MITTEILUNGSBLATT - Ihrlerstein

Gemeinde
Ihrlerstein
MITTEILUNGSBLATT
31. Jahrgang Ausgabe 07
- 2012
NEU!
Kinderferien-
Woche 2012
Gronsdorfer Weg
Bautätigkeit
in Ihrlerstein
privater Hausbau
Gewerbegebiet Brückl
Glasfaserausbau

Jez
tt
Bonussparen
u nd Trä
ume
erfüllen!
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Egal ob groß oder klein, machen Sie Ihren Traum wahr.
Wenn Sie schon heute anfangen zu sparen, kommen Sie
Ihrem Traum einen großen Schritt näher.
Energetische Sanierung des Rathauses
Vorstellung der Firmenliste
und Ausschreibung
Die Ausschreibung der energetischen Sanierung
des Rathauses Ihrlerstein wird in vier Gewerken
durchgeführt. Diese umfassen folgende Arbeiten:
Gewerk 1:
Gewerk 2:
Gewerk 3:
Gewerk 4:
Aus dem Gemeinderat: Julisitzung
Fensterarbeiten
Wärmedämmverbundsystem
Gerüstbauarbeiten
Verschattung (Jalousien)
Wie in der letzten Sitzung beschlossen, hat das
Architekturbüro Kellner/Finger mit den in Frage
kommenden Firmen Kontakt aufgenommen und
angefragt, ob zurzeit freie Kapazitäten zur Übernahme
eines derartigen Auftrages bestünden. Die
Firmen, welche hier zugesagt haben, werden bei
der beschränkten Ausschreibung beteiligt.
Die Ausschreibung der Gewerke 1 – 4 wird mit
den vorgeschlagenen Firmen durchgeführt. Die
Submission soll Ende Juli erfolgen, so dass in
der Sitzung im August die Vergabe der einzelnen
Gewerke erfolgt. Aus Ausführungstermin ist der
September 2012 vorgesehen.
2
Wir machen den Weg frei.
Raiffeisenbank
Bad Abbach-Saal eG
Antrag auf Ausweisung von Bauland
Anlässlich der Berichterstattung der letzten Sitzung
ging am 15. Juni 2012 ein Schreiben eines
Anliegers ein, welcher sein Grundstück ebenfalls
in die Baulandausweisung mit aufgenommen
haben möchte. Der in der letzten Sitzung gefasste
Beschluss, mit dem Landratsamt, den Antragstellern
und dem Gemeinderat ein Gespräch aufzunehmen,
wurde insoweit bereits vollzogen, als
am 29.06.2012 ein Gespräch beim Landratsamt
Kelheim über die grundsätzliche Genehmigungsfähigkeit
des Antrages geführt wurde.
Dies führte zu folgendem Ergebnis:
schaffen
Werte!
- Wohnbebauung und Steinbruch in unmittelbarer
Nachbarschaft nicht möglich
- Steinabbau auf Fläche unterhalb Anwesen
Gruber müsste geprüft werden
Problem:
- Baugebietsausweisung „auf Vorrat“
- Gemeinde hat keine Zugriffsmöglichkeit auf
private Grundstücke
- Gemeinde hemmt sich bei Ausweisung neuer
Bauflächen, da hier dann bebaubare Flächen
vorhanden sind (Widerspruch zu § 1a Abs. 2
BauGB)
- Probleme in Bezug auf die Landesplanung,
da im Ortsbereich freie, unbeplante Flächen
vorhanden sind, welche städtebaulich besser
geeignet seien.
W
erte

siegfried reisinger
der schreinermeister für ihren innenausbau
sausthal 11, 93346 ihrlerstein, tel. 09447-612
- Parkett-, Kork- u. Laminatböden
- Zimmertüren und Haustüren
- Holzdecken und Wandverkleidungen
- Das Landratsamt empfiehlt aus obigen Gründen,
eine eventuelle Befürwortung des Antrages
genau abzuwägen.
Auf die Frage, wer die Verträglichkeit des Wohngebietes
neben dem eventuellen Steinabbau prüfe,
teilt der Bürgermeister mit, dass dies im Rahmen
des Antrages auf Änderung des
Flächennutzungsplanes bzw. Aufstellung des
Bebauungsplanes geprüft werde.
Man einigt sich, den Antrag auf Baulandausweisung
des Antragstellers in diesem Zuge mit zu
behandeln und ein Gespräch zu suchen.
Da eine weitere Beschlussfassung zur Zeit nicht
notwendig ist, diente dieser Tagesordnungspunkt
der Information über den Sachstand.
Bestimmung der Zusammensetzung
der „AG Steinbruch“
Bis zum Sitzungstag ging die Bewerbung der Bürger
für die Teilnahme an der „AG Steinbruch“ ein.
Von Seiten der Fraktionen werden folgende Mitglieder
vorgeschlagen:
CSU/UW:
SPD:
FW:
Herr Waldemar Schneider
Herr Adolf Rösch
Herr Cornelius Bugl
Ferner sollen ein Vertreter der Antragsteller auf
Baulandausweisung, der Antragsteller des Steinabbaus,
Herr Ulrich Klösser, sowie der Eigentümer
der Abbaugrundstücke, Herr Robert Gruber,
der Bürgermeister, Herr Josef Häckl sowie als
Vertreter der Verwaltung, der Geschäftsstellenleiter
der VG Ihrlerstein, Herr Ludwig Rappl im
Gremium vertreten sein. Insgesamt gehören
somit 15 Personen der AG an.
Aus dem Gremium wird die Befürchtung gehegt,
dass die AG Steinbruch hier die Empfehlungen
zur Beschlussfassung gibt, welche vom Gemeinderat
dann so beschlossen werden müssten.
Dem wird entgegengehalten, dass es sich hier
lediglich um ein Forum zur Meinungsfindung handeln
solle, der Gemeinderat sei in seiner Entscheidung
weiterhin völlig frei. Ferner trage diese
Arbeitsgruppe zur Transparenz der
Entscheidungen bei, da sich die Bürger, im
Gegensatz zur Sitzung, hier auch zum Thema
äußern können. Über jede Zusammenkunft werde
ein Protokoll erstellt, welches dann an alle
Gemeinderatsmitglieder übersandt werde.
Der Bürgermeister hofft hier auf einen sachlichen
Dialog der verschiedenen Interessengruppen
untereinander. Von einem Gemeinderatsmitglied
wird angeregt, dass die AG Steinbruch sich mehr
um die Vereinbarungen auf privatrechtlicher
Basis, der Gemeinderat sich jedoch um die Abarbeitung
der öffentlich-rechtlichen Fragestellungen
annehmen solle. Dies wird sich jedoch in der
Praxis kaum trennen lassen. Zur Frage nach dem
Sprecher der AG Steinbruch stellt der Bürgermeister
fest, dass es hier noch keine Regelungen
gebe. Dies werde die erste Zusammenkunft
zeigen.
Holzbau
Rahm
Wolfgang
Blütenstraße 7, 93346 Ihrlerstein
Telefon: 09441-21020
Mobil: 0175-8554581
* Dachstühle * Balkone * Carports *
Gauben * Dachfenster *
Altbausanierung *
Dachgeschoßausbau * Trockenbau *
Dachumdeckungen * Gartenzäune *
Holzdecken * u.v.m.
3

Praxis für Physio- und Lymphtherapie
Jaga u.Georg J Mizdziol
Finkenstr. 2a - 93309 Kelheim -Tel.: 09441/1 74 57 85
Unsere Leistungen im Überblick
Krankengymnastik
Krankengymnastik
Klassische Massage
Klassische Massage
Gerätegestützte
Gerätegestützte
Krankengymnastik
Krankengymnastik
(MTT)
(MTT)
Lymphdrainage
Lymphdrainage
Krankengymnastik
Krankengymnastik
nach Cyriax
nach Cyriax
Fußreflexzonen-Therapie
Fußreflexzonen-Therapie
Rückenschule
Rückenschule
für Kinder und
für
Erwachsene
Kinder und Erwachsene
Tibetanische
Tibetanische
Massage/Vitalmassage
Massage/Vitalmassage
Beckenbodengymnastik
Beckenbodengymnastik
Bindegewebsmassage
Bindegewebsmassage
Funktionelle
Funktionelle
Bewegungslehre
Bewegungslehre
(FBL)
(FBL)
Colon-Therapie
Colon-Therapie
(b. Verdauungsprobl.)
(b. Verdauungsprobl.)
Spezielle Gymnastik
Spezielle
für
Gymnastik
Brustkrebspatienten
für Brustkrebspatienten
Migränebehandlung
Migränebehandlung
Hausbesuche
Hausbesuche
Babymassage
Die Zusammensetzung der Mitglieder der AG
Steinbruch besteht aus folgenden Personen:
Gemeinde:
Verwaltung:
Gemeinderat:
Antragsteller
Steinabbau:
Grundeigentümer:
Antragsteller
Bauland:
Bevölkerung:
Bürgermeister Josef Häckl
Geschäftsstellenleiter
Ludwig Rappl
Gemeinderatsmitglied
Cornelius Bugl
Gemeinderatsmitglied
Adolf Rösch
Gemeinderatsmitglied
Waldemar Schneider
Herr Ulrich Klösser
Herr Robert Gruber
Herr Johann Schlamminger
Herr Jochen Feilmeier
Herr Franz Ferstl
Herr Edmund Geiger jun.
Herr Hansjörg Henning
Frau Sigrid Manstorfer
Herr Eckhard Proske
Herr Paul Rossel
Die erste Zusammenkunft findet am 23.07.2012
um 16.00 Uhr am Steinbruchgelände statt.
Freiwillige Feuerwehr Ihrlerstein
Beschaffungsliste für 2012
Bei der Verwaltung wurde die Beschaffungsliste
der Freiwilligen Feuerwehr Ihrlerstein, welche
ebenfalls die Ersatzbeschaffung eines verbrauchten
und nicht mehr reparaturwürdigen Dampfstrahlers
umfasst, vorgelegt.
Mit der vorgelegten Liste besteht Einverständnis.
Der vorgelegten Beschaffungsliste der Freiwilligen
Feuerwehr Ihrlerstein im Gesamtwert von
12.766,32 € und einem Dampfstrahler für
2.461,78 € wird zugestimmt. Die geforderten Artikel
können beschafft werden.
Information zur Bezuschussung des
Garagentraktes
Nach der Besichtigung des Gerätehauses der
Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Ihrlerstein
erfolgte nochmals ein Gespräch mit Frau Egger,
Regierung von Niederbayern. Dieses Gespräch
brachte folgendes Ergebnis:
Nach Rücksprache mit dem Innenministerium ist
eine komplette Bezuschussung eines Umbaues
(
des bestehenden ( Feuerwehrgerätehauses nicht
V
möglich. Falls V der vorhandene Platz bei einem
eventuellen Umbau für vier Stellplätze ausreichend
ist, wird lediglich ein Stellplatz ab 4,50 € Sockenwolle bezuschusst, 100g wenn ab 3,50 €
S Schrauben 1 Kg 5,90 €
man davon ausgeht, dass bisher Schrauben drei Stellplätze
und eine Waschhalle S vorhanden
1 Kg 5,90 €
S
sind.
Diese Möglichkeit ist die einzige Möglichkeit, um
Zuschussmittel (hier für einen Stellplatz in Höhe
von 14.000 € ) für einen Um-/Neubau zu erhalten.
4

- Wegen der in der letzten Sitzung angesprochenen
Verkrautung des Langsees, werde
die vom VÖF in Zusammenarbeit mit dem
Naturschutz im Herbst erledigt.
Nun gelte es für die Zukunft zu planen, welcher
Ausbauumfang erforderlich wird und eine diesbezügliche
Weichenstellung vorzunehmen. Aus
diesem Grund schlägt der Bürgermeister vor,
zusammen mit dem Architekturbüro Kellner/Finger
eine Ortsbesichtigung vorzunehmen, um
den Bestand festzustellen und eventuelle
Umbauten zu ermitteln. Zur Ermittlung der
Bestandssituation und des Umbaubedarfes wird
zusammen mit dem Architekturbüro Kellner/Finger
eine Besichtigung des Feuerwehrgerätehauses
der Gemeinde Ihrlerstein durchgeführt.
Informationen und Anfragen
- Der Bürgermeister informiert die Anwesenden,
dass das Landesentwicklungsprogramm
Bayern zur mit einer Aufforderung
zur Stellungnahme bei der Verwaltung aufliegt.
Die Gemeinde hat Zeit, hier bis zum
21.09.2012 Stellungnahmen abzugeben, welche
dann im Regionalplan ihren Niederschlag
finden. Belange, welche die Gemeinde Ihrlerstein
konkret betreffen, sind aus diesem
Landesentwicklungsprogramm jedoch nicht
ersichtlich.
- Zum Straßenausbau „Gronsdorfer Weg“
teilt der Bürgermeister mit, dass hier die E.ON
eine Kabelverlegung geplant habe. Laut Konzessionsvertrag
sei die Gemeinde für die
Kosten verantwortlich, die sie selbst verursacht.
Da die Stromtrasse teilweise in der
Straße liegt, biete es sich an, die Trasse in
diesen Bereichen zu verlegen, um dann bei
einem Kabeldefekt nicht die Straße aufschneiden
zu müssen. Als Kosten würden
hierbei auf die Gemeinde max. 2.000 €
zukommen. Diese Verlegung wird aus den
genannten Gründen von den Anwesenden
befürwortet. Auf Nachfrage erklärt der Bürgermeister,
dass sämtliche Leitungsträger
beteiligt wurden und diese auch ihre Kabel
im Zuge der Baumaßnahme mit verlegen.
- Wegen des angesprochenen Problems der
Bauschuttcontainer im Wertstoffhof brachte
eine Nachfrage bei der Abfallwirtschaft im
Landratsamt folgende Auskunft: Eine Tieferlegung
oder der Einsatz von Niederbordcontainern
scheide aus Gründen des Unfallschutzes
aus, da diese die erforderliche
Mindesthöhe von 90 cm nicht mehr erreichten.
Aus diesem Grund kann hier nicht für
Abhilfe geschaffen werden.
- Im Zuge der Baumaßnahmen am Gronsdorfer
Weg wurde die Gemeinde auf das Vorhandensein
eines alten Kanalstückes hingewiesen,
welches früher für die Entwässerung
der Schule diente. Da an diesem Stück aber
noch mehrere Leitungen angeschlossen seien,
könne man diesen nicht so ohne weiteres
stilllegen. Aus diesem Grund wurde eine
Kanalbefahrung durchgeführt, welche 961,00
€ kostete, um den Umfang der Beschädigungen
festzustellen. Diese werden nun im Verlauf
der Baumaßnahme ausgebessert.
- Ferner hätten sich die Anlieger der Privatstraßen
im Baugebiet „Gronsdorfer Weg“
an den Planer gewandt mit dem Ziel, ihre Privatzufahrten
teeren zu lassen. Dies sei auch
aus Sicht der Gemeinde Ihrlerstein wünschenswert,
da ansonsten bei Starkregenfällen
immer wieder Schotter auf den
Straßenkörper geschwemmt werde. Es werde
deshalb eine Besprechung der Anwohner
mit dem Straßenplaner stattfinden mit dem
Ziel, diese Zufahrten im Zuge der Baumaßnahme
kostengünstig mitteeren zu lassen.
Es wird nochmals klargestellt, dass es sich
hier um eine Maßnahme der Bürger ohne
finanzielle Beteiligung der Gemeinde handelt.
- Zu einer Nachfrage aufgrund des Ortsschildes
beim geplanten Neubaugebiet „Am
Feuerwehrhaus“ verweist der Bürgermeister
auf die nichtöffentliche Sitzung.
- Ferner bittet man, im Zuge der Bauarbeiten
„Gronsdorfer Weg“ besonderes Augenmerk
darauf zu legen, dass die erst kürzlich erstellte
Entwässerungsrinne beim Rögerhof
nicht beschädigt werde.
Nachdem keine weiteren Anfragen mehr vorliegen,
wird der öffentliche Teil der Gemeinderatssitzung
geschlossen.
5

Ihre Metzgerei im Herzen von IHRLERSTEIN
mit Filialen in Kelheim-Stadt,
Bauersiedlung.Painten
Hemau,Laaber, Riedenburg und Beilngries.
Bauausschusssitzung:
Bauanträge
Antrag auf Vorbescheid auf Bebauung eines
Grundstücks mit einem Generationenhaus mit
Doppelgarage und Swimmingpool, Antrag auf
weitere Befreiungen
Mit dem Antrag auf Vorbescheid hat sich der
Bauausschuss in seiner Sitzung am 26.04.2012
bereits befasst und diesem das Einverständnis
erklärt. Außerdem wurden die beantragten Befreiungen
von den Festsetzungen des Bebauungsplanes
„Auf der Platte“ erteilt. Das Landratsamt
Kelheim hat jedoch zwischenzeitlich neben den
bereits beantragten Befreiungen von den Festsetzungen
des Bebauungsplanes „Auf der Platte“
noch weitere Abweichungen festgestellt.
Folgende Fragen sollen nun zusätzlich im Rahmen
des Antrages auf Vorbescheid geklärt werden:
• Überschreitung der südlichen Baugrenze
mit Wohnhaus um ca. 40 qm
• Überschreitung der westlichen Baugrenze
mit Doppelgarage um ca. 20 qm (Variante 1)
• Doppelgarage außerhalb der nördlichen/
östlichen Baugrenzen innerhalb von Flächen
mit Pflanzbindung (Variante 2)
• Überschreitung der südlichen Baugrenze
mit Schwimmbad um 32 qm und innerhalb
von Flächen mit Pflanzbindung
• Wandhöhe: zulässig 4,30 m ab natürlicher
Geländeoberfläche, geplant 6,38 m
• Abgrabung: zulässig 0,50 m, geplant 2,62 m
Mit der Errichtung eines Generationenhauses mit
Doppelgarage besteht seitens der Gemeinde Einverständnis.
Außerdem werden zum gegebenen
Zeitpunkt die beantragten Befreiungen, wie im
Sachverhalt enthalten, erteilt.
Die Gemeinde erklärt ihr Einvernehmen mit den
zusätzlich beantragten Befreiungen von den Festsetzungen
des Bebauungsplanes „Auf der Platte“
bezüglich Wohnhaus und Schwimmbad. Was
die geplante Doppelgarage anbelangt, wird
Befreiung für die Variante 1 (Überschreitung der
westlichen Baugrenze um ca. 20 qm) erteilt. Der
geplante Standort für die Doppelgarage nach
Variante 2 wird nicht befürwortet.
Bauantrag auf Neubau eines Einfamilienhauses
mit Doppelgarage am Von-Hazzi-Weg,
Antrag auf weitere Befreiungen
Dem Bauantrag auf Neubau eines Einfamilienwohnhauses
mit Doppelgarage hat der Bauausschuss
in seiner letzten Sitzung am 31.05.2012
das Einvernehmen erklärt und die beantragten
Befreiungen von den Festsetzungen des Bebauungsplanes
„Ketterlberg III“ befürwortet.
Zwischenzeitlich hat das Landratsamt Kelheim
jedoch festgestellt, dass das geplante Bauvorhaben
noch weiterer Befreiungen bedarf, die seitens
des Bauherrn nun beantragt wurden:
a) Wandhöhenüberschreitung (3,00 m) der
Garage an der Ostgrenze
b) Wandhöhe Wohnhaus: zulässig 6,5 m ,
geplant 8,22 m,
c) Aufschüttung/Abgrabung: zulässig 1,00 m,
geplante 1,50 m
6

Die wirkungsvollste Werbung
Autobeschriftung
• schnell und preiswert
• Teil- oder Vollverklebung
• Werbung die man sieht
Kommen Sie vorbei
wir beraten Sie gerne.
Münchener Str. 35 · Abensberg · Telefon 0 94 43 / 91 40-0
Die Gemeinde erklärt ihr Einvernehmen mit den
zusätzlich beantragten Befreiungen von den
Festsetzungen des Bebauungsplanes „Ketterlberg
III“ zur Realisierung des Bauvorhabens.
Antrag auf Vorbescheid auf Errichtung eines
Einfamilienwohnhauses mit 2 Garagen in der
Dr.-Joh.-Scholz-Straße, Antrag auf Verlängerung
des Vorbescheides
Die Antragsteller haben im Jahr 2007 für ihr
Grundstück einen Antrag auf Vorbescheid zum
Zwecke der Errichtung eines Einfamilienwohnhauses
mit 2 Garagen gestellt. Mit Schreiben
vom 27.06.2012 wurde nun die Verlängerung des
Vorbescheides beantragt.
Der beantragten Verlängerung des Vorbescheides
des Landratsamtes Kelheim vom 03.07.2007
wird zugestimmt.
Antrag auf Vorbescheid auf Errichtung eines
Wohnhauses mit Garage, vorgesehener Bauort:
Sudetenstraße
Der Antragsteller beabsichtigt ein Wohnhaus mit
Garage zu errichten. Das zur Bebauung vorgesehene
Grundstück liegt im Geltungsbereich des
rechtsgültigen Bebauungsplanes „Veilchenhang-
Überarbeitung“ und ist bereits mit einem Wohnhaus
bebaut. Das Grundstück kann an die Entwässerungseinrichtung
des Zweckverbandes zur
Abwasserbeseitigung im Raum Kelheim angeschlossen
werden. Ein Anschluss an die öffentliche
Wasserversorgungsleitung ist möglich.
Folgende Fragen sollen im Rahmen des Antrages
auf Vorbescheid geklärt werden:
• Bebauung Wohnhaus sowie Garage
außerhalb der Baugrenzen
• Seitenverhältnis geplant 1 : 1,2
zulässig 1 : 1,25
• Wandhöhe: zulässig 4.20 m ab
natürlicher Geländeoberfläche, geplant
ca. 5,20 m
• Abstand zwischen Garagentor und
öffentlicher Verkehrsfläche (Gehsteig)
kann bei der östlichen Garage nicht
eingehalten werden.
Mit der Errichtung eines weiteren Wohnhauses
mit Garage auf dem Grundstück besteht seitens
der Gemeinde Einverständnis. Außerdem werden
zum gegebenen Zeitpunkt die beantragten
Befreiungen, wie im Sachverhalt enthalten, erteilt.
Beschaffung eines Dampfstrahlgerätes
für den Bauhof
Für den Bauhof der Gemeinde Ihrlerstein wird
ein Dampfstrahlgerät benötigt. Das Gerät schlägt
mit einem Betrag in Höhe von 2.461,78 € zu
Buche.
Da das Gerät unbedingt notwendig ist, vor allem
in Hinblick auf die Fahrzeugreinigung während
der Winterdienstperiode, kommt man überein,
der Beschaffung zuzustimmen.
Anschaffung eines Spielgerätes für
den Spielplatz Schlesierstraße
Im Spielplatz an der Schlesierstraße befindet sich
ein veraltetes Spielgerät, welches in absehbarer
Zeit größere Reparaturen und Instandsetzungsmaßnahmen
nach sich ziehen wird.
Im Haushalt ist für Neuanschaffungen ein Betrag
in Höhe von 2.000 € eingestellt.
Zur Zeit wird ein Spielgerät im Rahmen einer
Sommeraktion durch die Firma Espas angeboten,
das „Mini Maxi Kletterspiel“ zum Preis in
Höhe von 1.954,00 €. Man kommt überein, dieses
Gerät zu beschaffen.
7

Michl's
Gartengestaltung &
Hausmeisterservice
> Sträucher und Stauden schneiden
> Bäume fällen - auch Problemfälle
> Wurzelstöcke ausfräßen
> Gartenarbeiten aller Art
> Mähen, Mulchen, Vertikutieren - auch Großflächen
> Neuansaat von Rasen und Neuanlage von Gärten
> Holzterrassen, Holz-und Metallzäune
> Errichtung von Mauern aus Natur- oder L Steinen
> Pflasterarbeiten mit Beton- und Natursteinpflaster
> Haushaltsauflösungen & Entrümplungen aller Art
Michael Pickl
Starenweg 23
93346 Ihrlerstein
09441 - 296570
0171 - 8825407
09441 - 176278
Anfrage zur Asphaltierung des
Flurweges
Von einem Anlieger des Flurweges wurde bei der
Gemeinde angefragt, ob hier Einwände der
Gemeinde bestehen, dass er diesen im Rahmen
der Baumaßnahme Gronsdorfer Weg auf seine
eigenen Kosten bis zu seiner Garage asphaltieren
lassen darf. Es soll hier lediglich eine Staubfreimachung
stattfinden, ohne aufwendigen
Unterbau.
Gegen die geplante Maßnahme bestehen keine
Einwände seitens der Gemeinde.
Informationen und Anfragen
Ein Bauausschussmitglied bringt die Anfrage
eines Bürgers an der Nürnberger Straße vor, welcher
bittet, dass ein nicht ausgebauter Feld- und
Waldweg, welcher von der St 2233 zum Radweg
führt, durch die Gemeinde gemäht wird. Da
jedoch derartige Wege in der Wegebaulast der
Eigentümer der durch diese Wege erschlossenen
Grundstücke liegen, kann dem Wunsch nicht
entsprochen werden.
JAKOBS
POTHEKE
INHABER: CHRISTIAN EIGENSTETTER
HAUPTSTRASSE 1 93346 IHRLERSTEIN
TELEFON 0 94 41 / 68 23 93 TELEFAX 0 94 41 / 68 23 95
8

Allgemeines
4
aus dem Rathaus
Die Gemeinde Ihrlerstein sucht zum
01.09.2012 eine/n zusätzliche/n
Mitarbeiter/in für den gemeindlichen
Bauhof.
Der Arbeitsbereich umfasst alle anfallenden
Tätigkeiten des Bauhofes, Straßenund
Gebäudeunterhalt, Grünpflege, Wartung
der Abwasseranlagen, usw. Voraussetzung
ist auf jeden Fall eine abgeschlossene
Ausbildung in einem Handwerksberuf,
Führerschein Kl. CE, sowie die Bereitschaft
zum Winterdienst. Die Entlohnung erfolgt
nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen
Dienst (TVöD) und der persönlichen Voraussetzung.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen
sind bis spätestens 20.08.2012 zu richten an:
Gemeinde Ihrlerstein, Hauptstr. 15,
93346 Ihrlerstein
Nähere Auskünfte erteilen Bürgermeister
Häckl oder der Kämmerer, Herr Hackl,
unter Tel. 09441/5034-0.
Energieberatung
jeden 2. Donnerstag im Monat
in der Zeit von 14.00 – 18.00 Uhr
im Rathaus der Gemeinde Ihrlerstein,
Ansprechpartner: Herr Buchner
Wasserwart Ludwig Schmidbauer für 40-
jähriges Dienstjubiläum geehrt und in
den verdienten Ruhestand verabschiedet
Im Rahmen einer Personalversammlung des
Wasserzweckverbandes in Jachenhausen erhielt
unser langjähriger Ihrlersteiner Wasserwart aus
den Händen des Zweckverbandsvorsitzenden,
Bürgermeister Stephan aus Dietfurt, die Ehrenurkunde
für 40 Dienstjahre im öffentlichen Dienst
ausgehändigt.
Gleichzeitig war es aber auch die Verabschiedung
von Ludwig Schmidbauer in den Ruhestand, den
er am 01.08.2012 antritt. Zur Sicherung der Verpflegung
im Ruhestand übergab der stellvertretende
Verbandsvorsitzende, Bürgermeister Häckl,
einen Brotzeitkorb mit Gutschein und den besten
Wünschen für den neuen Lebensabschnitt.
Gemeinderatssitzung August 2012
Dienstag, den 07. August 2012
19.00 Uhr großer Sitzungssaal, Rathaus
Kommunikationstechnik Siegfried Huber
Meisterbetrieb für Radio- und Fernsehtechnik
Waldstraße 1a 93346 Ihrlerstein
Tel: 09441-682675 Fax: 09441-682676 eMail: huber.kommtech@web.de
Verkauf und Reparatur von
Unterhaltungselektronik (TV,SAT,etc.)
Haushaltsgeräten
- Fachhandelspartner
BK- SAT – Empfangsanlagen
Videoüberwachung
Telekommunikation
Die sichere Bereitstellung von sauberem Trinkwasser
war für unseren „Wasser-Luck“ nicht nur
eine Pflichtaufgabe. Er setzte sich 365 Tage und
Nächte im Jahr für unsere Trinkwasserversorgung
ein. Dafür gebührt ihm ein herzliches Dankeschön
von allen Wasserabnehmern.
Der Nachfolger für Ludwig Schmidbauer kommt
aus den eigenen Reihen.
Der Ihrlersteiner Wassermeister Andreas Lohr
wird neuer Wasserwart für den Ihrlersteiner Versorgungsbereich.
9

• BAGGER-Arbeiten
(Fundamente, Gartenteich, Gartenrenovierung etc.)
• KOMPAKTLADER-Arbeiten (Gewicht 2,0 to)
(Verfüllungen, Planieren, Verladungen etc.)
• KLEINTRANSPORT von Mineralstoffen
(Kies, Sand, Humus etc.)
• STEMM- und ABBRUCHARBEITEN
• VERLEIH von KOMPRESSOR und VERDICHTUNGSGERÄTEN
(Stampfer, Rüttelplatte 520 kg, Rüttelplatte 120 kg,
Vulkollan-Platte für Pflaster vorhanden)
Ökologische Energiekonzepte · Solarkollektoren · Photovoltaik
Pelletöfen · Pelletheizung · Pufferspeicher · Kamine · Holzkessel
Die bafa fördert wieder
Solar-Kollektoren
Pelletheizungen, Öfen...
Nutzen Sie den Zuschuß,
solange es ihn noch gibt!
www. oekoplus . eu
Kelheimer Str. 70
Ihrlerstein, Tel. 17 94 90
Hochwertigen Holz- u.
Pelletsöfen mit und ohne
Wassertasche in Stahl,
Keramik, Speckstein zu
Discountpreisen, direkt vom
Hersteller.
Zuschuß von der
bafa für wassergeführte
Pelletöfen !
K
A A b b f a f Abfallwirtschaft
a l l w l w i r i r t t s s c c h a f f t t
K Kostenfreie Rücknahme von
Pflanzenschutz-Verpackungen
Im Jahre 2012 werden wieder flächendeckend
in ganz Deutschland Pflanzenschutz-Verpackungen
des Agrar Bereichs im Rahmen des Entsorgungskonzepts
PAMIRA zurückgenommen.
Alle Informationen zur Sammlung unter:
www.PAMIRA.de
Sammelstelle:
Agrarhandel Georg Krämer
Münstererstraße 11a, 93326 Abensberg;
Tel.-Nr. 09443/1464 · Fax: 09443/1707
Sammeltermin: 18.09.- 19.09.2012
Gasthaus
Naturfreundehaus
Kelheim Hammertal
Telefon 09447/360 (während der Öffnungszeiten)
Geöffnet jeweils am Wochenende von Sa. 12 Uhr – So. 18 Uhr,
Für Feiern und Veranstaltungen jederzeit nach Vereinbarung
Geeignet für private und betriebliche Feiern
Info über Tel. 09441/1541 (Anrufbeantworter)
Wir freuen uns aus Ihren Besuch
Ehrenamtliches Engagement
Freiwillige Helfer der Nachbarschaftshilfe und
Gemeinderat Waldemar Schneider befreiten in
einer mehrstündigen Aktion den Platz vor der
Urnenwand im Friedhof von Unkraut und sorgten
so wieder für ein ansprechendes Erscheinungsbild
des Platzes. Vielen Dank!
Appell an alle Grundstücksbesitzer!
Bitte schneiden Sie überhängende Äste und
Gebüsch soweit zurück, dass der Gehweg, die
Fahrbahn und die Straßenbeleuchtung nicht
beeinträchtigt werden. Denken Sie dabei auch
an Fahrzeuge mit größeren Abmessungen(z.B.
Schulbus oder Müllfahrzeug).
10

Ihrlersteiner Ferienprogramm 2012
vom 13.08.2012 17.08.2012
veranstaltet vom Kulturausschuss der Gemeinde
Montag, den 13.08.2012
Programm
Wipfelst
unter pädagogischer Anleitung
Teilnehmerzahl: mindestens 12 Kinder bis höchstens 28 Kinder
Mindestalter: 9 Jahre, Unkostenbeitrag 10,00 Euro
Treffpunkt: 9.00 Uhr Rathaus Ende: ca. 12.45 Uhr Rathaus
Betreuung: Gemeinderat Schneider und Bürgermeister Häckl
Dienstag, den 14.08.2012 - Ganztagesprogramm
Walderlebnistag mit Greifvogelvorführung
Bei einer fachlich geführten Waldwanderung erfahren Kinder Wissenswertes
über unseren Wald und seine Bewohner.
Bei einer Greifvogelvorführung vom Falkner Herrn Geißendörfer
können Kinder die Falknerei hautnah erleben.
Teilnehmerzahl: maximal 30 Kinder
Unkostenbeitrag: 5,00 Euro
Treffpunkt: 9.00 Uhr Rathaus
Ende: 16.15 Uhr Rathaus
Betreuung: Gemeinderäte Gabi Schmid, Bugl und Sedlmayer
Donnerstag, den 16.08.2012
Viele neue Spiele stehen zum gemeinsamen Entdecken und Ausprobieren bereit
Teilnehmerzahl: maximal 25 Kinder
Treffpunkt: 9.00 Uhr Rathaus
Ende: 12.00 Uhr Rathaus
Betreuung: Gemeinderätin Schönhärl mit Team
bitte wenden
11

Freitag, den 17.08.2012 - Ganztagesprogramm
Vorstellung unserer Feuerwehr wir lernen unsere Feuerwehr kennen
Teilnehmerzahl: maximal 30 Kinder
Treffpunkt: 9.00 Uhr Rathaus
Ende: 12.30 Uhr Rathaus
Betreuung: Gemeinderat Wallner und FFW
Sportverein Ihrlerstein - Aktivitäten rund um den Ball
Teilnehmerzahl: maximal 30 Kinder
Treffpunkt: 12.30 Uhr Rathaus
Ende: 16.00 Uhr Sportplatz
Betreuung: Gemeinderätin Gisela Schmid, GR Zach und SVI
Grillfest zum Abschluss der Ferienwoche
für alle Kinder, die am Programm der Ferienwoche
teilgenommen haben, gibt es Bratwurstsemmeln und
Getränke gratis
Treffpunkt: 16.00 Uhr am Sportplatz
Ende: 17.30 Uhr
Organisatorisches
Anmeldungen bitte bis 05.08.2012 bei der Gemeinde Ihrlerstein abgeben (Kasse).
Witterungsbedingte Absagen sind kurzfristig möglich.
Bei allen Veranstaltungen ist es sinnvoll, dem Kind eine Brotzeit mit Getränk mitzugeben.
Teilnahme von 6 14 Jahren (Ausnahme Montag!)
Anmeldung (bis 05.08.12)
Bitte gewünschte Programmpunkte ankreuzen!
Name des Kindes: Alter: Anschrift:
_______________________________________________________________________
Telefon:
Verständigung im Notfall:
_______________________________________________________________________
Unterschrift des Erziehungsberechtigten:
mein Kind wird nach der Veranstaltung abgeholt
mein Kind geht alleine nach Hause
Viel Spaß
12

Ihrler-Festtage 2012
Ihrler-Festtage 2012
“Damals vor mehr als 60 Jahren”
Die Spielergemeinschaft Ihrlerstein zeigt am
4. und 5., sowie am 11. und 12. August einen
Erinnerungsbogen in realistischen, einfühlsamen,
mal heiteren und mal nachdenklich stimmenden
Bildern.
Die Bühne in der alten Ihrlersteiner Pfarrkirche-
w steht. Die Proben laufen auf Hochtouren, um -
wenn der Vorhang sich zur diesjährigen Premiere
am Samstag, 4. August um 18.30 Uhr für heuer
zum ersten Mal öffnet - gerüstet zu sein.
Selbstverständlich von Hand, denn moderne Vorhangmechanismen
können an der auch immer
wieder für liturgische Feiern genutzten Kirche
nicht vorgenommen werden.
Das Spielerensemble um Sigrid Manstorfer aber
ist glücklich, dass durch das Entgegenkommen
Pfarrer Martin Stempfhubers die Nutzung der
auch als Kulturstation bekannt gewordenen alten
Kirche für die Theateraufführungen möglich ist.
Aber Pfarrer Stempfhuber gehört ja, ebenso wie
Bürgermeister Josef Häckl zum Spielerensemble
und deshalb klappt auch alles bestens. Für
die Technik wird heuer, wie in den Vorjahren, wieder
das Team Aichner zuständig sein, das die
einzelnen Spieler “einfühlsam verkabelt”.
Viel wurde inzwischen geleistet und ist noch zu
leisten, bis die Premiere ablaufen kann. Beste
Vorarbeit haben bereits die Mitarbeiter des Bauhofes
hinter sich gebracht, die den komplizierten
Bühnenhintergrund samt der Schalldämmung
im Chorraum - vom über dem Presbyterium liegenden
Dachboden aus - meistern mussten.
Alle andern aber stehen ebenfalls unter großem
Vorbereitungsdruck, denn immerhin gilt es ja, ein
Problemstück glaubwürdig und realistisch auf
die Bühne zu bringen. Das darf weder jammervoll
oder anklagend, auf gar keinen Fall aber
kitschig sein. Bei den Zuschauern Mitgefühl für
die Menschen der damaligen Zeit zu wecken,
ohne rührselig zu sein, ist das große Anliegen.
Dass dabei auch der Humor nicht zu kurz kommt,
dafür werden die inzwischen erfahrenen Laienspieler
mit ihrem Spielgeschick sorgen.
Mit dabei sind heuer: Christina Schneider, Christina
und Anneliese Stamm, Rita Faltermeier,
Rita Faltermeier,
A
Annemarie, Hans und Michael Ammer, Pilar
Sokol, Anita und Georg Wagner, Cornelius Bugl,
Horst Fochler, Ludwig Schmidbauer, Martin
Dobler, Felix Besenhart, Benny Hecht, Alina und
Marco Enders sowie Pfarrer Martin Stempfhuber
und Bürgermeister Josef Häckl. Dessen einführenden
Part wird am Sonntag, 5. August,
Carolin Reiber übernehmen.
Probe in der alten Pfarrkirche
Probe in der alten Pfarrkirche
Aufführungstage:
A
Samstag, 4. August, 18.30 Uhr,
Sonntag, 4. August, 5. August, 18.30 Uhr, 15.00 Uhr,
S Samstag, 5. August, 11. August, 15.00 Uhr 18.30 Uhr,
S Sonntag, 11. August, 12. August, 18.30 Uhr, 15.00 Uhr.
S 12. August, 15.00 Uhr.
Die Aufführung dauert jeweils rund zwei Stunden.
Daran anschließend findet im gegenüberliegenden
historischen Geigerhof ein gemeinsames
Essen statt. Die Kosten hierfür, sowie für ein
Getränk, sind im Eintrittspreis von 15 Euro enthalten.
Gruppen ab 12 Personen erhalten Vergünstigungen.
V
Vorverkauf: Gemeinde Ihrlerstein, Raiffeisenund
Sparkassenfilialen Ihrlerstein, sowie
Geschäftsstelle der Mittelbayerischen Zeitung
in Kelheim. Soweit vorhanden – gibt es
Karten an der Abendkasse.
Anfragen unter: 09441 3670
und 09441 503424 09441 503424
13

Apotheke Jakobs-Apotheke
E Eigenstetter Christian Apotheker Apotheker
H Hauptstr. 1, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 68 23 93
Mo. Fr. v. 8.00 12.30 u. 13.30 18.30 Uhr
Sa. v. 08.30 12.30 Uhr
Ärzte Höffler Höffler Peter Peter Dr. Dr. med. med.
Hauptstr. 1, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 2 15 01
Mo. Fr. v. 8.00 11.00 u. 16.00 18.00 Uhr
außer Mi. Nachmittag
E Eigenstetter Anne-Christine
Hauptstr. 14, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 15 34
Sprechzeiten: Mo. Mo. Fr. v. 8.00 11.00 Uhr
Mo. Do. v. 16.00 18.00 Uhr
Fr. nachmittag nach Vereinbarung!
M Moosburger Markus Z Zahnarzt
Hauptstr. 1, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 2 15 20
Mo. v. 9.00 13.00 u. 14.00 17.00 Uhr
Di. u. Do. v. 9.00 13.00 u. 14.00 19.00 Uhr
Mi. u. Fr. v. 9.00 13.00 Uhr
Banken in Ihrlerstein
R Raiffeisenbank, Hauptstr. 15,
T Tel. 0 94 41 / 74 32, Fax 64 25 06
Mo. Mi. v. 8.00 12.00 u. v. 13.30 16.30 Uhr
Do. v. 8.00 12.00 Uhr u. v. 13.30 -17.30 Uhr
Fr. v. 8.00 15.00 Uhr
Kreissparkasse, Hauptstr. 24,
T Tel. 0 94 41 / 17 69 50, Fax 17 69 55 08
Mo. Fr. v. 8.30 12.00 Uhr
M Mo. v. 14.00 16.00 u. Do. v. 14.00 18.00 Uhr
Bauhof Ihrlerstein
G Gronsdorfer Weg 60, 93346 Ihrlerstein
Bücherei Ihrlerstein
im Rathaus, 2. Stock, Hauptstr. 15,
T Tel. 50 34-34
E-Mail: buecherei.ihrlerstein@t-online.de
Mo. + Do. v. 15.00 18.00 Uhr u.
Di. v. 10.00 12.30 Uhr
Kindergarten (in Ihrlerstein)
B Brandler Zwergerlgarten, Tel. 29 46 46,
S Schlesierstr. 23,
Email:bachhuber @kvkelheim.brk.de
St. St. Theresia, T Tel. 74 83, Kirchstr. 1
Email: Email:
s st-theresia.ihrlerstein@kita.bistum-regensburg.de
Medizinische Fußpflege
Meny-Kirmeier Petra Petra
Gronsdorfer Weg 21a, 93346 Ihrlerstein,
Tel. Tel. 17 1762 6264
64
Adressen und Öffnungszeiten:
Tankstelle Reinwald Willibald
Mo.-Fr. 6.30 20.00 Uhr Sa. 07.00 Uhr - 20.00 Uhr
So.
So.
08.00
08.00
Uhr
Uhr 20.00 Uhr
(Waschanlage So. ab 12.00 Uhr)
224-Stunden-Tankautomat
Pfarramt Stempfhuber Martin Pfarrer
Kirchstr. Kirchstr. 3, 3, 93346 93346 Ihrlerstein Ihrlerstein
Tel. Tel. 0 94 9441 41 // 97 9737
37
D Di. v. 8 11 Uhr u. Do. v. 17.00 19.00 Uhr
Physiotherapie O Oberneder Thomas
Hauptstr. Hauptstr. 14, 14, 93346 93346 Ihrlerstein Ihrlerstein
Tel. Tel. 0 94 9441 41 // 17 1759 5900 00 Fax. Fax. 17 1759 5902
02
Verwaltungsgemeinschaft Ihrlerstein
Gemeinde Ihrlerstein + Markt Essing
Hauptstr. 15, 93346 Ihrlerstein
T Tel. 09441 / 50 34-0, Fax 50 34-50
E Email:poststelle@ihrlerstein.de
I Internet: www.ihrlerstein.de
Mo Fr v. 07.30 12.00 Uhr, Do v. 13.00 18.00 Uhr
TELEFON-VERZEICHNIS
TELEFON-VERZEICHNIS
1.
1.
Bürgermeister
Bürgermeister
50
50
34-24
34-24
Vorzimmer
Vorzimmer
BGM:
BGM:
Helga
Helga
Ostermeier
Ostermeier
50
50
34-22
34-22
Geschäftsstellenleiter:
Geschäftsstellenleiter:
Ludwig
Ludwig
Rappl
Rappl
50
50
34-21
34-21
Einwohnermeldeamt:
Einwohnermeldeamt:
Sonja
Sonja
Schmid
Schmid
50
50
34-11
34-11
Bauamt:
Bauamt:
(Vormittag)
(Vormittag)
Petra
Petra
Baumann
Baumann
50
50
34-27
34-27
Gewerbe-
Gewerbeund
und
Steueramt:
Steueramt:
Jörg
Jörg
Nowy
Nowy
50
50
34-14
34-14
Kasse:
Kasse:
Bettina
Bettina
Stockemer
Stockemer
50
50
34-16
34-16
Verena
Verena
Hesse
Hesse
50
50
34-17
34-17
Kämmerei:
Kämmerei:
Peter
Peter
Hackl
Hackl
50
50
34-15
34-15
Sozialamt:
Sozialamt:
Ingeborg
Ingeborg
Schneeberger
Schneeberger
50
50
34-13
34-13
Standesamt:
Standesamt:
(Vormittag)
(Vormittag)
Gerti
Gerti
Hackl
Hackl
50
50
34-26
34-26
Personalstelle:
Personalstelle:
Mo.-Mi.
Mo.-Mi.
(Vormittag)
(Vormittag)
Gerti
Gerti
Preis
Preis
50
50
34-36
34-36
Nachbarschaftshilfe in Ihrlerstein
Fr. Fr. Karla Karla Küchelbacher
Küchelbacher
Tel.: Tel.: 66 66797 79788
88
Wertstoffhof Ihrlerstein
beim Bauhof, Gronsdorfer Weg 60
Sommeröffnungszeiten (ab 01. April - 30. Sept.)
Di. + Fr. 16.00 - 19.00 Uhr/Sa. 9.00 Uhr 12.00 Uhr
15

Versorgungseinrichtungen:
Abwasserbeseitigung
Zweckverband zur Abwasserbeseitigung im Raume
Kelheim, Altmühlstr. 7, 93309 Kelheim
Geschäftsstelle 0 94 41 / 2 98 91-0
www.azv-kelheim.de
Gasversorgung Stadtwerke Kelheim
Entstörungsdienst 0 94 41 / 50 32-42
Kaminkehrer
Bezirkskaminkehrermeister Thomas Pfeiffer,
Schmiedgasse 3, 93351 Painten, Tel. 09499 207472 oder
09499 207474 Mobil: 0170 3455046
Email: E-Mail: tom-pf@online.de
Straßenbeleuchtung
Defekte Straßenlampen können im
Rathaus der Gemeinde Ihrlerstein
Tel. 09441/5034-0 gemeldet werden.
Stromversorgung
E.ON Bayern, Kundencenter Parsberg, 09492 / 9 50-0
Tarifkundenberatung 0180 / 419 20 21*
Techn. Kundenservice 0180 / 219 20 71*
Störungsdienst 0180 / 219 20 91*
* für 6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz
Wasserversorgung
Zweckverband zur Wasserversorgung
der Jachenhausener Gruppe
Obere Dorfstr. 11 - Jachenhausen, 93339 Riedenburg
Stördienst 0 94 42 / 90 54 56
Geschäftsstelle 0 94 42 / 91 90-0
Zu vermieten:
vom Balkon im Obergeschoss eines
2 ZKB-Whg. vom
Mehrfamilienhauses.
Balkon Ihrlerst. im Obergeschoss mit schönen 86 qm, Ausblick eines
vom Mehrfamilienhauses. Balkon im Obergeschoss 86 qm, eines Mehrfamilienhauses.
86 qm,
Tel.: 0160 33 77 99 1
Kaltmiete 400,00 EUR + NK (150,00 EUR).
Garage kann angemietet Tel.: 0160 33 werden. 77 99 1
Frei ab 01.09.2012 Tel.: 0160 33 77 99 1
Ehepaar mit Katze sucht zum nächstmöglichen
Termin ein Haus oder größere
Wohnung mit Terrasse in Ihrlerstein.
Tel.: 09441/68 sucht 24 neuen 30 Pächter.
E
sucht neuen Pächter.
E
Gaststätte „Klingerwirt“ in Ihrlerstein
sucht neuen Pächter.
Es ist eine gutbürgerliche Gaststätte mit
Gastzimmer, Nebenzimmer, Saal, Biergarten,
Parkplätzen und Pächterwohnung.
Tel. 09441/9745 od. 7334
Kostenlose Veröffentlichung der Internet-Adresse für
Vereine und gemeinnützige Organisationen.
Gemeinde Ihrlerstein
www.ihrlerstein.de
Freiwillige w Feuerwehr Ihrlerstein
www.ff-ihrlerstein.de
Naturfreunde Kelheim
www.naturfreunde-kelheim.de
Eigenheimervereinigung Ihrlerstein
www.eigenheimervereinigung-ihrlerstein.de
Pfarrgemeinde www.eigenheimervereinigung-ihrlerstein.de
Ihrlerstein
www.pfarrgemeinde-ihrlerstein.de
Pfarrei Ihrlerstein
www.pfarrei-ihrlerstein.de
Ministranten w
www.brandler-minis.de
Solarboot Team Kelheim e.V.
www.solarboot-team-kelheim.de
Sportverein Ihrlerstein e.V.
www.sv-ihrlerstein.de
Abteilung Ski
www.svi-ski.de
Abteilung Tennis
www./tennis-ihrlerstein.de
Sportfahrergemeinschaft
www.sfg-ihrlerstein.de
Shorin-Ryu Budokan Karate Ihrlerstein e.V.
www.karate-Ihrlerstein.de
Fanclub
www.donikkl-fanclub.de
KartClub-Kelheim. e.V.
www.kartclub-kelheim.de
Sternfreunde Kelheim
www.sternfreunde-kelheim.de
Verein der Freunde des Kindergartens e.V.
www.freundedeskindergartens.de
LTT-Kelheim
www.ltt-kelheim.de
Weisser Ring e.V. Aussenstelle Kelheim
www.weisser-ring.de
Berufsschule Kelheim
www.berufsschule-kelheim.de
Jakob-Ihrler-Schule
vs.ihrlerstein@t-online.de
www.jakob-ihrler-schule.de
v
Gelegentliche Aushilfe zur Verstärkung
für DONIKKL-Verkaufsstand gesucht,
Schwerpunkt Wochenende.
Anfragen bitte an info@donikkl.de
16

Agathe Daume Siegfried Halbritter Nikolaus Breitenberger
85
Agathe
75
Daume Siegfried
75
Halbritter Nikolaus
75
Breitenberger
85 75 75 75
Robert Roithmeier, 75
Manfred
Robert Roithmeier,
Starringer,
75
75
Georg
Manfred
Gebhardt,
Starringer,
75
75
Georg Gebhardt, 75
Frieda Lohner, 80
Die Gemeinde
Frieda
gratuliert
Lohner, 80
zum Geburtstag:
Stefanie Huber Anna Linnert Anna Schlagbauer
85 Stefanie Huber Anna Linnert Anna Schlagbauer
Ingeborg Büchel Stefanie Stefanie Huber 80
Huber Anna 85
Anna Linnert LinnertAnna Anna Schlagbauer
75
Schlagbauer
85 85
85
Stefanie Stefanie Huber Huber 80
Anna Anna Linnert Linnert 85
Anna Anna Schlagbauer
Stefanie Huber
80 80
Anna Linnert
85 85
Anna Schlagbauer
Schlagbauer 75 75
75
85 85 Stefanie Huber 80 80 Anna 85 Linnert 85 Anna 75 Schlagbauer
75
85 80 85 75
5 80 85 Charlotte Rösch, 75 90
Charlotte Charlotte Rösch, Rösch, 90 90
Charlotte
Charlotte Charlotte Rösch,
Rösch, Rösch, 90
90 90
Charlotte Rösch, 90
Charlotte Rösch, 90
Erika und Hans-Helmut Kürzdörfer
Erika und Hans-Helmut Kürzdörfer
H
Johann Riepl, 85 Hermann Krampfl, 75
H H
Wir gedenken unserer H Verstorbenen: Wir begrüßen unsere jüngsten Bürger:
H
H
Leonhard Einzinger
Maria Kolbinger
Luis Schweiger
Stephanus Takaczi
Leonie Feldbauer
Julia Paluch
17

A
R
Neues Englisch/Deutsch
aus der Gemeindebücherei:
Gelesen und übersetzt von Birgit Rietzel
Englisch/Deutsch
Bilderbuchkino am Gelesen 06. Englisch/Deutsch
und August übersetzt : „Barney von Birgit & Rietzel Baby Bops Band“
A
A
A
Gelesen und übersetzt von Birgit Rietzel
Englisch/Deutsch
Gelesen und übersetzt von Birgit Rietzel
Am Montag, den 06. August um 16.30 Uhr im Rathaus
Anschließend, bei schönem Wetter gemeinsames musizieren und singen auf der Wiese beim
Rathaus, bei schlechtem Wetter bleiben wir im Sitzungssaal.
Aktuell im Juli und August:
Bücher, Rallye und Aktionen f. Kinder u. Jugendliche
„Spiel mit“: Bücher übers Spielen, Bewegungsspiele und Sprachförderung
Bücher, Rallye und Aktionen f. Kinder u. Jugendliche
Bilderbuchkino am 2. Juli
Englisch/Deutsch
Gelesen und übersetzt von Birgit Rietzel
Bücher, Rallye und Aktionen f. Kinder u. Jugendliche
Bücher, Rallye und Aktionen f. Kinder u. Jugendliche
Bücher, Rallye und Aktionen f. Kinder u. Jugendliche
Bilderbuchkino am 2. Juli
lderbuchkino
Bilderbuchkino am 2. Juli
am am 2. 2. Juli Juli
„Verflixt, hier stimmt was nicht“
Zwergerlgarten – Bibfit-Aktionen mit Abschlussfest
k Nach vier Aktionstagen in der Bücherei feierten die Kinder des Brandler Zwergerlgartens ein
kleines Abschlussfest. Alle Kinder erhielten eine Bibfit-Urkunde.
k
Auf Ihren Besuch freut sich
das Büchereiteam Lise Schönhärl & Gerti Festl
18

Kindergarten St. Theresia
Projekt „Insektenhotel“
Am Mittwoch den 27.06.2012 nachmittags gab
es im Kindergarten St. Theresia ein emsiges Treiben
im Garten. Gemeinsam mit Mitgliedern des
OGV Ihrlerstein füllten die Kinder in einer Projektarbeit
das vorher vorbereitete Insektenhotel.
Fleißig wurde gesägt, gehämmert, geschnitten,
F geknetet und Material herangetragen, um die
verschiedenen Felder für die Insekten zu füllen.
Interessiert lauschten die Kinder den Erklärungen
von Michl und Wally Hueber, die die Kinder
bei ihren Arbeiten anleiteten und unterstützten.
Mit Begeisterung beobachteten die Kinder schon
M
beim Füllen der einzelnen Stuben, wie Insekten
das „Hotel“ besichtigten.
Schon einige Tage zuvor bauten Michl Hueber,
Sepp Festl und Sigi Reisinger das riesige Insektenhotel
im Garten auf. Das Material dafür stellte
die Firma Uwe Bayer zur Verfügung.
Damit die Kinder auch die einzelnen Insekten
kennenlernen, die vielleicht in unser Insektenhotel
einziehen, trafen wir uns am Montag zuvor
mit Frau Linhard vom Bund Naturschutz auf einer
nahegelegenen Wiese. Dort lernten wir einiges
über die verschiedenen Blumen und Insekten auf
der Wiese.
Jürgen Pollinger
Ihrlerring 46 93346 Ihrlerstein
Tel. 09441-5109 Mobil 0171-4851489
E-Mail juergen.pollinger@online.de
Reinigung von:
Jürgen Pollinger
‣ Kachelöfen
‣ Küchenöfen
‣ Schwedenöfen
‣ Heizungsanlagen Öl
‣ Heizungsanlagen Holz
Erneuerungs- und Ausbesserungsarbeiten
‣ Öfen mit Schamottierung
Elternbeirat
Kindergarten St. Theresia
Öfen mit Schamottierung
Ausflug zum Bauernhofmuseum
Am Sonntag, dem 1. Juli hatte der Elternbeirat
des Kindergartens St. Theresia zum jährlichen Kindergartenausflug
eingeladen. Das Ziel war in diesem
Jahr das Bauernhofmuseum in Echendorf.
Rund zwanzig Familien nahmen das Angebot wahr
und verbrachten einen herrlichen Nachmittag mit
interessanten Informationen und vielen Spielen.
Die etwa einstündige Führung durch das Museum
wurde von Herrn Josef Böhm so lebendig und
unterhaltsam gestaltet, dass es den Kindern, die
an vielen Stellen mit eingebunden wurden, keine
Minute zu lang wurde. Auf dem Programm standen
außerdem Butter machen (und probieren!),
ein Seil flechten, viel Zeit in der Spielscheune und
am Ende des Tages Bratwürste vom Grill.
e
e
Wir möchten uns recht herzlich bei Familie Hueber,
den Mitgliedern des OGV, Frau Linhard und
der Firma Uwe Bayer bedanken, die uns bei diesem
Projekt unterstützt haben.
Die Mitglieder des Elternbeirats freuen sich, dass
so viele dieses Angebot wahrgenommen haben
und den Ausflug so zu einem schönen Erlebnis
werden ließen.
19

Sportverein Ihrlerstein
Abteilung Tennis
EDV-Beratungsfirma pro-matik
unterstützt den SV Ihrlerstein
VdK Ortsverband Ihrlerstein
Der VdK Ortsverband Ihrlerstein unternimmt am
18. August, Abfahrt 12 Uhr eine Halbtagesfahrt
nach Wiesent mit Besichtigung des Nepal-Tempels.
Anschließend Weiterfahrt nach Bach zum
historischen Schmucksteinbergwerk mit Besichtigung
sowie gemütlicher Einkehr.
Die Ihrlersteiner Firma pro-matik spendierte eine
neue Sichtschutzblende für die Tennisanlage. Die
Firma, die seit 2003 im Meisenweg 40 ihre Büros
hat, ist Spezialist für die Hard- und Softwareausstattung
in der Entsorgungsbranche, sowie für
Webdienstleistungen. Abteilungsleiter Armin
Steger bedankte sich bei Geschäftsführer Alexander
Steger für die großzügige Spende. Alexander
Steger, der sich vor Ort über die gut sichtbare
Werbung freute, greift selbst gerne zum
Schläger und spielt mit seinen Kindern Toni und
Lisa regelmäßig Tennis.
Verbindliche Anmeldungen nehmen
Manfred Geier, Tel.(09441) 3925 und
Elfriede Ulmer, Tel.(09441) 3063 entgegen.
Einsteigemöglichkeiten werden noch bekannt
gegeben.
links:
Alexander Steger
rechts: Tennis-Abteilungsleiter Armin
links:
der Firma pro-matik
Geschäftsführer Alexander Steger der Firma pro
rechts: Tennis-Abteilungsleiter Armin Steger
Tennis-Verbandsrunde abgeschlossen
Trotz teilweise guter Leistungen bleibt den Brandler
Tennislern heuer eine Meisterschaft verwehrt.
Rund 40 Spieler/innen in fünf Mannschaften
waren bei 33 Punktspielen von Mai bis Anfang
Juli im Spielbetrieb des Tennisbezirks Niederbayern
aktiv. Die Mannschaften der Herren-2 und
Herren-50 wurden jeweils Vizemeister.
20

Die 1. Herren beenden die zweite Saison in der
Bezirksklasse 2 als Dritter. Matthias Roithmeier
blieb heuer im Einzel ungeschlagen und verlor
nur ein Doppel. Je einmal im Einzel und im Doppel
verließ Stefan Hirsch den Platz als Verlierer:
Tolle Matchbilanzen. Neueinsteiger Michael Gräfenstein
erspielte, genauso wie Michael Ecker
und Peter Kargl eine 4:3-Einzelbilanz. Mike
Fischer gewann drei Einzel und alle sieben Doppel,
die beste Doppelbilanz im Verein.
Eine Überraschung gelang den 2. Herren zum
Saisonfinale. Sie gewannen 4:2 gegen die bereits
als Meister feststehenden Gäste aus Offenstetten.
Nun stehen sie als Aufsteiger in die Kreisklasse
1 auf Platz 2 der Tabelle. Bei sieben
Begegnungen nur eine Niederlage und zwei
Unentschieden. Im Einzel haben Christian Zach
(4:0) und Flo Hackl (4:2) die meisten Siege. Tom
Bolz und Flo Bayer haben jeweils nur ein Doppel
verloren.
Nach zwei Siegen, zwei Unentschieden und drei
Niederlagen landete das Damen-Team nach dem
letztjährigen Abstieg im Mittelfeld der Kreisklasse
1. Mannschaftsführerin Lisa Franke schaffte
eine 8:5-Bilanz aus Einzel und Doppel. Nicole
Roithmeier gelang mit 6:5 ebenfalls eine positive
Saisonleistung.
Armin Daniel (9:2) und Uli Roithmeier (8:3) spielten
ebenfalls tolle Matchbilanzen ein.
Überraschend erfolgreich spielte das Herren-40-
Team nach dem Aufstieg in die Bezirksklasse 2.
Nach vier Siegen und nur zwei Niederlagen wurde
es der 4. Platz. Ohne Einzelniederlage blieb
Christian Ecker. Jeweils 4:2-Einzelsiege erspielten
sich Christian Müller und Markus Schnell. Danke
an die vielen treuen Besucher bei unseren
Heimspielen und den Mitreisenden zu den Auswärtspartien.
Nur wenige andere Tennisvereine
können sich über so viele Zuschauer freuen.
„Tennis For Life - Sommerfest“
im August
Am Samstag, den 18. August lädt die Tennisabteilung
wieder zu einem Sommerfest ein. Ab 19
Uhr stehen am und im Tennisheim in der Lindenstrasse
wieder kühle Getränke für die Besucher
bereit. Frische gemixte Cocktails - auch ohne
Alkohol - und Getränke der Brauereien Schneider
und Eichhofener stehen bereit. Die Gäste
müssen nur gute Laune und Lust auf einen schönen
Abend mitbringen. Willkommen sind alle Ihrlersteiner/innen
und die Freunde der Brandler
Tennisler.
Die neu formierten Herren-50 gingen nur einmal
als Verlierer vom Platz. Das 4:5 gegen RW Landshut
kostete allerdings die Meisterschaft. Die restlichen
Spiele wurden überzeugend gewonnen,
so dass am Ende der Vizemeistertitel steht. Und
dass mit einer besseren Matchbilanz als der Meister!
Hannes Franke gewann alle sechs Einzel
und alle Doppel. Damit blieb er heuer als einziger
Stammspieler ohne Niederlage. Alfred Hirsch
(10:1), Freddy Gratzke (8:1),
21

Sportfahrergemeinschaft Ihrlerstein
Die Sportfahrergemeinschaft beim MC Kelheim
e. V. im ADAC veranstaltete am 02. Juni 2012
eine Findigkeitsfahrt, welche zur Clubmeisterschaft
der Sportfahrer zählte. Um 13.45 Uhr fand
beim Vereinslokal „Cafè èglise“ die Fahrerbesprechung
für die 19 teilnehmenden Teams statt.
Erfreulicherweise starteten auch dieses Jahr wieder
zahlreich auswärtige Teams. Die anspruchsvolle
Fahrtstrecke von ca. 40 Kilometern begann
in Ihrlerstein, führte dann runter zum Kager, wo
bereits einige versteckte Bilder zu lösen waren,
nach Essing ins Altmühltal. Über Gut Schwaben,
Ried und Laimerstadt, meist über wenig befahrenen
Straßen, gings zur ersten Zeitkontrolle zur
Donaufähre nach Stausacker. Anschließend führte
die Route runter über die Befreiungshalle zum
Fischerdörfl nach Kelheim, bevor es Richtung
Ziel nach Ihrlerstein weiterging. Organisatoren
dieser Bildersuchfahrt waren Kreuzer Berthold
und Gruschke Ulf.
O
Die Resonanz aller Startenden war überraschend
positiv, so das auch im nächsten Jahr die Veranstaltung
wiederholt werden könnte.
1. Vorstand Handl Josef nahm zum Abschluss
gegen 19.00 Uhr im Vereinslokal Cafè èglise die
Siegerehrung vor.
1. Bauer Karl/Schmidbauer Josef
2. Gerzer Willi/Köttig Günter
3. Vogl Franz/Junker Horst
22

Buchangebote der Gemeinde Ihrlerstein
D
Die Kirchturmschreiber-Bändchen können im Rathaus D der Gemeinde
zum
Preis
von
je
3,90 € erworben
werden.
Autor:
Erich Hafner
Preis:
20,20 €
Ein Tagebuch aus
napoleonischer Zeit
von Infanterist Deifl
Erhältlich zum Preis
von 12,00 €
im Rathaus der Gemeinde,
Zi. Nr. 6, Kasse.
Wichtiger Hinweis für Veröffentlichung von
Beiträgen im Mitteilungsblatt:
Textbeiträge die zur Veröffentlichung gedacht
sind, sind auf Datenträger abzuspeichern
od., wenn möglich, per Email an:
verena.hesse@ihrlerstein.de zu senden.
Zudem sind f. Rückfragen die Beiträge mit
Namen u. Tel. Nr. zu versehen. Ein Einarbeiten
umfangreicher Textbeiträge ohne diese Vorarbeit
wird nicht zugesichert. Die nächste Ausgabe
erscheint
Ende August
Beiträge hierfür sind bis zum 10.08.2012
abzugeben.
B
Ihrlersteiner Werkzeug-Restpostenverkauf
B
‣
‣ Lacke und Farben
‣ Winkel Schäkel Karabiner Klappsplinte Riegel
‣ Schrauben 1 kg 6,90
‣ Sägeblätter von 125 mm 700 mm
‣ jetzt auch Gewürze 60g 1 kg Packungen
Altmühlstrasse 24 93309 Kelheim
Verkauf Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr Sa. 9.00-13.00 Uhr
Entspannung - Schönheit - Wohlbefinden
Ende Mai
„zeigt her Eure Füße“ Ende Mai
Maskenzeit 39,- €
Reinigung, permanent Peeling, French Maske, 20,- €
Massage für Gesicht und Hände
permanent UV-Lack 17,- €
Tel. 09441-12613 oder 0170-3437653
Auf der Platte 36 / 93346 Ihrlerstein
23

Veranstaltungskalender:
2012 August
1. Mi Gelber Sack III
Mittwochswanderer; Bergmatting-Zylenkapelle-
Eilsbrunn
2. Do
3. Fr FFW Ihrlerstein; Maschinistenausbildung
4. Sa Jakob-Ihrler-Festspiele; Kirche St. Jakob
5. So Jakob-Ihrler-Festspiele; Kirche St. Jakob
6. Mo Restmülltonne I
7. Di
8. Mi Restmülltonne II Restmülltonne III
Mittwochswanderer; Wallnerkapelle-Maierhofen
9. Do FFW Ihrlerstein; Übung aktive Mannschaft
10. Fr
11. Sa Jakob-Ihrler-Festspiele; Kirche St. Jakob
12. So Jakob-Ihrler-Festspiele; Kirche St. Jakob
13. Mo Biotonne
Beginn Kinderspielwoche
14. Di
15. Mi
16. Do Gelber Sack II
Mittwochswanderer; Einthal, Klamm- Schambach-
Tettenwang
17. Fr FFW Ihrlerstein; Übung Absturzsicherung
18. Sa Naturfreunde; ab 15.00 Uhr MusikNoise
I- Führung ; NF-Haus
SVI Tennis; Sommerfest und
2. Brandler Volleyballcup
VdK; Halbtagesfahrt nach Wiesent
19. So Naturfreunde; Radtour nach Mariaort
20. Mo Restmülltonne I Papiertonne
21. Di Gelber Sack I
22. Mi Restmülltonne II Restmülltonne III
Mittwochswanderer; Bad Abbach-Frauenbrünnl-
Teugn
23. Do FFW Ihrlerstein; Übung aktive Mannschaft
24. Fr
25. Sa Naturfreunde; ab 17.00 Uhr Grillfest; NF-Haus
26. So
27. Mo Biotonne
FFW Ihrlerstein; Maschinistenausbildung
28. Di
29. Mi Gelber Sack III
Mittwochswanderer; Weltenburger Berg-
Wieserkreuz-Thaldorf
30. Do
31. Fr
Kinder zw. 8-15 Jahren (Info`s bei Andrea Steger
Kinderturnen: wieder Tel. 1746313) ab 17. September
montags von 16.20 Uhr 17.20 Uhr für
m
Kinder zw. 8-15 Jahren (Info`s bei Andrea Steger
zwischen Kinder zw. 5-8 8-15 Jahren Jahren (Info´s (Info`s bei bei Birgit Andrea Lindinger Steger
Tel. 1746313)
Tel. 703178) 1746313)
mittwochs m von 16.15 Uhr 17.00 Uhr für Kinder
zwischen zwischen 5-8 5-8 Jahren Jahren (Info´s (Info´s bei bei Birgit Birgit Lindinger
Tel. Tel. 703178)
Impressum:
Herausgeber: Gemeinde Ihrlerstein
Druck: Kelly-Druck GmbH, Abensberg
2012 September
1. Sa
2. So
3. Mo Restmülltonne I
4. Di
5. Mi Restmülltonne II Restmülltonne III
Mittwochswanderer; Prunn-Friedrichsruh-Randeck
6. Do FFW Ihrlerstein; Übung aktive Mannschaft
7. Fr
8. Sa
9. So Schützenverein; 10.00 Uhr GEMEINDE-
KÖNIGSSCHIESSEN; Schützenheim
10. Mo Biotonne
11. Di
12. Mi Gelber Sack II
Mittwochswanderer; Tagesfahrt in den
Bayer.Wald (Kaitersberg)
13. Do FFW Ihrlerstein; Maschinistenausbildung
14. Fr SFG;20.00 Uhr Monatsversammlung; Cafè èglise
15. Sa Kirche; 20.00 Uhr Vorstandssitzung PGR
FFW Ihrlerstein; Übung im Rahmen der Brandschutzwoche
16. So Naturfreunde; 7.00 Uhr Vereinsausflug nach Nürnberg
Bhf Saal/Donau
17. Mo Restmülltonne I Papiertonne
18. Di Gelber Sack I
Kirche; 19.00 Uhr Sachausschuss MEF
19. Mi Restmülltonne II Restmülltonne III
Mittwochswanderer; Pielenhofen-Duggendorf-
Penk
20. Do
21. Fr FFW Ihrlerstein; Übung aktive Mannschaft
22. Sa
23. So Kirche; Pfarrwallfahrt nach Mariaort
24. Mo Biotonne
25. Di FFW Ihrlerstein; Atemschutzausbildung
26. Mi Gelber Sack III
Mittwochswanderer; Friesenmühle-
Schafbruckmühle-Laaber
27. Do
28. Fr
29. Sa SFG; 29.09./30.09. VEREINSAUSFLUG
30. So
Ihrlerstein, Palmberg, Sonnenhang
I DSD Sausthal, Abfuhr Naturfreundehaus, (gelber Sack) Osterthal,
Osterholzen, Rappelshofen, Wäscherhartl
I I. Ihrlerstein, Palmberg, Sonnenhang
I II. Sausthal, Naturfreundehaus, Osterthal,
Osterholzen, Rappelshofen, Wäscherhartl
I
I
III. Kleinwalddorf
P
I Papiertonne
Ihrlerstein Naturfreundehaus, mit allen Gemeindeteilen
Osterholzen, Osterthal, Sausthal,
Wäscherhartl,
I Restmülltonne
Naturfreundehaus, Osterholzen, Osterthal, Sausthal,
I. Wäscherhartl,
Naturfreundehaus, Osterholzen, Osterthal, Sausthal,
I Wäscherhartl,
Ihrlerstein; Kleinwalddorf; Naturfreundehaus; Osterholzen;
II. Ihrlerstein, Osterthal, Palmberg; Kleinwalddorf, Rappelshofen; Palmberg, Sonnenhang;
Sausthal; Sonnenhang;
III. Ihrlerstein; Wäscherhartl
1100 l Behälter Kleinwalddorf; Naturfreundehaus; Osterholzen;
Osterthal, Ihrlerstein; Palmberg; Kleinwalddorf; Rappelshofen; Naturfreundehaus; Sausthal; Osterholzen;
Sonnenhang;
Wäscherhartl Osterthal, Palmberg; Rappelshofen; Sausthal; Sonnenhang;
Wäscherhartl
Biotonne
Ihrlerstein mit allen Gemeindeteilen
24