 39.00, 10.00 h<br />

Huttwil CHF 36.00, 10.00 h<br />

Colmar CHF 48.00, 8.00 h<br />

Einsiedeln CHF 45.00, 9.00 h<br />

Bremgarten CHF 39.00, 11.00 h<br />

Ribeauvillé + Riquewihr CHF 48.00<br />

Freiburg in Breisgau CHF 48.00<br />

Riquewihr + Kayersberg CHF 48.00<br />

Europa-Park Rust CHF 79.00<br />

Kinder 7-16 J CHF 69.00<br />

05.11.2013<br />

13.11.2013<br />

25.11.2013<br />

08.12.2013<br />

31.12.2013<br />

24.01.2014<br />

28.02.2014<br />

14.03.2014<br />

24.03.2014<br />

22.05.2014<br />

28.11.2013<br />

01.12.2013<br />

03.12.2013<br />

04.12.2013<br />

06.12.2013<br />

07.12.2013<br />

10.12.2013<br />

12.12.2013<br />

14.12.2013<br />

hochzeitsmode<br />

HOSTETTLER<br />

für Sie & Ihn<br />

Riggisberg Tel. 031 808 14 14<br />

www.hostettler-mode.ch<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Einladung zur ausserordentlichen<br />

Generalversammlung der<br />

Kunsteisbahn-Genossenschaft<br />

Kandersteg<br />

<br />

-<br />

<br />

Traktanden:<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Einladung zur 45. Generalversammlung<br />

der Kunsteisbahn-<br />

Genossenschaft Kandersteg<br />

<br />

<br />

<br />

Traktanden:<br />

<br />

sammlung<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

-<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

49128<br />

3755 Horboden • Telefon 033 681 21 69<br />

Chrysanthemen-Fest u. Schopping in Laar (D)<br />

Sonntag 3.11.2013<br />

Abfahrt Oey 7.00 Uhr Fr. 54.–<br />

Abschlussfahrt Annecy / Savoyen<br />

Samstag / Sonntag 9./10.11.2013<br />

2 Tage inkl. Hotel HP Fr. 260.–<br />

Weihnachtsmarkt Rüdesheim<br />

Samstag / Sonntag 30.11.–1.12.2013<br />

2 Tage inkl. Hotel/ZF Fr. 265.–<br />

Am 7. & 8. November 2013 GRATIS Make-up & Pflegeberatung<br />

durch die SANS SOUCIS Spezialistin, M. Ryser.<br />

Do, 7. November 19.00 Uhr Make-up Kurs.<br />

Reservation erwünscht unter<br />

Tel. 033 657 17 08,<br />

Teilnehmerzahl beschränkt.<br />

Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie!<br />

KOWI <strong>AG</strong><br />

Unterdorfstrasse 1<br />

3752 <strong>Wimmis</strong><br />

30./31. Okt. + 1. Nov.<br />

9.00–17.00 Uhr<br />

Grosser Lagerverkauf<br />

WINTERJACKEN für Erwachsene<br />

SKIDRESSLI und viele EINZELSTÜCKE<br />

zu SUPERPREISEN<br />

49071<br />

Aly Beer<br />

Bahnhofstr. 7<br />

3753 Oey<br />

Tel. 033 681 24 79<br />

Ab 1. November 2013<br />

haben wir am Sonntag geschlossen.<br />

Von Mo bis und mit Sa geöffnet.<br />

Wir freuen uns weiterhin auf Ihren<br />

Besuch.<br />

49067<br />

Volkskunst-<br />

Ausstellung 2013<br />

und Verkauf<br />

im Kirchgemeindehaus<br />

Reichenbach<br />

<br />

<br />

Gastaussteller:<br />

Roland Imobersteg, Aquarellist,<br />

Laupen<br />

49108<br />

Voranzeige<br />

Ski- und Snowboardclub Erlenbach<br />

Ski-Chilbi<br />

Samstag, 9. November 2013<br />

im Singsaal der Primarschule Erlenbach<br />

OPTIN<br />

Chlausenfahrt inkl. Überraschung<br />

Freitag 6.12.2013<br />

Abfahrt Oey 12.30 Uhr Fr. 49.–<br />

Thunstrasse 46<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstag + Donnerstag 14.00 Uhr – 16.00 Uhr<br />

1. Samstag des Monats 9.00 – 11.00 Uhr<br />

Auskunft: Tel. 033 654 51 03<br />

www.frauenverein-spiez.ch<br />

44413<br />

Winterzauber Europapark Rust (D)<br />

Montag 16.12.2013<br />

Abfahrt Oey 8.00 Uhr Fr. 80.–<br />

Weihnachtsmarkt Konstanz<br />

Mittwoch 18.12.2013<br />

Abfahrt Oey 9.00 Uhr Fr. 48.–<br />

JK Bärgfründe Boltigen<br />

Samstag 2. November 2013<br />

ab 20.15 Uhr<br />

in der Mehrzweckhalle Reidenbach<br />

Nachtessen ab 18.00 Uhr<br />

49219<br />

Musikgesellschaft <strong>Wimmis</strong><br />

LOTTO<br />

Aula Schulhaus Chrümig <strong>Wimmis</strong><br />

Freitag, 01.11.2013<br />

20.00 - 23.00 Uhr<br />

Jodlerquartett Männertreu Teuffenthal<br />

Bärgjodler Sigriswil<br />

Jodlerklub Bärgfründe Boltigen<br />

Tanz und Unterhaltung mit den<br />

bekannten Örgelifäger<br />

Festwirtschaft • Tombola • Jodlerbar<br />

Freundlich ladet ein:<br />

Jodlerklub Bärgfründe Boltigen<br />

Sa, 7. Dezember 13, 20.15<br />

Casino, Interlaken<br />

Vorverkauf:<br />

Papeterie Bhend, Centralstr. 27, Interlaken<br />

Zig Zag Records, Untere Hauptgasse 22, Thun<br />

oder 061/717 11 11 (Katz Music Event <strong>AG</strong>)<br />

CD «Neue Ufer» ab 25.10.2013 im Handel!<br />

www.bokatzman.ch<br />

Sonntag, 03.11.2013<br />

14.00 - 18.00 Uhr<br />

Jeder Gang volle Karte.<br />

Alle Preise in Gutscheinen,<br />

aus dem Dorf und<br />

Spezialgänge, nur um<br />

Coop Gutscheine<br />

Jeden Tag, zu Beginn ein Gratisgang<br />

Beim Kauf von Jeton für Fr.100.-,<br />

gibt es eine zusätzliche Gratiskarte,<br />

für die ganze Spielzeit !!<br />

Die Musikgesellschaft <strong>Wimmis</strong><br />

fre ut sich auf<br />

Ihre n Besuch<br />

genügend<br />

Bon<br />

für eine<br />

Gratiskarte<br />

5 1<br />

Fussball-Meisterschaft 2. Liga Regional:<br />

FC Spiez – FC Langnau<br />

Sonntag, 3. November 2013, 10.15 Uhr<br />

im ABC Zentrum Spiez<br />

Matchballspender<br />

Derap <strong>AG</strong>, Planungs- und Konstruktionsbüro, Peter Keller, Heimberg<br />

Freund & Brönnimann <strong>AG</strong>, BMW / Mini Vertretung, Gwattstrasse 56, Thun<br />

Müller Küchen <strong>AG</strong>, Jürg Müller, Parallelstrasse 26, Frutigen<br />

Lanz<strong>AG</strong>.ch<br />

Wir danken unseren<br />

treuen Sponsoren für<br />

Ihre Unterstützung<br />

www.regaspiez.ch

Nr. 43 Donnerstag, 31. Oktober 2013 Simmentaler Anzeiger 12<br />

Kino-Theater und<br />

Cinéma Paradiso<br />

Tel. 033 650 72 72<br />

www.movieworldspiez.ch<br />

Wochenprogramm: 31. Oktober – 6. November 2013<br />

2. W.: Tägl. 20.30 u. Samstag/Sonntag 16.00 Uhr ab 14/12 J.<br />

ACHTUNG FERTIG WK Matthias Britschgi, Marco Rima<br />

Neu: Tägl. 20.30 Uhr Dt. ab 14/12 J.<br />

THOR – The Dark World Fantasy-Abenteuer<br />

Neu: Tägl. 18.00 Uhr Dt. 12 J.<br />

FRAU ELLA Ein witziger Filmspass<br />

Neu: Tägl. 18.00 Uhr ab 12 J.<br />

VON HEUTE AUF MORGEN Das Alter kann homorvoll sein<br />

4. W.: Samstag/Sonntag 14.15 Uhr<br />

Z’ALP Dokfilm, das Leben auf der Alp<br />

6. W: Samstag/Sonntag/Mittwoch je 14.15 Uhr Dt. ab 6 J.<br />

TURBO Rennen der Gartenschnecke<br />

2. W.: Samstag/Sonntag/Mittwoch je 16.00 Uhr Dt. ab 6 J.<br />

WOLKIG MIT AUSSICHT AUF FLEISCHBÄLLCHEN 2<br />

AdventsAusstellung<br />

November-<br />

Gutschein<br />

Gegen Abgabe dieses GUTSCHEINES in unserer DROGERIE<br />

gewähren wir Ihnen auf Ihrem Einkauf im November 2013<br />

12% Rabatt<br />

(Rabatte sind untereinander nicht kumulierbar, nicht gültig auf Kehrrichtgebühren)<br />

37503<br />

Thun So 03.11. Hotel Seepark, 20 h<br />

Spiez So 10.11. Ref. KGH, 17 h<br />

Zweisimmen Mi 20.11. Gemeindesaal, 20 h<br />

<br />

<br />

<br />

079 365 51 13<br />

Boltiger Hobby-<br />

Ausstellung<br />

Einheimische, Heimwehboltiger und<br />

Gäste zeigen ihre<br />

Kunstwerke<br />

49142<br />

70S, 80S, 90S<br />

CHARTS & PARTYHITS<br />

DJ MOLLETTI<br />

SA, 2. NOVEMBER<br />

Jodlergruppe Lötschberg, Frutigen<br />

Leitung: Franz Seewer<br />

Grosses Jodlerkonzert<br />

22.00 UHR<br />

Samstag, 9. Nov. 2013 in der Widihalle Frutigen<br />

Festwirtschaft ab 18.00 Uhr, Konzert 20.00 Uhr<br />

Eintritt Fr. 15.– / keine Platzreservation<br />

Jodlerklub «Männertreu», Nesslau /<br />

«Schäfer-Chörli Nord-West» Jodlergruppe «Echo vom Flösch» /<br />

Jodlerklub Grosshöchstetten, «Jodlercheerli Brisäblick», Oberdorf<br />

NW, Musikschule unteres Simmental-Kandertal<br />

Tanz mit dem Ländlerquartett «Edelwyss»<br />

Kontaktperson: Rudolf Grossen, Tel. 079 616 81 25<br />

Gluscht uf Raclette?<br />

Am 1.11. ist Saisonbeginn im Styg-Keller<br />

Jeden ersten Freitag im Monat servieren wir Ihnen<br />

das beliebte Raclette «bis gnue» in unserem<br />

gemütlichen Keller in Diemtigen.<br />

Verbringen Sie einen unvergesslichen Abend in einem<br />

ungewöhnlichen Lokal.<br />

Daten: 1.11., 6.12.2013, 3.1., 7.2., 7.3.2014<br />

Anmeldung erforderlich!<br />

Für Gruppen ab 10 Personen sind wir jederzeit für sie da!<br />

Information und Anmeldung<br />

Tel. 033 681 25 83 oder 079 356 45 66<br />

Wir freuen uns! Auf bald im Keller!<br />

Fam. P. + S. Küng, Styg, 3754 Diemtigen<br />

pesa.kueng@bluewin.ch<br />

Hotel-Restaurant Bärgsunne Hondrich<br />

Am 3. November 2013 von 10 – 12 Uhr<br />

Bärgsunnezmorge<br />

mit den Gebrüdern Schmid, Schüpfheim<br />

und einem Frühstücksbuffet vom Feinsten.<br />

Reservation Tel. 033 654 54 44<br />

49119<br />

49123<br />

Samstag 9. November 2013<br />

14.00 – 18.00 Uhr<br />

Sonntag 10. November 2013<br />

10.00 – 17.00 Uhr<br />

im Hotel Bergmann, Reidenbach i/S<br />

Alphüttli Fängli Jaunpass<br />

Freitag, Samstag, Sonntag offen<br />

Wildspezialitäten<br />

Wir suchen Aushilfen für Service und<br />

Küche für die Wintersaison! (Kein Spätdienst)<br />

Vreni u. Hans Thöni, Tel. 079 740 17 74<br />

Mosterei Bruni<br />

in Oberstocken<br />

Ist in Betrieb<br />

ab sofort bis Wo 45/46<br />

(div. Früchte) Kleinmengen<br />

Sie erhalten ihren eigenen Saft zurück.<br />

Abliefern von Mostobst<br />

Montag – Donnerstag Mittag<br />

Oder nach Tel. Vereinbarung<br />

Abends Tel: 033 341 20 20 / 079 410 40 20<br />

49111<br />

48976<br />

48769<br />

49059<br />

TANZABEND MIT BATTI 5<br />

Samstag, 16. November 2013<br />

Wenn die Musiker von Batti 5 aufspielen,<br />

zieht es auch weniger geübte Hobbytänzer<br />

auf das Tanzparkett.<br />

Tanzabend ab 20.45 Uhr, Fr. 18.–<br />

mit Dessertbuffet ab 20.00 Uhr, Fr. 38.–<br />

mit Dinner- & Dessertbuffet ab 18.30 Uhr, Fr. 95.–<br />

Preise p.P., exkl. Getränke<br />

Reservationen erwünscht:<br />

Hotel EDEN, Seestr. 58, 3700 Spiez<br />

Tel. 033 655 99 00, welcome@eden-spiez.ch<br />

Freitag, 1. November 2013<br />

20.15 Uhr<br />

Hotel Eden, Spiez<br />

Carlos Martinez –<br />

Ein Mann, der keine Worte braucht<br />

und doch erzählt<br />

3700 Spiezwiler<br />

Tel. 033 650 12 60<br />

Auf Ihren Besuch<br />

freuen sich<br />

Marianne Auer-Hari<br />

Fritz Klossner<br />

und das Wiler-Team<br />

Dienstag, 5. November ab 20.00 Uhr<br />

Stubete und<br />

Je-ka-mi<br />

mit dem SQ Ritzgrat<br />

Schön sind Sie unser Gast!<br />

49131<br />

THUNER KINOPROGRAMM<br />

vom 31. Oktober – 6. November 2013<br />

CITY 033<br />

223 15 33<br />

LAUITOR<br />

033 222 99 66<br />

6. Woche: Samstag/ Sonntag 13.30 Uhr<br />

Nach dem bekannten Kinderbuch. Das Märchen<br />

in Mundart. D Dialekt, ab 6/4 J. Zutritt<br />

S’CHLINE GSPÄNGST<br />

1. Woche: Täglich 20.30 Uhr<br />

Freitag bis Sonntag & Mittwoch 18.00 Uhr<br />

Samstag/Sonntag & Mittwoch 15.30 Uhr<br />

Marschbefehl 2013. 10 Jahre nach dem<br />

Grosserfolg von Achtung fertig Charlie kommt<br />

Marco Rima als Oberstleutnant Reiker zurück<br />

ins Kino. Dialekt Deutsch, ab 12 J. Zutritt<br />

ACHTUNG FERTIG WK!<br />

4. Woche: Samstag & Sonntag 13.30 Uhr<br />

Afrikas Tierwelt atemberaubend nah in einer<br />

neuen Dimension! Deutsch, ab 8 J. Zutritt<br />

AFRICAN SAFARI 3D<br />

2. Woche: Freitag–Sonntag & Mittwoch<br />

15.30 Uhr. Flint, der geniale Erfinder ist zurück<br />

in einem neuen Abenteuer von Sony Animation.<br />

Deutsch, ab 6 J. Zutritt<br />

WOLKIG MIT AUSSICHT AUF<br />

FLEISCHBÄLLCHEN 2, 3D<br />

4. Woche: Freitag–Sonntag & Mittwoch<br />

18.00 Uhr. Zwei Rivalen, ein Ziel. Nikki Lauda<br />

vs. James Hunt. Rennsport vom Feinsten,<br />

Dramatik, Leidenschaft und Spannung… nicht<br />

nur für Männer! Deutsch, ab 10/8 J. Zutritt<br />

RUSH<br />

1. Woche: Täglich 20.45 Uhr<br />

Der Donnergott kehrt an Seite von Natalie<br />

Portmann zurück auf die Leinwand. Ein fantastisches<br />

Abenteuer, wie nur Marvel es liefern<br />

kann. Deutsch, ab 12/10 J. Zutritt<br />

THOR 2, 3D<br />

1. Woche: Freitag & Samstag Nocturne<br />

23.15 Uhr. Johnny Knoxville lässt es wieder<br />

krachen! Comedy unter der Gürtelline!<br />

Deutsch, ab 16 J. Zutritt<br />

BAD GRANDPA, JACKASS<br />

Das Wetter im Simmental<br />

Lenk<br />

1068 m<br />

Zweisimmen<br />

941 m<br />

Boltigen<br />

845 m<br />

Spiez<br />

628 m<br />

Wind Mittag<br />

2000 m<br />

Berge<br />

2000 m<br />

Berge<br />

3000 m<br />

Temperatur<br />

Min | Max<br />

km/h<br />

Freitag<br />

01.11.2013<br />

Samstag<br />

02.11.2013<br />

Sonntag<br />

03.11.2013<br />

4° | 12° 6° | 12° 5° | 8° 3° | 10°<br />

5° | 11° 7° | 12° 5° | 9° 4° | 9°<br />

5° | 12° 7° | 13° 6° | 10° 5° | 10°<br />

5° | 12° 7° | 13° 8° | 13° 5° | 13°<br />

25 SW 40 SW 40 SW 35 SW<br />

4° | 8° 4° | 7° 3° | 6° 2° | 7°<br />

0° | 3° -1° | 1° -2° | 0° -4° | 0°<br />

METEOFON 0900 57 61 52 ab Festnetz 3.13 CHF/Min.<br />

Montag<br />

04.11.2013<br />

DEMENZ-T<strong>AG</strong>ESSTÄTTE<br />

Autobahnausfahrt<br />

Thun-Süd<br />

Freitag<br />

Der Tag beginnt vor allem in<br />

der Nähe des Thunersees teils<br />

mit Nebelfeldern. Ansonsten<br />

ist es zunächst noch recht<br />

sonnig. Im Tagesverlauf<br />

verdichten sich die Wolkenfelder<br />

fortlaufend, es bleibt<br />

jedoch vorerst noch trocken.<br />

Aussichten<br />

Das Wetter wird von einem<br />

anrückenden Tiefdruckgebiet<br />

beeinflusst. Am Wochenende<br />

kommt auf den Bergen<br />

kräftiger Südwestwind auf.<br />

Am Samstag und Sonntag ist<br />

es mit dem Durchzug einzelner<br />

Störungen wahrscheinlich<br />

wechselnd bis stark<br />

bewölkt. Zeitweise fällt<br />

Niederschlag, am Sonntag<br />

tendenziell mehr als am<br />

Samstag. Die Schneefallgrenze<br />

sinkt gebietsweise<br />

unter 1700 Meter.<br />

©METEOTEST<br />

Professionelle Betreuung<br />

Eigener Fahrdienst für unsere Tagesgäste<br />

Licht-Schatten GmbH, info@licht-schatten-thun.ch<br />

Neu: Private Spitex Licht-Schatten<br />

Shtt<br />

www.licht-schatten-thun.ch, Telefon 033 335 12 91<br />

Mo-Fr 9-17 Uhr Zelglistrasse 6, 3608 Thun-Allmendingen<br />

Als Bergbauer<br />

im Bundeshaus<br />

Ein offener Abend mit Nationalrat<br />

Erich von Siebenthal<br />

7. November 2013, 20 Uhr<br />

in der Mehrzweckhalle Oey<br />

www.emk-oey.ch<br />

oey@emk-schweiz.ch<br />

Erich von Siebenthal spricht über<br />

sein Leben, seinen Glauben und<br />

seinen Weg als Politiker.<br />

Umrahmt wird dieser Abend vom<br />

Jodlerklub Diemtigen.<br />

Herzlich laden ein<br />

www.kirchgemeinde.ch/diemtigen<br />

sekretariat@kirche-diemtigen.ch

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!