Sachsen - Archiv für Gesprochenes Deutsch - Institut für Deutsche ...

Sylvia Dickgießer, Ulf-Michael Stift 

Institut für Deutsche Sprache, Mannheim 

Abteilung Pragmatik: Archiv für Gesprochenes Deutsch 

URL: http://agd.ids-mannheim.de/ 

© 2013 IDS, Mannheim 

Korpus DR, Deutsche Mundarten: DDR 

Dokumentation der für Servicezwecke verfügbaren Korpusbestandteile: 

Tonaufnahmen aus Sachsen

Korpusbeschreibung 

DR, Deutsche Mundarten: DDR 

Bestandteile: 1631 Tonaufnahmen 

Aufnahmeleiter: Dr. Hans-Joachim Schädlich et al. (Institut für deutsche Sprache 

und Literatur, Akademie der Wissenschaften, Berlin) 

Aufnahmedatum: 1960 - 1968 

Aufnahmeorte: 440 Orte im gesamten Gebiet der DDR 

Aufnahmedauer: ---unterschiedlich; Gesamtdauer: 393 Stunden 

Art / Inhalte: Erzählungen, Unterhaltungen, Vergleichstexte 

Sprecher: in jedem Aufnameort i.d.R. drei einheimische Personen (jeweils eine aus 

der jüngeren, der mittleren und der älteren Generation) 

Literatur: Hans-Joachim Schädlich, Rudolf Große (1961): Tonbandaufnahmen der 

deutschen Mundarten in der Deutschen Demokratischen Republik. In: Forschungen 

und Fortschritte 35, S. 358-363 

Hans-Joachim Schädlich, Heinrich Eras (1964): Deutsche Dialektologie und Tonaufnahmetechnik. 

In: Spektrum. Mitteilungsblatt für die Mitarbeiter der Deutschen Akademie 

der Wissenschaften zu Berlin 10, S. 375-382 

Hans-Joachim Schädlich, Heinrich Eras (1965): Bericht über die Tonbandaufnahmen 

der deutschen Mundarten in der Deutschen Demokratischen Republik. In: Berichte 

über dialektologische Forschungen in der Deutschen Demokratischen Republik. Berlin, 

S. 24-27 

Dokumentation: Aufnahmeprotokolle mit Aufnahme- und Sprecherdaten / (41 Tonaufnahmen 

im) Gesamtkatalog der Tonaufnahmen des Deutschen Spracharchivs, 

Teil II. Phonai, Bd. 39. 1992.Tübingen: Niemeyer / Die in der folgenden Dokumentation 

der Tonaufnahmen fehlenden Angaben zur Aufnahmedauer werden bei Bedarf 

ermittelt. 

Archivnummer: XII 

Serviceangebot: 1631 Tonaufnahmen 

Tonaufnahmen aus Sachsen 

Bärwalde, Krs. Großenhain 

1 

Aufnahmedatum: 22.03.1961 

Aufnahmeleiter (sprachlich): Weber, Schädlich, Jänecke ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter 

Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnstube von DR209AS1 ; alle Sprecher aus 

Bärwalde bei den Aufnahmen anwesend ; Vorbereitung am 04.03.1961 

Kennung: DR207 

Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen 

Inhalt: Urlaub in der Sächsischen Schweiz ; Karpfenschmaus zur Hauskirmes 

Aufnahmeort: Bärwalde 

Aufnahmedauer: 14 Min., 56 Sek. 

Sprechersigle: DR207AS1 

Wohnort: Bärwalde 

WO-PV: 29/31 

Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 24 

Geschlecht: w 

Geburtsort: Bärwalde 

GO-PV: 29/31 

Schulort(e): Bärwalde ; Radeburg 

SO-PV: 29/31 ; 29/31

Lehrort(e): Bärwalde ; Steinbach 

LO-PV: 29/31 ; 29/31 

Arbeitsort(e): Bärwalde ; Steinbach 

AO-PV: 29/31 ; 29/31 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- (Landwirtschaft) 

Jetziger Beruf: Verkäuferin 

Geburtsort des Vaters: Berbisdorf 

GOV-PV: 29/31 

Beruf des Vaters: Bauer 

Geburtsort der Mutter: Bärwalde 

GOM-PV: 29/31 

Beruf der Mutter: Bäuerin 

Wohnort(e) der Eltern: Bärwalde 

WOE-PV: 29/31 

Geburtsort des Ehegatten: --- 

GOE-PV: --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: --- 

Jetziger Beruf des Ehegatten: --- 

Sprachschicht: --- 



Inhalt: Holzfällen ; Holzablieferung ; Schlachtfest ; Besenbinden 




WO-PV: 29/31 


Geschlecht: m 


GO-PV: 29/31 

Schulort(e): Bärwalde 

SO-PV: 29/31 

Lehrort(e): --- 

LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Bärwalde 

AO-PV: 29/31 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt 

Jetziger Beruf: Landwirt 

Geburtsort des Vaters: Bärwalde 

GOV-PV: 29/31 

Beruf des Vaters: Landwirt 

Geburtsort der Mutter: Rostig 

GOM-PV: 29/31 

Beruf der Mutter: --- (Landwirtschaft) 


WOE-PV: 29/31 

Geburtsort des Ehegatten: Bärwalde 

GOE-PV: 29/31 

Frühere Berufe des Ehegatten: --- (Landwirtschaft) 

Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (Landwirtschaft) 


2 



Inhalt: Jugendzeit ; Vogelschießen ; vom Großvater ; Erwerb des Hofes ; Hausbau mit Lehm ; 

Geschichte des Haussegens ; Begräbnis im Dorf ; Flegeldreschen




WO-PV: 29/31 


Geschlecht: m 


GO-PV: 29/31 

Schulort(e): Bärwalde 

SO-PV: 29/31 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Bärwalde 

AO-PV: 29/31 



Geburtsort des Vaters: Moritzburg 

GOV-PV: 29/31, 30/31 


Geburtsort der Mutter: Hermsdorf 

GOM-PV: 29/31, 29/32 



WOE-PV: 29/31 

Geburtsort des Ehegatten: Bärwalde 

GOE-PV: 29/31 




Beierfeld, Krs. Schwarzenberg 

3 


Aufnahmeleiter (sprachlich): Bergmann, Schädlich ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter 

Besonderheiten der Aufnahmesituation: Schnitzerstube Beierfeld ; alle Sprecher aus Beierfeld 

und weitere sechs Schnitzer (insgesamt zehn Personen) bei den Aufnahmen anwesend ; Nebengeräusche 

durch Schnitzen und den Ofen, außerdem reden und lachen die anwesenden Personen 

dazwischen ; Vorbereitung eine Woche vorher 


Textsorte(n): Vergleichstext I 

Inhalt: --- 



Wohnort: Beierfeld 

WO-PV: 33/28 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Beierfeld 

GO-PV: 33/28 

Schulort(e): Beierfeld 

SO-PV: 33/28 

Lehrort(e): Beierfeld 

LO-PV: 33/28 

Arbeitsort(e): Beierfeld 

AO-PV: 33/28

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maler 

Jetziger Beruf: Maler 

Geburtsort des Vaters: Beierfeld 

GOV-PV: 33/28 

Beruf des Vaters: Klempner 

Geburtsort der Mutter: Crandorf 

GOM-PV: 33/28 

Beruf der Mutter: Hausfrau ; Bauersfrau 

Wohnort(e) der Eltern: Beierfeld 

WOE-PV: 33/28 

Geburtsort des Ehegatten: Beierfeld 

GOE-PV: 33/28 

Frühere Berufe des Ehegatten: Verkäuferin 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau 


SP-Bemerkungen: spricht auch in DR056 und DR057 



Inhalt: --- 




WO-PV: 33/28 


Geschlecht: m 


GO-PV: 33/28 

Schulort(e): Beierfeld ; Schwarzenberg 

SO-PV: 33/28 ; 33/28 

Lehrort(e): Schwarzenberg 

LO-PV: 33/28 

Arbeitsort(e): Schwarzenberg 

AO-PV: 33/28 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Werkzeugmacher 

Jetziger Beruf: Werkzeugmacher 


GOV-PV: 33/28 

Beruf des Vaters: Vorarbeiter 

Geburtsort der Mutter: Beierfeld 

GOM-PV: 33/28 

Beruf der Mutter: Hausfrau 


WOE-PV: 33/28 


GOE-PV: --- 






Textsorte(n): Vergleichtext I 

Inhalt: --- 




4

WO-PV: 33/28 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Obersachsenfeld 

GO-PV: 33/28 

Schulort(e): Obersachsenfeld 

SO-PV: 33/28 


LO-PV: 33/28 


AO-PV: 33/28 




GOV-PV: 33/28 

Beruf des Vaters: Werkmeister 

Geburtsort der Mutter: Schwarzenberg-Neuwelt 

GOM-PV: 33/28 



WOE-PV: 33/28 

Geburtsort des Ehegatten: Grünhain 

GOE-PV: 33/28 

Frühere Berufe des Ehegatten: Strickerin 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Rentnerin 


SP-Bemerkungen: spricht auch in DR057 


Textsorte(n): Unterhaltung 

Inhalt: Kindheitserinnerungen ; Schnitzen ; Geschichten aus Beierfeld 




WO-PV: 33/28 


Geschlecht: m 


GO-PV: 33/28 


SO-PV: 33/28 


LO-PV: 33/28 


AO-PV: 33/28 




GOV-PV: 33/28 



GOM-PV: 33/28 



WOE-PV: 33/28 


GOE-PV: 33/28 

5







WO-PV: 33/28 


Geschlecht: m 


GO-PV: 33/28 


SO-PV: 33/28 ; 33/28 


LO-PV: 33/28 


AO-PV: 33/28 




GOV-PV: 33/28 



GOM-PV: 33/28 



WOE-PV: 33/28 


GOE-PV: --- 






Wohnort: Bernsbach 

WO-PV: 33/28 


Geschlecht: m 


GO-PV: 33/28 


SO-PV: 33/28 


LO-PV: 33/28 

Arbeitsort(e): Beierfeld ; --- 

AO-PV: 33/28 ; --- 



Geburtsort des Vaters: Grünhain 

GOV-PV: 33/28 



GOM-PV: 33/28 

Beruf der Mutter: --- 

Wohnort(e) der Eltern: --- 

WOE-PV: --- 

Geburtsort des Ehegatten: Bernsbach 

6

GOE-PV: 33/28 

Frühere Berufe des Ehegatten: Verkäuferin ; Stanzerin 






Inhalt: Kindheitserinnerungen ; Schnitzen ; Geschichten aus Beierfeld 




WO-PV: 33/28 


Geschlecht: m 


GO-PV: 33/28 


SO-PV: 33/28 


LO-PV: 33/28 


AO-PV: 33/28 




GOV-PV: 33/28 



GOM-PV: 33/28 



WOE-PV: 33/28 


GOE-PV: 33/28 







WO-PV: 33/28 


Geschlecht: m 


GO-PV: 33/28 


SO-PV: 33/28 ; 33/28 


LO-PV: 33/28 


AO-PV: 33/28 




GOV-PV: 33/28 


7


GOM-PV: 33/28 



WOE-PV: 33/28 


GOE-PV: --- 







WO-PV: 33/28 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Obersachsenfeld 

GO-PV: 33/28 

Schulort(e): Obersachsenfeld 

SO-PV: 33/28 


LO-PV: 33/28 


AO-PV: 33/28 




GOV-PV: 33/28 


Geburtsort der Mutter: Schwarzenberg-Neuwelt 

GOM-PV: 33/28 



WOE-PV: 33/28 

Geburtsort des Ehegatten: Grünhain 

GOE-PV: 33/28 

Frühere Berufe des Ehegatten: Strickerin 





Wohnort: Bernsbach 

WO-PV: 33/28 


Geschlecht: m 


GO-PV: 33/28 


SO-PV: 33/28 


LO-PV: 33/28 

Arbeitsort(e): Beierfeld ; --- 

AO-PV: 33/28 ; --- 



Geburtsort des Vaters: Grünhain 

GOV-PV: 33/28 

8



GOM-PV: 33/28 



WOE-PV: --- 

Geburtsort des Ehegatten: Bernsbach 

GOE-PV: 33/28 

Frühere Berufe des Ehegatten: Verkäuferin ; Stanzerin 




Bobenneukirchen, Krs. Oelsnitz / Vogtland 

Aufnahmeleiter (sprachlich): Schädlich ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter 

9 



Inhalt: Landwirtschaft ; Fastnacht ; Kerwe 


Aufnahmedauer: 24 Min., 21 Sek. (02 Min. 06 Sek. ; 22 Min., 09 Sek.) 

Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnstube ; vier Verwandte anwesend ; Vergleichstext 

mit Sprecher übersetzt und von J. Schädlich aufgeschrieben ; Erzählung war, abgesehen von 

Hinweisen beim Vorbereitungsversuch, unvorbereitet ; Aufnahme drei Tage früher als vereinbart 


Wohnort: Bobenneukirchen-Dechengrün 

WO-PV: 34/25 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Bobenneukirchen-Dechengrün 

GO-PV: 34/25 

Schulort(e): Bobenneukirchen 

SO-PV: 34/25 

Lehrort(e): Bobenneukirchen 

LO-PV: 34/25 

Arbeitsort(e): Bobenneukirchen 

AO-PV: 34/25 



Geburtsort des Vaters: Bobenneukirchen 

GOV-PV: 34/25 

Beruf(e) des Vaters: --- (Landwirtschaft) 

Geburtsort der Mutter: Bobenneukirchen 

GOM-PV: 34/25 

Beruf(e)der Mutter: --- (Landwirtschaft) 

Wohnort(e) der Eltern: Bobenneukirchen 

WOE-PV: 34/25 

Geburtsort des Ehegatten: Dröda 

GOE-PV: 34/25 



Sprachschicht: ---

10 



Inhalt: Dialekt ; Arbeit im Steinbruch ; Geschichten aus Bobenneukirchen 


Aufnahmedauer: 15 Min., 10 Sek. (01 Min., 58 Sek.; 13 Min., 05 Sek.) 

Besonderheiten der Aufnahmesituation: Lehrerzimmer der zentralen Oberschule 

Bobenneukirchen ; Vergleichstext wurde schriftlich ausgearbeitet ; Erzählung, abgesehen von 

Hinweisen bei Vorbereitungsbesuch, unvorbereitet, da Aufnahme drei Tage eher als vereinbart 


Wohnort: Bobenneukirchen 

WO-PV: 34/25 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Bösenbrunn 

GO-PV: 34/25 

Schulort(e): Bösenbrunn 

SO-PV: 34/25 

Lehrort(e): Oelsnitz (Vogtland) 

LO-PV: 34/25 

Arbeitsort(e): Oelsnitz (Vogtland) ; --- ; Bobenneukirchen ; Plauen ; Bösenbrunn 

AO-PV: 34/25 ; --- ; 34/25 ; 33/25 ; 34/25 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Textillehrling 

Jetziger Beruf: Dumperfahrer (im Steinbruch) 

Geburtsort des Vaters: Bösenbrunn 

GOV-PV: 34/25 

Beruf(e) des Vaters: Teppichweber 

Geburtsort der Mutter: Dröda 

GOM-PV: 34/25 

Beruf(e) der Mutter: Hausfrau 

Wohnort(e) der Eltern: Bösenbrunn 

WOE-PV: 34/25 

Geburtsort des Ehegatten: Bobenneukirchen 

GOE-PV: 34/25 

Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirtschaft 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Zecklerin 



Textsorte(n): Erzählungen 

Inhalt: Entwicklung in der Landwirtschaft ; Geschichten aus Bobeneukirchen 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Küche der Sprecher DR021AS1 und DR022AS1 ; 

während der Aufnahme waren drei weitere Personen anwesend ; ehe die Aufnahme begann, saßen 

alle 80 Min. beisammen, während der Zeit wurden die Vergleichstexte übersetzt ; Aufnahme 

nahezu unvorbereitet, einen Tag vor der Aufnahme kurz informiert ; Vergleichstext nicht aufgenommen. 



WO-PV: 34/25 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Großzöbern 

GO-PV: 34/25 

Schulort(e): Großzöbern 

SO-PV: 34/25 

Lehrort(e): ---

11 

LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Plauen ; Großzöbern ; Dechengrün 

AO-PV: 33/25 ; 34/25 ; 34/25 



Geburtsort des Vaters: Trogen (Krs. Hof / Bayern) 

GOV-PV: 34/24 

Beruf(e) des Vaters: Landwirt 

Geburtsort der Mutter: Trogen 

GOM-PV: 34/24 

Beruf(e) der Mutter: --- (Landwirtschaft) 

Wohnort(e) der Eltern: Großzöbern 

WOE-PV: 34/25 

Geburtsort des Ehegatten: Bobenneukirchen 

GOE-PV: 34/25 





Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählung 

Inhalt: Landwirtschaft 


Aufnahmedauer: 15 Min., 06 Sek. (04 Min., 03 Sek. ; 10 Min, 58 Sek.) 

Besonderheiten der Aufnahmesituation: Küche der Familie ; außerdem anwesend: Ehefrau des 

Sprechers, Sprecher DR020AS1 und DR022AS1 ; Ehefrau spricht häufig flüsternd vor ; Aufnahme 

war nahezu unvorbereitet, einen Tag vor der Aufnahme wurde informiert ; vor der Aufnahme 90 

Minuten Vorbereitung des Vergleichstextes, Übersetzung von Ehefrau geschrieben, für Sprecher 

noch einmal in deutscher Schrift abgeschrieben, Sprecher hatte einige Verbesserungen anzubringen 



WO-PV: 34/25 


Geschlecht: m 


GO-PV: 34/25 


SO-PV: 34/25 


LO-PV: 34/25 


AO-PV: 34/25 




GOV-PV: 34/25 


Geburtsort der Mutter: Ottengrün 

GOM-PV: 34/25 


Wohnort(e) der Eltern: Bobenneukirchen 

WOE-PV: 34/25 

Geburtsort des Ehegatten: Tirpersdorf 

GOE-PV: 34/25 

Frühere Berufe des Ehegatten: --- (Landwirtschaft ; Gastwirtschaft) 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Landwirtschaft

Sprachschicht: Umgangssprache 

SP-Bemerkungen: Vater von DR022AS1 

12 



Inhalt: Entwicklung in der Landwirtschaft 


Aufnahmedauer: 09 Min., 18 Sek. (03 Min., 24 Sek. ; 05 Min., 48 Sek.) 

Besonderheiten der Aufnahmesituation: Küche der Familie ; außerdem anwesend: Mutter des 

Sprechers, Sprecher DR020AS1 und DR021AS1 ; Mutter des Sprechers spricht häufig flüsternd 

vor ; Aufnahme nahezu unvorbereitet, ein Tag vor der Aufnahme wurde informiert ; Vergleichstext 

von der Mutter des Sprechers geschrieben, vom Sprecher mit Verbesserungen abgeschrieben 



WO-PV: 34/25 


Geschlecht: m 


GO-PV: 34/25 


SO-PV: 34/25 


LO-PV: 34/25 


AO-PV: 34/25 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- 



GOV-PV: 34/25 


Geburtsort der Mutter: Bösenbrunn 

GOM-PV: 34/25 


Wohnort(e) der Eltern: Bobenneukirchen (Va.) ; Bösenbrunn (Mu.) 

WOE-PV: 34/25 ; 34/25 


GOE-PV: --- 



Sprachschicht: --- (umgangssprachlich durchsetzt) 

SP-Bemerkungen: Sohn von DR021AS1 

Borstendorf, Krs. Flöha 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Schnitzerwerkstatt von DR070AS1 ; alle Sprecher aus 

Borstendorf sowie der dreijährige Sohn von DR070AS1 bei den Aufnahmen anwesend ; Vorbereitung 

ca. eine Woche vorher 



Inhalt: Ziegenbock ; Schnitzen ; Streit zwischen den Dörfern 



Wohnort: Borstendorf

13 

WO-PV: 32/29 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Borstendorf 

GO-PV: 32/29 

Schulort(e): Borstendorf ; Chemnitz (Karl-Marx-Stadt) 

SO-PV: 31/28 , 32/28 

Lehrort(e): Chemnitz (Karl-Marx-Stadt) 

LO-PV: 31/28 , 32/28 

Arbeitsort(e): Grünhainichen ; Borstendorf 

AO-PV: 32/29 ; 32/29 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schlosser 

Jetziger Beruf: Schnitzer 

Geburtsort des Vaters: Borstendorf 

GOV-PV: 32/29 

Beruf des Vaters: Sattler 

Geburtsort der Mutter: Zöblitz 

GOM-PV: 33/29 

Beruf der Mutter: Handschuhnäherin 

Wohnort(e) der Eltern: Borstendorf 

WOE-PV: 32/29 

Geburtsort des Ehegatten: Leubsdorf 

GOE-PV: 32/29 

Frühere Berufe des Ehegatten: Kettlerin 





Inhalt: Brand ; Landwirtschaft ; Jugenderinnerungen 



Wohnort: Borstendorf 

WO-PV: 32/29 


Geschlecht: m 


GO-PV: 32/29 

Schulort(e): Borstendorf 

SO-PV: 32/29 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Borstendorf 

AO-PV: 32/29 




GOV-PV: 32/29 


Geburtsort der Mutter: Langenau 

GOM-PV: 31/30 



WOE-PV: 32/29 

Geburtsort des Ehegatten: Lippersdorf 

GOE-PV: 32/30 

Frühere Berufe des Ehegatten: Bäuerin

Jetziger Beruf des Ehegatten: Bäuerin 




Inhalt: Rechenaufgabe ; Musikinstrumentenindustrie ; Musiktruppen in Borstendorf 




WO-PV: 32/29 


Geschlecht: m 


GO-PV: 32/29 

Schulort(e): Borstendorf ; Grünhainichen 

SO-PV: 32/29 ; 32/29 

Lehrort(e): Borstendorf 

LO-PV: 32/29 

Arbeitsort(e): Pockau-Lengefeld ; Borstendorf 

AO-PV: 32/29 ; 32/29 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Baukastenmacher ; Eisenbahner 

Jetziger Beruf: Rentner 


GOV-PV: 32/29 

Beruf des Vaters: Baukastenfabrikant 

Geburtsort der Mutter: Eppendorf 

GOM-PV: 32/29 

Beruf der Mutter: Hausfrau ; Landwirtin 


WOE-PV: 32/29 

Geburtsort des Ehegatten: Borstendorf 

GOE-PV: 32/29 

Frühere Berufe des Ehegatten: Spinnerin (Textilindustrie) 



14 



Inhalt: Späße bei der Feuerwehr ; Schnitzen 




WO-PV: 32/29 


Geschlecht: m 


GO-PV: 32/29 

Schulort(e): Borstendorf 

SO-PV: 32/29 

Lehrort(e): Borstendorf 

LO-PV: 32/29 

Arbeitsort(e): Borstendorf 

AO-PV: 32/29 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Holzarbeiter (Schachbretter) 


Geburtsort des Vaters: Großwaltersdorf 

GOV-PV: 32/30

Beruf des Vaters: Geschirrführer 

Geburtsort der Mutter: Lippersdorf 

GOM-PV: 32/30 



WOE-PV: 32/29 

Geburtsort des Ehegatten: Eppendorf 

GOE-PV: 32/29 

Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau 



15 

Burkhardtsdorf, Krs. Chemnitz (Karl-Marx-Stadt) 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Gemeindesaal der evangelischen Gemeinde 

Burkhardtsdorf ; alle Sprecher aus Burkhardtsdorf sowie der Pfarrer und dessen Frau bei den Aufnahmen 

anwesend ; Vorbereitung ca. eine Woche vorher 



Inhalt: Besuch in Meißen ; Weihnachtszeit ; Arbeit in der Strumpffabrik ; Krippenspiel 



Wohnort: Burkhardtsdorf 

WO-PV: 32/28 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Burkhardtsdorf 

GO-PV: 32/28 

Schulort(e): Burkhardtsdorf 

SO-PV: 32/28 

Lehrort(e): Burkhardtsdorf 

LO-PV: 32/28 

Arbeitsort(e): Burkhardtsdorf ; Auerbach (Erzgebirge) 

AO-PV: 32/28 ; 32/28 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Feinstrumpfnäherin 

Jetziger Beruf: Feinstrumpfnäherin 

Geburtsort des Vaters: Burkhardtsdorf 

GOV-PV: 32/28 

Beruf des Vaters: Färbereiarbeiter 

Geburtsort der Mutter: Altenhain 

GOM-PV: 31/29 

Beruf der Mutter: Landarbeiterin 

Wohnort(e) der Eltern: Burkhardtsdorf 

WOE-PV: 32/28 


GOE-PV: --- 






Inhalt: Lehrzeit ; Arbeit in der Nadelfabrik ; Arbeit in der Strumpffabrik ; Hochwasser




WO-PV: 32/28 


Geschlecht: m 


GO-PV: 32/28 

Schulort(e): Burkhardtsdorf 

SO-PV: 32/28 

Lehrort(e): Meinersdorf 

LO-PV: 32/28 

Arbeitsort(e): --- (Nord- und Westdeutschland) ; Chemnitz ; Burkhardtsdorf 

AO-PV: --- ; 31/28 , 32/28 ; 32/28 


Jetziger Beruf: Obermeister 


GOV-PV: 32/28 

Beruf des Vaters: Schlossermeister 

Geburtsort der Mutter: Harthau 

GOM-PV: 32/28 

Beruf der Mutter: Köchin 


WOE-PV: 32/28 

Geburtsort des Ehegatten: Herold 

GOE-PV: 32/28 

Frühere Berufe des Ehegatten: Strumpfkettlerin 





Inhalt: Dialekt ; Arbeit in der Strumpffabrik ; Hochwasser ; Erlebnis in der Leichenhalle 




WO-PV: 32/28 


Geschlecht: w 


GO-PV: 32/28 

Schulort(e): Burkhardtsdorf ; Chemnitz 

SO-PV: 32/28 ; 31/28 , 32/28 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Burkhardtsdorf ; --- 

AO-PV: 32/28 ; --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Repassiererin 

Jetziger Beruf: Kantorin 


GOV-PV: 32/28 

Beruf des Vaters: Expedient 

Geburtsort der Mutter: Burkhardtsdorf 

GOM-PV: 32/28 

Beruf der Mutter: Strumpfnäherin 


WOE-PV: 32/28 

16

17 

Geburtsort des Ehegatten: Chemnitz (Karl-Marx-Stadt) 

GOE-PV: 31/28 , 32/28 

Frühere Berufe des Ehegatten: Bankbuchhalter 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Galvaniseur 


Daubitz, Krs. Weißwasser 


Aufnahmeleiter (sprachlich): Protze ; Aufnahmeleiter (technisch): Schädlich 

Besonderheiten der Aufnahmesituation: Stube von DR267AS1 (ca. 22 qm ), gute Resonanz, 

Straßennähe ; alle Sprecher aus Daubitz bei den Aufnahmen anwesend 



Inhalt: Kindheit ; landwirtschaftliche Lehre in Niesky ; Kriegserlebnisse ; Landwirtschaft in Luxemburg 

; Krankheit ; Rückkehr nach Hause ; Lohnbuchhalter ; Übernahme des Hofes ; Brigadier in 

der LPG ; Hochwasser ; Schwierigkeiten und Mängel in der LPG 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Fragen stellte Dr. Protze, gelegentlich Zwischenbemerkungen 

von DR267AS1 


Wohnort: Daubitz 

WO-PV: 28/36 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Daubitz 

GO-PV: 28/36 

Schulort(e): Daubitz ; Niesky 

SO-PV: 28/36 ; 29/36 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Daubitz ; Rothenburg 

AO-PV: 28/36 ; 29/36 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt ; Lohnbuchhalter 


Geburtsort des Vaters: Daubitz 

GOV-PV: 28/36 


Geburtsort der Mutter: (Westfalen) 

GOM-PV: --- 


Wohnort(e) der Eltern: Daubitz 

WOE-PV: 28/36 

Geburtsort des Ehegatten: Jarnowitz (Oberschlesien) 

GOE-PV: --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: Krankenschwester 


Sprachschicht: Umgangssprache (mit mundartlicher Färbung) 



Inhalt: MTS ; Schule/Lehre ; Arbeit im Ort auf der MTS ; Ernte, Ernteverlust ; Zwischenfrüchte ; 

Arbeitszeit ; Blaubeeren 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Fragen stellte Dr. Protze, gelegentlich auch DR265AS1



WO-PV: 28/36 


Geschlecht: m 


GO-PV: 28/36 

Schulort(e): Daubitz 

SO-PV: 28/36 


LO-PV: --- 

Militärzeit(en): --- 

Arbeitsort(e): Daubitz ; Rietschen 

AO-PV: 28/36 ; 28/36 


Jetziger Beruf: Lehrling (Traktorist) 

Geburtsort des Vaters: Seifersdorf 

GOV-PV: 29/36 

Beruf des Vaters: Eisenbahner 

Geburtsort der Mutter: Daubitz 

GOM-PV: 28/36 



WOE-PV: 28/36 


GOE-PV: --- 




18 



Inhalt: umgeworfenes Heufuder (abgelesen); Lebenslauf ; Lehre ; 1. Weltkrieg ; Arbeit ; Dachdecken 

; Geschwister ; Daubitz ; Strohdach ; Daubitzer Feuerwehr 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Fragen stellte Dr. Protze 



WO-PV: 28/36 


Geschlecht: m 


GO-PV: 28/36 

Schulort(e): --- 

SO-PV: --- 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Weißwasser ; Prauske ; Friedland (Bömen) 

AO-PV: 27/35 ; 28/36 ; 31/37 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Fleischer 


Geburtsort des Vaters: Daubitz 

GOV-PV: 28/36 


Geburtsort der Mutter: Walddorf 

GOM-PV: 28/36 

Beruf der Mutter: Bäuerin

19 


WOE-PV: 28/36 

Geburtsort des Ehegatten: Trebus 

GOE-PV: 28/36 

Frühere Berufe des Ehegatten: Bäuerin 


Sprachschicht: Halbmundart ; Umgangssprache 

Deutsch Baselitz, Krs. Kamenz 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: gute Stube von DR272AS1 (ca.28 qm) ; alle Sprecher 

aus Deutsch Baselitz bei den Aufnahmen anwesend ; Fragen stellte Dr. Protze 



Inhalt: Schilfschneiden ; Deutsch Baselitzer Teich 



Wohnort: Deutsch Baselitz 

WO-PV: 29/33 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Milstrich 

GO-PV: 29/33 

Schulort(e): Milstrich ; Deutsch Baselitz 

SO-PV: 29/33 ; 29/33 

Lehrort(e): Deutsch Baselitz 

LO-PV: 29/33 

Arbeitsort(e): Jesau ; Deutsch Baselitz 

AO-PV: 29/33 ; 29/33 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- (Ziegelei ; Tischfabrik ; Landwirtschaft) 

Jetziger Beruf: Hausfrau 

Geburtsort des Vaters: Deutsch Baselitz 

GOV-PV: 29/33 


Geburtsort der Mutter: Milstrich 

GOM-PV: 29/33 

Beruf der Mutter: Hausfrau ; Bäuerin 

Wohnort(e) der Eltern: Deutsch Baselitz 

WOE-PV: 29/33 

Geburtsort des Ehegatten: Breslau 

GOE-PV: 30/45 

Frühere Berufe des Ehegatten: Steinmetz 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Walker ; --- (Landwirtschaft) 


SP-Bemerkungen: vermutlich Tochter von DR272AS1 



Inhalt: Flegeldreschen ; Storchennest ; Zugrichtung der Störche ; Kriegerlebnisse ; Gefangenschaft 

; Rückkehr 



Wohnort: Deutsch Baselitz

WO-PV: 29/33 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Deutsch Baselitz 

GO-PV: 29/33 

Schulort(e): Deutsch Baselitz 

SO-PV: 29/33 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Deutsch Baselitz 

AO-PV: 29/33 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt ; Ziegeleiarbeiter 


Geburtsort des Vaters: Kriepitz 

GOV-PV: 29/33 

Beruf des Vaters: Bauer ; Rentner 

Geburtsort der Mutter: Deutsch Baselitz 

GOM-PV: 29/33 



WOE-PV: 29/33 

Geburtsort des Ehegatten: Milstrich 

GOE-PV: 29/33 

Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau ; Bäuerin 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau ; Bäuerin 

Sprachschicht: Umgangssprache (vieles ins Hochdeutsche gebracht) 

SP-Bemerkungen: vermutlich Vater von DR271AS1 

20 



Inhalt: Urlaubsfahrt nach Thüringen (Tabarz) ; Kartoffellegen ; Ausflüge nach Dresden und Kamenz 

; Viehaufzucht in der LPG ; Schule ; Arbeit nach der Schule ; Wintersport ; Eisbrechen 



Wohnort: Deutsch Baselitz 

WO-PV: 29/33 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Deutsch Baselitz 

GO-PV: 29/33 

Schulort(e): Deutsch Baselitz 

SO-PV: 29/33 

Lehrort(e): Deutsch-Baselitz 

LO-PV: 29/33 

Arbeitsort(e): Deutsch Baselitz 

AO-PV: 29/33 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bäuerin 

Jetziger Beruf: LPG-Bäuerin 

Geburtsort des Vaters: Jesau 

GOV-PV: 29/33 

Beruf des Vaters: Schneidemüller 

Geburtsort der Mutter: Königswartha 

GOM-PV: 29/34 



WOE-PV: 29/33 

Geburtsort des Ehegatten: Dresden

21 

GOE-PV: 30/31 , 30/32 

Frühere Berufe des Ehegatten: Dispatcher 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Einsatzleiter der MTS 


Deutsch Ossig, Krs. Görlitz 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Stube von DR263AS1 (ca.15 qm), niedrige Decke ; alle 

Sprecher aus Deutsch Ossig und fünf weitere Personen bei den Aufnahmen anwesend (darunter 

Frauen und Kinder) ; Fragen stellte Dr. Protze 



Inhalt: Hauen lernen ; Hochwasser ; Gewitter ; Übernahme des Hofes ; Getreidesense und Grassense 



Alte Archiv-Nr.: XII/36 

Wohnort: Deutsch Ossig 

WO-PV: 30/36 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Deutsch Ossig 

GO-PV: 30/36 

Schulort(e): Deutsch Ossig 

SO-PV: 30/36 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Deutsch Ossig 

AO-PV: 30/36 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer 

Jetziger Beruf: Altbauer ; Rentner 

Geburtsort des Vaters: Deutsch Ossig 

GOV-PV: 30/36 


Geburtsort der Mutter: Bellmannsdorf (Krs. Lauban, Schlesien) 

GOM-PV: 30/37 


Wohnort(e) der Eltern: Deutsch Ossig 

WOE-PV: 30/36 

Geburtsort des Ehegatten: Görlitz 

GOE-PV: 29/36 , 30/36 


Jetziger Beruf des Ehegatten: Altbäuerin 

Sprachschicht: Vollmundart ; Halbmundart 




Inhalt: Getreideernte ; Getreideanbau ; Pflege der Kartoffeln ; Dreschen ; Hauen, Laden und Einfahren 

der Fuhren 



Wohnort: Deutsch Ossig

22 

WO-PV: 30/36 


Geschlecht: m 


GO-PV: 30/36 


SO-PV: 30/36 


LO-PV: --- 


AO-PV: 30/36 


Jetziger Beruf: Bauer 


GOV-PV: 30/36 


Geburtsort der Mutter: Görlitz 

GOM-PV: 29/36 , 30/36 



WOE-PV: 30/36 

Geburtsort des Ehegatten: Deutmannsdorf (Kr. Löwenberg, Schlesien) 

GOE-PV: 30/39 




SP-Bemerkungen: Sohn von DR262AS1 ; der Text war vorbereitet, z.T. abgelesen, z.T. frei erzählt 



Inhalt: Schule und Ausbildung in der Landwirtschaft ; Arbeitsablauf als Traktorist im Jahresablauf, 

nähere Erläuterung einzelner Arbeitsgänge ; Arbeitszeit ; Urlaubspläne ; Motorrad 



Wohnort: Deutsch Ossig 

WO-PV: 30/36 


Geschlecht: m 


GO-PV: 30/36 


SO-PV: 30/36 

Lehrort(e): Deutsch Ossig 

LO-PV: 30/36 


AO-PV: 30/36 


Jetziger Beruf: Traktorist 


GOV-PV: 30/36 


Geburtsort der Mutter: --- 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 30/36


GOE-PV: --- 




Döbrichau, Krs. Torgau 

23 


Aufnahmeleiter (sprachlich): Schädlich, Krug ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter 

Besonderheiten der Aufnahmesituation: Stube von DR161AS1 ; alle Sprecher aus Döbrichau 

bei den Aufnahmen anwesend ; Vorbereitung am 14.02.1961 



Inhalt: Wildschweinjagd ; Spiele in Kindheit und Jugend 



Wohnort: Döbrichau 

WO-PV: 27/29 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Döbrichau 

GO-PV: 27/29 

Schulort(e): Döbrichau ; Löhsten ; Torgau 

SO-PV: 27/29 ; 27/29 ; 27/28 , 27/29 

Lehrort(e): Döbrichau 

LO-PV: 27/29 

Arbeitsort(e): Döbrichau 

AO-PV: 27/29 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Arbeiter in der Landwirtschaft 

Jetziger Beruf: --- (Besuch der Fachschule) 

Geburtsort des Vaters: Döbrichau 

GOV-PV: 27/29 


Geburtsort der Mutter: Gräfendorf 

GOM-PV: 27/29 


Wohnort(e) der Eltern: Döbrichau 

WOE-PV: 27/29 


GOE-PV: --- 






Inhalt: Schmiedearbeiten 

Aufnahmedauer: 10 Min, 36 Sek. 




WO-PV: 27/29 


Geschlecht: m


GO-PV: 27/29 

Schulort(e): Döbrichau 

SO-PV: 27/29 

Lehrort(e): Graditz 

LO-PV: 27/29 

Arbeitsort(e): Niederseefeld ; Roßlau 

AO-PV: 25/30 ; 25/25 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schmied 

Jetziger Beruf: --- (Rentner) 

Geburtsort des Vaters: Niederseefeld 

GOV-PV: 25/30 

Beruf des Vaters: Schmied 

Geburtsort der Mutter: Beyern 

GOM-PV: 27/29 



WOE-PV: 27/29 

Geburtsort des Ehegatten: Döbrichau 

GOE-PV: 27/29 






Inhalt: Aberglaube ; Bräuche im Ort 




WO-PV: 27/29 


Geschlecht: m 


GO-PV: 27/29 

Schulort(e): Döbrichau 

SO-PV: 27/29 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Döbrichau 

AO-PV: 27/29 



Geburtsort des Vaters: Döbrichau 

GOV-PV: 27/29 


Geburtsort der Mutter: Döbrichau 

GOM-PV: 27/29 



WOE-PV: 27/29 

Geburtsort des Ehegatten: Döbrichau 

GOE-PV: 27/29 




24

Ebersbach, Krs. Geithain 

25 


Aufnahmeleiter (sprachlich): Göschel, Schädlich ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter 

Besonderheiten der Aufnahmesituation: Pionierzimmer der Ebersbacher Schule ; alle Sprecher 

aus Ebersbach sowie ein Lehrer bei den Aufnahmen anwesend 



Inhalt: Tongewinnung und -verarbeitung ; Verdienst 



Wohnort: Ebersbach 

WO-PV: 30/27 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Reinsdorf an der Unstrut 

GO-PV: 28/22 

Schulort(e): Tautenhain ; Ebersbach 

SO-PV: 30/27 ; 30/27 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Ebersbach ; --- 

AO-PV: 30/27 


Jetziger Beruf: Volkpolizeimeister 

Geburtsort des Vaters: Meiningen 

GOV-PV: 33/18 

Beruf des Vaters: Melker 

Geburtsort der Mutter: Tautenhain 

GOM-PV: 30/27 


Wohnort(e) der Eltern: Ebersbach 

WOE-PV: 30/27 

Geburtsort des Ehegatten: Grimma 

GOE-PV: 29/27 

Frühere Berufe des Ehegatten: Landarbeiterin 

Jetziger Beruf des Ehegatten: LPG-Bäuerin 




Textsorte(n): Vergleichstext I ; Gedichtvortrag ; Erzählungen 

Inhalt: daheim auf dem Dorfe ; Landwirtschaft früher 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Vorbereitung ca. eine Woche vor der Aufnahme 




WO-PV: 30/27 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Ebersbach 

GO-PV: 30/27 

Schulort(e): Ebersbach 

SO-PV: 30/27

Lehrort(e): Ebersbach 

LO-PV: 30/27 

Arbeitsort(e): Ebersbach 

AO-PV: 30/27 



Geburtsort des Vaters: Ebersbach 

GOV-PV: 30/27 


Geburtsort der Mutter: Schwarzbach 

GOM-PV: 30/28 



WOE-PV: 30/27 

Geburtsort des Ehegatten: Lastau 

GOE-PV: 30/28 




26 



Inhalt: Kinder ; Familie 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Vorbereitung unmittelbar vor der Aufnahme 



WO-PV: 30/27 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Grimma 

GO-PV: 29/27 

Schulort(e): Grimma ; Tautenhain 

SO-PV: 29/27 ; 30/27 

Lehrort(e): Geithain ; Leipzig 

LO-PV: 30/27 ; 28/25 , 29/25 

Arbeitsort(e): Rathendorf ; Nenkersdorf 

AO-PV: 31/27 ; 30/27 


Jetziger Beruf: Lehrerin 

Geburtsort des Vaters: Neuruppin 

GOV-PV: 19/28 

Beruf des Vaters: Maurer 


GOM-PV: 30/27 


Wohnort(e) der Eltern: Tautenhain 

WOE-PV: 30/27 

Geburtsort des Ehegatten: Nenkersdorf 

GOE-PV: 30/27 

Frühere Berufe des Ehegatten: Schlosser 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Entwurfsingenieur 

Sprachschicht: Umgangssprache bis Hochsprache 



Inhalt: ---

27 





WO-PV: 30/27 


Geschlecht: w 


GO-PV: 30/27 

Schulort(e): Ebersbach ; Tautenhain 

SO-PV: 30/27 ; 30/27 

Lehrort(e): Elbisbach (Kreis Geithain) 

LO-PV: 30/27 

Arbeitsort(e): Elbisbach ; Ebersbach 

AO-PV: 30/27 ; 30/27 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Geflügelzüchterin 

Jetziger Beruf: Geflügelzüchterin 


GOV-PV: 30/27 


Geburtsort der Mutter: Köttwitzsch 

GOM-PV: 30/28 



WOE-PV: 30/27 


GOE-PV: --- 






Textsorte(n): Erzählungen ; Unterhaltung 

Inhalt: Geflügelzüchten 





WO-PV: 30/27 


Geschlecht: w 


GO-PV: 30/27 

Schulort(e): Ebersbach ; Tautenhain 

SO-PV: 30/27 ; 30/27 

Lehrort(e): Elbisbach (Kreis Geithain) 

LO-PV: 30/27 

Arbeitsort(e): Elbisbach ; Ebersbach 

AO-PV: 30/27 ; 30/27 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Geflügelzüchterin 

Jetziger Beruf: Geflügelzüchterin 


GOV-PV: 30/27 


Geburtsort der Mutter: Köttwitzsch 

GOM-PV: 30/28

28 



WOE-PV: 30/27 


GOE-PV: --- 







WO-PV: 30/27 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Reinsdorf 

GO-PV: 28/22 

Schulort(e): Tautenhain ; Ebersbach 

SO-PV: 30/27 ; 30/27 


LO-PV: --- 


AO-PV: 30/27 


Jetziger Beruf: Volkpolizeimeister 

Geburtsort des Vaters: Meiningen 

GOV-PV: 33/18 

Beruf des Vaters: Melker 


GOM-PV: 30/27 



WOE-PV: 30/27 

Geburtsort des Ehegatten: Grimma 

GOE-PV: 29/27 





Ebersbach, Krs. Löbau 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zimmer von Mundartforscher 

DR249AS2/DR250AS2/DR251AS2, der auch als Fragesteller fungierte ; alle Sprecher aus Ebersbach 

bei den Aufnahmen anwesend 



Inhalt: Abspritzen des Hauses ; Beschaffung der Materialien (Kalte Sand) aus Neugersdorf ; 

Schilderung ihrer Jugend bis 1918 ; Arbeit, Verdienstverhältnisse ; Singen in der Kindheit ; Vom 

Paschen / Schmuggel (wird in von DR251AS1 in DR251 fortgesetzt) 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Fragen stellten DR249AS2 und Dr. Protze ; Zwischenbemerkungen 

von DR250AS1 

Sprechersigle: DR294AS1


WO-PV: 30/35 


Geschlecht: w 


GO-PV: 30/35 


SO-PV: 30/35 


LO-PV: 30/35 

Arbeitsort(e): Ebersbach ; Walddorf 

AO-PV: 30/35 ; 31/35 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- (Näherin) 

Jetziger Beruf: Rentnerin 


GOV-PV: 30/35 

Beruf des Vaters: Bahnwärter 

Geburtsort der Mutter: Ebersbach 

GOM-PV: 30/35 



WOE-PV: 30/35 

Geburtsort des Ehegatten: Gassen Krs. Sorau (Neumark) 

GOE-PV: 26/37 

Frühere Berufe des Ehegatten: Former ; Standesbeamter 





WO-PV: 30/35 


Geschlecht: m 


GO-PV: 30/35 

Schulort(e): Ebersbach ; Löbau 

SO-PV: 30/35 ; 30/35 

Lehrort(e): Leipzig ; Dresden 

LO-PV: 28/26 , 29/26 ; 30/31 , 30/32 

Arbeitsort(e): Oderwitz ; Leipzig ; Dresden 

AO-PV: 31/35 ; 28/26 , 29/26 ; 30/31 , 30/32 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Lehrer 

Jetziger Beruf: Oberstufenlehrer 


GOV-PV: 30/35 

Beruf des Vaters: Bankdirektor 

Geburtsort der Mutter: Plauen (Vogtland) 

GOM-PV: 33/25 , 34/25 



WOE-PV: 30/35 

Geburtsort des Ehegatten: Leipzig 

GOE-PV: 28/26 , 29/26 

Frühere Berufe des Ehegatten: Kontoristin 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Technische Hilfskraft des Museums Ebersbach 



29

30 



Inhalt: Tätigkeit in der Gärtnerei , Bedienung eines Kunden ; Wildschaden (Rehe) in der Gärtnerei 

; Tätigkeit im Jahresablauf (Binden der Kränze zum Totensonntag, Vorweihnachtszeit) 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Fragen stellte DR250AS2 ; Zwischenbemerkungen von 

DR251AS1 



WO-PV: 30/35 


Geschlecht: w 


GO-PV: 30/35 


SO-PV: 30/35 


LO-PV: --- 


AO-PV: 30/35 


Jetziger Beruf: --- (Gärtnerei) 

Geburtsort des Vaters: Freiberg 

GOV-PV: 31/30 

Beruf des Vaters: Gärtner 


GOM-PV: 30/35 



WOE-PV: 30/35 


GOE-PV: --- 






WO-PV: 30/35 


Geschlecht: m 


GO-PV: 30/35 


SO-PV: 30/35 ; 30/35 


LO-PV: 28/26 , 29/26 ; 30/31 , 30/32 


AO-PV: 31/35 ; 28/26 , 29/26 ; 30/31 , 30/32 




GOV-PV: 30/35 



GOM-PV: 33/25 , 34/25 


Wohnort(e) der Eltern: Ebersbach

WOE-PV: 30/35 


GOE-PV: 28/26 , 29/26 





31 



Inhalt: Jahresablauf in der Landwirtschaft , besonders Heuernte als Ausgang ; Feuerwehrbericht , 

Einsatz , Löschen ; Erzählung vom Schmuggel (als Anschluß an Erzählung von DR249AS1 in 

DR249) 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Fragen stellte DR251AS2 



WO-PV: 30/35 


Geschlecht: m 


GO-PV: 30/35 


SO-PV: 30/35 


LO-PV: 30/35 


AO-PV: 30/35 


Jetziger Beruf: Klempner ; Installateur 

Geburtsort des Vaters: Neusalza-Spremberg 

GOV-PV: 30/35 

Beruf des Vaters: Maler 


GOM-PV: 30/35 

Beruf der Mutter: Weberin 


WOE-PV: 30/35 


GOE-PV: --- 



Sprachschicht: Vollmundart 



WO-PV: 30/35 


Geschlecht: m 


GO-PV: 30/35 


SO-PV: 30/35 ; 30/35 


LO-PV: 28/26 , 29/26 ; 30/31 , 30/32 


AO-PV: 31/35 ; 28/26 , 29/26 ; 30/31 , 30/32 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Lehrer



GOV-PV: 30/35 



GOM-PV: 33/25 , 34/25 



WOE-PV: 30/35 


GOE-PV: 28/26 , 29/26 





Eibenstock, Krs. Aue 

32 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zimmer in der Sonderschule Eibenstock ; alle Sprecher 

aus Eibenstock bei den Aufnahmen anwesend ; Vorbereitung mehrere Wochen vorher 


Textsorte(n): Vergleichstext I ; Lesung 

Inhalt: "Der Bergaufzug von meinem Großvater" (Lesung aus "Erzgebirge mein Heimatland", 

Glückauf Verlag 1938, S. 59) 



Wohnort: Eibenstock 

WO-PV: 34/27 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Eibenstock 

GO-PV: 34/27 

Schulort(e): Eibenstock 

SO-PV: 34/27 

Lehrort(e): Schneeberg 

LO-PV: 33/27 

Arbeitsort(e): Eibenstock ; Wildenthal 

AO-PV: 34/27 ; 34/27 


Jetziger Beruf: Lehrer (Sonderschule) ; Heimatschriftsteller 

Geburtsort des Vaters: Schneeberg 

GOV-PV: 33/27 

Beruf des Vaters: Musterzeichner 

Geburtsort der Mutter: Eibenstock 

GOM-PV: 34/27 


Wohnort(e) der Eltern: Eibenstock 

WOE-PV: 34/27 

Geburtsort des Ehegatten: Eibenstock 

GOE-PV: 34/27 


Jetziger Beruf des Ehegatten: ---

33 





Inhalt: --- 




WO-PV: 34/27 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Johanngeorgenstadt 

GO-PV: 34/27 

Schulort(e): Johanngeorgenstadt 

SO-PV: 34/27 

Lehrort(e): Johanngeorgenstadt 

LO-PV: 34/27 

Arbeitsort(e): Johanngeorgenstadt ; --- 

AO-PV: 34/27 ; --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Tischler ; --- (Bergbau) 

Jetziger Beruf: Krankenpfleger 

Geburtsort des Vaters: Johanngeorgenstadt 

GOV-PV: 34/27 

Beruf des Vaters: Rentner 

Geburtsort der Mutter: Johanngeorgenstadt 

GOM-PV: 34/27 


Wohnort(e) der Eltern: Johanngeorgenstadt 

WOE-PV: 34/27 

Geburtsort des Ehegatten: Aue 

GOE-PV: 33/27 

Frühere Berufe des Ehegatten: Apothekenhelferin 



SP-Bemerkungen: lebt seit 1949 in Eibenstock ; spricht auch in DR093 und DR094 



Inhalt: Schnitzen ; Zierfische 



Wohnort: Tannenbergsthal 

WO-PV: 34/26 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Zwickau 

GO-PV: 32/27 


SO-PV: 34/27 

Lehrort(e): Schönheiderhammer 

LO-PV: 34/27 

Arbeitsort(e): Schönheiderhammer ; Zwönitz ; Aue ; Tannenbergsthal 

AO-PV: 34/27 ; 33/28 ; 33/27 ; 34/26 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Modellschlosser 

Jetziger Beruf: Zierfischzüchter 

Geburtsort des Vaters: Hohenstein-Ernsttal

GOV-PV: 32/27 

Beruf des Vaters: Lehrer 


GOM-PV: 34/27 

Beruf der Mutter: Hausfrau ; Stepperin 


WOE-PV: 34/27 

Geburtsort des Ehegatten: Niederottendorf (Kreis Pirna) 

GOE-PV: 31/32 

Frühere Berufe des Ehegatten: Industrieschneiderin ; Krankenschwester 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Heimarbeiterin 


SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. abgelesen 

Kennung: DR093A 


Inhalt: Heimat ; Erzgebirge 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Erzählungen zum Teil abgelesen 



WO-PV: 34/27 


Geschlecht: m 


GO-PV: 34/27 


SO-PV: 34/27 


LO-PV: 34/27 


AO-PV: 34/27 ; --- 




GOV-PV: 34/27 



GOM-PV: 34/27 



WOE-PV: 34/27 


GOE-PV: 33/27 







WO-PV: 34/27 


Geschlecht: m 


GO-PV: 34/27 


SO-PV: 34/27 

34

35 


LO-PV: 33/27 


AO-PV: 34/27 ; 34/27 




GOV-PV: 33/27 



GOM-PV: 34/27 



WOE-PV: 34/27 


GOE-PV: 34/27 







Inhalt: Geschichte des Bergbaus 




WO-PV: 34/27 


Geschlecht: m 


GO-PV: 34/27 


SO-PV: 34/27 


LO-PV: 34/27 


AO-PV: 34/27 ; --- 




GOV-PV: 34/27 



GOM-PV: 34/27 



WOE-PV: 34/27 


GOE-PV: 33/27 







WO-PV: 34/27

36 


Geschlecht: m 


GO-PV: 34/27 


SO-PV: 34/27 


LO-PV: 33/27 


AO-PV: 34/27 ; 34/27 




GOV-PV: 33/27 



GOM-PV: 34/27 



WOE-PV: 34/27 


GOE-PV: 34/27 





Erlbach, Krs. Rochlitz 


Aufnahmeleiter (sprachlich): Große, Schädlich ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter 

Besonderheiten der Aufnahmesituation: Pionierzimmer der Schule in Erlbach ; alle Sprecher 

aus Erlbach bei den Aufnahmen anwesend 



Inhalt: Dreschen ; Saat mit der Hand ; Heuernte ; Kartoffelernte 



Wohnort: Erlbach 

WO-PV: 30/28 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Erlbach 

GO-PV: 30/28 

Schulort(e): Erlbach 

SO-PV: 30/28 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Erlbach 

AO-PV: 30/28 



Geburtsort des Vaters: Erlbach 

GOV-PV: 30/28 

Beruf des Vaters: Landwirt

Geburtsort der Mutter: Röda 

GOM-PV: 29/28 


Wohnort(e) der Eltern: Erlbach 

WOE-PV: 30/28 

Geburtsort des Ehegatten: Roda ; Kattnitz (bei Döbeln) 

GOE-PV: 30/27 ; 29/29 

Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirtschaft ; Landwirtschaft 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Landwirtschaft ; Landwirtschaft 


37 



Inhalt: Heu- und Getreideernte ; Dreschen mit Flegel ; Viehfütterung ; Sylvester im Dorf 




WO-PV: 30/28 


Geschlecht: m 


GO-PV: 30/28 


SO-PV: 30/28 


LO-PV: --- 


AO-PV: 30/28 




GOV-PV: 30/28 


Geburtsort der Mutter: Raschütz 

GOM-PV: 30/28 



WOE-PV: 30/28 


GOE-PV: --- 






Inhalt: Landwirtschaft ; Kinderspiele ; Motorrad fahren ; LPG-Zugmaschine fahren 




WO-PV: 30/28 


Geschlecht: m 


GO-PV: 30/28 


SO-PV: 30/28

Lehrort(e): Colditz 

LO-PV: 30/28 


AO-PV: 30/28 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): landwirtschaftlicher Facharbeiter 

Jetziger Beruf: landwirtschaftlicher Facharbeiter 


GOV-PV: 30/28 


Geburtsort der Mutter: Langenau 

GOM-PV: 30/28 



WOE-PV: 30/28 


GOE-PV: --- 




Falkenstein, Krs. Auerbach im Vogtland 

38 

Aufnahmeleiter (sprachlich): Barthel ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter 

Besonderheiten der Aufnahmesituation: alle Sprecher aus Falkenstein, Dr. Große und J. 

Schädlich im Raum bei den Aufnahmen am 27.10.1960 ; die technischen Vorbereitungen nahmen 

die Aufmerksamkeit sehr in Anspruch ; Raum: Ausstellungsraum im Museum, Raumwände von 

Vorhängen größtenteils verdeckt, Regale, Glasschränke, Austellungsmaterial standen im Raum ; 

Aufnahme war streng vorbereitet (Benutzung eines Tonbandes bei Vorbereitung) ; kein wirklich 

freies Gespräch (eingeübt) ; Vergleichstexte und z.T. Erzählungen schriftlich 



Inhalt: Schnitzen 




Wohnort: Falkenstein 

WO-PV: 34/26 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Falkenstein 

GO-PV: 34/26 

Schulort(e): Falkenstein 

SO-PV: 34/26 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Falkenstein 

AO-PV: 34/26 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Spitzenweber 


Geburtsort des Vaters: Falkenstein 

GOV-PV: 34/26 

Beruf(e) des Vaters: Fabrikarbeiter 

Geburtsort der Mutter: Falkenstein 

GOM-PV: 34/26 

Beruf(e) der Mutter: Waschfrau

Wohnort(e) der Eltern: Falkenstein 

WOE-PV: 34/26 

Geburtsort des Ehegatten: Falkenstein 

GOE-PV: 34/26 

Frühere Berufe des Ehegatten: Stepperin 





Inhalt: Aberglauben 





WO-PV: 34/26 


Geschlecht: m 


GO-PV: 34/26 


SO-PV: 34/26 

Lehrort(e): Falkenstein 

LO-PV: 34/26 


AO-PV: 34/26 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Buchdrucker 

Jetziger Beruf: Hausmeister 

Geburtsort des Vaters: Neudorf 

GOV-PV: 34/26 

Beruf(e) des Vaters: Sticker 


GOM-PV: 34/26 

Beruf(e) der Mutter: Heimarbeiterin 


WOE-PV: 34/26 


GOE-PV: 34/26 

Frühere Berufe des Ehegatten: Stepperin 





Inhalt: Aberglauben 





WO-PV: 34/26 


Geschlecht: w 


GO-PV: 34/26 


SO-PV: 34/26 


39

40 

LO-PV: 34/26 


AO-PV: 34/26 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Stepperin 


Geburtsort des Vaters: Falkenstein-Dorfstadt 

GOV-PV: 34/26 

Beruf(e) des Vaters: Chauffeur 


GOM-PV: 34/26 

Beruf(e) der Mutter: Fabrikarbeiterin 


WOE-PV: 34/26 


GOE-PV: 34/26 

Frühere Berufe des Ehegatten: Buchdrucker 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausmeister 




Inhalt: Lebensgeschichte 





WO-PV: 34/26 


Geschlecht: m 


GO-PV: 34/26 

Schulort(e): Falkenstein ; Auerbach (Vogtland) 

SO-PV: 34/26 ; 33/26 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): --- 

AO-PV: --- 


Jetziger Beruf: Schüler 

Geburtsort des Vaters: Ellefeld 

GOV-PV: 34/26 

Beruf(e) des Vaters: Lehrer 


GOM-PV: 34/26 

Beruf(e) der Mutter: Kontoristin 


WOE-PV: 34/26 


GOE-PV: --- 






Inhalt: Einschulung ; Zuckertütenbaum 

Aufnahmedatum: 27.10.1960

41 

Aufnahmedauer: 08 Min. (01 Min., 56 Sek. ; 05 Min., 56 Sek.) 



WO-PV: 34/26 


Geschlecht: m 


GO-PV: 34/26 

Schulort(e): Falkenstein ; Auerbach (Vogtland) ; Leipzig 

SO-PV: 34/26 ; 33/26 ; 28/25 , 29/25 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Rebesgrün ; Poppengrün ; Auerbach (Vogtland) ; Falkenstein 

AO-PV: 33/26 ; 34/26 ; 33/26 ; 34/26 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Volksschullehrer ; Studienrat ; Dachdecker 

Jetziger Beruf: Lehrer 

Geburtsort des Vaters: Breitenbrunn 

GOV-PV: 34/28 

Beruf(e) des Vaters: Dachdeckermeister 

Geburtsort der Mutter: Bockau 

GOM-PV: 33/27 

Beruf(e) der Mutter: --- 


WOE-PV: 34/26 

Geburtsort des Ehegatten: Ellefeld 

GOE-PV: 34/26 

Frühere Berufe des Ehegatten: Fädlerin 



SP-Bemerkungen: spricht auch in DR008 ; Sprecher ist der Aufnahmeleiter (sprachlich) 


Textsorte(n): Wortreihe IV ; Wortreihe III ; Vergleichstext I (Dialekt) ; Vergleichstext I (Umgangssprache) 

; Erzählungen 

Inhalt: berufliche Entwicklung ; Gardinenherstellung ; Sprachgebrauch in der Familie 


Aufnahmedauer: 42 Min., 40 Sek. (22 Min., 44 Sek. ; 06 Min., 10 Sek. ; 10 Min., 54 Sek.) 

Aufnahmeleiter (sprachlich): --- 

Aufnahmeleiter (technisch): --- 

Besonderheiten der Aufnahmesituation: --- 

SE-Bemerkungen: --- 



WO-PV: 34/26 


Geschlecht: m 


GO-PV: 34/26 


SO-PV: 34/26 


LO-PV: 34/26 


AO-PV: 34/26 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Gardinenweber 

Jetziger Beruf: Meister 

Geburtsort des Vaters: Weida

42 

GOV-PV: 32/25 

Beruf(e) des Vaters: Webmeister 


GOM-PV: 34/26 

Beruf(e) der Mutter: Ausbesserin (Stickerei) 


WOE-PV: 34/26 

Geburtsort des Ehegatten: Tilsit 

GOE-PV: 06/64 

Frühere Berufe des Ehegatten: Bankangestellte 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Stepperin 



Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe IV ; Wortreihe III 

Inhalt: --- 








Wohnort: Falkenstein (Brendsiedlung) 

WO-PV: 34/26 


Geschlecht: m 


GO-PV: 34/26 


SO-PV: 34/26 


LO-PV: 34/26 

Arbeitsort(e): Falkenstein ; Grünbach ; Auerbach (Vogtland) 

AO-PV: 34/26 ; 34/26 ; 33/26 



Geburtsort des Vaters: Klingenthal 

GOV-PV: 34/26 

Beruf(e) des Vaters: Spitzenweber 


GOM-PV: 34/26 

Beruf(e) der Mutter: Fädlerin 


WOE-PV: 34/26 


GOE-PV: 34/26 

Frühere Berufe des Ehegatten: Angestellte 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Angestellte 





Inhalt: Siedlung am Stadtrand ; Dachdecken ; Schlosserei ; Gemüseanbau ; Mathematikunterricht 

; Lehrerwitze 








Wohnort: Falkenstein (Brendsiedlung) 

WO-PV: 34/26 


Geschlecht: m 


GO-PV: 34/26 


SO-PV: 34/26 


LO-PV: 34/26 

Arbeitsort(e): Falkenstein ; Grünbach ; Auerbach (Vogtland) 

AO-PV: 34/26 ; 34/26 ; 33/26 




GOV-PV: 34/26 

Beruf(e) des Vaters: Spitzenweber 


GOM-PV: 34/26 

Beruf(e) der Mutter: Fädlerin 


WOE-PV: 34/26 


GOE-PV: 34/26 


Jetziger Beruf des Ehegatten: Angestellte 





WO-PV: 34/26 


Geschlecht: m 


GO-PV: 34/26 

Schulort(e): Falkenstein ; Auerbach (Vogtland) ; Leipzig 

SO-PV: 34/26 ; 33/26 ; 28/25 , 29/25 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Rebesgrün ; Poppengrün ; Auerbach (Vogtland) ; Falkenstein 

AO-PV: 33/26 ; 34/26 ; 33/26 ; 34/26 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Volksschullehrer ; Studienrat ; Dachdecker 


Geburtsort des Vaters: Breitenbrunn 

GOV-PV: 34/28 

Beruf(e) des Vaters: Dachdeckermeister 

Geburtsort der Mutter: Bockau 

GOM-PV: 33/27 



WOE-PV: 34/26 

43

Geburtsort des Ehegatten: Ellefeld 

GOE-PV: 34/26 





44 

Foschenroda, Krs. Reichenbach im Vogtland 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von Sprechern ; alle Sprecher aus 

Foschenroda bei den Aufnahmen anwesend 



Inhalt: --- 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Vergleichstext von DR032AS3 geschrieben und vorbereitet 

(kleine Veränderungen) 


Wohnort: Foschenroda 

WO-PV: 33/25 , 33/26 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Foschenroda 

GO-PV: 33/25 , 33/26 

Schulort(e): Netzschkau 

SO-PV: 33/26 

Lehrort(e): Mylau 

LO-PV: 33/26 

Arbeitsort(e): Netzschkau ; Forschenroda 

AO-PV: 33/26 ; 33/25 , 33/26 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Weber 


Geburtsort des Vaters: Foschenroda 

GOV-PV: 33/25 , 33/26 

Beruf(e) des Vaters: Bahnwärter 

Geburtsort der Mutter: Noßwitz 

GOM-PV: 33/25 


Wohnort(e) der Eltern: Foschenroda 

WOE-PV: 33/25 , 33/26 

Geburtsort des Ehegatten: Reimersgrün 

GOE-PV: 33/25 




SP-Bemerkungen: Ehemann von DR031AS1 ; Stiefvater von DR033AS1 ; Vater von DR034AS1 ; 

spricht auch in DR032 



Inhalt: --- 

Aufnahmedauer: 02 Min., 21 Sek.

45 


(kleine Veränderungen) 



WO-PV: 33/25 , 33/26 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Reimersgrün 

GO-PV: 33/25 

Schulort(e): Reimersgrün 

SO-PV: 33/25 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Reimersgrün ; Foschenroda 

AO-PV: 33/25 ; 33/25 , 33/26 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Hausfrau 


Geburtsort des Vaters: Losa 

GOV-PV: 33/25 

Beruf(e) des Vaters: Bauer 

Geburtsort der Mutter: Reimersgrün 

GOM-PV: 33/25 


Wohnort(e) der Eltern: Reimersgrün 

WOE-PV: 33/25 

Geburtsort des Ehegatten: Foschenroda 

GOE-PV: 33/25 , 33/26 

Frühere Berufe des Ehegatten: Weber 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Rentner 


SP-Bemerkungen: Ehefrau von DR030AS1 ; Mutter von DR033AS1 und DR034AS1 ; Großmutter 

von DR035AS1 ; spricht auch in DR032 



Inhalt: Kirmes ; Kriegserlebnisse ; Tagesablauf ; Landwirtschaft 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: DR032AS3 hatte die gesamte Aufnahme vorbereitet 

und verbindende Zwischenfragen gestellt 



WO-PV: 33/25 , 33/26 


Geschlecht: m 


GO-PV: 33/25 , 33/26 


SO-PV: 33/26 

Lehrort(e): Mylau 

LO-PV: 33/26 

Arbeitsort(e): Netzschkau ; Forschenroda 

AO-PV: 33/26; 33/25 , 33/26 




GOV-PV: 33/25 , 33/26 

Beruf(e) des Vaters: Bahnwärter

46 

Geburtsort der Mutter: Noßwitz 

GOM-PV: 33/25 



WOE-PV: 33/25 , 33/26 

Geburtsort des Ehegatten: Reimersgrün 

GOE-PV: 33/25 




SP-Bemerkungen: Ehemann von DR032AS2 ; Stiefvater von DR033AS1 ; Vater von DR034AS1 ; 

spricht auch in DR030 



WO-PV: 33/25 , 33/26 


Geschlecht: w 


GO-PV: 33/25 

Schulort(e): Reimersgrün 

SO-PV: 33/25 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Reimersgrün ; Foschenroda 

AO-PV: 33/25 ; 33/25 , 33/26 



Geburtsort des Vaters: Losa 

GOV-PV: 33/25 

Beruf(e) des Vaters: Bauer 


GOM-PV: 33/25 


Wohnort(e) der Eltern: Reimersgrün 

WOE-PV: 33/25 

Geburtsort des Ehegatten: Foschenroda 

GOE-PV: 33/25, 33/26 




SP-Bemerkungen: Ehefrau von DR032AS1 ; Mutter von DR033AS1 und DR034AS1 ; Großmutter 

von DR035AS1 ; spricht auch in DR031 


Wohnort: Netzschkau 

WO-PV: 33/26 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Netzschkau 

GO-PV: 33/26 


SO-PV: 33/26 

Lehrort(e): Netzschkau 

LO-PV: 33/26 

Arbeitsort(e): Netzschkau 

AO-PV: 33/26 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Buchhalterin 

Jetziger Beruf: Hausfrau

47 

Geburtsort des Vaters: Zeulenroda 

GOV-PV: 33/24 

Beruf(e) des Vaters: Handelsvertreter 

Geburtsort der Mutter: Schönheide 

GOM-PV: 33/27 


Wohnort(e) der Eltern: Netzschkau 

WOE-PV: 33/26 

Geburtsort des Ehegatten: Rotschau 

GOE-PV: 33/26 

Frühere Berufe des Ehegatten: kaufmännischer Angestellter 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Lehrer 




Inhalt: Weberei ; Familie 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Vergleichstext von DR032AS3 geschrieben, erst kurz 

vor der Aufnahme geübt ; Thema der freien Erzählung kurz vor der Aufnahme vereinbart 



WO-PV: 33/25 , 33/26 


Geschlecht: w 


GO-PV: 33/25 

Schulort(e): Reimersgrün ; Netzschkau 

SO-PV: 33/25 ; 33/26 


LO-PV: 33/26 

Arbeitsort(e): Netzschkau 

AO-PV: 33/26 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Weberin 

Jetziger Beruf: Weberin 

Geburtsort des Vaters: Brockau 

GOV-PV: 33/25 

Beruf(e) des Vaters: --- 


GOM-PV: 33/25 



WOE-PV: 33/25 , 33/26 

Geburtsort des Ehegatten: Roggenstein (bei Weiden , Oberpfalz) 

GOE-PV: 39/26 


Jetziger Beruf des Ehegatten: Kraftfahrer 


SP-Bemerkungen: Tochter von DR031AS1 und Stieftochter von DR030AS1 ; Schwester von 

DR034AS1 ; Mutter von DR035AS1 



Inhalt: Lehre ; Arbeit ; Textilien ; Familie des Ehemanns 


48 


(kleine Änderungen, erst kurz vor der Aufnahme geübt) ; Thema der Erzählung kurz vor der 

Aufnahme vereinbart 


Wohnort: Limbach 

WO-PV: 33/26 


Geschlecht: w 


GO-PV: 33/25 , 33/26 


SO-PV: 33/26 


LO-PV: 33/26 

Arbeitsort(e): Netzschkau ; Foschenroda 

AO-PV: 33/26 ; 33/25 , 33/26 


Jetziger Beruf: --- (Landwirtschaft) 


GOV-PV: 33/25 , 33/26 

Beruf(e) des Vaters: Weber 


GOM-PV: 33/25 



WOE-PV: 33/25 , 33/26 

Geburtsort des Ehegatten: Limbach 

GOE-PV: 33/26 

Frühere Berufe des Ehegatten: Postangestellter 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Postangestellter 


SP-Bemerkungen: Tochter von DR031AS1 und DR030AS1 ; Schwester von DR033AS1 



Inhalt: Schule ; Freizeit ; Ferien 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Vergleichstext von DR032AS3 geschrieben 



WO-PV: 33/25 , 33/26 


Geschlecht: m 


GO-PV: 33/25 , 33/26 


SO-PV: 33/26 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 


Jetziger Beruf: --- 

Geburtsort des Vaters: Roggenstein (bei Weiden , Oberpfalz) 

GOV-PV: 39/26 

Beruf(e) des Vaters: Kraftfahrer 

Geburtsort der Mutter: Reimersgrün

GOM-PV: 33/25 

Beruf(e) der Mutter: Weberin 


WOE-PV: 33/25 , 33/26 


GOE-PV: --- 




SP-Bemerkungen: Sohn von DR033AS1 ; Enkel von DR031AS1 und DR030AS1 

Gersdorf, Krs. Pirna 

49 


Aufnahmeleiter (sprachlich): Weber ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter 

Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnung von DR219AS1 ; Vorbereitung am 

17.03.1961 



Inhalt: Urlaub ; Arbeitstag 



Wohnort: Gersdorf 

WO-PV: 31/32 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Pirna 

GO-PV: 31/32 

Schulort(e): Gersdorf 

SO-PV: 31/32 

Lehrort(e): Posta 

LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Annaberg ; Gersdorf ; Borna 

AO-PV: 33/29 ; 31/32 ; 31/32 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bäcker 

Jetziger Beruf: Verladearbeiter 

Geburtsort des Vaters: Berggießhübel 

GOV-PV: 31/32 

Beruf des Vaters: Bäcker 

Geburtsort der Mutter: Friedrichswalde 

GOM-PV: 31/32 


Wohnort(e) der Eltern: Gersdorf 

WOE-PV: 31/32 

Geburtsort des Ehegatten: Rathmannsdorf 

GOE-PV: 31/33 




SP-Bemerkungen: ab 1. Lebensjahr in Gersdorf 



Inhalt: Fahrt nach Dresden ; Schulerlebnisse ; Schulwanderung 




WO-PV: 31/32 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Gersdorf 

GO-PV: 31/32 

Schulort(e): Gersdorf ; Pirna 

SO-PV: 31/32 ; 31/32 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 


Jetziger Beruf: Schülerin 

Geburtsort des Vaters: Gersdorf 

GOV-PV: 31/32 

Beruf des Vaters: Dreher 

Geburtsort der Mutter: Friedrichswalde 

GOM-PV: 31/32 



WOE-PV: 31/32 


GOE-PV: --- 




50 



Inhalt: Lehrzeit beim Tischlermeister ; Vogelschießen 




WO-PV: 31/32 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Gersdorf 

GO-PV: 31/32 


SO-PV: --- 

Lehrort(e): Struppen 

LO-PV: 31/33 

Arbeitsort(e): Gersdorf 

AO-PV: 31/32 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Tischler 

Jetziger Beruf: Tischler 

Geburtsort des Vaters: Gersdorf 

GOV-PV: 31/32 

Beruf des Vaters: Schneider 

Geburtsort der Mutter: Gersdorf 

GOM-PV: 31/32 



WOE-PV: 31/32 

Geburtsort des Ehegatten: Börnersdorf

GOE-PV: 32/32 




Großerkmannsdorf, Krs. Dresden 

51 


Aufnahmeleiter (sprachlich): Protze ; Aufnahmeleiter (technisch): Falkowski 

Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnküche der Sprecher (ca. 26 qm) ; alle Sprecher 

aus Großerkmannsdorf bei den Aufnahmen anwesend 



Inhalt: --- 



Wohnort: Großerkmannsdorf 

WO-PV: 30/32 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Großerkmannsdorf 

GO-PV: 30/32 

Schulort(e): Erkmannsdorf 

SO-PV: 30/32 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Erkmannsdorf ; Langebrück 

AO-PV: 30/32 ; 30/32 



Geburtsort des Vaters: Kleinerkmannsdorf 

GOV-PV: 30/32 


Geburtsort der Mutter: Häslich 

GOM-PV: 29/33 


Wohnort(e) der Eltern: Großerkmannsdorf 

WOE-PV: 30/32 

Geburtsort des Ehegatten: Großerkmannsdorf 

GOE-PV: 30/32 




SP-Bemerkungen Schwiegersohn von DR326AS1, Bruder von DR327AS1, Vater von DR325AS1, 

Ehemann von DR324AS2 ; spricht auch in DR324 



Inhalt: Kirmes in Dittersbach ; Ortsnamen ; Fahrt nach Dresden; Landwirtschaft: Kühe melken, 

Heu- und Getreideernte, Kartoffeln ; Schweine ; Feldbestellung, Dreschen, Geflügel 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Unterhaltung von DR324AS2 spontan begonnen 



WO-PV: 30/32

52 


Geschlecht: m 


GO-PV: 30/32 

Schulort(e): Erkmannsdorf 

SO-PV: 30/32 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Erkmannsdorf ; Langebrück 

AO-PV: 30/32 ; 30/32 




GOV-PV: 30/32 


Geburtsort der Mutter: Häslich 

GOM-PV: 29/33 



WOE-PV: 30/32 


GOE-PV: 30/32 




SP-Bemerkungen: Schwiegersohn von DR326AS1, Bruder von DR327AS1, Vater von 

DR325AS1, Ehemann von DR324AS2 ; spricht auch in DR323 



WO-PV: 30/32 


Geschlecht: w 


GO-PV: 30/32 

Schulort(e): Großerkmannsdorf 

SO-PV: 30/32 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Großerkmannsdorf 

AO-PV: 30/32 


Jetziger Beruf: Bäuerin 

Geburtsort des Vaters: Großerkmannsdorf 

GOV-PV: 30/32 


Geburtsort der Mutter: Großerkmannsdorf 

GOM-PV: 30/32 



WOE-PV: 30/32 


GOE-PV: 30/32 

Frühere Berufe des Ehegatten: Bauer 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Bauer 


SP-Bemerkungen: Tochter von DR326AS1 ; Mutter von DR325AS1, Ehefrau von DR324AS1 ; 

kein Vergleichstext wegen Schwierigkeiten durch Sehschwäche, den Text zu erkennen

53 



Inhalt: Motorrad ; Motorradunfall ; Tagesablauf ; Schichtfahrer ; Fahrten nach Dresden ; Autowunsch 

; Kirmes in Dittersbach ; Erlebnis zur Geburtstagsfeier: Schlägerei um Mädchen in 

Wallroda und Kleinwolmsdorf ; Vergnügen in den Orten ; Arbeit im Winter in Radeberg ; Werbung ; 

Arbeitsbeginn 




WO-PV: 30/32 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Dresden 

GO-PV: 30/31, 30/32 


SO-PV: 30/32 


LO-PV: --- 


AO-PV: 30/32 


Jetziger Beruf: Jungbauer 


GOV-PV: 30/32 



GOM-PV: 30/32 



WOE-PV: 30/32 

Geburtsort des Ehegatten: Radeberg 

GOE-PV: 30/32 



Sprachschicht: Umgangssprache ; Halbmundart 

SP-Bemerkungen: Sohn von DR324AS1 und DR324AS2, Enkel von DR326AS1 



Inhalt: aus dem Leben ; Tätigkeit in den Ortsausschüssen ; Flurschätzungen im Dorf ; Genossenschaftswesen 

1906 – 1952 ; schlechter Sommer 1897 ; Kobeldrusch ; Heirat ; Kinder ; Diphtherie 




WO-PV: 30/32 


Geschlecht: m 


GO-PV: 30/32 


SO-PV: 30/32 

Lehrort(e): Bautzen 

LO-PV: 29/34 


AO-PV: 30/32 


Jetziger Beruf: Bauer ; Rentner

54 


GOV-PV: 30/32 


Geburtsort der Mutter: Dürrröhrsdorf 

GOM-PV: 30/33 



WOE-PV: 30/32 

Geburtsort des Ehegatten: Großerkmannsdorf ; Dittersbach 

GOE-PV: 30/32 ; 30/32 

Frühere Berufe des Ehegatten: Bäuerin ; Bäuerin 

Jetziger Beruf des Ehegatten: --- ; --- 


SP-Bemerkungen: Vater von DR324AS2, Schwiegervater von DR324AS1, Großvater von 

DR325AS1 ; ca. 30 Jahre keine Vollmundart mehr gesprochen ; übersetzt den Vergleichstext stockend, 

beeinflusst vom Text ; Erzählung fließend in der Halbmundart 



Inhalt: --- 




WO-PV: 30/32 


Geschlecht: m 


GO-PV: 30/32 


SO-PV: 30/32 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Dresden ; Radeberg ; Großerkmannsdorf 

AO-PV: 30/31 , 30/32 ; 30/32 ; 30/32 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Zimmermann ; Bauarbeiter 

Jetziger Beruf: --- (Landwirtschaft) ; Rentner 


GOV-PV: 30/32 



GOM-PV: 30/32 



WOE-PV: 30/32 

Geburtsort des Ehegatten: Weißig 

GOE-PV: 30/32 

Frühere Berufe des Ehegatten: Hausmädchen 


Sprachschicht: Halbmundart ; Umgangssprache (kommt mehr ins Hochdeutsche) 

SP-Bemerkungen: Bruder von DR324AS1 

Großhennersdorf, Krs. Löbau 


Aufnahmeleiter (sprachlich): Protze ; Aufnahmeleiter (technisch): Schädlich

55 

Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnküche von DR252AS1 und DR253AS1(ca.16 qm) 

; alle Sprecher aus Großhennersdorf bei den Aufnahmen anwesend 



Inhalt: Heuernte früher und heute ; Dreschen ; Unwetter 1932 




Wohnort: Großhennersdorf 

WO-PV: 31/36 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Großhennersdorf 

GO-PV: 31/36 

Schulort(e): Großhennersdorf 

SO-PV: 31/36 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Großhennersdorf 

AO-PV: 31/36 



Geburtsort des Vaters: Großhennersdorf 

GOV-PV: 31/36 


Geburtsort der Mutter: Großhennersdorf 

GOM-PV: 31/36 


Wohnort(e) der Eltern: Großhennersdorf 

WOE-PV: 31/36 

Geburtsort des Ehegatten: Großhennersdorf 

GOE-PV: 31/36 



Sprachschicht: Halbmundart 

SP-Bemerkungen: Vater von DR253AS1 ; hatte im Vergleichstext zwei Sätze ausgelassen und 

später nachgeholt 



Inhalt: Tagesablauf in der Landwirtschaft ; Arbeit im Stall ; Arbeit auf der Weide ; Schweinezucht ; 

Neueinrichtungen und bauliche Veränderungen des Hofs 





WO-PV: 31/36 


Geschlecht: m 


GO-PV: 31/36 

Schulort(e): Großhennersdorf ; Bernstadt 

SO-PV: 31/36 ; 30/36 

Lehrort(e): Bernstadt 

LO-PV: 30/36 

Arbeitsort(e): Großhennersdorf

56 

AO-PV: 31/36 



Geburtsort des Vaters: Großhennersdorf 

GOV-PV: 31/36 



GOM-PV: 31/36 



WOE-PV: 31/36 

Geburtsort des Ehegatten: Oberwittig (b. Reichenberg, Nordböhmen) 

GOE-PV: 31/36 

Frühere Berufe des Ehegatten: --- (Bäckerstochter, Landwirtschaft) ; --- (Fruchthof / Konservierung) 






Inhalt: Jagd ; Landwirtschaft 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Fragen stellten Dr. Protze und Dr. Schädlich 



WO-PV: 31/36 


Geschlecht: m 


GO-PV: 31/36 

Schulort(e): Großhennersdorf 

SO-PV: 31/36 

Lehrort(e): Herrnhut 

LO-PV: 30/35 , 30/36 

Arbeitsort(e): Großhennersdorf 

AO-PV: 31/36 



Geburtsort des Vaters: Niedercunnersdorf 

GOV-PV: 30/35 



GOM-PV: 31/36 



WOE-PV: 31/36 

Geburtsort des Ehegatten: Großhennersdorf 

GOE-PV: 31/36 



Sprachschicht: Halbmundart ; Umgangssprache

Grünlichtenberg, Krs. Hainichen 

57 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Gemeindeamt in Grünlichtenberg ; alle Sprecher aus 

Grünlichtenberg sowie eine weitere Person bei den Aufnahmen anwesend 



Inhalt: Landwirtschaft im Winter ; Fohlenzucht ; Kinderspiele ; Gartenbau ; Vieh ; Kleinvieh 



Wohnort: Grünlichtenberg 

WO-PV: 30/29 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Grünlichtenberg 

GO-PV: 30/29 

Schulort(e): Grünlichtenberg 

SO-PV: 30/29 

Lehrort(e): Grünlichtenberg 

LO-PV: 30/29 

Arbeitsort(e): Grünlichtenberg 

AO-PV: 30/29 


Jetziger Beruf: landwirtschaftlicher Facharbeiter 

Geburtsort des Vaters: Ottendorf (bei Hainichen) 

GOV-PV: 31/29 


Geburtsort der Mutter: Reichenbach 

GOM-PV: 30/29 


Wohnort(e) der Eltern: Grünlichtenberg 

WOE-PV: 30/29 


GOE-PV: --- 






Inhalt: Kartoffelanbau ; Ferkeln ; Maul- und Klauenseuche - Schutzimpfung 




WO-PV: 30/29 


Geschlecht: m 


GO-PV: 30/29 


SO-PV: 30/29 


LO-PV: 30/29 


AO-PV: 30/29



Geburtsort des Vaters: Grünlichtenberg 

GOV-PV: 30/29 


Geburtsort der Mutter: Erlbach 

GOM-PV: 30/28 



WOE-PV: 30/29 


GOE-PV: --- 






Inhalt: --- 




WO-PV: 30/29 


Geschlecht: m 


GO-PV: 30/29 


SO-PV: 30/29 


LO-PV: 30/29 


AO-PV: 30/29 




GOV-PV: 30/29 


Geburtsort der Mutter: Grünlichtenberg 

GOM-PV: 30/29 



WOE-PV: 30/29 

Geburtsort des Ehegatten: Gessen ( Thür.) 

GOE-PV: --- 





58 



Inhalt: Landwirtschaft ; Kasten- und Erntewagen ; Wetterregeln 




WO-PV: 30/29


Geschlecht: m 


GO-PV: 30/29 


SO-PV: 30/29 


LO-PV: 30/29 


AO-PV: 30/29 




GOV-PV: 30/29 



GOM-PV: 30/29 



WOE-PV: 30/29 


GOE-PV: --- 







Inhalt: Landwirtschaft ; Tierhaltung 




WO-PV: 30/29 


Geschlecht: m 


GO-PV: 30/29 


SO-PV: 30/29 

Lehrort(e): Grünlichtenberg) 

LO-PV: 30/29 


AO-PV: 30/29 




GOV-PV: 30/29 



GOM-PV: 30/29 



WOE-PV: 30/29 

Geburtsort des Ehegatten: Gessen ( Thür.) 

GOE-PV: --- 


59






WO-PV: 30/29 


Geschlecht: m 


GO-PV: 30/29 


SO-PV: 30/29 


LO-PV: 30/29 


AO-PV: 30/29 




GOV-PV: 30/29 



GOM-PV: 30/29 



WOE-PV: 30/29 


GOE-PV: --- 





Hermsdorf, Krs. Dippoldiswalde 

60 


Aufnahmeleiter (sprachlich): Weber, Schädlich ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter 

Besonderheiten der Aufnahmesituation: Standesamt Hermsdorf ; alle Sprecher aus Hermsdorf 

bei den Aufnahmen anwesend ; lauter als normal ; Vorbereitung ca. eine Woche vorher 



Inhalt: Landwirtschaft ; Tagesablauf im Sommer 



Wohnort: Hermsdorf 

WO-PV: 32/31 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Hermsdorf 

GO-PV: 32/31 

Schulort(e): Hermsdorf 

SO-PV: 32/31 

Lehrort(e): Hermsdorf 

LO-PV: 32/31 

Arbeitsort(e): Hermsdorf ; Meißen

61 

AO-PV: 32/31 ; 29/29 , 30/29 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Verwaltungsangestellter 

Jetziger Beruf: Verwaltungsangestellter 

Geburtsort des Vaters: Hermsdorf 

GOV-PV: 32/31 


Geburtsort der Mutter: Seyde 

GOM-PV: 32/31 


Wohnort(e) der Eltern: Hermsdorf 

WOE-PV: 32/31 

Geburtsort des Ehegatten: Karlsbad (CSSR) 

GOE-PV: 35/28 

Frühere Berufe des Ehegatten: Postangestellte 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Postangestellte 

Sprachschicht: --- (stark umgangssprachlich, durch seinen Beruf nicht direkt typisch für seine 

Generation) 



Inhalt: Flegeldreschen ; Flachsanbau ; Flachsverarbeitung 



Wohnort: Hermsdorf 

WO-PV: 32/31 


Geschlecht: m 


GO-PV: 32/31 


SO-PV: 32/31 


LO-PV: 32/31 

Arbeitsort(e): Hermsdorf 

AO-PV: 32/31 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer ; Bürgermeister ; Photograph 

Jetziger Beruf: Reiseleiter 


GOV-PV: 32/31 



GOM-PV: 32/31 



WOE-PV: 32/31 

Geburtsort des Ehegatten: Hermsdorf 

GOE-PV: 32/31 

Frühere Berufe des Ehegatten: Dienstmädchen ; Bäuerin 





Inhalt: Erinnerungen an die Lehrzeit ; Geschichten aus der Gemeindeverwaltung ; Schulfest 



Wohnort: Hermsdorf

WO-PV: 32/31 


Geschlecht: m 


GO-PV: 32/31 


SO-PV: 32/31 


LO-PV: 32/31 

Arbeitsort(e): Hermsdorf 

AO-PV: 32/31 




GOV-PV: 32/31 



GOM-PV: 32/31 



WOE-PV: 32/31 

Geburtsort des Ehegatten: Claußnitz 

GOE-PV: 32/30 




Heyda, Krs. Riesa 

62 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Schulraum ; alle Sprecher aus Heyda sowie Lehrer, 

Bürgermeister und eine weitere Person bei den Aufnahmen anwesend ; Vorbereitung am 

13.01.1961 ; sehr gute Vorbereitung durch den Lehrer 



Inhalt: Jugend in der Landwirtschaft ; Kinderspiele 



Wohnort: Heyda 

WO-PV: 29/30 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Heyda 

GO-PV: 29/30 

Schulort(e): Heyda ; Prausitz 

SO-PV: 29/30 ; 29/30 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Heyda 

AO-PV: 29/30 



Geburtsort des Vaters: Heyda 

GOV-PV: 29/30


Geburtsort der Mutter: Ganzig 

GOM-PV: 29/29 


Wohnort(e) der Eltern: Heyda 

WOE-PV: 29/30 


GOE-PV: --- 




63 



Inhalt: Landwirtschaft ; Stellmacherei ; Gartenarbeit ; Kindheit 




WO-PV: 29/30 


Geschlecht: w 


GO-PV: 29/30 

Schulort(e): Heyda 

SO-PV: 29/30 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Knobelsdorf ; Nickritz ; Reuden (bei Forst) 

AO-PV: 30/29 ; 29/30 ; --- 




GOV-PV: 29/30 

Beruf des Vaters: Stellmacher 

Geburtsort der Mutter: Bahra 

GOM-PV: 29/30 



WOE-PV: 29/30 

Geburtsort des Ehegatten: Malkwitz 

GOE-PV: 29/29 

Frühere Berufe des Ehegatten: Stellmacher 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Stellmacher 




Inhalt: Kindheit ; Schweineschlachten ; Kirchturmeinsturz ; Landwirtschaft ; Kartoffelernte ; Flegeldreschen 




WO-PV: 29/30 


Geschlecht: w 


GO-PV: 29/30

64 


SO-PV: 29/30 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Mergendorf ; Ostrau ; Dresden ; Leipzig ; Heyda 

AO-PV: 29/30 ; 29/29 ; 30/31 , 30/32 ; 28/25 , 29/25 ; 29/30 


Jetziger Beruf: --- (Landwirtschaft LPG) 


GOV-PV: 29/30 

Beruf des Vaters: Zimmermann 

Geburtsort der Mutter: Boritz 

GOM-PV: 29/30 



WOE-PV: 29/30 

Geburtsort des Ehegatten: Riesa 

GOE-PV: 29/30 

Frühere Berufe des Ehegatten: Eisenwerksarbeiter 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Verwaltungsangestellter 


SP-Bemerkungen: Text auswendig gelernt 



Inhalt: Familiengeschichte ; Brunnenbohren ; Brotbacken ; Landwirtschaft ; Jahresablauf ; Geschichten 

von einem dickköpfigen Bauern ; Max Hölz ; Kirchturmeinsturz ; Brandstiftung der 

Schenke ; Viehhandel 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Fragen stellte der Bürgermeister DR127AS2 



WO-PV: 29/30 


Geschlecht: m 


GO-PV: 29/30 


SO-PV: 29/30 

Lehrort(e): Meißen 

LO-PV: 29/30 , 30/30 

Arbeitsort(e): Heyda 

AO-PV: 29/30 




GOV-PV: 29/30 


Geburtsort der Mutter: Heyda 

GOM-PV: 29/30 



WOE-PV: 29/30 

Geburtsort des Ehegatten: Beiersdorf 

GOE-PV: 29/31 


Jetziger Beruf des Ehegatten: Bäuerin

65 




WO-PV: 29/30 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Glaubitz 

GO-PV: 29/30 

Schulort(e): Glaubitz ; Röderau 

SO-PV: 29/30 ; 29/30 

Lehrort(e): Riesa 

LO-PV: 29/30 , 30/30 

Arbeitsort(e): Riesa ; Potsdam ; Frauenhain ; Heyda 

AO-PV: 29/30 ; 22/29 ; 28/30 ; 29/30 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Dreher 

Jetziger Beruf: Bürgermeister 

Geburtsort des Vaters: Glaubitz 

GOV-PV: 29/30 

Beruf des Vaters: Terrazzoleger 

Geburtsort der Mutter: Röderau 

GOM-PV: 29/30 


Wohnort(e) der Eltern: Moritz 

WOE-PV: 29/30 

Geburtsort des Ehegatten: Burgstädt 

GOE-PV: 31/28 

Frühere Berufe des Ehegatten: Techniker 



Hinterhermsdorf, Krs. Sebnitz 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Bauernstube von DR314AS1 (ca. 30 qm) ; alle Sprecher 

aus Hinterhermsdorf bei den Aufnahmen anwesend 



Inhalt: Landwirtschaft ; Frühjahrsbestellung ; Kartoffeln ; Schweinefütterung ; Rüben , Heuernte ; 

Getreidearten ; Wasserleitung ; Ortsnamen ; Blitzeinschlag ; Wolkenbruch 1938 ; Mühlen ; Winterarbeit 

; Eisfahren ; Ausflug nach Meißen ; Kinder und Enkelkinder 



Wohnort: Hinterhermsdorf 

WO-PV: 31/34 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Hinterhermsdorf 

GO-PV: 31/34 

Schulort(e): Hinterhermsdorf 

SO-PV: 31/34 

Lehrort(e): ---- 

LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Hinterhermsdorf 

AO-PV: 31/34

66 



Geburtsort des Vaters: Altendorf bei Schandau 

GOV-PV: 31/33 


Geburtsort der Mutter: Weifa Lausitz 

GOM-PV: 30/34 


Wohnort(e) der Eltern: Hinterhermsdorf 

WOE-PV: 31/34 

Geburtsort des Ehegatten: Hinterhermsdorf 

GOE-PV: 31/34 



Sprachschicht: Halbmundart ; Vollmundart 



Inhalt: Hinterhermsdorf und die Urlauber ; Erlebnisse ; Heidelbeeren ; Grenze ; Einkaufen ; Kinder 

; Ferien ; Kindererlebnisse ; heutige Tätigkeit ; Werbung als Sprecherin auf Tonband 




WO-PV: 31/34 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Hinterhermsdorf 

GO-PV: 31/34 

Schulort(e): Hinterhermsdorf 

SO-PV: 31/34 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Hinterhermsdorf 

AO-PV: 31/34 



Geburtsort des Vaters: Hinterhermsdorf 

GOV-PV: 31/34 

Beruf des Vaters: Waldarbeiter 

Geburtsort der Mutter: Hinterhermsdorf 

GOM-PV: 31/34 



WOE-PV: 31/34 

Geburtsort des Ehegatten: Hinterhermsdorf 

GOE-PV: 31/34 

Frühere Berufe des Ehegatten: Inhaber eines Fuhrgeschäftes 





Inhalt: Jagd ; Fuchs ; Rotwild ; Vorbereitung Jagdprüfung ; Saupsdorf ; Mähdrescher ; eingeschlossener 

Fuchs beim Gerstedrusch ; Hirsche ; Hirschbrunst ; Wildwechsel über die Grenze ; 

Veralbern der Urlauber ; Rebhühner ; Fasane CSSR ; Raubwild ; Birkhühner ; Bussarde 




WO-PV: 31/34 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Gnauckmühle zwischen Saupsdorf und Hinterhermsdorf 

GO-PV: 31/34 

Schulort(e): Hertigswalde 

SO-PV: 31/34 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Saupsdorf ; Sebnitz ; Aue 

AO-PV: 31/34 ; 31/34 ; 33/27 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer ; Kraftfahrer 


Geburtsort des Vaters: Hinterhermsdorf 

GOV-PV: 31/34 

Beruf des Vaters: Schneidemüller ; Bauer 

Geburtsort der Mutter: Saupsdorf 

GOM-PV: 31/34 



WOE-PV: 31/34 


GOE-PV: --- 



Sprachschicht: Vollmundart ; Halbmundart (sehr wenig) 

Hohenwussen, Krs. Oschatz 

67 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Lehrerzimmer ; alle Sprecher aus Hohenwussen bei 

den Aufnahmen anwesend ; Vorbereitung am 13.01.1961 



Inhalt: Lebensgeschichte ; Landwirtschaft früher und heute (LPG) 



Wohnort: Hohenwussen 

WO-PV: 29/29 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Hof 

GO-PV: 29/29 

Schulort(e): Hof 

SO-PV: 29/29 

Lehrort(e): Ostrau (bei Döbeln) 

LO-PV: 29/29 

Arbeitsort(e): Hof ; Ostrau : Hohenwussen 

AO-PV: 29/29 ; 29/29 ; 29/29 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maurer ; Landwirt 

Jetziger Beruf: Maurer (in Genossenschaft) 

Geburtsort des Vaters: Hof 

GOV-PV: 29/29

68 

Beruf des Vaters: Gemeindevorstand ; Landwirt 

Geburtsort der Mutter: Merkwitz 

GOM-PV: 29/29 


Wohnort(e) der Eltern: Hof 

WOE-PV: 29/29 

Geburtsort des Ehegatten: Hohenwussen 

GOE-PV: 29/29 






Inhalt: Lebenslauf ; Obstanbau in der LPG 



Wohnort: Gastewitz 

WO-PV: 29/29 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Hohenwussen 

GO-PV: 29/29 

Schulort(e): Hohenwussen 

SO-PV: 29/29 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Hohenwussen ; Oschatz ; Riesa 

AO-PV: 29/29 ; 29/29 ; 29/30 


Jetziger Beruf: Baumwart 

Geburtsort des Vaters: Pulsitz 

GOV-PV: 29/29 

Beruf des Vaters: Arbeiter (Ziegelei, Landwirtschaft) 

Geburtsort der Mutter: Gastewitz 

GOM-PV: 29/29 

Beruf der Mutter: Arbeiterin (Landwirtschaft) 

Wohnort(e) der Eltern: Hohenwussen 

WOE-PV: 29/29 

Geburtsort des Ehegatten: Leipzig - Paunsdorf 

GOE-PV: 28/26 

Frühere Berufe des Ehegatten: Arbeiterin 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Bäuerin (LPG) 




Inhalt: Lehre in der Schmiede ; Schmiedearbeiten ; Reparaturbrigade ; Gartenarbeit 



Wohnort: Hohenwussen 

WO-PV: 29/29 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Hohenwussen 

GO-PV: 29/29 

Schulort(e): Hohenwussen

SO-PV: 29/29 

Lehrort(e): Salbitz 

LO-PV: 29/29 

Arbeitsort(e): Salbitz ; --- 

AO-PV: 29/29 ; ---- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schmied 

Jetziger Beruf: Bauer (LPG) ; Schmied 

Geburtsort des Vaters: Strucken 

GOV-PV: --- 

Beruf des Vaters: Gastwirt ; Bauer 

Geburtsort der Mutter: Müschitz 

GOM-PV: 29/30 



WOE-PV: --- 


GOE-PV: --- 




Kaufbach, Krs. Dresden 

69 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Tischlerwerkstatt von DR205AS1 ; alle Sprecher aus 

Kaufbach sowie 2 weitere Frauen bei den Aufnahmen anwesend 



Inhalt: Kindheit ; Jugend ; Tagesablauf 



Wohnort: Kaufbach 

WO-PV: 30/31 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Kaufbach 

GO-PV: 30/31 

Schulort(e): Unkersdorf ; Kaufbach 

SO-PV: 30/31 ; 30/31 

Lehrort(e): Wilsdruff ; Pesterwitz Altroßtal 

LO-PV: 30/31 ; 30/31 

Arbeitsort(e): Kaufbach 

AO-PV: 30/31 



Geburtsort des Vaters: Kaufbach 

GOV-PV: 30/31 


Geburtsort der Mutter: Niedergoseln 

GOM-PV: 29/29 


Wohnort(e) der Eltern: Kaufbach 

WOE-PV: 30/31 

Geburtsort des Ehegatten: ---

GOE-PV: --- 






Inhalt: Tischlerarbeiten ; Kindheitserlebnisse 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Vorbereitung am 15.03.1961 ; Themen der 

Erzählungungen kurz vor der Aufnahme vereinbart 



WO-PV: 30/31 


Geschlecht: m 


GO-PV: 30/31 

Schulort(e): Kaufbach 

SO-PV: 30/31 

Lehrort(e): Wilsdruff 

LO-PV: 30/31 

Arbeitsort(e): Kiel ; Hamburg ; München ; Kaufbach 

AO-PV: 10/17 , 11/17 ; 15/17 , 16/17 ; 48/23 ; 30/31 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bautischler 

Jetziger Beruf: Bautischler , Möbeltischler 


GOV-PV: 30/31 


Geburtsort der Mutter: Unkersdorf 

GOM-PV: 30/31 



WOE-PV: 30/31 

Geburtsort des Ehegatten: Sebusein (CSR) 

GOE-PV: 33/33 






Inhalt: Lebenslauf ; Arbeit in der Landwirtschaft ; Federnschleißen 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Vorbereitung am 15.03.1961 



WO-PV: 30/31 


Geschlecht: w 


GO-PV: 30/31 

Schulort(e): Kaufbach 

SO-PV: 30/31 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Kaufbach 

70

AO-PV: 30/31 




GOV-PV: 30/31 

Beruf des Vaters: --- (Landwirtschaft) ; Bergmann ; Drainagearbeiter 

Geburtsort der Mutter: Neuimbsch 

GOM-PV: --- 



WOE-PV: 30/31 

Geburtsort des Ehegatten: Pretzschendorf 

GOE-PV: 31/31 

Frühere Berufe des Ehegatten: Tischler 



Kaufungen, Krs. Glauchau 

71 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: FDJ-Zimmer Kaufungen ; alle Sprecher aus Kaufungen 

bei den Aufnahmen anwesend ; die Gesprächssituation ist wie unter Freunden aus dem Dorf 



Inhalt: --- 



Wohnort: Kaufungen 

WO-PV: 31/27 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Kaufungen 

GO-PV: 31/27 

Schulort(e): Kaufungen 

SO-PV: 31/27 

Lehrort(e): Kaufungen 

LO-PV: 31/27 

Arbeitsort(e): Tübingen ; Kaufungen 

AO-PV: 45/13 ; 31/27 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Stellmacher 

Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer 

Geburtsort des Vaters: Friedersdorf 

GOV-PV: 31/34 


Geburtsort der Mutter: Steinbach 

GOM-PV: 30/28 


Wohnort(e) der Eltern: Kaufungen 

WOE-PV: 31/27 

Geburtsort des Ehegatten: Bräunsdorf 

GOE-PV: 31/27 

Frühere Berufe des Ehegatten: Lehrerin 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin

72 





Inhalt: --- 




WO-PV: 31/27 


Geschlecht: w 


GO-PV: 31/27 

Schulort(e): Kaufungen ; Wolkenburg 

SO-PV: 31/27 ; 31/27 

Lehrort(e): Limbach-Oberfrohna 

LO-PV: 31/28 

Arbeitsort(e): Limbach-Oberfrohna 

AO-PV: 31/28 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Konfektionär 

Jetziger Beruf: Konfektionär 

Geburtsort des Vaters: Reinholdshain 

GOV-PV: 31/27 

Beruf des Vaters: Appreturarbeiter 

Geburtsort der Mutter: Kaufungen 

GOM-PV: 31/27 

Beruf der Mutter: Durchseherin (Textilindustrie) 


WOE-PV: 31/27 


GOE-PV: --- 







Inhalt: --- 




WO-PV: 31/27 


Geschlecht: m 


GO-PV: 31/27 


SO-PV: 31/27 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Zwönitz ; Bräunsdorf 

AO-PV: 33/28 ; 31/27 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Strumpfwirker 

Jetziger Beruf: Strumpfwirker 

Geburtsort des Vaters: Kaufungen

73 

GOV-PV: 31/27 

Beruf des Vaters: Schuhmacher 


GOM-PV: 31/27 



WOE-PV: --- 

Geburtsort des Ehegatten: Uhlsdorf 

GOE-PV: 31/27 

Frühere Berufe des Ehegatten: Handschuhnäherin 






Inhalt: Kindheitserinnerungen ; Geschichten aus Kaufungen 




WO-PV: 31/27 


Geschlecht: m 


GO-PV: 31/27 


SO-PV: 31/27 


LO-PV: 31/27 


AO-PV: 45/13 ; 31/27 




GOV-PV: 31/34 



GOM-PV: 30/28 



WOE-PV: 31/27 


GOE-PV: 31/27 


Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin 





WO-PV: 31/27 


Geschlecht: m 


GO-PV: 31/27 


SO-PV: 31/27 

Lehrort(e): ---

74 

LO-PV: --- 


AO-PV: 33/28 ; 31/27 



Geburtsort des Vaters: Kaufungen 

GOV-PV: 31/27 



GOM-PV: 31/27 



WOE-PV: --- 


GOE-PV: 31/27 







Inhalt: Kindheitserinnerungen ; Streiche ; Geschichten aus Kaufungen 




WO-PV: 31/27 


Geschlecht: m 


GO-PV: 31/27 


SO-PV: 31/27 


LO-PV: 31/27 


AO-PV: 45/13 ; 31/27 




GOV-PV: 31/34 



GOM-PV: 30/28 



WOE-PV: 31/27 


GOE-PV: 31/27 


Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin 





WO-PV: 31/27 

Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 17

75 

Geschlecht: w 


GO-PV: 31/27 

Schulort(e): Kaufungen ; Wolkenburg 

SO-PV: 31/27 ; 31/27 

Lehrort(e): Limbach-Oberfrohna 

LO-PV: 31/28 

Arbeitsort(e): Limbach-Oberfrohna 

AO-PV: 31/28 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Konfektionär 

Jetziger Beruf: Konfektionär 

Geburtsort des Vaters: Reinholdshain 

GOV-PV: 31/27 

Beruf des Vaters: Appreturarbeiter 


GOM-PV: 31/27 

Beruf der Mutter: Durchseherin (Textilindustrie) 


WOE-PV: 31/27 


GOE-PV: --- 







WO-PV: 31/27 


Geschlecht: m 


GO-PV: 31/27 


SO-PV: 31/27 


LO-PV: --- 


AO-PV: 33/28 ; 31/27 



Geburtsort des Vaters: Kaufungen 

GOV-PV: 31/27 



GOM-PV: 31/27 



WOE-PV: --- 


GOE-PV: 31/27 




SP-Bemerkungen: spricht auch in DR050 und DR051

Kleinhennersdorf, Krs. Pirna 

76 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Stube von DR315AS1 (ca. 18 qm) ; alle Sprecher aus 

Kleinhennersdorf bei den Aufnahmen anwesend 



Inhalt: Grenzpascher ; Mühlen ; Ortsnamen ; Kleinhennersdorf ; Steine ; Urlauber ; die Arbeit (in 

Sebnitz) ; Blumenindustrie ; Ausländer ; Chef ; Buchhalter ; Exportländer ; Heimindustrie ; Fahrt 

zur Arbeit 



Wohnort: Kleinhennersdorf 

WO-PV: 31/33 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Kleinhennersdorf 

GO-PV: 31/33 

Schulort(e): Kleinhennersdorf 

SO-PV: 31/33 

Lehrort(e): Sebnitz 

LO-PV: 31/34 

Arbeitsort(e): Sebnitz 

AO-PV: 31/34 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): kaufmännischer Angestellter 

Jetziger Beruf: Buchhalter 

Geburtsort des Vaters: Reinhardtsdorf 

GOV-PV: 31/33 

Beruf des Vaters: Rangierer 

Geburtsort der Mutter: Kleinhennersdorf 

GOM-PV: 31/33 

Beruf der Mutter: Hausfrau ; Heimarbeiterin 

Wohnort(e) der Eltern: Kleinhennersdorf 

WOE-PV: 31/33 

Geburtsort des Ehegatten: Kleingießhübel 

GOE-PV: 31/33 

Frühere Berufe des Ehegatten: Verkäufern 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Heimarbeiterin 


SP-Bemerkungen: spricht Vollmundart nur im Umgang mit den Bauern und während der Tonbandaufnahme 

(mundartsicher) ; hat Interesse an Mundart 



Inhalt: Tagesablauf ; Blumen ; Bäume verschneiden ; Kochen ; Kartoffelhacken ; Getreide 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Fragen stellten Dr. Protze und DR315AS1 



WO-PV: 31/33 


Geschlecht: w 


GO-PV: 31/33 

Schulort(e): Kleinhennersdorf

77 

SO-PV: 31/33 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Kleinhennersdorf 

AO-PV: 31/33 



Geburtsort des Vaters: Mittelndorf 

GOV-PV: 31/33 

Beruf des Vaters: Brettschneider 


GOM-PV: 31/33 



WOE-PV: 31/33 

Geburtsort des Ehegatten: Bischofswerda 

GOE-PV: 30/33 

Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirt 


Sprachschicht: Umgangssprache (spricht mehr Hochdeutsch) 



Inhalt: Heimarbeit ; Liefern ; Feldbestellung ; Ernte ; Beeren ; Urlauber FDGB ; Kritik ; Wäsche ; im 

Erzgebirge beim Sohn ; Kinder 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Ergänzungen von DR315AS1 



WO-PV: 31/33 


Geschlecht: w 


GO-PV: 31/33 


SO-PV: 31/33 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Kleinhennersdorf 

AO-PV: 31/33 


Jetziger Beruf: Heimarbeiterin 

Geburtsort des Vaters: Kleinhennersdorf 

GOV-PV: 31/33 

Beruf des Vaters: Mühlenarbeiter 

Geburtsort der Mutter: Cunnersdorf 

GOM-PV: 31/33 



WOE-PV: 31/33 

Geburtsort des Ehegatten: Dresden-Zschachwitz 

GOE-PV: 30/32-31/32 

Frühere Berufe des Ehegatten: Tiefbauarbeiter 


Sprachschicht: Halbmundart ; Umgangssprache

78 



Inhalt: Arbeit als Schmied: Pferde beschlagen, Hufeisen ; Wagenbau ; andere Arbeiten 




WO-PV: 31/33 


Geschlecht: m 


GO-PV: 31/33 


SO-PV: 31/33 

Lehrort(e): Papstdorf 

LO-PV: 31/33 

Arbeitsort(e): --- ; (Bad) Schandau 

AO-PV: --- ; 31/33 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schmied ; (Elbschiffahrt) ; (Eisenbahn) 


Geburtsort des Vaters: Papstdorf 

GOV-PV: 31/33 

Beruf des Vaters: Zimmermann ; Gastwirt 


GOM-PV: 31/33 



WOE-PV: 31/33 

Geburtsort des Ehegatten: Kleinhennersdorf 

GOE-PV: 31/33 



Sprachschicht: Halbmundart ; Umgangssprache (spricht erst mehr Hochdeutsch, kommt aber in 

die Mundart) 



Inhalt: Freizeitgestaltung ; Schrammsteingebiet ; Kletterer ; Gespräche mit den Kletterern ; Aussichten 

vom Papststein 




WO-PV: 31/33 


Geschlecht: m 


GO-PV: 31/33 


SO-PV: 31/33 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Kleinhennersdorf ; Pirna ; Heidenau 

AO-PV: 31/33 ; 31/32 ; --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- ; (Feuerwehr) 

Jetziger Beruf: Schmiedehelfer 

Geburtsort des Vaters: Cunnersdorf 

GOV-PV: 31/33 

Beruf des Vaters: Schlosser

79 


GOM-PV: 31/33 



WOE-PV: 31/33 


GOE-PV: --- 



Sprachschicht: Umgangssprache (manchmal Hochdeutsch) 

Kobershain, Krs. Torgau 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer der Lehrerin ; alle Sprecher aus 

Kobershain sowie die Lehrerin bei den Aufnahmen anwesend ; Vorbereitung am 15.02.1961 



Inhalt: Tagesablauf ; Federnschleißen ; Kinderspiele ; landwirtschaftliche Arbeiten ; Sauerkrautbereiten 

; Schulausflug nach Halle ; Tod des Bruders 



Wohnort: Kobershain 

WO-PV: 28/28 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Kobershain 

GO-PV: 28/28 

Schulort(e): Kobershain 

SO-PV: 28/28 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Langenreichenbach ; Torgau ; Eilenburg ; Süptitz 

AO-PV: 28/28 ; 27/28 , 27/29 ; 28/27 ; 27/28 



Geburtsort des Vaters: Kobershain 

GOV-PV: 28/28 

Beruf des Vaters: Steinarbeiter 

Geburtsort der Mutter: Staupitz 

GOM-PV: 28/28 


Wohnort(e) der Eltern: Kobershain 

WOE-PV: 28/28 

Geburtsort des Ehegatten: Kobershain 

GOE-PV: 28/28 

Frühere Berufe des Ehegatten: Schlosser 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Schlosser 




Inhalt: Jugenderlebnisse ; Schulerlebnisse 


80 



WO-PV: 28/28 


Geschlecht: m 


GO-PV: 28/28 


SO-PV: 28/28 

Lehrort(e): Torgau 

LO-PV: 27/28 , 27/29 

Arbeitsort(e): Hohburg 

AO-PV: 28/28 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Kaufmännischer Angestellter 

Jetziger Beruf: Fachreferent Industriewaren 

Geburtsort des Vaters: Thammenhain 

GOV-PV: 28/28 

Beruf des Vaters: Steinarbeiter 

Geburtsort der Mutter: Kobershain 

GOM-PV: 28/28 



WOE-PV: 28/28 


GOE-PV: --- 






Inhalt: Federnschleißen ; Buttermachen ; Brotbacken ; Stollenbacken ; Reise nach Dresden 




WO-PV: 28/28 


Geschlecht: w 


GO-PV: 28/28 


SO-PV: 28/28 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Dresden ; Schildau 

AO-PV: 30/31 , 30/32 ; 28/28 



Geburtsort des Vaters: Kobershain 

GOV-PV: 28/28 


Geburtsort der Mutter: Lausa 

GOM-PV: 28/29 



WOE-PV: 28/28 

Geburtsort des Ehegatten: Schildau

GOE-PV: 28/28 


Jetziger Beruf des Ehegatten: Landwirt 


Laußig, Krs. Eilenburg 

81 



Besonderheiten der Aufnahmesituation:: Wohnzimmer des Lehrers in Laußig ; alle Sprecher 

aus Laußig sowie zwei Lehrer bei den Aufnahmen anwesend ; Vorbereitung am 18.02.1961 



Inhalt: Fastnacht ; Ausflugserlebnisse ; Kinderfest ; ihr Kind ; Scheunenbrände 



Wohnort: Laußig 

WO-PV: 27/27 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Laußig 

GO-PV: 27/27 

Schulort(e): Laußig ; Eilenburg 

SO-PV: 27/27 ; 28/27 

Lehrort(e): Eilenburg 

LO-PV: 28/27 

Arbeitsort(e): Laußig 

AO-PV: 27/27 


Jetziger Beruf: Gemeindebuchhalterin 

Geburtsort des Vaters: Laußig 

GOV-PV: 27/27 


Geburtsort der Mutter: Laußig 

GOM-PV: 27/27 


Wohnort(e) der Eltern: Laußig 

WOE-PV: 27/27 

Geburtsort des Ehegatten: Noitzsch 

GOE-PV: 27/27 


Jetziger Beruf des Ehegatten: Kranfahrer 




Inhalt: Landwirtschaft ; eigener Hof ; Arbeitsablauf 



Wohnort: Laußig 

WO-PV: 27/27 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Laußig 

GO-PV: 27/27

82 

Schulort(e): Laußig 

SO-PV: 27/27 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Söllichau ; Laußig 

AO-PV: 27/27 ; 27/27 



Geburtsort des Vaters: Gruna 

GOV-PV: 27/27 


Geburtsort der Mutter: Laußig 

GOM-PV: 27/27 



WOE-PV: 27/27 

Geburtsort des Ehegatten: Laußig 

GOE-PV: 27/27 

Frühere Berufe des Ehegatten: --- (Landwirtschaft) ; Hausfrau 

Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (Landwirtschaft) ; Hausfrau 




Inhalt: Lebenslauf ; die Kinder ; Bräuche im Ort 



Wohnort: Laußig (seit 1888) 

WO-PV: 27/27 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Brinnis 

GO-PV: 27/26 

Schulort(e): Laußig 

SO-PV: 27/27 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Krensitz ; Rödgen ; Düben (und Umgebung) 

AO-PV: 28/26 ; 28/27 ; 27/27 


Jetziger Beruf: Magazinarbeiter 

Geburtsort des Vaters: Pressel 

GOV-PV: 27/27 

Beruf des Vaters: --- (Landwirtschaft) 

Geburtsort der Mutter: Pressen 

GOM-PV: 28/27 

Beruf der Mutter: --- (Landwirtschaft) ; Hausfrau 


WOE-PV: 27/27 

Geburtsort des Ehegatten: Authausen 

GOE-PV: 27/27 



Sprachschicht: ---

83 

Leippe-Torno, Krs. Hoyerswerda 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Küche von DR268AS1 (ca.15 qm) ; alle Sprecher aus 

Leippe-Torno bei den Aufnahmen anwesend 



Inhalt: Frühjahrsbestellung ; Streich aus der Schulzeit ; Kartoffellegen ; Grünfutter 1961 ; Kornernte 

; Braunkohlenwerk und Arbeit ; Waldwirtschaft ; Kinder ; Autofahren ; Motoren ; Straßenverhältnisse 

in Leippe ; Verhältnisse zwischen Leippe und Torno. 




Wohnort: Leippe 

WO-PV: 28/33 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Leippe 

GO-PV: 28/33 

Schulort(e): Leippe 

SO-PV: 28/33 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Leippe ; Heide 

AO-PV: 28/33 ; 28/33 


Jetziger Beruf: Gleisarbeiter 

Geburtsort des Vaters: Leippe 

GOV-PV: 28/33 


Geburtsort der Mutter: Leippe 

GOM-PV: 28/33 


Wohnort(e) der Eltern: Leippe 

WOE-PV: 28/33 

Geburtsort des Ehegatten: Leippe 

GOE-PV: 28/33 






Inhalt: Grundschule ; Oberschule ; Schulzeit in Nachkriegsjahren ; Wohnung ; Kinder ; Hausfrau 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Fragen stellte Dr. Protze ; mehrmals Zwischenbemerkungen 

von DR270AS1 


Wohnort: Torno 

WO-PV: 28/33 


Geschlecht: w 


GO-PV: 28/33 

Schulort(e): Leippe ; Hoyerswerda 

SO-PV: 28/33 ; 28/33

84 

Lehrort(e): Hoyerswerda 

LO-PV: 28/33 

Arbeitsort(e): Lauta 

AO-PV: 28/33 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Einzelhandelskauffrau 



GOV-PV: 28/33 

Beruf des Vaters: Häuer 


GOM-PV: 28/33 

Beruf der Mutter: LPG-Bäuerin 


WOE-PV: 28/33 

Geburtsort des Ehegatten: Lossen (Krs. Brieg) 

GOE-PV: --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: Elektromonteur 

Jetziger Beruf des Ehegatten: VE-Meister 




Inhalt: Kornernte ; Einfahren ; Dreschen ; Ernte 1961 ; Rüben ; Vieh ; Kinder ; Urlaub ; heutige Arbeit 

; Kornhauen ; Hechselschneiden ; Füttern ; Fernsehen ; Tagesablauf 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: zuerst war das Fenster etwas geöffnet, Hühner und 

Hahn zu hören ; Fragen stellte Dr. Protze 


Wohnort: Leippe 

WO-PV: 28/33 


Geschlecht: m 


GO-PV: 28/33 

Schulort(e): Leippe 

SO-PV: 28/33 


LO-PV: 28/33 

Arbeitsort(e): Leippe 

AO-PV: 28/33 


Jetziger Beruf: Bauer LPG Typ I 


GOV-PV: 28/33 



GOM-PV: 28/33 



WOE-PV: 28/33 

Geburtsort des Ehegatten: Leippe 

GOE-PV: 28/33 



Sprachschicht: Halbmundart ; Umgangssprache (mit leichter halbmundartlicher Färbung)

Löbschütz, Krs. Meißen 

85 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnstube der Familie von DR128AS1 ; alle Sprecher 

aus Löbschütz und sieben weitere Personen (v.a. Kinder und Jugendliche) anwesend ; Vorbereitung 

am 20.01.1961 



Inhalt: Landwirtschaft ; Heuernte früher / heute ; Gegensatz Hand-/Maschinenarbeit ; Mangel an 

geeigneten Maschinen in der LPG ; Landwirtschaft 1945 ; Dreschen ; Zuckerrübenanbau ; Experimente 

nach dem 1. Weltkrieg ; Maisanbau ; Kunstdünger ; Apfeldiebstahl 

Aufnahmedauer: 26 Min. , 41 Sek. 



Wohnort: Löbschütz 

WO-PV: 30/30 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Löbschütz 

GO-PV: 30/30 

Schulort(e): Löthain ; Dresden 

SO-PV: 30/30 ; 30 /31 , 30/32 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): --- ; Löbschütz 

AO-PV: --- ; 30/30 



Geburtsort des Vaters: Soppen 

GOV-PV: 30/30 


Geburtsort der Mutter: Roitzschen 

GOM-PV: 30/30 


Wohnort(e) der Eltern: Löbschütz 

WOE-PV: 30/30 

Geburtsort des Ehegatten: Zscheckwitz 

GOE-PV: 31/32 






Inhalt: Arbeit im Tonschacht ; Grubenunfälle ; Kriegsgefangenschaft (Kohlenschacht) ; Flegeldreschen 




WO-PV: 30/30 


Geschlecht: m 


GO-PV: 30/30 

Schulort(e): Löthain

86 

SO-PV: 30/30 

Lehrort(e): Krögis 

LO-PV: 30/30 

Arbeitsort(e): Löbschütz 

AO-PV: 30/30 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maurer 

Jetziger Beruf: Maurer (im Tonschacht) 

Geburtsort des Vaters: Löbschütz 

GOV-PV: 30/30 

Beruf des Vaters: Zimmermann ; Grubensteiger 

Geburtsort der Mutter: Krögis 

GOM-PV: 30/30 



WOE-PV: 30/30 

Geburtsort des Ehegatten: Weinböhla 

GOE-PV: 29/31 , 30/31 

Frühere Berufe des Ehegatten: Hausgehilfin 






Inhalt: Jugendstreiche ; Lehre als Ofensetzer ; Wintersport/Unfall 




WO-PV: 30/30 


Geschlecht: m 


GO-PV: 30/30 

Schulort(e): Löthain 

SO-PV: 30/30 

Lehrort(e): Lommatzsch 

LO-PV: 30/30 


AO-PV: --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Ofenbauer 


Geburtsort des Vaters: Löbschütz 

GOV-PV: 30/30 


Geburtsort der Mutter: Weinböhla 

GOM-PV: 29/31 , 30/31 



WOE-PV: 30/30 


GOE-PV: --- 




SP-Bemerkungen: Sohn von DR129AS1

Löwenhain, Krs. Dippoldiswalde 

87 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Versammlungsraum in Gemeindeamt ; Vorbereitung 

am 16.03.1961 



Inhalt: Freizeit der Dorfjugend ; Rodeln ; Schulerlebnisse ; Kartoffelernte 



Wohnort: Löwenhain 

WO-PV: 32/32 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Löwenhain 

GO-PV: 32/32 

Schulort(e): Löwenhain ; Geising 

SO-PV: 32/32 ; 32/32 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Geising 

AO-PV: 32/32 


Jetziger Beruf: Arbeiterin 

Geburtsort des Vaters: Löwenhain 

GOV-PV: 32/32 


Geburtsort der Mutter: Fürstenwalde 

GOM-PV: 32/32 


Wohnort(e) der Eltern: Löwenhain 

WOE-PV: 32/32 


GOE-PV: --- 




SP-Bemerkungen: spricht ohne Konzept 



Inhalt: Flegeldreschen ; Heuernte ; Schlachtfest 




WO-PV: 32/32 


Geschlecht: w 


GO-PV: 32/32 

Schulort(e): Löwenhain 

SO-PV: 32/32 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Löwenhain

88 

AO-PV: 32/32 



Geburtsort des Vaters: Löwenhain 

GOV-PV: 32/32 

Beruf des Vaters: Elektromeister 

Geburtsort der Mutter: Fürstenwalde 

GOM-PV: 32/32 



WOE-PV: 32/32 

Geburtsort des Ehegatten: Löwenhain 

GOE-PV: 32/32 

Frühere Berufe des Ehegatten: Elektriker 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Elektriker 


SP-Bemerkungen: hatte ersten Teil der Erzählungen schriftlich ausgearbeitet und vorgelesen, 

dann frei gesprochen 



Inhalt: Kirmes ; Weihnachten ; Federnschleißen ; Arbeitstag als Postvorsteherin 




WO-PV: 32/32 


Geschlecht: w 


GO-PV: 32/32 

Schulort(e): Löwenhain 

SO-PV: 32/32 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Löwenhain 

AO-PV: 32/32 


Jetziger Beruf: Posthalterin 

Geburtsort des Vaters: Georgenfeld 

GOV-PV: 32/32 

Beruf des Vaters: Schmiedemeister 

Geburtsort der Mutter: Liebenau 

GOM-PV: 32/32 



WOE-PV: 32/32 

Geburtsort des Ehegatten: Nischwitz (bei Wurzen) 

GOE-PV: 28/27 

Frühere Berufe des Ehegatten: Schmied 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Schmied 


SP-Bemerkungen: hatte einen Teil der Erzählungen schriftlich ausgearbeitet und vorgelesen, 

dann frei gesprochen

Mauersberg, Krs. Marienberg 

89 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnküche von DR063AS1, DR065AS1 und 

DR062AS1 ; alle Sprecher aus Mauersberg bei den Aufnahmen anwesend 


Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungenen 

Inhalt: Mauersberger Blaskapelle ; Kartonagen 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Vorbereitung eine Woche vorher 


Wohnort: Mauersberg 

WO-PV: 33/29 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Mauersberg 

GO-PV: 33/29 

Schulort(e): Mauersberg 

SO-PV: 33/29 

Lehrort(e): Annaberg 

LO-PV: 33/29 

Arbeitsort(e): Annaberg 

AO-PV: 33/29 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Kartonagenmacher 

Jetziger Beruf: Kartonagenmacher 

Geburtsort des Vaters: Mauersberg 

GOV-PV: 33/29 

Beruf des Vaters: --- 

Geburtsort der Mutter: Mauersberg 

GOM-PV: 33/29 


Wohnort(e) der Eltern: Mauersberg 

WOE-PV: 33/29 


GOE-PV: --- 




SP-Bemerkungen: Sohn von DR063AS1 und DR065AS1 ; spricht auch in DR066 



Inhalt: Flachsspinnen 





WO-PV: 33/29 


Geschlecht: m 


GO-PV: 33/29 


SO-PV: 33/29 

Lehrort(e): ---

90 

LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Mauersberg ; Wiesenbad 

AO-PV: 33/29 ; 33/29 


Jetziger Beruf: Hechler (Flachsspinnerei) 


GOV-PV: 33/29 

Beruf des Vaters: Landwirt ; Briefträger 


GOM-PV: 33/29 



WOE-PV: 33/29 

Geburtsort des Ehegatten: Mauersberg 

GOE-PV: 33/29 


Jetziger Beruf des Ehegatten: Stickerin (Heimarbeit) 


SP-Bemerkungen: Ehemann von DR065AS1, Vater von DR062AS1 ; spricht auch in DR066 


Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungenen 

Inhalt: Unfall ; Kindheitserinnerungen ; landwirtschaftliche Geräte ; Dreschen 




WO-PV: 33/29 


Geschlecht: m 


GO-PV: 33/29 


SO-PV: 33/29 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Mauersberg 

AO-PV: 33/29 




GOV-PV: 33/29 


Geburtsort der Mutter: Mildenau 

GOM-PV: 33/29 

Beruf der Mutter: Landwirtin 


WOE-PV: 33/29 

Geburtsort des Ehegatten: Ehrenfriedersdorf 

GOE-PV: 33/28 

Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirtin 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Landwirtin 


SP-Bemerkungen: spricht auch in DR066 ; Sprecher wurde einige Tage vor der Aufnahme von 

DR062AS1 gebeten teilzunehmen, der Vergleichstext wurde unmittelbar vor der Aufnahme durchgesprochen 

; Vergleichstext: unvollständig, stockend, Lesesprache, fehlerhaft wegen Sehschwierigkeiten

91 


Textsorte(n): Erzählung 

Inhalt: Kindheitserinnerungen 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Vorbereitung ca. eine Woche vorher 



WO-PV: 33/29 


Geschlecht: w 


GO-PV: 33/29 

Schulort(e): Mauersberg ; Mildenau 

SO-PV: 33/29 ; 33/29 

Lehrort(e): Auerbach (Erzgebirge) 

LO-PV: 32/28 

Arbeitsort(e): Auerbach (Erzgebirge) ; Mauersberg 

AO-PV: 32/28 ; 33/29 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Strickerin 

Jetziger Beruf: Strickerin 


GOV-PV: 33/29 

Beruf des Vaters: Fabrikaufseher 

Geburtsort der Mutter: Arnsfeld 

GOM-PV: 33/29 



WOE-PV: 33/29 


GOE-PV: 33/29 


Jetziger Beruf des Ehegatten: Hechler (Flachsspinnerei) 


SP-Bemerkungen: Ehefrau von DR063AS1, Mutter von DR062AS1 ; spricht auch in DR066 



Inhalt: Aberglauben ; Bräuche ; Geschichten aus Mauersberg 





WO-PV: 33/29 


Geschlecht: m 


GO-PV: 33/29 


SO-PV: 33/29 

Lehrort(e): Annaberg 

LO-PV: 33/29 

Arbeitsort(e): Annaberg 

AO-PV: 33/29 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Kartonagenmacher 

Jetziger Beruf: Kartonagenmacher 


GOV-PV: 33/29

92 



GOM-PV: 33/29 



WOE-PV: 33/29 


GOE-PV: --- 




SP-Bemerkungen: Sohn von DR066AS2 und DR066AS4 ; spricht auch in DR062 



WO-PV: 33/29 


Geschlecht: m 


GO-PV: 33/29 


SO-PV: 33/29 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Mauersberg ; Wiesenbad 

AO-PV: 33/29 ; 33/29 


Jetziger Beruf: Hechler (Flachsspinnerei) 


GOV-PV: 33/29 

Beruf des Vaters: Landwirt ; Briefträger 


GOM-PV: 33/29 



WOE-PV: 33/29 


GOE-PV: 33/29 


Jetziger Beruf des Ehegatten: Stickerin (Heimarbeit) 


SP-Bemerkungen: Ehemann von DR066AS4, Vater von DR066AS1 ; spricht auch in DR063 



WO-PV: 33/29 


Geschlecht: m 


GO-PV: 33/29 


SO-PV: 33/29 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Mauersberg 

AO-PV: 33/29 



Geburtsort des Vaters: Mauersberg

93 

GOV-PV: 33/29 


Geburtsort der Mutter: Mildenau 

GOM-PV: 33/29 



WOE-PV: 33/29 

Geburtsort des Ehegatten: Ehrenfriedersdorf 

GOE-PV: 33/28 

Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirtin 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Landwirtin 





WO-PV: 33/29 


Geschlecht: w 


GO-PV: 33/29 

Schulort(e): Mauersberg ; Mildenau 

SO-PV: 33/29 ; 33/29 

Lehrort(e): Auerbach (Erzgebirge) 

LO-PV: 32/28 

Arbeitsort(e): Auerbach (Erzgebirge) ; Mauersberg 

AO-PV: 32/28 ; 33/29 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Strickerin 

Jetziger Beruf: Strickerin 


GOV-PV: 33/29 

Beruf des Vaters: Fabrikaufseher 

Geburtsort der Mutter: Arnsfeld 

GOM-PV: 33/29 



WOE-PV: 33/29 


GOE-PV: 33/29 


Jetziger Beruf des Ehegatten: Hechler (Flachsspinnerei) 


SP-Bemerkungen: Ehefrau von DR066AS2, Mutter von DR066AS1 ; spricht auch in DR065 

Mühlau, Krs. Chemnitz 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von DR040AS1 ; alle Sprecher aus 

Mühlau bei den Aufnahmen anwesend ; Vorbereitung eine Woche vorher 



Inhalt: --- 



Wohnort: Mühlau

94 

WO-PV: 31/28 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Mühlau 

GO-PV: 31/28 

Schulort(e): Mühlau , Penig ; Chemnitz 

SO-PV: 31/28 ; 31/27 ; 31/28 , 32/28 

Lehrort(e): Mühlau 

LO-PV: 31/28 

Arbeitsort(e): Mühlau ; Chemnitz (Karl-Marx-Stadt) 

AO-PV: 31/28 ; 31/28 , 32/28 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Klempner ; Installateur 

Jetziger Beruf: Sanitärtechniker 

Geburtsort des Vaters: Mühlau 

GOV-PV: 31/28 

Beruf(e) des Vaters: Klempner ; Installateur 

Geburtsort der Mutter: Mühlau 

GOM-PV: 31/28 


Wohnort(e) der Eltern: Mühlau 

WOE-PV: 31/28 

Geburtsort des Ehegatten: Callenberg 

GOE-PV: 31/27 


Jetziger Beruf des Ehegatten: Verkäuferin 


SP-Bemerkungen: spricht auch in DR043 ; hat Vergleichstext mit Bemerkungen versehen 



Inhalt: --- 



Wohnort: Mühlau 

WO-PV: 31/28 


Geschlecht: w 


GO-PV: 31/28 

Schulort(e): Mühlau 

SO-PV: 31/28 


LO-PV: 31/28 

Arbeitsort(e): Weimar ; Chemnitz ; Hartmannsdorf 

AO-PV: 31/22 ; 31/28 , 32/28 ; 31/28 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Kaufmännische Angestellte 

Jetziger Beruf: Technische Angestellte 


GOV-PV: 31/28 


Geburtsort der Mutter: Niederfrohna 

GOM-PV: 31/27 


Wohnort der Eltern: Mühlau ; Krefeld 

WOE-PV: 31/28 ; 28/03 , 29/03 


GOE-PV: ---







Inhalt: --- 




WO-PV: 31/28 


Geschlecht: m 


GO-PV: 31/28 


SO-PV: 31/28 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Mühlau 

AO-PV: 31/28 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Arbeiter 

Jetziger Beruf: Arbeiter 


GOV-PV: 31/28 

Beruf des Vaters: Kettenarbeiter (Textilindustrie) 


GOM-PV: 31/28 


Wohnort der Eltern: Mühlau 

WOE-PV: 31/28 

Geburtsort des Ehegatten: Mühlau ; Langenleuba-Oberhain 

GOE-PV: 31/28 ; 31/27 

Frühere Berufe des Ehegatten: Handschuhnäherin ; Arbeiterin 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Handschuhnäherin ; Arbeiterin 


SP-Bemerkungen: spricht auch in DR043 ; Vergleichstext schriftlich 

95 



Inhalt: Kindheitserinnerungen ; Geschichten aus Mühlau 




WO-PV: 31/28 


Geschlecht: m 


GO-PV: 31/28 

Schulort(e): Mühlau , Penig ; Chemnitz 

SO-PV: 31/28 ; 31/27 ; 31/28 , 32/28 


LO-PV: 31/28 

Arbeitsort(e): Mühlau ; Chemnitz (Karl-Marx-Stadt) 

AO-PV: 31/28 ; 31/28 , 32/28 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Klempner ; Installateur

96 

Jetziger Beruf: Sanitärtechniker 


GOV-PV: 31/28 

Beruf(e) des Vaters: Klempner ; Installateur 


GOM-PV: 31/28 


Wohnort(e) der Eltern: Mühlau 

WOE-PV: 31/28 

Geburtsort des Ehegatten: Callenberg 

GOE-PV: 31/27 







WO-PV: 31/28 


Geschlecht: w 


GO-PV: 31/28 


SO-PV: 31/28 


LO-PV: 31/28 

Arbeitszeit(en): 1937 ; 1957 ; 1960 

Arbeitsort(e): Weimar ; Chemnitz ; Hartmannsdorf 

AO-PV: 31/22 ; 31/28 , 32/28 ; 31/28 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Kaufmännische Angestellte 

Jetziger Beruf: Technische Angestellte 


GOV-PV: 31/28 


Geburtsort der Mutter: Niederfrohna 

GOM-PV: 31/27 


Wohnort der Eltern: Mühlau ; Krefeld 

WOE-PV: 31/28 ; 28/03 , 29/03 


GOE-PV: --- 







WO-PV: 31/28 


Geschlecht: m 


GO-PV: 31/28 


SO-PV: 31/28 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Mühlau

97 

AO-PV: 31/28 


Jetziger Beruf: Arbeiter 


GOV-PV: 31/28 

Beruf des Vaters: Kettenarbeiter (Textilindustrie) 


GOM-PV: 31/28 


Wohnort der Eltern: Mühlau 

WOE-PV: 31/28 

Geburtsort des Ehegatten: Mühlau ; Langenleuba-Oberhain 

GOE-PV: 31/28 ; 31/27 

Frühere Berufe des Ehegatten: Handschuhnäherin ; Arbeiterin 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Handschuhnäherin ; Arbeiterin 



Mülsen St. Niclas, Krs. Zwickau 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Schnitzerstube ; alle Sprecher aus Mülsen bei den 

Aufnahmen anwesend ; Vorbereitung eine Woche vorher 



Inhalt: --- 



Wohnort: Mülsen St. Niclas 

WO-PV: 32/27 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Mülsen St. Niclas 

GO-PV: 32/27 

Schulort(e): Mülsen St. Niclas 

SO-PV: 32/27 

Lehrort(e): Mülsen St. Niclas 

LO-PV: 32/27 

Arbeitsort(e): Mülsen St. Niclas ; Bremen 

AO-PV: 32/27 ; 18/12 


Jetziger Beruf: Bergmann 

Geburtsort des Vaters: Mülsen St. Niclas 

GOV-PV: 32/27 

Beruf des Vaters: Tapezierer 

Geburtsort der Mutter: Mülsen St. Niclas 

GOM-PV: 32/27 

Beruf der Mutter: --- (Lebensmittelgeschäft) 

Wohnort(e) der Eltern: Mülsen St. Niclas 

WOE-PV: 32/27 

Geburtsort des Ehegatten: Ortmannsdorf 

GOE-PV: 32/27 


Jetziger Beruf des Ehegatten: Verkäuferin



98 



Inhalt: --- 




WO-PV: 32/27 


Geschlecht: m 


GO-PV: 32/27 


SO-PV: 32/27 

Lehrort(e): Aue 

LO-PV: 33/27 

Arbeitsort(e): Zwickau ; Mülsen St. Niclas 

AO-PV: 32/27 ; 32/27 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Weber ; Bergmann 

Jetziger Beruf: Malermeister 


GOV-PV: 32/27 



GOM-PV: 32/27 



WOE-PV: 32/27 

Geburtsort des Ehegatten: Mülsen St. Jacob 

GOE-PV: 32/27 

Frühere Berufe des Ehegatten: Weberin 






Inhalt: --- 




WO-PV: 32/27 


Geschlecht: m 


GO-PV: 32/27 


SO-PV: 32/27 

Lehrort(e): Mülsen St. Jacob 

LO-PV: 32/27 

Arbeitsort(e): Mülsen St. Jacob ; Pöhlau 

AO-PV: 32/27 ; 32/27 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Zimmermann 

Jetziger Beruf: Schachtzimmerling 

Geburtsort des Vaters: Mülsen St. Jacob

99 

GOV-PV: 32/27 

Beruf des Vaters: Elektriker 


GOM-PV: 32/27 



WOE-PV: 32/27 

Geburtsort des Ehegatten: Mülsen St. Niclas 

GOE-PV: 32/27 


Jetziger Beruf des Ehegatten: Handschukettlerin 





Inhalt: Schnitzen ; Bergbau ; Geschichten aus Mülsen 



Wohnort: Mühlsen St. Niclas 

WO-PV: 32/27 


Geschlecht: m 


GO-PV: 32/27 


SO-PV: 32/27 

Lehrort(e): Mülsen St. Niclas 

LO-PV: 32/27 

Arbeitsort(e): Mülsen St. Niclas ; Bremen 

AO-PV: 32/27 ; 18/12 




GOV-PV: 32/27 

Beruf des Vaters: Tapezierer 


GOM-PV: 32/27 

Beruf der Mutter: --- (Lebensmittelgeschäft) 


WOE-PV: 32/27 

Geburtsort des Ehegatten: Ortmannsdorf 

GOE-PV: 32/27 







WO-PV: 32/27 


Geschlecht: m 


GO-PV: 32/27 


SO-PV: 32/27 

Lehrort(e): Aue

100 

LO-PV: 33/27 

Arbeitsort(e): Zwickau ; Mülsen St. Niclas 

AO-PV: 32/27 ; 32/27 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Weber ; Bergmann 

Jetziger Beruf: Malermeister 


GOV-PV: 32/27 



GOM-PV: 32/27 



WOE-PV: 32/27 

Geburtsort des Ehegatten: Mülsen St. Jacob 

GOE-PV: 32/27 







WO-PV: 32/27 


Geschlecht: m 


GO-PV: 32/27 


SO-PV: 32/27 

Lehrort(e): Mülsen St. Jacob 

LO-PV: 32/27 

Arbeitsort(e): Mülsen St. Jacob ; Pöhlau 

AO-PV: 32/27 ; 32/27 


Jetziger Beruf: Schachtzimmerling 

Geburtsort des Vaters: Mülsen St. Jacob 

GOV-PV: 32/27 

Beruf des Vaters: Elektriker 


GOM-PV: 32/27 



WOE-PV: 32/27 

Geburtsort des Ehegatten: Mülsen St. Niclas 

GOE-PV: 32/27 


Jetziger Beruf des Ehegatten: Handschukettlerin 



Nardt, Krs. Hoyerswerda 


Aufnahmeleiter (sprachlich): Protze, Michalk ; Aufnahmeleiter (technisch): Schädlich 

Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnung von DR282AS1 (ca.18 qm), an der Hauptstraße 

gelegen ; alle Sprecher aus Nardt bei den Aufnahmen anwesend

101 



Inhalt: Maurerlehre ; Arbeit als Polier ; Hausbau ; Krieg ; Bau der Scheune ; Materialschwierigkeiten 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Fragen stellten Dr. Protze und Dr. Michalk 


Wohnort: Nardt 

WO-PV: 28/33 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Nardt 

GO-PV: 28/33 

Schulort(e): Nardt 

SO-PV: 28/33 


LO-PV: 28/33 

Arbeitsort(e): Nardt und Umgebung ; Lauta 

AO-PV: 28/33 ; 28/33 



Geburtsort des Vaters: Groß-Buckow 

GOV-PV: 27/34 


Geburtsort der Mutter: Nardt 

GOM-PV: 28/33 


Wohnort(e) der Eltern: Nardt 

WOE-PV: 28/33 

Geburtsort des Ehegatten: Nardt-Weinberg 

GOE-PV: 28/33 




SP-Bemerkungen: Vater von DR282AS1 ; spricht Sorbisch in DR283 



Inhalt: Landwirtschaft ; MTS ; Schule 





WO-PV: 28/33 


Geschlecht: m 


GO-PV: 28/33 


SO-PV: 28/33 

Lehrort(e): Nardt 

LO-PV: 28/33 


AO-PV: --- 


Jetziger Beruf: MTS-Arbeiter 

Geburtsort des Vaters: Bergen

102 

GOV-PV: 28/33 

Beruf des Vaters: Öllohführer 

Geburtsort der Mutter: Nardt-Weinberg 

GOM-PV: 28/33 



WOE-PV: 28/33 


GOE-PV: --- 




SP-Bemerkungen: Vergleichstext in Sorbisch wurde versucht ; keine Aufnahme auf Sorbisch 



Inhalt: sorbische Hochzeit ; Brotbacken 





WO-PV: 28/33 


Geschlecht: w 


GO-PV: 28/33 


SO-PV: 28/33 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Nardt 

AO-PV: 28/33 



Geburtsort des Vaters: Nardt 

GOV-PV: 28/33 



GOM-PV: 28/33 



WOE-PV: 28/33 

Geburtsort des Ehegatten: Nardt 

GOE-PV: 28/33 



Sprachschicht: Umgangsprache 

SP-Bemerkungen: Tochter von DR280AS1 ; spricht Sorbisch in DR284 



Inhalt: Maurerlehre ; Arbeit als Polier ; Hausbau ; Krieg ; Bau der Scheune ; Materialschwierigkeiten 




Wohnort: Nardt

103 

WO-PV: 28/33 


Geschlecht: m 


GO-PV: 28/33 


SO-PV: 28/33 


LO-PV: 28/33 

Arbeitsort(e): Nardt und Umgebung ; Lauta 

AO-PV: 28/33 ; 28/33 



Geburtsort des Vaters: Groß-Buckow 

GOV-PV: 27/34 


Geburtsort der Mutter: Nardt 

GOM-PV: 28/33 



WOE-PV: 28/33 

Geburtsort des Ehegatten: Nardt-Weinberg 

GOE-PV: 28/33 




SP-Bemerkungen: Vater von DR284AS1 ; spricht Sorbisch ; spricht auch in DR280 



Inhalt: sorbische Hochzeit ; Brotbacken 





WO-PV: 28/33 


Geschlecht: w 


GO-PV: 28/33 


SO-PV: 28/33 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Nardt 

AO-PV: 28/33 



Geburtsort des Vaters: Nardt 

GOV-PV: 28/33 



GOM-PV: 28/33 



WOE-PV: 28/33 

Geburtsort des Ehegatten: Nardt

104 

GOE-PV: 28/33 




SP-Bemerkungen: Tochter von DR283AS1 ; spricht Sorbisch ; spricht auch in DR282 

Neustadt, Krs. Hoyerswerda 


Aufnahmeleiter (sprachlich): Michalk ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter 

Besonderheiten der Aufnahmesituation: kleiner Raum in der Gaststätte ; alle Sprecher aus 

Neustadt bei den Aufnahmen anwesend. 



Inhalt: Brotbacken ; Familienleben ; Tagesablauf ; landwirtschaftliche Arbeiten ; Schweinezucht 



Wohnort: Neustadt 

WO-PV: 28/34 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Neustadt 

GO-PV: 28/34 

Schulort(e): Neustadt 

SO-PV: 28/34 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Neustadt ; Spremberg 

AO-PV: 28/34 ; 27/34 



Geburtsort des Vaters: Neustadt 

GOV-PV: 28/34 

Beruf des Vaters: Arbeiter ; Einzelhändler 

Geburtsort der Mutter: Zerre 

GOM-PV: 27/34 


Wohnort(e) der Eltern: Neustadt 

WOE-PV: 28/34 

Geburtsort des Ehegatten: Neustadt 

GOE-PV: 28/34 


Jetziger Beruf des Ehegatten: LPG-Bauer 


SP-Bemerkungen: spricht Sorbisch in DR237 



Inhalt: Kindtaufe ; Arbeit ; Fastnacht 




WO-PV: 28/34 


Geschlecht: w

105 


GO-PV: 28/34 


SO-PV: 28/34 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Senftenberg 

AO-PV: 27/33 


Jetziger Beruf: --- (Zugabfertigung Bhf. Spreewitz) 


GOV-PV: 28/34 


Geburtsort der Mutter: Neustadt 

GOM-PV: 28/34 



WOE-PV: 28/34 


GOE-PV: --- 







Inhalt: Sorbische Hochzeit ; Ostersingen ; Ausflug nach Stalinstadt (Eisenhüttenstadt) ; Flachs ; 

Spinnstube 




WO-PV: 28/34 


Geschlecht: w 


GO-PV: 28/34 


SO-PV: 28/34 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Neustadt 

AO-PV: 28/34 




GOV-PV: 28/34 

Beruf des Vaters: Landwirt ; Arbeiter 


GOM-PV: 28/34 



WOE-PV: 28/34 


GOE-PV: 28/34 


Jetziger Beruf des Ehegatten: Landwirt

106 





Inhalt: Brotbacken ; landwirtschaftliche Arbeiten (besonders Schweinezucht) 




WO-PV: 28/34 


Geschlecht: w 


GO-PV: 28/34 


SO-PV: 28/34 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Neustadt ; Spremberg 

AO-PV: 28/34 ; 27/34 




GOV-PV: 28/34 

Beruf des Vaters: Arbeiter ; Einzelhändler 

Geburtsort der Mutter: Zerre 

GOM-PV: 27/34 



WOE-PV: 28/34 


GOE-PV: 28/34 


Jetziger Beruf des Ehegatten: LPG-Bauer 


SP-Bemerkungen: spricht Sorbisch ; spricht auch in DR234 



Inhalt: Fastnacht 




WO-PV: 28/34 


Geschlecht: w 


GO-PV: 28/34 


SO-PV: 28/34 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Senftenberg 

AO-PV: 27/33 


Jetziger Beruf: --- (Zugabfertigung Bhf. Spreewitz) 

Geburtsort des Vaters: Neustadt

107 

GOV-PV: 28/34 



GOM-PV: 28/34 



WOE-PV: 28/34 


GOE-PV: --- 







Inhalt: Sorbische Hochzeit ; Ostersingen ; Ausflug nach Stalinstadt (Eisenhüttenstadt); Flachs ; 

Spinnstube ; Sorbische Sprache 




WO-PV: 28/34 


Geschlecht: w 


GO-PV: 28/34 


SO-PV: 28/34 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Neustadt 

AO-PV: 28/34 




GOV-PV: 28/34 

Beruf des Vaters: Landwirt ; Arbeiter 


GOM-PV: 28/34 



WOE-PV: 28/34 


GOE-PV: 28/34 





Nochten, Krs. Weißwasser 


Aufnahmeleiter (sprachlich): Protze , Michalk ; Aufnahmeleiter (technisch): Schädlich 

Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnung von DR291AS1 (ca.17 qm), an der verkehrsarmen 

Hauptstraße ; alle Sprecher aus Nochten sowie weitere Personen bei den Aufnahmen 

anwesend ; Fragen stellten Dr. Protze und Dr. Michalk

108 



Inhalt: Arbeit beim Rat der Gemeinde ; Schulverhältnisse ; Ort und Umgebung ; Ausflug ; Wegeverhältnisse 



Wohnort: Nochten 

WO-PV: 28/35 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Nochten 

GO-PV: 28/35 

Schulort(e): Nochten 

SO-PV: 28/35 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Nochten 

AO-PV: 28/35 


Jetziger Beruf: Angestellter 

Geburtsort des Vaters: Nochten 

GOV-PV: 28/35 

Beruf des Vaters: Genossenschaftsbauer 

Geburtsort der Mutter: Nochten 

GOM-PV: 28/35 

Beruf der Mutter: Genossenschaftsbäuerin 

Wohnort(e) der Eltern: Nochten 

WOE-PV: 28/35 


GOE-PV: --- 







Inhalt: Waldarbeit ; Wild ; Köhlerei ; Brotbacken 




WO-PV: 28/35 


Geschlecht: m 


GO-PV: 28/35 


SO-PV: 28/35 


LO-PV: --- 


AO-PV: 28/35 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Forstarbeiter 



GOV-PV: 28/35

109 

Beruf des Vaters: Forstarbeiter 


GOM-PV: 28/35 



WOE-PV: 28/35 

Geburtsort des Ehegatten: Nochten 

GOE-PV: 28/35 







Inhalt: Genossenschaft ; Pläne des Dorfes ; Wiesenwirtschaft ; Hektarerträge ; Rapsernte 1961 ; 

Schneisen im Wald; Jagd der Muskauer Grafen 




WO-PV: 28/35 


Geschlecht: m 


GO-PV: 28/35 


SO-PV: 28/35 


LO-PV: --- 


AO-PV: 28/35 


Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer ; LPG-Vorstand 


GOV-PV: 28/35 



GOM-PV: 28/35 



WOE-PV: 28/35 


GOE-PV: 28/35 




SP-Bemerkungen: spricht viele deutsche Kürzen lang aus, kann Sorbisch, Umgangssprache ist 

jedoch häufiger Deutsch, deshalb im sorbischen Text teilweise moderne deutsche Wörter ; spricht 

Sorbisch in DR295 



Inhalt: Arbeit beim Rat der Gemeinde ; Schulverhältnisse ; Ort und Umgebung ; Ausflug ; Wegeverhältnisse 



Wohnort: Nochten

110 

WO-PV: 28/35 


Geschlecht: m 


GO-PV: 28/35 


SO-PV: 28/35 


LO-PV: --- 


AO-PV: 28/35 


Jetziger Beruf: Angestellter 


GOV-PV: 28/35 

Beruf des Vaters: Genossenschaftsbauer 


GOM-PV: 28/35 

Beruf der Mutter: Genossenschaftsbäuerin 


WOE-PV: 28/35 


GOE-PV: --- 







Inhalt: Waldarbeit ; Wild ; Köhlerei ; Brotbacken 




WO-PV: 28/35 


Geschlecht: m 


GO-PV: 28/35 


SO-PV: 28/35 


LO-PV: --- 


AO-PV: 28/35 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Forstarbeiter 



GOV-PV: 28/35 

Beruf des Vaters: Forstarbeiter 


GOM-PV: 28/35 



WOE-PV: 28/35 


GOE-PV: 28/35

111 







Inhalt: Genossenschaft ; Pläne des Dorfes ; Wiesenwirtschaft ; Hektarerträge ; Rapsernte 1961 ; 

der Wald: Schneisen ; Jagd der Muskauer Grafen 




WO-PV: 28/35 


Geschlecht: m 


GO-PV: 28/35 


SO-PV: 28/35 


LO-PV: --- 


AO-PV: 28/35 


Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer ; LPG-Vorstand 


GOV-PV: 28/35 



GOM-PV: 28/35 



WOE-PV: 28/35 


GOE-PV: 28/35 




SP-Bemerkungen: spricht Sorbisch, Umgangsprache ist jedoch häufiger Deutsch, deshalb im 

sorbischen Text teilweise moderne deutsche Wörter ; spricht auch in DR292 

Oberwiesenthal, Krs. Annaberg 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Seminarraum in der Sportschule Oberwiesenthal ; alle 

Sprecher aus Oberwiesenthal bei den Aufnahmen anwesend ; Nebengeräusche vom Korridor ; 

Vorbereitung eine Woche vorher 



Inhalt: Weihnachtsbaum ; Stoffkauf ; Lebensgeschichte 



Wohnort: Oberwiesenthal 

WO-PV: 34/28

112 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Oberwiesenthal 

GO-PV: 34/28 

Schulort(e): Oberwiesenthal 

SO-PV: 34/28 

Lehrort(e): Oberwiesenthal 

LO-PV: 34/28 

Arbeitsort(e): Chemnitz ; Erfenschlag ; Einsiedel ; Annaberg ; Dessau ; Oberwiesenthal ; Niederschlag 

AO-PV: 31/28 , 32/28 ; 32/28 ; 32/28 ; 33/29 ; 25/25 , 26/25 ; 34/28 ; 34/29 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Kartonagenarbeiter ; Bauarbeiter ; Bergarbeiter 

Jetziger Beruf: Heizer 

Geburtsort des Vaters: Oberwiesenthal 

GOV-PV: 34/28 


Geburtsort der Mutter: Oberwiesenthal 

GOM-PV: 34/28 


Wohnort(e) der Eltern: Oberwiesenthal 

WOE-PV: 34/28 

Geburtsort des Ehegatten: --- ( Schlesien) 

GOE-PV: --- 





Textsorte(n): Vergleichstext I ; Gedichtvortrag 

Inhalt: --- 




WO-PV: 34/28 


Geschlecht: m 


GO-PV: 34/28 


SO-PV: 34/28 

Lehrort(e): Plattenthal (Erzgebirge) ; Oberwiesenthal 

LO-PV: 33/29 ; 34/28 

Arbeitsort(e): Niederschlag ; Oberwiesenthal 

AO-PV: 34/29 ; 34/28 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Tischler ; Schwimmmeister 

Jetziger Beruf: Trainer 


GOV-PV: 34/28 

Beruf des Vaters: Tischler 


GOM-PV: 34/28 



WOE-PV: 34/28 

Geburtsort des Ehegatten: Oberwiesenthal 

GOE-PV: 34/28 

Frühere Berufe des Ehegatten: Kaufmännische Angestellte




113 



Inhalt: --- 




WO-PV: 34/28 


Geschlecht: m 


GO-PV: 34/28 


SO-PV: 34/28 

Lehrort(e): Zwickau 

LO-PV: 32/27 

Arbeitsort(e): Zwickau 

AO-PV: 32/27 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Lokschlosser 

Jetziger Beruf: Kesselschmied 


GOV-PV: 34/28 

Beruf des Vaters: Maurermeister 


GOM-PV: 34/28 



WOE-PV: 34/28 


GOE-PV: --- 




SP-Bemerkungen: spricht auch in DR061 ; benutzte die von DR059AS1 geschriebene Übersetzung 



Inhalt: Wintersport 




WO-PV: 34/28 


Geschlecht: m 


GO-PV: 34/28 


SO-PV: 34/28 

Lehrort(e): Plattenthal (Erzgebirge) , Oberwiesenthal 

LO-PV: 33/29 , 34/28 

Arbeitsort(e): Niederschlag ; Oberwiesenthal 

AO-PV: 34/29 ; 34/28 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Tischler ; Schwimmmeister

114 

Jetziger Beruf: Trainer 


GOV-PV: 34/28 



GOM-PV: 34/28 



WOE-PV: 34/28 

Geburtsort des Ehegatten: Oberwiesenthal 

GOE-PV: 34/28 

Frühere Berufe des Ehegatten: Kaufmännische Angestellte 






WO-PV: 34/28 


Geschlecht: m 


GO-PV: 34/28 


SO-PV: 34/28 

Lehrort(e): Zwickau 

LO-PV: 32/27 

Arbeitsort(e): Zwickau 

AO-PV: 32/27 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Lokschlosser 

Jetziger Beruf: Kesselschmied 


GOV-PV: 34/28 

Beruf des Vaters: Maurermeister 


GOM-PV: 34/28 



WOE-PV: 34/28 


GOE-PV: --- 





Ohorn, Krs. Bischofswerda 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Stube von DR296AS1 (ca.20 qm), ruhige Lage ; alle 

Sprecher aus Ohorn bei den Aufnahmen anwesend 


Textsorte(n): Vergleichstext I , Gedichtvortrag ; Erzählungen

115 

Inhalt: selbstgedichtete Stücke im Mundart: Erlebnisse als kleine Jungs in Dresden, Moped, 

Wenn einer zu geizig ist, Fernsehen ; aus seinem Leben: Schule, Lehrer, Dorf, Elektrischer Webstuhl, 

LPG, Tagesablauf ; Gedichte: ulkige Geschichte, Theater 



Wohnort: Ohorn 

WO-PV: 29/33 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Ohorn 

GO-PV: 29/33 

Schulort(e): Ohorn 

SO-PV: 29/33 

Lehrort(e): Bautzen 

LO-PV: 29/34 

Arbeitsort(e): Ohorn 

AO-PV: 29/33 



Geburtsort des Vaters: Ohorn 

GOV-PV: 29/33 


Geburtsort der Mutter: Ohorn 

GOM-PV: 29/33 


Wohnort(e) der Eltern: Ohorn 

WOE-PV: 29/33 

Geburtsort des Ehegatten: Ohorn 

GOE-PV: 29/33 

Frühere Berufe des Ehegatten: Bandweberin 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau ; Rentnerin 





Inhalt: Beruf ; Webeblätter ; Pilzsuche ; Ferienreise nach Rügen ; Seekrankheit ; G. Hauptmann ; 

Wetter ; Rügenrundfahrt 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenerläuterungen von DR296AS1 



WO-PV: 29/33 


Geschlecht: m 


GO-PV: 29/33 

Schulort(e): Ohorn ; Großröhrsdorf ; Hartha (bei Waldheim) 

SO-PV: 29/33 ; 30/33 ; 30/28 

Lehrort(e): Ohorn , Hartha (bei Waldheim in Sachsen) 

LO-PV: 29/33 , 30/28 

Arbeitsort(e): Ohorn ; Hartha (bei Waldheim) 

AO-PV: 29/33 ; 30/28 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Webeblattbinder 

Jetziger Beruf: Webeblattbindermeister 


GOV-PV: 29/33

116 

Beruf des Vaters: Webeblattbinder 


GOM-PV: 29/33 



WOE-PV: 29/33 

Geburtsort des Ehegatten: Bretnig 

GOE-PV: 30/33 


Jetziger Beruf des Ehegatten: Webeblattbindergehilfin 




Inhalt: Pferde ; Frühjahrsbestellung ; Kartoffelarbeiten ; Rapsernte , Heuernte ; Verteilung in der 

LPG ; Grumeternte ; Silo ; Arbeit heute 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenerläuterungen von DR296AS1 



WO-PV: 29/33 


Geschlecht: m 


GO-PV: 29/33 

Schulort(e): Ohorn 

SO-PV: 29/33 

Lehrort(e): Pulsnitz 

LO-PV: 29/33 

Arbeitsort(e): Ohorn 

AO-PV: 29/33 


Jetziger Beruf: LPG-Bauer 


GOV-PV: 29/33 



GOM-PV: 29/33 



WOE-PV: 29/33 

Geburtsort des Ehegatten: Arnswalde (in Pommern) 

GOE-PV: 18/38 





Plagwitz, Krs. Wurzen 


Aufnahmeleiter (sprachlich): Schädlich, Lerchner ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter 

Besonderheiten der Aufnahmesituation: Rat der Gemeinde ; alle Sprecher aus Plagwitz sowie 

zwei weitere Personen bei den Aufnahmen anwesend ; Vorbereitung eine Woche vorher

117 



Inhalt: Ausflug der LPG mit Omnibus ; Schul- und Jugenderlebnisse ; Witze 



Wohnort: Plagwitz 

WO-PV: 28/27 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Plagwitz 

GO-PV: 28/27 

Schulort(e): Püchau 

SO-PV: 28/27 

Lehrort(e): Wurzen 

LO-PV: 28/27 , 28/28 

Arbeitsort(e): Wurzen ; Engelsdorf 

AO-PV: 28/27 , 28/28 ; 28/27 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Klempner und Installateur 

Jetziger Beruf: Kupferschweißer 

Geburtsort des Vaters: Püchau 

GOV-PV: 28/27 

Beruf des Vaters: Arbeiter ; Rentner 

Geburtsort der Mutter: Plagwitz 

GOM-PV: 28/27 


Wohnort(e) der Eltern: Plagwitz 

WOE-PV: 28/27 

Geburtsort des Ehegatten: Schmölen 

GOE-PV: 28/27 

Frühere Berufe des Ehegatten: Blumenbinderin 

Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (in LPG ; Konsum) 





Inhalt: Baubrigade ; Kennenlernen der Ehefrau 




WO-PV: 28/27 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Zweenfurth 

GO-PV: 28/27 

Schulort(e): Borsdorf ; Püchau 

SO-PV: 28/27 ; 28/27 

Lehrort(e): Wenigmachern 

LO-PV: 28/27 (?) 

Arbeitsort(e): Aue 

AO-PV: 33/27 


Jetziger Beruf: Maurer 

Geburtsort des Vaters: Stettin 

GOV-PV: 16/35 

Beruf des Vaters: Arbeiter 

Geburtsort der Mutter: Plagwitz

118 

GOM-PV: 28/27 

Beruf der Mutter: Landarbeiterin 


WOE-PV: 28/27 

Geburtsort des Ehegatten: Nischwitz 

GOE-PV: 28/27 


Jetziger Beruf des Ehegatten: LPG-Bauerin 




Inhalt: --- 




WO-PV: 28/27 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Bennewitz 

GO-PV: 28/27 

Schulort(e): Bennewitz 

SO-PV: 28/27 


LO-PV: 28/27 , 28/28 

Arbeitsort(e): Wurzen 

AO-PV: 28/27 , 28/28 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Former 


Geburtsort des Vaters: Weimar 

GOV-PV: 31/22 


Geburtsort der Mutter: Bennewitz 

GOM-PV: 28/27 



WOE-PV: 28/27 

Geburtsort des Ehegatten: Collmen-Böhlitz 

GOE-PV: 28/27 







Inhalt: 02 Min., 47 Sek. 

Aufnahmedauer: --- 



WO-PV: 28/27 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Püchau 

GO-PV: 28/27 


SO-PV: 28/27

119 


LO-PV: 28/27 , 28/28 

Arbeitsort(e): Wurzen ; Püchau ; Pehritzsch 

AO-PV: 28/27 , 28/28 ; 28/27 ; 28/27 



Geburtsort des Vaters: Neu-Haldensleben (Magdeburg) 

GOV-PV: 23/22 

Beruf des Vaters: Kammerdiener 

Geburtsort der Mutter: Lübschutz (Püchau) 

GOM-PV: 28/27 

Beruf der Mutter: Dienstmädchen ; Hausfrau 


WOE-PV: 28/27 

Geburtsort des Ehegatten: Schönfeld ; Klein-Pösna 

GOE-PV: 29/31 ; 29/27 

Frühere Berufe des Ehegatten: Hausangestellte 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau und Postangestellte 





Inhalt: Ausflug der LPG mit Omnibus 




WO-PV: 28/27 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Plagwitz 

GO-PV: 28/27 


SO-PV: 28/27 


LO-PV: 28/27 , 28/28 

Arbeitsort(e): Wurzen ; Engelsdorf 

AO-PV: 28/27 , 28/28 ; 28/27 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Klempner und Installateur 

Jetziger Beruf: Kupferschweißer 

Geburtsort des Vaters: Püchau 

GOV-PV: 28/27 

Beruf des Vaters: Arbeiter ; Rentner 

Geburtsort der Mutter: Plagwitz 

GOM-PV: 28/27 



WOE-PV: 28/27 

Geburtsort des Ehegatten: Schmölen 

GOE-PV: 28/27 

Frühere Berufe des Ehegatten: Blumenbinderin 

Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (in LPG ; Konsum) 





WO-PV: 28/27

120 


Geschlecht: m 


GO-PV: 28/27 


SO-PV: 28/27 


LO-PV: 28/27 , 28/28 


AO-PV: 28/27 , 28/28 




GOV-PV: 31/22 



GOM-PV: 28/27 



WOE-PV: 28/27 


GOE-PV: 28/27 







Inhalt: Preisskat ; Geschichten aus der Lehrzeit 




WO-PV: 28/27 


Geschlecht: m 


GO-PV: 28/27 


SO-PV: 28/27 


LO-PV: 28/27 , 28/28 


AO-PV: 28/27 , 28/28 




GOV-PV: 31/22 



GOM-PV: 28/27 



WOE-PV: 28/27 


GOE-PV: 28/27 

Frühere Berufe des Ehegatten: ---

121 






WO-PV: 28/27 

Geburtsdatum: 22.09.1897 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Püchau 

GO-PV: 28/27 


SO-PV: 28/27 


LO-PV: 28/27 , 28/28 

Arbeitsort(e): Wurzen ; Püchau ; Pehritzsch 

AO-PV: 28/27 , 28/28 ; 28/27 ; 28/27 



Geburtsort des Vaters: Neu-Haldensleben (Magdeburg) 

GOV-PV: 23/22 

Beruf des Vaters: Kammerdiener 

Geburtsort der Mutter: Lübschutz (Püchau) 

GOM-PV: 28/27 

Beruf der Mutter: Dienstmädchen ; Hausfrau 


WOE-PV: 28/27 

Geburtsort des Ehegatten: Schönfeld ; Klein-Pösna 

GOE-PV: 29/31 ; 29/27 

Frühere Berufe des Ehegatten: Hausangestellte 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau und Postangestellte 



Polenz, Krs. Sebnitz 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zimmer von DR320AS1 (ca. 11 qm), in der Nähe einer 

verkehrsarmen Straße, einige Male sind Fahrzeuge zu hören; alle Sprecher aus Polenz bei den 

Aufnahmen anwesend 



Inhalt: Pilzsuche ; Heidelbeeren ; Mühlen im Polenztal ; Rennen in Hohnstein ; Urlauber ; Wasserholen 

; Urlauber ; Begrüßungsabend ; Kirmes ; Schießen in Neustadt ; Chor ; Polenz ; Gondelteich 

; Badewetter ; ONN ; Unger ; Rundfunk im Ort ; Unwetter 1958 



Wohnort: Polenz 

WO-PV: 30/33 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Polenz 

GO-PV: 30/33 

Schulort(e): Polenz

122 

SO-PV: 30/33 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Langburkersdorf ; Polenz 

AO-PV: 30/34 ; 30/33 


Jetziger Beruf: Gummischneiderin (Heimarbeit) 

Geburtsort des Vaters: Polenz 

GOV-PV: 30/33 

Beruf des Vaters: Ziegeleiarbeiter 

Geburtsort der Mutter: Weesenstein 

GOM-PV: 31/32 


Wohnort(e) der Eltern: Polenz 

WOE-PV: 30/33 

Geburtsort des Ehegatten: Neustadt (Sachsen) 

GOE-PV: 30/33 

Frühere Berufe des Ehegatten: Dachdecker 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Gummischneider (Heimarbeit) 




Inhalt: Tagesablauf in der Landwirtschaft ; Sport ; Melken ; Kuhkrankheiten ; Streuen im Stall ; Unfall 

als Kind auf dem Heuboden 




WO-PV: 30/33 


Geschlecht: m 


GO-PV: 30/33 

Schulort(e): Polenz 

SO-PV: 30/33 

Lehrort(e): Polenz 

LO-PV: 30/33 

Arbeitsort(e): Polenz 

AO-PV: 30/33 



Geburtsort des Vaters: Muschelwitz 

GOV-PV: 29/34 


Geburtsort der Mutter: Neukirchen 

GOM-PV: 30/30 



WOE-PV: 30/33 


GOE-PV: --- 





Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen

123 

Inhalt: Kinderwagen im Teich ; vom Leben ; Explosionen im Ort ; Tätigkeit heute ; Heimarbeit ; 

Fahrt nach Kriebstein 1960 ; Kinder ; Enkelkinder ; Schulzeit ; Antritt als Ostermädel in der Landwirtschaft 

; Episoden aus dieser Zeit ; ihre beiden Männer ; Flegeldrusch ; Bleichsucht ; Heuarbeit ; 

Rentnerin ; Markt in Dittersbach am Sonntag 





WO-PV: 30/33 


Geschlecht: w 


GO-PV: 30/33 

Schulort(e): Polenz 

SO-PV: 30/33 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Langenwolmsdorf 

AO-PV: 30/33 



Geburtsort des Vaters: Polenz 

GOV-PV: 30/33 

Beruf des Vaters: Fleischer ; Zimmermann 

Geburtsort der Mutter: Rennersdorf 

GOM-PV: 30/33 



WOE-PV: 30/33 

Geburtsort des Ehegatten: Rathewalde ; Stolpen 

GOE-PV: 31/33 ; 30/33 

Frühere Berufe des Ehegatten: Arbeiter ; Eisenbahner 

Jetziger Beruf des Ehegatten: --- ; Rentner 

Sprachschicht: Vollmundart ; Einfluß aus der Lausitz 

Pomßen, Krs. Grimma 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer des Kantors ; alle Sprecher aus Pomßen 

sowie der Kantor bei den Aufnahmen anwesend 



Inhalt: Fahrradausflug in der Jugend 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Vorbereitung am Aufnahmetag 


Wohnort: Pomßen 

WO-PV: 29/27 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Pomßen 

GO-PV: 29/27 

Schulort(e): Schweiz ; Pomßen 

SO-PV: --- ; 29/27

124 

Lehrort(e): Grimma 

LO-PV: 29/27 

Arbeitsort(e): Leipzig 

AO-PV: 28/25 , 29/25 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Stenotypistin 

Jetziger Beruf: Stenotypistin 

Geburtsort des Vaters: Pomßen 

GOV-PV: 29/27 

Beruf des Vaters: Buchbinder 

Geburtsort der Mutter: Pomßen 

GOM-PV: 29/27 


Wohnort(e) der Eltern: Pomßen 

WOE-PV: 29/27 


GOE-PV: --- 






Inhalt: Landwirtschaft ; LPG 





WO-PV: 29/27 


Geschlecht: m 


GO-PV: 29/27 

Schulort(e): Pomßen 

SO-PV: 29/27 

Lehrort(e): Pomßen 

LO-PV: 29/27 

Arbeitsort(e): Pomßen 

AO-PV: 29/27 


Jetziger Beruf: Landwirt (LPG) 

Geburtsort des Vaters: Calbitz (Kreis Oschatz) 

GOV-PV: 29/29 

Beruf des Vaters: Dachdecker ; Landwirt 

Geburtsort der Mutter: Calbitz (Kreis Oschatz) 

GOM-PV: 29/29 



WOE-PV: 29/27 

Geburtsort des Ehegatten: Panitz (Kreis Riesa) ; Albrechtshain 

GOE-PV: 29/29 ; 29/27 



Sprachschicht: --- (zeitweilig bemüht, Hochdeutsch zu sprechen) 



Inhalt: Alltagserlebnisse ; Hauskauf ; Umzug

125 





WO-PV: 29/27 


Geschlecht: w 


GO-PV: 29/27 

Schulort(e): Pomßen ; Naunhof (Kreis Grimma) 

SO-PV: 29/27 ; 29/27 

Lehrort(e): Pomßen 

LO-PV: 29/27 

Arbeitsort(e): Pomßen 

AO-PV: 29/27 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Jungbäuerin 

Jetziger Beruf: Eiererfasserin 

Geburtsort des Vaters: Kleinpösna 

GOV-PV: 29/27 


Geburtsort der Mutter: Pomßen 

GOM-PV: 29/27 



WOE-PV: 29/27 

Geburtsort des Ehegatten: Schönwald (Oberschlesien) 

GOE-PV: --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: Versicherungskaufmann 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Bürgermeister 


SP-Bemerkungen: hat den ersten Teil der Erzählungen abgelesen 

Rackel, Krs. Bautzen 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zimmer von DR286AS1 (ca.22 qm) ; alle Sprecher aus 

Rackel bei den Aufnahmen anwesend ; Fragen stellten Dr. Protze und Dr. Michalk 



Inhalt: Bienen 



Wohnort: Rackel 

WO-PV: 29/35 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Baruth 

GO-PV: 29/35 

Schulort(e): Baruth 

SO-PV: 29/35 

Lehrort(e): Baruth 

LO-PV: 29/35 

Arbeitsort(e): Herrnhut ; Baruth ; Bautzen ; Rackel 

AO-PV: 30/35 , 30/36 ; 29/35 ; 29/34 ; 29/35

126 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Sattlermeister 


Geburtsort des Vaters: Rackel 

GOV-PV: 29/35 


Geburtsort der Mutter: Baruth 

GOM-PV: 29/35 


Wohnort(e) der Eltern: Rackel 

WOE-PV: 29/35 

Geburtsort des Ehegatten: Rackel 

GOE-PV: 29/35 




SP-Bemerkungen: Vater von DR286AS1 ; spricht Sorbisch in DR288 



Inhalt: Hausbau 




WO-PV: 29/35 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Rackel 

GO-PV: 29/35 

Schulort(e): Rackel ; Baruth 

SO-PV: 29/35 ; 29/35 

Lehrort(e): Weicha 

LO-PV: 29/35 

Arbeitsort(e): Weicha ; Baruth ; Rackel 

AO-PV: 29/35 ; 29/35 ; 29/35 


Jetziger Beruf: LPG-Buchhalterin 

Geburtsort des Vaters: Baruth 

GOV-PV: 29/35 

Beruf des Vaters: Sattlermeister 

Geburtsort der Mutter: Rackel 

GOM-PV: 29/35 



WOE-PV: 29/35 

Geburtsort des Ehegatten: Niedergurig 

GOE-PV: 29/34 

Frühere Berufe des Ehegatten: Buchhalter 






Inhalt: Schule ; Schulausflug nach Weimar ; Jugendweihe ; Landwirtschaft ; Kino ; Schulfest 



Wohnort: Rackel

127 

WO-PV: 29/35 


Geschlecht: w 


GO-PV: 29/35 


SO-PV: 29/35 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Oberschülerin 

Jetziger Beruf: Oberschülerin 


GOV-PV: 29/35 


Geburtsort der Mutter: Preititz 

GOM-PV: 29/35 



WOE-PV: 29/35 


GOE-PV: --- 




SP-Bemerkungen: keine Aufnahme auf Sorbisch ; spricht nicht mehr Sorbisch, versteht es aber 

noch 



Inhalt: Bienen 




WO-PV: 29/35 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Baruth 

GO-PV: 29/35 


SO-PV: 29/35 

Lehrort(e): Baruth 

LO-PV: 29/35 

Arbeitsort(e): Herrnhut ; Baruth ; Bautzen ; Rackel 

AO-PV: 30/35 , 30/36 ; 29/35 ; 29/34 ; 29/35 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Sattlermeister 



GOV-PV: 29/35 


Geburtsort der Mutter: Baruth 

GOM-PV: 29/35 



WOE-PV: 29/35 

Geburtsort des Ehegatten: Rackel

128 

GOE-PV: 29/35 




SP-Bemerkungen: Vater von DR289AS1 ; spricht Sorbisch ; spricht auch in DR285 



Inhalt: Hausbau 




WO-PV: 29/35 


Geschlecht: w 


GO-PV: 29/35 

Schulort(e): Rackel ; Baruth 

SO-PV: 29/35 ; 29/35 

Lehrort(e): Weicha 

LO-PV: 29/35 

Arbeitsort(e): Weicha ; Baruth ; Rackel 

AO-PV: 29/35 ; 29/35 ; 29/35 


Jetziger Beruf: LPG-Buchhalterin 

Geburtsort des Vaters: Baruth 

GOV-PV: 29/35 

Beruf des Vaters: Sattlermeister 

Geburtsort der Mutter: Rackel 

GOM-PV: 29/35 



WOE-PV: 29/35 

Geburtsort des Ehegatten: Niedergurig 

GOE-PV: 29/34 

Frühere Berufe des Ehegatten: Buchhalter 




Radefeld, Krs. Delitzsch 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zimmer des Bürgermeisters von Radefeld ; alle Sprecher 

aus Radefeld (zeitweise) bei den Aufnahmen anwesend 


Textsorte(n): Vergleichstext I ; Lesung 

Inhalt: Tagesablauf 



Wohnort: Radefeld 

WO-PV: 28/26 


Geschlecht: m

Geburtsort: Radefeld 

GO-PV: 28/26 

Schulort(e): Radefeld 

SO-PV: 28/26 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Radefeld 

AO-PV: 28/26 



Geburtsort des Vaters: Radefeld 

GOV-PV: 28/26 



GOM-PV: --- 


Wohnort(e) der Eltern: Radefeld 

WOE-PV: 28/26 

Geburtsort des Ehegatten: Freiroda 

GOE-PV: 28/26 




129 



Inhalt: Heuernte ; Getreideernte ; Dreschen ; Zuckerrübenanbau 




WO-PV: 28/26 


Geschlecht: m 


GO-PV: 28/26 


SO-PV: 28/26 


LO-PV: --- 


AO-PV: 28/26 




GOV-PV: 28/26 

Beruf des Vaters: Landwirt und Hausschlächter 

Geburtsort der Mutter: Grebehna 

GOM-PV: 28/26 



WOE-PV: 28/26 

Geburtsort des Ehegatten: Radefeld 

GOE-PV: 28/26 

Frühere Berufe des Ehegatten: Bäuerin ; Hausgehilfin 



SP-Bemerkungen: spricht auch in DR145

130 



Inhalt: 01 Min., 47 Sek. 

Aufnahmedauer: --- 



WO-PV: 28/26 


Geschlecht: m 


GO-PV: 28/26 


SO-PV: 28/26 

Lehrort(e): Leipzig 

LO-PV: 28/26 , 29/26 


AO-PV: 28/26 , 29/26 



Geburtsort des Vaters: Zwochau 

GOV-PV: 28/26 


Geburtsort der Mutter: Hayna 

GOM-PV: 28/26 



WOE-PV: 28/26 


GOE-PV: 28/26 

Frühere Berufe des Ehegatten: Damenschneiderin 





Textsorte(n): Lesung 

Inhalt: Versammlung der Landwirte 




WO-PV: 28/26 


Geschlecht: m 


GO-PV: 28/26 


SO-PV: 28/26 


LO-PV: 28/26 , 29/26 


AO-PV: 28/26 , 29/26 



Geburtsort des Vaters: Zwochau 

GOV-PV: 28/26 

Beruf des Vaters: Maurer

131 

Geburtsort der Mutter: Hayna 

GOM-PV: 28/26 



WOE-PV: 28/26 


GOE-PV: 28/26 

Frühere Berufe des Ehegatten: Damenschneiderin 



SP-Bemerkungen: spricht in DR144 



WO-PV: 28/26 


Geschlecht: m 


GO-PV: 28/26 


SO-PV: 28/26 


LO-PV: --- 


AO-PV: 28/26 




GOV-PV: 28/26 

Beruf des Vaters: Landwirt und Hausschlächter 

Geburtsort der Mutter: Grebehna 

GOM-PV: 28/26 



WOE-PV: 28/26 


GOE-PV: 28/26 

Frühere Berufe des Ehegatten: Bäuerin ; Hausgehilfin 






Inhalt: Schulerlebnisse ; Lehre ; Urlaub 




WO-PV: 28/26 


Geschlecht: m 


GO-PV: 28/26 


SO-PV: 28/26 


LO-PV: 28/26 , 29/26 

Arbeitsort(e): Leipzig

132 

AO-PV: 28/26 , 29/26 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maschinenschlosser 

Jetziger Beruf: Maschinenschlosser 

Geburtsort des Vaters: Zwenkau 

GOV-PV: 29/26 

Beruf des Vaters: Drogist 

Geburtsort der Mutter: Berlin 

GOM-PV: 21/30 , --- 

Beruf der Mutter: Stenotypistin 


WOE-PV: 28/26 


GOE-PV: --- 




Radibor, Krs. Bautzen 


Aufnahmeleiter (sprachlich): Michalk ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter 

Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer der Familie von DR241AS1 und 

DR242AS1 ; alle Sprecher aus Radibor bei den Aufnahmen anwesend ; Vorbereitung an Ostern 

1961 



Inhalt: Reise nach Potsdam und Berlin ; Osterreiten 



Wohnort: Radibor 

WO-PV: 29/34 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Radibor 

GO-PV: 29/34 

Schulort(e): Radibor ; Panschwitz (Kr. Kamenz) 

SO-PV: 29/34 ; 29/33 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Bautzen 

AO-PV: 29/34 



Geburtsort des Vaters: Zerna 

GOV-PV: 29/33 

Beruf des Vaters: Stellmacher ; Elektroschweißer 

Geburtsort der Mutter: Radibor 

GOM-PV: 29/34 


Wohnort(e) der Eltern: Radibor 

WOE-PV: 29/34 


GOE-PV: --- 



133 





Inhalt: Gründung der LPG ; Gründe des Eintritts 




WO-PV: 29/34 


Geschlecht: w 


GO-PV: 29/34 

Schulort(e): Radibor 

SO-PV: 29/34 ; --- 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Radibor 

AO-PV: 29/34 



Geburtsort des Vaters: Radibor 

GOV-PV: 29/34 



GOM-PV: 29/34 



WOE-PV: 29/34 

Geburtsort des Ehegatten: Storcha 

GOE-PV: 29/34 







Inhalt: Stellungssuche ; Arbeit als Kindermädchen in Dresden und Leipzig 




WO-PV: 29/34 


Geschlecht: w 


GO-PV: 29/34 

Schulort(e): Radibor ; Storcha 

SO-PV: 29/34 ; 29/34 

Lehrort(e): Leipzig ; Bautzen ; Dresden 

LO-PV: 28/25 , 29/25 ; 29/34 ; 30/31 , 30/32 


AO-PV: 29/34 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirtin 


Geburtsort des Vaters: Strohschütz

134 

GOV-PV: 29/34 


Geburtsort der Mutter: Wetro 

GOM-PV: 29/34 



WOE-PV: --- 

Geburtsort des Ehegatten: Radibor 

GOE-PV: 29/34 

Frühere Berufe des Ehegatten: Fleischer ; Landwirt 



SP-Bemerkungen: Mutter von DR241AS1 ; spricht Sorbisch in DR246 



Inhalt: Osterhase 



Wohnort: Leipzig 

WO-PV: 28/25 , 29/25 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Bad Düben 

GO-PV: 27/27 


SO-PV: --- 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 



Geburtsort des Vaters: Rachlau 

GOV-PV: 30/35 

Beruf des Vaters: Wissenschaftlicher Assistent 


GOM-PV: 29/34 

Beruf der Mutter: Stenotypistin ; Hausfrau 

Wohnort(e) der Eltern: Leipzig 

WOE-PV: 28/25 , 29/25 


GOE-PV: --- 




SP-Bemerkungen: war unvorbereitet ; Tochter des Aufnahmeleiters ; Dialog mit dem Vater ; 

spricht Sorbisch in DR247 



Inhalt: Reise nach Potsdam und Berlin 




WO-PV: 29/34 


135 

Geschlecht: w 


GO-PV: 29/34 

Schulort(e): Radibor ; Panschwitz (Kr. Kamenz) 

SO-PV: 29/34 ; 29/33 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Bautzen 

AO-PV: 29/34 




GOV-PV: 29/33 

Beruf des Vaters: Stellmacher ; Elektroschweißer 


GOM-PV: 29/34 



WOE-PV: 29/34 


GOE-PV: --- 







Inhalt: Gründung der LPG ; Gründe des Eintritts 




WO-PV: 29/34 


Geschlecht: w 


GO-PV: 29/34 

Schulort(e): Radibor 

SO-PV: 29/34 ; --- 


LO-PV: --- 


AO-PV: 29/34 



Geburtsort des Vaters: Radibor 

GOV-PV: 29/34 



GOM-PV: 29/34 



WOE-PV: 29/34 

Geburtsort des Ehegatten: Storcha 

GOE-PV: 29/34 



136 





Inhalt: Stellungssuche 




WO-PV: 29/34 


Geschlecht: w 


GO-PV: 29/34 

Schulort(e): Radibor ; Storcha 

SO-PV: 29/34 ; 29/34 

Lehrort(e): Leipzig ; Bautzen ; Dresden 

LO-PV: 28/25 , 29/25 ; 29/34 ; 30/31 , 30/32 


AO-PV: 29/34 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirtin 


Geburtsort des Vaters: Strohschütz 

GOV-PV: 29/34 


Geburtsort der Mutter: Wetro 

GOM-PV: 29/34 



WOE-PV: --- 

Geburtsort des Ehegatten: Radibor 

GOE-PV: 29/34 

Frühere Berufe des Ehegatten: Fleischer ; Landwirt 



SP-Bemerkungen: Mutter von DR245AS1 ; spricht Sorbisch ; spricht auch in DR242 



Inhalt: Osterhase 



Wohnort: Leipzig 

WO-PV: 28/25 , 29/25 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Bad Düben 

GO-PV: 27/27 


SO-PV: --- 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 



Geburtsort des Vaters: Rachlau

137 

GOV-PV: 30/35 

Beruf des Vaters: Wissenschaftlicher Assistent 


GOM-PV: 29/34 

Beruf der Mutter: Stenotypistin ; Hausfrau 

Wohnort(e) der Eltern: Leipzig 

WOE-PV: 28/25 , 29/25 


GOE-PV: --- 




SP-Bemerkungen: war unvorbereitet ; Tochter des Aufnahmeleiters ; Dialog mit dem Vater ; 

spricht Sorbisch ; spricht auch in DR243 

Ragewitz, Krs. Grimma 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Lehrerzimmer ; alle Sprecher aus Ragewitz sowie der 

Schulleiter und eine Frau bei den Aufnahmen anwesend ; Vorbereitung am 14.01.1961 



Inhalt: Landwirtschaft ; Ton - und Kohlegrube ; Tischlerei 



Wohnort: Ragewitz 

WO-PV: 29/28 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Ragewitz 

GO-PV: 29/28 

Schulort(e): Ragewitz 

SO-PV: 29/28 

Lehrort(e): Ragewitz 

LO-PV: 29/28 

Arbeitsort(e): Ragewitz 

AO-PV: 29/28 


Jetziger Beruf: Stellmacher 

Geburtsort des Vaters: Seelingstädt 

GOV-PV: 29/27 


Geburtsort der Mutter: Ragewitz 

GOM-PV: 29/28 


Wohnort(e) der Eltern: Ragewitz 

WOE-PV: 29/28 

Geburtsort des Ehegatten: Draschwitz 

GOE-PV: 29/28 





138 



Inhalt: Tischlerlehre ; Tischlern 




WO-PV: 29/28 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Seifersdorf (bei Roßwein) 

GO-PV: 30/29 


SO-PV: 29/28 

Lehrort(e): Mutzschen 

LO-PV: 29/28 

Arbeitsort(e): Mutzschen ; Nerchau ; Ragewitz 

AO-PV: 29/28 ; 29/28 ; 29/28 



Geburtsort des Vaters: Meuselwitz 

GOV-PV: 30/26 

Beruf des Vaters: Fleischer 


GOM-PV: 29/28 



WOE-PV: 29/28 

Geburtsort des Ehegatten: Nerchau 

GOE-PV: 29/28 






Inhalt: Kindheitserinnerungen ; Arbeit in der Gemeindeverwaltung 




WO-PV: 29/28 


Geschlecht: w 


GO-PV: 29/28 


SO-PV: 29/28 

Lehrort(e): Grimma 

LO-PV: 29/27 

Arbeitsort(e): Dürrweitzschen ; Ragewitz 

AO-PV: 29/28 ; 29/28 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Verwaltungsangestellte 

Jetziger Beruf: Verwaltungsangestellte 

Geburtsort des Vaters: Zaschwitz 

GOV-PV: 29/28 



GOM-PV: 29/28



WOE-PV: 29/28 


GOE-PV: 28/25 , 29/25 

Frühere Berufe des Ehegatten: Lehrer 



139 



Inhalt: Landwirtschaft ; Tongrube ; Kohlegrube ; Wetter ; Wasser 




WO-PV: 29/28 


Geschlecht: m 


GO-PV: 29/28 


SO-PV: 29/28 


LO-PV: --- 


AO-PV: 29/28 



Geburtsort des Vaters: Ragewitz 

GOV-PV: 29/28 


Geburtsort der Mutter: Kalthausen 

GOM-PV: 29/28 



WOE-PV: 29/28 

Geburtsort des Ehegatten: Schkortiz 

GOE-PV: 29/28 




SP-Bemerkungen: --- 



WO-PV: 29/28 


Geschlecht: m 


GO-PV: 29/28 


SO-PV: 29/28 

Lehrort(e): Ragewitz 

LO-PV: 29/28 


AO-PV: 29/28 


Jetziger Beruf: Stellmacher

Geburtsort des Vaters: Seelingstädt 

GOV-PV: 29/27 



GOM-PV: 29/28 



WOE-PV: 29/28 

Geburtsort des Ehegatten: Draschwitz 

GOE-PV: 29/28 





Regis-Breitingen, Krs. Borna 

140 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnküche von Aufnahmeleiter Göschel ; alle Sprecher 

aus Regis-Breitingen sowie weitere vier Personen (darunter ein Kind) bei den Aufnahmen 

anwesend ; Vorbereitung am 19.12.1960 bzw. ein Tag vor der Aufnahme 



Inhalt: Landwirtschaft ; Flegeldreschen ; Feuerwehr-Anekdote 



Wohnort: Regis-Breitingen 

WO-PV: 30/26 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Breitingen 

GO-PV: 30/26 

Schulort(e): Breitingen ; Altenburg 

SO-PV: 30/26 ; 31/26 

Lehrort(e): Breitingen 

LO-PV: 30/26 

Arbeitsort(e): Breitingen 

AO-PV: 30/26 



Geburtsort des Vaters: Breitingen 

GOV-PV: 30/26 


Geburtsort der Mutter: Stockheim (Kreis Borna) 

GOM-PV: 29/27 


Wohnort(e) der Eltern: Breitingen 

WOE-PV: 30/26 

Geburtsort des Ehegatten: Röthigen (Kreis Borna) 

GOE-PV: 30/26 

Frühere Berufe des Ehegatten: Bauersfrau 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Bauersfrau 


SP-Bemerkungen: Vater von DR100AS1

141 



Inhalt: Erlebnis mit Freunden ; Landwirtschaft 




WO-PV: 30/26 


Geschlecht: m 


GO-PV: 30/26 

Schulort(e): Breitingen ; Altenburg 

SO-PV: 30/26 ; 31/26 

Lehrort(e): Breitingen 

LO-PV: 30/26 

Arbeitsort(e): Breitingen 

AO-PV: 30/26 



Geburtsort des Vaters: Breitingen 

GOV-PV: 30/26 


Geburtsort der Mutter: Regis 

GOM-PV: 30/26 

Beruf der Mutter: Bauersfrau 

Wohnort(e) der Eltern: Breitingen 

WOE-PV: 30/26 

Geburtsort des Ehegatten: Eschefeld (Kreis Geithain) ; Buschbach (Kreis Goldap , Ostpreußen) 

GOE-PV: 30/27 ; 11/66 

Frühere Berufe des Ehegatten: Bauersfrau 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Bauersfrau 




Inhalt: Landwirtschaft ; Heuernte 




WO-PV: 30/26 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Regis-Breitingen 

GO-PV: 30/26 

Schulort(e): Regis Breitingen 

SO-PV: 30/26 

Lehrort(e): Regis-Breitingen 

LO-PV: 30/26 

Arbeitsort(e): Regis-Breitingen 

AO-PV: 30/26 



Geburtsort des Vaters: Regis-Breitingen 

GOV-PV: 30/26 


Geburtsort der Mutter: Röthigen 

GOM-PV: 30/26

142 


Wohnort(e) der Eltern: Regis-Breitingen 

WOE-PV: 30/26 

Geburtsort des Ehegatten: Breslau 

GOE-PV: 30/44 , 30/45 







Inhalt: Kindheitserinnerungen ; Jugenderinnerungen 




WO-PV: 30/26 


Geschlecht: m 


GO-PV: 30/26 

Schulort(e): Breitingen 

SO-PV: 30/26 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Regis-Breitingen 

AO-PV: 30/26 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bergmann 


Geburtsort des Vaters: Regis-Breitingen 

GOV-PV: 30/26 


Geburtsort der Mutter: Regis-Breitingen 

GOM-PV: 30/26 


Wohnort(e) der Eltern: Regis-Breitingen 

WOE-PV: 30/26 

Geburtsort des Ehegatten: Bockau (Erzgebirge) 

GOE-PV: 33/27 




Rengersdorf-Kodersdorf, Krs. Niesky 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zimmer des Sprechers DR258AS1 (ca. 22 qm), gute 

Raumverhältnisse ; alle Sprecher aus Rengersdorf-Kodersdorf bei den Aufnahmen anwesend 



Inhalt: Demonstration der Bauern ; Gefangenschaft ; Mundart in Luxemburg ; Flucht und Heimweg 

1945 ; Arbeit nach 1945 ; Scheunenbrand ; Wiederaufbau eines Strohdaches 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Dr. Protze stellte einige Fragen

143 


Wohnort: Rengersdorf-Kodersdorf 

WO-PV: 29/36 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Rengersdorf-Kodersdorf 

GO-PV: 29/36 

Schulort(e): Niederrengersdorf 

SO-PV: 29/36 

Lehrort(e): Oberrengersdorf 

LO-PV: 29/36 

Arbeitsort(e): Rengersdorf-Kodersdorf 

AO-PV: 29/36 


Jetziger Beruf: Bauer ; Traktorist 

Geburtsort des Vaters: Oberrengersdorf 

GOV-PV: 29/36 


Geburtsort der Mutter: Großkrauscha 

GOM-PV: 29/36 


Wohnort(e) der Eltern: Oberrengersdorf 

WOE-PV: 29/36 

Geburtsort des Ehegatten: Thiemendorf 

GOE-PV: 29/36 



Sprachschicht: Vollmundart ; Halbmunart 

SP-Bemerkungen: Sohn von DR260AS1, Neffe von DR261AS1 



Inhalt: Tagesablauf ; Pflanzen des Markstammkohls ; Kartoffelernte 1961 ; Schweinezucht ; Motorrad 

ausgebrannt 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Fragen von Dr. Protze und DR258AS1 


Wohnort: Rengersdorf 

WO-PV: 29/36 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Rengersdorf 

GO-PV: 29/36 

Schulort(e): Rengersdorf 

SO-PV: 29/36 

Lehrort(e): Rengersdorf 

LO-PV: 29/36 

Arbeitsort(e): Rengersdorf 

AO-PV: 29/36 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): landwirtschaftlicher Facharbeiter 

Jetziger Beruf: Traktorist 

Geburtsort des Vaters: Rengersdorf 

GOV-PV: 29/36 


Geburtsort der Mutter: Rengersdorf 

GOM-PV: 29/36 

Beruf der Mutter: Hausfrau

Wohnort(e) der Eltern: Rengersdorf 

WOE-PV: 29/36 


GOE-PV: --- 




144 



Inhalt: Geburt ; Dachbrand ; Augenoperation ; Schule ; Lehrer ; Flegeldreschen ; Göpel ; Übernahme 

des Hofes ; Familienchronik ; Brunnenbau ; Pferde 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Fragen von Dr. Protze und DR258AS1 ; Zwischenbemerkungen 

von DR258AS1 


Wohnort: Oberrengersdorf 

WO-PV: 29/36 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Oberrengersdorf 

GO-PV: 29/36 


SO-PV: 29/36 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Oberrengersdorf 

AO-PV: 29/36 




GOV-PV: 29/36 


Geburtsort der Mutter: Oberrengersdorf 

GOM-PV: 29/36 



WOE-PV: 29/36 

Geburtsort des Ehegatten: Wiesa ; Großkrauscha 

GOE-PV: 29/36 ; 29/36 

Frühere Berufe des Ehegatten: Bäuerin ; Bäuerin 

Jetziger Beruf des Ehegatten: --- ; Bäuerin 


SP-Bemerkungen: Vater von DR258AS1, Bruder von DR261AS1 



Inhalt: Jugendstreiche ; Kindheitserlebnisse ; Verhältnis zum Vater ; Prügel der Brüder ; schwere 

Jugend ; Lehre als Zimmerer ; Arbeit ; Familie ; Kinder ; Arbeit als Rentner 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Fragen stellte Dr. Protze, einmal Zwischenbemerkung 

von DR260AS1 


Wohnort: Niederrengersdorf 

WO-PV: 29/36 


Geschlecht: m

145 

Geburtsort: Oberrengersdorf 

GO-PV: 29/36 


SO-PV: 29/36 

Lehrort(e): Kodersdorf 

LO-PV: 29/36 

Arbeitsort(e): Kodersdorf ; Rengersdorf 

AO-PV: 29/36 ; 29/36 


Jetziger Beruf: Rentner ; Zimmermann 


GOV-PV: 29/36 


Geburtsort der Mutter: Oberrengersdorf 

GOM-PV: 29/36 



WOE-PV: 29/36 

Geburtsort des Ehegatten: Altödernitz 

GOE-PV: 29/36 

Frühere Berufe des Ehegatten: Bäuerin (Gehilfin) 


Sprachschicht: Vollmundart ; Halbmundart ; Umgangssprache 

SP-Bemerkungen: Bruder von DR260AS1, Onkel von DR258AS1 

Röthenbach, Krs. Dippoldiswalde 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnung von DR215AS1 ; Vorbereitung am 

16.03.1961 



Inhalt: Jahresablauf beim Bauern ; Rübenernte 



Wohnort: Röthenbach 

WO-PV: 31/31 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Röthenbach 

GO-PV: 31/31 


SO-PV: --- 

Lehrort(e): Röthenbach 

LO-PV: 31/31 

Arbeitsort(e): Röthenbach 

AO-PV: 31/31 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer ; Zimmermann 


Geburtsort des Vaters: Röthenbach 

GOV-PV: 31/31 


Geburtsort der Mutter: Röthenbach 

GOM-PV: 31/31

146 


Wohnort(e) der Eltern: Röthenbach 

WOE-PV: 31/31 

Geburtsort des Ehegatten: Friedersdorf 

GOE-PV: 31/31 




SP-Bemerkungen: Vater von DR214AS1 ; spricht auch in DR216 



Inhalt: Dorffeste der Jugend ; Schulerlebnisse ; Rodeln ; Schlachtfest 




WO-PV: 31/31 


Geschlecht: w 


GO-PV: 31/31 

Schulort(e): Röthenbach 

SO-PV: 31/31 

Lehrort(e): Dippoldiswalde 

LO-PV: 31/31 


AO-PV: 31/31 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): landwirtschaftliche Facharbeiterin 

Jetziger Beruf: landwirtschaftliche Facharbeiterin 


GOV-PV: 31/31 


Geburtsort der Mutter: Friedersdorf 

GOM-PV: 31/31 



WOE-PV: 31/31 


GOE-PV: --- 




SP-Bemerkungen: Tochter von DR213AS1 



Inhalt: Buttern ; Heuernte ; Schlachtfest 




WO-PV: 31/31 


Geschlecht: w 


GO-PV: 31/31 


SO-PV: 31/31

147 


LO-PV: 31/31 


AO-PV: 31/31 



Geburtsort des Vaters: Bobritzsch 

GOV-PV: 31/30 


Geburtsort der Mutter: Pretzschendorf 

GOM-PV: 31/31 



WOE-PV: 31/31 

Geburtsort des Ehegatten: Röthenbach 

GOE-PV: 31/31 

Frühere Berufe des Ehegatten: Schuhmacher ; Bauer 






Inhalt: Dreschen ; Flachsbrechen ; Winter im Gebirge ; Weihnachten 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Unterhaltung wurde schriftlich vorbereitet und abgelesen. 



WO-PV: 31/31 


Geschlecht: m 


GO-PV: 31/31 


SO-PV: --- 


LO-PV: 31/31 


AO-PV: 31/31 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer ; Zimmermann 



GOV-PV: 31/31 


Geburtsort der Mutter: Röthenbach 

GOM-PV: 31/31 



WOE-PV: 31/31 

Geburtsort des Ehegatten: Friedersdorf 

GOE-PV: 31/31 






148 


WO-PV: 31/31 


Geschlecht: w 


GO-PV: 31/31 


SO-PV: 31/31 


LO-PV: 31/31 


AO-PV: 31/31 



Geburtsort des Vaters: Bobritzsch 

GOV-PV: 31/30 


Geburtsort der Mutter: Pretzschendorf 

GOM-PV: 31/31 



WOE-PV: 31/31 

Geburtsort des Ehegatten: Röthenbach 

GOE-PV: 31/31 

Frühere Berufe des Ehegatten: Schumacher ; Bauer 




Sachsenburg, Krs. Hainichen 




Textsorte(n): Vergleichstext ; Erzählungen 

Inhalt: Silberbergbau ; Scherbenfunde ; Flegeldreschen ; Kindheitserinnerungen ; Turnverein 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnstube des Sprechers ; Vorbereitung ca. eine Woche 

vorher 


Wohnort: Sachsenburg 

WO-PV: 31/29 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Sachsenburg 

GO-PV: 31/29 

Schulort(e): Sachsenburg 

SO-PV: 31/29 

Lehrort(e): Sachsenburg 

LO-PV: 31/29 

Arbeitsort(e): Frankenberg 

AO-PV: 31/29 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Sattler 


Geburtsort des Vaters: Sachsenburg

149 

GOV-PV: 31/29 

Beruf des Vaters: Sattler 

Geburtsort der Mutter: Sachsenburg 

GOM-PV: 31/29 

Beruf der Mutter: Zigarrenmacherin 

Wohnort(e) der Eltern: Sachsenburg 

WOE-PV: 31/29 

Geburtsort des Ehegatten: Sachsenburg 

GOE-PV: 31/29 

Frühere Berufe des Ehegatten: Zigarrenmacherin 





Inhalt: Winterurlaub in Oberwiesenthal 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von DR080AS1 und DR081AS1 ; beide 

Sprecher sowie der Bürgermeister bei den Aufnahmen anwesend ; Vorbereitung ca. eine Woche 

vorher 



WO-PV: 31/29 


Geschlecht: w 


GO-PV: 31/29 


SO-PV: 31/29 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Sachsenburg 

AO-PV: 31/29 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Spulerin 

Jetziger Beruf: pädagogische Hilfskraft 

Geburtsort des Vaters: Frankenberg 

GOV-PV: 31/29 



GOM-PV: --- 



WOE-PV: 31/29 

Geburtsort des Ehegatten: Siebenlehn 

GOE-PV: 30/30 

Frühere Berufe des Ehegatten: Bäcker 


Sprachschicht: --- (Hinweis vom Sohn: manchmal stärker hochsprachlich als allgemein üblich) 

SP-Bemerkungen: Mutter von DR081AS1 ; spricht auch in DR082 



Inhalt: Erlebnis im Schwimmbad 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von DR080AS1 und DR081AS1 ; beide 

Sprecher sowie der Bürgermeister bei den Aufnahmen anwesend ; Vorbereitung ca. eine Woche 

vorher

150 



WO-PV: 31/29 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Sachsenberg 

GO-PV: 31/29 

Schulort(e): Sachsenburg ; Frankenberg 

SO-PV: 31/29 ; 31/29 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 



Geburtsort des Vaters: Siebenlehn 

GOV-PV: 30/30 

Beruf des Vaters: Bäcker ; Lehrer 


GOM-PV: 31/29 

Beruf der Mutter: pädagogische Hilfskraft 


WOE-PV: 31/29 


GOE-PV: --- 




SP-Bemerkungen: Sohn von DR080AS1 ; spricht auch in DR082 



Inhalt: Ferienerlebnisse 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von DR082AS1 und DR082AS2 ; Bürgermeister 

bei den Aufnahmen anwesend ; Vorbereitung ca. eine Woche vorher 



WO-PV: 31/29 


Geschlecht: w 


GO-PV: 31/29 


SO-PV: 31/29 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Sachsenburg 

AO-PV: 31/29 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Spulerin 

Jetziger Beruf: pädagogische Hilfskraft 

Geburtsort des Vaters: Frankenberg 

GOV-PV: 31/29 



GOM-PV: --- 

Beruf der Mutter: Hausfrau

151 


WOE-PV: 31/29 

Geburtsort des Ehegatten: Siebenlehn 

GOE-PV: 30/30 

Frühere Berufe des Ehegatten: Bäcker 


Sprachschicht: --- (Hinweis vom Sohn: manchmal stärker hochsprachlich als allgemein üblich) 

SP-Bemerkungen: Mutter von DR082AS2 ; spricht auch in DR080 



WO-PV: 31/29 

Geburtsdatum: 15.07.1945 


Geschlecht: m 


GO-PV: 31/29 

Schulort(e): Sachsenburg ; Frankenberg 

SO-PV: 31/29 ; 31/29 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 



Geburtsort des Vaters: Siebenlehn 

GOV-PV: 30/30 

Beruf des Vaters: Bäcker ; Lehrer 


GOM-PV: 31/29 

Beruf der Mutter: pädagogische Hilfskraft 


WOE-PV: 31/29 


GOE-PV: --- 





Schirgiswalde, Krs. Bautzen 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnküche von DR308AS1 (ca. 16 qm) ; alle Sprecher 

aus Schirgiswalde bei den Aufnahmen anwesend 



Inhalt: Fuchsbergsiedlung ; Ortsnamen ; Fahrt nach Bautzen ; die Arbeit ; Thüringen Urlaub ; 

Schachten ; Weg ; Wohnung ; Wetter ; Pilze ; Zwillingsbruder 



Wohnort: Schirgiswalde 

WO-PV: 30/34 


Geschlecht: w

152 

Geburtsort: Schirgiswalde 

GO-PV: 30/34 

Schulort(e): Schirgiswalde 

SO-PV: 30/34 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Schirgiswalde ; Kirschau 

AO-PV: 30/34 ; 30/34 


Jetziger Beruf: Weberin 

Geburtsort des Vaters: Halle 

GOV-PV: 28/24 

Beruf des Vaters: Schachtmeister 

Geburtsort der Mutter: Schirgiswalde 

GOM-PV: 30/34 

Beruf der Mutter: Schneiderin 

Wohnort(e) der Eltern: Schirgiswalde 

WOE-PV: 30/34 

Geburtsort des Ehegatten: Frankenberg ; Wilthen 

GOE-PV: 31/28 ; 30/34 

Frühere Berufe des Ehegatten: Stanzer ; Packer 

Jetziger Beruf des Ehegatten: --- ; Packer 





Inhalt: Baden ; Gewitter ; Chormädchen ; Schulzeltlager ; Wanderung ; Heidelbeeren ; Schulerlebnisse 

; Turnlehrer , Fahrt nach Dresden: Zoo ; Schlangen ; Rehböcke 




WO-PV: 30/34 


Geschlecht: w 


GO-PV: 30/34 


SO-PV: 30/34 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 


Jetziger Beruf: Schülerin 

Geburtsort des Vaters: (Elsaß-Lothringen) 

GOV-PV: --- 



GOM-PV: 30/34 



WOE-PV: 30/34 


GOE-PV: --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: ---



153 



Inhalt: --- 




WO-PV: 30/34 


Geschlecht: w 


GO-PV: 30/34 


SO-PV: 30/34 

Lehrort(e): Schirgiswalde 

LO-PV: 30/34 

Arbeitsort(e): Schirgiswalde 

AO-PV: 30/34 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schneiderin 



GOV-PV: 30/35 

Beruf des Vaters: Expedient 


GOM-PV: 30/35 

Beruf der Mutter: Spulerin 

Wohnort(e) der Eltern: Ebersbach ; Schirgiswalde 

WOE-PV: 30/35 ; 30/34 

Geburtsort des Ehegatten: Halle 

GOE-PV: 28/24 

Frühere Berufe des Ehegatten: Schachtmeister 


Sprachschicht: Halbmundart ; Umgangssprache (verkehrssprachlicher Einfluss) 

SP-Bemerkungen: Mutter von DR308AS1 



Inhalt: Jugendstreiche ; Kindtaufe ; Hochzeit ; Nachbarschaft ; Paten ; Autofahrt heute ; Paschen 

(Rum) ; Blumenmachen ; Schulkameraden ; Lehrer ; Beeren ; Pilze ; Berge ; ihr Mann ; Theaterspiel 

; Hochwasser der Spree ; Wolkenbruch in Weifa ; Strohhaus ; Vater ; Webstuhl ; Petroleumlicht 

; der Ort ; Eierverkauf ; Landwirtschaft der Nachbarn 




WO-PV: 30/34 


Geschlecht: w 


GO-PV: 30/34 


SO-PV: 30/34 

Lehrort(e): Schirgiswalde 

LO-PV: 30/34 

Arbeitsort(e): Schirgiswalde ; Kirschau 

AO-PV: 30/34 ; 30/34

154 



Geburtsort des Vaters: Königswalde 

GOV-PV: 33/29 

Beruf des Vaters: Weber 


GOM-PV: 30/34 



WOE-PV: 30/34 

Geburtsort des Ehegatten: Schirgiswalde 

GOE-PV: 30/34 



Sprachschicht: Vollmundart (sehr alte Sprache) 

Schmorkau, Krs. Kamenz 

Aufnahmedatum: 22. / 25.08.1961 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnküche von DR306AS1 (ca. 20 qm) ; alle Sprecher 

aus Schmorkau bei den Aufnahmen anwesend außer DR307AS1 (erst am 25.08.1961 aufgenommen) 



Inhalt: Schulweg ; Lebensweg ; Schule ; Tagesablauf ; LPG ; Landwirtschaftsausstellung ; Maklerberg 

; Ortsnamen der Umgebung 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenbemerkungen von DR305AS1 


Wohnort: Schmorkau 

WO-PV: 29/32 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Schmorkau 

GO-PV: 29/32 

Schulort(e): Schmorkau ; Weißbach 

SO-PV: 29/32 ; 29/32 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Schmorkau 

AO-PV: 29/32 



Geburtsort des Vaters: Weißbach 

GOV-PV: 29/32 


Geburtsort der Mutter: Quersa 

GOM-PV: 29/31 


Wohnort(e) der Eltern: Schmorkau 

WOE-PV: 29/32 

Geburtsort des Ehegatten: Schmorkau 

GOE-PV: 29/32 

Frühere Berufe des Ehegatten: Schuhmacher

155 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Bauer 




Inhalt: Heuernte ; nach der Heuernte ; Schweinezucht ; Hafer ; Kartoffellegen ; Arbeit heute ; Gebäudebrand 

1945 




WO-PV: 29/32 


Geschlecht: m 


GO-PV: 29/32 

Schulort(e): Schmorkau 

SO-PV: 29/32 

Lehrort(e): Schmorkau 

LO-PV: 29/32 


AO-PV: 29/32 



Geburtsort des Vaters: Schmorkau 

GOV-PV: 29/32 


Geburtsort der Mutter: Schwepnitz 

GOM-PV: 29/32 



WOE-PV: 29/32 


GOE-PV: 29/32 



Sprachschicht: Umgangssprache (ist immer versucht, Hochdeutsch zu sprechen, sehr viele Unterbrechungen) 




Inhalt: Schmorkau ; Lebenslauf ; Schule ; Elementarklassenerlebnisse 




WO-PV: 29/32 


Geschlecht: m 


GO-PV: 29/32 


SO-PV: 29/32 

Lehrort(e): Dresden 

LO-PV: 30/31 , 30/32 

Arbeitsort(e): Obergersdorf ; Schönbach 

AO-PV: 29/33 ; 29/33 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Lehrer

156 

Jetziger Beruf: Kantor 

Geburtsort des Vaters: Neukirch 

GOV-PV: 29/32 

Beruf des Vaters: Lehrer 

Geburtsort der Mutter: Steinborn 

GOM-PV: 29/32 



WOE-PV: 29/32 


GOE-PV: 29/32 




SP-Bemerkungen: lebt seit seiner Kindheit fest mit den Einheimischen zusammen 



Inhalt: --- 




WO-PV: 29/32 

Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: --- 

Geschlecht: m 


GO-PV: 29/32 


SO-PV: 29/32 


LO-PV: --- 


AO-PV: 29/32 



Geburtsort des Vaters: Zietsch (?) 

GOV-PV: --- 


Geburtsort der Mutter: Schmorkau 

GOM-PV: 29/32 



WOE-PV: 29/32 


GOE-PV: 29/32 



Sprachschicht: weitgehend Hoch- bzw. Umgangssprache 

SP-Bemerkungen: Vater von DR304AS1 ; kann nicht frei erzählen, nur Vergleichstext, DR307AS1 

als Ersatz 



Inhalt: Steinbruchsarbeiten ; Arbeitsweg ; Winterarbeiten ; Truppenübungsplatz ; ONN ; Arbeit in 

Leippe ; Unfall ; Landwirtschaft ; Vieh ; Flegeldrusch ; Getreide ; Flachs ; Kartoffeln ; Stoppelrüben 

; Grumet ; Ackern ; Bodenlage ; Kohlen ausladen ; "Schwarze Pumpe" ; Schulzeit 


157 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnküche (ca. 20 qm) , während Erzählung Kochen 

im Ofen 



WO-PV: 29/32 


Geschlecht: m 


GO-PV: 29/32 


SO-PV: 29/32 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Hohenbocka (bei Senftenberg) ; Gräfenhain ; Schmorkau 

AO-PV: 28/33 ; 29/32 ; 29/32 



Geburtsort des Vaters: Wiednitz 

GOV-PV: 28/33 

Beruf des Vaters: Glasmacher ; Landwirt 

Geburtsort der Mutter: Nestdorf 

GOM-PV: 27/31 


Wohnort(e) der Eltern: Leippe ; Schmorkau 

WOE-PV: 28/33 ; 29/32 

Geburtsort des Ehegatten: Gotschdorf 

GOE-PV: 29/32 



Sprachschicht: Vollmundart (mundartsicher) 

SP-Bemerkungen: als Ersatz für DR306AS1 drei Tage später aufgenommen 

Schönberg, Krs. Oelsnitz / Vogtland 





Inhalt: Wirtshaus des Bruders ; Lebensgeschichte ; die Kinder ; Tischlerei ; Geschäfte 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Werkstatt ; eine weitere Person anwesend ; Vergleichstext 

kurz vor der Aufnahme vorbereitet ; Sprecher hat den ersten Teil der Erzählung abgelesen, 

dann frei auf Fragen geantwortet 


Wohnort: Schönberg 

WO-PV: 35/26 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Schönberg 

GO-PV: 35/26 

Schulort(e): Schönberg 

SO-PV: 35/26 

Lehrort(e): Fleißen 

LO-PV: ---

158 

Arbeitsort(e): Leipzig ; Harz ; Hamburg ; Berlin ; Wilsdruff ; Freiberg 

AO-PV: 28/25 , 29/25 ; --- ; 15/17 , 16/17 ; 21/30 , --- ; 30/31 ; 31/30 



Geburtsort des Vaters: Schönberg 

GOV-PV: 35/26 

Beruf(e) des Vaters: Waldheger 

Geburtsort der Mutter: Brambach 

GOM-PV: 35/26 


Wohnort(e) der Eltern: Bärenteich 

WOE-PV: 35/26 

Geburtsort des Ehegatten: Bärendorf ; Marienbad 

GOE-PV: 35/26 ; 37/27 







Inhalt: Lebensgeschichte ; Tischlerei ; Ortsbeschreibung 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Werkstatt ; eine weitere Person anwesend ; Vergleichstext 

kurz vor der Aufnahme vorbereitet, für die freie Erzählung ebenfalls kurz vorher Themen 

vereinbart und einige Notizen gemacht 



WO-PV: 35/26 


Geschlecht: m 


GO-PV: 35/26 


SO-PV: 35/26 

Lehrort(e): Schönberg 

LO-PV: 35/26 

Arbeitsort(e): Schönberg ; Adorf 

AO-PV: 35/26 ; 35/26 


Jetziger Beruf: Bautischler 

Geburtsort des Vaters: Schönberg 

GOV-PV: 35/26 


Geburtsort der Mutter: --- (bei Mies , CSSR) 

GOM-PV: --- (38/29) 


Wohnort(e) der Eltern: Schönberg 

WOE-PV: 35/26 

Geburtsort des Ehegatten: Bernsgrün 

GOE-PV: 33/25 





Kennung: DR025

159 


Inhalt: Lebensgeschichte ; Arbeit in der Landwirtschaft ; Tagesablauf 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Küche der Sprecherin ; den Vergleichstext hatte die 

Sprecherin gut vorbereitet (ohne Notizen) ; Themen der Erzählungen kurz vor der Aufnahme vereinbart 



WO-PV: 35/26 


Geschlecht: w 


GO-PV: 35/26 


SO-PV: 35/26 

Lehrort(e): Schönberg ; Adorf 

LO-PV: 35/26 ; 35/26 

Arbeitsort(e): Schönberg 

AO-PV: 35/26 



Geburtsort des Vaters: Bärendorf 

GOV-PV: 35/26 

Beruf(e) des Vaters: --- (Landwirtschaft) 

Geburtsort der Mutter: Altersbach (Niederbayern) (Aldersbach ?) 

GOM-PV: --- (45/29 ?) 


Wohnort der Eltern: Schönberg 

WOE-PV: 35/26 

Geburtsort des Ehegatten: --- (bei Mies , CSSR) 

GOE-PV: --- (38/29) 

Frühere Berufe des Ehegatten: --- (Bauunion ; Brambacher Sprudel) 

Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (Sandgruben Brambach) 


Schöneck / Vogtland, Krs. Klingenthal 


Aufnahmeleiter (sprachlich): Schädlich, Große ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter 




Aufnahmedauer: 05 Min., 36 Sek. (01 Min, 50 Sek ; 03 Min, 38 Sek.) 

Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer des Sprechers DR010AS1 ; die technischen 

Vorbereitungen dauerten sehr lange, gewisse Ungeduld ; Vergleichstext schriftlich, auf Erzählung 

vorbereitet , aus der Situation heraus Entwicklung eines freien Gespräches (vgl. DR011) 


Wohnort: Schöneck 

WO-PV: 34/26 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Schöneck 

GO-PV: 34/26 

Schulort(e): Schöneck 

SO-PV: 34/26

160 

Lehrort(e): Schöneck 

LO-PV: 34/26 

Arbeitsort(e): Schöneck 

AO-PV: 34/26 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Elektr. Monteur 


Geburtsort des Vaters: Plauen 

GOV-PV: 33/25 

Beruf(e) des Vaters: Malermeister 

Geburtsort der Mutter:Schöneck 

GOM-PV: 34/26 

Beruf(e) der Mutter: Näherin 

Wohnort(e) der Eltern: Schöneck 

WOE-PV: 34/26 

Geburtsort des Ehegatten: Schöneck 

GOE-PV: 34/26 

Frühere Berufe des Ehegatten: Zigarrenarbeiterin 






Inhalt: Geschichten aus Schöneck 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer des Sprechers; die technischen Vorbereitungen 

dauerten sehr lange, gewisse Ungeduld ; Vergleichstext und Teil der freien Erzählung 

schriftlich, aus der Situation heraus Entwicklung eines freien Gespräches (vgl. DR011) 



WO-PV: 34/26 


Geschlecht: m 


GO-PV: 34/26 


SO-PV: 34/26 


LO-PV: 34/26 


AO-PV: 34/26 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Kaufmann ; Zimmerergeselle 

Jetziger Beruf: Kaufmann 

Geburtsort des Vaters: Schöneck 

GOV-PV: 34/26 

Beruf(e) des Vaters: Zimmermeister 

Geburtsort der Mutter: Schöneck 

GOM-PV: 34/26 

Beruf(e) der Mutter: Zigarrenarbeiterin ; Hausfrau 


WOE-PV: 34/26 


GOE-PV: 34/26 

Frühere Berufe des Ehegatten: Gutsmamsell 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Zigarrenarbeiterin 



161 



Inhalt: Ortsgeschichte ; Industriezweige ; Landwirtschaft ; Einführung der Elektrizität ; Wintersport ; 

Vögelschießen ; Spitznamen 

Aufnahmeort: Schöneck 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer des Sprechers DR011AS2 ; die technischen 

Vorbereitungen dauerten sehr lange, gewisse Ungeduld 



WO-PV: 34/26 


Geschlecht: m 


GO-PV: 34/26 


SO-PV: 34/26 

Lehrort(e):Schöneck 

LO-PV: 34/26 


AO-PV: 34/26 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Elektr. Monteur 


Geburtsort des Vaters: Plauen 

GOV-PV: 33/25 

Beruf(e) des Vaters: Malermeister 


GOM-PV: 34/26 

Beruf(e) der Mutter: Näherin 


WOE-PV: 34/26 


GOE-PV: 34/26 

Frühere Berufe des Ehegatten: Zigarrenarbeiterin 






WO-PV: 34/26 


Geschlecht: m 


GO-PV: 34/26 


SO-PV: 34/26 

Lehrzeit(en): 1935-1938; 1948-1949 


LO-PV: 34/26 


AO-PV: 34/26 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Kaufmann ; Zimmerergeselle 



GOV-PV: 34/26 

Beruf(e) des Vaters: Zimmermeister 

Geburtsort der Mutter: Schöneck

162 

GOM-PV: 34/26 

Beruf(e) der Mutter: Zigarrenarbeiterin ; Hausfrau 


WOE-PV: 34/26 


GOE-PV: 34/26 

Frühere Berufe des Ehegatten: Gutsmamsell 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Zigarrenarbeiterin 





Inhalt: Kindheitserinnerungen ; Jagd ; Tischlerei 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnküche ; während der Aufnahme war die Ehefrau 

im Raum ; Vergleichstext schriftlich ; Themen der freien Erzählung vorbereitet ; innerhalb der 

Themen Erweiterung der freien Erzählung durch Zwischenfragen 



WO-PV: 34/26 


Geschlecht: m 


GO-PV: 34/26 


SO-PV: 34/26 

Lehrort(e): Schöneck ; Plauen 

LO-PV: 34/26 ; 33/25 


AO-PV: 34/26 




GOV-PV: 34/26 

Beruf(e) des Vaters: Tischler 


GOM-PV: 34/26 



WOE-PV: 34/26 

Geburtsort des Ehegatten: Roßbach (Krs. Asch , CSSR) 

GOE-PV: 35/25 




Seifhennersdorf, Krs. Zittau 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnung von DR257AS1 (ca. 18 qm), niedrige Decke 

mit Spanplatten versehen ; alle Sprecher aus Seifhennersdorf bei den Aufnahmen anwesend 



163 

Inhalt: die heutige Jugend ; Pianobau ; Freizeitgestaltung 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: erster Teil der Erzählung im wesentlichen von 

DR257AS1 verfasst, vom Sprecher vorgetragen, DR257AS1 verbessert gelegentlich und stellt einige 

Fragen, beim letzten Teil Fragen von Dr. Protze und DR257AS1 


Wohnort: Seifhennersdorf 

WO-PV: 31/35 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Seifhennersdorf 

GO-PV: 31/35 

Schulort(e): Seifhennersdorf 

SO-PV: 31/35 

Lehrort(e): Seifhennersdorf 

LO-PV: 31/35 

Arbeitsort(e): Seifhennersdorf 

AO-PV: 31/35 


Jetziger Beruf: Pianobauer 

Geburtsort des Vaters: Neugersdorf 

GOV-PV: 31/35 


Geburtsort der Mutter: Großschönau 

GOM-PV: 31/35 

Beruf der Mutter: Arbeiterin (Pianobau) 

Wohnort(e) der Eltern: Seifhennersdorf 

WOE-PV: 31/35 


GOE-PV: --- 






Inhalt: Ärger über Kaffeevertreter ; Schlittenpartie ; Führen eines Ochsengespanns 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Fragen stellten Dr. Protze und DR257AS1 



WO-PV: 31/35 


Geschlecht: m 


GO-PV: 31/35 


SO-PV: 31/35 


LO-PV: 31/35 


AO-PV: 31/35 


Jetziger Beruf: Bauer (Altbauer) 

Geburtsort des Vaters: Seifhennersdorf 

GOV-PV: 31/35 

Beruf des Vaters: Bauer

164 

Geburtsort der Mutter: Burkersdorf 

GOM-PV: 31/36 



WOE-PV: 31/35 

Geburtsort des Ehegatten: Spitzkunnersdorf 

GOE-PV: 31/35 

Frühere Berufe des Ehegatten: Wirtschaftsgehilfin 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Altbäuerin 



Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen ; Gedicht 

Inhalt: vom Großvater ; Umzug in das neue Haus ; Pflege des Parkes ; wie er schwimmen lernte ; 

Anlage des schönen Seifhennersdorf ; Gedicht des Großvaters: "Hildsbergs Klingel" 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: erster Teil ist vorbereitetet ; Gedicht frei vorgetragen ; 

Fragen stellte Dr. Protze 



WO-PV: 31/35 


Geschlecht: m 


GO-PV: 31/35 


SO-PV: 31/35 


LO-PV: 31/35 


AO-PV: 31/35 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Postangestellter 

Jetziger Beruf: angehender Facharbeiter im Pianobau ; Klavierstimmer 

Geburtsort des Vaters: Seifhennersdorf 

GOV-PV: 31/35 

Beruf des Vaters: Fabriktischler 

Geburtsort der Mutter: Seifhennersdorf 

GOM-PV: 31/35 

Beruf der Mutter: Näherin 


WOE-PV: 31/35 

Geburtsort des Ehegatten: Seifhennersdorf 

GOE-PV: 31/35 


Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau ; Parkpflegerin 


Spröda, Krs. Delitzsch 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer der Sprecher DR147AS1 und DR148AS1 

; alle Sprecher aus Spröda sowie ein Kind waren bei den Aufnahmen anwesend 



165 

Inhalt: Landwirtschaft ; Lebenslauf 



Wohnort: Spröda 

WO-PV: 27/26 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Beerendorf 

GO-PV: 27/26 

Schulort(e): Spröda 

SO-PV: 27/26 

Lehrort(e): Spröda 

LO-PV: 27/26 

Arbeitsort(e): Beerendorf ; Spröda 

AO-PV: 27/26 ; 27/26 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Forstaufseher ; Landwirt 

Jetziger Beruf: Forstaufseher 

Geburtsort des Vaters: Sausedlitz 

GOV-PV: 27/26 

Beruf des Vaters: Forstaufseher 

Geburtsort der Mutter: Tiefensee 

GOM-PV: 27/27 


Wohnort(e) der Eltern: Beerendorf 

WOE-PV: 27/26 

Geburtsort des Ehegatten: Tiefensee 

GOE-PV: 27/27 




SP-Bemerkungen: Ehemann von DR148AS1 ; vermutlich Vater von DR150AS1 ; seit 1945 in 

Spröda 



Inhalt: Konfirmationsfeier ; Kennenlernen des Mannes 





WO-PV: 27/26 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Tiefensee 

GO-PV: 27/27 


SO-PV: 27/26 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Spröda ; Beerendorf 

AO-PV: 27/26 ; 27/26 



Geburtsort des Vaters: Spröda 

GOV-PV: 27/26 


Geburtsort der Mutter: Tiefensee

166 

GOM-PV: 27/27 


Wohnort(e) der Eltern: Spröda 

WOE-PV: 27/26 

Geburtsort des Ehegatten: Beerendorf 

GOE-PV: 27/26 

Frühere Berufe des Ehegatten: Forstaufseher 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Forstaufseher 


SP-Bemerkungen: Ehefrau von DR147AS1 ; vermutlich Mutter von DR150AS1 ; seit 1945 in 

Spröda 



Inhalt: Schulerlebnisse ; Kinderspiele 



Wohnort: Eilenburg 

WO-PV: 27/27 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Zoppot 

GO-PV: 10/51 

Schulort(e): Spröda ; Delitzsch 

SO-PV: 27/26 ; 27/26 

Lehrort(e): Delitzsch 

LO-PV: 27/26 

Arbeitsort(e): Delitzsch ; Eilenburg 

AO-PV: 27/26 ; 27/27 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Verkäuferin 


Geburtsort des Vaters: --- 

GOV-PV: --- 

Beruf des Vaters: Bäcker 

Geburtsort der Mutter: Zoppot 

GOM-PV: 10/51 

Beruf der Mutter: Verkäuferin 

Wohnort(e) der Eltern: Eilenburg 

WOE-PV: 27/27 


GOE-PV: --- 






Inhalt: Schwiegervater ; Arbeit bei der Post 




WO-PV: 27/26 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Beerendorf 

GO-PV: 27/26 

Schulort(e): Spröda

167 

SO-PV: 27/26 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Spröda (und Umgebung) 

AO-PV: 27/26 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- (Gärtnerei) 

Jetziger Beruf: Poststellenverwalterin 

Geburtsort des Vaters: Beerendorf 

GOV-PV: 27/26 


Geburtsort der Mutter: Tiefensee 

GOM-PV: 27/27 


Wohnort(e) der Eltern: Beerendorf ; Spröda 

WOE-PV: 27/26 ; 27/26 

Geburtsort des Ehegatten: Spröda 

GOE-PV: 27/26 

Frühere Berufe des Ehegatten: Fleischermeister 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Fleischermeister 


SP-Bemerkungen: Ehefrau von DR151AS1 ; vermutlich Tochter von DR147AS1 und DR148AS1 



Inhalt: Arbeit in der Fleischerei ; Schweineschlachten 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: unvorbereitet 



WO-PV: 27/26 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Spröda 

GO-PV: 27/26 


SO-PV: 27/26 

Lehrort(e): Delitzsch 

LO-PV: 27/26 

Arbeitsort(e): Freiburg ; Delitzsch 

AO-PV: --- ; 27/26 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Fleischer 

Jetziger Beruf: Fleischermeister 

Geburtsort des Vaters: Boyda 

GOV-PV: 27/27 


Geburtsort der Mutter: Spröda 

GOM-PV: 27/26 


Wohnort(e) der Eltern: Spröda 

WOE-PV: 27/26 

Geburtsort des Ehegatten: Beerendorf 

GOE-PV: 27/26 

Frühere Berufe des Ehegatten: --- (Gärtnerei) 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Poststellenverwalterin 


SP-Bemerkungen: Ehemann von DR150AS1

Steinpleis, Krs. Werdau 

168 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Aufnahmen unvorbereitet ; Vergleichstext einige Stunden 

vor der Aufnahme übergeben ; Erzählungen kurz vor der Aufnahme vereinbart 





Besonderheiten der Aufnahmesituation: Küche von DR038AS1 ; vier weitere Personen anwesend 

(darunter DR037AS1 und DR038AS1 sowie ein kleines Kind) 


Wohnort: Steinpleis 

WO-PV: 32/26 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Steinpleis 

GO-PV: 32/26 

Schulort(e): Steinpleis 

SO-PV: 32/26 

Lehrort(e): Plohn 

LO-PV: 33/26 

Arbeitsort(e): Werdau 

AO-PV: 32/26 



Geburtsort des Vaters: Steinpleis 

GOV-PV: 32/26 

Beruf(e) des Vaters: Klavierstimmer 

Geburtsort der Mutter: Ruppertsgrün 

GOM-PV: 32/26 


Wohnort(e) der Eltern: Steinpleis 

WOE-PV: 32/26 

Geburtsort des Ehegatten: Leubnitz 

GOE-PV: 32/26 

Frühere Berufe des Ehegatten: Zimmermann 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Zimmermann 





Inhalt: Unfall beim Schlittenfahren ; Tagesablauf 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Küche von DR038AS1 ; vier weitere Personen anwesend 




WO-PV: 32/26 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Leubnitz

169 

GO-PV: 32/26 


SO-PV: 32/26 


LO-PV: --- 


AO-PV: --- 



Geburtsort des Vaters: Leumnitz 

GOV-PV: 31/25 

Beruf(e) des Vaters: Mechaniker 

Geburtsort der Mutter: Werdau 

GOM-PV: 32/26 

Beruf(e) der Mutter: Verkäuferin ; Sachbearbeiterin 


WOE-PV: 32/26 


GOE-PV: --- 




SP-Bemerkungen: im Alter von einem halben Jahr nach Steinpleis gekommen ; vermutlich Enkel 

von DR038AS1 



Inhalt: Geschichte über die Nachbarn ; der verlorene Ausweis 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Küche der Sprecherin ; vier weitere Personen anwesend 




WO-PV: 32/26 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Ruppertsgrün 

GO-PV: 32/26 


SO-PV: 32/26 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Berlin 

AO-PV: 21/30 , --- 



Geburtsort des Vaters: Prinznig (Schlesien) 

GOV-PV: --- 

Beruf(e) des Vaters: Bahnassistent 

Geburtsort der Mutter: Tanna 

GOM-PV: 33/24 


Wohnort(e) der Eltern: Ruppertsgrün ; Steinpleis 

WOE-PV: 32/26 ; 32/26 

Geburtsort des Ehegatten: Steinpleis 

GOE-PV: 32/26

170 

Frühere Berufe des Ehegatten: Klavierstimmer 



SP-Bemerkungen: Mutter von DR036AS1 ; vermutlich Großmutter von DR037AS1 



Inhalt: Korbmachen ; Kirmes 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer des Sprechers ; drei weitere Personen 

anwesend ; Sprecher saß auf einem Korbsessel, der bei der geringsten Bewegung knisterte ; Aufnahme 

unvorbereitet ; Vergleichstext kurz vor der Aufnahme erhalten ; Thema der Erzählung unmittelbar 

vor der Aufnahme vereinbart 



WO-PV: 32/26 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Steinpleis 

GO-PV: 32/26 


SO-PV: 32/26 

Lehrort(e): Steinpleis 

LO-PV: 32/26 

Arbeitsort(e): Berlin ; Steinpleis ; München ; Bozen 

AO-PV: 21/30 , --- ; 32/26 ; 48/23 ; --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Korbmacher 

Jetziger Beruf: Korbmacher 

Geburtsort des Vaters: Lungwitz 

GOV-PV: 32/27 

Beruf(e) des Vaters: Korbmacher 

Geburtsort der Mutter: Finsterwalde 

GOM-PV: 27/31 



WOE-PV: 32/26 

Geburtsort des Ehegatten: Crimmitschau 

GOE-PV: 32/26 




Steinsdorf, Krs. Plauen 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von DR026AS1 und DR027AS2 


Textsorte(n): Vergleichstext I ; Gedichtvortrag ; Erzählung 

Inhalt: Lebensgeschichte von Urgroßvater, Urgroßmutter und Großvater 

Aufnahmedauer: 18 Min., 21Sek. (02 Min., 20 Sek. ; 15 Min; 55 Sek.) 

Besonderheiten der Aufnahmesituation: DR027AS2 und eine weitere Person anwesend ; Vergleichstext 

schriftlich, erster Teil der Erzählung abgelesen 


171 

Wohnort: Steinsdorf 

WO-PV: 33/25 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Steinsdorf 

GO-PV: 33/25 

Schulort(e): Steinsdorf 

SO-PV: 33/25 

Lehrort(e): Plauen 

LO-PV: 33/25 

Arbeitsort(e): Hannover ; Hamburg ; Sonderburg ; Kiel ; Schwerin ; Berlin ; Frankfurt a.M. ; Heidelberg 

; Straßburg ; Zürich ; Winterthur ; Luzern ; München ; Nürnberg ; Detmold ; Plauen 

AO-PV: 22/15 , 22/16 ; 15/17 , 16/17 ; 07/16 ; 10/17 , 11/17 ; 15/22 ; 21/30 , --- ; 36/11 ; 40/11 ; 

45/08 ; 52/11 ; 52/11 ; 54/10 ; 48/23 ; 40/21 ; 25/12 ; 33/25 



Geburtsort des Vaters: Steinsdorf 

GOV-PV: 33/25 

Beruf(e) des Vaters: Maurerpolier ; Scharwerksmaurer 

Geburtsort der Mutter: Syrau 

GOM-PV: 33/25 

Beruf(e) der Mutter: Hausfrau ; Heimarbeiterin (Gardinen – Planen) 

Wohnort(e) der Eltern: Steinsdorf 

WOE-PV: 33/25 

Geburtsort des Ehegatten: Steinsdorf 

GOE-PV: 33/25 

Frühere Berufe des Ehegatten: Gardinenstepperin ; Rohausbesserin (von Stickerei) 



SP-Bemerkungen: Ehemann von DR027AS2 ; Vater von DR028AS1 ; Großvater von DR029AS1 

; spricht auch in DR027 



Inhalt: Lebensgeschichte ; Kriegerlebnisse ; Arbeit ; Familie 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: eine weitere Person anwesend 



WO-PV: 33/25 


Geschlecht: m 


GO-PV: 33/25 


SO-PV: 33/25 

Lehrort(e): Plauen 

LO-PV: 33/25 

Arbeitsort(e): Hannover ; Hamburg ; Sonderburg ; Kiel ; Schwerin ; Berlin ; Frankfurt a.M. ; Heidelberg 

; Straßburg ; Zürich ; Winterthur ; Luzern ; München ; Nürnberg ; Detmold ; Plauen 

AO-PV: 22/15 , 22/16 ; 15/17 , 16/17 ; 07/16 ; 10/17 , 11/17 ; 15/22 ; 21/23 , --- ; 36/11 ; 40/11 ; 

45/08 ; 52/11 ; 52/11 ; 54/10 ; 48/23 ; 40/21 ; 25/12 ; 33/25 




GOV-PV: 33/25 

Beruf(e) des Vaters: Maurerpolier ; Scharwerksmaurer

172 

Geburtsort der Mutter: Syrau 

GOM-PV: 33/25 

Beruf(e) der Mutter: Hausfrau ; Heimarbeiterin (Gardinen – Planen) 


WOE-PV: 33/25 


GOE-PV: 33/25 

Frühere Berufe des Ehegatten: Gardinenstepperin ; Rohausbesserin (von Stickerei) 



SP-Bemerkungen: Ehemann von DR027AS2 ; Vater von DR028AS1 ; Großvater von DR029AS1 

; spricht auch in DR026 



WO-PV: 33/25 


Geschlecht: w 


GO-PV: 33/25 

Schulort(e): Zwickau ; Aue 

SO-PV: 32/27 ; 33/27 


LO-PV: 33/27 


AO-PV: --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Gardinenstepperin ; Rohausbesserin (von Stickerei) 

Jetziger Beruf: Hausfrau ; Rentnerin 

Geburtsort des Vaters: Jößnitz 

GOV-PV: 33/25 

Beruf(e) des Vaters: Streckenarbeiter ; Bahnwärter 

Geburtsort der Mutter: Steinsdorf 

GOM-PV: 33/35 

Beruf(e) der Mutter: Hausfrau ; --- (Heimarbeit) 

Wohnort(e) der Eltern: Steinsdorf ; Weißenborn ; Zwickau ; Aue 

WOE-PV: 33/25 ; 31/30 ; 32/27 ; 33/27 


GOE-PV: 33/25 

Frühere Berufe des Ehegatten: Tischler 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Tischler 


SP-Bemerkungen: Ehefrau von DR027AS1 ; Mutter von DR028AS1 ; Großmutter von DR029AS1 

; war völlig unvorbereitet, da ursprünglich nicht für Teilnahme an der Aufnahme vorgesehen 



Inhalt: Lebensgeschichte ; Arbeit in der Weberei, im Haus und in der Landwirtschaft ; Freizeit 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: DR026AS1, DR027AS2 und eine weitere Person anwesend 

; Vergleichstext wurde kurz vor der Aufnahme vorbereitet, freie Erzählung völlig unvorbereitet 



WO-PV: 33/25 


Geschlecht: w 


GO-PV: 33/25

173 


SO-PV: 33/25 

Lehrort(e): Elsterberg 

LO-PV: 33/25 

Arbeitsort(e): Elsterberg ; Greiz 

AO-PV: 33/25 ; 33/25 


Jetziger Beruf: Sortiererin 


GOV-PV: 33/25 

Beruf(e) des Vaters: Tischler 


GOM-PV: 33/25 

Beruf(e) der Mutter: Gardinenstepperin ; Rohausbesserin (Stickerei) ; Hausfrau ; Rentnerin 


WOE-PV: 33/25 


GOE-PV: --- 




SP-Bemerkungen: Tochter von DR026AS1 und DR027AS2 ; Mutter von DR029AS1 



Inhalt: Tagesablauf ; Arbeit in der Fabrik 

Aufnahmedauer: 05 Min., 56 Sek. (01 Min, 36 Sek. ; 04 Min., 14 Sek.) 

Besonderheiten der Aufnahmesituation: DR026AS1, DR027AS2 und eine weitere Person anwesend 

; Vergleichstext wurde kurz vor der Aufnahme durchgesprochen, Erzählung völlig unvorbereitet 



WO-PV: 33/25 


Geschlecht: w 


GO-PV: 33/25 

Schulort(e): Steinsdorf ; Jößnitz 

SO-PV: 33/25 ; 33/25 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Plauen 

AO-PV: 33/25 


Jetziger Beruf: Arbeiterin 

Geburtsort des Vaters: --- (unbekannt) 

GOV-PV: --- 

Beruf(e) des Vaters: --- 


GOM-PV: 33/25 

Beruf(e) der Mutter: Weberin ; Sortiererin 


WOE-PV: 33/25 


GOE-PV: --- 



174 

Sprachschicht: --- (stark umgangssprachlich) 

SP-Bemerkungen: Enkeltochter von DR026AS1 und DR027AS2 ; Tochter von DR028AS1 

Voigtsdorf, Krs. Brand-Erbisdorf 





Inhalt: Landwirtschaft ; Dreschen 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnstube der Sprecher DR83AS1 und DR084AS1 ; 

beide Sprecher bei den Aufnahmen anwesend ; Vorbereitung ca. eine Woche vorher 


Wohnort: Voigtsdorf 

WO-PV: 32/30 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Voigtsdorf 

GO-PV: 32/30 

Schulort(e): Voigtsdorf 

SO-PV: 32/30 

Lehrort(e): Sayda 

LO-PV: 32/30 

Arbeitsort(e): --- ; Sayda ; Altenberg ; Dörnthal 

AO-PV: --- ; 32/30 ; 32/32 ; 32/30 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maurer ; Korbmacher 


Geburtsort des Vaters: Voigtsdorf 

GOV-PV: 32/30 

Beruf des Vaters: Bauer ; Korbmacher 

Geburtsort der Mutter: Clausnitz 

GOM-PV: 32/30 


Wohnort(e) der Eltern: Voigtsdorf 

WOE-PV: 32/30 

Geburtsort des Ehegatten: Dittmannsdorf (bei Sayda) 

GOE-PV: 32/30 







Inhalt: Korbmacherei ; Feuerwehr ; Kindheitserinnerungen ; Aberglaube 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnstube der Sprecher DR83AS1 und DR084AS1 ; 

beide Sprecher bei den Aufnahmen anwesend ; trotz Zusage eine Woche vorher, Vorbereitung 

erst unmittelbar vor der Aufnahme 



WO-PV: 32/30 


Geschlecht: m

175 


GO-PV: 32/30 


SO-PV: 32/30 

Lehrort(e): Voigtsdorf 

LO-PV: 32/30 

Arbeitsort(e): Voigtsdorf 

AO-PV: 32/30 




GOV-PV: 32/30 

Beruf des Vaters: Maurer ; Bauer ; Korbmacher 

Geburtsort der Mutter: Dittmannsdorf (bei Sayda) 

GOM-PV: 32/30 



WOE-PV: 32/30 

Geburtsort des Ehegatten: Greitnig (Schlesien) 

GOE-PV: --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: Stenotypistin 



SP-Bemerkungen: spricht auch in DR085 ; Sohn von DR083AS1 



Inhalt: Korbmacherei 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnstube der Sprecher 



WO-PV: 32/30 


Geschlecht: m 


GO-PV: 32/30 


SO-PV: 32/30 

Lehrort(e): Sayda 

LO-PV: 32/30 

Arbeitsort(e): --- ; Sayda ; Altenberg ; Dörnthal 

AO-PV: --- ; 32/30 ; 32/32 ; 32/30 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maurer ; Korbmacher 



GOV-PV: 32/30 

Beruf des Vaters: Bauer ; Korbmacher 

Geburtsort der Mutter: Clausnitz 

GOM-PV: 32/30 



WOE-PV: 32/30 

Geburtsort des Ehegatten: Dittmannsdorf (bei Sayda) 

GOE-PV: 32/30 

Frühere Berufe des Ehegatten: Bäuerin

176 






WO-PV: 32/30 


Geschlecht: m 


GO-PV: 32/30 


SO-PV: 32/30 


LO-PV: 32/30 


AO-PV: 32/30 




GOV-PV: 32/30 

Beruf des Vaters: Maurer ; Bauer ; Korbmacher 

Geburtsort der Mutter: Dittmannsdorf (bei Sayda) 

GOM-PV: 32/30 



WOE-PV: 32/30 

Geburtsort des Ehegatten: Greitnig (Schlesien) 

GOE-PV: --- 

Frühere Berufe des Ehegatten: Stenotypistin 






Inhalt: Freizeit ; Theaterstück ; Erinnerungen an die Schule 


Besonderheiten der Aufnahmesituation: Amtszimmer des Bürgermeisters ; eine weitere Person 

anwesend ; Vorbereitung ca. eine Woche vorher 



WO-PV: 32/30 


Geschlecht: w 


GO-PV: 32/30 


SO-PV: 32/30 


LO-PV: 32/30 


AO-PV: 32/30 


Jetziger Beruf: Sachbearbeiterin 

Geburtsort des Vaters: Mohorn 

GOV-PV: 30/30 

Beruf des Vaters: Gastwirt

Geburtsort der Mutter: Voigtsdorf 

GOM-PV: 32/30 



WOE-PV: 32/30 


GOE-PV: --- 




Wachau, Krs. Leipzig 

177 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Lehrerzimmer der Schule in Wachau ; alle Sprecher 

aus Wachau bei den Aufnahmen anwesend ; Vorbereitung am 16.01.1961 



Inhalt: Kindheitserinnerungen ; Unfälle ; Kartoffelernte 



Wohnort: Wachau 

WO-PV: 29/26 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Wachau 

GO-PV: 29/26 

Schulort(e): Wachau 

SO-PV: 29/26 

Lehrort(e): Leipzig-Stötteritz 

LO-PV: 29/26 


AO-PV: --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Autoschlosser 


Geburtsort des Vaters: Wachau 

GOV-PV: 29/26 

Beruf des Vaters: Tischlermeister 

Geburtsort der Mutter: Leipzig-Wahren 

GOM-PV: 28/26 

Beruf der Mutter: Falzerin ; Hausfrau 

Wohnort(e) der Eltern: Wachau 

WOE-PV: 29/26 


GOE-PV: --- 






Inhalt: lustige Erlebnisse 



178 


WO-PV: 29/26 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Wachau 

GO-PV: 29/26 


SO-PV: 29/26 

Lehrort(e): Leipzig ; --- 

LO-PV: 28/26 , 29/26 ; --- 

Arbeitsort(e): Leipzig ; --- 

AO-PV: 28/26 , 29/26 ; --- 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Buchdrucker 

Jetziger Beruf: Bäcker 


GOV-PV: 29/26 


Geburtsort der Mutter: Probstheida 

GOM-PV: 29/26 



WOE-PV: 29/26 

Geburtsort des Ehegatten: Braunschweig 

GOE-PV: 23/19 

Frühere Berufe des Ehegatten: Köchin 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Köchin 


SP-Bemerkungen: 1903-1904 Wanderschaft durch Deutschland 



Inhalt: Leben in der Siedlung ; Vereinsausflüge ; Arbeiterolympiade in Frankfurt am Main 




WO-PV: 29/26 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Leipzig 

GO-PV: 28/26 , 29/26 


SO-PV: 29/26 


LO-PV: 28/26 , 29/26 


AO-PV: 28/26 , 29/26 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maschinenschlosser 

Jetziger Beruf: Brigadier ; Maschinenschlosser 


GOV-PV: 29/26 

Beruf des Vaters: Schlosser 

Geburtsort der Mutter: Leipzig 

GOM-PV: 28/26 , 29/26 

Beruf der Mutter: Buchbinderin 


WOE-PV: 29/26 

Geburtsort des Ehegatten: Genthin ; Leipzig

179 

GOE-PV: 22/25 ; 28/26 , 29/26 

Frühere Berufe des Ehegatten: Maschinenarbeiterin ; Verkäuferin 

Jetziger Beruf des Ehegatten: --- ; Verkäuferin 


Weidenhain, Krs. Torgau 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zimmer in der Schule in Weidenhain ; alle Sprecher 

aus Weidenhain sowie der Lehrer und dessen Sohn bei den Aufnahmen anwesend ; Vorbereitung 

am 15.02.1961 



Inhalt: Erlebnis mit tollwütigem Dachs ; Osterwasser ; Landwirtschaft ; Schilderung einer Sauferei 



Wohnort: Weidenhain 

WO-PV: 27/28 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Weidenhain 

GO-PV: 27/28 

Schulort(e): Weidenhain 

SO-PV: 27/28 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Weidenhain 

AO-PV: 27/28 



Geburtsort des Vaters: Weidenhain 

GOV-PV: 27/28 


Geburtsort der Mutter: Neiden 

GOM-PV: 27/28 


Wohnort(e) der Eltern: Weidenhain 

WOE-PV: 27/28 

Geburtsort des Ehegatten: Weidenhain 

GOE-PV: 27/28 






Inhalt: Jugendstreiche ; Tollwut im Ort ; Silvester 




WO-PV: 27/28 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Süptitz

180 

GO-PV: 27/28 

Schulort(e): Süptitz 

SO-PV: 27/28 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Süptitz ; Weidenhain 

AO-PV: 27/28 ; 27/28 



Geburtsort des Vaters: Neiden 

GOV-PV: 27/28 

Beruf des Vaters: Bahnarbeiter 

Geburtsort der Mutter: Süptitz 

GOM-PV: 27/28 

Beruf der Mutter: Hausfrau ; Saisonarbeit (Landwirtschaft) 

Wohnort(e) der Eltern: Süptitz 

WOE-PV: 27/28 

Geburtsort des Ehegatten: Weidenhain ; Weidenhain 

GOE-PV: 27/28 ; 27/28 

Frühere Berufe des Ehegatten: --- (Landwirtschaft) ; --- (Landwirtschaft) 

Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (Landwirtschaft) ; --- (Landwirtschaft) 


SP-Bemerkungen: seit 1930 in Weidenhain 



Inhalt: Erlebnisse beim Grummetmachen ; Knecht Ruprecht ; Hochzeit ; Schulerlebnisse ; Gärtnerarbeiten 

auf dem Friedhof ; über den Sohn 




WO-PV: 27/28 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Weidenhain 

GO-PV: 27/28 

Schulort(e): Weidenhain ; Großwig 

SO-PV: 27/28 ; 27/28 


LO-PV: --- 


AO-PV: 28/26 , 29/26 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Facharbeiter (Landwirtschaft) 


Geburtsort des Vaters: Battaune (bei Eilenburg) 

GOV-PV: 27/28 

Beruf des Vaters: Fleischer ; Landwirt 

Geburtsort der Mutter: Mockrehna 

GOM-PV: 27/28 

Beruf der Mutter: Hausfrau ; --- (Landwirtschaft) 

Wohnort(e) der Eltern: Weidenhain 

WOE-PV: 27/28 

Geburtsort des Ehegatten: Eichdamm (Kreis Osterode/Ostpreußen) 

GOE-PV: --- (14/56) 

Frühere Berufe des Ehegatten: Bäcker ; Fleischer 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Fleischer 

Sprachschicht: ---

Weißenborn, Krs. Freiberg 

181 

Aufnahmedatum: 06. / 07.12.1960 

Aufnahmeleiter (sprachlich): Schädlich, Weber ; Aufnahmeleiter (technisch): Richter 



Inhalt: Spukgeschichte ; Jugenderinnerungen ; Landwirtschaft 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnstube des Sprechers ; Vorbereitung ca. eine Woche 

vorher 


Wohnort: Weißenborn 

WO-PV: 31/30 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Weißenborn 

GO-PV: 31/30 

Schulort(e): Weißenborn 

SO-PV: 31/30 

Lehrort(e): Niederreinsberg 

LO-PV: 30/30 

Arbeitsort(e): Niederreinsberg ; Neukirchen (bei Nossen); Jessen (bei Lommatzsch) ; Leutewitz 

AO-PV: 30/30 ; 30/30 ; 29/30 ; 30/30 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schweitzer ; Bauer 


Geburtsort des Vaters: Niederbobritzsch 

GOV-PV: 31/30 

Beruf des Vaters: Hüttenzimmermann 

Geburtsort der Mutter: Weißenborn 

GOM-PV: 31/30 


Wohnort(e) der Eltern: Weißenborn 

WOE-PV: 31/30 

Geburtsort des Ehegatten: Halsbrücke 

GOE-PV: 31/30 

Frühere Berufe des Ehegatten: Stubenmädchen 





Inhalt: --- 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Sitzungssaal im Klubhaus der Papierfabrik Weißenborn 

; Sprecher DR075AS1 und DR076AS1 anwesend ; Vorbereitung unmittelbar vor der Aufnahme 



WO-PV: 31/30 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Berthelsdorf 

GO-PV: 31/30 

Schulort(e): Berthelsdorf ; Freiberg

182 

SO-PV: 31/30 ; 31/30 

Lehrort(e): Weißenborn 

LO-PV: 31/30 

Arbeitsort(e): Weißenborn 

AO-PV: 31/30 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Industriekaufmann 

Jetziger Beruf: Industriekaufmann 

Geburtsort des Vaters: Berthelsdorf 

GOV-PV: 31/30 

Beruf des Vaters: Modelltischler 

Geburtsort der Mutter: Lichtenberg 

GOM-PV: 31/30 


Wohnort(e) der Eltern: Berthelsdorf 

WOE-PV: 31/30 

Geburtsort des Ehegatten: Niederbobritzsch 

GOE-PV: 31/30 

Frühere Berufe des Ehegatten: Friseuse 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Küchenhilfe 





Inhalt: Bauen 




; Sprecher DR075AS1 und DR076AS1 anwesend ; Vorbereitung unmittelbar vor der Aufnahme 



WO-PV: 31/30 


Geschlecht: m 


GO-PV: 31/30 

Schulort(e): Weißenborn ; Freiberg 

SO-PV: 31/30 ; 31/30 


LO-PV: 31/30 


AO-PV: 31/30 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Kaufmann 


Geburtsort des Vaters: Weißenborn 

GOV-PV: 31/30 



GOM-PV: 31/30 



WOE-PV: 31/30 

Geburtsort des Ehegatten: Berthelsdorf 

GOE-PV: 31/30 

Frühere Berufe des Ehegatten: Kaufmann 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Stenotypistin



183 



Inhalt: Arbeit als Zimmermann ; Jugenderinnerungen ; Landwirtschaft 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Amtszimmer des Bürgermeisters ; Vorbereitung unmittelbar 

vor der Aufnahme 



WO-PV: 31/30 


Geschlecht: m 


GO-PV: 31/30 


SO-PV: 31/30 


LO-PV: 31/30 

Arbeitsort(e): Sylt ; Bitterfeld ; Weißenborn 

AO-PV: 07/10 ; 27/26 ; 31/30 




GOV-PV: 31/30 



GOM-PV: 31/30 



WOE-PV: 31/30 

Geburtsort des Ehegatten: Weißenborn 

GOE-PV: 31/30 






Inhalt: Alltagserlebnisse 




; Vorbereitung unmittelbar vor der Aufnahme 



WO-PV: 31/30 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Berthelsdorf 

GO-PV: 31/30 

Schulort(e): Berthelsdorf ; Freiberg 

SO-PV: 31/30 ; 31/30 


LO-PV: 31/30

184 


AO-PV: 31/30 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Industriekaufmann 

Jetziger Beruf: Industriekaufmann 

Geburtsort des Vaters: Berthelsdorf 

GOV-PV: 31/30 

Beruf des Vaters: Modelltischler 

Geburtsort der Mutter: Lichtenberg 

GOM-PV: 31/30 


Wohnort(e) der Eltern: Berthelsdorf 

WOE-PV: 31/30 

Geburtsort des Ehegatten: Niederbobritzsch 

GOE-PV: 31/30 

Frühere Berufe des Ehegatten: Friseuse 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Küchenhilfe 





WO-PV: 31/30 


Geschlecht: m 


GO-PV: 31/30 


SO-PV: 31/30 

Lehrort(e): Weißenborn ; Freiberg 

LO-PV: 31/30 ; 31/30 


AO-PV: 31/30 




GOV-PV: 31/30 



GOM-PV: 31/30 



WOE-PV: 31/30 

Geburtsort des Ehegatten: Berthelsdorf 

GOE-PV: 31/30 

Frühere Berufe des Ehegatten: Kaufmann 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Stenotypistin 



Wohlau, Krs. Torgau 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zimmer des Bürgermeisters ; alle Sprecher aus 

Wohlau sowie der Bürgermeister bei den Aufnahmen anwesend ; Vorbereitung am 16.02.1961

185 



Inhalt: Mummenschanz ; Wasserholen ; die eigenen Kinder ; Streich 



Wohnort: Wohlau 

WO-PV: 28/29 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Wohlau 

GO-PV: 28/29 

Schulort(e): Wohlau 

SO-PV: 28/29 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Treptitz ; Burckhardtshof 

AO-PV: 28/29 ; 28/29 



Geburtsort des Vaters: Wohlau 

GOV-PV: 28/29 


Geburtsort der Mutter: Dresden 

GOM-PV: 30/31 ,30/32 


Wohnort(e) der Eltern: Wohlau 

WOE-PV: 28/29 

Geburtsort des Ehegatten: Wohlau 

GOE-PV: 28/29 

Frühere Berufe des Ehegatten: Maurer 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Maurer 




Inhalt: Unwetter ; Arbeit in der Landwirtschaft ; über den Sohn ; Arbeit im Kindergarten ; Federnschleißen 




WO-PV: 28/29 


Geschlecht: w 


GO-PV: 28/29 


SO-PV: 28/29 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Leipzig ; Wohlau 

AO-PV: 28/26 , 29/26 ; 28/29 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- (Landwirtschaft) ; Hausfrau 

Jetziger Beruf: Köchin 

Geburtsort des Vaters: Arnsdorf (bei Dresden) 

GOV-PV: 30/33 

Beruf des Vaters: Brennmeister 

Geburtsort der Mutter: Wohlau

GOM-PV: 28/29 



WOE-PV: 28/29 

Geburtsort des Ehegatten: Greiz 

GOE-PV: 33/25 

Frühere Berufe des Ehegatten: Lehrer 



186 



Inhalt: Arbeit im Kindergarten ; über die eigenen Kinder ; Kinderspiele ; Unfall mit dem Erntewagen 

im Unwetter 




WO-PV: 28/29 


Geschlecht: w 


GO-PV: 28/29 


SO-PV: 28/29 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Außig 

AO-PV: 28/29 



Geburtsort des Vaters: Wohlau 

GOV-PV: 28/29 


Geburtsort der Mutter: Wohlau 

GOM-PV: 28/29 



WOE-PV: 28/29 

Geburtsort des Ehegatten: Belgern 

GOE-PV: 28/29 

Frühere Berufe des Ehegatten: Fußbodenleger 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Fußbodenleger 


Zerna, Krs. Kamenz 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: gute Stube von DR275AS1, ca.20 qm groß ; alle Sprecher 

aus Zerna bei den Aufnahmen anwesend ; Fragen stellten Dr. Protze und Dr. Michalk 



Inhalt: bissiger Hund ; Arbeit im Steinbruch ; Vergeltung mit dem Eimer 



187 

Wohnort: Zerna 

WO-PV: 29/33 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Zerna 

GO-PV: 29/33 

Schulort(e): Rosenthal 

SO-PV: 29/33 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Horka 

AO-PV: 29/34 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Steinbrucharbeiter 



GOV-PV: 29/33 


Geburtsort der Mutter: Ralbitz 

GOM-PV: 29/34 


Wohnort(e) der Eltern: Zerna 

WOE-PV: 29/33 

Geburtsort des Ehegatten: Neudörfel 

GOE-PV: 29/34 







Inhalt: Brotbacken ; Kuchenbacken 




WO-PV: 29/33 


Geschlecht: w 


GO-PV: 29/33 


SO-PV: 29/33 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Bautzen ; Zerna 

AO-PV: 29/34 ; 29/33 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Köchin 



GOV-PV: 29/33 


Geburtsort der Mutter: Cannewitz 

GOM-PV: 29/33 



WOE-PV: 29/33 

Geburtsort des Ehegatten: Nebelschütz

188 

GOE-PV: 29/33 




SP-Bemerkungen: Mutter von DR276AS1 ; spricht Sorbisch in DR278 



Inhalt: sorbische Hochzeit 




WO-PV: 29/33 


Geschlecht: w 


GO-PV: 29/33 


SO-PV: 29/33 

Lehrort(e): Crosta 

LO-PV: 29/34 

Arbeitsort(e): Räckelwitz 

AO-PV: 29/33 



Geburtsort des Vaters: Nebelschütz 

GOV-PV: 29/33 


Geburtsort der Mutter: Zerna 

GOM-PV: 29/33 



WOE-PV: 29/33 


GOE-PV: --- 







Inhalt: bissiger Hund ; Arbeit im Steinbruch ; Vergeltung mit dem Eimer 




WO-PV: 29/33 


Geschlecht: m 


GO-PV: 29/33 


SO-PV: 29/33 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Horka 

AO-PV: 29/34

189 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Steinbrucharbeiter 



GOV-PV: 29/33 


Geburtsort der Mutter: Ralbitz 

GOM-PV: 29/34 



WOE-PV: 29/33 

Geburtsort des Ehegatten: Neudörfel 

GOE-PV: 29/34 







Inhalt: Brotbacken ; Kuchenbacken 




WO-PV: 29/33 


Geschlecht: w 


GO-PV: 29/33 


SO-PV: 29/33 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Bautzen ; Zerna 

AO-PV: 29/34 ; 29/33 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Köchin 



GOV-PV: 29/33 


Geburtsort der Mutter: Cannewitz 

GOM-PV: 29/33 



WOE-PV: 29/33 

Geburtsort des Ehegatten: Nebelschütz 

GOE-PV: 29/33 




SP-Bemerkungen: Mutter von DR279AS1 ; spricht Sorbisch ; spricht auch in DR275 



Inhalt: sorbische Hochzeit 



Wohnort: Zerna

190 

WO-PV: 29/33 


Geschlecht: w 


GO-PV: 29/33 


SO-PV: 29/33 

Lehrort(e): Crosta 

LO-PV: 29/34 

Arbeitsort(e): Räckelwitz 

AO-PV: 29/33 



Geburtsort des Vaters: Nebelschütz 

GOV-PV: 29/33 


Geburtsort der Mutter: Zerna 

GOM-PV: 29/33 



WOE-PV: 29/33 


GOE-PV: --- 





Zschorlau, Krs. Aue 




Inhalt: --- 



Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von DR015AS1 ; während der Aufnahme 

waren noch vier Verwandte im Raum ; Aufnahme war unvorbereitet, ein Mittelsmann hatte lediglich 

einige Stunden vor der Aufnahme mit der Sprecherin gesprochen 


Wohnort: Zschorlau 

WO-PV: 33/27 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Zschorlau 

GO-PV: 33/27 

Schulort(e): Zschorlau 

SO-PV: 33/27 


LO-PV: 33/27 


AO-PV: 33/27 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Herrenschneiderin 

Jetziger Beruf: Herrenschneiderin 

Geburtsort des Vaters: Zschorlau

191 

GOV-PV: 33/27 


Geburtsort der Mutter: Zschorlau 

GOM-PV: 33/27 

Beruf(e) der Mutter: Kragenstepperin 

Wohnort(e) der Eltern: Zschorlau 

WOE-PV: 33/27 


GOE-PV: --- 




SP-Bemerkungen: Kusine von DR014AS2, Tochter von DR015AS1 ; spricht auch in DR014 







waren noch vier Verwandte im Raum ; Aufnahme war unvorbereitet, ein Mittelsmann hatte lediglich 

einige Stunden vor der Aufnahme mit den Sprecherinnen gesprochen 



WO-PV: 33/27 


Geschlecht: w 


GO-PV: 33/27 


SO-PV: 33/27 


LO-PV: 33/27 


AO-PV: 33/27 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Herrenschneiderin 

Jetziger Beruf: Herrenschneiderin 

Geburtsort des Vaters: Zschorlau 

GOV-PV: 33/27 



GOM-PV: 33/27 



WOE-PV: 33/27 


GOE-PV: --- 




SP-Bemerkungen: Kusine von DR014AS2, Tochter von DR015AS1 ; spricht auch in DR013 



WO-PV: 33/27 


Geschlecht: w 

Geburtsort: Zwickau

192 

GO-PV: 32/27 


SO-PV: 33/27 


LO-PV: 33/27 

Arbeitsort(e): Schneeberg ; Aue 

AO-PV: 33/27; 33/27 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Fachverkäuferin 

Jetziger Beruf: Lohnrechnerin 

Geburtsort des Vaters: Aue 

GOV-PV: 33/27 

Beruf(e) des Vaters: Glasermeister 


GOM-PV: 33/27 

Beruf(e) der Mutter: Hemdennäherin 


WOE-PV: 33/27 

Geburtsort des Ehegatten: Markersbach 

GOE-PV: 33/28 


Jetziger Beruf des Ehegatten: Werkzeugschlosser 


SP-Bemerkungen: Kusine von DR014AS1 ; Nichte von DR15AS1 


Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen ; Lesung 

Inhalt: Weihnachtsbräuche ; Kindheitserinnerungen ; Klöppeln ; Singen ; über den Dialekt ; Dialektliteratur 


Aufnahmedauer: 48 Min, 41 Sek.; (01 Min., 47 Sek. ; 46 Min., 48 Sek.) 


waren der Mittelsmann und drei Verwandte im Raum ; Aufnahme war unvorbereitet, ein Mittelsmann 

hatte lediglich einige Stunden vor der Aufnahme mit der Sprecherin gesprochen ; der Vergleichstext 

war von DR016AS1 geschrieben und der Sprecherin übergeben worden, sie hatte ihn 

korrigiert und abgelesen 



WO-PV: 33/27 


Geschlecht: w 


GO-PV: 33/27 


SO-PV: 33/27 

Lehrort(e): Zschorlau 

LO-PV: 33/27 

Arbeitsort(e): Zschorlau 

AO-PV: 33/27 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Näherin 

Jetziger Beruf: Näherin ; Kragenstepperin 


GOV-PV: 33/27 

Beruf(e) des Vaters: Maurerpolier 


GOM-PV: 33/27 


Wohnort(e) der Eltern: Zschorlau

193 

WOE-PV: 33/27 

Geburtsort des Ehegatten: Zschorlau 

GOE-PV: 33/27 

Frühere Berufe des Ehegatten: --- (Landwirtschaft ; Fuhrgeschäft) 

Jetziger Beruf des Ehegatten: Chauffeur 

Sprachschicht: --- (verfiel wiederholt in Umgangssprache bzw. hochsprachliche Formen ) 

SP-Bemerkungen: Mutter von DR014AS1 ; Tante von DR014AS2 






Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von DR016AS1 ; noch anwesend: 

DR017AS1 ; Vorbereitung mehrere Wochen vorher 




WO-PV: 33/27 


Geschlecht: m 


GO-PV: 33/27 

Schulort(e): Zschorlau ; Schneeberg 

SO-PV: 33/27 ; 33/27 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Zschorlau ; --- (Kreis Schwetz , heute Polen) 

AO-PV: 33/27 ; --- (16/50) 




GOV-PV: 33/27 

Beruf(e) des Vaters: Milchhändler 


GOM-PV: 33/27 

Beruf(e) der Mutter: Milchhandlung 

Wohnort der Eltern: Zschorlau 

WOE-PV: 33/27 


GOE-PV: 33/27 






Inhalt: Geschichten aus Zschorlau ; Erlebnisse in Hamburg ; Reise nach Helgoland 


Aufnahmedauer: 28 Min., 28 Sek. (02 Min., 05 Sek. ; 26 Min.,16 Sek.) 

Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von DR016AS1 ; noch anwesend: 

DR016AS1 ; Vorbereitung mehrere Wochen vorher 




WO-PV: 33/27 


194 

Geschlecht: m 

Geburtsort: Lauter 

GO-PV: 33/28 


SO-PV: 33/27 

Lehrort(e): Zschorlau 

LO-PV: 33/27 

Arbeitsort(e): Zschorlau ; Hamburg ; Schneeberg 

AO-PV: 33/27 ;15/17 , 16/17 ; 33/27 

Frühere Berufe (erlernter Beruf): Verwaltungsbeamter 

Jetziger Beruf: Lohnbuchhalter 

Geburtsort des Vaters: Neustädtel 

GOV-PV: 33/27 

Beruf(e) des Vaters: Fleischermeister 

Geburtsort der Mutter: Neustädtel 

GOM-PV: 33/27 

Beruf(e) der Mutter: --- (Fleischerei) 

Wohnort(e) der Eltern: Neustädtel ; Lauter ; Zschorlau 

WOE-PV: 33/27 ; 33/28 ; 33/27 


GOE-PV: 33/27 

Frühere Berufe des Ehegatten: Zettlerin 



SP-Bemerkungen: lebt seit 1908 in Zschorlau 

Zwota, Krs. Klingenthal 



Inhalt: Kindheitserinnerungen ; Betrachtungen zur Arbeit 



Aufnahmeleiter (sprachlich): Schädlich 

Aufnahmeleiter (technisch): Richter 

Besonderheiten der Aufnahmesituation: Pionierzimmer der Schule in Zwota ; zwei weitere Personen 

anwesend (DR096AS1 und DR097AS1) ; Vorbereitung mehrere Wochen vorher 


Wohnort: Zwota 

WO-PV: 34/26 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Klingenthal 

GO-PV: 34/26 

Schulort(e): Klingenthal 

SO-PV: 34/26 

Lehrort(e): Klingenthal 

LO-PV: 34/26 

Arbeitsort(e): Klingenthal 

AO-PV: 34/26 


Jetziger Beruf: Klavierstimmer 


GOV-PV: 34/26 


Geburtsort der Mutter: Klingenthal

195 

GOM-PV: 34/26 


Wohnort(e) der Eltern: Klingenthal 

WOE-PV: 34/26 

Geburtsort des Ehegatten: Brunndöbra 

GOE-PV: 34/26 




SP-Bemerkungen: als Mundartsprecher bei öffentlichen Veranstaltungen und beim Rundfunk tätig 

; spricht auch in DRG20, DRG22 







Aufnahmeleiter (technisch): Richter 




Wohnort: Klingenthal 

WO-PV: 34/26 


Geschlecht: m 

Geburtsort: Zwota 

GO-PV: 34/26 

Schulort(e): Zwota 

SO-PV: 34/26 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Zwota ; Klingenthal 

AO-PV: 34/26 ; 34/26 


Jetziger Beruf: Mechaniker-Meister 

Geburtsort des Vaters: Zwota 

GOV-PV: 34/26 

Beruf des Vaters: Akkordeon-Tischler 

Geburtsort der Mutter: Eibenberg (früher böhmisch, jetzt CSSR) 

GOM-PV: --- 


Wohnort(e) der Eltern: Zwota 

WOE-PV: 34/26 


GOE-PV: 34/26 


Jetziger Beruf des Ehegatten: Akkordeon-Arbeiterin 




Inhalt: Reiseerinnerungen 




Aufnahmeleiter (technisch): Richter

196 





WO-PV: 34/26 


Geschlecht: w 


GO-PV: 34/26 


SO-PV: 34/26 


LO-PV: --- 

Arbeitsort(e): Zwota 

AO-PV: 34/26 


Jetziger Beruf: Eingerichtemacherin 


GOV-PV: 34/26 

Beruf des Vaters: Eingerichtemacher 

Geburtsort der Mutter: Schedewitz 

GOM-PV: 32/26 


Wohnort(e) der Eltern: Zwota 

WOE-PV: 34/26 


GOE-PV: --- 




Kennung: DRG20 

Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe III ; Wortreihe IV 

Inhalt: --- 






Sprechersigle: DRG20AS1 


WO-PV: 34/26 


Geschlecht: m 


GO-PV: 34/26 


SO-PV: 34/26 


LO-PV: 34/26 


AO-PV: 34/26 




GOV-PV: 34/26 

Beruf des Vaters: Tischlermeister

197 

Geburtsort der Mutter: Klingenthal 

GOM-PV: 34/26 



WOE-PV: 34/26 


GOE-PV: 34/26 




SP-Bemerkungen: als Mundartsprecher bei öffentlichen Veranstaltungen und beim Rundfunk tätig 

; Vater von DRG21AS1 ; spricht auch in DR095, DRG22 


Textsorte(n): Wortreihe III ; Wortreihe IV 

Inhalt: --- 








WO-PV: 34/26 


Geschlecht: w 


GO-PV: 34/26 


SO-PV: 34/26 


LO-PV: --- 


AO-PV: 34/26 ; 34/26 


Jetziger Beruf: Begirtenzusammensetzerin 


GOV-PV: 34/26 

Beruf des Vaters: Polierer 

Geburtsort der Mutter: Zwota 

GOM-PV: 34/26 



WOE-PV: 34/26 


GOE-PV: --- 




SP-Bemerkungen: Tochter von DRG20AS1 ; spricht auch in DRG22 



Inhalt: Aschberg ; Musikindustrie ; Herstellung von Musikinstrumenten ; Urlaub ; Museum für Instrumente 



198 






WO-PV: 34/26 


Geschlecht: m 


GO-PV: 34/26 


SO-PV: 34/26 


LO-PV: 34/26 


AO-PV: 34/26 




GOV-PV: 34/26 


Geburtsort der Mutter: Klingenthal 

GOM-PV: 34/26 



WOE-PV: 34/26 


GOE-PV: 34/26 




Besonderheiten des Sprechers: --- 

SP-Bemerkungen: als Mundartsprecher bei öffentlichen Veranstaltungen und Rundfunk tätig ; Vater 

von DRG22AS2 ; spricht auch in DR095, DRG20 



WO-PV: 34/26 


Geschlecht: w 


GO-PV: 34/26 


SO-PV: 34/26 


LO-PV: --- 


AO-PV: 34/26 ; 34/26 


Jetziger Beruf: Begirtenzusammensetzerin 


GOV-PV: 34/26 

Beruf des Vaters: Polierer 

Geburtsort der Mutter: Zwota 

GOM-PV: 34/26 



WOE-PV: 34/26

199 


GOE-PV: --- 




SP-Bemerkungen: Tochter von DRG22AS1 ; spricht auch in DRG21

200 

Übersichtskarte mit Planquadratnummern 

Quelle: Gesamtkatalog der Tonaufnahmen des Deutschen Spracharchivs. Phonai Bde. 38 u. 39. 

Tübingen, 1992. Max Niemeyer Verlag

Sachsen - Archiv für Gesprochenes Deutsch - Institut für Deutsche ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?