Sachsen-Anhalt - Archiv für Gesprochenes Deutsch - Institut für ...

Sylvia Dickgießer 

Institut für Deutsche Sprache, Mannheim 

Abteilung Pragmatik: Archiv für Gesprochenes Deutsch 

URL: http://www.ids-mannheim.de/ksgd/agd/ 

© 2005 IDS, Mannheim 

Korpus DR, Deutsche Mundarten: DDR 

Dokumentation der für Servicezwecke verfügbaren Korpusbestandteile: 

Tonaufnahmen aus Sachsen-Anhalt

Korpusbeschreibung 

DR, Deutsche Mundarten: DDR 

2 

Bestandteile: 1625 Tonaufnahmen 

Aufnahmeleiter: Dr. Hans-Joachim Schädlich et al. (Institut für deutsche Sprache und Literatur, 

Akademie der Wissenschaften, Berlin) 

Aufnahmedatum: 1960 - 1964 

Aufnahmeorte: 440 Orte im gesamten Gebiet der DDR 

Aufnahmedauer: unterschiedlich; Gesamtdauer: 393 Stunden 

Art / Inhalte: Erzählungen, Unterhaltungen, Vergleichstexte 

Sprecher: in jedem Aufnameort i.d.R. drei einheimische Personen (jeweils eine aus der jüngeren, der 

mittleren und der älteren Generation) 

Literatur: Hans-Joachim Schädlich, Rudolf Große (1961): Tonbandaufnahmen der 

deutschen Mundarten in der Deutschen Demokratischen Republik. In: Forschungen und 

Fortschritte 35, S. 358-363 

Hans-Joachim Schädlich, Heinrich Eras (1964): Deutsche Dialektologie und 

Tonaufnahmetechnik. In: Spektrum. Mitteilungsblatt für die Mitarbeiter der Deutschen 

Akademie der Wissenschaften zu Berlin 10, S. 375-382 

Hans-Joachim Schädlich, Heinrich Eras (1965): Bericht über die Tonbandaufnahmen der 

deutschen Mundarten in der Deutschen Demokratischen Republik. In: Berichte über 

dialektologische Forschungen in der Deutschen Demokratischen Republik. Berlin, S. 24-27 

Dokumentation: Aufnahmeprotokolle mit Aufnahme- und Sprecherdaten / (41 Tonaufnahmen im) 

Gesamtkatalog der Tonaufnahmen des Deutschen Spracharchivs, Teil II. Phonai, Bd. 39. 1992.Tübingen: 

Niemeyer / Die in der folgenden Dokumentation der Tonaufnahmen fehlenden Angaben zur 

Aufnahmedauer werden bei Bedarf ermittelt. 

Archivnummer: XII 

Serviceangebot: 1625 Tonaufnahmen 

Tonaufnahmen aus Sachsen-Anhalt 

Aderstedt, Krs. Bernburg 

Aufnahmedatum: 23.11.1963 

Aufnahmeleiter (sprachlich): Schrickel ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras 

Besonderheiten der Aufnahmesituation: Kulturraum von Aderstedt ; Geräte im Zimmer 

Kennung: DRD79 

Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählung 

Inhalt: Hamsterfang 

Aufnahmedauer: --- 

Sprechersigle: DRD79AS1 

Wohnort: Aderstedt 

WO-PV: 26/23 

Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 64 

Geschlecht: m 

Geburtsort: Aderstedt 

GO-PV: 26/23 

Schulort(e): Aderstedt 

SO-PV: 26/23 

Lehrort(e): Aderstedt 

LO-PV: 26/23 

Arbeitsort(e): Aue ; Aderstedt 

AO-PV: 33/27 ; 26/23 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maurer 

Jetziger Beruf: Rentner

Geburtsort des Vaters: Aderstedt 

GOV-PV: 26/23 

Beruf des Vaters: Steinbrucharbeiter ; Jagdaufseher 

Geburtsort der Mutter: Berga (Kelbra) 

GOM-PV: --- 

Beruf der Mutter: Hausfrau 

Wohnort(e) der Eltern: --- 

WOE-PV: --- 

Geburtsort des Ehegatten: Hecklingen (bei Straßfurt) 

GOE-PV: --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau 

Sprachschicht: Mundart 

SP-Bemerkungen: wurde erst wenige Stunden vor der Aufnahme vorbereitet ; Vergleichstext und Wortreihe nach 

Vorsprechen durch den Aufnahmeleiter 


Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen 

Inhalt: Gruselgeschichte ; Entenschlachten 


Besonderheiten der Aufnahmeituation: anwesend : drei Sprecherinnen, ein Lehrer a.D., Aufnahmeleiter ; gelöste 

Atmosphäre 



WO-PV: 26/23 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Wahlsdorf 

GO-PV: 25/26 

Schulort(e): Wahlsdorf ; Aderstedt ; Bernburg 

SO-PV: 25/26 ; 26/23 ; 26/23 

Lehrort(e): Güsten 

LO-PV: 26/23 

Arbeitsort(e): Güsten 

AO-PV: 26/23 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schafscherer 

Jetziger Beruf: Rentner ; LPG-Mitglied 

Geburtsort des Vaters: Danzig 

GOV-PV: --- 

Beruf des Vaters: Schuhmachermeister 

Geburtsort der Mutter: Harzgerode 

GOM-PV: 27/21 

Beruf der Mutter: Weißnäherin ; Glanzplätterin 


WOE-PV: --- 

Geburtsort des Ehegatten: Remscheid 

GOE-PV: --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: Kesselschmied ; Richtmeister ; Bürgermeister 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Bürgermeister 

Sprachschicht: Mundart ; Umgangssprache 

SP-Bemerkungen: erst beim Protokollieren stellt sich heraus, dass die Sprecherin nicht ortsgebürtig ist ; Wortreihe 

nach eigener Niederschrift 



Inhalt: Fahradausflug ; bösartiges Pferd 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: anwesend : drei Sprecherinnen, Lehrer a.D., Aufnahmeleiter ; gelöste 

Atmosphäre 



WO-PV: 26/23 


Geschlecht: w 

3

Geburtsort: Aderstedt 

GO-PV: 26/23 

Schulort(e): Aderstedt ; Bernburg 

SO-PV: 26/23 ; 26/23 

Lehrort(e): Neugattersleben ; Aderstedt 

LO-PV: 25/24 ; 26/23 

Arbeitsort(e): Aderstedt 

AO-PV: 26/23 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- 

Jetziger Beruf: Fahrer 


GOV-PV: 26/23 

Beruf des Vaters: Schmied 

Geburtsort der Mutter: Aderstedt 

GOM-PV: 26/23 


Wohnort(e) der Eltern: Aderstedt 

WOE-PV: 26/23 

Geburtsort des Ehegatten: --- 

GOE-PV: --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: --- 

Jetziger Beruf des Ehegatten: --- 


SP-Bemerkungen: Wortreihe nach eigener Niederschrift 



Inhalt: Ausflug zum Brocken entlaufenes Schwein ; missglücktes Schlachtfest 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: anwesend: drei Sprecher, Lehrer a.D., Aufnahmeleiter ; gelöste 

Atmosphäre 



WO-PV: 26/23 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Plötzkau 

GO-PV: --- 

Schulort(e): Aderstedt 

SO-PV: 26/23 

Lehrort(e): --- 

LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Bernburg ; Berlin-Heiligensee ; Aderstedt 

AO-PV: 26/23 ;--- ; 26/23 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Haushaltshilfe 

Jetziger Beruf: Hausfrau 


GOV-PV: 26/23 

Beruf des Vaters: Fleischer 

Geburtsort der Mutter: Plötzkau 

GOM-PV: --- 

Beruf der Mutter: Hausfrau ; Kranzbinderin 

Wohnort(e) der Eltern: Aderstedt 

WOE-PV: 26/23 

Geburtsort des Ehegatten: Mörse (bei Fallersleben) 

GOE-PV: --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: Bäcker 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Bäcker 


SP-Bemerkungen: Sprecherin kam im Alter von einem halben Jahr nach Aderstedt ; Vergleichstext und Wortreihe 

nach eeigener Niederschrift 

4

Ahlum, Krs. Klötze 


Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski 

Kennung: DR371 

Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext Schönfeld ; Erzählungen 

Inhalt: Jagdgeschichte ; Treibjagd 

Aufnahmedauer: ---- 

Besonderheiten der Aufnahmesituation: Raum ist ca. 28 qm groß 

Sprechersigle: DR371AS1 

Wohnort: Ahlum 

WO-PV: 20/21 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Ahlum 

GO-PV: 20/21 

Schulort(e): Ahlum 

SO-PV: 20/21 

Lehrort(e): Arendsee 

LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Ahlum 

AO-PV: 20/21 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt ; Gemeindevorsteher 

Jetziger Beruf: LPG-Bauer 

Geburtsort des Vaters: Ahlum 

GOV-PV: 20/21 

Beruf des Vaters: Bauer ; Gemeindevorsteher 

Geburtsort der Mutter: Ahlum 

GOM-PV: 20/21 


Wohnort(e) der Eltern: Ahlum 

WOE-PV: 20/21 

Geburtsort des Ehegatten: Mellin 

GOE-PV: --- 



Sprachschicht: Vollmundart (öfter hochdeutsche Wörter dazwischen) 


Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen 

Inhalt: Fischen ; Osterfeuer ; Ostereier ; Zuckerrübenanbau 




WO-PV: 20/21 


Geschlecht: m 


GO-PV: 20/21 


SO-PV: 20/21 


LO-PV: --- 


AO-PV: 20/21 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- (Landwirtschaft) 



GOV-PV: 20/21 

Beruf des Vaters: Bauer ; Maurer 

Geburtsort der Mutter: Tangeln 

GOM-PV: --- 

5



WOE-PV: 20/21 

Geburtsort des Ehegatten: Ahlum 

GOE-PV: 20/21 



Sprachschicht: --- 


Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung 

Inhalt: Schlachten 




WO-PV: 20/21 


Geschlecht: m 


GO-PV: 20/21 


SO-PV: 20/21 


LO-PV: --- 


AO-PV: 20/21 




GOV-PV: 20/21 

Beruf des Vaters: Landwirt 


GOM-PV: 20/21 



WOE-PV: 20/21 


GOE-PV: --- 



Sprachschicht: Vollmundart (öfter hochdeutsche Wörter dazwischen) 



Inhalt: Vergodendeel ; Weihnachten ; Hochzeit ; Essen 




Wohnort: Salzwedel 

WO-PV: --- 


Geschlecht: m 


GO-PV: 20/21 

Schulort(e): Ahlum ; Weferlingen ; Merseburg 

SO-PV: 20/21 ; --- ; 28/24 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Lüdelsen 

AO-PV: --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Lehrer 

Jetziger Beruf: Lehrer 


GOV-PV: 20/21 

6

Beruf des Vaters: Tischler 


GOM-PV: 20/21 



WOE-PV: 20/21 

Geburtsort des Ehegatten: Salzwedel 

GOE-PV: --- 



Sprachschicht: Vollmundart 

Alberstedt, Krs. Eisleben 



Besonderheiten der Aufnahmesituation Klassenzimmer, das vom Lehrer hergerichtet worden war (Tische 

weggeräumt, Wohnzimmertisch mit Blumen etc.) ; Geräte im Raum ; anwesend: sechs, zeitweise sieben Sprecher 

und Aufnahmeleiter, zeitweilig der Lehrer 



Inhalt: Hochwasser ; Federnschleißen 



Wohnort: Alberstedt 

WO-PV: 28/23 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Alberstedt 

GO-PV: 28/23 

Schulort(e): Alberstedt 

SO-PV: 28/23 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Schraplau ; Alberstedt 

AO-PV: 28/23 ; 28/23 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Hausmädchen 


Geburtsort des Vaters: Alberstedt 

GOV-PV: 28/23 

Beruf des Vaters: Schlachter 

Geburtsort der Mutter: Alberstedt 

GOM-PV: 28/23 

Beruf der Mutter: --- 

Wohnort(e) der Eltern: Alberstedt 

WOE-PV: 28/23 

Geburtsort des Ehegatten: Schkopau ; Berlin-Zehlendorf 

GOE-PV: --- ; 22/29 

Frühere Berufe des Ehegatten: Treckerfahrer ; LPG-Bauer 

Jetziger Beruf des Ehegatten: LPG-Bauer 


SP-Bemerkungen: Tochter von DRD73AS1 ; Vergleichstext nach Niederschrift durch den Vater sowie nach 

Vorsprechen der einzelnen Sätze durch den Aufnahmeleitern ; spricht auch in DRD71 



Inhalt: Federnschleißen ; Feldarbeit ; Hausarbeit 




WO-PV: 28/23 

7

8 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Halle 

GO-PV: 28/24 

Schulort(e): --- 

SO-PV: --- 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Stolberg 

AO-PV: 27/20 



Geburtsort des Vaters: --- 

GOV-PV: --- 

Beruf des Vaters: --- 


GOM-PV: 28/23 



WOE-PV: 28/23 

Geburtsort des Ehegatten: Alberstedt 

GOE-PV: 28/23 




SP-Bemerkungen: lebt seit 1936 in Alberstedt ; Vergleichstext nach eigener Niederschrift ; Wortreihe nach Vorlage ; 

spricht auch in DRD71 


Textsorte(n): Unterhaltung 

Inhalt: Federnschleißen 




WO-PV: 28/23 


Geschlecht: w 


GO-PV: 28/24 


SO-PV: --- 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Stolberg 

AO-PV: 27/20 




GOV-PV: --- 



GOM-PV: 28/23 



WOE-PV: 28/23 

Geburtsort des Ehegatten: Alberstedt 

GOE-PV: 28/23 




SP-Bemerkungen: lebt seit 1936 in Alberstedt ; spricht auch in DRD70 



WO-PV: 28/23


Geschlecht: w 


GO-PV: 28/23 


SO-PV: 28/23 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Schraplau ; Alberstedt 

AO-PV: 28/23 ; 28/23 



Geburtsort des Vaters: Alberstedt 

GOV-PV: 28/23 

Beruf des Vaters: Schlachter 


GOM-PV: 28/23 



WOE-PV: 28/23 

Geburtsort des Ehegatten: Schkopau ; Berlin-Zehlendorf 

GOE-PV: --- ; 22/29 

Frühere Berufe des Ehegatten: Treckerfahrer ; LPG-Bauer 



SP-Bemerkungen: Tochter von DRD73AS1 ; spricht auch in DRD69 



Inhalt: Fußball ; Arbeit im Schweinestall ; Schwimmen 




WO-PV: 28/23 


Geschlecht: m 


GO-PV: 28/23 


SO-PV: 28/23 

Lehrort(e): Alberstedt 

LO-PV: 28/23 

Arbeitsort(e): Alberstedt 

AO-PV: 28/23 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schweinezüchter 

Jetziger Beruf: Schweinezüchter 

Geburtsort des Vaters: Schraplau 

GOV-PV: 28/23 

Beruf des Vaters: Elektriker 


GOM-PV: 28/23 

Beruf der Mutter: Köchin ; Hausfrau 


WOE-PV: --- 


GOE-PV: --- 




SP-Bemerkungen: Vergleichstext nach eigener Niederschrift ; Wortreihe nach Vorlage 



Inhalt: Erlebnisse und Geschichten um eine alte Frau ; Turnverein 

9

10 




WO-PV: 28/23 


Geschlecht: m 


GO-PV: 28/23 


SO-PV: 28/23 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Schraplau ; --- 

AO-PV: 28/23 ; --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schlachter 

Jetziger Beruf: Hausschlachter ; Rentner 

Geburtsort des Vaters: Langenbogen (Saalkreis) 

GOV-PV: --- 

Beruf des Vaters: Eisenbahner 


GOM-PV: 28/23 



WOE-PV: --- 

Geburtsort des Ehegatten: Massen (bei Finsterwalde) 

GOE-PV: --- 



Sprachschicht: Mundart (mit umgangssprachlichen Einflüssen) ; Umgangssprache 

SP-Bemerkungen: Vater von DRD69AS1 ; Sprecher geriet immer wieder in Versuchung, sich von der mundartlichen 

Sprechweise zu lösen und musste öfter daran erinnert werden, dass er nicht „Hochdeutsch“ sprechen soll ; 

Vergleichstext vom Aufnahmeleitern vorgesprochen ; Wortreihe nach eigener Niederschrift 

Altenweddingen, Krs. Wanzleben 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer (ca. 18 qm) 


Textsorte(n): Erzählungen 

Inhalt: Großvater ; Schmiede 



Wohnort: Altenweddingen 

WO-PV: 24/23 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Altenweddingen 

GO-PV: 24/23 

Schulort(e): Altenweddingen 

SO-PV: 24/23 

Lehrort(e): Magdeburg 

LO-PV: 24/23 

Arbeitsort(e): --- 

AO-PV: --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schmied 

Jetziger Beruf: Schmied 

Geburtsort des Vaters: Altenweddingen 

GOV-PV: 24/23 


Geburtsort der Mutter: Sangeshausen

11 

GOM-PV: --- 


Wohnort(e) der Eltern: Altenweddingen 

WOE-PV: 24/23 

Geburtsort des Ehegatten: Klein Mühlingen 

GOE-PV: --- 


Jetziger Beruf des Ehegatten: Gärtnerin 




Inhalt: Hamsterfang ; Osterfeuer 




WO-PV: 24/23 

Geburtsdatum: 18.12.1943 


Geschlecht: m 


GO-PV: 24/23 


SO-PV: 24/23 

Lehrort(e): Bahrendorf 

LO-PV: --- 


AO-PV: --- 


Jetziger Beruf: Schmied 

Geburtsort des Vaters: Sandersleben 

GOV-PV: --- 

Beruf des Vaters: Maurer 

Geburtsort der Mutter: Altenweddingen 

GOM-PV: 24/23 



WOE-PV: 24/23 


GOE-PV: --- 



Sprachschicht: Halbmundart ; Vollmundart (hochdeutscher Einfluss) 



Inhalt: Dorfgeschichte ; Bad der Bäckerin ; Hamstergraben 




WO-PV: 24/23 


Geschlecht: m 


GO-PV: 24/23 


SO-PV: 24/23 

Lehrort(e): Schönebeck 

LO-PV: 24/23 

Arbeitsort(e): Altenweddingen ; Magdeburg ; Ummendorf 

AO-PV: 24/23 ; 24/23 ; --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Werkzeugmacher 

Jetziger Beruf: Museologe 

Geburtsort des Vaters: --- (Schlesien) 

GOV-PV: ---



GOM-PV: 24/23 



WOE-PV: 24/23 

Geburtsort des Ehegatten: Altenweddingen 

GOE-PV: 24/23 






Inhalt: Jugenderinnerungen 




WO-PV: 24/23 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Stemmern 

GO-PV: --- 

Schulort(e): Stemmern 

SO-PV: --- 


LO-PV: --- 

MO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Tabarz (Thüringen) 

AO-PV: --- 



Geburtsort des Vaters: Stemmern 

GOV-PV: --- 

Beruf des Vaters: Hausschlächter 

Geburtsort der Mutter: Welsleben 

GOM-PV: --- 


Wohnort(e) der Eltern: Stemmern 

WOE-PV: --- 

Geburtsort des Ehegatten: Altenweddingen 

GOE-PV: 24/23 

Frühere Berufe des Ehegatten: Gärtner 





Inhalt: Heueinfahren ; Dorfgeschichten ; Jagd 




WO-PV: 24/23 


Geschlecht: m 


GO-PV: 24/23 


SO-PV: --- 

Lehrort(e): Egeln 

LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Leipzig ; Köln ; Hannover 

AO-PV: 28/26 ; 31/04 , 31/05 ; 22/15 , 22/16 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Gärtner 

12


Geburtsort des Vaters: Sülldorf 

GOV-PV: --- 



GOM-PV: 24/23 



WOE-PV: 24/23 

Geburtsort des Ehegatten: Borne 

GOE-PV: --- 


Jetziger Beruf des Ehegatten: Rentnerin 


Anderbeck, Krs. Halberstadt 





Textsorte(n): Erzählung 

Inhalt: Fastelabend 



Wohnort: Dingelstedt 

WO-PV: 25/20 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Dingelstedt 

GO-PV: 25/20 

Schulort(e): Dingelstedt 

SO-PV: 25/20 

Lehrort(e): Aschersleben ; Neuhaldensleben ; Urenberg 

LO-PV: 26/22 ; --- ; --- 

Arbeitsort(e): Mecklenburg ; Schönwalde ; Helmstedt ; Escherhausen ; Dingelstedt ; Badersleben 

AO-PV: --- ; --- ; --- ; --- ;25/20 ; --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Lehre 


Geburtsort des Vaters: Dingelstedt 

GOV-PV: 25/20 

Beruf des Vaters: Maurer ; Verlademeister 

Geburtsort der Mutter: Dingelstedt 

GOM-PV: 25/20 


Wohnort(e) der Eltern: Dingelstedt 

WOE-PV: 25/20 

Geburtsort des Ehegatten: Genf 

GOE-PV: --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: Lehrerin 





Inhalt: Schlachten ; Pfingstschächter ; Turnen ; Fastelabenderlebnis ; Sylvester ; Neujahr 



Wohnort: Anderbeck 

WO-PV: 25/20 


13

Geschlecht: m 

Geburtsort: Anderbeck 

GO-PV: 25/20 


SO-PV: --- 

Lehrort(e): Halberstadt 

LO-PV: 25/21 

Arbeitsort(e): --- (Westfalen) ; --- (Schleswig-Holstein) ; --- (Schleswig-Holstein) 

AO-PV: --- ; --- ; --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Elektriker 

Jetziger Beruf: Elektriker 

Geburtsort des Vaters: Badersleben 

GOV-PV: --- 

Beruf des Vaters: Klempner 

Geburtsort der Mutter: Dardesheim 

GOM-PV: --- 


Wohnort(e) der Eltern: Anderbeck 

WOE-PV: 25/20 

Geburtsort des Ehegatten: Anderbeck 

GOE-PV: 25/20 

Frühere Berufe des Ehegatten: Kindergärtnerin 





Inhalt: Himmelfahrt ; Kobold 


Sprechersigle: DR787S1 


WO-PV: 25/20 


Geschlecht: m 


GO-PV: 25/20 

Schulort(e): Anderbeck 

SO-PV: 25/20 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Anderbeck 

AO-PV: 25/20 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt 

Jetziger Beruf: Landwirt 

Geburtsort des Vaters: Anderbeck 

GOV-PV: 25/20 

Beruf des Vaters: Tischler ; Landwirt 

Geburtsort der Mutter: Eilsdorf 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 25/20 


GOE-PV: --- 






Inhalt: Pfingstmaien ; Brand in Dedeleben 


Sprechersigle: DR788S1 


14

WO-PV: 25/20 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Dedeleben 

GO-PV: --- 

Schulort(e): Dedeleben 

SO-PV: --- 


LO-PV: --- 

Militärzeit(en): 1944-1945 

Arbeitsort(e): Dedeleben ; Anderbeck 

AO-PV: --- ; 25/20 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer 

Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer 

Geburtsort des Vaters: Dedeleben 

GOV-PV: --- 

Beruf des Vaters: Bauer 

Geburtsort der Mutter: Dedeleben 

GOM-PV: --- 


Wohnort(e) der Eltern: Dedeleben 

WOE-PV: --- 

Geburtsort des Ehegatten: Anderbeck 

GOE-PV: 25/20 




15 



Inhalt: Helmstedter Viehmarkt ; Käseherstellung ; Fastelabend 




WO-PV: 25/20 


Geschlecht: m 


GO-PV: 25/20 

Schulort(e): Anderbeck 

SO-PV: 25/20 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Anderbeck 

AO-PV: 25/20 


Jetziger Beruf: Rentner 

Geburtsort des Vaters: Anderbeck 

GOV-PV: 25/20 


Geburtsort der Mutter: Anderbeck 

GOM-PV: 25/20 



WOE-PV: 25/20 

Geburtsort des Ehegatten: Ditfurt 

GOE-PV: --- 



Sprachschicht: Vollmundart

Bad Dürrenberg, Krs. Merseburg 

16 


Aufnahmeleiter (sprachlich): Schädlich ; Göschel ; Lerchner ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter 

Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zimmer im Klubhaus der Saline Bad Dürrenberg ; Sprecher und weitere 

Personen anwesend ; Vorbereitung mehrere Wochen vorher 



Inhalt: Hackenkreuz / Rote Fahne ; Rittergutsbesitzer ; Gymnastik ; 1933 ; Inflation ; Nazizeit ; 1945 ; 1949 

Eingemeindung Goddulla - Bad Dürrenberg ; Durchstich Saale ; Flößern ; Weinbergschänke Goddulla ; Leuna 1961 ; 

E. Thälmann in Leuna ; Ehrung der Gefallenen ; 1927 III. Reichstreffen der RFKB in Berlin 



Wohnort: Bad Dürrenberg 

WO-PV: 29/25 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Balditz 

GO-PV: 29/25 

Schulort(e): Bad Dürrenberg 

SO-PV: 29/25 

Lehrort(e): Merseburg 

LO-PV: 28/24 

Arbeitsort(e): Hannover ; Groß- Korbethain ; Bad Dürrenberg ; Goddulla ; Halle 

AO-PV: 22/15 , 22/16 ; --- ; 29/25 ; 29/25 ; 28/24 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Sattler 

Jetziger Beruf: Meister im Tiefbau 

Geburtsort des Vaters: Staßfurt 

GOV-PV: 25/23 

Beruf des Vaters: Steinmetz 

Geburtsort der Mutter: Goddulla 

GOM-PV: 29/25 


Wohnort(e) der Eltern: Balditz 

WOE-PV: 29/25 

Geburtsort des Ehegatten: Oebles 

GOE-PV: 29/25 


Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (LPG) 




Inhalt: Kinderchortreffen ; Pionierfreundschaften 




WO-PV: 29/25 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Bad Dürrenberg 

GO-PV: 29/25 


SO-PV: 29/25 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Leuna ; Dürrenberg ; Merseburg 

AO-PV: --- ; 29/25 ; 28/24 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Friseur 

Jetziger Beruf: Pionierleiter 

Geburtsort des Vaters: Bad Dürrenberg 

GOV-PV: 29/25

Beruf des Vaters: Dreher 

Geburtsort der Mutter: Altranstadt 

GOM-PV: 29/25 


Wohnort(e) der Eltern: Bad Dürrenberg 

WOE-PV: 29/25 

Geburtsort des Ehegatten: Berlinchen 

GOE-PV: 17/27 

Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirt 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Pionierleiter 




Inhalt: Jugenderlebnisse ; Hochwasser an der Saale 




WO-PV: 29/25 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Bad Dürrenberg 

GO-PV: 29/25 


SO-PV: 29/25 


LO-PV: 28/24 

Arbeitsort(e): Merseburg ; Bad Dürrenberg 

AO-PV: 28/24 ; 29/25 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Kaufmann 

Jetziger Beruf: Hauptbuchhalter (BHG) 

Geburtsort des Vaters: Bad Dürrenberg 

GOV-PV: 29/25 

Beruf des Vaters: Schlosser 

Geburtsort der Mutter: Nempitz 

GOM-PV: 29/25 


Wohnort(e) der Eltern: Bad Dürrenberg 

WOE-PV: 29/25 

Geburtsort des Ehegatten: Bad Dürrenberg 

GOE-PV: 29/25 

Frühere Berufe des Ehegatten: Verkäuferin 



Badeborn, Krs. Quedlinburg 






Inhalt: Jugenderinnerungen ; Polterabend ; Hochzeit 



Wohnort: Badeborn 

WO-PV: 26/21 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Quedlinburg 

GO-PV: 26/21 

17

18 

Schulort(e): Badeborn 

SO-PV: 26/21 

Lehrort(e): Quedlinburg 

LO-PV: 26/21 

Arbeitsort(e): Badeborn 

AO-PV: 26/21 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Exportkaufmann 

Jetziger Beruf: Erfasser ; Aufkäufer 

Geburtsort des Vaters: Quedlinburg 

GOV-PV: 26/21 

Beruf des Vaters: Glasschleifer 

Geburtsort der Mutter: Badeborn 

GOM-PV: 26/21 

Beruf der Mutter: Landarbeiterin 

Wohnort(e) der Eltern: Badeborn 

WOE-PV: 26/21 

Geburtsort des Ehegatten: Ballenstedt 

GOE-PV: --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: Reichsbahnangestellte 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Vertreterin 


SP-Bemerkungen: ist im Alter von 4 Monaten nach Badeborn gekommen 



Inhalt: Jugenderinnerungen ; Streiche ; Hamsterfang 




WO-PV: 26/21 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Badeborn 

GO-PV: 26/21 

Schulort(e): Badeborn 

SO-PV: 26/21 


LO-PV: 26/21 

Arbeitsort(e): Quedlinburg 

AO-PV: 26/21 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Autoschlosser 

Jetziger Beruf: Autoschlosser 

Geburtsort des Vaters: Badeborn 

GOV-PV: 26/21 

Beruf des Vaters: Genossenschaftsbauer 


GOM-PV: 26/21 

Beruf der Mutter: Genossenschaftsbäuerin 


WOE-PV: 26/21 


GOE-PV: --- 






Inhalt: Schlachten ; Buttern ; Käseherstellung ; Freischießen ; Balbierklub 




WO-PV: 26/21 

Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 55

Geschlecht: m 

Geburtsort: Badeborn 

GO-PV: 26/21 

Schulort(e): Badeborn ; Ballenstedt 

SO-PV: 26/21 ; --- 

Lehrort(e): Badeborn 

LO-PV: 26/21 

Arbeitsort(e): Badeborn 

AO-PV: 26/21 



Geburtsort des Vaters: Badeborn 

GOV-PV: 26/21 



GOM-PV: 26/21 

Beruf der Mutter: Bäuerin ; Hausfrau 


WOE-PV: 26/21 

Geburtsort des Ehegatten: Badeborn 

GOE-PV: 26/21 




Beberthal, Krs. Haldensleben 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnstube (ca. 16 qm) 


Textsorte(n): Vergleichstext ; Erzählungen 

Inhalt: Osterfeuer ; Osterwasser ; Jugendstreiche 



Wohnort: Beberthal 

WO-PV: 23/22 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Alvensleben 

GO-PV: --- 

Schulort(e): Beberthal 

SO-PV: 23/22 

Lehrort(e): Haldensleben 

LO-PV: 23/22 

Arbeitsort(e): Jena ; Haldensleben 

AO-PV: --- ; 23/22 


Jetziger Beruf: --- 

Geburtsort des Vaters: Waldenburg (Schlesien) 

GOV-PV: --- 

Beruf des Vaters: Fleischbeschauer 

Geburtsort der Mutter: Beberthal 

GOM-PV: 23/22 


Wohnort(e) der Eltern: Beberthal 

WOE-PV: 23/22 

Geburtsort des Ehegatten: Rostock 

GOE-PV: 12/25 


19

Jetziger Beruf des Ehegatten: Elektromonteur 



Textsorte(n): Vergleichstext ; Erzählung 

Inhalt: Arbeitstag in der LPG 




WO-PV: 23/22 


Geschlecht: m 


GO-PV: --- 

Schulort(e): Alvensleben 

SO-PV: --- 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Beberthal 

AO-PV: 23/22 



Geburtsort des Vaters: Alvensleben 

GOV-PV: --- 


Geburtsort der Mutter: Alvensleben 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 23/22 

Geburtsort des Ehegatten: --- (Sudetenland) 

GOE-PV: --- 


Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin 




Inhalt: freie Nacht ; Rübenernte ; Brand 




WO-PV: 23/22 


Geschlecht: w 


GO-PV: --- 

Schulort(e): Alvensleben ; Haldensleben 

SO-PV: --- ; 23/22 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 


Jetziger Beruf: Genossenschaftsbäuerin 

Geburtsort des Vaters: Groß Rodensleben 

GOV-PV: --- 


Geburtsort der Mutter: Alvensleben 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 23/22 

Geburtsort des Ehegatten: --- ; Alvensleben 

20

GOE-PV: --- ; --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: --- ; Tischler 

Jetziger Beruf des Ehegatten: --- ; --- 


21 



Inhalt: Schlachten ; Ankleiden ; Füße waschen ; Getreideernte ; Schützenfest 




WO-PV: 23/22 


Geschlecht: w 


GO-PV: --- 

Schulort(e): Alvensleben 

SO-PV: --- 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Köln ; Mecklenburg 

AO-PV: 31/04 , 31/05 ; --- 



Geburtsort des Vaters: Alvensleben 

GOV-PV: --- 

Beruf des Vaters: Stellmacher 

Geburtsort der Mutter: Groß Santersleben 

GOM-PV: --- 


Wohnort(e) der Eltern: Alvensleben 

WOE-PV: --- 

Geburtsort des Ehegatten: Alvensleben 

GOE-PV: --- 




Benneckenstein, Krs. Wernigerode 





Inhalt: Geschichte mit Mädchen ; Geschichte mit Gehstock (Art Bühnenvortrag, reimend) ; Kuhaustrieb 

Aufnahmedauer: 09 Min., 48 Sek. 

Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zimmer im Rat der Stadt (ca. 21 qm) 


Wohnort: Benneckenstein 

WO-PV: 26/19 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Benneckenstein 

GO-PV: 26/19 

Schulort(e): Benneckenstein 

SO-PV: 26/19 

Lehrort(e): Benneckenstein 

LO-PV: 26/19 

Arbeitsort(e): Benneckenstein 

AO-PV: 26/19 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): ---

Jetziger Beruf: Metallarbeiter 

Geburtsort des Vaters: Benneckenstein 

GOV-PV: 26/19 

Beruf des Vaters: Bäckermeister 

Geburtsort der Mutter: Benneckenstein 

GOM-PV: 26/19 

Beruf der Mutter: Näherin ; Hausfrau 

Wohnort(e) der Eltern: Benneckenstein 

WOE-PV: 26/19 


GOE-PV: --- 






Inhalt: Schuhmacher ; Streich ; Fackelabend 





WO-PV: 26/19 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Tanne 

GO-PV: --- 


SO-PV: 26/19 


LO-PV: 26/19 


AO-PV: 26/19 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Krankenpfleger 

Jetziger Beruf: Kurverwalter 

Geburtsort des Vaters: Tanne 

GOV-PV: --- 

Beruf des Vaters: Former 


GOM-PV: 26/19 



WOE-PV: 26/19 

Geburtsort des Ehegatten: Putzig (bei Schneidemühl) 

GOE-PV: --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: Kontoristin 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Kontoristin 


SP-Bemerkungen: Sprecher kam im 2. Lebensjahr nach Benneckenstein 


Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen ; Gedicht 

Inhalt: vom Schwein ; Wild ; Finkenmanöver 





WO-PV: 26/19 


Geschlecht: m 


GO-PV: 26/19 


SO-PV: 26/19 

22


LO-PV: 26/19 


AO-PV: 26/19 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Tischler 

Jetziger Beruf: Tischlermeister 


GOV-PV: 26/19 



GOM-PV: 26/19 



WOE-PV: 26/19 

Geburtsort des Ehegatten: Markkleeberg 

GOE-PV: --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: Buchhalterin 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Buchhalterin 


23 



Inhalt: Finkenmanöver ; Geschichte vom Schneider (Myrtenbaum) 




WO-PV: 26/19 


Geschlecht: m 


GO-PV: 26/19 


SO-PV: 26/19 


LO-PV: 26/19 


AO-PV: 26/19 


Jetziger Beruf: Tischler 


GOV-PV: 26/19 


Geburtsort der Mutter: Hohegeiß 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 26/19 

Geburtsort des Ehegatten: Duisburg 

GOE-PV: 28/04 




SP-Bemerkungen: Sohn von DR759AS1 



Inhalt: Fackelzug 

Aufnahmedauer: 03 Min., 




WO-PV: 26/19 


Geschlecht: m

24 


GO-PV: 26/19 


SO-PV: 26/19 

Lehrort(e): Braunlage 

LO-PV: --- 


AO-PV: --- 


Jetziger Beruf: Tischler 


GOV-PV: 26/19 

Beruf des Vaters: Schuhmacher 


GOM-PV: 26/19 



WOE-PV: 26/19 

Geburtsort des Ehegatten: Hohegeiß 

GOE-PV: --- 




SP-Bemerkungen: Vater von DR759AS1 ; liest die Erzählung ab 



Inhalt: Jugend ; Name „Benneckenstein“ 





WO-PV: 26/19 


Geschlecht: w 


GO-PV: 26/19 


SO-PV: 26/19 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): --- (Württemberg) ; Braunschweig 

AO-PV: --- ; --- 


Jetziger Beruf: Hausfrau ; Rentnerin 


GOV-PV: 26/19 

Beruf des Vaters: Handelsmann 


GOM-PV: 26/19 



WOE-PV: 26/19 

Geburtsort des Ehegatten: Bad Gandersheim 

GOE-PV: --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: Finanzbeamter 



Biere, Krs. Schönebeck 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: LPG-Büro (ca. 25 qm) 



Inhalt: Jugendstreich ; Tierarzt 



Wohnort: Biere 

WO-PV: 25/23 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Biere 

GO-PV: 25/23 

Schulort(e): Biere 

SO-PV: 25/23 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Biere 

AO-PV: 25/23 


Jetziger Beruf: Bauer 

Geburtsort des Vaters: Biere 

GOV-PV: 25/23 


Geburtsort der Mutter: Riesdorf 

GOM-PV: --- 


Wohnort(e) der Eltern: Biere 

WOE-PV: 25/23 

Geburtsort des Ehegatten: Salze-Schönebeck 

GOE-PV: --- 


Jetziger Beruf des Ehegatten: LPG-Bäuerin 




Inhalt: Getreideernte ; Kartoffelernte 




WO-PV: 25/23 


Geschlecht: m 


GO-PV: 25/23 

Schulort(e): Biere ; Quedlinburg 

SO-PV: 25/23 ; 26/21 


LO-PV: --- 


AO-PV: 25/23 




GOV-PV: 25/23 


Geburtsort der Mutter: Randau 

GOM-PV: --- 

25

Beruf der Mutter: Bäuerin 


WOE-PV: 25/23 

Geburtsort des Ehegatten: Leipzig 

GOE-PV: 28/26 




26 


Textsorte(n): Vergleichstext I , Gedichtvortrag ; Erzählungen ; Gedicht 

Inhalt: „Der Zickenkop" (von Lehrer Rabe aus Biere) ; Schulzeit 




WO-PV: 25/23 


Geschlecht: m 


GO-PV: 25/23 

Schulort(e): Biere 

SO-PV: 25/23 


LO-PV: --- 


AO-PV: 25/23 




GOV-PV: 25/23 


Geburtsort der Mutter: Zens 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 25/23 

Geburtsort des Ehegatten: Biere 

GOE-PV: 25/23 




Bregenstedt, Krs. Haldensleben 






Inhalt: Schlachten ; unfreiwilliges Bad im Teich ; Motorradfahrt ; Tanz mit Ziegenbock 



Wohnort: Bregenstedt 

WO-PV: 23/21 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Bregenstedt 

GO-PV: 23/21 

Schulort(e): Bregenstedt 

SO-PV: 23/21 

Lehrort(e): Erxleben

27 

LO-PV: 20/24 

Arbeitsort(e): Erxleben 

AO-PV: 20/24 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Dachdecker ; Hausschlächter 

Jetziger Beruf: Dachdecker ; Hausschlächter 

Geburtsort des Vaters: Bregenstedt 

GOV-PV: 23/21 

Beruf des Vaters: Dachdecker 

Geburtsort der Mutter: Bregenstedt 

GOM-PV: 23/21 


Wohnort(e) der Eltern: Bregenstedt 

WOE-PV: 23/21 

Geburtsort des Ehegatten: Siestedt 

GOE-PV: --- 






Inhalt: aus seinem Leben ; Jugendstreiche ; Brand ; Osterfeuer ; freie Nacht 




WO-PV: 23/21 


Geschlecht: m 


GO-PV: 23/21 

Schulort(e): Bregenstedt 

SO-PV: 23/21 

Lehrort(e): Bregenstedt 

LO-PV: 23/21 


AO-PV: --- 




GOV-PV: 23/21 

Beruf des Vaters: Landarbeiter 

Geburtsort der Mutter: Altenhausen 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 23/21 

Geburtsort des Ehegatten: Bregenstedt 

GOE-PV: 23/21 






Inhalt: Unfall 




WO-PV: 23/21 


Geschlecht: m 


GO-PV: 23/21 

Schulort(e): Bregenstedt

SO-PV: 23/21 

Lehrort(e): Ivenrode 

LO-PV: --- 


AO-PV: --- 


Jetziger Beruf: Maurer 


GOV-PV: 23/21 


Geburtsort der Mutter: Neuenhofe 

GOM-PV: 23/22 



WOE-PV: 23/21 


GOE-PV: --- 




Buch, Krs. Stendal 




28 



Inhalt: vom Roland ; Pfingsten ; freie Nacht ; frühere Zeit ; Hochzeit 



Wohnort: Buch 

WO-PV: 22/24 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Buch 

GO-PV: 22/24 

Schulort(e): Buch 

SO-PV: 22/24 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 



Geburtsort des Vaters: Buch 

GOV-PV: 22/24 


Geburtsort der Mutter: Buch 

GOM-PV: 22/24 


Wohnort(e) der Eltern: Buch 

WOE-PV: 22/24 

Geburtsort des Ehegatten: Buch 

GOE-PV: 22/24 

Frühere Berufe des Ehegatten: Bauer 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbauer 



Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen

Inhalt: erster Schultag ; Hochwasser ; Hochzeitsteilnehmer 



Wohnort: Buch 

WO-PV: 22/24 


Geschlecht: w 


GO-PV: 22/24 


SO-PV: 22/24 

Lehrort(e): Potsdam ; Perleberg 

LO-PV: 22/29 ; --- 


AO-PV: --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bäuerin 


Geburtsort des Vaters: Buch 

GOV-PV: 22/24 



GOM-PV: 22/24 



WOE-PV: 22/24 

Geburtsort des Ehegatten: Buch 

GOE-PV: 22/24 






Inhalt: Jugendzeit ; Streiche 



Wohnort: Buch 

WO-PV: 22/24 


Geschlecht: m 


GO-PV: 22/24 


SO-PV: 22/24 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 


Jetziger Beruf: Tiefbauarbeiter 

Geburtsort des Vaters: Bittkau 

GOV-PV: --- 



GOM-PV: 22/24 



WOE-PV: 22/24 

Geburtsort des Ehegatten: Tangermünde 

GOE-PV: --- 




29

Buko, Krs. Roßlau 






Inhalt: Landarbeit ; Pfingsten 



Wohnort: Buko 

WO-PV: 25/26 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Buko 

GO-PV: 25/26 

Schulort(e): Buko 

SO-PV: 25/26 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 



Geburtsort des Vaters: Buko 

GOV-PV: 25/26 


Geburtsort der Mutter: Buko 

GOM-PV: 25/26 


Wohnort(e) der Eltern: Buko 

WOE-PV: 25/26 

Geburtsort des Ehegatten: Jeber 

GOE-PV: --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: Bäuerin 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Bäuerin 




Inhalt: Backen 



Wohnort: Buko 

WO-PV: 25/26 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Göritz 

GO-PV: --- 

Schulort(e): Göritz 

SO-PV: --- 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Coswig ; Buko 

AO-PV: --- ; 25/26 


Jetziger Beruf: Bäuerin 

Geburtsort des Vaters: Göritz 

GOV-PV: --- 

Beruf des Vaters: Schmiedemeister 

Geburtsort der Mutter: Dahnsdorf 

30

GOM-PV: --- 



WOE-PV: --- 

Geburtsort des Ehegatten: Buko 

GOE-PV: 25/26 






Inhalt: Jagdgeschichten 



Wohnort: Buko 

WO-PV: 25/26 


Geschlecht: m 


GO-PV: 25/26 


SO-PV: 25/26 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Buko 

AO-PV: 25/26 




GOV-PV: 25/26 



GOM-PV: 25/26 



WOE-PV: 25/26 

Geburtsort des Ehegatten: Wörpern 

GOE-PV: --- 



Sprachschicht: --- (hochdeutscher Einfluss) 

SP-Bemerkungen: Vater von DR682AS1 



Inhalt: Schlachten 



Wohnort: Buko 

WO-PV: 25/26 


Geschlecht: m 


GO-PV: 25/26 


SO-PV: 25/26 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Buko 

AO-PV: 25/26 




31

GOV-PV: 25/26 



GOM-PV: 25/26 



WOE-PV: 25/26 

Geburtsort des Ehegatten: Braunswalde (Westpreußen) 

GOE-PV: --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: Schneiderin 


Sprachschicht: Mundart (hochdeutscher Einfluss) 



Inhalt: Zimmern 



Wohnort: Buko 

WO-PV: 25/26 


Geschlecht: m 


GO-PV: 25/26 

Schulort(e): Buko ; Düben 

SO-PV: 25/26 ; --- 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Roßlau 

AO-PV: 25/26 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schiffbauer 



GOV-PV: 25/26 


Geburtsort der Mutter: Staklitz 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 25/26 

Geburtsort des Ehegatten: Weiden 

GOE-PV: --- 


Jetziger Beruf des Ehegatten: Verkäuferin 

Sprachschicht: --- (hochdeutscher Einfluss) 


Dolle, Krs. Stendal 




32 



Inhalt: Jugendstreiche ; Landwirtschaft früher ; Schlachten 



Wohnort: Dolle 

WO-PV: 22/23 


Geschlecht: m

Geburtsort: Dolle 

GO-PV: 22/23 

Schulort(e): Dolle ; Magdeburg 

SO-PV: 22/23 ; 24/23 

Lehrort(e): Dolle 

LO-PV: 22/23 

Arbeitsort(e): Dolle 

AO-PV: 22/23 



Geburtsort des Vaters: Dolle 

GOV-PV: 22/23 


Geburtsort der Mutter: Dolle 

GOM-PV: 22/23 


Wohnort(e) der Eltern: Dolle 

WOE-PV: 22/23 

Heiratsjahr des Sprechers: 1942 

GOE-PV: --- 






Inhalt: Fistmeier 




WO-PV: 22/23 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Salchau 

GO-PV: --- 

Schulort(e): Salchau ; Gardelegen 

SO-PV: ---; --- 

Lehrort(e): Neustadt 

LO-PV: --- 


AO-PV: 22/23 


Jetziger Beruf: Gastwirt 

Geburtsort des Vaters: Salchau 

GOV-PV: --- 

Beruf des Vaters: Kaufmann 

Geburtsort der Mutter: Kloster Neuendorf 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 22/23 

Geburtsort des Ehegatten: Dolle 

GOE-PV: 22/23 

Frühere Berufe des Ehegatten: Bäckerin 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Bäckerin 

Sprachschicht: Vollmundart (Salchauer Platt) 



Inhalt: vom Tonbandgerät ; freie Nacht 




WO-PV: 22/23 

33


Geschlecht: m 

Geburtsort: Dolle 

GO-PV: 22/23 

Schulort(e): Dolle 

SO-PV: 22/23 


LO-PV: 22/23 


AO-PV: --- 



Geburtsort des Vaters: Burgstall 

GOV-PV: --- 


Geburtsort der Mutter: Ackendorf (Kreis Gardel) 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 22/23 


GOE-PV: --- 






Inhalt: Mühle ; Jugend 




WO-PV: 22/23 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Burgstall 

GO-PV: --- 

Schulort(e): Dolle 

SO-PV: 22/23 


LO-PV: 22/23 


AO-PV: 22/23 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Müller 


Geburtsort des Vaters: Felgeleben 

GOV-PV: --- 

Beruf des Vaters: Müller 

Geburtsort der Mutter: Burgstall 

GOM-PV: --- 


Wohnort(e) der Eltern: Burgstall 

WOE-PV: --- 

Geburtsort des Ehegatten: Dolle 

GOE-PV: 22/23 



Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch 

34

Droitzen, Krs. Naumburg 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Gemeindebüro ; Geräte im Nebenraum 



Inhalt: Betriebsausflug ; Schlachtfest (als vorgespielter Dialog) ; Arbeitsanweisung für ein LPG-Mitglied 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: anwesend: Sprecher und Aufnahmeleiter, zeitweilig der Bürgermeister 


Wohnort: Droitzen 

WO-PV: 30/24 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Droitzen 

GO-PV: 30/24 

Schulort(e): Görschen 

SO-PV: 30/24 

Lehrort(e): Görschen 

LO-PV: 30/24 

Arbeitsort(e): Droitzen 

AO-PV: 30/24 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maschinenschlosser 

Jetziger Beruf: LPG-Mitglied 

Geburtsort des Vaters: Tama (bei Schleitz) 

GOV-PV: --- 


Geburtsort der Mutter: Giekau 

GOM-PV: --- 


Wohnort(e) der Eltern: Droitzen 

WOE-PV: 30/24 

Geburtsort des Ehegatten: Teuchern 

GOE-PV: --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau ; Genossenschaftsbäuerin 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau ; Genossenschaftsbäuerin 

Sprachschicht: Mundart ; Umgangssprache (manchmal etwas schwülstig oder Zeitungsstil) 

SP-Bemerkungen: Vergleichstext von der gedruckten Vorlage abgelesen, jedoch kaum von Vorlage beeinflusst ; 

Wortreihe 

nach eigener Niederschrift 



Inhalt: Rübenkombine ; Jugendstreich ; Militär ; Ausbildung 



Alte Archiv-Nr.: XII/32 


WO-PV: 30/24 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Markwerben 

GO-PV: --- 

Schulort(e): Görschen 

SO-PV: 30/24 

Lehrort(e): Osterfeld 

LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Bad Kösen ; Naumburg 

AO-PV: 30/24 ; 30/24 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schuhmacher 


35

Geburtsort des Vaters: --- (Schlesien) 

GOV-PV: --- 


Geburtsort der Mutter: Teuchern 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 30/24 

Geburtsort des Ehegatten: Stößen ; Gaumnitz (bei Zeitz) 

GOE-PV: 30/24 ; --- 



Sprachschicht: Mundart ; Umgangssprache (z.T. stark mundartlich gefärbt) 

SP-Bemerkungen: lebt seit 1913 in Droitzen ; Vater von DRD45AS1 ; Gebiss sehr schadhaft ; Vergleichstext und 

Wortreihe nach eigener Niederschrift 

36 



Inhalt: Schulausflug und anderes 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: anwesend: Sprecherin, deren Vater, ein anderer Sprecher und 

Aufnahmeleiter 



WO-PV: 30/24 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Droitzen 

GO-PV: 30/24 

Schulort(e): Görschen ; Stößen 

SO-PV: 30/24 ; 30/24 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 



Geburtsort des Vaters: Markwerben 

GOV-PV: --- 

Beruf des Vaters: Schumacher ; LPG-Mitglied 

Geburtsort der Mutter: Gaummitz (bei Zeitz) 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 30/24 


GOE-PV: --- 



Sprachschicht: Umgangssprache ; Mundart ; (gehobene) Umgangssprache 

SP-Bemerkungen: Tochter von DRD44AS1 ; Vorbereitung während der Aufnahme des Vaters ; Vergleichstext und 


Eilsleben, Krs. Wanzleben 






Inhalt: Plattdeutsch ; Tagesablauf

37 



Wohnort: Eilsleben 

WO-PV: 24/21 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Eilsleben 

GO-PV: 24/21 

Schulort(e): Eilsleben 

SO-PV: 24/21 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Seehausen ; Westerburg ; Siegersl ; Gehringsdorf 

AO-PV: 24/22 ; --- ; 24/22 ; --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- (in Stellung) 


Geburtsort des Vaters: Berlin 

GOV-PV: 21/30 , --- 


Geburtsort der Mutter: Eilsleben 

GOM-PV: 24/21 


Wohnort(e) der Eltern: Eilsleben 

WOE-PV: 24/21 

Geburtsort des Ehegatten: Nachterstedt 

GOE-PV: --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: Maler 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Traktorist 


SP-Bemerkungen: Mutter von DR633AS1 



Inhalt: Vögel 




WO-PV: 24/21 


Geschlecht: m 


GO-PV: 24/21 


SO-PV: 24/21 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 



Geburtsort des Vaters: Nachterstedt 

GOV-PV: --- 

Beruf des Vaters: Traktorist 


GOM-PV: 24/21 



WOE-PV: 24/21 


GOE-PV: --- 




SP-Bemerkungen: Sohn von DR632AS1



Inhalt: Schmuggel ; Schweinzucht 





WO-PV: 24/21 


Geschlecht: m 


GO-PV: 24/21 


SO-PV: 24/21 

Lehrort(e): Eilsleben 

LO-PV: 24/21 

Arbeitsort(e): Eilsleben 

AO-PV: 24/21 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schuhmacher 

Jetziger Beruf: Schweinepfleger 

Geburtsort des Vaters: Ochsendorf (Schlesien) 

GOV-PV: --- 

Beruf des Vaters: Geschirrführer 

Geburtsort der Mutter: Wonnsdorf 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 24/21 

Geburtsort des Ehegatten: Eilsleben 

GOE-PV: 24/21 




Frose, Krs. Aschersleben 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer 



Inhalt: Bärenfang 



Wohnort: Frose 

WO-PV: 26/22 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Königsaue 

GO-PV: --- 

Schulort(e): Königsaue 

SO-PV: --- 

Lehrort(e): Königsaue 

LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Aschersleben 

AO-PV: 26/22 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Angestellter 

Jetziger Beruf: Angestellter 

Geburtsort des Vaters: Königsaue 

GOV-PV: --- 

38

Beruf des Vaters: Arbeiter ; Kaufmann 

Geburtsort der Mutter: Königsaue 

GOM-PV: --- 


Wohnort(e) der Eltern: Königsaue 

WOE-PV: --- 

Geburtsort des Ehegatten: Frose 

GOE-PV: 26/22 






Inhalt: Zigeuner ; Brotbacken ; Freischießen 




WO-PV: 26/22 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Frose 

GO-PV: 26/22 

Schulort(e): Frose 

SO-PV: 26/22 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 



Geburtsort des Vaters: Frose 

GOV-PV: 26/22 


Geburtsort der Mutter: Frose 

GOM-PV: 26/22 


Wohnort(e) der Eltern: Frose 

WOE-PV: 26/22 


GOE-PV: 26/22 


Jetziger Beruf des Ehegatten: Bauer 




Inhalt: Reinfall ; Vogelscheuche ; Buttern ; Käseherstellung 




WO-PV: 26/22 


Geschlecht: w 


GO-PV: 26/22 

Schulort(e): Frose ; Aschersleben 

SO-PV: 26/22 ; 26/22 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Frose 

AO-PV: 26/22 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Gärtnerin 


39


GOV-PV: 26/22 

Beruf des Vaters: Gärtner 

Geburtsort der Mutter: Nachterstedt 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 26/22 


GOE-PV: 26/22 

Frühere Berufe des Ehegatten: Bergmann 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Bergmann 




Inhalt: Rübenverziehen ; Jagdgeschichte 




WO-PV: 26/22 


Geschlecht: m 


GO-PV: 26/22 


SO-PV: 26/22 

Lehrort(e): Nachterstedt 

LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Nachterstedt 

AO-PV: --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schweißer 

Jetziger Beruf: Schweißer 

Geburtsort des Vaters: Zerbst 

GOV-PV: 25/25 

Beruf des Vaters: Straßenwärter 


GOM-PV: 26/22 



WOE-PV: 26/22 

Geburtsort des Ehegatten: Sydow (Pommern) 

GOE-PV: --- 






Inhalt: aus seinem Leben 




WO-PV: 26/22 


Geschlecht: m 


GO-PV: 26/22 


SO-PV: 26/22 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 

40




GOV-PV: 26/22 


Geburtsort der Mutter: Freckleben 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 26/22 

Geburtsort des Ehegatten: Millau (Ostpreußen) 

GOE-PV: --- 






Inhalt: aus dem Leben ; Pulten stecken 




WO-PV: 26/22 


Geschlecht: m 


GO-PV: 26/22 


SO-PV: 26/22 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Nachterstedt 

AO-PV: --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bergmann 



GOV-PV: --- 



GOM-PV: 26/22 

Beruf der Mutter: --- (Aufwartung gemacht) 


WOE-PV: 26/22 


GOE-PV: 26/22 




Gröben, Krs. Hohenmölsen 

41 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Gemeindebüro ; Geräte in einer Zimmernische ; anwesend: drei Sprecher, 

der Bürgermeister mit Frau und Aufnahmeleiter 



Inhalt: Erlebnisse ; Ausflug 



Wohnort: Gröben

WO-PV: 30/25 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Gröben 

GO-PV: 30/25 

Schulort(e): Gröben 

SO-PV: 30/25 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 



Geburtsort des Vaters: Goldschau 

GOV-PV: --- 

Beruf des Vaters: Bergmann 

Geburtsort der Mutter: Gröben 

GOM-PV: 30/25 


Wohnort(e) der Eltern: Gröben 

WOE-PV: 30/25 

Geburtsort des Ehegatten: Altenburg 

GOE-PV: --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: Lokführer 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Lokführer 

Sprachschicht: Mundart ; Umgangssprache (mundartlich beeinflusst) 

SP-Bemerkungen: Vergleichstext vom Aufnahmeleiter vorgelesen ; Erzählung mit vielen Zwischenfragen 

42 



Inhalt: eine Kurzsichtige ; Betriebsausflug ; Arbeit ; Geburtstag im Betrieb 



Wohnort: Gröben 

WO-PV: 30/25 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Gröben 

GO-PV: 30/25 

Schulort(e): Gröben 

SO-PV: 30/25 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Naumburg ; Teuchern 

AO-PV: 30/24; --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Lageristin 


Geburtsort des Vaters: Printhal 

GOV-PV: --- 

Beruf des Vaters: Weichensteller 

Geburtsort der Mutter: Zemschen 

GOM-PV: --- 


Wohnort(e) der Eltern: Gröben 

WOE-PV: 30/25 

Geburtsort des Ehegatten: Böhmisch-Leipa 

GOE-PV: --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: Buchhändler 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Behördenangestellter 


SP-Bemerkungen: Vergleichstext und Wortreihe nach eigener Niederschrift 


Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen

Inhalt: wie er Vater von Zwillingen wurde ; Motorradunfall 



Wohnort: Gröben 

WO-PV: 30/25 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Bernburg 

GO-PV: 26/23 


SO-PV: --- 

Lehrort(e): Deuben 

LO-PV: 

Arbeitsort(e): Deuben ; Halle ; --- (Montage) 

AO-PV: --- ; 28/24 ; --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schlosser 

Jetziger Beruf: Schlosser 

Geburtsort des Vaters: Profen 

GOV-PV: --- 


Geburtsort der Mutter: --- 

GOM-PV: --- 

Beruf der Mutter: Verkäuferin 

Wohnort(e) der Eltern: Tagewerben 

WOE-PV: --- 

Geburtsort des Ehegatten: Gröben 

GOE-PV: 30/25 

Frühere Berufe des Ehegatten: Stenotypistin 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Stenotypistin 

Sprachschicht: Mundart (leicht umgangssprachlich beeinflusst) ; Umgangssprache 


Gröst, Krs. Merseburg 

43 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Gemeindebüro ; Geräte im Nebenraum ; anwesend: Aufnahmeleiter, alle 

Sprecher aus Gröst sowie weitere Personen 



Inhalt: Schlachtfest ; Kirmes ; Reise ; Jugendstreiche ; Witz 



Wohnort: Gröst 

WO-PV: 29/24 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Gröst 

GO-PV: 29/24 

Schulort(e): Gröst 

SO-PV: 29/24 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Gröst 

AO-PV: 29/24 



Geburtsort des Vaters: Gröst 

GOV-PV: 29/24 


Geburtsort der Mutter: Baumersroda

44 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: --- 

Geburtsort des Ehegatten: Leiha 

GOE-PV: --- 



Sprachschicht: Mundart ; Umgangssprache (mundartlich durchsetzt) 

SP-Bemerkungen: Wortreihe wurde schriftdeutsch vorgesprochen 


Textsorte(n): Vergleichstext I , Wortreihe I ; Erzählungen 

Inhalt: Almsdorfer Jahrmarkt ; zwei Arbeitstage ; eigene Hochzeit ; Geburtstag eines Kollegen ; "Ausschmieren" von 

Kollegen ; Erlebnisse mit einem Pferd 




WO-PV: 29/24 


Geschlecht: m 


GO-PV: 29/24 


SO-PV: 29/24 


LO-PV: 28/24 


AO-PV: 29/24 


Jetziger Beruf: Landwirt ; Meister der Landwirtschaft 

Geburtsort des Vaters: Branderoda 

GOV-PV: --- 


Geburtsort der Mutter: Gröst 

GOM-PV: 29/24 

Beruf der Mutter: Landwirtin 

Wohnort(e) der Eltern: Gröst 

WOE-PV: 29/24 

Geburtsort des Ehegatten: Gröst 

GOE-PV: 29/24 

Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirtin 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Landwirtin 

Sprachschicht: Mundart ; Umgangssprache (mit mundartlichen Beimengungen) 

SP-Bemerkungen: Fernstudium an der Fachschule für Landwirtschaft in Merseburg ; freie Erzählung mit 

Zwischenfragen des Aufnahmeleiters und Zwischenbemerkungen der anderen Sprecher ; Wortreihe nach eigener 

Niederschrift 



Inhalt: Almsdorfer Jahrmarkt ; Jugendstreiche ; Schule 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Aufnahme z.T. gestört durch Lachen des Sprechers über die eigenen 

Erlebnisse 



WO-PV: 29/24 


Geschlecht: m 


GO-PV: 29/24 


SO-PV: 29/24 

Lehrort(e): Gröst

LO-PV: 29/24 


AO-PV: 29/24 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maurer ; Landwirt 


Geburtsort des Vaters: Leiha 

GOV-PV: --- 


Geburtsort der Mutter: Gröst 

GOM-PV: 29/24 



WOE-PV: 29/24 

Geburtsort des Ehegatten: Zipsendorf 

GOE-PV: --- 




SP-Bemerkungen Sprecher war vom Bürgermeister zusätzlich eingeladen worden und nicht vorbereitet ; 

Vergleichstext und Wortreihe nach vorgesprochener schriftdeutscher Form 



Inhalt: Erlebnis beim Radsport ; Arbeit ; Kartenspielen ; Schlachtfest 




WO-PV: 29/24 


Geschlecht: m 


GO-PV: 29/24 


SO-PV: 29/24 

Lehrort(e): Neumark 

LO-PV: 29/24 

Arbeitsort(e): Geißelthal 

AO-PV: 29/24 


Jetziger Beruf: Schlosser 

Geburtsort des Vaters: --- (Polen) 

GOV-PV: --- 


Geburtsort der Mutter: --- (Schlesien) 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 29/24 

Geburtsort des Ehegatten: Gröst 

GOE-PV: 29/24 



Sprachschicht: Mundart (umgangssprachlich beeinflusst) ; Umgangssprache 

SP-Bemerkungen: Vergleichstext nach gedruckter Vorlage ; Wortreihe nach eigener Niederschrift 

Groß Rosenburg, Krs. Schönbeck 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer (ca 15 qm) 

45



Inhalt: die Arbeit 



Wohnort: Groß Rosenburg 

WO-PV: 25/24 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Groß Rosenburg 

GO-PV: 25/24 

Schulort(e): Groß Rosenburg 

SO-PV: 25/24 

Lehrort(e): Groß Rosenburg 

LO-PV: 25/24 


AO-PV: --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Apothekenhelferin 

Jetziger Beruf: Apothekenhelferin 

Geburtsort des Vaters: Groß Rosenburg 

GOV-PV: 25/24 

Beruf des Vaters: Fleischer 

Geburtsort der Mutter: Dessau 

GOM-PV: 25/25 


Wohnort(e) der Eltern: Groß Rosenburg 

WOE-PV: 25/24 


GOE-PV: --- 



Sprachschicht: Umgangssprache 

46 



Inhalt: die Fähre 




WO-PV: 25/24 


Geschlecht: w 


GO-PV: 25/24 


SO-PV: 25/24 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Barby 

AO-PV: 25/24 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Kinderpflegerin ; Fährgehilfin 

Jetziger Beruf: Fährgehilfin 

Geburtsort des Vaters: Klein Rosenburg 

GOV-PV: 25/24 

Beruf des Vaters: Schiffer ; Fährmeister 

Geburtsort der Mutter: Groß Rosenburg 

GOM-PV: 25/24 

Beruf der Mutter: Fährmeister 


WOE-PV: 25/24 

Geburtsort des Ehegatten: Reichenberg (Sudeten) 

GOE-PV: --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: ---

47 

Jetziger Beruf des Ehegatten: kaufmännischer Angestellter 

Sprachschicht: Mundart (mit hochdeutschem Einfluss) 



Inhalt: Gegend um Rosenburg ; Gärtnerei 




WO-PV: 25/24 


Geschlecht: m 


GO-PV: 25/24 


SO-PV: 25/24 

Lehrort(e): Barby 

LO-PV: 25/24 

Arbeitsort(e): Groß Rosenburg 

AO-PV: 25/24 


Jetziger Beruf: Gärtner 

Geburtsort des Vaters: Breitenhage 

GOV-PV: --- 

Beruf des Vaters: Schiffer ; Obstanbauer 


GOM-PV: 25/24 



WOE-PV: 25/24 

Geburtsort des Ehegatten: Kusow (Kreis Seebow) 

GOE-PV: --- 



Sprachschicht: Mundart (der Jugend ; viele hochdeutsche Wörter und Sätze, am Schluss reinere Mundart) 



Inhalt: Hauswirtschaft ; Autoverkauf 




WO-PV: 25/24 


Geschlecht: w 


GO-PV: 25/24 

Schulort(e): Rosenburg 

SO-PV: 25/24 

Lehrort(e): Wandersleben (Thüringen) 

LO-PV: --- 


AO-PV: --- 




GOV-PV: 25/24 



GOM-PV: 25/24 



WOE-PV: 25/24 

Geburtsort des Ehegatten: --- (Kreis Friedeberg)

GOE-PV: --- 



Sprachschicht: Vollmundart ; Halbmundart (Mundart von Groß Rosenburg stark hochsprachlich beeinflußt?) 

48 



Inhalt: ein Mädchen 




WO-PV: 25/24 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Klein Rosenburg 

GO-PV: 25/24 

Schulort(e): Klein Rosenberg 

SO-PV: 25/24 

Lehrort(e): Schönebeck ; Magdeburg 

LO-PV: 24/23 ; 24/23 

Arbeitsort(e): Rosenburg 

AO-PV: 25/24 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Binnenschiffer ; Fährmeister 

Jetziger Beruf: Binnenschiffer ; Fährmeister 


GOV-PV: 25/24 

Beruf des Vaters: Schiffer 

Geburtsort der Mutter: Klein Rosenburg 

GOM-PV: 25/24 


Wohnort(e) der Eltern: Klein Rosenburg 

WOE-PV: 25/24 

Geburtsort des Ehegatten: Groß Rosenburg 

GOE-PV: 25/24 




SP-Bemerkungen: Vergleichstext frei erzählt und dadurch stark verändert 

Großjena, Krs. Merseburg 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Nebenraum einer Gaststätte ; Geräte in der Gaststube 





Besonderheiten der Aufnahmesituation: anwesend: Sprecher, Aufnahmeleiter und eine weitere Person aus 

Großjena 


Wohnort: Großjena 

WO-PV: 29/24 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Großjena 

GO-PV: 29/24 


SO-PV: --- 


LO-PV: ---

Arbeitsort(e): Großjena 

AO-PV: 29/24 



Geburtsort des Vaters: Großjena 

GOV-PV: 29/24 


Geburtsort der Mutter: Großjena 

GOM-PV: 29/24 



WOE-PV: --- 

Geburtsort des Ehegatten: Martinsried 

GOE-PV: --- 



Sprachschicht: Mundart ; Umgangssprache (mundartlich durchsetzt) 

SP-Bemerkungen: unvorbereitet ; Vergleichstext und Wortreihe nach vorgesprochener schriftdeutscher Fassung 



Inhalt: das Gasthaus ; Wette ; landwirtschaftliche Tätigkeiten 




WO-PV: 29/24 


Geschlecht: m 


GO-PV: 29/24 

Schulort(e): Großjena ; Naumburg 

SO-PV: 29/24 ; 30/24 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Großjena 

AO-PV: 29/24 




GOV-PV: 29/24 


Geburtsort der Mutter: Düsseldorf 

GOM-PV: 29/04 


Wohnort(e) der Eltern: Großjena 

WOE-PV: 29/24 


GOE-PV: --- 




SP-Bemerkungen: Vergleichstext nach vorgesprochenem schriftdeutschen Text ; Wortreihe nach eigener 

Niederschrift 

49 



Inhalt: Schwierigkeiten bei der Gurkenablieferung ; Kulturabend mit Frühschoppen ; Pfingstfest 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: anwesend: Aufnahmeleiter und der Sprecher, anderer Sprecher abseits, 

Bürgermeister 



WO-PV: 29/24 


Geschlecht: m 


GO-PV: 29/24 

Schulort(e): Großjena 

SO-PV: 29/24 

Lehrort(e): Freyburg 

LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Freyburg ; Großjena 

AO-PV: --- ; 29/24 


Jetziger Beruf: LPG-Vorsitzender 


GOV-PV: 29/24 

Beruf des Vaters: Tischler ; Gutsarbeiter 

Geburtsort der Mutter: Schellsitz 

GOM-PV: --- 


Wohnort(e) der Eltern: Großjena 

WOE-PV: 29/24 

Geburtsort des Ehegatten: Dobighau 

GOE-PV: --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: LPG-Bäuerin 


Sprachschicht: Mundart ; Umgangssprache (mit zeitungsdeutschen Wendungen) 

Hackpfüffel, Krs. Sangerhausen 


Aufnahmeleiter (sprachlich): Schäftlein ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras 

Besonderheiten der Aufnahmesituation: Raum im Bürgermeisteramt ; anwesend: Sprecher, Aufnahmeleiter, 

Bürgermeister 

Kennung: DRE96 


Inhalt: Arbeit als Bäcker ; Kriegsgefangenschaft ; Martinsfest ; Streiche in Lehrzeit und Schule ; Schlachtfest 


Sprechersigle: DRE96AS1 

Wohnort: Hackpfüffel 

WO-PV: 28/21 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Hackpfüffel 

GO-PV: 28/21 

Schulort(e): Hackpfüffel 

SO-PV: 28/21 

Lehrort(e): Sangerhausen 

LO-PV: 28/22 

Arbeitsort(e): Sangerhausen ; Hackpfüffel 

AO-PV: 28/22 ; 28/21 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bäcker 

Jetziger Beruf: Bäcker 

Geburtsort des Vaters: Tilleda 

GOV-PV: 28/21 

Beruf des Vaters: Bäcker 

Geburtsort der Mutter: Stolberg 

GOM-PV: 27/20 


Wohnort(e) der Eltern: Hackpfüffel 

WOE-PV: 28/21 

Geburtsort des Ehegatten: Riethnordhausen 

GOE-PV: 28/22 

Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau ; Aushilfe in der Bäckerei 

50

51 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau ; Aushilfe in der Bäckerei 

Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache 



Inhalt: Kinderstreich ; Tagesablauf ; Weihnachten ; Ostern ; Ausflug nach Potsdam ; Schlachtfest ; Kräpfelform ; 

LPGVersammlung 




WO-PV: 28/21 


Geschlecht: w 


GO-PV: 28/21 

Schulort(e): Hackpfüffel ; Riethnordhausen 

SO-PV: 28/21 ; 28/22 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Hackpfüffel 

AO-PV: 28/21 



Geburtsort des Vaters: Hackpfüffel 

GOV-PV: 28/21 


Geburtsort der Mutter: Hackpfüffel 

GOM-PV: 28/21 



WOE-PV: 28/21 

Geburtsort des Ehegatten: Zuhavesti 

GOE-PV: --- 



Sprachschicht: Umgangssprache (mit mundartlichen Beimengungen) 



Inhalt: Arbeit ; Bombenangriff ; Bürgermeister ; Nachkriegserlebnisse 




WO-PV: 28/21 


Geschlecht: m 


GO-PV: 28/21 

Schulort(e): Hackpfüffel 

SO-PV: 28/21 

Lehrort(e): Artern 

LO-PV: 28/22 

Arbeitsort(e): Wallhausen ; Hackpfüffel ; Sangerhausen 

AO-PV: 28/21 ; 28/21 ; 28/22 



Geburtsort des Vaters: Hackpfüffel 

GOV-PV: 28/21 

Beruf des Vaters: Kutscher 

Geburtsort der Mutter: Pfalzburg 

GOM-PV: 44/06 



WOE-PV: 28/21

Geburtsort des Ehegatten: Hackpfüffel 

GOE-PV: 28/21 




Hakeborn, Krs. Staßfurt 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zimmer in der LPG (ca 15 qm) 



Inhalt: Ringreiten ; Osterfeuer 



Wohnort: Hakeborn 

WO-PV: 25/22 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Hakeborn 

GO-PV: 25/22 

Schulort(e): Hakeborn 

SO-PV: 25/22 

Lehrort(e): Hakeborn 

LO-PV: 25/22 


AO-PV: --- 


Jetziger Beruf: Traktorist 

Geburtsort des Vaters: Hakeborn 

GOV-PV: 25/22 


Geburtsort der Mutter: Menz 

GOM-PV: --- 


Wohnort(e) der Eltern: Hakeborn 

WOE-PV: 25/22 

Geburtsort des Ehegatten: Hakeborn 

GOE-PV: 25/22 




52 



Inhalt: Pfingsten ; Maien holen ; Fahrt zur Burg ; Jagdgeschichte 




WO-PV: 25/22 


Geschlecht: m 


GO-PV: 25/22 


SO-PV: 25/22 

Lehrort(e): Hakeborn 

LO-PV: 25/22 

Arbeitsort(e): Hakeborn 

AO-PV: 25/22

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landarbeiter 

Jetziger Beruf: --- (Invalide) 


GOV-PV: 25/22 

Beruf des Vaters: Hofaufseher 

Geburtsort der Mutter: Johannisthal 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 25/22 

Geburtsort des Ehegatten: Hakeborn 

GOE-PV: 25/22 





Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungenen ; Gedicht 

Inhalt: Osterfeuer (früher) ; Sage von der Bluteiche ; Weihnachtsbäume ; Wette 




WO-PV: 25/22 


Geschlecht: m 


GO-PV: 25/22 


SO-PV: 25/22 

Lehrort(e): Altenweddingen 

LO-PV: 24/23 

Arbeitsort(e): Grönningen ; Altmark 

AO-PV: --- ; --- 


Jetziger Beruf: Gärtner 


GOV-PV: 25/22 

Beruf des Vaters: Hofmeister 

Geburtsort der Mutter: Kroppenstedt 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 25/22 

Geburtsort des Ehegatten: Hakeborn ; Bleckendorf 

GOE-PV: 25/22 ; --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: Schneiderin ; Angestellte 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Schneiderin ; Angestellte 


Harsleben, Krs. Halberstadt 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Raum im Bürgermeisteramt 



Inhalt: Wilddiebgeschichte ; Förster in Gaststätten ; Katzengeschichte ; Flatterhemd 



Wohnort: Harsleben 

WO-PV: 25/21 

53

54 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Harsleben 

GO-PV: 25/21 


SO-PV: --- 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Harsleben 

AO-PV: 25/21 


Jetziger Beruf: Hilfsarbeiter 

Geburtsort des Vaters: Harsleben 

GOV-PV: 25/21 


Geburtsort der Mutter: Rodersdorf 

GOM-PV: --- 

Beruf der Mutter: Ehefrau 

Wohnort(e) der Eltern: Harsleben 

WOE-PV: 25/21 

Geburtsort des Ehegatten: Engter (Westfalen) 

GOE-PV: --- 




SP-Bemerkungen: Sprecher ist auch im Rundfunk aufgetreten. 



Inhalt: Schlachten ; Hamster 




WO-PV: 25/21 


Geschlecht: m 


GO-PV: 25/21 

Schulort(e): Harsleben 

SO-PV: 25/21 


LO-PV: 25/21 

Arbeitsort(e): Magdeburg ; Halberstadt 

AO-PV: 24/23 ; 25/21 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maurer ; Eisenbahner ; Lehrer 



GOV-PV: 25/21 

Beruf des Vaters: Rentner (Eisenbahner) 

Geburtsort der Mutter: Harsleben 

GOM-PV: 25/21 



WOE-PV: 25/21 

Geburtsort des Ehegatten: Harsleben 

GOE-PV: 25/21 


Jetziger Beruf des Ehegatten: Lehrmeisterin 




Inhalt: Treibjagd 

Aufnahmedauer: 08 Min



WO-PV: 25/21 


Geschlecht: m 


GO-PV: 25/21 


SO-PV: 25/21 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Harsleben ; Halberstadt ; --- 

AO-PV: 25/21 ;25/21 ; --- 



Geburtsort des Vaters: Landsberg 

GOV-PV: 27/25 


Geburtsort der Mutter: Harsleben 

GOM-PV: 25/21 



WOE-PV: 25/21 


GOE-PV: 25/21 

Frühere Berufe des Ehegatten: Dienstmädchen 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Invalidenrentnerin 




Inhalt: Freischießen 




WO-PV: 25/21 


Geschlecht: m 


GO-PV: 25/21 


SO-PV: 25/21 

Lehrort(e): Harsleben 

LO-PV: 25/21 

Arbeitsort(e): Halberstadt 

AO-PV: 25/21 




GOV-PV: 25/21 

Beruf des Vaters: Kossat 

Geburtsort der Mutter: Ditfurt 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 25/21 


GOE-PV: 25/21 






55

56 

Inhalt: Hochzeit 




WO-PV: 25/21 


Geschlecht: w 


GO-PV: 25/21 


SO-PV: 25/21 


LO-PV: 25/21 

Arbeitsort(e): Halberstadt 

AO-PV: 25/21 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): kaufmännischer Angestellte 

Jetziger Beruf: Schulsekretärin 


GOV-PV: 25/21 


Geburtsort der Mutter: Anderbeck 

GOM-PV: 25/20 

Beruf der Mutter: Hausfrau ; Köchin 


WOE-PV: 25/21 

Geburtsort des Ehegatten: Varlosen 

GOE-PV: --- 


Jetziger Beruf des Ehegatten: Tischler 




Inhalt: Freischießen 




WO-PV: 25/21 


Geschlecht: m 


GO-PV: 25/21 


SO-PV: 25/21 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Grünstedt 

AO-PV: --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Buchhalter 

Jetziger Beruf: Buchhalter 


GOV-PV: 25/21 

Beruf des Vaters: Gastwirt 

Geburtsort der Mutter: Neusorge (Kreis Torgau) 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 25/21 


GOE-PV: 25/21 




Hasselfelde, Krs. Wernigerode 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von Sprechern 



Inhalt: Lebenslauf ; Fallenstellen ; Mähen ; Heu 



Wohnort: Hasselfelde 

WO-PV: 26/20 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Hasselfelde 

GO-PV: 26/20 

Schulort(e): Hasselfelde 

SO-PV: 26/20 

Lehrort(e): Braunschweig 

LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Hasselfelde 

AO-PV: 26/20 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Postangestellter 

Jetziger Beruf: Postangestellter 

Geburtsort des Vaters: Hasselfelde 

GOV-PV: 26/20 


Geburtsort der Mutter: Hasselfelde 

GOM-PV: 26/20 


Wohnort(e) der Eltern: Hasselfelde 

WOE-PV: 26/20 

Geburtsort des Ehegatten: Hasselfelde 

GOE-PV: 26/20 




57 



Inhalt: Jagdgeschichte ; Lebenslauf ; Fotographieren der Wildschweine 




WO-PV: 26/20 


Geschlecht: m 


GO-PV: 26/20 


SO-PV: 26/20 

Lehrort(e): Braunschweig ; --- (Schlesien) 

LO-PV: --- ; --- 


AO-PV: 26/20 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bildhauer 

Jetziger Beruf: Bildhauer 


GOV-PV: 26/20 

Beruf des Vaters: Waldarbeiter 

Geburtsort der Mutter: Hasselfelde

GOM-PV: 26/20 



WOE-PV: 26/20 

Geburtsort des Ehegatten: Hasselfelde 

GOE-PV: 26/20 






Inhalt: Lebenslauf ; Plattdeutsch 




WO-PV: 26/20 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Stedten (Kr. Eisleben) 

GO-PV: --- (27/23) 

Schulort(e): Stedten ; Timmenrode ; Blankenburg 

SO-PV: --- ; --- ; --- 

Lehrort(e): Blankenburg 

LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Blankenburg ; Magdeburg ; Hasselfelde 

AO-PV: --- ; 24/23 ; 26/20 



Geburtsort des Vaters: Stedten 

GOV-PV: --- 

Beruf des Vaters: Bäcker 

Geburtsort der Mutter: Timmenrode 

GOM-PV: --- 

Beruf der Mutter: Köchin 

Wohnort(e) der Eltern: Blankenburg 

WOE-PV: --- 


GOE-PV: --- 



Sprachschicht: Vollmundart ; Halbmundart 



Inhalt: Plattdeutsch ; Forellenfang ; Weihnachtsbaum holen ; Köhlerei ; Viehaustrieb 




WO-PV: 26/20 


Geschlecht: m 


GO-PV: 26/20 


SO-PV: 26/20 

Lehrort(e): Hasselfelde 

LO-PV: 26/20 


AO-PV: 26/20 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schlachter 

Jetziger Beruf: Skitrainer 


GOV-PV: 26/20 

58

Beruf des Vaters: Schäfer 

Geburtsort der Mutter: Hasselfelde 

GOM-PV: 26/20 



WOE-PV: 26/20 

Geburtsort des Ehegatten: Profen 

GOE-PV: --- 




Hessen, Krs. Halberstadt 






Inhalt: Pfingststreich 



Wohnort: Hessen 

WO-PV: 24/20 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Athenstedt 

GO-PV: --- 

Schulort(e): Athenstedt 

SO-PV: --- 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Westerburg ; Halberstadt ; Hessen 

AO-PV: --- ; 25/21 ; 24/20 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Kraftfahrer 


Geburtsort des Vaters: Zilly 

GOV-PV: --- 


Geburtsort der Mutter: Dammstedt 

GOM-PV: --- 


Wohnort(e) der Eltern: Athenstedt 

WOE-PV: --- 

Geburtsort des Ehegatten: Hessen 

GOE-PV: 24/20 


Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau ; Landarbeiterin 








WO-PV: 24/20 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Hessen 

GO-PV: 24/20 

59

Schulort(e): Hessen ; Schöningen 

SO-PV: 24/20 ; --- 

Lehrort(e): Langenweddingen 

LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Hessen 

AO-PV: 24/20 



Geburtsort des Vaters: Hessen 

GOV-PV: 24/20 


Geburtsort der Mutter: Heudeber 

GOM-PV: --- 


Wohnort(e) der Eltern: Hessen 

WOE-PV: 24/20 

Geburtsort des Ehegatten: Heudeber 

GOE-PV: --- 






Inhalt: Streiche an den Pfingsttagen 




WO-PV: 24/20 


Geschlecht: m 


GO-PV: 24/20 

Schulort(e): Hessen 

SO-PV: 24/20 

Lehrort(e): Hessen 

LO-PV: 24/20 

Arbeitsort(e): Haberstadt 

AO-PV: 24/20 




GOV-PV: 24/20 

Beruf des Vaters: Sattler 

Geburtsort der Mutter: Hessen 

GOM-PV: 24/20 

Beruf der Mutter: --- (in der Landwirtschaft) 


WOE-PV: 24/20 

Geburtsort des Ehegatten: Hessen 

GOE-PV: 24/20 


Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (in der Landwirtschaft) 




Inhalt: Freischießen ; Jugendzeit ; Ernte ; Landwirtschaft früher ; Zigeunerpferd 




WO-PV: 24/20 


Geschlecht: m 

60

61 


GO-PV: 24/20 


SO-PV: 24/20 

Lehrort(e): Hessen 

LO-PV: 24/20 

Arbeitsort(e): Hessen 

AO-PV: 24/20 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landarbeiter ; Kraftfahrer 



GOV-PV: 24/20 

Beruf des Vaters: Hofmeister 

Geburtsort der Mutter: Zilly 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 24/20 

Geburtsort des Ehegatten: Rohrsheim 

GOE-PV: --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: Landarbeiterin 





Inhalt: Brand ; Hausbau 




WO-PV: 24/20 


Geschlecht: m 


GO-PV: 24/20 


SO-PV: 24/20 

Lehrort(e): Veltheim 

LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Wanzleben 

AO-PV: 24/22 



Geburtsort des Vaters: Kohrsheim 

GOV-PV: --- 


Geburtsort der Mutter: Hessen 

GOM-PV: 24/20 

Beruf der Mutter: Hausfrau ; Landarbeiterin 


WOE-PV: 24/20 

Geburtsort des Ehegatten: --- (Ostpreußen) 

GOE-PV: --- 




Hindenburg, Krs. Osterburg 


Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski



Inhalt: Pfingstgeschichte ; Lebensgeschichte ; Getreideernte 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Schulraum (ca. 15 qm) 


Wohnort: Hindenburg 

WO-PV: 20/24 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Hindenburg 

GO-PV: 20/24 

Schulort(e): Hindenburg 

SO-PV: 20/24 


LO-PV: 24/23 

Arbeitsort(e): Hindenburg 

AO-PV: 20/24 



Geburtsort des Vaters: Hindenburg 

GOV-PV: 20/24 

Beruf des Vaters: Sattler ; Landwirt 

Geburtsort der Mutter: Hindenburg 

GOM-PV: 20/24 


Wohnort(e) der Eltern: Hindenburg 

WOE-PV: 20/24 

Geburtsort des Ehegatten: --- (Ostpreußen) 

GOE-PV: --- 



Sprachschicht: Vollmundart (öfter schon hochdeutsche Wörter in der Mundart des Ortes) 



Inhalt: Kirche ; Gartenarbeit 




WO-PV: 20/24 


Geschlecht: w 


GO-PV: 20/24 


SO-PV: 20/24 

Lehrort(e): Hindenburg 

LO-PV: 20/24 


AO-PV: --- 




GOV-PV: 20/24 

Beruf des Vaters: Landwirt ; Gärtner 

Geburtsort der Mutter: Köppelsdorf 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 20/24 


GOE-PV: --- 


62


Sprachschicht: Hochdeutsch 

63 



Inhalt: Bienen ; von einer Kuh ; Wachtmeister ; Jugendgeschichte ; Schlachten 




WO-PV: 20/24 


Geschlecht: m 


GO-PV: 20/24 


SO-PV: 20/24 

Lehrort(e): Hindenburg 

LO-PV: 20/24 

Arbeitsort(e): Hindenburg 

AO-PV: 20/24 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Stellmacher 

Jetziger Beruf: Traktorist (LPG) 


GOV-PV: 20/24 


Geburtsort der Mutter: Vinau 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 20/24 

Geburtsort des Ehegatten: Kommotau 

GOE-PV: --- 




Hohenwalde 


Aufnahmeleiter (sprachlich): Gebhardt ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter 

Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von DR515AS1 und DR518AS1 ; anwesend: die Sprecher, 

drei Kinder von DR515AS1 und eine Lehrerin 



Inhalt: Hausschlachtung ; Brotbacken ; Weihnachtsgebäck ; Hochzeitsbrauch ; Osterwasser ; Ostereier ; 

Osterpietschen 

; Tagesablauf im Winter ; Vorbereitung des Essens ; Viehfüttern ; Tagesablauf im Sommer 



Wohnort: Hohenwalde 

WO-PV: 23/34 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Hohenwalde 

GO-PV: 23/34 

Schulort(e): Hohenwalde 

SO-PV: 23/34 


LO-PV: ---- 

Arbeitsort(e): Hohenwalde 

AO-PV: 23/34



Geburtsort des Vaters: Hohenwalde 

GOV-PV: 23/34 


Geburtsort der Mutter: Lichtenberg 

GOM-PV: --- 


Wohnort(e) der Eltern: Hohenwalde 

WOE-PV: 23/34 

Geburtsort des Ehegatten: Schwetig 

GOE-PV: --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: Eisenbahner 



SP-Bemerkungen: Tochter von DR518AS1 



Inhalt: Jahresarbeit in der Landwirtschaft ; Angelsport 




WO-PV: 23/34 


Geschlecht: m 


GO-PV: 23/34 


SO-PV: 23/34 


LO-PV: ---- 


AO-PV: 23/34 




GOV-PV: 23/34 

Beruf des Vaters: Bäckermeister ; Bauer 

Geburtsort der Mutter: Reipzig (Weststernberg) 

GOM-PV: --- 


Wohnort(e) der Eltern: Hohenwalde 

WOE-PV: 23/34 

Geburtsort des Ehegatten: Müllrose 

GOE-PV: --- 



Sprachschicht: Umgangssprache ; Halbmundart 

64 


Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext BBW ; Erzählungen 

Inhalt: Jugendstreiche ; Ausflug nach Markendorfer Feld ; Sprüche 




WO-PV: 23/34 


Geschlecht: m 


GO-PV: 23/34 


SO-PV: 23/34 

Lehrort(e): ---

LO-PV: ---- 


AO-PV: 23/34 




GOV-PV: 23/34 

Beruf des Vaters: Pflugmeister auf dem Gut 

Geburtsort der Mutter: Hohenwalde 

GOM-PV: 23/34 



WOE-PV: --- 

Geburtsort des Ehegatten: Hohenwalde 

GOE-PV: 23/34 






Inhalt: Tag in der Ernte ; Frauen in der Ernte ; Erntefest ; Aberglaube ; Hexerei zu Silvester 




WO-PV: 23/34 


Geschlecht: m 


GO-PV: 23/34 


SO-PV: --- 


LO-PV: ---- 


AO-PV: 23/34 




GOV-PV: 23/34 


Geburtsort der Mutter: Hohenwalde 

GOM-PV: 23/34 



WOE-PV: --- 

Geburtsort des Ehegatten: Lichtenberg 

GOE-PV: --- 




SP-Bemerkungen: Vater von DR515AS1 ; spricht nur eine Hälfte des Vergleichstextes 

Hohenwarsleben, Krs. Haldensleben 




65 



Inhalt: "Wilder Schäfer" ; "Feuerbanner" ; "Notfeuer" ; "Huckeschreck" ; "Dreibeiniger Hase" ; "Bannen" ; Geschichten

66 

vom Friedhof ; Geschichten von Drömsstein ; Osterwasser ; Brand 



Wohnort: Hohenwarsleben 

WO-PV: 23/22 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Hohenwarsleben 

GO-PV: 23/22 

Schulort(e): Hohenwarsleben ; Haldensleben 

SO-PV: 23/22 ; 23/22 

Lehrort(e): Hohenwarsleben 

LO-PV: 23/22 


AO-PV: --- 



Geburtsort des Vaters: Hohenwarsleben 

GOV-PV: 23/22 


Geburtsort der Mutter: Dreileben 

GOM-PV: --- 


Wohnort(e) der Eltern: Hohenwarsleben 

WOE-PV: 23/22 

Geburtsort des Ehegatten: Berlin 

GOE-PV: 21/30 , --- 






Inhalt: Schäferberuf 




WO-PV: 23/22 


Geschlecht: m 


GO-PV: 23/22 

Schulort(e): Hohenwarsleben 

SO-PV: 23/22 

Lehrort(e): Olvenstedt 

LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Barleben 

AO-PV: --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schäfer 

Jetziger Beruf: Schäfer 


GOV-PV: 23/22 


Geburtsort der Mutter: Hohenwarsleben 

GOM-PV: 23/22 



WOE-PV: 23/22 

Geburtsort des Ehegatten: Ampfurth 

GOE-PV: 24/22 




67 



Inhalt: Schafzucht ; Freie Nacht (Nacht zum ersten Pfingsttag) ; Schlachten 




WO-PV: 23/22 


Geschlecht: m 


GO-PV: 23/22 

Schulort(e): Hohenwarsleben ; Hermsdorf 

SO-PV: 23/22 ; --- 

Lehrort(e): Hohenwarsleben 

LO-PV: 23/22 

Arbeitsort(e): Hohenwarsleben 

AO-PV: 23/22 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schäfer 

Jetziger Beruf: Schäfer 


GOV-PV: 23/22 


Geburtsort der Mutter: Eikendorf 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 23/22 


GOE-PV: --- 




Hohenziatz, Krs. Loburg 


Aufnahmeleiter (sprachlich): Gebhardt ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski 

Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von DR840AS1 ; beide Sprecher aus Hohenziatz anwesend 



Inhalt: Schmiedearbeit ; Lehrzeit ; Lehrabschluss ; Polterabend ; Hochzeitsbrauch 



Wohnort: Hohenziatz 

WO-PV: 23/25 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Hohenziatz 

GO-PV: 23/25 

Schulort(e): Hohenziatz 

SO-PV: 23/25 

Lehrort(e): Wörmlitz (Kreis Burg) 

LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Wörmlitz ; Wahlitz ; Bielefeld ; Hohenziatz 

AO-PV: --- ; --- ; --- ; 23/25 


Jetziger Beruf: Schmiedemeister 

Geburtsort des Vaters: Dresden 

GOV-PV: 30/31 , 30/32 

Beruf des Vaters: Schmiedemeister 

Geburtsort der Mutter: Hohenziatz

GOM-PV: 23/25 


Wohnort(e) der Eltern: Hohenziatz 

WOE-PV: 23/25 

Geburtsort des Ehegatten: Warthl (Kreis Schwerin) 

GOE-PV: --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: Behördenangestellter 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Behördenangestellter 




Inhalt: Vorfahren ; Jugend in Hohenziatz ; Soldatenzeit ; Kriegszeit ; Gefangenenzeit ; Leben in Hohenziatz ; 

Hammelauskegeln ; Erntefest ; Spaß als Kind mit Pusterrohr ; Schulzeit 



Wohnort: Hohenziatz 

WO-PV: 23/25 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Hohenziatz 

GO-PV: 23/25 

Schulort(e): Hohenziatz 

SO-PV: 23/25 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Hohenziatz ; Klein Lübars 

AO-PV: 23/25 ; --- 



Geburtsort des Vaters: Hohenziatz 

GOV-PV: 23/25 

Beruf des Vaters: Arbeiter ; Landwirt 

Geburtsort der Mutter: Benken ( bei Belzig) 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: --- 

Geburtsort des Ehegatten: Barby 

GOE-PV: 25/24 




Holleben, Saalkreis 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Lehrerzimmer ; anwesend: Sprecher aus Holleben, ein Lehrer, 

Aufnahmeleiter ; Geräte im Nebenraum 

68 


Textsorte(n): Vergleichstext I (zweimal) ; Wortreihe I ; Erzählung 

Inhalt: Dachdeckerberuf 



Wohnort: Holleben 

WO-PV: 28/24 


Geschlecht: m 

62 

Geburtsort: Holleben

GO-PV: 28/24 


SO-PV: --- 

Lehrort(e): Holleben 

LO-PV: 28/24 

Arbeitsort(e): Holleben 

AO-PV: 28/24 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Dachdecker 


Geburtsort des Vaters: Oppin 

GOV-PV: --- 

Beruf des Vaters: Dachdecker 

Geburtsort der Mutter: Holleben 

GOM-PV: 28/24 

Beruf der Mutter: Schneiderin 


WOE-PV: --- 

Geburtsort des Ehegatten: Beyersdorf 

GOE-PV: 27/25 



Sprachschicht: Umgangssprache (mit einigen mundartlichen Lauten) 

SP-Bemerkungen: spricht die Vergleichstexte nach einer Niederschrift des Lehrers 


Textsorte(n): Vergleichstext I (zweimal) ; Wortreihe I ; Erzählungen 

Inhalt: landwirtschaftliche Arbeit ; Arbeit im Verlauf eines Jahres ; Erlebnis aus der Kükenaufzucht 




WO-PV: 28/24 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Holleben 

GO-PV: 28/24 

Schulort(e): Holleben 

SO-PV: 28/24 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Holleben 

AO-PV: 28/24 



Geburtsort des Vaters: Holleben 

GOV-PV: 28/24 


Geburtsort der Mutter: Meuchen (bei Lützen) 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: --- 

Geburtsort des Ehegatten: Holleben 

GOE-PV: 28/24 



Sprachschicht: Umgangssprache ; Hochdeutsch 

SP-Bemerkungen: Sprecherin konnte den Unterschied zwischen Mundart und Umgangssprache nicht erkennen ; 

Vergleichstext I und Wortreihe nach eigener Niederschrift ; Ablesen des zweiten Vergleichstextes vom Vordruck 



Inhalt: Arbeitsstätte ; Unfall 



69

70 


WO-PV: 28/24 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Holleben 

GO-PV: 28/24 

Schulort(e): Holleben 

SO-PV: 28/24 

Lehrort(e): Benkendorf 

LO-PV: 13/20 

Arbeitsort(e): Halle ; Buna 

AO-PV: 28/24 ; --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schlosser ; Schweißer 

Jetziger Beruf: Schlosser ; Schweißer 

Geburtsort des Vaters: Oberwünsch 

GOV-PV: --- 

Beruf des Vaters: Angestellter 

Geburtsort der Mutter: Lauchstädt 

GOM-PV: --- 


Wohnort(e) der Eltern: Holleben 

WOE-PV: 28/24 


GOE-PV: --- 





Holzdorf, Krs. Jessen 


Aufnahmeleiter (sprachlich): Schädlich ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter 

Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnstube der Sprecher DR180AS1 und DR181AS1 ; alle Sprecher aus 

Holzdorf anwesend ; Vorbereitung am 13.03.1961 



Inhalt: erster Lehrtag ; Ponyzucht 



Wohnort: Holzdorf 

WO-PV: 26/29 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Holzdorf 

GO-PV: 26/29 

Schulort(e): Holzdorf 

SO-PV: 26/29 

Lehrort(e): Herzberg 

LO-PV: 26/29 

Arbeitsort(e): Herzberg 

AO-PV: 26/29 


Jetziger Beruf: Elektriker 

Geburtsort des Vaters: Holzdorf 

GOV-PV: 26/29 


Geburtsort der Mutter: Herzberg 

GOM-PV: 26/29 


Wohnort(e) der Eltern: Holzdorf

WOE-PV: 26/29 


GOE-PV: --- 






Inhalt: Jahresablauf ; Landwirtschaft 




WO-PV: 26/29 


Geschlecht: m 


GO-PV: 26/29 


SO-PV: 26/29 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Holzdorf 

AO-PV: 26/29 



Geburtsort des Vaters: Klein Barnim 

GOV-PV: 20/33 

Beruf des Vaters: --- (Landwirtschaft) 

Geburtsort der Mutter: Holzdorf 

GOM-PV: 26/29 

Beruf der Mutter: --- (Landwirtschaft) 

Wohnort(e) der Eltern: Holzdorf 

WOE-PV: 26/29 

Geburtsort des Ehegatten: Schmielsdorf 

GOE-PV: --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: --- (Landwirtschaft) 

Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (Landwirtschaft) 





Inhalt: Dreschen ; Flegel ; Göpel ; Eisrutschen ; Flachsanbau ; Flachsbearbeitung ; Spinnen ; Weben ; Bleiche ; 

Heuernte 




WO-PV: 26/29 


Geschlecht: w 


GO-PV: 26/29 


SO-PV: 26/29 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Holzdorf 

AO-PV: 26/29 


Jetziger Beruf: --- (Landwirtschaft) 

Geburtsort des Vaters: Holzdorf 

GOV-PV: 26/29 

Beruf des Vaters: --- (Landwirtschaft) 

71

Geburtsort der Mutter: Preußendorf 

GOM-PV: --- 


Wohnort(e) der Eltern: Holzdorf 

WOE-PV: 26/29 

Geburtsort des Ehegatten: Oderbruch 

GOE-PV: 20/33 




SP-Bemerkungen: Mutter von DR180AS1 

Jübar, Krs. Salzwedel 






Inhalt: Arbeit in den Spinnstuben 



Wohnort: Jübar 

WO-PV: 20/20 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Jübar 

GO-PV: 20/20 

Schulort(e): Jübar 

SO-PV: 20/20 

Lehrort(e): Jübar 

LO-PV: 20/20 

Arbeitsort(e): Jübar 

AO-PV: 20/20 



Geburtsort des Vaters: Jübar 

GOV-PV: 20/20 


Geburtsort der Mutter: Hanum 

GOM-PV: 20/20 


Wohnort(e) der Eltern: Jübar 

WOE-PV: 20/20 

Geburtsort des Ehegatten: Hanum 

GOE-PV: 20/20 



Sprachschicht: Vollmundart (öfter hochdeutsche Wörter oder hochdeutsche Lautungen) 

SP-Bemerkungen: hat keine Zähne mehr 



Inhalt: Schlachten ; Tagesablauf 




WO-PV: 20/20 


Geschlecht: w 


72

GO-PV: 20/20 


SO-PV: 20/20 

Lehrort(e): Jübar 

LO-PV: 20/20 

Arbeitsort(e): Jübar ; Rowitz 

AO-PV: 20/20 ; --- 




GOV-PV: 20/20 


Geburtsort der Mutter: Nettgau 

GOM-PV: 20/20 



WOE-PV: 20/20 


GOE-PV: 20/20 






Inhalt: Verkehrsunfall ; Plattsprechen im Ort ; Tagesablauf 




WO-PV: 20/20 


Geschlecht: m 


GO-PV: 20/20 


SO-PV: 20/20 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Jübar 

AO-PV: 20/20 


Jetziger Beruf: Melker 


GOV-PV: 20/20 


Geburtsort der Mutter: Gladdenstedt 

GOM-PV: 20/20 

Beruf der Mutter: Hausfrau ; LPG-Bäuerin 


WOE-PV: 20/20 


GOE-PV: --- 






Inhalt: Halbstößel (großes Schnapsglas) ; Imkerarbeit 




WO-PV: 20/20 


73

74 

Geschlecht: m 


GO-PV: 20/20 

Schulort(e): Jübar ; Osterburg 

SO-PV: 20/20 ; --- 

Lehrort(e): Osterburg 

LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Hanum 

AO-PV: 20/20 



Geburtsort des Vaters: Wallstawe 

GOV-PV: 20/21 

Beruf des Vaters: Lehrer 

Geburtsort der Mutter: Jübar 

GOM-PV: 20/20 



WOE-PV: 20/20 


GOE-PV: 20/20 



Sprachschicht: Vollmundart (öfter hochdeutsche Fachausdrücke) 

SP-Bemerkungen: spricht oft "j" aus, wo die anderen Sprecher "g" sprechen 

Klein Wangen 


Aufnahmeleiter (sprachlich): Schrickel 

Aufnahmeleiter (technisch): Eras 

Besonderheiten der Aufnahmesituation: Kulturraum ; alle Sprecher aus Klein Wangen anwesend 



Inhalt: heitere Dorfgeschichte ; Musikantengeschichte 



Wohnort: Klein Wangen 

WO-PV: 29/23 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Klein Wangen 

GO-PV: 29/23 

Schulort(e): Klein Wangen 

SO-PV: 29/23 

Lehrort(e): Nebra 

LO-PV: 29/23 

Arbeitsort(e): Nebra (und Umgebung) 

AO-PV: 29/23 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maurer ; Musiker 


Geburtsort des Vaters: Klein Wangen 

GOV-PV: 29/23 


Geburtsort der Mutter: Reinsdorf 

GOM-PV: 29/23 



WOE-PV: --- 

Geburtsort des Ehegatten: Rippach ; Wittenberg 

GOE-PV: --- ; 25/27

Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau , Köchin 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Eierverkäuferin 


SP-Bemerkungen: ist als nebenberuflicher Musiker viel herumgekommen ; Vergleichstext und Erzählung sowie 

Zusatzwörter nach eigener Niederschrift abgelesen 

75 



Inhalt: Jugendstreiche ; Lebenslauf ; Kennenlernen des Mannes ; Hochzeit 




WO-PV: 29/23 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Groß Wangen 

GO-PV: 29/23 

Schulort(e): Klein Wangen ; Groß Wangen 

SO-PV: 29/23 ; 29/23 

Lehrort(e): Nebra 

LO-PV: 29/23 

Arbeitsort(e): Mücheln 

AO-PV: 29/24 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Herrenschneiderin 

Jetziger Beruf: Verkäuferin 

Geburtsort des Vaters: Groß Wangen 

GOV-PV: 29/23 


Geburtsort der Mutter: Kalgowski (Schlesien) 

GOM-PV: --- 


Wohnort(e) der Eltern: Groß Wangen 

WOE-PV: 29/23 

Geburtsort des Ehegatten: Dux (CSSR) 

GOE-PV: --- 



Sprachschicht: Mundart (leicht umgangssprachlich beeinflusst) ; Umgangssprache 

SP-Bemerkungen: Sprecherin kam zufällig vorbei ; alle Texte also ohne vorherige Vorbereitung ; Vergleichstext von 

gedruckter Vorlage abgelesen ; Wortreihe nach eigener Niederschrift 


Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungn 

Inhalt: eigene Hochzeit ; sprachliche Erziehung im Elternhaus und in der Schule ; Lebenslauf 




WO-PV: 29/23 


Geschlecht: w 


GO-PV: 29/23 

Schulort(e): Klein Wangen ; Groß Wangen 

SO-PV: 29/23 ; 29/23 

Lehrort(e): Quedlinburg ; Angern 

LO-PV: 26/21 ; 22/23 

Arbeitsort(e): Altenbrak ; Wangen 

AO-PV: 26/20 ; 29/23 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Facharbeiterin für Acker- und Pflanzenbau 

Jetziger Beruf: Angestellte 

Geburtsort des Vaters: Tropitz (Kreis Torgau) 

GOV-PV: --- 


Geburtsort der Mutter: Dorndorf

GOM-PV: --- 


Wohnort(e) der Eltern: Klein Wangen 

WOE-PV: 29/23 

Geburtsort des Ehegatten: Zäckwar (Kreis Naumburg) 

GOE-PV: --- (30/24) 

Frühere Berufe des Ehegatten: Zimmerer 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Kraftfahrer 

Sprachschicht: Mundart (stark umgangssprachlich beeinflusst) ; (gehobene) Umgangssprache 

SP-Bemerkungen: Sprecherin ist nach eigenen Worten „viel herumgekommen“ und spricht kaum mehr Mundart ; 

damit entspricht sie dem Durchschnitt der Jugendlichen, die häufig auswärts arbeiten und sich mehr der 

Umgang0ssprache anpassen ; Vergleichstext z.T. nach eigener Niederschrift, z.T. nach gedruckter Vorlage ; 



Textsorte(n): Vergleichstext I (zwei Mal) ; Wortreihe I ; Korrekturen des Vergleichstexts ; Erzählungen 

Inhalt: Arbeit ; Angeln ; Schlachtfest 



Wohnort: Groß Wangen 

WO-PV: 29/23 


Geschlecht: m 


GO-PV: 29/23 

Schulort(e): Groß Wangen ; Klein Wangen 

SO-PV: 29/23 ; 29/23 

Lehrort(e): Roßleben 

LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Unstrut ; Wangen 

AO-PV: --- ; 23/29 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maschinenschlosser 

Jetziger Beruf: Maschinenschlosser 

Geburtsort des Vaters: Schotterey 

GOV-PV: --- 


Geburtsort der Mutter: Klein Wangen 

GOM-PV: 29/23 


Wohnort(e) der Eltern: Klein Wangen 

WOE-PV: 29/23 

Geburtsort des Ehegatten: Klein Wangen 

GOE-PV: 29/23 



Sprachschicht: Mundart (umgangssprachlich beeinflusst) ; Umgangssprache 

SP-Bemerkungen: bereitete sich kurz vor der Aufnahme vor, wurde aber mit der Niederschrift nicht fertig 

Kuhfelde, Krs. Salzwedel 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Raum ist etwa 12 qm groß 



Inhalt: Jugendzeit ; Kühehüten ; Schweinehirte ; Pfingstochse ; Getreideernte früher 



Wohnort: Kuhfelde 

WO-PV: 20/21 


76

Geschlecht: m 

Geburtsort: Kuhfelde 

GO-PV: 20/21 

Schulort(e): Kuhfelde 

SO-PV: 20/21 

Lehrort(e): Kuhfelde 

LO-PV: 20/21 

Arbeitsort(e): Kuhfelde 

AO-PV: 20/21 



Geburtsort des Vaters: Kuhfelde 

GOV-PV: 20/21 

Beruf des Vaters: Tischler ; Landwirt 

Geburtsort der Mutter: Wiersdorf 

GOM-PV: --- 


Wohnort(e) der Eltern: Kuhfelde 

WOE-PV: 20/21 

Geburtsort des Ehegatten: Eversdorf 

GOE-PV: --- 


Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau ; Rentnerin 


SP-Bemerkungen: oben fehlen wohl einige Zähne, unten wohl Gebiss, das etwas klappert ; hört etwas schwer 



Inhalt: Ringreiten ; Begräbnis ; Name „Kuhfelde“ 




WO-PV: 20/21 


Geschlecht: m 


GO-PV: 20/21 

Schulort(e): Kuhfelde 

SO-PV: 20/21 


LO-PV: 20/21 

Arbeitsort(e): Kuhfelde 

AO-PV: 20/21 




GOV-PV: 20/21 

Beruf des Vaters: Stellmacher ; Landwirt 

Geburtsort der Mutter: Siedenlangenbeck 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 20/21 

Geburtsort des Ehegatten: Siedenlangenbeck 

GOE-PV: --- 




SP-Bemerkungen: Vater von DR370AS1 ; stößt beim s-Laut etwas an (fast Lispeln) 



Inhalt: Apfeldiebstahl ; Schweinejagd ; Schmiedemeister 


77



WO-PV: 20/21 


Geschlecht: m 


GO-PV: 20/21 

Schulort(e): Kuhfelde ; Salzwedel 

SO-PV: 20/21 ; --- 


LO-PV: 20/21 


AO-PV: --- 




GOV-PV: 20/21 


Geburtsort der Mutter: Siedenlangenbeck 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 20/21 


GOE-PV: --- 



Sprachschicht: Vollmundart (mit einigen hochdeutschen Wörtern und Lautungen) 


Kusey, Krs. Gardelegen 




78 



Inhalt: Reise zum Blocksberg ; wahre Geschichte von 1896 



Wohnort: Kusey 

WO-PV: 21/21 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Kusey 

GO-PV: 21/21 

Schulort(e): Kusey 

SO-PV: 21/21 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 



Geburtsort des Vaters: Kusey 

GOV-PV: 21/21 


Geburtsort der Mutter: Kusey 

GOM-PV: 21/21 


Wohnort(e) der Eltern: Kusey

WOE-PV: 21/21 

Geburtsort des Ehegatten: Pritzwalk 

GOE-PV: 18/25 

Frühere Berufe des Ehegatten: Kaufmann 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Rentner 


SP-Bemerkungen: Schwester von DR332AS1 ; hat alles bis auf die Blocksberggeschichte abgelesen 



Inhalt: Flachsarbeit ; Spinnen ; Weben ; Hausbacken 





WO-PV: 21/21 


Geschlecht: w 


GO-PV: 21/21 


SO-PV: --- 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Kusey 

AO-PV: 21/21 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Hausfrau 

Jetziger Beruf: Hausfrau ; Altenteilerin 


GOV-PV: 21/21 


Geburtsort der Mutter: Germenau 

GOM-PV: --- 


Wohnort(e) der Eltern: Kusey 

WOE-PV: 21/21 

Geburtsort des Ehegatten: Kusey 

GOE-PV: 21/21 




SP-Bemerkungen: hat vieles abgelesen ; Erzählung vom Backen frei gesprochen ; Schwester von DR331AS1 



Inhalt: Martinstagbrände ; Wiegenlied 




WO-PV: 21/21 


Geschlecht: m 


GO-PV: 21/21 

Schulort(e): Kusey ; Salzwedel 

SO-PV: 21/21 ; --- 

Lehrort(e): Kusey 

LO-PV: 21/21 


AO-PV: 21/21 




GOV-PV: 21/21 

79

80 


Geburtsort der Mutter: Immekath 

GOM-PV: 21/21 



WOE-PV: 21/21 

Geburtsort des Ehegatten: Poppau 

GOE-PV: 20/21 




SP-Bemerkungen: hat teilweise abgelesen , z.T. frei erzählt 



Inhalt: Pfingsten im Ort ; Bräuche (Singen der Kinder) 




WO-PV: 21/21 


Geschlecht: w 


GO-PV: 21/21 

Schulort(e): Kusey 

SO-PV: 21/21 


LO-PV: --- 


AO-PV: 21/21 


Jetziger Beruf: Büroangestellte 

Geburtsort des Vaters: Himmelreich 

GOV-PV: 22/21 


Geburtsort der Mutter: Kusey 

GOM-PV: 21/21 



WOE-PV: 21/21 


GOE-PV: --- 




SP-Bemerkungen: hat abgelesen 

Lebien, Krs. Jessen 


Aufnahmeleiter (sprachlich): J. Schädlich 

Aufnahmeleiter (technisch): G. Richter 

Besonderheiten der Aufnahmesituation: Klassenzimmer ; drei weitere Personen anwesend ; Vorbereitung: 

04.04.1961 


Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen ; Lesung 

Inhalt: "Landwirtschaftliche Arbeiten" (aus Heimatkalender für den Kreis Jessen1957) ; Tagesablauf ; Handmelken ; 

Erntearbeiten 



Wohnort: Lebien

WO-PV: 26/28 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Lebien 

GO-PV: 26/28 

Schulort(e): Lebien 

SO-PV: 26/28 

Lehrort(e): Annaburg ; --- 

LO-PV: --- ; --- 

Arbeitsort(e): Lebien 

AO-PV: 26/28 



Geburtsort des Vaters: Eutzsch 

GOV-PV: 26/27 


Geburtsort der Mutter: Lebien 

GOM-PV: 26/28 


Wohnort(e) der Eltern: Lebien 

WOE-PV: 26/28 


GOE-PV: --- 




81 



Inhalt: Herbstbestellung ; Winterdrusch ; Frühjahrsbestellung 



Wohnort: Lebien 

WO-PV: 26/28 


Geschlecht: m 


GO-PV: 26/28 


SO-PV: 26/28 

Lehrort(e): Torgau 

LO-PV: --- 


AO-PV: 26/28 



Geburtsort des Vaters: Battin 

GOV-PV: 26/28 



GOM-PV: 26/28 



WOE-PV: 26/28 


GOE-PV: --- 






Inhalt: Landwirtschaft ; Jagd ; Pferdezucht 

Aufnahmedauer: ---


Wohnort: Lebien 

WO-PV: 26/28 


Geschlecht: m 


GO-PV: 26/28 


SO-PV: 26/28 


LO-PV: --- 


AO-PV: 26/28 



Geburtsort des Vaters: Lebien 

GOV-PV: 26/28 



GOM-PV: 26/28 



WOE-PV: 26/28 

Geburtsort des Ehegatten: Lebien 

GOE-PV: 26/28 




Lossa, Krs. Nebra 

82 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer einer Lehrerin a.D. ; Geräte im Nebenraum ; anwesend: drei 

Sprecherinnen und Aufnahmeleiter 



Inhalt: Verkehrsunglück ; Kinderzeit ; Feste 



Wohnort: Lossa 

WO-PV: 29/22 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Lossa 

GO-PV: 29/22 

Schulort(e): Lossa 

SO-PV: 29/22 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 



Geburtsort des Vaters: Braunsroda 

GOV-PV: --- 


Geburtsort der Mutter: Lossa 

GOM-PV: 29/22 


Wohnort(e) der Eltern: ---

WOE-PV: --- 

Geburtsort des Ehegatten: Lossa 

GOE-PV: 29/22 

Frühere Berufe des Ehegatten: Kellner 


Sprachschicht: Mundart ; Umgangssprache (mit mundartlichen Beimengungen) 

SP-Bemerkungen: Vergleichstext nach eigener Niederschrift 



Inhalt: Fahrt ins Blaue 




WO-PV: 29/22 


Geschlecht: w 


GO-PV: 29/22 


SO-PV: 29/22 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 



Geburtsort des Vaters: Lossa 

GOV-PV: 29/22 

Beruf des Vaters: Zimmermann 

Geburtsort der Mutter: Lossa 

GOM-PV: 29/22 


Wohnort(e) der Eltern: Lossa ; --- (bei Erfurt) 

WOE-PV: 29/22 ; --- 

Geburtsort des Ehegatten: Eckartsberga 

GOE-PV: --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: Sattler 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Betonbauer 

Sprachschicht: Mundart ; Umgangssprache ( z.T. gehoben, manchmal auch mit mundartlichen Elementen) 



Inhalt: Pfingstumzug ; Schulausflug ; Hochzeit 




WO-PV: 29/22 


Geschlecht: w 


GO-PV: 29/22 


SO-PV: 29/22 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 



Geburtsort des Vaters: Lossa 

GOV-PV: 29/22 


Geburtsort der Mutter: Rothenberga 

83

84 

GOM-PV: --- 


Wohnort(e) der Eltern: Lossa 

WOE-PV: 29/22 


GOE-PV: --- 



Sprachschicht: Mundart ; (gehobene) Umgangssprache 

SP-Bemerkungen: Vergleichstext nach eigener Niederschrift 

Mangelsdorf, Krs. Genthien 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von DR845AS1 ; alle Sprecher aus Mangelsdorf anwesend 



Inhalt: Groß-Mangelsdorf ; Familienleben ; Jagderlebnisse 



Wohnort: Groß-Mangelsdorf 

WO-PV: 21/25 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Mangelsdorf 

GO-PV: 21/25 

Schulort(e): Mangelsdorf 

SO-PV: 21/25 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Mangelsdorf 

AO-PV: 21/25 



Geburtsort des Vaters: Mangelsdorf 

GOV-PV: 21/25 


Geburtsort der Mutter: Mangelsdorf 

GOM-PV: 21/25 


Wohnort(e) der Eltern: Mangelsdorf 

WOE-PV: 21/25 

Geburtsort des Ehegatten: Theeßen 

GOE-PV: --- 



Sprachschicht: Umgangssprache ; Halbmundart 



Inhalt: Schlachten ; Lied von Haus und Trine ; Ernte 



Wohnort: Mangelsdorf 

WO-PV: 21/25 


Geschlecht: w 


GO-PV: 21/25 

Schulort(e): Mangelsdorf

SO-PV: 21/25 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Mangelsdorf 

AO-PV: 21/25 


Jetziger Beruf: LPG-Bäuerin 

Geburtsort des Vaters: Derben 

GOV-PV: --- 


Geburtsort der Mutter: Klein Wusterwitz 

GOM-PV: --- 


Wohnort(e) der Eltern: Mangelsdorf 

WOE-PV: 21/25 

Geburtsort des Ehegatten: Mangelsdorf 

GOE-PV: 21/25 



Sprachschicht: Halbmundart ; Vollmundart 



Inhalt: Feldarbeit ; Ernte ; Erntefest ; Bauernjagd 



Wohnort: Mangelsdorf 

WO-PV: 21/25 


Geschlecht: m 


GO-PV: 21/25 

Schulort(e): Mangelsdorf 

SO-PV: 21/25 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Zitz ; Mangelsdorf 

AO-PV: --- ; 21/25 



Geburtsort des Vaters: Mangelsdorf 

GOV-PV: 21/25 


Geburtsort der Mutter: Klein Wusterwitz 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: --- 

Geburtsort des Ehegatten: Mangelsdorf 

GOE-PV: 21/25 




Meßdorf 


Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter 




85

Inhalt: eigene Hochzeit 



Wohnort: Meßdorf 

WO-PV: 20/23 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Meßdorf 

GO-PV: 20/23 

Schulort(e): Meßdorf 

SO-PV: 20/23 

Lehrort(e): Meßdorf ; Arensee 

LO-PV: 20/23 ; --- 


Arbeitsort(e): Meßdorf 

AO-PV: 20/23 



Geburtsort des Vaters: Meßdorf 

GOV-PV: 20/23 


Geburtsort der Mutter: Meßdorf 

GOM-PV: 20/23 


Wohnort(e) der Eltern: Meßdorf 

WOE-PV: 20/23 

Geburtsort des Ehegatten: Wollenrade 

GOE-PV: --- 




SP-Bemerkungen: hat Teile der Erzählung abgelesen 

86 



Inhalt: Hochzeit ; Wunder ; Schlachten ; Name „Meßdorf“ 




WO-PV: 20/23 


Geschlecht: m 


GO-PV: 20/23 

Schulort(e): Meßdorf ; Stendal 

SO-PV: 20/23 ; 21/24 

Lehrort(e): Arendsee 

LO-PV: --- 


AO-PV: 20/23 



Geburtsort des Vaters: Meßdorf 

GOV-PV: 20/23 


Geburtsort der Mutter: Meßdorf 

GOM-PV: 20/23 



WOE-PV: 20/23 

Geburtsort des Ehegatten: Schorstedt 

GOE-PV: --- 


Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau


SP-Bemerkungen: zahnloser Unterkiefer 

87 



Inhalt: die Arbeit ; Jugendzeit 




WO-PV: 20/23 


Geschlecht: m 


GO-PV: 20/23 

Schulort(e): Meßdorf ; Späningen 

SO-PV: 20/23 ; --- 

Lehrort(e): Brunau 

LO-PV: --- 


AO-PV: 20/23 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landmaschinenschlosser 

Jetziger Beruf: Landmaschinenschlosser 

Geburtsort des Vaters: Weißewarte 

GOV-PV: --- 


Geburtsort der Mutter: Plüwaczewo (Westpreußen) 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 20/23 


GOE-PV: --- 



Sprachschicht: Vollmundart (etwas hochdeutsch beeinflusst) 



Inhalt: Büßen ; Pfingsten ; Kulturleben in Meßdorf ; Autounfall 




WO-PV: 20/23 


Geschlecht: m 


GO-PV: 20/23 

Schulort(e): Meßdorf 

SO-PV: 20/23 

Lehrort(e): Stendal 

LO-PV: 21/24 

Arbeitsort(e): Hamburg ; Berlin ; Meßdorf 

AO-PV: 15/17 , 16/17 ; 21/30 , --- ; 20/23 


Jetziger Beruf: Kaufmann 

Geburtsort des Vaters: Halberstadt 

GOV-PV: 25/21 

Beruf des Vaters: Fuhrunternehmer 

Geburtsort der Mutter: Nahrstedt 

GOM-PV: --- 

Beruf der Mutter: Kauffrau 


WOE-PV: 20/23 

Geburtsort des Ehegatten: Langenweddingen

88 

GOE-PV: --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: Postangestellte ; Verlagsangestellte 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Verkaufsstellenleiterin 

Sprachschicht: Vollmundart (durch Beruf hochdeutsch beeinflusst) 

Mühlsdorf, Krs. Zerbst 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer (ca 25 qm) 



Inhalt: Jagdgeschichte 



Wohnort: Mühlsdorf 

WO-PV: 25/25 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Mühlsdorf 

GO-PV: 25/25 

Schulort(e): Mühlsdorf 

SO-PV: 25/25 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 



Geburtsort des Vaters: Garitz 

GOV-PV: --- 


Geburtsort der Mutter: Zerbst 

GOM-PV: 25/25 


Wohnort(e) der Eltern: Zerbst ; Mühlsdorf 

WOE-PV: 25/25 ; 25/25 

Geburtsort des Ehegatten: Natho 

GOE-PV: --- 






Inhalt: Osterfeuer ; Schlachten 




WO-PV: 25/25 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Zerbst 

GO-PV: 25/25 

Schulort(e): Mühlsdorf ; Bornum 

SO-PV: 25/25 ; --- 

Lehrort(e): Zerbst ; --- 

LO-PV: 25/25 ; --- 


AO-PV: --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt


Geburtsort des Vaters: Lauscha (Thüringen) 

GOV-PV: --- 


Geburtsort der Mutter: Mühlsdorf 

GOM-PV: 25/25 


Wohnort(e) der Eltern: Mühlsdorf 

WOE-PV: 25/25 


GOE-PV: --- 






Inhalt: Brand ; Heuernte 




WO-PV: 25/25 


Geschlecht: m 


GO-PV: 25/25 


SO-PV: 25/25 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 



Geburtsort des Vaters: Mühlsdorf 

GOV-PV: 25/25 


Geburtsort der Mutter: Wertlau 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 25/25 

Geburtsort des Ehegatten: Mühlsdorf 

GOE-PV: 25/25 



Sprachschicht: Mundart (stark hochdeutsch beeinflusst) 

89 



Inhalt: Geschichte vom Solm ; Brand im Dorf ; Arbeit des Landwirts 




WO-PV: 25/25 


Geschlecht: m 


GO-PV: 25/25 


SO-PV: 25/25 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Mühlsdorf

90 

AO-PV: 25/25 



Geburtsort des Vaters: Mühlsdorf 

GOV-PV: 25/25 


Geburtsort der Mutter: Flötz 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 25/25 

Geburtsort des Ehegatten: Ratzbruch 

GOE-PV: --- 



Sprachschicht: Mundart (stark von Hochdeutsch beeinflusst) 

Natterheide, Krs. Kalbe 






Inhalt: Nester ausnehmen ; Verwertung ; Eigenarten eines Freundes ; Heuernte 



Wohnort: Natterheide 

WO-PV: 20/23 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Natterheide 

GO-PV: 20/23 

Schulort(e): Natterheide 

SO-PV: 20/23 

Lehrort(e): Natterheide ; Arendsee 

LO-PV: 20/23 ; --- 

Arbeitsort(e): Natterheide 

AO-PV: 20/23 



Geburtsort des Vaters: Natterheide 

GOV-PV: 20/23 


Geburtsort der Mutter: Flessau 

GOM-PV: 20/23 


Wohnort(e) der Eltern: Natterheide 

WOE-PV: 20/23 

Geburtsort des Ehegatten: Natterheide 

GOE-PV: 20/23 






Inhalt: Hochzeit 1913 ; Hochzeitsbräuche 



Wohnort: Natterheide

91 

WO-PV: 20/23 


Geschlecht: m 


GO-PV: 20/23 

Schulort(e): Natterheide 

SO-PV: 20/23 

Lehrort(e): Natterheide 

LO-PV: 20/23 

Arbeitsort(e): Natterheide 

AO-PV: 20/23 



Geburtsort des Vaters: Schlicksdorf 

GOV-PV: 20/23 


Geburtsort der Mutter: Natterheide 

GOM-PV: 20/23 



WOE-PV: 20/23 

Geburtsort des Ehegatten: Erxleben 

GOE-PV: 20/24 



Sprachschicht: Mundart (gemischt mit hochdeutschen Wörtern und Sätzen) 



Inhalt: Unfall in der Kindheit beim Schaubuden ; Begründung der Abweichung Platt-Hochdeutsch ; Zeltfest der 

Feuerwehr 



Wohnort: Natterheide 

WO-PV: 20/23 


Geschlecht: w 


GO-PV: 20/23 

Schulort(e): Natterheide ; Späningen 

SO-PV: 20/23 ; --- 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Natterheide ; Gnadau ; Stendal 

AO-PV: 20/23 ; --- ; 21/24 



Geburtsort des Vaters: Natterheide 

GOV-PV: 20/23 


Geburtsort der Mutter: Schönebeck 

GOM-PV: 24/23 



WOE-PV: 20/23 


GOE-PV: --- 




SP-Bemerkungen: hat den den Vergleichstext niederdeutsch abgelesen, die Erzählung hochdeutsch gesprochen

Nedlitz, Krs. Zerbst 




92 



Inhalt: Pfingstgelag 



Wohnort: Nedlitz 

WO-PV: 24/25 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Nedlitz 

GO-PV: 24/25 

Schulort(e): Nedlitz 

SO-PV: 24/25 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 



Geburtsort des Vaters: Nedlitz 

GOV-PV: 24/25 


Geburtsort der Mutter: Nedlitz 

GOM-PV: 24/25 


Wohnort(e) der Eltern: Nedlitz 

WOE-PV: 24/25 

Geburtsort des Ehegatten: Luso 

GOE-PV: --- 




SP-Bemerkungen: hatte den Vergleichstext nur wenig vorbereitet 



Inhalt: Geschichte aus dem Wald ; Backen 




WO-PV: 24/25 


Geschlecht: m 


GO-PV: 24/25 


SO-PV: 24/25 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 


Jetziger Beruf: Forstarbeiter 


GOV-PV: 24/25 

Beruf des Vaters: Holzhauer 

Geburtsort der Mutter: Grimme

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 24/25 

Geburtsort des Ehegatten: Grimme 

GOE-PV: --- 




SP-Bemerkungen: Bruder von DR701AS1 


Textsorte(n): Vergleichstext I 

Inhalt: --- 




WO-PV: 24/25 


Geschlecht: m 


GO-PV: 24/25 


SO-PV: 24/25 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 


Jetziger Beruf: Forstarbeiter 


GOV-PV: 24/25 

Beruf des Vaters: Forstarbeiter 

Geburtsort der Mutter: Grimme 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 24/25 

Geburtsort des Ehegatten: Nedlitz 

GOE-PV: 24/25 




SP-Bemerkungen: Bruder von DR700AS1 

Nicolausrieth, Krs. Mönchpfiffel-Nicolausrieth 

93 

Aufnahmedatum: 20./22.08.1963 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: LPG-Büro ; Geräte im Nebenraum 


Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext III ; Wortreihe I ; Erzählungen 

Inhalt: Hasenfang ; Kinderstreiche ; Arbeit früher und jetzt ; Erntekranz ; Kinnse ; Schlachtfest 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: anwesend: Aufnahmeleiter und Sprecher 


Wohnort: Nicolausrieth 

WO-PV: 28/22 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Nicolausrieth

GO-PV: 28/22 

Schulort(e): Nicolausrieth 

SO-PV: 28/22 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Nicolausrieth 

AO-PV: 28/22 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landarbeiter 


Geburtsort des Vaters: Nicolausrieth 

GOV-PV: 28/22 


Geburtsort der Mutter: Nicolausrieth 

GOM-PV: 28/22 



WOE-PV: --- 

Geburtsort des Ehegatten: Liedersdorf 

GOE-PV: --- 




SP-Bemerkungen: liest Vergleichstext und Wortreihe nach einer Niederschrift seiner Tochter, der er diktiert hatte 



Inhalt: Schlachtfest ; Drachenfest ; die Arbeit ; "Altweibermühle" 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: anwesend: Aufnahmeleiter und Sprecherin 



WO-PV: 28/22 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Nicolausrieth 

GO-PV: 28/22 


SO-PV: 28/22 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Altmark ; --- 

AO-PV: --- ; --- 



Geburtsort des Vaters: Mönchpfiffel 

GOV-PV: 28/22 


Geburtsort der Mutter: Allrode (Harz) 

GOM-PV: --- 


Wohnort(e) der Eltern: Nicolausrieth 

WOE-PV: 28/22 

Geburtsort des Ehegatten: Rothenburg (an der Saale) 

GOE-PV: --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: Rechtsanwaltsgehilfe 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Traktorist in der LPG 

Sprachschicht: Mundart (umgangssprachlich beeinflusst) ; Umgangssprache (mit mundartlichen Beimengungen) 

SP-Bemerkungen: liest den Vergleichstext z.T. nach eigener Niederschrift, z.T. nach gedruckter Vorlage, die 


94 


Textsorte(n): Wortreihe I ; Erzählungen 

Inhalt: mit einem Kahn auf der Hehne ; Jugenderlebnisse ; Unfall im Schacht 

Aufnahmedauer: ---

Besonderheiten der Aufnahmesituation: anwesend: Aufnahmeleiter, Sprecher, zeitweilig Bürgermeister 



WO-PV: 28/22 


Geschlecht: m 


GO-PV: 28/22 


SO-PV: 28/22 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Heygendorf 

AO-PV: --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Hauer 


Geburtsort des Vaters: Bendeleben 

GOV-PV: --- 


Geburtsort der Mutter: Badra 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 28/22 

Geburtsort des Ehegatten: Borxleben ; Riethnordhausen 

GOE-PV: --- ; 28/22 



Sprachschicht: Mundart ; Umgangssprache und Mundart (Gemisch) 

SP-Bemerkungen: liest die Wortreihe nach eigener Niederschrift 


Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext III ; Wortreihe I ; Erzählungen 

Inhalt: Freizeit im Jugendprojekt Artern ; Überschwemmung ; Kinderspiele 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: anwesend: LPG-Vorsitzender, zwei LPG-Mitglieder, Sprecher, 




WO-PV: 28/22 


Geschlecht: m 


GO-PV: 28/22 


SO-PV: 28/22 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Nicolausrieth 

AO-PV: 28/22 



Geburtsort des Vaters: Ranstedt ; Solingen (Stiefvater) 

GOV-PV: --- ; 30/12 

Beruf des Vaters: Baumeister 

Geburtsort der Mutter: Schwerstedt (Krs. Weimar) 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 28/22 


GOE-PV: --- 



95

Sprachschicht: Mundart (mit schwankendem umgangssprachlichen Einfluss) ; Umgangssprache 

SP-Bemerkungen: liest Vergleichstext, Wortreihe und zweite Erzählung von der gedruckten Vorlage 

Niemberg, Krs. Halle 


Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld ; Schädlich ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter 

Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnstube von DR194AS1 ; alle Sprecher aus Niemberg waren 

anwesend 



Inhalt: Rauchen ; Feuerwehr ; Schlachtfest ; Ringreiten 



Wohnort: Niemberg 

WO-PV: 27/25 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Niemberg 

GO-PV: 27/25 

Schulort(e): Niemberg 

SO-PV: 27/25 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Niemberg 

AO-PV: 27/25 



Geburtsort des Vaters: Niemberg 

GOV-PV: 27/25 

Beruf des Vaters: Landwirt ; Schuhmacher 


GOM-PV: --- 


Wohnort(e) der Eltern: Niemberg 

WOE-PV: 27/25 

Geburtsort des Ehegatten: Braschwitz 

GOE-PV: 27/25 

Frühere Berufe des Ehegatten: --- (Stickerei Halle) 



SP-Bemerkungen: Vorbereitung ca. 1 1/2 Woche vorher 



Inhalt: --- 




WO-PV: 27/25 


Geschlecht: m 


GO-PV: 27/25 

Schulort(e): Niemberg ; Halle 

SO-PV: 27/25 ; 28/24 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Wettin 

AO-PV: --- 


96


Geburtsort des Vaters: Schkortleben 

GOV-PV: 29/25 

Beruf des Vaters: Fräser 

Geburtsort der Mutter: Landsberg 

GOM-PV: 27/25 



WOE-PV: 27/25 

Geburtsort des Ehegatten: Dammendorf 

GOE-PV: 27/25 




SP-Bemerkungen: war unvorbereitet 

97 



Inhalt: Arbeitstag in der Landwirtschaft 




WO-PV: 27/25 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Rieda 

GO-PV: 27/25 


SO-PV: 27/25 


LO-PV: --- 


AO-PV: 27/25 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): landwirtschaftlicher Arbeiter 


Geburtsort des Vaters: Rieda 

GOV-PV: 27/25 


Geburtsort der Mutter: Rieda 

GOM-PV: 27/25 



WOE-PV: 27/25 

Geburtsort des Ehegatten: Hohenturm-Rosenfeld 

GOE-PV: 27/25 




SP-Bemerkungen: Vorbereitung ca. 1 1/2 Wochen vorher 



Inhalt: Scheunenbrand ; landwirtschaftliche Arbeiten 




WO-PV: 27/25 


Geschlecht: m 


GO-PV: 27/25 


SO-PV: 27/25 

Lehrort(e): ---

98 

LO-PV: --- 


AO-PV: 27/25 



Geburtsort des Vaters: Niemberg 

GOV-PV: 27/25 


Geburtsort der Mutter: Lohnsdorf 

GOM-PV: 27/28 



WOE-PV: 27/25 

Geburtsort des Ehegatten: Niemberg 

GOE-PV: 27/25 




SP-Bemerkungen: hatte sich ca. 1 1/2 Wochen vorher vorbereitet 

Ohrsleben, Krs. Halberstadt 


Aufnahmeleiter (sprachlich):. Schönfeld ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras 

Kennung: DRG03 


Inhalt: Lebenslauf ; Sprachliches ; nd. Verse ; Schnurren 


Sprechersigle: DRG03AS1 

Wohnort: Schönebeck 

WO-PV: 24/23 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Ohrsleben 

GO-PV: 24/20 

Schulort(e): Ohrsleben ; Neuhaldensch ; Leipzig , München , Göttingen 

SO-PV: 24/20 ; --- ; 28/26 ; 48/23 ; 27/16 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Magdeburg ; Halberstadt ; Schönebeck 

AO-PV: 24/23 ; 25/21 ; 24/23 



Geburtsort des Vaters: Hoiersdorf 

GOV-PV: --- 


Geburtsort der Mutter: Ohrsleben 

GOM-PV: 24/20 


Wohnort(e) der Eltern: Ohrsleben 

WOE-PV: 24/20 

Geburtsort des Ehegatten: Kalbe (an der Saale) 

GOE-PV: --- 



Sprachschicht: Vollmundart (öfter hochdeutsche Wörter und Sätze)

Parchen, Krs. Genthin 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Schulraum ; alle Sprecher aus Parchen waren anwesend 



Inhalt: Lehrzeit im Gasthaus in Wernigerode ; Tätigkeit als Konsum- und Verkaufsstellenleiterin ; Rommeeabend 



Wohnort: Parchen 

WO-PV: 22/25 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Parchen 

GO-PV: 22/25 

Schulort(e): Parchen 

SO-PV: 22/25 

Lehrort(e): Wernigerode 

LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Wernigerode ; Genthin 

AO-PV: --- ; --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Köchin 

Jetziger Beruf: Verkaufsstellenleiterin 

Geburtsort des Vaters: Parchen 

GOV-PV: 22/25 

Beruf des Vaters: Tischlermeister 

Geburtsort der Mutter: Parchen 

GOM-PV: 22/25 


Wohnort(e) der Eltern: Parchen 

WOE-PV: 22/25 

Geburtsort des Ehegatten: Parchen 

GOE-PV: 22/25 

Frühere Berufe des Ehegatten: Kaufmann ; Kraftfahrer 


Sprachschicht: Halbmundart ; Vollmundart 



Inhalt: Erlebnis mit Schafen ; Göpel ; Kartoffelernte ; Flugzeug in Parchen ; wie das Eis in Parchen auf Haltbarkeit 

geprüft 

wurde ; Vergnügungen auf dem Eis ; Hochzeit ; Kleinvieh ; Bienenzucht ; Hühner 




WO-PV: 22/25 


Geschlecht: w 


GO-PV: 22/25 


SO-PV: 22/25 

Lehrort(e): Magdeburg ; Genthin 

LO-PV: 24/23 ; --- 

Arbeitsort(e): Parchen 

AO-PV: 22/25 




GOV-PV: 22/25 


99


GOM-PV: 22/25 



WOE-PV: 22/25 

Geburtsort des Ehegatten: Parchen 

GOE-PV: 22/25 

Frühere Berufe des Ehegatten: Molkereimeister 



100 



Inhalt: Landarbeit ; Jugenderlebnis ; Vollernhaus ; Gefangenschaft nach dem Ersten Weltkrieg ; Heimkehr ins Dorf ; 

Arbeit mit Pferden 




WO-PV: 22/25 


Geschlecht: m 


GO-PV: 22/25 


SO-PV: 22/25 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Parchen 

AO-PV: 22/25 




GOV-PV: 22/25 



GOM-PV: 22/25 



WOE-PV: 22/25 

Geburtsort des Ehegatten: Dretzen 

GOE-PV: --- 




Peckensen, Krs. Salzwedel 






Inhalt: Ringreiten ; frühere Zeit ; seine Eltern ; Hausbau 



Wohnort: Peckensen 

WO-PV: 20/20 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Groß Bierstedt 

GO-PV: 20/21

Schulort(e): Hilmsen 

SO-PV: --- 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Peckensen 

AO-PV: 20/20 



Geburtsort des Vaters: Stockheim 

GOV-PV: 20/21 

Beruf des Vaters: Maurer ; Landwirt 


GOM-PV: 20/21 


Wohnort(e) der Eltern: Bierstedt ; Peckensen 

WOE-PV: 20/21; 20/20 

Geburtsort des Ehegatten: Bombeck 

GOE-PV: 20/21 






Inhalt: Pfingsten ; Pfingstenbräuche ; Osterfeuer 




WO-PV: 20/20 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Peckensen 

GO-PV: 20/20 

Schulort(e): Hilmsen 

SO-PV: --- 

Lehrort(e): Peckensen 

LO-PV: 20/20 


AO-PV: 20/20 



Geburtsort des Vaters: Wüllmersen 

GOV-PV: --- 


Geburtsort der Mutter: Peckensen 

GOM-PV: 20/20 


Wohnort(e) der Eltern: Peckensen 

WOE-PV: 20/20 

Geburtsort des Ehegatten: Groß Wieblitz 

GOE-PV: 20/21 






Inhalt: Erntefest ; Tagesablauf 




WO-PV: 20/20 


Geschlecht: w 

101

Geburtsort: Salzwedel-Peckensen 

GO-PV: 20/20 

Schulort(e): Hilmsen ; Fahrendorf 

SO-PV: --- ; --- 

Lehrort(e): Fahrendorf 

LO-PV: --- 


AO-PV: 20/20 



Geburtsort des Vaters: Groß Bierstedt 

GOV-PV: 20/21 


Geburtsort der Mutter: Bombeck 

GOM-PV: 20/21 


Wohnort(e) der Eltern: Peckensen 

WOE-PV: 20/20 

Geburtsort des Ehegatten: Peckensen 

GOE-PV: 20/20 




Peckfitz, Krs. Gardelegen 

102 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zimmer des Gemeindebüros (ca. 18 qm) 



Inhalt: Wiegenfüße holen ; Hochzeit 



Wohnort: Peckfitz 

WO-PV: 21/21 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Peckfitz 

GO-PV: 21/21 

Schulort(e): Peckfitz 

SO-PV: 21/21 

Lehrort(e): Peckfitz 

LO-PV: 21/21 

Arbeitsort(e): Pechfitz 

AO-PV: 21/21 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Meister für Rinderzucht 

Jetziger Beruf: Viehbrigadier 

Geburtsort des Vaters: Peckfitz 

GOV-PV: 21/21 


Geburtsort der Mutter: Peckfitz 

GOM-PV: 21/21 


Wohnort(e) der Eltern: Peckfitz 

WOE-PV: 21/21 

Geburtsort des Ehegatten: Dammshagen (Pommern) 

GOE-PV: --- 


Jetziger Beruf des Ehegatten: stellvertretender Kreisratsvorsitzender


SP-Bemerkungen: Tochter von DR643AS1 

103 



Inhalt: Fastnachtsstäupen ; Pfingsten ; Dierns klopfen ; Feuerwehr ; Heu im Drömling ; Topfherstellung 




WO-PV: 21/21 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Peckfitz 

GO-PV: 21/21 

Schulort(e): Peckfitz 

SO-PV: 21/21 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Peckfitz 

AO-PV: 21/21 



Geburtsort des Vaters: Jeggau 

GOV-PV: --- 


Geburtsort der Mutter: Jeggau 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 21/21 

Geburtsort des Ehegatten: Peckfitz 

GOE-PV: 21/21 







Inhalt: Pfingstkerl ; Plattdeutsch ; Lebenslauf 




WO-PV: 21/21 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Peckwitz 

GO-PV: 21/21 

Schulort(e): Peckfitz ; Dannefeld ; Köckte 

SO-PV: 21/21 ; --- ; --- 

Lehrort(e): Peckfitz 

LO-PV: 21/21 


AO-PV: --- 



Geburtsort des Vaters: Peckfitz 

GOV-PV: 21/21 


Geburtsort der Mutter: Dannefeld 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 21/21


GOE-PV: --- 




Polleben 


Aufnahmeleiter (sprachlich): Schrickel 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer des Sprechers DRD66AS1 ; Geräte im Nebenraum ; 

anwesend: vier Sprecher, Familieangehörige, Aufnahmeleiter ; gelöste Atmosphäre 

104 



Inhalt: Begebenheit im Ort ; Erlebnis in der Gefangenschaft ; Wanderung nach Norwegen 




Wohnort: Polleben 

WO-PV: 27/23 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Polleben 

GO-PV: 27/23 

Schulort(e): Polleben 

SO-PV: 27/23 

Lehrort(e): Halle 

LO-PV: 28/24 

Arbeitsort(e): Leipzig ; --- (Schweden) 

AO-PV: 28/26 ; --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Friseurmeister 


Geburtsort des Vaters: Polleben 

GOV-PV: 27/23 


Geburtsort der Mutter: Polleben 

GOM-PV: 27/23 



WOE-PV: --- 

Geburtsort des Ehegatten: Beesenstedt 

GOE-PV: --- 




SP-Bemerkungen: Vergleichstext nach eigener Niederschrift ; Wortreihe nach gedruckter Vorlage ; Erzählung z.T. 

vorgelesen 



Inhalt: Unfall mit dem Traktor ; Witze ; Polterabend 




WO-PV: 27/23 


Geschlecht: m 


GO-PV: 27/23 

Schulort(e): Polleben

105 

SO-PV: 27/23 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Polleben 

AO-PV: 27/23 



Geburtsort des Vaters: Polleben 

GOV-PV: 27/23 


Geburtsort der Mutter: Kühndorf (bei Zeitz) 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: --- 

Geburtsort des Ehegatten: Schwarmitz (Niederschlesien) 

GOE-PV: --- 



Sprachschicht: Mundart ; (geschraubtes) Zeitungsdeutsch ; Umgangssprache 




Inhalt: Arbeitstag im Kindergarten ; eigene Kindheit ; die eigenen Kinder 




WO-PV: 27/23 


Geschlecht: w 


GO-PV: 27/23 

Schulort(e): Polleben 

SO-PV: 27/23 

Lehrort(e): Gerbstedt 

LO-PV: 27/23 

Arbeitsort(e): Eisleben ; Polleben 

AO-PV: 27/23 ; 27/23 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Näherin 

Jetziger Beruf: Erzieherin 

Geburtsort des Vaters: Wolferode 

GOV-PV: 27/23 

Beruf des Vaters: Bergmann ; Rentner 

Geburtsort der Mutter: Bischofrode 

GOM-PV: 27/23 


Wohnort(e) der Eltern: Polleben 

WOE-PV: 27/23 

Geburtsort des Ehegatten: Obermöllern (Kreis Weißenfels) 

GOE-PV: --- 




SP-Bemerkungen: Vergleichstext nach gedruckter Vorlage ; Wortreihe nach eigener Niederschrift 


Textsorte(n): Vergleichstext I , Wortreihe I ; Erzählungen 

Inhalt: Leben eines Bergmanns früher und heute 




WO-PV: 27/23 


106 

Geschlecht: m 

Geburtsort: Wolferode 

GO-PV: 27/23 

Schulort(e): Wolferode 

SO-PV: 27/23 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bergmann 


Geburtsort des Vaters: Wolferode 

GOV-PV: 27/23 


Geburtsort der Mutter: Bornstedt 

GOM-PV: 27/23 



WOE-PV: --- 

Geburtsort des Ehegatten: Bischofrode 

GOE-PV: 27/23 



Sprachschicht: Mundart ; ("geschraubte") Zeitungssprache 

SP-Bemerkungen: erst nach der Aufnahme stellt sich heraus, dass der Sprecher nicht in Polleben geboren wurde ; 

Vergleichstext und Wortreihe nach gedruckter Vorlage 

Pretzien, Krs. Schönebeck 






Inhalt: Jugendsprache ; Topfverkäufer 



Wohnort: Pretzien 

WO-PV: 24/24 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Pretzien 

GO-PV: 24/24 

Schulort(e): Pretzien 

SO-PV: 24/24 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schneiderin 


Geburtsort des Vaters: Dannigkow 

GOV-PV: --- 


Geburtsort der Mutter: Pretzien 

GOM-PV: 24/24 


Wohnort(e) der Eltern: Pretzien 

WOE-PV: 24/24 

Geburtsort des Ehegatten: Pretzien 

GOE-PV: 24/24

107 

Frühere Berufe des Ehegatten: Betriebsleiter 



SP-Bemerkungen: Ehefrau von DR628AS1, Mutter von DR629AS1 



Inhalt: Jugendstreich 



Alte Archiv-Nr.: XXII/20 


WO-PV: 24/24 


Geschlecht: m 


GO-PV: 24/24 

Schulort(e): Pretzien 

SO-PV: 24/24 

Lehrort(e): Gommern 

LO-PV: 24/24 

Arbeitsort(e): Gommern ; Pretzien 

AO-PV: 24/24 ; 24/24 



Geburtsort des Vaters: Calenberge 

GOV-PV: --- 


Geburtsort der Mutter: Gommern 

GOM-PV: 24/24 



WOE-PV: 24/24 

Geburtsort des Ehegatten: Pretzien 

GOE-PV: 24/24 



Sprachschicht: Vollmundart ; (stellenweise) Hochdeutsch 

SP-Bemerkungen: Ehemann von DR627AS1, Vater von DR629AS1 



Inhalt: Angeln ; Johannisfeier ; Bieber 




WO-PV: 24/24 


Geschlecht: m 


GO-PV: 24/24 

Schulort(e): Pretzien ; Gommern ; Magdeburg ; Köthen 

SO-PV: 24/24 ; 24/24 ; 24/23 ; --- 

Lehrort(e): Gommern 

LO-PV: 24/24 

Arbeitsort(e): Gommern 

AO-PV: 24/24 



Geburtsort des Vaters: Pretzien 

GOV-PV: 24/24 

Beruf des Vaters: Betriebsleiter ; Rentner 

Geburtsort der Mutter: Pretzien 

GOM-PV: 24/24

108 



WOE-PV: 24/24 

Geburtsort des Ehegatten: Lomnitz (Kreis Dresden) 

GOE-PV: --- (30/31 , 30/32) 


Jetziger Beruf des Ehegatten: Gemeindeschwester 


SP-Bemerkungen: Sohn von DR627AS1 und DR628AS1, Vater von DR631AS1 



Inhalt: Motorradfahrt ; Brieftasche ; Motorradpanne 




WO-PV: 24/24 


Geschlecht: w 


GO-PV: 24/24 

Schulort(e): Pretzien ; Gommern ; Magdeburg 

SO-PV: 24/24 ; 24/24 ; 24/23 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Walternienburg 

AO-PV: 25/24 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Lehrerin 

Jetziger Beruf: Lehrerin 


GOV-PV: 24/24 

Beruf des Vaters: Bäckersmeister 

Geburtsort der Mutter: Elbenau 

GOM-PV: 24/23 



WOE-PV: 24/24 

Geburtsort des Ehegatten: Plötzky 

GOE-PV: --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: Friseur 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Friseur 

Sprachschicht: Mundart (mit starkem hochdeutschen Einschlag) 



Inhalt: Moped 




WO-PV: 24/24 


Geschlecht: m 


GO-PV: 24/24 


SO-PV: --- 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 




GOV-PV: 24/24

Beruf des Vaters: Lehrer 

Geburtsort der Mutter: Lomnitz (Kreis Dresden) 

GOM-PV: --- (30/31 , 30/32) 

Beruf der Mutter: Gemeindeschwester 


WOE-PV: 24/24 


GOE-PV: --- 



Sprachschicht: Mundart (hochdeutsch gefärbt) 


Rahnsdorf, Krs. Wittenberg 

109 


Aufnahmeleiter (sprachlich): Schädlich ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter 

Besonderheiten der Aufnahmesituation: Büroraum der LPG in Rahnsdorf ; alle Sprecher aus Rahnsdorf waren 

anwesend ; Vorbereitung am 02. und 03.04.1961 



Inhalt: Lebenslauf ; Angelsport 



Wohnort: Rahnsdorf 

WO-PV: 25/28 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Rahnsdorf 

GO-PV: 25/28 

Schulort(e): Rahnsdorf 

SO-PV: 25/28 

Lehrort(e): Rahnsdorf ; Bad Frankenhausen ; Zahna 

LO-PV: 25/28 ; --- ; --- 

Arbeitsort(e): Rahnsdorf ; Bad Frankenhausen ; Zahna 

AO-PV: 25/28 ; --- ; --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): landwirtschaftlicher Facharbeiter (Meister der Landwirtschaft) 

Jetziger Beruf: landwirtschaftlicher Facharbeiter (Meister der Landwirtschaft) 

Geburtsort des Vaters: Rahnsdorf 

GOV-PV: 25/28 


Geburtsort der Mutter: Rahnsdorf 

GOM-PV: 25/28 


Wohnort(e) der Eltern: Rahnsdorf 

WOE-PV: 25/28 


GOE-PV: --- 




SP-Bemerkungen: spricht auch in DR223 



Inhalt: Tagesablauf in der Landwirtschaft ; Erntearbeiten 




WO-PV: 25/28 


Geschlecht: w 


GO-PV: 25/28 


SO-PV: 25/28 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Rahnsdorf 

AO-PV: 25/28 




GOV-PV: 25/28 

Beruf des Vaters: Landwirt ; Zimmermann 

Geburtsort der Mutter: Schwabeck 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 25/28 

Geburtsort des Ehegatten: Brullsen 

GOE-PV: 22/15 


Jetziger Beruf des Ehegatten: Landwirt 


110 



Inhalt: landwirtschaftliche Arbeiten ; Jugendstreiche ; Fastnacht 




WO-PV: 25/28 


Geschlecht: m 


GO-PV: 25/28 

Schulort(e): Rahnsdorf ; Jüterbog 

SO-PV: 25/28 ; 25/29 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Bad Bolzin (Pommern) 

AO-PV: --- 




GOV-PV: 25/28 



GOM-PV: 25/28 



WOE-PV: 25/28 

Geburtsort des Ehegatten: Seestadel (Böhmen) 

GOE-PV: --- 







Inhalt: Angeln 


Sprechersigle: DR223AS1

111 


WO-PV: 25/28 


Geschlecht: m 


GO-PV: 25/28 


SO-PV: 25/28 

Lehrort(e): Rahnsdorf ; Bad Frankenhausen ; Zahna 

LO-PV: 25/28 ; --- ; --- 

Arbeitsort(e): Rahnsdorf ; Bad Frankenhausen ; Zahna 

AO-PV: 25/28 ; --- ; --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): landwirtschaftlicher Facharbeiter (Meister der Landwirtschaft) 

Jetziger Beruf: landwirtschaftlicher Facharbeiter (Meister der Landwirtschaft) 


GOV-PV: 25/28 



GOM-PV: 25/28 



WOE-PV: 25/28 


GOE-PV: --- 







WO-PV: 25/28 


Geschlecht: m 


GO-PV: 25/28 

Schulort(e): Rahnsdorf ; Jüterbog 

SO-PV: 25/28 ; 25/29 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Bad Bolzin (Pommern) 

AO-PV: --- 




GOV-PV: 25/28 



GOM-PV: 25/28 



WOE-PV: 25/28 

Geburtsort des Ehegatten: Seestadel (Böhmen) 

GOE-PV: --- 




SP-Bemerkungen: spricht auch in DR222

Remkersleben, Krs. Wanzleben 

112 






Inhalt: Seewiesen ; Kartoffelanbau ; Pferdkauf ; störrische Pferde 



Wohnort: Remkersleben 

WO-PV: 24/22 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Remkersleben 

GO-PV: 24/22 

Schulort(e): Remkersleben 

SO-PV: 24/22 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 


Jetziger Beruf: Genossenschaftbauer 

Geburtsort des Vaters: Remkersleben 

GOV-PV: 24/22 


Geburtsort der Mutter: Eilenstedt 

GOM-PV: --- 


Wohnort(e) der Eltern: Remkersleben 

WOE-PV: 24/22 

Geburtsort des Ehegatten: Halberstadt 

GOE-PV: 25/21 

Frühere Berufe des Ehegatten: Wirtschaftsgehilfin 






Inhalt: Hasenwinkel 



Wohnort: Klein Wanzleben 

WO-PV: 24/22 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Klein Wanzleben 

GO-PV: 24/22 

Schulort(e): Klein Wanzleben 

SO-PV: 24/22 


LO-PV: 26/21 

Arbeitsort(e): Klein Wanzleben 

AO-PV: 24/22 



Geburtsort des Vaters: Klein Wanzleben 

GOV-PV: 24/22 


Geburtsort der Mutter: Klein Wanzleben

113 

GOM-PV: 24/21 


Wohnort(e) der Eltern: Klein Wanzleben 

WOE-PV: 24/22 

Geburtsort des Ehegatten: Klein Gräbchen (bei Hoyerswerda) 

GOE-PV: --- 






Inhalt: Hund ; Hasen ; Rüster ; Volksfest ; Papageiengeschichte ; Witz von der Wüste 




WO-PV: 24/22 


Geschlecht: m 


GO-PV: 24/22 

Schulort(e): Remkersleben ; Quedlinburg 

SO-PV: 24/22 ; 26/21 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 



Geburtsort des Vaters: Remkersleben 

GOV-PV: 24/22 


Geburtsort der Mutter: Remkersleben 

GOM-PV: 24/22 



WOE-PV: 24/22 

Geburtsort des Ehegatten: Eilenstedt 

GOE-PV: --- 







Inhalt: Erlebnis mit der Eisenbahn 




WO-PV: 24/22 


Geschlecht: m 


GO-PV: 24/22 

Schulort(e): Remkersleben 

SO-PV: 24/22 


LO-PV: 24/23 

Arbeitsort(e): Wellen ; Magdeburg ; Seehausen 

AO-PV: --- ; 24/23 ; 24/22 


Jetziger Beruf: Kranführer 

Geburtsort des Vaters: Remkersleben

GOV-PV: 24/22 


Geburtsort der Mutter: Remkersleben 

GOM-PV: 24/22 



WOE-PV: 24/22 

Geburtsort des Ehegatten: Wanzleben 

GOE-PV: 24/22 

Frühere Berufe des Ehegatten: Angestellte 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Angestellte 

Sprachschicht: Halbmundart 

Riesigk, Krs. Gräfenhainichen 

114 






Inhalt: Hochwasser 



Wohnort: Riesigk 

WO-PV: 26/26 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Riesigk 

GO-PV: 26/26 


SO-PV: --- 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): --- (Krs. Gräfenhainichen) 

AO-PV: --- 


Jetziger Beruf: Wasserwerker 

Geburtsort des Vaters: Riesigk 

GOV-PV: 26/26 


Geburtsort der Mutter: Riesigk 

GOM-PV: 26/26 


Wohnort(e) der Eltern: Riesigk 

WOE-PV: 26/26 

Geburtsort des Ehegatten: Wörlitz 

GOE-PV: --- 


Jetziger Beruf des Ehegatten: Schneiderin 








WO-PV: 26/26 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Schönitz

GO-PV: --- 


SO-PV: --- 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 



Geburtsort des Vaters: Schönitz 

GOV-PV: --- 



GOM-PV: 26/26 


Wohnort(e) der Eltern: Schönitz 

WOE-PV: --- 

Geburtsort des Ehegatten: Horstdorf 

GOE-PV: --- 










WO-PV: 26/26 


Geschlecht: m 


GO-PV: 26/26 


SO-PV: --- 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Dessau ; Vockerode 

AO-PV: 25/25 ; --- 



Geburtsort des Vaters: Riesigk 

GOV-PV: 26/26 



GOM-PV: 26/26 



WOE-PV: 26/26 

Geburtsort des Ehegatten: Bitterfeld 

GOE-PV: --- 






Inhalt: aus dem Leben ; Fischfang 




WO-PV: 26/26 


115

116 

Geschlecht: m 


GO-PV: 26/26 

Schulort(e): Riesigk 

SO-PV: 26/26 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 



Geburtsort des Vaters: Kakau 

GOV-PV: --- 



GOM-PV: 26/26 



WOE-PV: 26/26 

Geburtsort des Ehegatten: Rehsen 

GOE-PV: --- 




SP-Bemerkungen: hatte den Vergleichstext nicht vorbereitet 



Inhalt: --- 




WO-PV: 26/26 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Wörlitz 

GO-PV: --- 

Schulort(e): Wörlitz 

SO-PV: --- 

Lehrort(e): Berlin 

LO-PV: 21/30 , --- 


AO-PV: --- 


Jetziger Beruf: Postangestellte 

Geburtsort des Vaters: Gniest 

GOV-PV: --- 

Beruf des Vaters: Bierfahrer 

Geburtsort der Mutter: Wörlitz 

GOM-PV: --- 


Wohnort(e) der Eltern: Wörlitz 

WOE-PV: --- 

Geburtsort des Ehegatten: Riesigk 

GOE-PV: 26/26 

Frühere Berufe des Ehegatten: Arbeiter 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Arbeiter 

Sprachschicht: Mundart (hochdeutscher Einfluss)

Rogätz, Krs. Wolmirstedt 

117 






Inhalt: Streiche in der Schule ; gebrochenes Bein 



Wohnort: Rogätz 

WO-PV: 23/24 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Rogätz 

GO-PV: 23/24 

Schulort(e): Rogätz ; Magdeburg 

SO-PV: 23/24 ; 24/23 

Lehrort(e): Wernigrode 

LO-PV: --- 


AO-PV: --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Stenotypistin ; Finanzbuchhalterin 


Geburtsort des Vaters: Rogätz 

GOV-PV: 23/24 

Beruf des Vaters: Schlossermeister ; Schmiedemeister 

Geburtsort der Mutter: Heinrichsberg (an der Elbe) 

GOM-PV: --- 


Wohnort(e) der Eltern: Rogätz 

WOE-PV: 23/24 

Geburtsort des Ehegatten: Magdeburg 

GOE-PV: 24/23 


Jetziger Beruf des Ehegatten: Bauingenieur 


SP-Bemerkungen: hat den Vergleichstext abgelesen 



Inhalt: Schifffahrt ; Schifferball ; Schifferumzug 




WO-PV: 23/24 


Geschlecht: m 


GO-PV: 23/24 

Schulort(e): Rogätz 

SO-PV: 23/24 

Lehrort(e): Rogätz 

LO-PV: 23/24 

Arbeitsort(e): Rogätz (Binnenschifffahrt) 

AO-PV: 23/24 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schiffer 

Jetziger Beruf: Schiffer 


GOV-PV: 23/24 

Beruf des Vaters: Schiffer 

Geburtsort der Mutter: Elbeu

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 23/24 

Geburtsort des Ehegatten: Altscheibe (Schlesien) 

GOE-PV: --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: Weberin 


Sprachschicht: Halbmundart (Schiffersprache ?) 

118 



Inhalt: Brand ; Schifferball 




WO-PV: 23/24 


Geschlecht: w 


GO-PV: 23/24 


SO-PV: 23/24 


LO-PV: 24/23 

Arbeitsort(e): Magdeburg 

AO-PV: 24/23 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Postangestellte 


Geburtsort des Vaters: Loitsche 

GOV-PV: --- 

Beruf des Vaters: Postschaffner 

Geburtsort der Mutter: Rogätz 

GOM-PV: 23/24 



WOE-PV: 23/24 

Geburtsort des Ehegatten: Klein Radau (Schlesien) 

GOE-PV: --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: Schmied 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Schmied 




Inhalt: Kindheit ; Lebenslauf 




WO-PV: 23/24 


Geschlecht: w 


GO-PV: 23/24 


SO-PV: 23/24 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 




GOV-PV: 23/24

119 

Beruf des Vaters: Schuhmacher ; Landwirt 

Geburtsort der Mutter: Rogätz 

GOM-PV: 23/24 



WOE-PV: 23/24 

Geburtsort des Ehegatten: Rogätz 

GOE-PV: 23/24 

Frühere Berufe des Ehegatten: Schmied 


Sprachschicht: Vollmundart (geht öfters ins Hochdeutsche über) 

SP-Bemerkungen: war schlecht vorbereitet 

Rosian, Krs. Zerbst 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Kulturraum (ca 24 qm) 



Inhalt: Schulerlebnisse ; Pferdemarkt 



Wohnort: Rosian 

WO-PV: 24/25 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Rosian 

GO-PV: 24/25 

Schulort(e): Rosian 

SO-PV: 24/25 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 



Geburtsort des Vaters: Rosian 

GOV-PV: 24/25 


Geburtsort der Mutter: Lietzow 

GOM-PV: --- 


Wohnort(e) der Eltern: Rosian 

WOE-PV: 24/25 

Geburtsort des Ehegatten: Braunsdorf 

GOE-PV: --- 







Inhalt: Jugenderlebnisse ; Geschichten ; Jugendstreich 




WO-PV: 24/25 


Geschlecht: m


GO-PV: 24/25 


SO-PV: 24/25 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 




GOV-PV: 24/25 

Beruf des Vaters: Arbeiter 

Geburtsort der Mutter: Rosian 

GOM-PV: 24/25 



WOE-PV: 24/25 

Geburtsort des Ehegatten: Loburg ; Rosian 

GOE-PV: --- ; 24/25 

Frühere Berufe des Ehegatten: --- ; --- 

Jetziger Beruf des Ehegatten: --- ; LPG-Bäuerin 



120 



Inhalt: Pilze suchen ; Jagdgeschichte 




WO-PV: 24/25 


Geschlecht: m 


GO-PV: 24/25 


SO-PV: 24/25 

Lehrort(e): Schweinitz 

LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Loburg ; Leitzkau ; Schweinitz 

AO-PV: --- ; --- ; --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Mauerer ; Forst 


Geburtsort des Vaters: Frohengau 

GOV-PV: 31/04 



GOM-PV: 24/25 



WOE-PV: 24/25 

Geburtsort des Ehegatten: Antonienhütte (Oberschlesien) 

GOE-PV: --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: --- (im Gasthaus) 





Inhalt: Pferdekauf 



Wohnort: Rosian

WO-PV: 24/25 


Geschlecht: m 


GO-PV: 24/25 


SO-PV: 24/25 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 




GOV-PV: 24/25 


Geburtsort der Mutter: Lietzow 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 24/25 

Geburtsort des Ehegatten: Braunsdorf 

GOE-PV: --- 







WO-PV: 24/25 


Geschlecht: m 


GO-PV: 24/25 


SO-PV: 24/25 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 




GOV-PV: 24/25 

Beruf des Vaters: Arbeiter 


GOM-PV: 24/25 



WOE-PV: 24/25 

Geburtsort des Ehegatten: Loburg ; Rosian 

GOE-PV: --- ; 24/25 

Frühere Berufe des Ehegatten: --- ; --- 

Jetziger Beruf des Ehegatten: --- ; LPG-Bäuerin 



121

Rotta, Krs. Grafenhainichen 

122 


Aufnahmeleiter (sprachlich): Schädlich , Krug ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter 

Besonderheiten der Aufnahmesituation: Lehrerzimmer ; alle Sprecher aus Rotta waren anwesend ; Vorbereitung 

am 17.02.1961 



Inhalt: Polterabend ; Fastnacht ; Arbeit in der Landwirtschaft ; Feuerwehr 



Wohnort: Rotta 

WO-PV: 26/27 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Rotta 

GO-PV: 26/27 

Schulort(e): Rotta 

SO-PV: 26/27 

Lehrort(e): Kemberg 

LO-PV: 26/27 

Arbeitsort(e): Kemberg 

AO-PV: 26/27 



Geburtsort des Vaters: Rotta 

GOV-PV: 26/27 


Geburtsort der Mutter: Renden 

GOM-PV: 24/26 


Wohnort(e) der Eltern: Rotta 

WOE-PV: 26/27 


GOE-PV: --- 






Inhalt: der alte Dorfschulmeister ; frühere Arbeitsweise in der Landwirtschaft 




WO-PV: 26/27 


Geschlecht: m 


GO-PV: 26/27 


SO-PV: 26/27 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Rotta 

AO-PV: 26/27 


Jetziger Beruf: Landwirt ; Genossenschaftsbauer 

Geburtsort des Vaters: Griest 

GOV-PV: --- 


Geburtsort der Mutter: Melzwig

GOM-PV: 26/27 

Beruf der Mutter: Bauernfrau 


WOE-PV: 26/27 

Geburtsort des Ehegatten: Griest 

GOE-PV: --- 




123 



Inhalt: Jugendstreich ; der alte Dorfschulmacher ; Osterwasser ; Maurerlehre ; Landwirtschaft ; Fastnacht ; 

französische Gefangenschaft ; Fuchsessen ; Vogelessen ; Pflügen mit Maulesel ; Weinlese 




WO-PV: 26/27 


Geschlecht: m 


GO-PV: 26/27 


SO-PV: 26/27 

Lehrort(e): Kemberg 

LO-PV: 26/27 

Arbeitsort(e): Kemberg ; Willenberg ; Radis ; Schlessen ; Rotta 

AO-PV: 26/27 ; --- ; --- ; --- ; 26/27 


Jetziger Beruf: --- (Schul- und Krankenhausmöbelbau) 

Geburtsort des Vaters: Kemberg 

GOV-PV: 26/27 

Beruf des Vaters: Fleischer ; Arbeiter 

Geburtsort der Mutter: Rotta 

GOM-PV: 26/27 



WOE-PV: 26/27 

Geburtsort des Ehegatten: --- (Thüringen) 

GOE-PV: --- 




Rottleberode, Krs. Sangerhausen 


Aufnahmeleiter (sprachlich): Schäftlein 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Friseurstube von DRE80AS1 ; anwesend: Sprecher, Aufnahmeleiter 



Inhalt: lustige Geschichten ; Heimkehle ; Fußball 



Wohnort: Rottleberode 

WO-PV: 27/20 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Rottleberode 

GO-PV: 27/20

Schulort(e): Rottleberode 

SO-PV: 27/20 

Lehrort(e): Nordhausen 

LO-PV: 27/20 


AO-PV: --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Stenotypistin 

Jetziger Beruf: Erziehungshilfe 

Geburtsort des Vaters: Rottleberode 

GOV-PV: 27/20 


Geburtsort der Mutter: Rottleberode 

GOM-PV: 27/20 


Wohnort(e) der Eltern: Rottleberode 

WOE-PV: 27/20 

Geburtsort des Ehegatten: Rottleberode 

GOE-PV: 27/20 

Frühere Berufe des Ehegatten: Schuhmacher 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Schuhmacher 


124 



Inhalt: lustige Geschichten ; Hochwasser ; Arbeit in der Mühle ; Arbeit in der LPG ; Mähdrescher 




WO-PV: 27/20 


Geschlecht: m 


GO-PV: 27/20 


SO-PV: 27/20 

Lehrort(e): Rottleberode 

LO-PV: 27/20 

Arbeitsort(e): Rottleberode 

AO-PV: 27/20 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Müller 


Geburtsort des Vaters: Rottleberode 

GOV-PV: 27/20 

Beruf des Vaters: Müllermeister 

Geburtsort der Mutter: Steigerthal 

GOM-PV: 27/20 



WOE-PV: 27/20 

Geburtsort des Ehegatten: Hamburg 

GOE-PV: 15/17 , 16/17 

Frühere Berufe des Ehegatten: Kontoristin 





Inhalt: lustige Erzählungen ; Walpurgisnacht ; Walpurgisfeier 





WO-PV: 27/20 


125 

Geschlecht: m 


GO-PV: 27/20 


SO-PV: 27/20 

Lehrort(e): Rottleberode 

LO-PV: 27/20 

Arbeitsort(e): Nordhausen ; Ilfeld ; Berlin ; Merseburg ; Rottleberode 

AO-PV: 27/20 ; 27/20 ; 21/30 , --- ; 28/24 ; 27/20 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Friseur 

Jetziger Beruf: Friseurmeister 

Geburtsort des Vaters: Zerbst 

GOV-PV: 25/25 

Beruf des Vaters: Malermeister 

Geburtsort der Mutter: Rottleberode 

GOM-PV: 27/20 



WOE-PV: 27/20 

Geburtsort des Ehegatten: Rottleberode 

GOE-PV: 27/20 


Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau ; Aushilfe im Friseursalon 


Roxförde, Krs. Gardelegen 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: LPG-Büro (ca. 13 qm) 



Inhalt: Feuerwehr ; Pellkartoffeln 



Wohnort: Roxförde 

WO-PV: 22/22 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Roxförde 

GO-PV: 22/22 

Schulort(e): Roxförde 

SO-PV: 22/22 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Ipse 

AO-PV: --- 



Geburtsort des Vaters: Roxförde 

GOV-PV: 22/22 


Geburtsort der Mutter: Roxförde 

GOM-PV: 22/22 


Wohnort(e) der Eltern: Roxförde 

WOE-PV: 22/22 

Geburtsort des Ehegatten: Ipse 

GOE-PV: --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: Bäuerin



126 



Inhalt: "Fritz auf dem Tanz" ; Wurstsingen ; "Fritz in der Schule" 




WO-PV: 22/22 


Geschlecht: m 


GO-PV: 22/22 


SO-PV: 22/22 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Klüden 

AO-PV: --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landarbeiter ; Fleischbeschauer 


Geburtsort des Vaters: Satuelle 

GOV-PV: --- 


Geburtsort der Mutter: Wernitz 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 22/22 

Geburtsort des Ehegatten: Roxförde 

GOE-PV: 22/22 






Inhalt: Pfingsten ; Jungenstreiche bei Hochzeit und Lampionfest 




WO-PV: 22/22 


Geschlecht: m 


GO-PV: 22/22 


SO-PV: 22/22 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Traktorist 


Geburtsort des Vaters: Roxförde 

GOV-PV: 22/22 


Geburtsort der Mutter: Satuelle 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 22/22 

Geburtsort des Ehegatten: ---

GOE-PV: --- 




Salzfurtkapelle, Krs. Bitterfeld 

127 





Inhalt: Maienholen ; Ringreiten 




Wohnort: Salzfurtkapelle 

WO-PV: 26/25 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Kapelle 

GO-PV: 26/25 

Schulort(e): Salzfurtkapelle 

SO-PV: 26/25 


LO-PV: 28/24 


AO-PV: --- 



Geburtsort des Vaters: Kapelle 

GOV-PV: 26/25 

Beruf des Vaters: LPG-Bauer 

Geburtsort der Mutter: Salzfurt 

GOM-PV: 26/25 

Beruf der Mutter: LPG-Bäuerin 

Wohnort(e) der Eltern: Salzfurtkapelle 

WOE-PV: 26/25 

Geburtsort des Ehegatten: Kapelle 

GOE-PV: 26/25 



Sprachschicht: Halbmundart 



Inhalt: Schulzeit ; Schlachten 





WO-PV: 26/25 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Salzfurt 

GO-PV: 26/25 

Schulort(e): Salzfurt 

SO-PV: 26/25 


LO-PV: --- 


AO-PV: ---



Geburtsort des Vaters: Salzfurt 

GOV-PV: 26/25 



GOM-PV: 26/25 


Wohnort(e) der Eltern: Salzfurt 

WOE-PV: 26/25 

Geburtsort des Ehegatten: Kapelle 

GOE-PV: 26/25 




SP-Bemerkungen: Ehefrau von DR716AS1 

128 



Inhalt: Kühehüten ; Baden 





WO-PV: 26/25 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Salzfurt 

GO-PV: 26/25 

Schulort(e): Salzfurt 

SO-PV: 26/25 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 




GOV-PV: 26/25 

Beruf des Vaters: LPG-Bauer 


GOM-PV: 26/25 



WOE-PV: 26/25 

Geburtsort des Ehegatten: --- (Schlesien) 

GOE-PV: 

Frühere Berufe des Ehegatten: Traktorist 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Traktorist 









WO-PV: 26/25 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Kapelle 

GO-PV: 26/25 

Schulort(e): Kapelle

129 

SO-PV: 26/25 

Lehrort(e): Delitzsch 

LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Salzfurt 

AO-PV: 26/25 




GOV-PV: 26/25 


Geburtsort der Mutter: Sandersdorf 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 26/25 

Geburtsort des Ehegatten: Salzfurt 

GOE-PV: 26/25 



Sprachschicht: Vollmundart ; Halbmundart (oft hochdeutsche Lautung und hochdeutsche Wörter) 

SP-Bemerkungen: Ehemann von DR714AS1 

Samswegen, Krs. Wolmirstedt 






Inhalt: Tollwut in Meseberg ; Karneval in Meseberg 



Wohnort: Meseberg 

WO-PV: 23/23 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Meseberg 

GO-PV: 23/23 

Schulort(e): Meseberg ; Haldensleben 

SO-PV: 23/23 ; 23/22 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Samswegen ; Meseberg 

AO-PV: 23/23 ; 23/23 



Geburtsort des Vaters: Meseberg 

GOV-PV: 23/23 


Geburtsort der Mutter: Neuenhofe (Kreis Haldensleben) 

GOM-PV: --- (23/22) 


Wohnort(e) der Eltern: Meseberg 

WOE-PV: 23/23 

Geburtsort des Ehegatten: Samswegen 

GOE-PV: 23/23 






Inhalt: aus seinem Leben 



Wohnort: Samswegen 

WO-PV: 23/23 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Samswegen 

GO-PV: 23/23 

Schulort(e): Samswegen 

SO-PV: 23/23 


LO-PV: 24/23 

Arbeitsort(e): Wolmirstedt 

AO-PV: 23/23 



Geburtsort des Vaters: Meseberg 

GOV-PV: 23/23 


Geburtsort der Mutter: Samswegen 

GOM-PV: 23/23 


Wohnort(e) der Eltern: Samswegen 

WOE-PV: 23/23 

Geburtsort des Ehegatten: Samswegen 

GOE-PV: 23/23 




130 



Inhalt: Erlebnis im Wald ; Jugenderlebnisse ; Umsingen ; freie Nacht 




WO-PV: 23/23 


Geschlecht: m 


GO-PV: 23/23 

Schulort(e): Samswegen 

SO-PV: 23/23 

Lehrort(e): Wolmirstedt 

LO-PV: 23/23 

Arbeitsort(e): Magdeburg 

AO-PV: 24/23 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bürogehilfe 

Jetziger Beruf: Arbeiter 

Geburtsort des Vaters: Ackendorf 

GOV-PV: --- 



GOM-PV: 23/23 



WOE-PV: 23/23 

Geburtsort des Ehegatten: Fallersleben 

GOE-PV: --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau









WO-PV: 23/23 


Geschlecht: m 


GO-PV: 23/23 

Schulort(e): Magdeburg ; Samswegen ; Haldensleben 

SO-PV: 24/23 ; 23/23 ; 23/22 


LO-PV: --- 


Arbeitsort(e): Samswegen ; Gersdorf 

AO-PV: 23/23 ; --- 



Geburtsort des Vaters: Groß Ballerstedt 

GOV-PV: --- 



GOM-PV: 23/23 



WOE-PV: 23/23 

Geburtsort des Ehegatten: --- (bei Ilgau, CSR) 

GOE-PV: --- 




Schielo, Krs. Quedlinburg 


Aufnahmeleiter (sprachlich): Schäftlein ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras 

Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnstube von DRF01AS1 ; anwesend: Sprecher, Aufnahmeleiter 



Inhalt: Schlachtfest ; Ausflug 



Wohnort: Schielo 

WO-PV: 27/21 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Schielo 

GO-PV: 27/21 

Schulort(e): Schielo 

SO-PV: 27/21 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Schielo 

AO-PV: 27/21 



131

Geburtsort des Vaters: Schielo 

GOV-PV: 27/21 


Geburtsort der Mutter: Schielo 

GOM-PV: 27/21 


Wohnort(e) der Eltern: Schielo 

WOE-PV: 27/21 

Geburtsort des Ehegatten: Lank 

GOE-PV: 29/03 

Frühere Berufe des Ehegatten: Autoschlosser 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Autoschlosser 

Sprachschicht: Halbmundart ; Umgangssprache 

Kennung: DRF00 


Inhalt: Dorfgeschichten ; Jagdgeschichten ; Ostseeurlaub 


Sprechersigle: DRF00AS1 


WO-PV: 27/21 


Geschlecht: m 


GO-PV: 27/21 

Schulort(e): Schielo ; Harzgerode 

SO-PV: 27/21 ; 27/21 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Schielo 

AO-PV: 27/21 




GOV-PV: 27/21 



GOM-PV: 27/21 



WOE-PV: 27/21 

Geburtsort des Ehegatten: Karlsbad 

GOE-PV: 35/28 


Jetziger Beruf des Ehegatten: Küchenhilfe 


SP-Bemerkungen: Sohn von DRF01AS1 

132 

Kennung: DRF01 


Inhalt: landwirtschaftliche Arbeiten ; Kuhgeschirre ; Dorfgeschichten ; ein Wolf ; Erntezeit ; Jugendweihe 


Sprechersigle: DRF01AS1 


WO-PV: 27/21 


Geschlecht: w 


GO-PV: 27/21 

Schulort(e): Schielo 

SO-PV: 27/21 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Schielo

AO-PV: 27/21 




GOV-PV: 27/21 



GOM-PV: 27/21 



WOE-PV: 27/21 

Geburtsort des Ehegatten: Schielo 

GOE-PV: 27/21 




SP-Bemerkungen: Mutter von DRF00AS1 

Schwiesau, Krs. Gardelegen 

133 





Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext Schönefeld ; Erzählungen 

Inhalt: Abgabe an Eltern und Schwester ; Hochzeit 



Wohnort: Schwiesau 

WO-PV: 21/22 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Schwiesau 

GO-PV: 21/22 

Schulort(e): Schwiesau ; Gardelegen ; Haldensleben 

SO-PV: 21/22 ; --- ; 23/22 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Schwiesau 

AO-PV: 21/22 



Geburtsort des Vaters: Schwiesau 

GOV-PV: 21/22 


Geburtsort der Mutter: Breitenfeld 

GOM-PV: --- 

Beruf der Mutter: Hausfrau ; Bäuerin 

Wohnort(e) der Eltern: Schwiesau 

WOE-PV: 21/22 

Geburtsort des Ehegatten: Schwiesau 

GOE-PV: 21/22 






Inhalt: Martinssingen ; Tagesablauf ; Quarkbereitung 



134 


WO-PV: 21/22 


Geschlecht: w 


GO-PV: 21/22 

Schulort(e): Schwiesau 

SO-PV: 21/22 

Lehrort(e): Schwiesau 

LO-PV: 21/22 


AO-PV: --- 




GOV-PV: 21/22 


Geburtsort der Mutter: Schwiesau 

GOM-PV: 21/22 



WOE-PV: 21/22 

Geburtsort des Ehegatten: Halberstadt 

GOE-PV: 25/21 

Frühere Berufe des Ehegatten: Autoschlosser 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Landwirt 

Sprachschicht: Vollmundart (gebraucht öfter hochdeutsche Wörter, die sie nach eigenen Angaben auch sonst im 

Alltag anwendet) 



Inhalt: Flachsanbau 




WO-PV: 21/22 


Geschlecht: m 


GO-PV: 21/22 

Schulort(e): Schwiesau ; Gardelegen 

SO-PV: 21/22 ; --- 


LO-PV: 21/22 


AO-PV: 21/22 



Geburtsort des Vaters: Lüffingen (bei Gardelegen) 

GOV-PV: --- 


Geburtsort der Mutter: Zichtau 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 21/22 


GOE-PV: 21/22 




SP-Bemerkungen: Vater von DR366AS1

135 



Inhalt: "Wiegenfüße holen" ; Getreideernte ; Kartoffelanbau ; Rolle der Jugendlichen bei der Hochzeit 




WO-PV: 21/22 


Geschlecht: m 


GO-PV: 21/22 


SO-PV: 21/22 


LO-PV: 21/22 


AO-PV: --- 




GOV-PV: 21/22 


Geburtsort der Mutter: Schwiesau 

GOM-PV: 21/22 



WOE-PV: 21/22 


GOE-PV: --- 







Inhalt: Pfingstbräuche ; Jugendstreiche 




WO-PV: 21/22 


Geschlecht: m 


GO-PV: 21/22 


SO-PV: 21/22 

Lehrort(e): Klötze 

LO-PV: --- 


AO-PV: 21/22 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maler 

Jetziger Beruf: Malermeister 

Geburtsort des Vaters: Köckte 

GOV-PV: --- 


Geburtsort der Mutter: Klein Engersen 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 21/22 


GOE-PV: 21/22 

Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau



Stendal 

136 






Inhalt: Lebenslauf 



Wohnort: Stendal 

WO-PV: 21/24 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Stendal 

GO-PV: 21/24 

Schulort(e): Stendal 

SO-PV: 21/24 

Lehrort(e): Stendal 

LO-PV: 21/24 

Arbeitsort(e): Wunsdorf ; Stendal 

AO-PV: --- ; 21/24 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maschinenschlosser ; Lokführer 


Geburtsort des Vaters: Neuendorf 

GOV-PV: --- 


Geburtsort der Mutter: Bismark 

GOM-PV: --- 


Wohnort(e) der Eltern: Warburg 

WOE-PV: --- 

Geburtsort des Ehegatten: Warburg 

GOE-PV: --- 



Sprachschicht: Halbmundart ; Vollmundart (starker hd. Einfluss) 



Inhalt: Tätigkeit als Schmied ; Lebenslauf 




Wohnort: Stendal 

WO-PV: 21/24 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Lehrte 

GO-PV: --- 

Schulort(e): Warburg 

SO-PV: --- 

Lehrort(e): Groß Schwechten 

LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): ---- (verschiedene Orte) ; Stendal 

AO-PV: --- ; 21/24 


Jetziger Beruf: Rentner

Geburtsort des Vaters: Balzum 

GOV-PV: 22/15 


Geburtsort der Mutter: Wenningen 

GOM-PV: --- 


Wohnort(e) der Eltern: Warburg 

WOE-PV: --- 

Geburtsort des Ehegatten: Querstedt (Krs. Stendal) 

GOE-PV: --- (21/24) 




Sullenthin 

137 






Inhalt: Hochzeit ; Pferdsuche ; Erlebnis in Pretzier 



Wohnort: Sullenthin 

WO-PV: 20/22 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Sullenthin 

GO-PV: 20/22 

Schulort(e): Sullenthin ; Salzwedel 

SO-PV: 20/22 ; --- 

Lehrort(e): Sullenthin ; Klein Schweinitz 

LO-PV: 20/22 ; --- 

Arbeitsort(e): Sullenthin 

AO-PV: 20/22 



Geburtsort des Vaters: Riebau 

GOV-PV: 19/22 

Beruf des Vaters: Landwirt ; Ziegeleibesitzer 

Geburtsort der Mutter: Depekolk 

GOM-PV: --- 


Wohnort(e) der Eltern: Sullenthin 

WOE-PV: 20/22 

Geburtsort des Ehegatten: Schieben 

GOE-PV: --- 







Inhalt: entlaufenes Schwein ; Martinstag ; Fußball 




WO-PV: 20/22 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Sullenthin 

GO-PV: 20/22 

Schulort(e): Sullenthin 

SO-PV: 20/22 

Lehrort(e): --- ; --- 

LO-PV: --- ; --- 


AO-PV: 20/22 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maurer ; Landwirt 


Geburtsort des Vaters: Beetzendorf 

GOV-PV: --- 


Geburtsort der Mutter: Sullenthin 

GOM-PV: 20/22 



WOE-PV: 20/22 

Geburtsort des Ehegatten: Sullenthin 

GOE-PV: 20/22 




138 



Inhalt: Verlobung ; Bräutigamsvermittlung 




WO-PV: 20/22 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Baar 

GO-PV: --- 

Schulort(e): Baar 

SO-PV: --- 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Baar 

AO-PV: --- 


Jetziger Beruf: Gastwirt 

Geburtsort des Vaters: Baar 

GOV-PV: --- 


Geburtsort der Mutter: Ebersdorf 

GOM-PV: --- 


Wohnort(e) der Eltern: Baar 

WOE-PV: --- 

Geburtsort des Ehegatten: Fitzke 

GOE-PV: --- 



Sprachschicht: Vollmundart (hochdeutsche Wörter und Lautungen dazwischen) 

SP-Bemerkungen: hatte die Erzählung kaum vorbereitet 



Inhalt: Erlebnis im Zug ; Jagdgeschichte ; Stromunfall ; vom Hund 



139 


WO-PV: 20/22 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Riebau 

GO-PV: 19/22 

Schulort(e): Salzwedel 

SO-PV: --- 


LO-PV: --- 


AO-PV: 20/22 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt ; Ziegeleibesitzer 


Geburtsort des Vaters: Rochau 

GOV-PV: --- 

Beruf des Vaters: Ziegeleibesitzer 

Geburtsort der Mutter: Riebau 

GOM-PV: 19/22 



WOE-PV: 20/22 

Geburtsort des Ehegatten: Depekolk 

GOE-PV: --- 





Thurau, Krs. Bernburg 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer 



Inhalt: Jugendstreiche 



Wohnort: Thurau 

WO-PV: 26/24 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Thurau 

GO-PV: 26/24 

Schulort(e): Thurau 

SO-PV: 26/24 

Lehrort(e): Köthen 

LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Köthen 

AO-PV: --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Dreher 

Jetziger Beruf: Bohrwerker 

Geburtsort des Vaters: Wieskau 

GOV-PV: --- 


Geburtsort der Mutter: Thurau 

GOM-PV: 26/24 


Wohnort(e) der Eltern: Thurau 

WOE-PV: 26/24

Geburtsort des Ehegatten: Dessau 

GOE-PV: 25/25 

Frühere Berufe des Ehegatten: Verkäuferin 





Inhalt: Jugendgeschichten ; aus dem Dorf ; Heiratsmarkt 




WO-PV: 26/24 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Thurau 

GO-PV: 26/24 

Schulort(e): Thurau 

SO-PV: 26/24 

Lehrort(e): Köthen 

LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Köthen 

AO-PV: --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Autoschlosser 

Jetziger Beruf: Postangestellter 

Geburtsort des Vaters: Klietzen 

GOV-PV: --- 


Geburtsort der Mutter: Maxdorf 

GOM-PV: --- 


Wohnort(e) der Eltern: Thurau 

WOE-PV: 26/24 

Geburtsort des Ehegatten: Zabitz 

GOE-PV: --- 






Inhalt: aus früherer Zeit ; Heiratsmarkt in Biendorf 




WO-PV: 26/24 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Elsdorf 

GO-PV: --- 

Schulort(e): Thurau ; Köthen ; Halle 

SO-PV: 26/24 ; --- ; 28/24 

Lehrort(e): Nienburg ; Altenburg 

LO-PV: --- ; --- 

Arbeitsort(e): Thurau 

AO-PV: 26/24 



Geburtsort des Vaters: Elsdorf 

GOV-PV: --- 


Geburtsort der Mutter: Elsdorf 

GOM-PV: --- 


140

Wohnort(e) der Eltern: Elsdorf ; Thurau 

WOE-PV: --- ; 26/24 

Geburtsort des Ehegatten: Geuz 

GOE-PV: --- 




Veckenstedt, Krs. Wernigerode 

141 





Inhalt: Streiche 



Wohnort: Veckenstedt 

WO-PV: 25/19 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Veckenstedt 

GO-PV: 25/19 

Schulort(e): Veckenstedt 

SO-PV: 25/19 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer ; Schäfer 

Jetziger Beruf: Bauer ; Schäfer 

Geburtsort des Vaters: Veckenstedt 

GOV-PV: 25/19 


Geburtsort der Mutter: Veckenstedt 

GOM-PV: 25/19 


Wohnort(e) der Eltern: Veckenstedt 

WOE-PV: 25/19 

Geburtsort des Ehegatten: Veckenstedt 

GOE-PV: 25/19 






Inhalt: vom Schwein ; Hochzeit ; Kollegin 





WO-PV: 25/19 


Geschlecht: w 


GO-PV: 25/19 


SO-PV: 25/19 


LO-PV: ---


AO-PV: --- 


Jetziger Beruf: Hausfrau ; Bäuerin 


GOV-PV: 25/19 

Beruf des Vaters: Landwirt ; Werkmeister 


GOM-PV: 25/19 



WOE-PV: 25/19 


GOE-PV: 25/19 






Inhalt: Schlachten ; Störche ; Plattsprechen 




WO-PV: 25/19 


Geschlecht: w 


GO-PV: 25/19 


SO-PV: 25/19 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 




GOV-PV: 25/19 

Beruf des Vaters: Müller 

Geburtsort der Mutter: Wasserleben 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 25/19 

Geburtsort des Ehegatten: Reddeber 

GOE-PV: --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: Müllermeister 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Müllermeister 


142 



Inhalt: Balbiergeschichten ; Schießen beim Weintraubendiebstahl ; Freischießen ; Maistreiche ; vom Betrunkenen 





WO-PV: 25/19 


Geschlecht: m 


GO-PV: 25/19 

Schulort(e): Veckenstedt

SO-PV: 25/19 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 




GOV-PV: 25/19 



GOM-PV: 25/19 



WOE-PV: 25/19 


GOE-PV: 25/19 

Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau ; Bäuerin 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau ; Bäuerin 


Volgfelde, Krs. Stendal 

143 






Inhalt: Hopfenanbau ; Terkelmarkt ; Weihnachten ; Brand 



Wohnort: Volgfelde 

WO-PV: 21/23 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Volgfelde 

GO-PV: 21/23 

Schulort(e): Volgfelde 

SO-PV: 21/23 

Lehrort(e): Volgfelde 

LO-PV: 21/23 

Arbeitsort(e): Volgfelde 

AO-PV: 21/23 



Geburtsort des Vaters: Volgfelde 

GOV-PV: 21/23 


Geburtsort der Mutter: Volgfelde 

GOM-PV: 21/23 


Wohnort(e) der Eltern: Volgfelde 

WOE-PV: 21/23 

Geburtsort des Ehegatten: Käthen 

GOE-PV: --- 



Sprachschicht: Vollmundart (etwas hochdeutsch beeinflusst) 

SP-Bemerkungen: Vater von DR491AS1

144 



Inhalt: Jahresarbeit in der Landwirtschaft ; Jugenderlebnisse 




WO-PV: 21/23 


Geschlecht: m 


GO-PV: 21/23 

Schulort(e): Volgfelde 

SO-PV: 21/23 

Lehrort(e): Volgfelde 

LO-PV: 21/23 

Arbeitsort(e): Volgfelde 

AO-PV: 21/23 




GOV-PV: 21/23 


Geburtsort der Mutter: Käthen 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 21/23 

Geburtsort des Ehegatten: Jävenitz 

GOE-PV: --- 







Inhalt: Pfingsten (Bräuche und Streiche) 




WO-PV: 21/23 


Geschlecht: m 


GO-PV: 21/23 

Schulort(e): Volgfelde ; Uchtspringe 

SO-PV: 21/23 ; --- 

Lehrort(e): Staats 

LO-PV: --- 


AO-PV: --- 




GOV-PV: 21/23 

Beruf des Vaters: Mauer ; Hausschlachter 

Geburtsort der Mutter: Calvörde 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 21/23 

Geburtsort des Ehegatten: Allenstein 

GOE-PV: --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: ---



Wallwitz, Saalkreis 


Aufnahmeleiter (sprachlich): Schönfeld , Schädlich ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter 

Besonderheiten der Aufnahmesituation: LPG-Büro in Wallwitz ; alle Sprecher aus Wallwitz waren anwesend ; 

Vorbereitung ca. 1 1/2 Wochen vorher 



Inhalt: Schlachtfest 



Wohnort: Wallwitz 

WO-PV: 27/24 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Trebitz 

GO-PV: 27/24 

Schulort(e): Trebitz 

SO-PV: 27/24 


LO-PV: 28/24 

Arbeitsort(e): Halle 

AO-PV: 28/24 



Geburtsort des Vaters: Kaltenmarkt 

GOV-PV: 27/24 


Geburtsort der Mutter: Fienstädt 

GOM-PV: --- 


Wohnort(e) der Eltern: Trebitz 

WOE-PV: 27/24 

Geburtsort des Ehegatten: Werdershausen 

GOE-PV: --- 






Inhalt: Arbeit in der Landwirtschaft ; Arbeit im Steinbruch ; Viehfüttern ; Tagesablauf ; Erlebnis mit dem Tonband 




WO-PV: 27/24 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Trebitz 

GO-PV: 27/24 

Schulort(e): Trebitz 

SO-PV: 27/24 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Halle 

AO-PV: 28/24 



145

Geburtsort des Vaters: Trebitz 

GOV-PV: 27/24 



GOM-PV: --- 


Wohnort(e) der Eltern: Trebitz 

WOE-PV: 27/24 

Geburtsort des Ehegatten: Drehlitz 

GOE-PV: 27/24 




146 



Inhalt: Zigeunerfest ; Zuckerrübenanbau ; Zuckerrübenverarbeitung 




WO-PV: 27/24 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Priester 

GO-PV: 27/24 

Schulort(e): Priester 

SO-PV: 27/24 


LO-PV: 28/24 

Arbeitsort(e): Rheinland ; Wallwitz 

AO-PV: --- ; 27/24 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Dreher 

Jetziger Beruf: Dreher 

Geburtsort des Vaters: Priester 

GOV-PV: 27/24 


Geburtsort der Mutter: Obergebra 

GOM-PV: 28/19 


Wohnort(e) der Eltern: Priester 

WOE-PV: 27/24 

Geburtsort des Ehegatten: Naundorf 

GOE-PV: 27/24 




SP-Bemerkungen: Ehemann von DR198AS1, Vater von DR199AS1 



Inhalt: Geburtstagsfeier ; Zigeunerfest ; Waschtag ; Arbeit auf dem Acker und im Garten 




WO-PV: 27/24 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Naundorf 

GO-PV: 27/24 

Schulort(e): Naundorf 

SO-PV: 27/24 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Naundorf ; Wallwitz

147 

AO-PV: 27/24 ; 27/24 



Geburtsort des Vaters: Naundorf 

GOV-PV: 27/24 


Geburtsort der Mutter: Naundorf 

GOM-PV: 27/24 


Wohnort(e) der Eltern: Naundorf 

WOE-PV: 27/24 

Geburtsort des Ehegatten: Priester 

GOE-PV: 27/24 

Frühere Berufe des Ehegatten: Dreher 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Dreher 


SP-Bemerkungen: Ehefrau von DR197AS1, Mutter von DR199AS1 



Inhalt: Großfeuer ; Gartenarbeit 




WO-PV: 27/24 


Geschlecht: m 


GO-PV: 28/24 

Schulort(e): Wallwitz 

SO-PV: 27/24 


LO-PV: 28/24 

Arbeitsort(e): Halle ; Wallwitz 

AO-PV: 28/24 ; 27/24 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Uhrmacher 

Jetziger Beruf: Dreher 

Geburtsort des Vaters: Priester 

GOV-PV: 27/24 

Beruf des Vaters: Dreher 

Geburtsort der Mutter: Naundorf 

GOM-PV: 27/24 


Wohnort(e) der Eltern: Wallwitz 

WOE-PV: 27/24 


GOE-PV: --- 




SP-Bemerkungen: Sohn von DR197AS1 und DR198AS1 

Wegenstedt, Krs. Haldensleben 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnstube (ca 13 qm) 



Inhalt: Maskenball 

Aufnahmedauer: ---


Wohnort: Wegenstedt 

WO-PV: 22/21 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Wegenstedt 

GO-PV: 22/21 

Schulort(e): Wegenstedt 

SO-PV: 22/21 

Lehrort(e): Calvörde 

LO-PV: --- 


AO-PV: --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Kindergärtnerin 


Geburtsort des Vaters: Wegenstedt 

GOV-PV: 22/21 


Geburtsort der Mutter: Wegenstedt 

GOM-PV: 22/21 


Wohnort(e) der Eltern: Wegenstedt 

WOE-PV: 22/21 

Geburtsort des Ehegatten: Berlin 

GOE-PV: 21/30 , --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: Fernmeldetechniker 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Fernmeldetechniker 




Inhalt: Ferkelmarkt ; Fahrt zur Hochzeit ; Jagdgeschichten 




WO-PV: 22/21 


Geschlecht: m 


GO-PV: 22/21 


SO-PV: 22/21 

Lehrort(e): Wegenstedt 

LO-PV: 22/21 

Arbeitsort(e): Wegenstedt 

AO-PV: 22/21 




GOV-PV: 22/21 



GOM-PV: 22/21 



WOE-PV: 22/21 

Geburtsort des Ehegatten: Wegenstedt 

GOE-PV: 22/21 






148

149 

Inhalt: Pfingstbrauch ; Hundehütte auf dem Dach ; Schafzucht 




WO-PV: 22/21 


Geschlecht: m 


GO-PV: 22/21 


SO-PV: 22/21 

Lehrort(e): Wegenstedt 

LO-PV: 22/21 


AO-PV: --- 


Jetziger Beruf: Brigademechaniker 


GOV-PV: 22/21 



GOM-PV: 22/21 



WOE-PV: 22/21 

Geburtsort des Ehegatten: Königswalde (Schlesien) 

GOE-PV: --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: Damenschneiderin 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Damenschneiderin 




Inhalt: Pfingstbrauch ; Geschichte vom Baden 




WO-PV: 22/21 


Geschlecht: m 


GO-PV: 22/21 


SO-PV: 22/21 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 




GOV-PV: 22/21 


Geburtsort der Mutter: Bösdorf 

GOM-PV: 22/21 



WOE-PV: 22/21 

Geburtsort des Ehegatten: Graningen 

GOE-PV: 22/21 




Welbsleben, Krs. Hettstedt 

150 





Inhalt: Arbeit als Kellnerin ; Reise nach Dresden ; Kindheitserlebnisse ; Autounfall 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer ; Geräte im Raum ; anwesend: Eltern, Tochter, Sprecherin, 



Wohnort: Welbsleben 

WO-PV: 26/22 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Welbsleben 

GO-PV: 26/22 

Schulort(e): Welbsleben 

SO-PV: 26/22 

Lehrort(e): Welbsleben ; Aschersleben 

LO-PV: 26/22 ; 26/22 

Arbeitsort(e): Welbsleben ; Hettstedt 

AO-PV: 26/22 ; 27/23 


Jetziger Beruf: Hausfrau ; Kellnerin 

Geburtsort des Vaters: Welbsleben 

GOV-PV: 26/22 


Geburtsort der Mutter: Quenstedt 

GOM-PV: 26/22 


Wohnort(e) der Eltern: Welbsleben 

WOE-PV: 26/22 

Geburtsort des Ehegatten: Bernburg 

GOE-PV: 26/23 

Frühere Berufe des Ehegatten: Schlosser 



SP-Bemerkungen: Mutter von DRD86AS1 ; Vergleichstext und Wortreihe nach gedruckter Vorlage 



Inhalt: Erlebnis bei der Arbeit ; Reise in den Spreewald ; Schlachtfest ; Kartoffelernte ; Flachsanbau ; 

Federnschleißen 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer des Sprechers DRD85AS1 ; Geräte im Raum ; alle 

Sprecher 

aus Welbsleben und einige Familienangehörige anwesend 



WO-PV: 26/22 


Geschlecht: w 


GO-PV: 26/22 


SO-PV: 26/22 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Welbsleben 

AO-PV: 26/22



Geburtsort des Vaters: Welbsleben 

GOV-PV: 26/22 

Beruf des Vaters: Mühlknecht 

Geburtsort der Mutter: Sylda 

GOM-PV: 27/22 



WOE-PV: --- 

Geburtsort des Ehegatten: Hoym (Kreis Aschersleben) 

GOE-PV: --- (26/22) 

Frühere Berufe des Ehegatten: LPG-Bauer 



SP-Bemerkungen Cousine von DRD85AS1 ; gebraucht die hier festgehaltene Mundart nur noch gelegentlich im 

Gespräch mit alten Leuten ; im Allgemeinen hat sich auch die Diphtongierung durchgesetzt (vgl. DRD85AS1) ; 

Vergleichstext und Wortreihe nach der Niederschrift einer Familienangehörigen 

151 



Inhalt: Kindheit ; Lehre ; Beruf ; Krieg ; Gesangsverein ; Kinderstreich 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer ; Geräte im Raum ; anwesend: Frau, Tochter und Cousine 

(DRD84AS1), Aufnahmeleiter 



WO-PV: 26/22 


Geschlecht: m 


GO-PV: 26/22 


SO-PV: 26/22 

Lehrort(e): Quenstedt 

LO-PV: 26/22 

Arbeitsort(e): Aschersleben ; Hettstedt 

AO-PV: 26/22 ; 27/23 


Jetziger Beruf: LPG-Bauer ; Rentner 

Geburtsort des Vaters: Sylda 

GOV-PV: 27/22 

Beruf des Vaters: Landarbeiter ; Landwirt 

Geburtsort der Mutter: Welbsleben 

GOM-PV: 26/22 



WOE-PV: --- 

Geburtsort des Ehegatten: Quenstedt 

GOE-PV: 26/22 



Sprachschicht: Mundart (umgangssprachlich bzw. verkehrssprachlich beeinflusst) ; Umgangssprache (mundartlich 

gefärbt) 

SP-Bemerkungen: Cousin von DRD85AS1 ; Vergleichstext und Wortreihe nach gedruckter Vorlage 



Inhalt: Schule ; Kinderspiele ; Reise ; Skilaufen ; Schwimmen 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer ; Geräte im Raum ; anwesend: Mutter, Großeltern, 

DRD84AS1, Aufnahmeleiter 


Wohnort: Welbsleben

152 

WO-PV: 26/22 


Geschlecht: w 


GO-PV: 26/22 

Schulort(e): Welbsleben ; Degenershausen (Kreis Hettstedt) 

SO-PV: 26/22 ; --- (27/23) 

Lehrort(e): Walbeck 

LO-PV: 26/22 


AO-PV: --- 


Jetziger Beruf: Schweinezüchterlehrling 

Geburtsort des Vaters: Bernburg 

GOV-PV: 26/23 


Geburtsort der Mutter: Welbsleben 

GOM-PV: 26/22 

Beruf der Mutter: Schneiderin 

Wohnort(e) der Eltern: Welbsleben 

WOE-PV: 26/22 


GOE-PV: --- 



Sprachschicht: Umgangssprache (z.T. gehoben) ; (angenäherte) Schriftsprache 

SP-Bemerkungen: Tochter von DRD83AS1 ; Vergleichstext und Wortreihe nach gedruckter Vorlage 

Wormsdorf 








Wohnort: Wormsdorf 

WO-PV: 24/21 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Wormsdorf 

GO-PV: 24/21 

Schulort(e): Wormsdorf 

SO-PV: 24/21 

Lehrort(e): Wormsdorf 

LO-PV: 24/21 

Arbeitsort(e): Wormsdorf 

AO-PV: 24/21 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer ; Hausschlächter 


Geburtsort des Vaters: Wormsdorf 

GOV-PV: 24/21 

Beruf des Vaters: Bauer ; Hausschlächter 

Geburtsort der Mutter: Wormsdorf 

GOM-PV: 24/21 


Wohnort(e) der Eltern: Wormsdorf 

WOE-PV: 24/21 

Geburtsort des Ehegatten: Wormsdorf 

GOE-PV: 24/21





Textsorte(n): Gedichtvortrag ; Erzählungen 

Inhalt: eigenes Gedicht ; Heuernte 




WO-PV: 24/21 


Geschlecht: m 


GO-PV: 24/21 


SO-PV: 24/21 

Lehrort(e): Wormsdorf ; Schöningen 

LO-PV: 24/21 ; --- 


AO-PV: --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Sattler ; Polsterer 

Jetziger Beruf: Sattler ; Genossenschaftsbauer 


GOV-PV: 24/21 



GOM-PV: 24/21 



WOE-PV: 24/21 

Geburtsort des Ehegatten: Wormsdorf 

GOE-PV: 24/21 







Inhalt: Jugendstreich ; Kühe 




WO-PV: 24/21 


Geschlecht: m 


GO-PV: 24/21 


SO-PV: 24/21 

Lehrort(e): Wormsdorf 

LO-PV: 24/21 


AO-PV: --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Sattler 

Jetziger Beruf: Sattler ; Polsterer 


GOV-PV: 24/21 

Beruf des Vaters: Sattler ; Genossenschaftsbauer 

Geburtsort der Mutter: Wormsdorf 

GOM-PV: 24/21 



153

WOE-PV: 24/21 


GOE-PV: --- 





154

Übersichtskarte mit Planquadratnummern 

155 

Quelle: Gesamtkatalog der Tonaufnahmen des Deutschen Spracharchivs. Phonai Bde. 38 u. 39. 

Tübingen, 1992. Max Niemeyer Verlag

Sachsen-Anhalt - Archiv für Gesprochenes Deutsch - Institut für ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?