Korpus SA, Kindersprache - Archiv für Gesprochenes Deutsch ...
Korpus SA, Kindersprache - Archiv für Gesprochenes Deutsch ...
Korpus SA, Kindersprache - Archiv für Gesprochenes Deutsch ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Sylvia Dickgießer<br />
Institut <strong>für</strong> <strong>Deutsch</strong>e Sprache, Mannheim<br />
Abteilung Pragmatik: <strong>Archiv</strong> <strong>für</strong> <strong>Gesprochenes</strong> <strong>Deutsch</strong><br />
URL: http://www.ids-mannheim.de/ksgd/agd/<br />
© 2004 IDS, Mannheim<br />
<strong>Korpus</strong> <strong>SA</strong>, <strong>Kindersprache</strong>: Saarbrücker <strong>Korpus</strong><br />
Bestandteile: 65 Tonaufnahmen<br />
Herkunft der Aufnahmen: Saarbrücker Projekt "Gastarbeiterkommunikation"<br />
Aufnahmeleiter: Projektmitarbeiter<br />
Aufnahmedatum: 1982 - 1984<br />
Aufnahmedauer: unterschiedlich (53 Sekunden - 12 Minuten); Gesamtdauer: 4<br />
Stunden, 24 Minuten<br />
Art/Inhalte: Gesprächsausschnitte (in erster Linie Interaktionen zwischen Kindern<br />
und Erwachsenen), Beschreibungen, Erzählungen<br />
Sprecher: Im Mittelpunkt der Aufnahmen stehen zwei türkische, zwei italienische<br />
und zwei deutsche Kinder im Alter von 9 bis 13 Jahren<br />
Textband: Rainer Rath, Hubert Immesberger, Josef Schu, (1987): <strong>Kindersprache</strong> -<br />
Texte italienischer und türkischer Kinder zum ungesteuerten Zweitspracherwerb. Mit<br />
Vergleichstexten deutscher Kinder. Phonai, Bd. 32. Tübingen: Niemeyer<br />
Serviceangebot: 65 Tonaufnahmen zu Ponai-Band 32<br />
Dokumentation der <strong>für</strong> Servicezwecke verfügbaren Tonaufnahmen<br />
Das <strong>Korpus</strong> <strong>SA</strong> umfasst 65 Tonaufnahmen, die dem Textband 32 der Reihe<br />
"Phonai" zugrunde liegen: Rainer Rath, Hubert Immesberger, Josef Schu<br />
(1987): <strong>Kindersprache</strong> - Texte italienischer und türkischer Kinder zum ungesteuerten<br />
Zweitspracherwerb. Mit Vergleichstexten deutscher Kinder. Tübingen:<br />
Niemeyer.<br />
Kopien einzelner Aufnahmen aus dieser Sammlung werden zum Listenpreis<br />
weitergegeben; den kompletten Aufnahmesatz liefern wir auf vier Audio-CDs<br />
zum Sonderpreis von 30,- € bzw. 15 € <strong>für</strong> Studenten<br />
Kennung: <strong>SA</strong>001B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Aynur 9/82<br />
Textsorte(n): nicht dokumentiert<br />
Aufnahmeort: Wohnung der Familie<br />
Aufnahmedatum: 9.1982<br />
Aufnahmedauer: 2 Min., 31 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 4<br />
Themen: Talats Kur<br />
Kennung: <strong>SA</strong>002B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Aynur 10/82<br />
Textsorte(n): Beschreibung<br />
Aufnahmeort: Wohnung der Familie<br />
Aufnahmedatum: 10.1982<br />
Aufnahmedauer: 6 Min., 04 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 6<br />
Themen: Aynurs Kalender <strong>für</strong> die Mutter<br />
1
Kennung: <strong>SA</strong>003B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Aynur 11/82<br />
Textsorte(n): Erzählung, türkisches Märchen<br />
Aufnahmeort: Wohnung der Familie<br />
Aufnahmedatum: 11.1982<br />
Aufnahmedauer: 2 Min., 09 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 5<br />
Themen: Hase und Schildkröte (Erzählung, türkisches Märchen) ; Hase und Igel<br />
(Erzählung)<br />
Kennung: <strong>SA</strong>004B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Aynur 12/82<br />
Textsorte(n): Wegbeschreibung<br />
Aufnahmeort: Wohnung der Familie<br />
Aufnahmedatum: 12.1982<br />
Aufnahmedauer: 9 Min., 10 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 6<br />
Themen: Aynurs Schulweg<br />
Kennung: <strong>SA</strong>005B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Aynur 8/83<br />
Textsorte(n): Beschreibung, Erzählung<br />
Aufnahmeort: Wohnung der Familie<br />
Aufnahmedatum: 8.1983<br />
Aufnahmedauer: 12 Min., 31 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 5<br />
Themen: Heino im Sumpf (Erzählung); Aynurs Lektüre; Berufswünsche, Dolmetscherin,<br />
Krankenschwester (Beschreibung)<br />
Kennung: <strong>SA</strong>006B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Aynur 10/83<br />
Textsorte(n): nicht dokumentiert<br />
Aufnahmeort: Wohnung der Familie<br />
Aufnahmedatum: 10.1983<br />
Aufnahmedauer: 2 Min., 16 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 5<br />
Themen: Fußball und Bestechung<br />
Kennung: <strong>SA</strong>007B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Aynur 12/83<br />
Textsorte(n): Märchen<br />
Aufnahmeort: Wohnung der Familie<br />
Aufnahmedatum: 12.1983<br />
Aufnahmedauer: 7 Min., 01 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 5<br />
Themen: Heino im Sumpf<br />
Kennung: <strong>SA</strong>008B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Hasan 6/82<br />
Textsorte(n): Filmnacherzählung<br />
Aufnahmeort: Gaststätte innerhalb der Universität<br />
Aufnahmedatum: 6.1982<br />
Aufnahmedauer: 4 Min., 19 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 3<br />
Themen: "Lucky Luke"<br />
Kennung: <strong>SA</strong>009B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Hasan 7/82<br />
Textsorte(n): Filmnacherzählung<br />
Aufnahmeort: Wohnung der Betreuerin Helga<br />
Aufnahmedatum: 7.1982<br />
Aufnahmedauer: 2 Min., 36 Sek.<br />
2
Anzahl der Sprecher: 2<br />
Themen: "Lucky Luke"<br />
Kennung: <strong>SA</strong>010B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Hasan 11/82a<br />
Textsorte(n): nicht dokumentiert<br />
Aufnahmeort: Café eines Supermarktes<br />
Aufnahmedatum: 11.1982<br />
Aufnahmedauer: 56 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 3<br />
Themen: Der verlorene Schlüssel<br />
Kennung: <strong>SA</strong>010C<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Hasan 11/82b<br />
Textsorte(n): nicht dokumentiert<br />
Aufnahmeort: Café eines Supermarktes<br />
Aufnahmedatum: 11.1982<br />
Aufnahmedauer: 53 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 3<br />
Themen: Ziegen füttern<br />
Kennung: <strong>SA</strong>010D<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Hasan 11/82c<br />
Textsorte(n): nicht dokumentiert<br />
Aufnahmeort: Café eines Supermarktes<br />
Aufnahmedatum: 11,1982<br />
Aufnahmedauer: 2 Min., 09 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 3<br />
Themen: Geschichte ohne Namen<br />
Kennung: <strong>SA</strong>011B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Hasan 2/83a<br />
Textsorte(n): Spielbeschreibung<br />
Aufnahmeort: Wohnung der Betreuerin Helga<br />
Aufnahmedatum: 2.1983<br />
Aufnahmedauer: 1 Min., 20 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 4<br />
Themen: Ballspiel mit schwarzen Linien<br />
Kennung: <strong>SA</strong>011C<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Hasan 2/83b<br />
Textsorte(n): Spielbeschreibung<br />
Aufnahmeort: Wohnung der Betreuerin Helga<br />
Aufnahmedatum: 2. 1983<br />
Aufnahmedauer: 58 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 4<br />
Themen: Nachlaufspiel<br />
Kennung: <strong>SA</strong>012B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Hasan 4/83<br />
Textsorte(n): nicht dokumentiert<br />
Aufnahmeort: Auto des Betreuers Klaus<br />
Aufnahmedatum: 4.1983<br />
Aufnahmedauer: 4 Min., 55 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 4<br />
Themen: Maimesse; Hasans neue Uhr<br />
Kennung: <strong>SA</strong>013B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Hasan 7/83<br />
Textsorte(n): nicht dokumentiert<br />
Aufnahmeort: Café in einem Freizeitpark<br />
Aufnahmedatum: 2.1983<br />
3
Aufnahmedauer: 4 Min., 29 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 6<br />
Themen: Gewicht der Kinder; Fußball im Zwiebelbeet; Die Hasen Max und Moritz<br />
Kennung: <strong>SA</strong>014B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Hasan 9/83<br />
Textsorte(n): Beschreibung, Filmnacherzählung<br />
Aufnahmeort: Auto der Betreuerin Helga<br />
Aufnahmedatum: 9.1983<br />
Aufnahmedauer: 6 Min., 24 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 5<br />
Themen: Kung Fu (Beschreibung); Kinderfest an der Uni; Hasans Gewinn; Lucky<br />
Luke (Filmnacherzählung)<br />
Kennung: <strong>SA</strong>015B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Hasan 12/83<br />
Textsorte(n): Erzählung<br />
Aufnahmeort: Wohnung der Betreuerin Helga<br />
Aufnahmedatum: 12.1983<br />
Aufnahmedauer: 3 Min., 56 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 5<br />
Themen: Ein Brief zu Weihnachten; Dümmschul (Erzählung)<br />
Kennung: <strong>SA</strong>016B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Hasan 2/84<br />
Textsorte(n): Erzählung<br />
Aufnahmeort: Auto des Betreuers Stefan<br />
Aufnahmedatum: 2.1984<br />
Aufnahmedauer: 3 Min., 02 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 4<br />
Themen: Zeugnisnoten; Hasans gebrochener Arm (Erzählung)<br />
Kennung: <strong>SA</strong>017B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Hasan 5/84<br />
Textsorte(n): nicht dokumentiert<br />
Aufnahmeort: Café<br />
Aufnahmedatum: 5.1984<br />
Aufnahmedauer: 2 Min., 50 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 6<br />
Themen: Gorilla in der Schule; Kirmeserlebnisse<br />
Kennung: <strong>SA</strong>018B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Maria 6/82<br />
Textsorte(n): Beschreibung, Erzählung<br />
Aufnahmeort: Wohnung der Betreuerin Heidi<br />
Aufnahmedatum: 6.1982<br />
Aufnahmedauer: 4 Min., 32 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 4<br />
Themen: Völkerball (Erzählung, Beschreibung); Heike spielt Tarzan (Erzählung);<br />
Dracula in der Turnhalle (Beschreibung, Erzählung)<br />
Kennung: <strong>SA</strong>019B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Maria 8/82a<br />
Textsorte(n): nicht dokumentiert<br />
Aufnahmeort: Wohnung der Betreuerin Heidi<br />
Aufnahmedatum: 8.1982<br />
Aufnahmedauer: 2 Min., 09 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 3<br />
Themen: Die italienische Lehrerin<br />
Kennung: <strong>SA</strong>019C<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Maria 8/82b<br />
4
Textsorte(n): Erzählung<br />
Aufnahmeort: Wohnung der Betreuerin Heidi<br />
Aufnahmedatum: 8.1982<br />
Aufnahmedauer: 4 Min., 24 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 3<br />
Themen: Klassensprecherwahl<br />
Kennung: <strong>SA</strong>020B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Maria 12/82<br />
Textsorte(n): Märchen, Nacherzählung eines Theaterstücks<br />
Aufnahmeort: Wohnung der Betreuerin Heidi<br />
Aufnahmedatum: 12.1982<br />
Aufnahmedauer: 5 Min., 22 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 4<br />
Themen: Die Schneekönigin (Märchen, Nacherzählung eines Theaterstücks); Fahrpreise<br />
Kennung: <strong>SA</strong>021B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Maria 4/83a<br />
Textsorte(n): Erzählung<br />
Aufnahmeort: Auto der Betreuerin Heidi<br />
Aufnahmedatum: 4.1983<br />
Aufnahmedauer: 1 Min., 25 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 2<br />
Themen: Alexandra lügt; Nenas Tod (Erzählung)<br />
Kennung: <strong>SA</strong>021C<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Maria 4/83b<br />
Textsorte(n): nicht dokumentiert<br />
Aufnahmeort: Auto der Betreuerin Heidi<br />
Aufnahmedatum: 3.1983<br />
Aufnahmedauer: 1 Min., 09 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 2<br />
Themen: Wann gehen wir schwimmen?<br />
Kennung: <strong>SA</strong>021D<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Maria 4/83c<br />
Textsorte(n): nicht dokumentiert<br />
Aufnahmeort: Wohnung der Betreuerin Heidi<br />
Aufnahmedatum: 4.1983<br />
Aufnahmedauer: 1 Min., 06 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 2<br />
Themen: Aerobic<br />
Kennung: <strong>SA</strong>022B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Maria 5/83a<br />
Textsorte(n): Erzählung<br />
Aufnahmeort: Wohnung der Betreuerin Heidi<br />
Aufnahmedatum: 5.1983<br />
Aufnahmedauer: 2 Min., 53 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 5<br />
Themen: Streit mit Alex; Klaumätzje<br />
Kennung: <strong>SA</strong>022C<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Maria 5/83b<br />
Textsorte(n): Beschreibung, Erzählung<br />
Aufnahmeort: Wohnung der Betreuerin Heidi<br />
Aufnahmedatum: 5.1983<br />
Aufnahmedauer: 3 Min., 43 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 5<br />
Themen: Schullandheim<br />
5
Kennung: <strong>SA</strong>023B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Maria 10/83<br />
Textsorte(n): Beschreibung, Erzählung<br />
Aufnahmeort: Wohnung der Betreuerin Heidi<br />
Aufnahmedatum: 10.1983<br />
Aufnahmedauer: 7 Min., 10 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 4<br />
Themen: Martinszug, eine Laterne <strong>für</strong> den Martinszug (Beschreibung); Die Laterne<br />
brennt (Erzählung); Glühwein, Opas Wein<br />
Kennung: <strong>SA</strong>024B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Maria 12/83a<br />
Textsorte(n): Erzählung<br />
Aufnahmeort: Wohnung der Betreuerin Heidi<br />
Aufnahmedatum: 12.1983<br />
Aufnahmedauer: 58 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 5<br />
Themen: Bauchplatscher<br />
Kennung: <strong>SA</strong>024C<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Maria 12/83b<br />
Textsorte(n): Inhaltsangabe zu einem Weihnachtsspiel<br />
Aufnahmeort: Wohnung der Betreuerin Heidi<br />
Aufnahmedatum: 12.1983<br />
Aufnahmedauer: 2 Min., 44 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 5<br />
Themen: Drei Engel<br />
Kennung: <strong>SA</strong>024D<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Maria 12/83c<br />
Textsorte(n): nicht dokumentiert<br />
Aufnahmeort: Wohnung der Betreuerin Heidi<br />
Aufnahmedatum: 12.1983<br />
Aufnahmedauer: 1 Min., 04 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 5<br />
Themen: Besuch aus Italien; Weihnachtskarten<br />
Kennung: <strong>SA</strong>025B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Maria 1/84<br />
Textsorte(n): Erzählung, Wegbeschreibung<br />
Aufnahmeort: Wohnung der Betreuerin Heidi<br />
Aufnahmedatum: 1.1984<br />
Aufnahmedauer: 5 Min., 39 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 3<br />
Themen: Schnee in Brefeld (Erzählung, Wegbeschreibung); Ärger mit dem Musiklehrer<br />
Kennung: <strong>SA</strong>026B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Domenico 3.7.82a<br />
Textsorte(n): nicht dokumentiert<br />
Aufnahmeort: Zoo<br />
Aufnahmedatum: 3.7.1982<br />
Aufnahmedauer: 8 Min., 10 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 5<br />
Themen: Zootiere<br />
Kennung: <strong>SA</strong>026C<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Domenico 3.7.82b<br />
Textsorte(n): Beschreibung<br />
Aufnahmeort: Zoo<br />
Aufnahmedatum: 3.7.1982<br />
Aufnahmedauer: 5 Min., 22 Sek.<br />
6
Anzahl der Sprecher: 5<br />
Themen: Basteln mit Holz, der Schnurfisch (Beschreibung)<br />
Kennung: <strong>SA</strong>027B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Domenico 17.7.82<br />
Textsorte(n): nicht dokumentiert<br />
Aufnahmeort: Wohnung des Betreuers Berthold<br />
Aufnahmedatum: 17.7.1982<br />
Aufnahmedauer: 5 Min., 46 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 4<br />
Themen: Streit beim Teilen eines Brettes<br />
Kennung: <strong>SA</strong>028B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Domenico 12/82a<br />
Textsorte(n): nicht dokumentiert<br />
Aufnahmeort: Auto der Betreuerin Anna<br />
Aufnahmedatum: 12.1982<br />
Aufnahmedauer: 7 Min., 14 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 4<br />
Themen: Wie Domenico <strong>Deutsch</strong> lernte<br />
Kennung: <strong>SA</strong>028C<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Domenico 12/82b<br />
Textsorte(n): nicht dokumentiert<br />
Aufnahmeort: Auto der Betreuerin Anna<br />
Aufnahmedatum: 12.1982<br />
Aufnahmedauer: 4 Min., 32 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 4<br />
Themen: Heiratspläne<br />
Kennung: <strong>SA</strong>029B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Domenico 2/83<br />
Textsorte(n): nicht dokumentiert<br />
Aufnahmeort: Auto der Betreuerin Anna<br />
Aufnahmedatum: 2.1983<br />
Aufnahmedauer: 1 Min., 33 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 4<br />
Themen: Was heißt "oh leck!"<br />
Kennung: <strong>SA</strong>030B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Domenico 3/83<br />
Textsorte(n): Erzählung<br />
Aufnahmeort: Auto der Betreuerin Anna<br />
Aufnahmedatum: 3.1983<br />
Aufnahmedauer: 7 Min., 07 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 5<br />
Themen: Schwimmbad, Meer, Seestern; Das schreiende Baby (Erzählung); Rosarios<br />
Arbeit; Domenicos Krankheit<br />
Kennung: <strong>SA</strong>031B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Domenico 5/83<br />
Textsorte(n): Erzählung<br />
Aufnahmeort: Auto der Betreuerin Anna, auf dem Weg zu einer Kirmes<br />
Aufnahmedatum: 5.1983<br />
Aufnahmedauer: 8 Min., 59 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 4<br />
Themen: Teer im Auto; Schlägerei in der Nachbarschaft (Erzählung); Hexennacht<br />
(Erzählung); Bäckerhaus; Mutters Arbeit; Fußballstar; Hütte; Schule; Kirmes<br />
Kennung: <strong>SA</strong>032B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Domenico 8/83<br />
Textsorte(n): nicht dokumentiert<br />
7
Aufnahmeort: Auto der Betreuerin Heike<br />
Aufnahmedatum: 8.1983<br />
Aufnahmedauer: 1 Min., 29 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 4<br />
Themen: Urmenschen<br />
Kennung: <strong>SA</strong>033B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Domenico 10/83<br />
Textsorte(n): Erzählung<br />
Aufnahmeort: Wohnung des Betreuers Berthold<br />
Aufnahmedatum: 10.1983<br />
Aufnahmedauer: 3 Min., 06 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 4<br />
Themen: Domenicos neuer Hund (Erzählung); Salzteig<br />
Kennung: <strong>SA</strong>034B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Domenico 2/84<br />
Textsorte(n): nicht dokumentiert<br />
Aufnahmeort: Auto der Betreuerin Heike<br />
Aufnahmedatum: 2.1984<br />
Aufnahmedauer: 9 Min., 16 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 2<br />
Themen: Suchspiel<br />
Kennung: <strong>SA</strong>035B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Christine 2/83a<br />
Textsorte(n): nicht dokumentiert<br />
Aufnahmeort: Wohnung der Betreuerin Christa<br />
Aufnahmedatum: 2.1983<br />
Aufnahmedauer: 1 Min., 05 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 2<br />
Themen: Fastnachtsumzug<br />
Kennung: <strong>SA</strong>035C<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Christine 2/83b<br />
Textsorte(n): Märchen<br />
Aufnahmeort: Wohnung der Betreuerin Christa<br />
Aufnahmedatum: 2.1983<br />
Aufnahmedauer: 2 Min.<br />
Anzahl der Sprecher: 2<br />
Themen: Der Wolf und die sieben Geißlein<br />
Kennung: <strong>SA</strong>035D<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Christine 2/83c<br />
Textsorte(n): Filmnacherzählung<br />
Aufnahmeort: Wohnung der Betreuerin Christa<br />
Aufnahmedatum: 2.1983<br />
Aufnahmedauer: 2 Min., 02 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 2<br />
Themen: Abenteuer der Lüfte<br />
Kennung: <strong>SA</strong>035E<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Christine 2/83d<br />
Textsorte(n): Wegbeschreibung<br />
Aufnahmeort: Wohnung der Betreuerin Christa<br />
Aufnahmedatum: 2.1983<br />
Aufnahmedauer: 2 Min., 31 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 2<br />
Themen: Von St. Ingbert nach Dudweiler<br />
8
Kennung: <strong>SA</strong>036B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Christine 5/83<br />
Textsorte(n): Erzählung<br />
Aufnahmeort: Wohnung der Familie<br />
Aufnahmedatum: 5.1983<br />
Aufnahmedauer: 6 Min., 36 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 3<br />
Themen: Christines Erlebnisse mit Hunden (Erzählung); Planen einer Radtour<br />
Kennung: <strong>SA</strong>037B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Christine 12/83<br />
Textsorte(n): nicht dokumentiert<br />
Aufnahmeort: Am Telefon<br />
Aufnahmedatum: 12.1983<br />
Aufnahmedauer: 2 Min., 44 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 2<br />
Themen: Verabredung mit Christa; Weihnachtsgeschenke<br />
Kennung: <strong>SA</strong>038B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Christine 2/84<br />
Textsorte(n): Beschreibung<br />
Aufnahmeort: Hobbykeller der Betreuerin Christa<br />
Aufnahmedatum: 2.1984<br />
Aufnahmedauer: 2 Min., 21 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 5<br />
Themen: Der verlorene Geldbeutel; Eislaufen in der Halle (Beschreibung)<br />
Kennung: <strong>SA</strong>039B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Christine 4/84a<br />
Textsorte(n): nicht dokumentiert<br />
Aufnahmeort: Auf dem Fahrrad<br />
Aufnahmedatum: 4.1984<br />
Aufnahmedauer: 2 Min., 19 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 4<br />
Themen: Gefahren bei Radtouren<br />
Kennung: <strong>SA</strong>039C<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Christine 4/84b<br />
Textsorte(n): nicht dokumentiert<br />
Aufnahmeort: Auf dem Spielplatz<br />
Aufnahmedatum: 4.1984<br />
Aufnahmedauer: 4 Min., 46 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 4<br />
Themen: "Ich muß hemm"<br />
Kennung: <strong>SA</strong>040B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Christine 5/84<br />
Textsorte(n): Märchen<br />
Aufnahmeort: Hütte mit Freizeitanlage<br />
Aufnahmedatum: 5.1984<br />
Aufnahmedauer: 6 Min., 07 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 2<br />
Themen: Der Wolf und die sieben Geißlein<br />
Kennung: <strong>SA</strong>041B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Christine 6/84<br />
Textsorte(n): nicht dokumentiert<br />
Aufnahmeort: Auto der Betreuerin Christa<br />
Aufnahmedatum: 6.1984<br />
Aufnahmedauer: 6 Min., 29 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 4<br />
Themen: Beschreibung eines Karussells; Erlebnisse auf der Kirmes<br />
9
Kennung: <strong>SA</strong>042B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Thorsten 3/83<br />
Textsorte(n): Beschreibung, Erzählung<br />
Aufnahmeort: Gruppenraum des Kinderhorts<br />
Aufnahmedatum: 3.1983<br />
Aufnahmedauer: 3 Min., 27 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 3<br />
Themen: Osterfeier (Erzählung); Lähmgackers (Beschreibung)<br />
Kennung: <strong>SA</strong>043B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Thorsten 4/83a<br />
Textsorte(n): Erzählung<br />
Aufnahmeort: Auf der Straße<br />
Aufnahmedatum: 4.1983<br />
Aufnahmedauer: 2 Min., 37 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 3<br />
Themen: Crossauto<br />
Kennung: <strong>SA</strong>043C<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Thorsten 4/83b<br />
Textsorte(n): nicht dokumentiert<br />
Aufnahmeort: Auf der Straße<br />
Aufnahmedatum: 4.1983<br />
Aufnahmedauer: 3 Min., 06 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 3<br />
Themen: Thorstens Poster; Hunde<br />
10<br />
Kennung: <strong>SA</strong>044B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Thorsten 6/83a<br />
Textsorte(n): Beschreibung, Erzählung<br />
Aufnahmeort: Im Auto und auf der Straße<br />
Aufnahmedatum: 6.1983<br />
Aufnahmedauer: 3 Min., 05 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 3<br />
Themen: Monster (Erzählung); Salzteig (Beschreibung)<br />
Kennung: <strong>SA</strong>044C<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Thorsten 6/83b<br />
Textsorte(n): nicht dokumentiert<br />
Aufnahmeort: Im Auto und auf der Straße<br />
Aufnahmedatum: 6.1983<br />
Aufnahmedauer: 4 Min., 17 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 3<br />
Themen: Crossrad<br />
Kennung: <strong>SA</strong>045B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Thorsten 7/83<br />
Textsorte(n): Erzählung<br />
Aufnahmeort: Auto des Betreuers Josef<br />
Aufnahmedatum: 7.1983<br />
Aufnahmedauer: 1 Min., 25 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 2<br />
Themen: Das defekte Fahrrad<br />
Kennung: <strong>SA</strong>046B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Thorsten 2/84<br />
Textsorte(n): Erzählung, Wegbeschreibung<br />
Aufnahmeort: Auf dem Weg vom Kinderhort zum Auto des Betreuers Josef<br />
Aufnahmedatum: 2.1984<br />
Aufnahmedauer: 8 Min., 24 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 3
Themen: Sciencefictionspielzeug; Die neue Schule; Thorstens Schulweg (Wegbeschreibung);<br />
Der Freund mit dem bmx-Rad (Erzählung)<br />
Kennung: <strong>SA</strong>047B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Thorsten 7/84<br />
Textsorte(n): Erzählung<br />
Aufnahmeort: Wohnung der Familie<br />
Aufnahmedatum: 7.1984<br />
Aufnahmedauer: 5 Min., 19 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 2<br />
Themen: Geschenk der Patin; Nachteile der Rücktrittsbremse; Unfall mit dem bmx-<br />
Rad (Erzählung)<br />
Kennung: <strong>SA</strong>048B<br />
Alte Bezeichnung/Titel: Thorsten 9/84<br />
Textsorte(n): nicht dokumentiert<br />
Aufnahmeort: Auto des Betreuers Josef<br />
Aufnahmedatum: 9.1984<br />
Aufnahmedauer: 9 Min., 35 Sek.<br />
Anzahl der Sprecher: 2<br />
Themen: Essgewohnheiten<br />
11
Change language