Mitteilungsblatt Februar 2013 - Ihrlerstein

Gemeinde
Ihrlerstein
MITTEILUNGSBLATT
n
32. Jahrgang Ausgabe 02- 2013
Schulhoffasching 2013

Raiffeisenbank
Bad Abbach-Saal eG
W
e te
r
schaffen
Werte!
Aus dem Gemeinderat: Februarsitzung
Rathaus Ihrlerstein - Fortführung
der Außensanierung
Der Bürgermeister übergibt das Wort an Herrn
Architekten Jürgen Hackelsperger von der Architektengemeinschaft
Kellner/Finger/Hackelsperger,
der den Anwesenden einen kurzen Überblick über
die abgelaufene energetische Sanierung im BA I
(2012) gibt und die Kostenschätzung für den nun
anstehenden BA II darlegt.
In Bezug auf die Aufteilung der Bauabschnitte ist
insofern eine Änderung eingetreten, als die Nord -
ostseite des Sitzungssaales aus dem Bauabschnitt
I heraus und in den Bauabschnitt II hineingenommen
wurde. Dies resultierte aus den
Überlegungen zur Schaffung eines behindertengerechten
Zugangs für den Sitzungssaal.
Aufgrund dieser Verschiebung und dem günstigen
Ausschreibungsergebnis wurde der in der Kostenberechnung
und im Kostenanschlag genannte
Betrag schließlich nicht erreicht, so dass lediglich
76% der ursprünglich veranschlagten Bausumme
in Anspruch genommen wurden.
Die vorläufige Kostenfeststellung für den Bauabschnitt
I beträgt ca. 163.000 €.
Für den BA II, welcher die Arbeiten am restlichen
Rathaus umfasst, wird von einer Bausumme von
ca. 134.000 € (brutto) ausgegangen.
2
Die Ausschreibung des BA II für die energetische
Sanierung des Rathauses Ihrlerstein wird, wie
von der Architektengemeinschaft Kellner/Finger/Hackelsperger
vorgeschlagen, durchgeführt.
Die Architektengemeinschaft wird mit der Durchführung
der Ausschreibung betraut.
Erweiterung der Gemeindebücherei
und Barrierefreiheit Kostenschätzung -
Zuschusssituation - weiteres Vorgehen
Herr Hackelsperger erläutert den Anwesenden
die weiteren Schritte beim geplanten Einbau eines
Aufzuges in das Rathaus, den behindertengerechten
Umbau der WC-Anlagen sowie der
Erweiterung der Bücherei.
Der Bürgermeister dankt Herrn Hackelsperger
für seine Ausführungen und berichtet über die
Zuschusssituation. So seien Umbauten von Verwaltungsgebäuden
grundsätzlich nicht förderfähig.
Aufgrund der dualen Nutzung des Rathauses als
Verwaltungsgebäude und Bücherei sei hier
jedoch eine Förderfähigkeit gegeben.
Wegen der Erweiterung der Bücherei und der Barrierefreiheit
im Rathaus Ihrlerstein wurde mit der
Regierung von Niederbayern Kontakt aufgenommen
und überprüft, ob hier Fördermittel aus dem
Städtebauförderprogramm im Rahmen der IG Altmühltal
in Anspruch genommen werden können.

Als Gesamtkosten für die Maßnahme wurden hier
Kosten in Höhe von 238.600 € veranschlagt
(Erweiterung Bücherei, Aufzug, behindertengerechtes
WC). Hiervon sind laut Auskunft der
Regierung 118.000 € förderfähig, da diese lediglich
die Umbauarbeiten im Rahmen der Bücherei
fördert. Hier werden für die Bauabschnitte I und
II Anteile in Höhe von 45 % der Bücherei zugerechnet,
der Bauabschnitt III wird komplett der
Bücherei zugerechnet. Unter Abzug der Fördermittel
in Höhe von 60% der förderfähigen Kosten
(entspricht 70.800 €) bleibt hier ein Eigenanteil
der Gemeinde in Höhe von 167.800 €.
In Bezug auf den Ausbau der Bücherei sprechen
sich mehrere Gemeinderatsmitglieder dafür aus,
den verbleibenden Dachbodenraum komplett auszubauen
und eventuell andere Lagerungsmöglichkeiten
für die dort gelagerten Requisiten und
Bekleidungsgegenstände der Theatergruppe Ihrlerstein
zu finden. Hier ergebe sich aber die
Schwierigkeit, dass in diesem Bereich noch eine
Bodentreppe eingebaut sei, die zwar keine Funktion
mehr habe, aber nicht überbaut werden könne.
Man werde den Dachraum aber in Bezug auf
eine zusätzliche Erweiterung mit dem Bauausschuss
besichtigen.
Die Frage nach ausreichenden Rettungswegen
wird vom Architekten Hackelsperger bejaht. Als
zweiter Rettungsweg könne hier das Fenster im
nordwestlichen Speicherraum dienen.
Da nicht ausgeschlossen werden könne, dass
die behindertengerechten Umbauten von öffentlichen
Gebäuden in naher Zukunft vorgeschrieben
werden könnten, ist man übereinstimmend der
Meinung, den Umbauplänen näherzutreten.
In die Planung der Erweiterung der Gemeindebücherei
und der Barrierefreiheit im
Rathaus Ihrlerstein wird eingetreten.
Die Architektengemeinschaft Kellner/
Finger/Hackelsperger wird mit der Vorbereitung
der Ausschreibung beauftragt. In der Sitzung
vom März 2013 ist hierzu die Firmenliste
der zu beteiligenden Firmen vorzulegen.
Bebauungsplan „Am Feuerwehrhaus“
Am 23.01.2013 wurde durch die Straßenverkehrsbehörde
des Landratsamtes Kelheim am östlichen
Ortsausgang der St 2233 eine Geschwindigkeitsbeschränkung
auf 60 km/h angeordnet.
Aus Richtung Kelheim kommend ist hier ab der
Eichenstraße ein Geschwindigkeitstrichter mit 80
km/h und ab der Grenze des Baugebietes mit 60
km/h eingerichtet. In Richtung Kelheim fahrende
Fahrzeuge haben ab der Ortstafel bis zur Einmündung
Eichenstraße die zulässige Höchstgeschwindigkeit
von 60 km/h zu beachten. Das Aufstellen
der Beschilderung erfolgt bei Baubeginn.
Aufgrund dieser Einschränkung sind nun die
Lärmgrenzwerte im Baugebiet auch ohne aktive
Lärmschutzmaßnahmen (Lärmschutzwand)
erfüllt. Lediglich an den Häusern sind passive
Lärmschutzmaßnahmen zu berücksichtigen.
Nach Vorliegen dieser Anordnung wurde mit der
Architektengemeinschaft Kellner/Finger/Hackels -
perger Kontakt aufgenommen mit dem Ziel, eine
Entwurfsplanung zu erstellen, welche den Vorschlägen
der Fachstellen und den Vorschriften
des Lärmschutzes Rechnung trägt.
Aus diesen Gründen mussten die im südlichen
Teil des Baugebietes liegenden Parkplätze aus
dem ersten Planentwurf entfernt werden, da sich
3

Holzbau
Rahm
Wolfgang
Blütenstraße 7, 93346 Ihrlerstein
Telefon: 09441-21020
Mobil: 0175-8554581
* Dachstühle * Balkone * Carports *
Gauben * Dachfenster *
Altbausanierung *
Dachgeschoßausbau * Trockenbau *
Dachumdeckungen * Gartenzäune *
Holzdecken * u.v.m.
die dann ohnehin grenzwertigen Lärmwerte nicht
mehr einhalten ließen. Ferner wurde auf Anregung
des Staatlichen Bauamtes ein Bereich für
die Anlage eines Radweges im südlichen Bereich
des Bebauungsplangebietes festgelegt.
Aus dem Gremium wird teilweise Unverständnis
über die Streichung der Parkplätze geäußert. Diese
könnten jedoch, so der Bürgermeister, aufgrund
der Stellungnahme der Umweltbehörde
nicht realisiert werden.
Nach Rückfrage aus dem Gremium wird bestätigt,
dass der geplante Wendehammer auch für das
Wenden eines Müllfahrzeuges geeignet ist.
Der vorliegende Planentwurf des Bebauungsplanes
„Am Feuerwehrhaus“ mit Begründung
und Erläuterungsbericht der Architektengemeinschaft
Kellner/Finger vom 28.01.2013
wird gebilligt.
Als weiterer Verfahrensschritt ist nun die Auslegung
und die Beteiligung der Behörden und sonstigen
Träger öffentlicher Belange vorgeschrieben.
Die Verwaltung wird beauftragt, die weiteren
Verfahrensschritte (Auslegung, Beteiligung
der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher
Belange) aufgrund der gebilligten Plangrundlagen
durchzuführen.
JAKOBS
POTHEKE
INHABER: CHRISTIAN EIGENSTETTER
HAUPTSTRASSE 1 93346 IHRLERSTEIN
TELEFON 0 94 41 / 68 23 93 TELEFAX 0 94 41 / 68 23 95
Friedhof Ihrlerstein – Vergabe zur
Erweiterung der Urnenwand
Nachdem in der bestehenden Urnenwand 12 der
bestehenden 18 Kammern belegt sind, ergibt sich
die Notwendigkeit der rechtzeitigen Erweiterung.
Die Urnenwand wurde bereits mit dem Bauausschuss
besichtigt und die Notwendigkeit der
Erweiterung bestätigt. Die bestehende Urnenwand
wurde durch die Firma Loibl errichtet.
Durch die Verwaltung wurden drei Firmen zur
Abgabe eines Angebotes aufgefordert, von denen
zwei Firmen ein Angebot abgegeben haben.
Im Zusammenhang mit der geplanten Errichtung
wird aus dem Gremium die Frage gestellt, in wieweit
der Vorplatz dann gepflastert werde. Die Pflasterung
ist vorgesehen und wird nach dem Aufstellen
der Urnenwände durchgeführt.
Die beiden Urnenwände werden bei der Firma
Systembau Loibl in Gondelsheim zum Preis
von 14.994,00 € brutto beschafft. Die Fundamentarbeiten
werden durch den Bauhof erledigt.
Die notwendigen Mittel sind im Haushaltsplan
einzustellen.
4

Werbeauftritt_75x55_Layout 1 11.12.12 10:10 Seite 1
Werbeauftritte
Die richtige Präsentation ist ausschlaggebend
für ein erfolgreiches Geschäft.
Denn der erste Eindruck zählt!
• Displayständer
• versch. Schilder
• Poster mit Klemmschienen
• Kundenstopper
• Banner
• Aufkleber
Münchener Str. 35 · Abensberg · 0 94 43 / 91 40-0
oder: Straubinger Str. 3 · Abensberg · 99 22 06-0
Aktualisierung der Bedarfsfeststellung
für Kindergartenplätze im Kindergarten
St. Theresia
Bei der letzten Bedarfsanerkennung, welche in
der Sitzung vom 05.08.2008 beschlossen wurde,
wurden im Kindergarten St. Theresia drei Kindergartengruppen
mit einer Belegung von 27/28/28
Plätzen anerkannt.
Da in einem Gruppenraum nun die Kinderkrippe
errichtet werden soll, ist der neue Bedarf im Kindergarten
St. Theresia auf zwei Kindergartengruppen
mit jeweils 25 Plätzen zu korrigieren.
In Abänderung des Beschlusses vom
05.08.2008 wird der Bedarf für die Kindergartenplätze
im Kindergarten St. Theresia wie
folgt festgesetzt:
Die Gemeinde Ihrlerstein erkennt für den Kindergarten
St. Theresia einen Bedarf von
50 Plätzen für Regelkinder an (2 Gruppen mit
je 25 Kindern).
Der Bedarf für die Plätze für Kinder unter drei
Jahren (18 für die Gemeinde Ihrlerstein und
6 für den Markt Essing) bleibt von dieser
Regelung unberührt.
Bereich Hangkante – Sachstandsbericht
zur Silvesterfeier und weiteres Vorgehen
Anlässlich der Silvesterfeiern 2012/2013 ergab
sich am Neujahrsmorgen an der Hangkante ein
Bild der Verwüstung.
So wurden durch die Feiernden die Verpackungsmaterialien
der Feuerwerksraketen und Feuerwerksbatterien
liegen gelassen, obwohl hierfür
Tonnen aufgestellt wurden. Ein Problem ergab
sich darin, dass auf diesen Ort auch durch Mitteilungen
in den Medien hingewiesen wurde und
sich so auch zahlreiche Auswärtige hier einfanden.
Die Gemeinde hat hier leider nur wenig Eingriffsmöglichkeiten,
zumal sich die Hangkante im Privatbesitz
befindet und auch auf Kelheimer
Gemeindegebiet liegt.
Für die Zukunft schlägt man vor, Schilder aufzustellen,
die das Abbrennen von Feuerwerkskörpern
verbieten. Diesbezüglich sollen auch die
Medien informiert werden.
Aus dem Gremium wird vorgeschlagen eventuell
für die Zeit von 23.00 Uhr bis 01.00 Uhr einen
Sicherheitsdienst zu engagieren. Es gehe nicht
darum, für diesen Bereich ein Betretungsverbot
zu erlassen, sondern diese Verunreinigungen
durch Müll zu unterbinden. Des Weiteren wird
vorgeschlagen, die Tonnen besser zu kennzeichnen,
so dass sie auch im Dunkeln zu erkennen
seien.
Informationen zur Einführung der
Bayerischen Ehrenamtskarte
Die Gemeinde wurde durch das Landratsamt Kelheim
darauf hingewiesen, dass im Jahr 2013 erstmals
die Bayerische Ehrenamtskarte beantragt
werden kann. Hier sind folgende Voraussetzungen
zu erfüllen:
- Freiwilliges unentgeltliches Engagement von
durchschnittlich fünf Stunden pro Woche oder
bei Projektarbeiten mindestens 250 Stunden
jährlich. Ein angemessener Kostenersatz ist
zulässig,
- mindestens seit zwei Jahren gemeinwohlorientiert
aktiv im Bürgerschaftlichen Engagement,
- Mindestalter: 16 Jahre.
Näheres hierzu findet sich auf der Internetpräsenz
des Bayerischen Staatsministeriums für Arbeit
und Sozialordnung, Familie und Frauen:
http://ehrenamtskarte.bayern.de
Hierauf wurde auch bereits im letzten Mitteilungsblatt
der Gemeinde Ihrlerstein hingewiesen.
5

Informationen und Anfragen
- Der Bürgermeister weist nochmals auf den
Antrag des Staatlichen Bauamtes Landshut
hin, nach welchem dieses Probebohrungen
auf gemeindlichen Grundstücken entlang der
St. 2233 in Richtung Kelheim vornimmt.
Diese werden zur Bodengrunduntersuchung
durchgeführt. Weitergehende Planungen für
den Ausbau der St 2233 in Richtung Kelheim
liegen jedoch noch nicht vor.
- Ferner wurde durch einen Bürger ein Ausbau
der Nelkenstraße beantragt. Dieser solle verbreitert
werden, eine Straßenbeleuchtung
angebracht und ein Gehsteig errichtet werden.
Hierzu sei es erforderlich, eine Prioritätenliste
bezüglich des weiteren Straßenausbaus festzulegen.
In die Kategorie „sehr dringend“ seien
folgende Straßen anzusehen:
• Schlesierstraße (bei Gewerbegebiet)
• Auf der Platte
• Kreuzfichte
Die Kategorie „dringend“ ist bei folgenden Straßen
gegeben:
• Nelkenstraße
• Tulpenstraße (Teilstück)
• Lindenstraße (zwischen Buchenweg
und Sportplatz)
Aus dem Gremium wird gefordert, die Planungen
der Schlesierstraße ab Mohnblumenweg
über das Gewerbegebiet hinaus bis zum
Gronsdorfer Weg durchzuführen. Hier ist man
mit einer dahingehenden Planung einverstanden,
allerdings soll die Durchführung dann erst
bei Bedarf erfolgen.
Auch habe man sich in diesem Jahr ein enges
Korsett bezüglich der Straßenbaumaßnahmen
angelegt. So werde heuer der Nordteil des
Gronsdorfer Weges gebaut, ferner die Straßenbaumaßnahmen
am Baugebiet „Am Feuerwehrhaus“,
Am Wiesengrund sowie zu den
Kammhäusern. Gleichwohl soll dieses Jahr
noch in die Planung eingestiegen werden.
- Zum Breitbandausbau in der Gemeinde
Ihrlerstein gibt der Bürgermeister bekannt,
dass er letzte Woche mit einer verantwortlichen
Person der Telekom gesprochen habe.
Dieser habe ihm die Erledigung der in der
Bürgerversammlung angesprochenen Punkte
wie die offene Baugrube beim Anwesen Geiger,
die Abholung der Gitterboxen sowie den
sukzessiven Ausbau auf VDSL-Standard zugesichert.
Im Falle von Störungsmeldungen liegen
der Telekom zur Zeit keine vor, die Bürger
können sich aber im Falle von Störungen
durch den Breitbandausbau auch an die
Gemeinde wenden, damit diese die Störungsmeldungen
weitergeben kann.
- In Bezug auf die Kinderkrippe teilt der Bürgermeister
mit, dass hier am 06.02.2013 ein
Termin bei der Diözese Regensburg zusammen
mit Vertretern der Diözese, der Gemeinde,
dem Pfarrer und dem Planer stattfindet. Der
Bürgermeister sei guter Dinge, dass die Krippe
bis September 2013 ihren Betrieb aufnehmen
werde.
Aus dem Gremium werden folgende Anfragen
gestellt:
- Ein Gemeinderatsmitglied spricht die Außenbeleuchtung
beim Rathaus an. Hier gebe es
zu viele Dunkelfelder, in welchen keine ausreichende
Ausleuchtung herrscht. Auch seien
die Bereiche beim Glascontainer unzureichend
beleuchtet. Hier sichert man zu, die
Angelegenheit mit dem Bauausschuss zu
besichtigen.
- Ferner wird mitgeteilt, dass die Jagdgenossenschaft
Ihrlerstein beim Bauausschuss einen
Antrag auf Bezuschussung des Waldwegebaus
stellt. Aufgrund der Verringerung der
jagdbaren Fläche werden auch die Jagdpacht -
einnahmen immer geringer. Aus diesem Grund
wolle man den für den Wegebau erforderlichen
Schotter von der Gemeinde erhalten. Der Einbau
werde nach wie vor durch die Jagdgenossenschaft
erfolgen.
- Ein weiteres Gemeinderatsmitglied stellt die
Frage nach dem Stand in Sachen Baugebiet
„nördlicher Gronsdorfer Weg“. Hier finde ein
Termin mit dem Planer und dem Eigentümer
statt, bei dem dessen Vorstellungen in einen
Planentwurf eingearbeitet werden sollen.
6

Allgemeines aus dem Rathaus
Problemabfälle aus Haushalten
Auch in diesem Jahr führt der Landkreis Kelheim
wieder kostenlos eine Sammelaktion zur Erfassung
von Problemabfällen aus Haushalten, wie
z. B. Chemikalien, Lacke, Farben, Batterien usw.
durch.
Termin: Montag, 25. März 2013
Uhrzeit: von 13.00 - 15.00 Uhr
Ort: Rathaus Ihrlerstein, Hauptstr. 15
Folgende Problemabfälle können hierbei
abgeliefert werden, jedoch nur in haushaltsüblichen
Mengen:
Reinigungs-, Pflanzen- und Holzschutzmittel;
Backofen- und Grillreiniger, Spraydosen mit Inhalt;
Autopolitur, Imprägniermittel; Chemikalien aus
Experimentierkästen und Fotolabors; Wachse;
Fette; Kleber, Säuren; Laugen; Salze; Quecksilber
(z.B. Schalter, Thermometer); Lacke und Farben;
Beizmittel, Batterien (keine Autobatterien), Akkus
(Ni-Cd, Ni-MH), Lösungsmittel wie Benzin, Spiritus,
Tri, Aceton, Farbenverdünner, Glycerin;
Frostschutzmittel; Abflussreiniger, Bremsflüssigkeit,
Ölschlamm und verschmutztes Heizöl
(max 20 l), Ölfilter.
Die Abfälle sind möglichst in ihren ursprünglichen
Behältern mitzubringen. Es darf nichts zusammengeschüttet
werden, da sonst chemische
Reaktionen ausgelöst werden können.
Bei der Sammelaktion können nicht abgegeben
werden:
Gemeinderatssitzung März 2013
Dienstag, den 05.03.2013 19.00 Uhr
großer Sitzungssaal, Rathaus
Energieberatung
jeden 2. Donnerstag im Monat
in der Zeit von 14.00 – 18.00 Uhr
im Rathaus der Gemeinde Ihrlerstein,
1. Stock, Zimmer Nr. 13,
Ansprechpartner: Herr Buchner
Kreativausstellung
am Osterwochenende
Die Kreativ-Ausstellung in der
Gemeinde Ihrlerstein findet auch
in diesem Jahr wieder am Osterwochenende,
und zwar vom 29.03. - 02.04.2013,
in der Aula der Jakob-Ihrler-Schule statt.
Alle Hobbykünstler und Kreativschaffenden der
Gemeinden Ihrlerstein, Essing und Painten können
bei dieser Ausstellung mitwirken.
Die Anmeldebögen hierzu liegen in den Rathäusern
der vorstehenden Gemeinden zur Abholung
bereit.
Der letzte Anmeldetermin ist der
08.03.2013.
Munition; Sprengkörper, pyrotechnische Artikel
(z.B. Feuerwerkskörper); Druckgasflaschen; Feuerlöscher,
Tierkadaver, Altmedikamente; sonstige
Abfälle (auch Altöl) aus Gewerbe, Industrie und
Landwirtschaft.
Dispersionsfarben (Malerarbeiten) und ausgehärtete
Lacke sind über die Restmülltonne zu entsorgen
(Restinhalte eintrocknen lassen). Transportbehälter
und sonstiges Leergut werden nicht
angenommen!
7

Pressemitteilung
Pressemitteilung
Pressemitteilung
008/2013/42/A
008/2013/42/A
München, den 11. Januar 2013
München, den 008/2013/42/A 11. Januar 2013
München, den 11. Januar 2013
Mikrozensus 2013 im Januar gestartet
Interviewer bitten um Auskunft
Auch im Jahr 2013 wird in Bayern wie im gesamten Bundesgebiet wieder der Mikrozensus,
eine amtliche Haushaltsbefragung bei einem Prozent der Bevölkerung, durchgeführt. Nach
Mitteilung des Bayerischen Landesamts für Statistik und Datenverarbeitung werden dabei im
Laufe des Jahres rund 60 000 Haushalte in Bayern von besonders geschulten und zuverlässigen
Interviewerinnen und Interviewern zu ihrer wirtschaftlichen und sozialen Lage sowie in diesem
Jahr auch zu ihrer Gesundheit befragt. Für den überwiegenden Teil der Fragen besteht nach
dem Mikrozensusgesetz Auskunftspflicht.
Im Jahr 2013 findet im Freistaat wie im gesamten Bundesgebiet wieder der Mikrozensus, eine gesetzlich
Jahr 2013 angeordnete findet im Stichprobenerhebung Freistaat wie im gesamten bei einem Bundesgebiet Prozent der Bevölkerung, wieder der Mikrozensus, statt. Mit dieser eine
Im
gesetzlich Erhebung angeordnete werden seit 1957 Stichprobenerhebung laufend aktuelle Zahlen bei über einem die Prozent wirtschaftliche der Bevölkerung, und soziale Lage statt. der Mit
dieser
Im
Bevölkerung,
Jahr
Erhebung
2013 findet
insbesondere werden
im Freistaat
seit der 1957 Haushalte
wie
laufend
im gesamten
und aktuelle Familien
Bundesgebiet
Zahlen ermittelt. über
wieder
die Der wirtschaftliche Mikrozensus
der Mikrozensus,
2013 und enthält soziale
eine gesetzlich
angeordnete Stichprobenerhebung bei einem Prozent der Bevölkerung, statt. Mit dieser
Lage zudem der Bevölkerung, noch Fragen zu insbesondere Körpergröße und der Gewicht Haushalte sowie und zu Familien den Rauchgewohnheiten. ermittelt. Der Mikrozensus
Die durch
Erhebung werden seit 1957 laufend aktuelle Zahlen über die wirtschaftliche und soziale Lage der
2013 den enthält Mikrozensus zudem gewonnenen noch Fragen Informationen zu Körpergröße sind Grundlage Gewicht für zahlreiche sowie zu gesetzliche den Rauchgewohnheiten.
und politische
Bevölkerung, insbesondere der Haushalte und Familien ermittelt. Der Mikrozensus 2013 enthält
Die
Entscheidungen
durch den Mikrozensus
und deshalb für
gewonnenen
alle Bürger von
Informationen
großer Bedeutung.
sind Grundlage für zahlreiche
zudem noch Fragen zu Körpergröße und Gewicht sowie zu den Rauchgewohnheiten. Die durch
gesetzliche Wie das Bayerische und politische Landesamt Entscheidungen für Statistik und Datenverarbeitung deshalb für alle Bürger weiter mitteilt, von großer finden Bedeutung. die Mikrozensusbefragungen
ganzjährig von Januar bis Dezember statt. In Bayern sind demnach bei
den Mikrozensus gewonnenen Informationen sind Grundlage für zahlreiche gesetzliche und politische
knapp
Entscheidungen
60 000 Haushalten,
und deshalb
die nach
für
einem
alle Bürger
objektiven
von
Zufallsverfahren
großer Bedeutung.
insgesamt für die Erhebung
Wie Wie ausgewählt das das Bayerische wurden, Landesamt wöchentlich für mehr für Statistik Statistik als 1 und 000 und Datenverarbeitung Haushalte zu befragen. weiter weiter mitteilt, mitteilt, finden finden die die Mikro-
Mikrozensusbefragungen
Das dem Mikrozensus ganzjährig ganzjährig zugrunde von liegende von Januar Januar bis Stichprobenverfahren Dezember bis Dezember statt. In statt. ist Bayern aufgrund In Bayern sind des demnach sind geringen demnach bei Auswahlsatzes
000 Haushalten, 60 000 verhältnismäßig Haushalten, die nach einem die kostengünstig nach objektiven einem und objektiven Zufallsverfahren hält die Zufallsverfahren Belastung insgesamt der Bürger für insgesamt die Erhebung Grenzen. für die ausgewählt Um Erhebung je-
knappbei
60 knapp
wurden, ausgewählt doch die wöchentlich gewonnenen wurden, mehr wöchentlich Ergebnisse als 1 000 mehr repräsentativ Haushalte als 1 000 zu auf Haushalte befragen. die Gesamtbevölkerung zu befragen. übertragen zu können,
Das
ist es
dem
wichtig,
Mikrozensus
dass jeder
zugrunde
der ausgewählten
liegende
Haushalte
Stichprobenverfahren
auch tatsächlich
ist
an
aufgrund
der Befragung
des geringen
teilnimmt.
Auswahlsatzes
verhältnismäßig kostengünstig und hält die Belastung der Bürger in Grenzen. Um je-
Das Aus dem diesem Mikrozensus Grund besteht zugrunde für liegende die meisten Stichprobenverfahren Fragen des Mikrozensus ist aufgrund eine gesetzlich des geringen festgelegte Auswahlsatzes
Auskunftspflicht, verhältnismäßig und zwar kostengünstig für vier aufeinander und hält die folgende Belastung Jahre. der Bürger in Grenzen. Um jedoch die
doch die gewonnenen Ergebnisse repräsentativ auf die Gesamtbevölkerung übertragen zu können,
gewonnenen Ergebnisse repräsentativ auf die Gesamtbevölkerung übertragen zu können, ist es
ist Datenschutz es wichtig, dass und Geheimhaltung jeder der ausgewählten sind, wie Haushalte bei allen Erhebungen auch tatsächlich der amtlichen an der Befragung Statistik, umfassend
diesem gewährleistet. Grund besteht Auch die für Interviewerinnen die meisten Fragen und Interviewer, des Mikrozensus die ihre Besuche eine gesetzlich bei den Haushal-
festgelegte
teilnimmt.
wichtig, dass jeder der ausgewählten Haushalte auch tatsächlich an der Befragung teilnimmt. Aus
Aus
diesem
Auskunftspflicht, ten zuvor Grund schriftlich besteht
und ankündigen für
zwar
die
für
meisten
vier und aufeinander
Fragen sich mit des einem folgende
Mikrozensus Ausweis Jahre. des eine Landesamts gesetzlich legitimieren, festgelegte Auskunftspflicht,
strikten und Verschwiegenheit zwar für vier aufeinander verpflichtet. folgende Statt an Jahre. der Befragung per Interview teilzunehmen, hat jeder
sind zur
Datenschutz Haushalt das und Recht, Geheimhaltung den Fragebogen sind, selbst wie bei auszufüllen allen Erhebungen und per Post der an amtlichen das Landesamt Statistik, einzusenden.
gewährleistet. und Geheimhaltung Auch die Interviewerinnen sind, wie bei allen und Erhebungen Interviewer, der die amtlichen ihre Besuche Statistik, bei den umfassend Haushal-
umfassend
Datenschutz
gewährleistet. ten zuvor schriftlich Auch die ankündigen Interviewerinnen und sich und mit Interviewer, einem Ausweis die ihre des Besuche Landesamts bei den legitimieren, Haushalten sind zuvor
Das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung bittet alle Haushalte, die im Laufe
zur
schriftlich strikten Verschwiegenheit ankündigen und sich verpflichtet. mit einem Statt Ausweis an der des Befragung Landesamts per legitimieren, Interview teilzunehmen, sind zur strikten hat Verschwiegenheit
Haushalt beauftragten das verpflichtet. Recht, zu unterstützen. den Statt Fragebogen an der Befragung selbst auszufüllen per Interview und teilzunehmen, per Post an hat das jeder Landesamt Haushalt einzu-
das
des Jahres 2013 eine Ankündigung zur Mikrozensusbefragung erhalten, die Arbeit der Erhebungs-jeder
Recht, senden. den Fragebogen selbst auszufüllen und per Post an das Landesamt einzusenden.
Das Bayerische Landesamt für für Statistik Statistik und und Datenverarbeitung bittet bittet alle Haushalte, alle Haushalte, die im die Laufe im Laufe des
Jahres des Jahres 2013 2013 eine Ankündigung eine Ankündigung zur Mikrozensusbefragung zur erhalten, erhalten, die Arbeit die der Arbeit Erhebungsbeauf-
der Erhebungsbeauftragten
zu unterstützen. zu unterstützen.
Nachdruck auch auszugsweise mit Quellenangabe erwünscht.
Bayerisches Landesamt für
Statistik und Datenverarbeitung
Presse und Öffentlichkeitsarbeit
81532 München
Hausanschrift:
St.-Martin-Straße 47
81541 München
Pressesprecher:
Gunnar Loibl
Telefon 089 2119-3517, -3255
Fax 089 2119-3607
pressestelle@statistik.bayern.de
https://www.statistik.bayern.de
Öffentliche Verkehrsmittel:
Haltestelle St.-Martin-Straße
8

Adressen und Öffnungszeiten:
Apotheke
Jakobs-Apotheke
Eigenstetter Christian Apotheker
Hauptstr. 1, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 68 23 93
Mo. Fr. v. 8.00 12.30 u. 13.30 18.30 Uhr
Sa. v. 08.30 12.30 Uhr
Ärzte
Höffler Peter Dr. med.
Hauptstr. 1, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 2 15 01
Mo. Fr. v. 8.00 11.00 u. 16.00 18.00 Uhr
außer Mi. Nachmittag
Eigenstetter Anne-Christine
Hauptstr. 14, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 15 34
Sprechzeiten: Mo. Fr. v. 8.00 11.00 Uhr
Mo. Do. v. 16.00 18.00 Uhr
Fr. nachmittag nach Vereinbarung!
Moosburger Markus Zahnarzt
Hauptstr. 1, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 2 15 20
Mo. v. 9.00 13.00 u. 14.00 17.00 Uhr
Di. u. Do. v. 9.00 13.00 u. 14.00 19.00 Uhr
Mi. u. Fr. v. 9.00 13.00 Uhr
Banken in Ihrlerstein
Raiffeisenbank, Hauptstr. 15,
Tel. 0 94 41 / 74 32, Fax 64 25 06
Mo. Mi. v. 8.00 12.00 u. v. 13.30 16.30 Uhr
Do. v. 8.00 12.00 Uhr u. v. 13.30 -17.30 Uhr
Fr. v. 8.00 15.00 Uhr
Kreissparkasse, Hauptstr. 24,
Tel. 0 94 41 / 17 69 50, Fax 17 69 55 08
Mo. Fr. v. 8.30 12.00 Uhr
Mo. v. 14.00 16.00 u. Do. v. 14.00 18.00 Uhr
Bauhof Ihrlerstein
Gronsdorfer Weg 60, 93346 Ihrlerstein
Bücherei Ihrlerstein
im Rathaus, 2. Stock, Hauptstr. 15,
Tel. 50 34-34
E-Mail: buecherei.ihrlerstein@t-online.de
Mo. + Do. v. 15.00 18.00 Uhr u.
Di. v. 10.00 12.30 Uhr
Kindergarten (in Ihrlerstein)
Brandler Zwergerlgarten, Tel. 29 46 46,
Schlesierstr. 23,
Email:bachhuber @kvkelheim.brk.de
St. Theresia, Tel. 74 83, Kirchstr. 1
Email:
st-theresia.ihrlerstein@kita.bistum-regensburg.de
Medizinische Fußpflege
Meny-Kirmeier Petra
Gronsdorfer Weg 21a, 93346 Ihrlerstein,
Tel. 17 62 64
Tankstelle Reinwald Willibald
Mo.-Fr. 6.30 20.00 Uhr Sa. 07.00 Uhr - 20.00 Uhr
So. 08.00 Uhr 20.00 Uhr
(Waschanlage So. ab 12.00 Uhr)
24-Stunden-Tankautomat
Pfarramt
Stempfhuber Martin Pfarrer
Kirchstr. 3, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 97 37
Di. v. 8 11 Uhr u. Do. v. 17.00 19.00 Uhr
Physiotherapie
Oberneder Thomas
Hauptstr. 14, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 17 59 00 Fax. 17 59 02
Verwaltungsgemeinschaft Ihrlerstein
Gemeinde Ihrlerstein + Markt Essing
Hauptstr. 15, 93346 Ihrlerstein
Tel. 09441 / 50 34-0, Fax 50 34-50
Email:poststelle@ihrlerstein.de
Internet: www.ihrlerstein.de
Mo Fr v. 07.30 12.00 Uhr, Do v. 13.00 18.00 Uhr
TELEFON-VERZEICHNIS
1. Bürgermeister 50 34-24
Vorzimmer BGM:
Helga Ostermeier 50 34-22
Geschäftsstellenleiter:
Ludwig Rappl 50 34-21
Einwohnermeldeamt:
Sonja Schmid 50 34-11
Bauamt: (Vormittag)
Petra Baumann 50 34-27
Gewerbe- und Steueramt:
Jörg Nowy 50 34-14
Kasse:
Bettina Stockemer 50 34-16
Verena Hesse 50 34-17
Kämmerei:
Peter Hackl 50 34-15
Sozialamt:
Ingeborg Schneeberger 50 34-13
Standesamt: (Vormittag)
Gerti Hackl 50 34-26
Personalstelle: Mo.-Mi. (Vormittag)
Gerti Preis 50 34-36
Nachbarschaftshilfe in Ihrlerstein
Fr. Karla Küchelbacher
Tel.: 66 797 88
Wertstoffhof Ihrlerstein
beim Bauhof, Gronsdorfer Weg 60
Winteröffnungszeiten (ab 30. Okt. 31. März 2013)
Di. + Fr. 15.00 - 17.00 Uhr/Sa. 9.00 Uhr 12.00 Uhr
9

• BAGGER-Arbeiten
(Fundamente, Gartenteich, Gartenrenovierung etc.)
• KOMPAKTLADER-Arbeiten (Gewicht 2,0 to)
(Verfüllungen, Planieren, Verladungen etc.)
• KLEINTRANSPORT von Mineralstoffen
(Kies, Sand, Humus etc.)
• STEMM- und ABBRUCHARBEITEN
• VERLEIH von KOMPRESSOR und VERDICHTUNGSGERÄTEN
(Stampfer, Rüttelplatte 520 kg, Rüttelplatte 120 kg,
Vulkollan-Platte für Pflaster vorhanden)
Versorgungseinrichtungen:
Abwasserbeseitigung
Zweckverband zur Abwasserbeseitigung im Raume
Kelheim, Altmühlstr. 7, 93309 Kelheim
Geschäftsstelle 0 94 41 / 2 98 91-0
www.azv-kelheim.de
Gasversorgung Stadtwerke Kelheim
Entstörungsdienst 0 94 41 / 50 32-42
Kaminkehrer
Bezirkskaminkehrermeister Thomas Pfeiffer,
Schmiedgasse 3, 93351 Painten, Tel. 09499 207472 oder
09499 207474 Mobil: 0170 3455046
Email: E-Mail: tom-pf@online.de
Straßenbeleuchtung
Defekte Straßenlampen können im
Rathaus der Gemeinde Ihrlerstein
Tel. 09441/5034-0 gemeldet werden.
Stromversorgung
E.ON Bayern, Störungsstelle 0941/28003366
Tarifkundenberatung 0180 / 419 20 21*
Techn. Kundenservice 0180 / 219 20 71*
* für 6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz
Wasserversorgung
Zweckverband zur Wasserversorgung
der Jachenhausener Gruppe
Obere Dorfstr. 11 - Jachenhausen, 93339 Riedenburg
Stördienst 0 94 42 / 90 54 56
Geschäftsstelle 0 94 42 / 91 90-0
Zu vermieten:
Ihrlersteiner Familie sucht Bauplatz
Altes sonnig, Altes Haus eben, Haus in in ruhig, in Ihrlerstein Ihrlerstein 600 - 700 zu zu zu vermieten
m² vermieten
Tel. -- 5 -
Zimmer,
5 0160/94694523
Zimmer,
Küche, Küche,
Bad
Bad
-- Holzofen - Holzofen
(Holzlagerplatz (Holzlagerplatz
vorhanden)
vorhanden)
-- ca.
- ca.
ca. 80m²
80m² Wohnfläche
Wohnfläche
- Doppelgarage
- Doppelgarage
- Doppelgarage
- Abstellraum/Nebengebäude
- Abstellraum/Nebengebäude
elfer - Abstellraum/Nebengebäude
für
- großer
Deutsch-Kurs
Garten
- großer Garten gesucht!
- großer Garten
Bei Interesse Besichtigung unter
Bei Interesse Besichtigung unter
ie Nachbarschaftshilfe Bei Tel: Interesse 09441/5695 Besichtigung oder benötigt Mail unter an: personelle
Tel: 09441/5695 oder Mail an:
nterstützung rehstg6@arcor.de
rehstg6@arcor.de
Tel: 09441/5695 für Deutsch-Kurse oder Mail an: im Asylanteneim.
rehstg6@arcor.de
nteressierte können sich unter Tel. 6679788
ei Frau Küchelbacher melden.
10
Kostenlose Veröffentlichung der Internet-Adresse für
Kostenlose Vereine Kostenlose und Veröffentlichung gemeinnützige der der Organisationen.
Internet-Adresse für für
Vereine Vereine und und gemeinnützige Organisationen.
Gemeinde Ihrlerstein
Gemeinde Ihrlerstein
www.ihrlerstein.de
www.ihrlerstein.de
Freiwillige Feuerwehr Feuerwehr Ihrlerstein Ihrlerstein
www.ff-ihrlerstein.de
Naturfreunde Kelheim
www.naturfreunde-kelheim.de
Eigenheimervereinigung Ihrlerstein Ihrlerstein
www.eigenheimervereinigung-ihrlerstein.de
www.eigenheimervereinigung-ihrlerstein.de
Pfarrgemeinde Ihrlerstein
Pfarrgemeinde www.pfarrgemeinde-ihrlerstein.de
Ihrlerstein
Pfarrei www.pfarrgemeinde-ihrlerstein.de
Ihrlerstein
Pfarrei Ihrlerstein
www.pfarrei-ihrlerstein.de
Ministranten www.pfarrei-ihrlerstein.de
Ministranten
www.brandler-minis.de
Solarboot
www.brandler-minis.de
Team Kelheim e.V. e.V.
www.solarboot-team-kelheim.de
Solarboot Sportverein Team Ihrlerstein Kelheim e.V. e.V. e.V.
www.solarboot-team-kelheim.de
www.sv-ihrlerstein.de
Sportverein Abteilung Ski Ski Ihrlerstein e.V.
www.sv-ihrlerstein.de
www.svi-ski.de
Abteilung Tennis Tennis Ski
www./tennis-ihrlerstein.de
www.svi-ski.de
Sportfahrergemeinschaft
Abteilung www.sfg-ihrlerstein.de
Tennis
www./tennis-ihrlerstein.de
Shorin-Ryu Shorin-Ryu Budokan Budokan Karate Karate Ihrlerstein e.V. e.V.
Sportfahrergemeinschaft
www.karate-Ihrlerstein.de
Fanclub Fanclub www.sfg-ihrlerstein.de
Shorin-Ryu www.donikkl-fanclub.de
Budokan Karate Ihrlerstein e.V.
KartClub-Kelheim. KartClub-Kelheim. www.karate-Ihrlerstein.de
e.V. e.V.
Fanclub www.kartclub-kelheim.de
www.kartclub-kelheim.de
Sternfreunde
Sternfreunde
www.donikkl-fanclub.de
Kelheim
Kelheim
www.sternfreunde-kelheim.de
www.sternfreunde-kelheim.de
KartClub-Kelheim. e.V.
Verein
Verein
der
der
Freunde
Freunde
des
des
Kindergartens
Kindergartens
e.V.
e.V.
www.kartclub-kelheim.de
www.freundedeskindergartens.de
www.freundedeskindergartens.de
LTT-Kelheim
Sternfreunde LTT-Kelheim Kelheim
www.ltt-kelheim.de
www.sternfreunde-kelheim.de
www.ltt-kelheim.de
Weisser Ring e.V. Aussenstelle Kelheim
Weisser Verein der Ring Freunde e.V. Aussenstelle des Kindergartens Kelheim e.V.
www.weisser-ring.de
www.weisser-ring.de
Berufsschule www.freundedeskindergartens.de
Kelheim
Berufsschule Kelheim
LTT-Kelheim www.berufsschule-kelheim.de
www.berufsschule-kelheim.de
Jakob-Ihrler-Schule
www.ltt-kelheim.de
Jakob-Ihrler-Schule
Weisser vs.ihrlerstein@t-online.de
vs.ihrlerstein@t-online.de
Ring e.V. Aussenstelle Kelheim
www.jakob-ihrler-schule.de
www.jakob-ihrler-schule.de
www.weisser-ring.de
Berufsschule Kelheim
www.berufsschule-kelheim.de
Jakob-Ihrler-Schule
vs.ihrlerstein@t-online.de
www.jakob-ihrler-schule.de

Die Gemeinde gratuliert zum Geburtstag:
Karl Karl Hildegard Friedrich Gerst Geß Lieselotte Alfons Weigert SedlmayerAlois Maria Wittmann Wagner Stef
90 93 75 85 85 80 80
Klaus Curtz, 75
Christa Dengel, 75
Friedrich Geß Lieselotte Weigert
Marie Trübswetter,
Alois Wittmann
91
Stefan Rösch
93 85
Josefine Metzger,
80
75
90
Klaus Curtz, 75
Christa Dengel, 75
Marie Trübswetter, 91
Josefine Metzger, 75
Eugen Brückl Anna Geiger Walburga Heiß
85 85 85
Christian Schwarz, 85
Josef Gara, 93
Ursula Strobl, 80
Juliane und Anton Karl
Ludwig Röhrl, 75
Juliane und Anton Karl
Wir gedenken unserer Verstorbenen:
Maria Ferstl
Maria Gaul
11

Neues aus der Gemeindebücherei:
Bilderbuchkino im März:
„Das Osterküken“
Am Donnerstag, den 07. März um 16.30 Uhr
im Sitzungssaal im Rathaus
gelesen von Anneke Sinzinger
Bitte Hausschuhe mitbringen !
Aktuelles für Ostern:
- Verschiedene Deko- und Bastelbücher
- DVD „Willi wills wissen!- Ach, du dickes Ei!“
- „Der kleine Hase sucht ein Versteck“
süße Bilderbücher ab 2 Jahre:
- „Das größte Ei der Welt!“
- „Olli Osterhase“
- „1,2,3 – viele kleine Osterhasen
- Fingerpuppenbuch „Hoppel, der kleine Hase“
Memory-Wettkampf in der Bücherei:
Die Siegerinnen v. Memory-Wettkampf: Nina Hueber und Marie-Luise Kinseher
Büchertipps
„Körpersprache“ v. GU
Verbessern sie ihre Körpersprache und treten sie souverän auf. Entschlüsseln sie die Signale ihrer
Mitmenschen und reagieren sie angemessen. „Gesichtsdiagnose“ v. GU
Wie es im Inneren ihres Körpers aussieht, zeigt sich auch in ihrem Gesicht. Entdecken sie, wie Falten,
Schwellungen oder braune Flecken mit der Belastung ihrer Organe zusammenhängen.
Auf Ihren Besuch freut sich
das Büchereiteam Lise Schönhärl & Gerti Festl
12

Aus dem Vereinsleben:
Sportverein Ihrlerstein
Schafkopfturnier
Am 25. November 2012 fand im Restaurant
Maharadscha - dem früheren Gasthaus Klingerwirt
- das 24. Schafkopfturnier des SV Ihrlerstein
statt. 44 Teilnehmer gingen dabei dem traditionellen
Kartenspiel nach, das als Kulturgut sowie
Teil der bayerischen Lebensart gilt.
Als Sieger ging Alexander Wittl hervor, gefolgt
von Georg Knipfer und Erwin Gaul.
Neben der Einzelwertung wurde wieder eine
Mannschaftswertung für Brandler Verbände und
Vereine durchgeführt. Den ersten Platz unter
sechs gemeldeten Teams erspielten sich die
„Alten Herren“ das SVI (mit Josef Waldhier, Manfred
Reichl und Alexander Wittl), die damit bereits
ihren dritten Sieg feiern konnten. Der zweite Platz
ging an den Schützenverein, gefolgt vom SVI-
Fanclub.
Der SV Ihrlerstein bedankt sich auf diesem
Wege ganz herzlich bei folgenden Firmen und
Personen, die dieses Schafkopfturnier durch
Preisspenden unterstützt haben:
Autohaus Reinwald
Bauelemente Rudi Lang
Bürgermeister Josef Häckl
Einkaufsmarkt Buchbauer
Farben-Tapeten-Bodenbeläge Wutzlhofer
Fliesenlegerfachbetrieb Hubert Wallner
Getränkemarkt Irmi Meier
Heizungen-Installation-Bauspenglerei Wallner
Kreissparkasse
KRETEC Thomas Krebs
Metzgerei Döhl
Raiffeisenbank
Restaurant Maharadscha
SPD
Autopark Kirche (Kelheim)
AUTO Plus (Saal)
Blumengärtnerei Schweiger (Kelheim)
Brauerei Schneider (Kelheim)
Fichtl Logistik Services GmbH (Saal)
Hagebaumarkt (Kelheim)
ITRAC - IT Repair Aumer Chrubasik (Regensburg)
Sport Mansdorfer (Kelheim)
Sport 2000 (Kelheim)
13

Freiwillige Feuerwehr Ihrlerstein
Jahreshauptversammlung 2012
der Freiwilligen Feuerwehr Ihrlerstein
Am 05.01.2013 fand die Jahreshauptversammlung
der Freiwilligen Feuerwehr Ihrlerstein im
Gasthaus Maharadscha statt.
Es wurde zurückgeblickt auf das Jahr 2012, welches
ganz im Zuge der Vorbereitungen auf das
100jährige Gründungsfest der Wehr von 07.06.
bis 09.06.2013 stand. Im abgelaufenen Jahr
konnte der 1. Bürgermeister Josef Häckl als
Schirmherr und Sieglinde Waldhier als Festmutter
gewonnen werden. Als Patenvereine stehen der
Ihrlersteiner Wehr die Feuerwehren aus Essing
und Painten zur Seite, mit welchen seit Jahren
eine freundschaftliche und kameradschaftliche
Verbindung besteht.
Geehrt wurden für
25jährige Mitgliedschaft:
- Bauer Herbert - Buchhauser Johannes
- Lentner Alfons - Scholz Martin
- Steger Mark - Weber Karl Heinz
40jährige Mitgliedschaft:
- Eichstetter Georg - John Josef
- Treitinger Sebastian - Türk Othmar
50jährige Mitgliedschaft:
- Konschelle Rudolf - Fischer Simon
- Heubach Georg
60jährige Mitgliedschaft:
- Gruber Theo - Wild Sebastian
- Ziegler Klement
65jährige Mitgliedschaft:
- Sedlmeier Alfons
Auch das Festprogramm wurde im abgelaufenen
Jahr geplant und festgelegt.
Am Freitag, den 07.06.2013, findet eine Rocknacht
mit der Spitzenband „Shark“ statt und am
Samstag, den 08.06.2013, treten die „Jetzendorfer
Hinterhof Musikanten“ am Abend im Festzelt
auf der Schmailzl-Wiese auf. Als Festkapelle
konnten „D´Spreißler“ für Samstag und Sonntag
verpflichtet werden.
Am Sonntag, den 09.06.2013, ist das Programm
klassisch gehalten mit einem Frühschoppen am
Morgen und einem Gedenkgottesdienst im Festzelt.
Nach dem Mittagessen findet um 14 Uhr ein
großer Festumzug statt. Der Festausklang wird
musikalisch umrandet von der Musikband „Bayerwald-Express“.
Derzeit wird mit Hochdruck an der Festschrift
gearbeitet. Die Vereinsmitglieder werden darum
gebeten, sich am Termin für ein Gruppenfoto,
welches für März geplant ist, rege zu beteiligen.
Das genaue Datum wird noch bekanntgegeben.
Auch freiwillige Helfer für das Fest werden dringend
benötigt. Wer Interesse an einer Mitarbeit
hat, wird gebeten, sich beim 1. Vorstand Reinhard
Wallner zu melden.
Teil der Versammlung und besonders erfreulich
waren die Ehrungen zahlreicher Mitglieder, die
der Wehr über viele Jahre die Treue gehalten
haben.
Den Jubilaren wurde eine Urkunde, eine Ehrennadel
sowie eine Floriansfigur überreicht.
Der 1. Bürgermeister Josef Häckl überreichte an
Mark Steger und Anton Karl für 25jährige aktive
Dienstzeit ein Präsent seitens der Gemeinde und
sprach seinen Dank für deren langjährigen Dienst
aus.
Weiter ausgezeichnet wurden für
die häufigsten Übungsbesuche bei der
Jugendgruppe:
- Besenhard Felix
- Ott Fabian
- Van den Berg Fabian
längste Zeit unter Atemschutz:
Schmid Lukas
Zum Feuerwehrmann befördert wurde
Weigert Philipp
14

Freiwillige Feuerwehr Ihrlerstein
bereitet sich auf
„100. Geburtstag“ vor
Fototermin am 02. März 2013
Die Freiwillige Feuerwehr Ihrlerstein wird in diesem
Jahr 100 Jahre alt. Dieses außergewöhnliche
Ereignis wird in der Zeit vom 07. bis 09.
Juni gebührend gefeiert. Die Vorbereitungen und
notwendigen Maßnahmen zur Durchführung der
Festtage auf dem Festplatz und im Festzelt auf
der „Schmailzl-Wiese“, laufen auf Hochtouren.
Die Arbeitskreise im Festausschuss sind seit
geraumer Zeit mit der Bewältigung und Erledigung
aller zugeteilten organisatorischen Herausforderungen
im Einsatz.
Die eigens zum Jubiläum erscheinende Festschrift
mit Chronik ist kurz vor der Vollendung.
Zur Vervollständigung des Bildmaterials in dieser
Festschrift findet am Samstag, den 02.03.2013
ein Foto-Termin mit allen aktiven, ehemals aktiven
und sonstigen Mitgliedern der Wehr zusammen
mit dem Schirmherrn, den Festdamen, den
Festkindern und der Festmutter statt.
Die Mitglieder der FFW Ihrlerstein treffen sich
hierzu um 13.00 Uhr in Uniform am Feuerwehrgerätehaus
in Ihrlerstein. Uniformjacken und
Mützen sind in ausreichender Anzahl im Gerätehaus
vorhanden.
Die Festdamen und Festkinder treffen sich
bereits ab 12.00 Uhr am vereinbarten Trefffpunkt.
Projektchor für Feuerwehrfest
Große Feste werfen bekanntlich ihre Schatten
voraus. So auch in der Vorbereitung und Gestaltung
des Festgottesdienstes zum Gründungsfest
der FFW Ihrlerstein. Auf Wunsch der Organisatoren
soll sich ein Projektchor, bestehend aus
Mitgliedern der Rohrspatzen, des Singkreis, vom
Kirchenchor und die, die schon im Projektchor
zu Ostern 2012 mitgewirkt haben, zusammen finden.
Auch neue Sängerinnen und vor allem Sänger
(Tenor, Bass) sind herzlich willkommen. Rhythmische
Lieder, die mehrstimmig und mit
instrumentaler Begleitung dann aufgeführt werden,
umrahmen den Festgottesdienst.
Die Proben werden einmal wöchentlich sein und
beginnen am Montag den 08.04.2013 um 19.30
Uhr im Pfarrsaal. Die weiteren Probentermine
werden dann festgelegt. Die Leitung übernimmt
Hr. Johannes Ott. Trauen sie sich und gestalten
sie mit.
siegfried reisinger
der schreinermeister für ihren innenausbau
sausthal 11, 93346 ihrlerstein, tel. 09447-612
- Parkett-, Kork- u. Laminatböden
- Zimmertüren und Haustüren
- Holzdecken und Wandverkleidungen
15

Kommunikationstechnik Siegfried Huber
Meisterbetrieb für Radio- und Fernsehtechnik
Waldstraße 1a 93346 Ihrlerstein
Tel: 09441-682675 Fax: 09441-682676 eMail: huber.kommtech@web.de
Verkauf und Reparatur von
Unterhaltungselektronik (TV,SAT,etc.)
Haushaltsgeräten
- Fachhandelspartner
BK- SAT – Empfangsanlagen
Videoüberwachung
Telekommunikation
Wolfgang Zahradnik
Trockenbau
Schreinerarbeiten
Hauptstr. 30b; 93346 Ihrlerstein
Handy: 0170/111 2500
Telefon: 09441/ 642763
Fax: 09441/ 1747919
E-Mail: Wolfgang.Zahradnik@t-online.de
Pfarrgemeinde Ihrlerstein
Kath. Pfarrgemeinde St. Josef Ihrlerstein
lädt herzlich ein zur
„Oase der Stille”
Meditation in der Fastenzeit
• in einer ruhigen Atmosphäre
bei sich ankommen
• bewusst für sich Zeit nehmen
• den Weg nach innen finden
• Raum für Gott schaffen
Montag, 4. März 2013, 19.00 Uhr
„Beten ist - hören und vertrauen….“
Montag, 18. März 2013, 19.00 Uhr
„Beten ist - bleiben…..“
im Pfarrsaal St. Josef, Ihrlerstein
Bitte Iso-Matte, Decke,
warme Socken
mitbringen.
Naturfreundehaus Hammertal
Gästehaus –Zimmervermietung
www.naturfreunde-kelheim.de
(Ihrlerstein /Sausthal), Telefon 09447/360
Geöffnet jeweils an den Wochenenden
von Sa. 12 Uhr bis So. 18 Uhr.
Das Naturfreundehaus steht für private und betriebliche Feiern
auch außerhalb unserer Öffnungszeiten zur Verfügung.
Wir unterstützen Sie bei der Gestaltung ihrer Feier.
vorstand@naturfreunde-kelheim.de
Wir uns auf Ihren Besuch.
asthaus
aturfreundehaus
elheim Hammertal
Brandler Zwergerlgarten
Öffentlicher Elternabend
im BRK-Kindergarten,
Schlesierstr. 23,
93346 Ihrlerstein!
Der Elternbeirat und die Kindergartenleitung laden
ganz herzlich im Rahmen einer Erwachsenenbildungsveranstaltung
alle interessierten Eltern
zu einem öffentlichen Elternabend ein.
Es spricht von der Katholischen Elternschaft am:
Dienstag, den 19. März 2013 um 19.30 Uhr
Herr Bernhard Suttner (Pädagoge)
zum Thema: Wie redest du mit mir?
Ski-Abteilung
Die Ski-Abteilung des SVI plant zusammen mit
der TT-Abteilung für Kinder und Jugendliche am
Freitag, den 08. März 2013, einen Ausflug in den
„Funpark St. Englmar“ zum Flutlicht-Schlittenfahren.
Am Rodelberg im Kurpark St. Englmar wurde
ein 150 m langer Schlittenlift installiert, so dass
der etwas beschwerliche Aufstieg entfällt. Eine
topmoderne Beschneiungsanlage garantiert eine
optimale Schneeunterlage auf der Schlittenpiste.
Busabfahrt um 15.00 Uhr an der Schule Ihrlerstein.
Rückfahrt 21.00 Uhr.
Kosten für die Busfahrt: Ki./Ju. 10 € /Erw. 12 €
Rodelliftgebühr: Ki./Ju. 3 € / Erw. 5 € Kinder
unter 10 nur in Begleitung einer Aufsichtsperson.
Info und Anmeldung bei Gisela Schmid
Tel. Nr. 09441/46 47
lefon 09447/360 (während der Öffnungszeiten)
eöffnet jeweils am Wochenende von Sa. 12 Uhr – So. 18 Uhr.
16

Praxis für Praxis Physio- für Physio- und Lymphtherapie
und Lymphtherapie
Jaga u.Georg Jaga u.Georg Mizdziol Mizdziol
Finkenstr. Finkenstr. 2a - 93309 2a Kelheim - 93309 Kelheim -Tel.: 09441/1 -Tel.: 09441/1 74 57 8574 57 85
Unsere Leistungen
Unsere Leistungen
im Überblick
im Überblick
Krankengymnastik
Krankengymnastik
Klassische Massage
Klassische Massage
Gerätegestützte
Gerätegestützte
Krankengymnastik
Krankengymnastik
(MTT)
(MTT)
Lymphdrainage
Lymphdrainage
Krankengymnastik
Krankengymnastik
nach Cyriax
nach Cyriax
Fußreflexzonen-Therapie
Fußreflexzonen-Therapie
Rückenschule
Rückenschule
für Kinder und
für
Erwachsene
Kinder und Erwachsene
Tibetanische
Tibetanische
Massage/Vitalmassage
Massage/Vitalmassage
Beckenbodengymnastik
Beckenbodengymnastik
Bindegewebsmassage
Bindegewebsmassage
Funktionelle
Funktionelle
Bewegungslehre
Bewegungslehre
(FBL)
(FBL)
Colon-Therapie
Colon-Therapie
(b. Verdauungsprobl.)
(b. Verdauungsprobl.)
Spezielle Gymnastik
Spezielle
für
Gymnastik
Brustkrebspatienten
für Brustkrebspatienten
Migränebehandlung
Migränebehandlung
Hausbesuche
Hausbesuche
Babymassage
Ein Gemeinderatsmitglied
Ein Gemeinderatsmitglied
vertritt die
vertritt
Ansicht,
die Ansicht,
Zu beachten
Zu beachten
gilt, dass hier
gilt, dass
lediglich
hier
30%
lediglich
der
30
dass man
dass
den
man
Wünschen
den Wünschen
des Bauhofs
des
hier
Bauhofs hier
Stromkosten
Stromkosten
und zwar
und
die
zwar
reinen
die
Verbrauchskosten
reinen
folgen solle,
Sportfahrergemeinschaft folgen
da dieser
solle, da
mit
dieser
dem Fahrzeug
Ihrlerstein mit dem Fahrzeug
umgehen
müsse.
umgehen
brauchskosten
durch diesen
durch
Vertrag
diesen
geregelt
Vertrag g
Für
müsse.
den Ladog
Für den
spreche,
Ladog
dass
spreche, dass
werden. Weitere
werden.
30%
Weitere
entfallen
30%
auf
entfallen
die Netzgebühr
sowie
auf die
dieser sowohl
dieser
im
sowohl
Winterim
als
Winterauch
im
als
Sommereinsatz
Sportfahrergemeinschaft beim MC Keheim Festgelegt wurde bereits der diesjährige Vereins-
auch im Sommereinsatz
gebühr
40%
sowie
auf die
40%
staatlichen
auf die staatlichen
Abgaben
wie
Die gut nutzbar
gut
sei.
nutzbar sei.
ben
Abgaben
wie Abgaben
nach dem
nach
Erneuerbare
dem Erneu
e. V. im ADAC schloß das Vereinsjahr 2012 mit ausflug Energien in den Spessart/Odenwald.
ihrer
Für
Jahreshauptversammlung
den Bauhof wird das von
2013.
der BayWa
Energien
Gesetz, die
Gesetz,
Konzessionsabgabe,
die Konzessionsa
Für den Bauhof wird das von der BayWa die Stromangebotene
Winterdienstfahrzeug Ladog Ein genauer Termin die
sowie
Stromdie
Mehrwertsteuer.
wird noch sowie bekanntgegeben.
die Mehrwertsteuer.
angebotene Winterdienstfahrzeug Ladog Aus dem Gremium
Vorstand T 1550 Handl als Vorführfahrzeug Josef begrüßte zum die zahlreich Preis in
Aus dem
wird
Gremium
die Frage
wird die
gestellt,
Frage
ob
gest
T 1550 als Vorführfahrzeug zum Preis Zum auch Abschluss in ein bedankte sich der 1. Vorsitzende
erschienenen Höhe von 99.500 Mitglieder € erworben. und ging in seinem Jahresrückblick
auf die motorsportlichen und gesell-
auch
Anbieterwechsel
ein Anbieterwechsel
möglich sei,
möglich
um
se
Höhe von 99.500 € erworben. Handl
günstigeren
bei allen aktiven Vereinsmitgliedern, die
günstigeren
Strom beziehen
Strom
zu
beziehen
können.
zu
Dies
können
zum
sei
Gelingen
grundsätzlich
sei des grundsätzlich vergangenen
möglich, jedoch
Clubjahres möglich,
habe
jedoch beigetragen
haben. Nachfrage
eine
hab
schaftlichen Stromliefervertrag
Stromliefervertrag
Veranstaltungen mit E.ON ein.
mit
Motorsportliche
E.ON
Nachfrage bei den Stadtwerken
bei den Stadtwerken
Kelheim ergeben,
dass
Kelhe
Veranstaltungen waren 2012 eine Bildersuchfahrt,
geben,
diese
dass
nicht
diese
in der
nicht
Lage
in der
seien,
Lage
welche Der bestehende immer
Der
größere
bestehende
Stromliefervertrag Resonanz
Stromliefervertrag
findet. mit der
mit
Strom
der
zu
Strom
den Rahmenvertragspreisen
zu den Rahmenvertragspreisen
zu liefern.
Ferner
E.ON läuft am 31.12.2009 aus. Vom Bayerischen
Gemeindetag
Außerdem stellten E.ON läuft die Sportfahrer am 31.12.2009
wurde eine
bei
Rahmenvereinbarung
Abensberg schen
der aus. vomVom Bayeri-
fern.
wurden
Ferner
im
wurden
Rahmen
im
der
Rahmen
Vertragsverhandlungen
der Ve
MSC mit der durchgeführten Gemeindetag
E.ON ausgehandelt, „Babonen wurde eine Rallyecher
Streckenposten.
Rahmenvereinbarung
verhandlungen
auch durch
auch
den
durch
Bayerischen
den Bayer
wel-
Gemeinden mit Die
mit
wichtigste
der E.ON
einem Stromverbrauch
Veranstaltung
ausgehandelt, welcher
Gemeinden
Gemeindetag
Gemeindetag
Preisermittlungen
Preisermittlungen
durchgeführt,
durchg
fand von wie unter alljährlich 500.000 im Oktober kWh/Jahr auf
mit
ohne dem
einem
Ausschreibungspflicht
statt, beitreten der Automobilslalom. können. Da die Dieser
Kelheimer
Stromverbrauch
die schließlich
die schließlich
zu dem ausgearbeiteten
zu dem ausgearbeiteten
Rahmenvertrag
von unter 500.000 kWh/Jahr ohne Ausschreibungspflicht
beitreten können.
menvertrag
führten.
führten.
Volksfestplatz Gemeinde
mittlerweile Ihrlerstein immer einen größeren Jahresstromver-
Anklang (über
Da die Gemeinde
Ihrlerstein einen Jahresstromver-
Dem zwischen
Dem zwischen
dem Bayerischen
dem Bayerischen
Gemeindetag
und der
Gem
findet
tag
E.ON
und der
Bayern
E.ON
abgeschlossenen
Bayern abgeschlos
40 brauch Starter) von vor allem 337.420 von auswärtigen kWh im Motorsportfreunden.
aufwies, könnte
brauch von 337.420 kWh
Jahr
im
2008
Jahr 2008
Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung
inklusive Stromliefer
inklusive Strom
aufwies,
dieser
könnte
Vereinbarung
dieser Vereinbarung
unmittelbar
beigetreten werden. Diese neue Ver-
unmittelbar
Auch
einbarung
standen
gilt
wieder beigetreten
bis zum
zahlreiche werden.
31.12.2013.
gesellschaftliche
Termine einbarung auf dem gilt Jahresprogramm, bis zum 31.12.2013. ange-
Diese neue Verfangen
Aufgrund vom der Ihrlersteiner Komplexität Faschingstreiben dieses Themas oder
der wurden Teilnahme
Aufgrund
die Kommunalberater am Holzsägewettbewerb
der Komplexität dieses
der E.ON beim
Themas
wurden die Kommunalberater der
Herr
E.ON Herr
Starkbierfest. König und Herr Motorsport Fritsch und zu einem Spaß, Gespräch der Vereinsausflug
bei der Gemeinde ins Chiemgau/Inzell, Ihrlerstein eingeladen. sowie die Jah-
(auf 300qm) Schäfflerstr.20 93309 Kelheim
Ihrlersteiner Werkzeug-Restpostenverkauf
König und Herr Fritsch zu einem Gespräch
Ihrlersteiner Werkzeug-Restpostenverkauf
Diese
legten die Inhalte rundeten des neuen das Vereinsjahr
Rahmenver-
Verkauf .Mo-Fr 9-18 Uhr u. Sa. 9-14 Uhr
(auf 300qm) Schäfflerstr.20 93309 Kelheim
bei der Gemeinde Ihrlerstein eingeladen. Diese
legten die Inhalte des neuen Rahmenver-
Regensburgerstr. 20 (550qm) 93155 Hemau
Verkauf .Mo-Fr 9-18 Uhr u. Sa. 9-14 Uhr
resabschlussfeier
schließlich trages dar. ab.
trages
Es ergebe
dar. Es
sich
ergebe
im Vergleich
sich im Vergleich
zum
Regensburgerstr. 20 (550qm) 93155 Hemau
zum Verkauf Mo -Fr 9-18 Uhr Sa. 9-13 Uhr
jetzigen Vertrag eine Erhöhung der Stromentgelte
um anschließend jetzigen Vertrag
Verkauf Mo -Fr 9-18 Uhr Sa. 9-13 Uhr
Regia Sockenw. 100g ab 4,50 € Sockenwolle 100g ab 3,50 €
Daran rund 15 %, folgten eine
man rechne die Erhöhung Berichte jedoch des der Stromentgelte
Regia Sockenw. 100g ab 4,50 € Sockenwolle 100g ab
mit Stricknadel ab 1,50 € Schrauben 1 Kg 5,90 2. steigenden Vorstands, Strompreisen des um Schatzmeisters, rund 15 %, man
über die Sportleiters rechne jedoch mit Stricknadel ab 1,50 € Schrauben 1 Kg 5,90 €
nächsten
Sägeblätter von 125mm-700mm
und vier Organisationsleiters.
steigenden Strompreisen
Jahre hinweg. Mit Beitritt Entlastet zum wurde
über
Rahmenvertrag
könne Vorstandschaft man diese durch Strompreise die beiden für Kas-
die
die nächsten
Sägeblätter von 125mm-700mm
jetzt auch Gewürze 60g - 1 kg Packungen
jetzt auch Gewürze 60g - 1 kg Packungen
vier Jahre hinweg. Mit Beitritt zum Rahmenvertrag
könne man diese Strompreise
amtierende vier
für vier
senprüfer. Jahre festschreiben. Der Mitgliederstand der Sportfahrer
vertrag wird
vertrag
für die
wird
Laufzeit
für die
des
Laufzeit
Vertrages
des Ver
Jahre festschreiben.
am 01.01.2013 ist bei 60 Erwachsenen.
vom 01.01.2010
vom 01.01.2010
bis 31.12.2013
bis 31.12.2013
beigetreten.
beigetre
5
5
17

Obst- und Gartenbauverein
Weidenflechtkurs
Einladung zur Jahreshauptversammlung
2013
Tagesordnung:
1. Begrüßung
am Freitag, den 15. März um
19.30 Uhr beim Maharadscha
2. Gedenken der Verstorbenen
3. Ehrung der langjährigen Mitglieder
4. Begrüßung der neuen Mitglieder
5. Kassenbericht mit Entlastung (Christine Maurer)
6. Festlegung des Mitgliederbeitrags
7. Rückblick 2012 mit Bildern (Lise Schönhärl)
8. Diaschau von der Ungarnfahrt (Martin Buchner)
9. Jahresprogramm 2013
10. Wünsche und Anträge
11. Verlosung
Über 60 Teilnehmer nahmen an den diesjährigen
Weidenflechtkursen des OGV Ihrlerstein teil.
Im Lichthof der Jakob-Ihrler-Schule entstand unter
der Leitung von Kerstin Hueber, Walli Hueber und
Gerti Festl wunderschöner Gartenschmuck in
Form von Rankgerüsten, Zwirbelstäben und zierenden
Sichtschutzelementen.
Der OGV bedankt sich für das rege Interesse und
für die Nutzung des Lichthofes der Schule.
Deufel Bau
Gerüstbau Neubau Sanierung
Baugeräte- und Schalungsverleih
Rappelshofen 10 a · 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 47 - 4 36 · Mobil 01 51 - 18 47 82 08
e-mail: deufel-bau@t-online.de
GmbH
18

Betriebserkundung
1. Anzahl der Mitarbeiter: 22
2. Gründung der Firma im Juli 1977 durch Helmut
Möller aus Kelheim (HMK), heutiger
Name auch Möller stone care; Übernahme
durch Jürgen Möller 2003
Jakob-Ihrler-Schule
BETRIEBSBESICHTUNG FA. MÖLLER
Am 25. Januar 2013 unternahmen die beiden
3. Klassen mit ihren Lehrerinnen J. Hausler
und C. Kinseher einen Unterrichtsgang zur
Fa. Möller.
Im Rahmen des Heimat- und Sachunterrichts hatten
sich die Schüler bereits ausführlich mit dem
Thema Beruf und Arbeit beschäftigt. Was lag
näher, als sich vor Ort über verschiedene Arbeits -
tätigkeiten und einen Produktionsprozess zu informieren.
Die Firma Möller Chemie stellte unter
Leitung von Herrn Jürgen Möller ein vierköpfiges
Team bereit, das den Mädchen und Jungen den
Betrieb zeigte. Die Firma stellt Mittel zur Reinigung,
zum Schutz und zur Pflege von Steinen
her.
Die Schüler konnten im Rahmen einer zweistündigen
Führung den kompletten Produktionsablauf
kennen lernen, angefangen vom Rohstoff -
lager, über das Bedrucken der Behälter, die
Herstellung und Abfüllung der Reinigungsmittel
und schließlich der Lagerung der fertigen Produkte.
Ebenso konnten sich die Kinder über die
Logistik informieren. Im Schulungsraum erzählte
Herr Möller den Schulklassen noch die
Geschichte des fast 36jährigen Unternehmens
und zeigte genau, welche Produkte hergestellt
wurden.
Abschließend durften sich die Schüler mit einer
Brotzeit stärken, ihre individuellen Fragen stellen
bevor sie inklusive eines kleinen Präsents den
Heimweg antraten.
3. Hergestellt werden Reinigungs-, Putz- und
Pflegeprodukte für den Einsatz bei Natur-,
Kunststeinen und keramischen Fliesen
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
j Reinigen, Schützen, Pflegen
Insgesamt werden 70 verschiedene Produkte
hergestellt, 2-10 Tonnen werden täglich produziert,
ein Produkt kostet zwischen
5 und 100 Euro
4. Maschinen: Abfüllmaschine, Siebdruckmaschine,
Rührer u.v.m.
5. Fast alles wird mit der Hand erledigt
(80-90%): Dosen in den Druck hineinlegen
und herausnehmen, Abfüllen, Verschließen,
in den Karton stellen…
6. Rohstoffe: Säuren, Laugen, Lösungsmittel
7. Berufe: in Produktion keine Ausbildung notwendig;
Bürokauffrau, Buchhalter/in
8. Es werden gefährliche Stoffe in verschiedenen
Konzentrationen verarbeitet, diese verdünnt
und mit anderen Rohstoffen vermischt
9. Arbeitszeit: Mo-Fr, jeweils 8 Stunden; 7-16
Uhr Produktion, 8-17 Uhr Büro
10. Verkauf der Produkte auf der ganzen Welt,
in Deutschland v.a. an Steinmetze, Fliesenleger,
Firmen im Fachhandel, nicht an
Baumärkte!!! Europa, Amerika, mittlerer,
naher und seit Neuem auch ferner Osten
11. Referenzen: z.B. viele Banken und Sparkassen
in Deutschland (Rutschhemmung), Flughafen
Hamburg, Odeon Towers in Singapur,
größte Moschee in Abu Dhabi, Reemtsma
Hotel Hamburg
12. Ideen für neue Produkte ergeben sich aus
dem Markt heraus; daran beteiligt sind
Chemiker und Großlabors
19

Ihre Metzgerei im Herzen von IHRLERSTEIN
mit Filialen in Kelheim-Stadt,
Bauersiedlung.Painten
Hemau,Laaber, Riedenburg und Beilngries.
Wechsel in der Geschäftsstellenleitung
bei der Sparkasse Ihrlerstein
Die gesamte Führungsriege der Sparkasse verabschiedete
Marie-Luise Schels, die nach vielen
Jahren in Ihrlerstein in ein anderes Aufgabenfeld
wechselt. Vorstand Dieter Scholz überreichte der
Nachfolgerin, Frau Melanie Batz, symbolisch den
Schlüssel und wünschte der neuen Leiterin viel
Erfolg in der bedeutenden Geschäftsstelle.
NEU NEU NEU
Ab sofort jeden Montag 20.10 Uhr in der
Schulturnhalle für ALLE, die etwas für Ihren
Körper machen wollen bzw. sich fit halten wollen
unter dem Motto „Ran an den Speck“ werden
erfahrene Übungsleiter für Jugendliche
und Erwachsene ein abwechslungsreiches
Fitnessprogramm abhalten.
Wir würden uns freuen, wenn Sie mitmachen
würden!!!
Nähere Info`s erhalten Sie auch bei Gisela
Schmid Tel. 09441/4647!!
DSD Abfuhr (gelber Sack) ab 2013
Ihrlerstein bis Kreuzung Essing, Kleinwalddorf bis Kreuzung Essing;
Naturfreundehaus; Osterholzen; Osterthal; Palmberg; Rappelshofen,
Sausthal; Sonnenhang; Wäscherhartl
Gebietsdirektor Rupert Graspointner würdigte in
diesem Zusammenhang die gute Zusammenarbeit
Sausthal, mit der Wäscherhartl, Gemeinde und stellte eine Spende
von 250 € für soziale Zwecke zur Verfügung. Das
Geld Ihrlerstein; wird Kleinwalddorf; für die Kinderferienwoche Naturfreundehaus; Osterholzen; in Ihrlerstein
verwendet, Osterthal, Palmberg; herzlichen Rappelshofen; Dank! Sausthal; Sonnenhang;
Restmülltonne
I.Naturfreundehaus, Osterholzen, Osterthal, Rappelshofen,
II. Ihrlerstein, Kleinwalddorf, Palmberg, Sonnenhang;
III. 1100 l Behälter
Wäscherhartl
Biotonne
Ihrlerstein mit allen Ortsteilen
Impressum:
Herausgeber: Gemeinde Ihrlerstein
Druck: Kelly-Druck GmbH, Abensberg
20

ei Nichtmitgliedern sehr gefragt, ca. 50% der
Teilnehmer waren keine SFG-ler.
20
Ökologische
Energiekonzepte
! Solarkollektoren ktoren
!
Photovoltaik
Pelletöfen !
Pelletheizung !
Pufferspeicher !
Kamine !
Holzkessel
HEIZEN ZUM HALBEN
PREIS !
Die
bafa
a hat
die
Fördergelder
deutlich
erhöht. . Wir beraten
Sie
gerne.
e.
www. oeko–plus o– .
eu
Kelheimer er Str.
70
Ihrlerstein, Tel.
17
94
90
Hochwertigen Holz- -u.
Pelletsöfen zu
Discountpreisen, , direkt vom
Hersteller,
sowie
Solarkollektoren,
Pufferspeicher, Pellet- und
Holzvergaserkessel.
1400
! Zuschuß von der
bafa a für
wassergeführte e
Pelletöfen !
Ballettschule Hoffmann
Vom klassischen Ballett (ab 4 Jahre)
bis ShowTanz mit Akrobatik (ab 12 Jahre)
Außerdem Stepptanz, Spitzentanz,
Kindergarden und Paartänze
Tanzkurse: Standard und Latein
Discofox und Hochzeitskurse
Line Dance
Infos gerne unter Tel.: 09441/4868 oder
0179/46 575 12
Kelheim Brunngasse 6, Bad Abbach Raiffeisenstr. 19
Regensburg Puricellistr. Yorckstr. 20 11
21

MAHARADSCHA
RESTAURANT
Entspannung - Schönheit - Wohlbefinden
93346 Ihrlerstein
Hauptstraße 42
ÖFFNUNGSZEITEN:
Montag bis Freitag: 11 bis 14 und 17 bis 23 Uhr
Samstag:
17 bis 23 Uhr
Sonntag und Feiertage: 11 bis 14 und 17 bis 22.30 Uhr
Samstag Mittag nach Vereinbarung
Telefon: 09441 / 7039464
Fax: 09441 / 7039465
Handy: 0175 / 5967137
Fruchtsäurekur
Maskenzeit
Zur Verfeinerung des Hautreliefs,
39,-
für
€
die
Reinigung, großporige, unreine Peeling, und Maske, regenerations-
Massage bedürftige für Haut. Gesicht und Hände
pro Behandlung 39,- €
Tel. 09441/12613 Auf der Platte 36
mobil 0170/3437653 93346 Ihrlerstein
Abbildungen ähnlich
JUNGE GEBRAUCHTWAGEN EINGETROFFEN:
60x Exeo ST, 80x Ibiza ST
z.B. Exeo ST 1.8 TSI Style, 118 kW (160 PS)
EZ 06.2011, 24.360 km, Kombi, weiß, Climatronic, Radio CD,
Parksystem, Tempomat, Multifunktionslenkrad, Mittelarmlehne,
Reifendruckkontrolle, Alufelgen, Nebelscheinwerfer uvm.
nur 15.850 €
z.B. Ibiza ST 1.4 Style, 63 kW (86 PS)
EZ 08.2011, 22.550 km, Kombi, grau, Climatic, Radio CD,
Parksystem, Tempomat, Lederlenkrad, Regensensor, Reifendruckkontrolle,
Alufelgen, Nebelscheinwerfer uvm.
nur 9.950 €
www.bierschneider.de
Kelheimer Str. 35
92339 Beilngries
Tel. (08461) 64 24-0
Am Gewerbepark 10
93339 Riedenburg
Tel. (09442) 92 18-0
Robert-Bosch-Str. 2
93055 Regensburg
Tel. (0941) 60 80-680
22

Buchangebote der Gemeinde Ihrlerstein
Die Kirchturmschreiber-Bändchen können im Rathaus der Gemeinde
Die Kirchturmschreiber-Bändchen können im Rathaus der Gemeinde zum
zum Preis von je 3,90 € erworben werden.
Preis von je 3,90 rden.
Die Kirchturmschreiber-Bändchen könne
Autor:
Erich Hafner
Preis:
20,20 €
Ein Tagebuch aus
napoleonischer Zeit
von Infanterist Deifl
Erhältlich zum Preis
von 12,00 €
im Rathaus der Gemeinde,
Zi. Nr. 6, Kasse.
Wichtiger Wichtiger Hinweis Hinweis für für Veröffentlichung Veröffentlichung von von
Beiträgen Beiträgen im im Mitteilungsblatt:
Mitteilungsblatt:
Textbeiträge die die zur zur Veröffentlichung gedacht gedacht sind,
sind auf Datenträger abzuspeichern od., wenn
sind, sind auf Diskette abzuspeichern od.,
möglich, per Email an: verena.hesse@ihrlerstein.de
zu wenn senden. möglich, per Email an:
Zudem verena.hesse@ihrlerstein.de sind f. Rückfragen die Beiträge zu senden. mit Namen u.
Tel. Nr. zu versehen. Ein Einarbeiten umfangreicher
Textbeiträge Zudem sind ohne f. Rückfragen diese Vorarbeit die Beiträge wird nicht mit
zugesichert. Namen u. Die Tel. nächste Nr. zu Ausgabe versehen. erscheint Ein Einarbeiten
umfangreicher Ende Textbeiträge Februar ohne diese Vorarbeit
wird hierfür nicht sind zugesichert. bis zum 10.02.13 Die nächste Aus-
Beiträge
abzugeben. gabe erscheint
Ende März
Beiträge hierfür sind bis
11.03.2013 abzugeben.
Ihrlersteiner Werkzeug-Restpostenverkauf
‣
‣ Lacke und Farben
‣ Winkel Schäkel Karabiner Klappsplinte Riegel
‣ Schrauben 1 kg 6,90
‣ Sägeblätter von 125 mm 700 mm
‣ jetzt auch Gewürze 60g 1 kg Packungen
Altmühlstrasse 24 93309 Kelheim
Verkauf Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr Sa. 9.00-13.00 Uhr
Wichtiger Hinweis für Veröffentlichung von
Beiträgen im Mitteilungsblatt:
Ortsgruppe Textbeiträge Kelheim die zur Veröffentlichung bitte einfügen gedacht sind,
Neue sind Anzeige auf Datenträger - kommt abzuspeichern per E-Mail od., wenn möglich,
per Email an: verena.hesse@ihrlerstein.de zu
senden.
Zudem sind f. Rückfragen
lang
die Beiträge mit Namen u.
Tel. Nr. zu versehen. Ein Einarbeiten umfangreicher
Textbeiträge ohne diese Vorarbeit wird nicht
zugesichert. Die nächste Ausgabe Malermeister
erscheint
Ende Mai
Beiträge Innenraum- hierfür sind und bis Fassadengestaltung
zum 10.05.2012
abzugeben. Vollwärmeschutz
Sudetenstraße 10 Tel: 09441 20 999 79
93346 Ihrlerstein
Fax: 09441 20 999 81
23

Veranstaltungskalender:
2013 März
1. Fr
2. Sa Kirche; ab ab 9.30 Uhr Versöhnungsfest Erstkommunion
19 19 - - 20 20 Uhr Ausstellung St. Jakobus:
3. So Kirche; 11-12 Uhr Ausstellung St. St. Jakobus:
10.00 Uhr Vereinszusammenkunft zur Terminabsprache;
café église
4. Mo Restmülltonne I I Papiertonne Tour 21
Kirche; 19.00 Uhr Oase der Stille
5. Di Kirche; 19.30 Uhr Vortrag: II. II. Vatikanisches Konzil
Referent: Gregor Tautz
6. Mi Restmülltonne II II Restmülltonne III III
Gelber Sack
Mittwochswanderer; Gundlfing-Oberhofen-
Perletzhofen; Kirche; 15.00 Uhr Kleideranprobe u. u.
Krezenbasteln Erstkommunion
7. Do
8. Fr Biotonne
9. Sa Kirche; 14.00 UhrBegegnungstag der 5./6. Klassen;
16.30 Uhr Familiengottesdienst
19- 20 20 Uhr Ausstellung St. Jakobus:
10. So Kirche; 11-12 Uhr Ausstellung St. St. Jakobus:
11. Mo Papiertonne Tour 31
12. Di
13. Mi Mittwochswanderer; Teugn-Lappersberg-Mitterfecking
Kirche; 15.00 Uhr Treffen d. d. Erstkommunionkinder
14. Do
15. Fr
16. Sa Kirche; 19-20 Uhr Ausstellung St. St. Jakobus:
Naturfreunde; 19.00 Uhr Spieleabend; NF-Haus
17. So Kirche; 11-12 Uhr Ausstellung St. St. Jakobus:
Naturfreunde; 13.30 Uhr Wanderung ins Feckinger
Moor; Gasthof Aukofer
18. Mo Restmülltonne I I
Kirche; 19.00 Uhr Oase der Stille
19. Di
20. Mi Restmülltonne II II Restmülltonne III III
Mittwochswanderer; Rothenbügl (Parkplatz)-
Naturfreundehaus
21. Do
22. Fr Biotonne; 19.30 Uhr Starkbierfest mit
Holzsägewettbewerb, Maharadscha
23. Sa Kirche; 9-16 Uhr Ehevorbereitungsseminar;Pfarrsaal
19-20 Uhr Ausstellung St. St. Jakobus:
Naturfreunde; 14.00 Uhr Spaziergang von der Wallner-Kapelle
zum NF-Haus Seniorentreff und Josefifeier
mit Stubenmusik
24. So Kirche; 11-12 Uhr Ausstellung St. St. Jakobus:
25. Mo
26. Di
27. Mi Mittwochswanderer; Sinzing-Alling-Eilsbrunn
28. Do
29. Fr Naturfreunde; 9.00 Uhr Karfreitagswanderung zum
NF-Haus; SFG Monatsversammlung m. m. Fischessen
KREATIVAUSSTELLUNG; Schule Aula
30. Sa KREATIVAUSSTELLUNG; Schule Aula
31. So KREATIVAUSSTELLUNG; Schule Aula
2013 April
1. Mo KREATIVAUSSTELLUNG; Schule Aula
2. Di KREATIVAUSSTELLUNG; Schule Aula
Restmülltonne I
Papiertonne Tour 21
3. Mi
4. Do Gelber Sack
Restmülltonne II Restmülltonne III
5. Fr Kirche; 19.00 Uhr Verstorbenengedenken
6. Sa Biotonne
7. So
8. Mo Papiertonne Tour 31
9. Di
10. Mi
11. Do
12. Fr
13. Sa Jakob-Ihrler-Schule; Sport- u. Radlbasar
14. So Kirche; 11.00 Uhr Einweihung Pfarrsaal; 14.00 Uhr
Tag der offenen Tür zum Abschluss der Renoveriung
des Pfarrzentrums
15. Mo Restmülltonne I
16. Di Kirche; 19.00 Uhr Busfeier Erstkommunion/
Firmung u.
19.45 Uhr Elternabend Erstkommunion
17. Mi Restmülltonne II Restmülltonne III
18. Do
19. Fr Biotonne
19.04. 21.04. 100 Jahre Zweckverband zur
Wasserversorgung der Jachenhausener Gruppe,
Schule Aula
20. Sa
21. So
22. Mo
23. Di
24. Mi
25. Do Kirche; 19.30 Uhr Treffen Firmengruppenleiter/innen
26. Fr
27. Sa
28. So Kirche; 10.00 Uhr ERSTKOMMUNION
29. Mo Restmülltonne I
Papiertonne Tour 21
30. Di Kirche; 19.30 Uhr Firmelternabend
DSD Abfuhr (gelber Sack)
Ihrlerstein bis Kreuzung Essing, Kleinwalddorf bis Kreuzung Essing;
Naturfreundehaus; Osterholzen; Osterthal; Palmberg; Rappelshofen,
Sausthal; Sonnenhang; Wäscherhartl
Restmülltonne
I. I. Naturfreundehaus, Osterholzen, Osterthal, Rappelshofen,
Sausthal, Wäscherhartl,
II. II. Ihrlerstein, Kleinwalddorf, Palmberg, Sonnenhang;
III. III. 1100 l l Behälter
Ihrlerstein; Kleinwalddorf; Naturfreundehaus; Osterholzen;
Osterthal, Palmberg; Rappelshofen; Sausthal; Sonnenhang;
Wäscherhartl
Biotonne
Ihrlerstein mit allen Ortsteilen
PapiertonneTour 21 21 und Tour 31 31 entnehmen Sie bitte dem
interaktiven Müllkalender(Internet); Abfuhrplan der Firma Wurzer
Umwelt GmbH oder dem Mitteilungsblatt Januar 2013
24