dänisch - IHK Schleswig-Holstein

IHK Neujahrsempfang 2011, Dr. Johann Christoph Jessen, Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
Von der zeitweiligen Verschlechterung des dänisch-deutschen
Klimas wurde insbesondere Schleswig-Holstein in
Mitleidenschaft gezogen. Aus der Brücke zum Süden wurde ein
Grenzland. Lange, viel zu lange war die Grenze umstritten, wurden
Energien durch Streitigkeiten absorbiert.
Viele Steine mussten aus dem Wege geräumt werden.
Minderheiten entstanden und mussten ihre Rolle finden: vom
Gegeneinander über das Miteinander zum Füreinander. Und – bei
allen Sparzwängen - es geht weiter, der Prozess ist nicht
abgeschlossen: Wir erleben gerade jetzt, wie die Minderheiten und
Mehrheiten auf beiden Seiten der Grenze zueinander finden. Die
politischen Vertreter der Minderheiten übernehmen Verantwortung
in Bereichen, die weit über die Vertretung von
Minderheiteninteressen hinausgehen. Ich denke dabei an Stefan
Kleinschmidt, der für die schleswigsche Partei im Sonderburger
Stadtrat dem Kulturausschuss vorsteht. Ich denke aber auch an den
gerade gewählten Oberbürgermeister Simon Faber in Flensburg,
den Kandidaten des SSW. Dies eröffnet völlig neue Perspektiven:
Die Wahl von Faber wird die Aufmerksamkeit verstärkt auf das
Grenzland richten, und das nicht nur in Dänemark, wo man diese
Entscheidung der Flensburger Bürger mit nahezu nationalem Stolz
zur Kenntnis genommen hat.
5|12