Sonntag 08.09.2013 herunterladen - Heide Kurier

Gesund und fit durch den Herbst 

mit Schüßler-Salzen 

Freitag, 13. 9. 2013, Rieckmanns-Tafelhuus 

Kirchweg 1-2, 29646 Bispingen 

Beginn 19.00 Uhr, Einlass 18.30 Uhr, Eintritt frei 

VERANSTALTER: 

Apothekerin · Naturheilkunde und Homöopathie 

Hauptstraße 5 · 29646 Bispingen · Telefon (05194) 68 11 · Fax 68 12 

heide 

heute im heide kurier 

Schneverdingen 

High-Tech-Maschine 

zur Blechbearbeitung Seite 2 

Schwarmstedt 

Kommunen fordern 

mehr Geld vom Kreis Seite 3 

Soltau 

Filzmodenschau 

in der Waldmühle Seite 3 

Soltau 

Reparaturen an 

Regenwasserkanal Seite 4 

Verteilte Auflage 

45.900 Exemplare 

kurier 

Sonntag, 8. September 2013 Nr. 72 / 34. Jahrgang Internet: www.heide-kurier.de 

Tel.: (0 5191) 98 32-0 Fax Verlag /Anzeigen: (0 51 91) 9832 14 Fax Redaktion: (0 51 91) 9832 49 

am Sonntag 

Soltau 

Konzert in Reithalle: 

HK verlost Freikarten Seite 4 

Munster 

Große Resonanz 

auf Stiftungsforum Seite 5 

Soltau 

Neuer Brunnen 

über alter Solequelle Seite 8 

Sport 

Faustball: TV Jahn 

auf Rang 3 bei DM Seite 10 

DOS: Erweiterung ist 

noch Zukunftsmusik 

Designer-Outlet Soltau präsentiert zum ersten „Geburtstag“ positive Bilanz 

SOLTAU-HARBER (mwi). „Auf 

meinem Wunschzettel steht, daß wir 

eines Tages erweitern“, meint Sylvie 

Mutschler. Doch die Geschäftsführerin 

der Mutschler-Gruppe als 

Investorin des Designer-Outlets 

Soltau (DOS) weiß auch, daß dazu 

erst eine Gesetzesänderung nötig 

wäre: „Im Moment gibt es dafür keine 

rechtliche Grundlage. Die kann 

nur die Landesregierung schaffen.“ 

Und diese Mühlen, die noch nicht 

einmal angelaufen sind, mahlen bekanntermaßen 

langsam. Insofern 

sind jene Meldungen, die dazu Anfang 

der Woche durch einige 

überörtliche Gazetten geisterten, 

zur Zeit weit weg von der Realität 

und eben nur ein Wunsch. Der allerdings 

ist aus Sicht der Investorin 

und des DOS-Betreibers durchaus 

nachvollziehbar, denn bei der Pressekonferenz 

zum einjährigen Bestehen 

des Outlet-Centers am vergangenen 

Freitag konnten sie eine 

recht beeindruckende Bilanz ziehen. 

„Wir sind mit dem, was wir erreicht 

haben, sehr zufrieden“, so Thomas 

Reichenauer, Geschäftsführer der 

„ROS-Retail Outlet Shopping 

GmbH“, die das DOS betreibt. Die 

angepeilten 1,3 Millionen Besucher 

habe das Center im ersten Jahr auch 

tatsächlich erreicht: „Das erfüllt uns 

mit Stolz.“ Ursache hierfür sei die 

Marketingstrategie, die einerseits vor 

allem auf die umliegenden Metropolen 

Hamburg, Bremen und Hannover 

ziele und zum anderen auf den Tourismus 

ausgerichtet sei. Durch dieses 

Potential gehöre Soltau bundesweit 

zu den besten Outlet-Standorten. 

Hinzu kämen viele attraktive Veranstaltungen 

und Sonderrabatte, die 

die Kunden anlockten. Außerdem habe 

das Center mehr als 200 Partner 

in Hotellerie, Gastronomie und Parks. 

„Daß wir viele Jahre mit Sylvie 

Mutschler für das DOS gekämpft haben, 

hat sich gelohnt“, kommentierte 

Soltaus Bürgermeister Wilhelm Ruhkopf 

das erste Jahr. Das DOS sei vor 

allem unter touristischen und weniger 

unter Einzelhandelsgesichtspunkten 

angesiedelt worden. Die Touristen 

strömten noch nicht in Scharen in die 

Soltauer Innenstadt, deshalb müsse 

daran noch gearbeitet werden. Aber 

es gebe positive Nebenbeffekte: „Die 

DOS-Besucher unternehmen auch 

andere Dinge in der Umgebung. Das 

entspricht dem Ziel, etwas für die Regionen 

zu tun, nicht nur für Soltau.“ 

Ein Jahr DOS: (v.l.) Thomas Reichenauer, Dr. Joachim Will, Sylvie Mutschler und Wilhelm Ruhkopf. 

Und mit mehr als 400 Arbeitsplätzen 

habe das DOS für Bewegung auf dem 

Arbeitsmarkt gesorgt. 

Erfolgreich hat sich das Outlet allerdings 

nicht nur in Hinblick auf die 

Besucherzahlen, sondern auch auf 

die Vermietungsquote entwickelt. Mit 

80 Prozent an vermieteten Flächen 

sei das DOS schon vielversprechend 

an den Start gegangen: „Normal sind 

60 bis 70 Prozent“, so Reichenauer. 

Weitere Markenanbieter würden sich 

demnächst ansiedeln, „so daß wir 

Ende Oktober, Anfang November eine 

Vermietungsquote von 94 Prozent 

erreichen.“ 

Angesichts dieser Quote „wäre ich 

erstaunt, wenn das DOS keine Erweiterungswünsche 

hätte, aber das 

dazu nötige Verfahren würde Jahre 

dauern“, so die realistische Einschätzung 

von Dr. Joachim Will, Geschäftsführer 

der Ecosta GmbH. Im 

Auftrag der niedersächsischen Landesregierung, 

von Stadt Soltau und 

Landkreis Heidekreis hat seine unabhängige 

Unternehmensberatung 

für Handel und Immobilienwirtschaft 

ein wachsames Auge auf das DOS. 

Zwei Bereiche stehen dabei im Mittelpunkt: 

Zum einen ist dies das 

„Controlling“, mit dem kontrolliert 

wird, ob das Outlet alle Vorgaben - 

so etwa die Größe der Verkaufsfläche 

oder die Zulässigkeit der angebotenen 

Artikel - einhält. Zum anderen ist 

es das sogenannte „Monitoring“: 

„Wir beobachten also, was in der Region 

passiert, beispielsweise Veränderungen 

der Kaufkraftströme und 

was damit verbunden ist, so auch die 

Auswirkungen auf die Innenstädte. 

Es gibt in Deutschland kein Center, 

das einer so strengen Konrtolle unterliegt 

wie das DOS“, so Will. Daten 

dazu, etwa zur Auswirkung auf Tourismus 

und Einzelhandel, lägen allerdings 

erst zum Jahresende vor. 

Präsentieren konnte Will allerdings 

die Ergebisse dreier Kundenbefragungen 

von Dezember 2012 sowie 

März und August dieses Jahres. Danach 

kämen 22,4 Prozent ausschließlich 

wegen des DOS in die 

Heide. 12,8 Prozent der Besucher 

seien Urlauber beziehungsweise 

Touristen vor Ort. 33,8 Prozent der 

Kunden hätten eine mehr als 

90minütige Anfahrt, 46 Prozent seien 

länger als eine Stunde zum DOS 

unterwegs: „Das ist überraschend, 

denn normalerweise dauert es etwa 

drei Jahre, um einen entsprechenden 

Bekanntheitsgrad zu erreichen“, 

so Will. 71 Prozent seien Erstbesucher, 

wobei zwei Drittel der Kunden 

als Familien und 30 Prozent mit 

Freunden anreisten. Einzelkunden 

seien da eher die Ausnahme. Das 

Center profitiere in erheblichem Rahmen 

von seiner Lage an der A 7 und 

vom Durchreiseverkehr. In der Beurteilung 

des DOS in verschiedenen 

Kategorien durch die Kunden habe 

es durchweg gute Noten gegeben. 

Landrat vor Ort 

BISPINGEN. Landrat Manfred Ostermann 

setzt seine Bürgersprechstunde 

in den Städten und Gemeinden 

des Heidekreises fort: Am 12. 

September von 17 bis 18 Uhr im Bispinger 

Rathaus. Im Rahmen des Angebotes 

„Landrat vor Ort“ können die 

Bürger auf kurzem und unbürokratischem 

Weg mit dem Verwaltungschef 

des Landkreises ins Gespräch 

kommen, aktuelle Themen diskutieren, 

Fragen und Anregungen los werden 

- kurzum alles ansprechen, was 

sie mit Blick auf die Zuständigkeit des 

Kreises auf dem Herzen haben. Anmeldungen 

sind nicht erforderlich. 

Angesichts dieser Ergebisse, so 

Mutschler, „sind wir zufrieden und 

stolz auf das, was das Team in diesen 

zwölf Monaten hingekriegt hat.“ 

Und es stelle sich auch die Frage 

nach der Zukunft, „zumal die Mitbewerber 

mindestens doppelt so groß 

sind wie wir.“ Das DOS hat eine Gesamtfläche 

von 13.500 Quadratmetern, 

darin enthalten ist die Verkaufsfläche 

von 9.900 Quadratmetern, 

die nicht überschritten werden 

darf. 

Dem DOS gehe es darum, „sicherzustellen, 

daß wir hier nicht 

Schaden, sondern Nutzen stiften. 

Und es würde uns freuen, die Politik 

und alle anderen Beteiligten davon 

überzeugen zu können, daß das DOS 

gut für die Region ist. Wir werden einen 

Schritt nach dem anderen tun 

und sehen, was das Land dazu sagt“, 

betonte Mutschler, die damit auf den 

Erweiterungswunsch hinwies, allerdings 

nicht sagen könne, was die Zukunft 

tatsächlich bringen werde. 

Ruhkopf meinte dazu, er müsse neben 

dem Outlet-Center auch die Soltauer 

Innenstadt vertreten: „Und 

nicht alle Einzelhändler sind begeistert 

vom DOS.“ Insofern stieße ein 

Erweiterungsvorhaben mit Sicherheit 

auf Kritik: „Die Entscheidung liegt 

aber am Ende bei der Landesregierung. 

Wir als Politiker Soltaus müssen 

unsere Stadt so aufstellen, daß 

sie vom DOS profitiert.“ 

M{zd{ CX-5 

Klimaautomatik, ALU-Felgen 

i-Stop,City-Notbremssystem 

Das Finanzierungsangebot für den Mazda CX-5 Center-Line 2.0 l SKYACTIV-G 121 kW (165 PS) FWD 1) : 

Barzahlungspreis 26.290 

Anzahlung 5.990,00 

Bearbeitungsgebühren 0,00 

Gesamtbetrag 20.300,00 

180,- € 1) monatliche Rate 

Reifendruck-Kontrollsystem 

Tagfahrlicht, ESP, ..... 

Laufzeit gesamt Monate 48 

1. monatliche Rate 136,92 

46 Folgeraten 180 

Kalkulierte Schlussrate 11.883,00 

Nettodarlehnsbetrag 20.300,00 

Effektiver Jahreszins % 0,00 

Gebundener Sollzinssatz % 0,00 

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,5 l/100 km, außerorts 5,1 l/100 km, 

kombiniert 6 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 139 g/km. 

Soltau Harber Munster 

www.autohaus-brockmann.com 

MARTIN BROCKMANN 

SOLTAU-HARBER 

GMBH 

HEIDBERG 2 · TELEFON (05191) 16688 

Jetzt mit 0 % Finanzierung. 1) 

Barpreis: 

26.290,- € 

Anzahlung: 

5.990,- € 

Wietzendorf 

1) Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer 

Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. Preise jeweils exkl. Überführungs- und 

zzgl. Zulassungskosten. 

Autohaus 

Brockmann 

„Diesseits von Eden“ 

Wladimir Kaminer: Lesung in Soltauer Aula 

SOLTAU. Nun ist es schon wieder 

knapp zwei Jahre her seit Wladimir 

Kaminer seine Leser auf eine abenteuerliche 

Reise in den Kaukasus mitgenommen 

hat. Jetzt lockt das Leben 

auf dem Land, frei nach dem Motto: 

Schrebergarten war gestern, Landleben 

ist heute. „Diesseits von Eden - 

Neues aus dem Garten“ heißt sein aktuelle 

Buch, das Kaminer am 16. September 

ab 20 Uhr in der Aula des Soltauer 

Gymnasiums vorstellt. Einlaß zu 

der Lesung ist bereits ab 19 Uhr. 

Ihren Schrebergarten mußten Kaminer 

und seine Familie wegen „spontaner 

Vegetation“ aufgeben. Nun versuchen 

sie erneut, das Paradies in 

kleinem Maßstab nachzubauen: in 

Glücklitz, einem kleinen Dorf vor den 

Toren Berlins. Keine Straßenkarte 

kennt diesen Ort mit dem kleinen Haus 

direkt am See und dem angeblich 

nördlichsten Weinberg der Welt. Dabei 

hat Glücklitz viel zu bieten - nicht 

zuletzt seine unverwechselbaren Einwohner, 

darunter Wladimirs Nachbar 

Matthias Köpke, Schlüsselwart vom 

Haus des Gastes, „Landbaron Heiner“ 

sowie der mollige Wirt der Dorfkneipe. 

Für Kaminer ist das Dorfleben 

jedenfalls ein Abenteuer samt „Torpedokäfern“ 

und Rettichbeeten, der 

Organisation einer „Russendisko“ in 

Wenn Sie nicht reinschauen 

können Sie nicht wissen 

wie günstig wir sind 

www.moebelass.com 

Wladimir Kaminer. 

Seit über 20 Jahren in Walsrode 

der Dorfscheune, verschwiegenen 

Fischen, einem Wetter wie im Bermudadreieck 

- und natürlich jeder 

Menge Geschichten … 

Karten für die Lesung gibt es in den 

folgenden Vorverkaufsstellen: Buchhandlung 

Schütte in Soltau, Buchhandlung 

Carstens in Schneverdingen 

sowie Buchhandlung Pollmann in 

Bispingen und Munster. 

Müdener Mühlenfest 

Buntes Programm am 14. und 15. September 

MÜDEN. „Regional und kulinarisch“ 

lautet am 14. und 15. September 

das Motto des Mühlenfestes 

in Müden, für das der dortige Verkehrsverein 

ein Programm für jung 

und alt zusammengestellt hat: An der 

historischen Wassermühle gibt es am 

Samstag ab 15 Uhr viele Spezialitäten, 

traditionelles Handwerk und Kultur 

sowie ein Karussell und weitere 

Angebote für Kinder. Ab 18 Uhr sorgt 

die Band „Rock und Rente“ im Festzelt 

für Stimmung. Zwischendurch 

zeigen um 19.30 Uhr die Profis der 

„Crazy Lines“ aus Peine auf der Tanzfläche 

ihr Können. Musikalisch geht 

es auch am Sonntag weiter: Ab 11 

Uhr spielt das Ensemble „Amapola“ 

Kaffeehausmusik - passend dazu 

können die Besucher Kaffee und Kuchen 

genießen. Regional wird es um 

15.30 Uhr, wenn die Hermannsburger 

Volkstanzgruppe auftritt. Am 

frühen Abend präsentiert der Veranstalter 

„Tango Argentino“ auf der 

Tanzfläche. Und auch am Sonntag 

gibt es an zahlreichen Ständen Handwerkliches 

und Schönes zu bestaunen 

und zu erwerben sowie viele 

Leckereien zur Stärkung. 

hinter REWE 

Ernst-August-Str.7b-29664Walsrode-Tel.05161-74289 

Öffnungszeiten: Mo - Fr. 09.00- 18.00, Sa. 9.00 - 13.00, lg. Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

Seite 2 heide kurier 

Sonntag, 8. September 2013 

Täglich 

wechselnder 

Kasseler 

Nacken 

ohne Knochen 

Mittagstisch 

1 kg 

mehr unter ... 

Leberkäse 

gebacken 

100 g1, 29€ 

Münchener 

5,90 € Weißwurst 100 g 

Schneverdingen - Bergstr. 2 Tel. 05193 / 98 11 0 

Soltau - Hagen 17 Tel. 05191 / 931 33 00 

www.Dehning.de 

seit über 

Jahren 

... 

0,99 

€ 

Mücken und Kröten 

Bilder rund um das 

Thema „Geld“ zeigt ab 

9. September eine Ausstellung 

anläßlich des 

175jährigen Jubiläums 

der Kreissparkasse 

Bad Fallingbostel. Nicht 

etwa Börsennachrichten 

über den Kurs von 

Euro, Dollar oder Yen 

stehen im Mittelpunkt 

der Ausstellung „Der 

Name des Geldes“ . 15 

Künstlerinnen aus dem 

Atelier Soraya Heuer in 

Soltau haben sich mit 

dem Thema vielmehr 

auf ausgefallene Weise 

auseinandergesetzt. So 

gehen sie auf künstlerische 

Art der Frage 

nach: „Geld stinkt nicht 

- oder etwa doch?“ Für 

Bares gibt es in der 

Umgangssprache „tierische“ 

Bezeichnungen 

wie Mäuse, Flöhe, 

Mücken oder Kröten. Geld wird aber auch als Kies, Asche, oder Moos 

bezeichnet, Scheine werden gern auch mal als „Lappen“ tituliert. Diese 

Begriffe haben die Künstlerinnen aufgegriffen und gestalterisch umgesetzt. 

Alle, die Lust auf einen nicht alltäglichen Blick auf ein ganz alltägliches 

Thema haben, sind eingeladen, die Ausstellung vom 9. bis zum 20. 

September in der Kreisparkasse Bad Fallingbostel, Walsroder Straße 9, 

während der Öffnungszeiten zu besuchen. 

Infos für Hundehalter 

Stadt Soltau weist auf Bestimmungen hin 

SOLTAU. Die Stadt Soltau weist 

nochmals auf die neuen Bestimmungen 

zur Hundhaltung hin, die bereits 

seit dem 1. Juli gelten. Nähere Informationen 

gibt es auch auf der Homepage 

des Niedersächsischen Ministeriums 

für Ernährung, Landwirtschaft 

und Verbraucherschutz unter 

www.ml.niedersachsen.de. 

„Neben der bisherigen Transponder- 

und Haftpflichtversicherungspflicht 

müssen Hundehalter, die sich 

nach dem 1. Juli 2011 erstmals einen 

Hund angeschafft haben und laut Gesetz 

nicht anderweitig als sachkundig 

gelten, den Nachweis der Sachkunde 

über eine theoretische und 

praktische Prüfung erbringen“, betont 

die Stadt Soltau. 

Desweiteren seien die gehaltenen 

Hunde beim zentralen Register anzumelden: 

„Die Registrierung wird 

durch das KSN (Kommunales Systemhaus 

Niedersachsen GmbH) im 

Auftrag des Landes Niedersachsen 

durchgeführt.“ 

Die Registrierung könne telefonisch 

unter Ruf (0441) 39010400, schriftlich 

an KSN, Elsässer Straße 66, 

26121 Oldenburg oder online unter 

www.hunderegister-nds.de erfolgen. 

bibel - 

am ungewohnten ort 

Kraftpaket aus der Schweiz 

Schneverdinger Firma investiert in High-Tech-Blechbearbeitungsmaschine 

SCHNEVERDINGEN (mk). „Da 

fliegt mir doch das Blech weg!“ - 

das, was die Musiker der deutschen 

Popgruppe „Spliff“ in ihrem Hit Anfang 

der 80er Jahren sangen, wird 

„Mabi Bingo 2 EVO“ sicherlich nicht 

passieren. Schließlich handelt es 

sich bei dem Kraftpaket um eine 

High-Tech-Blechbarbeitungsmaschine, 

die eine ganze Menge auf 

dem Kasten hat und die erste ihrer 

Art in Niedersachsen ist. Stolzer Besitzer 

dieser innovativen Technik ist 

seit kurzem die Schneverdinger Firma 

Trapp Dämmtechnik. Und wenn 

ein mittelständisches Unternehmen 

aus der Heideblütenstadt, das europaweit 

tätig ist, rund 750.000 Euro 

in eine moderne Maschine eines 

schweizer Herstellers investiert, Los geht’s (v.li.): Bürgermeisterin Meike Moog-Steffens und SPD-Bundestagsabgeordneter Lars Klingbeil sowie 

Carsten Trapp, Geschäftsführer der Schneverdinger Firma Trapp Dämmtechnik, nehmen die moderne 

dann ist das nicht nur ein Beispiel 

für die Globalisierung, sondern auch Blechbearbeitungsmaschine „Mabi Bingo 2 EVO“ in Betrieb. 

gut für die Region. Grund genug für 

die Firma, zur Inbetriebnahme nehmen auch heute noch ansässig Kunden gehörten renommierte Unternehmen 

wie zum Volkswagen oder Trapp. Zudem könne sein Unterneh- 

bis zu 20 Tonnen jährlich ein“, erklärte 

Schneverdingens Bürgermeisterin ist. „Die Firma ist Stück für Stück gewachsen“, 

so Carsten Trapp, Sohn der Getränkehersteller Vilsa-Brunmen 

„künftig ganz neue Formteile 

Meike Moog-Steffens und den SPD- 

Bundestagsabgeordneten Lars des Firmengründers und seit Januar nen. Die Schneverdinger Firma hat produzieren, die wir in der Vergangenheit 

teuer aus anderen Bundes- 

Klingbeil einzuladen. 

2006 alleiniger Geschäftsführer. Er für das Eurogate-Container-Terminal 

informierte seine Gäste, darunter in Wilhelmshaven ebenso gearbeitet ländern und aus dem europäischen 

„Das ist ein richtiger Schritt in die 

auch Stefan Kreipe, Vorstandsmitglied 

der Kreissparkasse Soltau, über denhamm, in dem Teile für Airbus- schätzt die Ersparnis hier auf zehn 

wie für das Aerotec-Werk in Nor- 

Ausland zukaufen mußten.“ Trapp 

Zukunft“, so Moog-Steffens, nachdem 

sie die Maschine gemeinsam 

das Leistungsspektrum seiner Firma Flugzeuge gefertigt werden. Auch in bis 15 Prozent. Zudem könnten mittels 

der neuen Technik zwei bis drei 

mit Klingbeil per Touchscreenberührung 

in Betrieb genommen hat- 

und die Vorteile der Neuanschaffung, der hiesigen Region ist das Unternehmen 

gut beschäftigt. Trapp nann- 

Arbeitsgänge eingespart werden und 

„der“, wie er hervorhob, „momentan 

te. Die Firma Trapp Dämmtechnik behaupte 

sich seit fast 50 Jahren am 

innovativsten Maschine auf dem te als Beispiele Harry-Brot, das Designer 

Outlet Center (DOS) Soltau wechsels gebe es künftig deutlich 

wegen des automatischen Blech- 

europäischen Markt. Wir sind davon 

Markt, biete 47 Arbeitsplätze und habe 

in den vergangenen fünf Jahr- 

überzeugt, daß durch diese Investition 

auch unser Standort in Schneonsunterbrechungen. 

„So können wir 

und diverse Biogasanlagen. weniger Stehzeiten und Produktizehnten 

rund 100 Lehrlinge ausgebildet. 

„Das ist etwas, das sich se- 

der Zeit geht, zeigen unter anderem 

Daß die Schneverdinger Firma mit 

verdingen gestärkt wird.“ 

wirtschaftlicher produzieren“, meinte 

der Geschäftsführer. Und weiter: 

hen lassen kann. Die neue Maschine 

ist das i-Tüpfelchen“, betonte die 

den Firmengebäuden in Schnever- 

die beiden Photovoltaikanlagen auf 

Das Unternehmen ist spezialisiert 

„In Planung ist auch die Produktion 

auf die Bereiche Isoliertechnik, Wärme-, 

Kälte- und Schallisolierungen, 

triebe, was für uns ein ganz neuer 

von Formteilen für kleinere Isolierbe- 

Bürgermeisterin. 

dingen. Umweltschutzaspekte spielten 

auch bei der Anschaffung der 

1965 hatte Werner Trapp das Unternehmen 

gegründet, seinerzeit in genden baulichen Brandschutz. „Un- 

Begleitheizungen sowie auf vorbeu- 

Markt wäre.“ 

neuen Blechbearbeitungsmaschine 

eine Rolle. In erster Linie ging es aber Trapp machte auch deutlich, wie 

einer Garage angefangen. Zehn Jahre 

später entstand ein Neubau im Ge- 

Norddeutschland, sondern in ganz 

sere Mitarbeiter sind nicht nur in 

darum, bisherige Zukäufe zu reduzieren, 

den Verschnitt von Material Umweltschutz leiste. Anders als bei 

die neue Maschine einen Beitrag zum 

werbegebiet Südring, wo das Unter- 

Europa im Einsatz“, so Trapp. Zu den 

zu senken und Produktionsabläufe Plasma-Brennern oder Laserschneideanlagen 

entstünden keine 

zu optimieren. Trapp nannte einige 

Vorteile der Neuanschaffung und giftigen Gase oder Ablagerungen. 

ging dabei auch auf technische Details 

ein: „Die ‚Mabi‘ arbeitet mit ei- 

Prozent weniger Strom als ein 

Zudem benötige die Maschine 20 

ner komplett neuen Software. Unter Plasmabrenner. Last but not least 

anderem bietet sie eine Auftragserfassung, 

eine Schnittoptimierung und beitsplätze schaffen und mit der neu- 

hob er hervor, „daß wir zwei neue Ar- 

eine DFX-Einlesung. Die Blechoptimierung 

und Auftragsanlegung er- 

schwerbehinderten Maschinenführer 

en Maschine unserem seit kurzem 

folgt am Bildschirm der Maschine, weiter seinen Arbeitsplatz sichern, da 

kann aber ebenso über ein Notebook er die schweren Zuführarbeiten nicht 

inklusive Ferneingabe erfolgen, was mehr durchführen muß.“ 

für unsere Außenstelle in Wolfsburg 

Apropos Arbeitsplatz: Klingbeil 

von großem Interesse ist, da dort bislang 

sämtliche Blechteile zugekauft 

zeigte sich beeindruckt davon, wo 

und für wen das Schneverdinger Unternehmen 

arbeitet und bot an, „hier 

werden müssen. Das entfällt nun.“ 

Dank der neuen Maschine werde im kommenden Jahr einen Tag als 

künftig weniger Material benötigt: Praktikant im Unternehmen mitzuarbeiten.“ 

Der Bundestagsabgeordne- 

„Unser jährlicher Verbrauch an Blechen 

beträgt etwa 100 Tonnen. Der te macht diese Praktika in Einrichtungen 

und Unternehmen in seinem 

Verschnitt und der Ausschuß liegt bei 

zirka 30 Tonnen pro Jahr. Mit der Wahlkreis regelmäßig im Zuge seiner 

Die neue Maschine aus der Schweiz: „Mabi Bingo 2 EVO“. 

Blechoptimierung sparen wir künftig sogenannten „Praxistour“. 

Maislabyrinth in Leitzingen 

impressum 

Georg Pech aus Bispingen, 

Leiter der Fachweiterbildung 

Intensiv- und Anästhesiepflge in Celle. 

An dieser Stelle in unserer Sonntagsausgabe 

machen ganz normale 

Menschen aus dem Kirchenkreis 

Soltau in wenigen Worten 

deutlich, wo ihnen die Bibel begegnet, 

und zwar nicht im Gottesdienst 

in der Kirche, sondern im 

Alltag - „am ungewohnten Ort“ 

eben - und was das für sie bedeutet. 

„Alle eure 

Sorgen 

werft auf 

ihn, denn er 

sorgt für 

euch.“ 

(1. Petrus 5, 7) 

„Gott möge sich finden 

lassen und spüren 

lassen in Ihrem Leben - 

für Sie als Patient, als 

Angehöriger. Denn an 

manchem Bett ist Gott 

der Adressat der Klage - 

ausgesprochen oder 

unausgesprochen.“ 

Dieses Wochenende öffnet das Maislabyrinth auf dem Söhrenhof in Leitzingen seine Tore: Auf der 13.000 Quadratmeter 

großen Fläche hat Familie Winkelmann eine mehr als vier Kilometer lange Irrgarten-Strecke angelegt, die 

ab sofort vier Wochen lang zum „Verlaufen“ einlädt. Das Maislabyrinth ist jedes Wochenende von 10 bis 22 Uhr 

geöffnet. Auch größere Gruppen oder Klassen sind willkommen, sollten sich allerdings vorher anmelden. Für 

Gemeinnützige Gruppen und Vereine der Umgebung gibt es am 21. und 22. September einen besonders günstigen 

Tarif. Für Anmeldungen und Fragen wenden sich Interessierte an die Organisatoren unter Telefon (05191) 

5800 oder 0152-02862085 oder per E-Mail an Info@soehrenhof.de. Der Aufbau des Labyrinths begann übrigens 

übrigens schon im Frühjahr mit dem Aussähen - aber nicht wie üblich in Reihen, sondern in einem Kreuzmuster, 

um einen dichten Bewuchs zu garantieren. Im kniehohen Mais zeichneten die Helfer dann mit einer Art Zirkel 

die etwa einen Meter breiten Wege vor, die anschließend platt getreten werden mußten. Im letzten Schritt wurden 

die Wege im jetzt ausgewachsenen Mais noch einmal eingeebnet, und der Irrgarten ist bereit für Besucher. 

Herausgeber: 

AM-Verlag Andreas Müller KG 

Postfach 13 52, 

29603 Soltau 

Kirchstraße 4, 

29614 Soltau 

Telefon (0 51 91) 98 32 - 0 

Telefax (0 51 91) 98 32 14 

Verlagsleitung und 

Anzeigenleitung: 

Karl-Heinz Bauer 

Verantwortlich für den 

redaktionellen Teil: 

Manfred Wicke 

Erscheinungsweise: 

wöchentlich mittwochs 

und sonntags 

Der heide kurier wird kostenlos an 

alle erreichbaren Haushalte des Altkreises 

Soltau einschließlich Dorfmark, 

Fintel, Hermannsburg, Müden, 

Faßberg, Poitzen und Lintzel verteilt. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

übernimmt der Verlag keine 

Gewähr. 

Gültig z. Zt. die Anzeigenpreisliste 

Nr. 28 vom 1. Oktober 2012. 

Übernahme von Anzeigenentwürfen 

des Verlages nur nach vorheriger 

Rücksprache und gegen Gebühr. 

Für telefonisch aufgegebene Anzeigen 

übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, 8. September 2013 heide kurier 

Seite 3 

Kommunen wollen mehr Geld 

Bürgermeister fordern Kita-Zuschüsse und Senkung der Kreisumlage 

SCHWARMSTEDT (mwi). Wenn 

die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister 

der Heidekreis-Kommunen 

zum gemeinsamen Pressegespräch 

einladen, dann muß es 

schon um etwas Substantielles gehen. 

Und da Substanz in der Regel 

mit Geld gleichgesetzt werden 

kann, war dies dann auch das Thema 

beim Treffen der Hauptverwaltungsbeamten 

(HBV). Unter der 

Flagge des Kreisverbandes des Niedersächsischen 

Städte- und Gemeindebundes 

stellen sie an den 

Landkreis Heidekreis zwei essentielle 

Forderungen: Zum einen soll er 

sich an den jährlichen Betriebskosten 

der Kindertagesstätten beteiligen, 

zum anderen die Kreisumlage 

(KU) um drei auf dann 51 Punkte 

senken. Beide Forderungen sind 

zwar unabhängig voneinander, 

könnten aber zusammen für eine 

spürbare Entlastung der kommunalen 

Haushalte sorgen. Schließlich 

geht es dabei um insgesamt rund 

zehn Millionen Euro. 

Wer die vergangenen Haushaltsberatungen 

in den Kommunen verfolgt 

hat, weiß wie insbesondere die 

Kita-Kosten zu Buche schlagen. In 

Soltau, so Bürgermeister Ruhkopf, 

liege diese Summe 2013 bei 3,2 Millionen. 

Und Munsters Bürgermeister 

Adolf Köthe meinte, in der Örtzestadt 

sei die Haushaltsbelastung durch 

diesen Posten innerhalb von zehn 

Jahren von einer auf 1,8 Millionen Euro 

jährlich gestiegen. Obwohl die 

Kommunen diese Pflichtaufgabe des 

Landkreises durch einen gemeinsamen 

Vertrag übernommen hätten, 

beteilige sich der Kreis nicht an den 

Betriebskosten der Kitas, so Rainer 

Schmuck, Bad Fallingbostels Bürgermeister 

und Vorsitzender des 

Kreisverbandes Heidekreis des Städte- 

und Gemeindebundes. 

Insgesamt 27,4 Millionen Euro koste 

derzeit die Betreuung von etwa 

5.100 Kindern, wovon die Kommunen 

einen Eigenanteil von rund 15,8 

Millionen Euro trügen, rechnen die 

HVB vor. Ginge es nach den ihnen, 

dann änderte sich dies zum kommenden 

Jahr: Sie schlagen deshalb 

„eine angemessene jährliche Beteiligung 

in Höhe von 25 Prozent an den 

Gesamtkosten vor. Das entspricht 

zur Zeit rund 6,8 Millionen Euro.“ Umgesetzt 

werden könnte diese Landkreis-Beteiligung, 

so stellen es sich 

die HVB vor, durch eine Fallpauschale 

von 111 Euro pro Kind und 

Demonstrieren Einigkeit: Bürgermeisterinnen und Bürgermeister aus dem Heidekreis beziehungsweis deren 

Allgemeine Vertreter am vergangenen Mittwoch in Schwarmstedt. 

Monat. Dabei blieben die örtlichen 

Gegebenheiten und Sonderregelungen 

unberücksichtigt. Wie Schmuck 

betonte, gehe es hierbei nicht darum, 

Kosten zu minimieren, sondern 

darum, daß die Kinderbetreuung besonderes 

Gewicht habe und hier weitere 

Veränderngen zu erwarten seien: 

„Die Kostenexplosion ist groß und 

nicht mehr von uns zu schultern.“ 

Wichtig in diesem Zusammenhang: 

Der Vertrag zur Kinderbetreuung, den 

die Kommunen mit dem Landkreis 

abgeschlossen haben, ist nicht einzeln 

kündbar. Steigt eine Kommune 

aus, ist der gesamte Vertrag hinfällig. 

Sollte der Landkreis sich nicht an 

den Kosten beteiligen, so Schmuck, 

sei ein Kündigung denkbar. Allerdings 

wolle das eigentlich niemand, 

denn das derzeitige Modell sei erfolgreich 

und biete den jeweiligen Kommunen 

die Möglichkeit, die Betreuung 

nach den Spezifika vor Ort auszugestalten. 

Dieses Thema, bei dem es um klare 

Leistungen mit nachweisenbaren 

Ausgaben gehe, so Schmuck, sei 

vom zweiten Anliegen der Bürgermeister 

deutlich zu trennen: Dies ist 

die Senkung der Kreisumlage (KU), 

die übrigens schon im vergangenen 

Jahr - da allerdings zu spät für die 

Beratungen des Kreishaushaltes - 

aufs Tapet gebracht worden war. Die 

KU, so Schmuck, liefere dem Landkreis 

die Mittel, um seine Aufgaben 

Soltauer Filzmodenschau 

Zwölf Designerinnen präsentieren kreative Kreationen 

SOLTAU. Am Samstag, den 14. 

September, präsentiert die Stiftung 

Spiel die dritte Soltauer Filzmodenschau 

in der Bibliothek Waldmühle. 

Zwölf Designerinnen aus Deutschland, 

den Niederlanden und Belgien 

zeigen farbenfrohe und kreative 

Kreationen aus Filz. Die Modenschau 

beginnt um 19 Uhr, der Eintritt ist frei. 

„Filz ist ein Material, dessen vielseitige 

Eigenschaften immer mehr 

Künstler inspirieren“, betont die Stiftung 

Spiel. Und so stehe das kreatives 

Potential des Werkstoffes am 

kommenden Samstag im Mittelpunkt, 

wenn die Modedesignerinnen 

Kleidung und Accessoires für jeden 

Geschmack präsentieren. 

Einige der Designerinnen, wie Angela 

Schlieper, zeigen ausgefallene, 

fast märchenhafte Stücke: Die Berlinerin 

hat sich für ihre Kollektion von 

Shakespeares „Sommernachtstraum“ 

inspirieren lassen. Andere, 

wie zum Beispiel Inge Marie Lins aus 

Bockenem, kreieren durchaus alltagstaugliche 

Mode in leuchtenden 

Farben und außergewöhnlichen 

Schnitten. „Der Schwerpunkt der Linie 

‚Wachgeküsst‘ von Lidwina Charpentier 

liegt wiederum in der Verbindung 

von alter Spitze mit aktuellem 

Filzdesign. Die Niederländerin verhilft 

ausrangierten Lieblingsstücken so zu 

neuem Glanz“, erläutert die Stiftung 

Spiel. m Anschluß an die mit Livemusik 

untermalte Modenschau haben 

Interessierte die Möglichkeit, mit 

Die Stiftung Spiel lädt zur dritten Soltauer Filzmodenschau ein. 

den Designerinnen ins Gespräch zu 

kommen und einzelne Stücke käuflich 

zu erwerben. Der Eintritt zur Filzmodenschau 

ist frei, die Veranstalter 

empfehlen jedoch aufgrund begrenzter 

Platzkapazitäten, Karten im 

Voraus zu reservieren - entweder unter 

der Rufnummer (05191) 931519 

oder per E-Mail an info@spielmuseum-soltau.de. 

Die Stiftung Spiel weist 

zudem darauf hin, daß die Soltauerin 

Anna-Karin Garbe nicht nur bei 

der Modenschau Handtaschen aus 

Designfilz präsentiert, sondern am 

28. September in Kooperation mit 

dem Spielmuseum außerdem zum 

zweiten Mal einen Workshop anbietet, 

bei dem junge Modebegeisterte 

eine eigene Tasche gestalten können. 

Nähere Informationen hierzu finden 

Interessierte im Internet unter 

www.spielmuseum-soltau.de. 

erledigen zu können: „Wenn die Finanzen 

des Landkreises eine positive 

Entwicklung nehmen, dann 

kommt auch die Forderung, die 

Kreisumlage wieder zurückzufahren. 

Wir müssen nicht dazu beitragen, 

daß der Landkreis noch besser dasteht, 

sondern er muß auch etwas für 

die Kommunen tut. Deshalb unsere 

Forderung nach einer Senkung.“ 

Schließlich hätten die Kommunenschon 

unter Beweis gestellt, daß sie 

im umgekehrten Fall auch den Landkreis 

unterstützen. Der Kreis werde 

durch den Wegfall der Finanzierung 

Grundsicherung im Jahr 2014 um 

rund 5,8 Millionen Euro entlastet: 

„Diese Entlastung sollte auch auf der 

unteren kommunalen Ebene ankommen. 

Die HVB schlagen auch hier eine 

hälftige Beteiligung vor. Für die 

Kreisumlage wird auf dieser Grundlage 

zum 1. Januar 2014 eine Senkung 

um drei Punkte erwartet.“ 

Über ihre Forderungen zu Kita-Kosten 

und Kreisumlage hätten die Bürgermeister 

bereits einen „intensiven 

Austausch mit dem Landrat und den 

Vorsitzenden der Kreistagsfraktionen 

gehabt - aber noch ohne Ergebnis.“ 

Hier, so Schmuck, solle es weitere 

Gespräche mit dem Kreis und - noch 

vor den Haushaltsberatungen - mit 

den Fraktionen geben. 

Die nämlich sind es, die am Ende 

zu entscheiden haben, wie mit diesen 

Forderungen umzugehen ist, wobei 

auch die HVB nicht autark sind, 

sondern abhängig vom Votum ihrer 

Räte handeln. Wie die Kreistagsfraktionen 

mit dem Ansinnen der Bürgermeister 

umgehen, wird sich dann 

zeigen müssen. Landrat Manfred Odterman 

zumindest meint schon jetzt, 

„beides zusammen kann ich mir nicht 

vorstellen.“ Schließlich sei hier die 

Rede von insgesamt gut zehn Millionen 

Euro, die dann den Kreishaushalt 

belasteten. Genaueres könne er 

jetzt allerdings noch nicht sagen, 

„denn wir stellen gerade den Entwurf 

für den Haushalt 2014 auf.“ Und aus 

den Gesprächen mit den Fraktionsvorsitzenden 

im Rahmen des Kreisausschusses 

„habe ich nicht entnehmen 

können, daß man mit den 

Fraktionen verhandeln könnte“, so 

Ostermann vorsichtig. 

Möglicherweise kommt ja das forsche 

Vorgehen der HVB nicht eben 

gut an bei den Kreistagsfraktionen, 

die am Ende zu entscheiden haben 

und sich dabei nicht welche Pistole 

auch immer auf die Brust setzen lassen 

wollen. Wie dem auch sei - weitere 

Gespräche sollen offensichtlich 

auf dem Plan stehen. Dazu Ostermann: 

„Wir werden erst einmal abwarten 

müssen, wie unser Haushaltsentwurf 

aussieht. Und dann werden 

wir etwa Ende Oktober versuchen, einen 

Termin hinzubekommen, um mit 

allen Beteiligten zu erörtern, was der 

Haushalt möglicherweise hergibt.“ 

Naturkunde 

MUNSTER. Die Naturkundegruppe 

Ollershof des Kultur- und Heimatvereins 

Munster lädt alle Interessierten 

am Dienstag, dem 10. September, 

zu einer etwa zweistündigen 

naturkundlichen Führung im Bereich 

Tütsberg ein. Treffpunkt in Munster 

ist um 17.30 Uhr der Parkplatz Osterberg. 

Wie immer ist die Teilnahme 

kostenlos. 

Gymnastik 

SCHNEVERDINGEN. Beim Schneverdinger 

Kneipp-Verein steht auch 

im September regelmäßig Gymnastik 

mit Erika Eggers auf dem Plan: Am 9., 

16., 23. und 30. September treffen 

sich die Montagsgruppen - jeweils 

um 8.30 Uhr und 9.40 Uhr. Mittwochs 

starten die Gruppen am 11., 18. und 

25. September ab 8.30 Uhr, 9.40 Uhr 

und 10.50 Uhr. Die Kurse laufen in den 

Räumen des Kneipp-Vereins in der 

Verdener Straße 13. 

Landfrauen 

SCHNEVERDINGEN. Eine Städtetour 

nach Leipzig unternehmen die 

Landfrauen Schneverdingen vom 25. 

bis 27. Oktober. Abfahrt ist um 9 Uhr 

beim Rathaus in Schneverdingen. 

Auf die Teilnehmerinnen wartet ein 

umfangreiches Programm mit Stadtführung 

und Kaffeepause in Halle auf 

der Hinfahrt, Stadtrundfahrt in Leipzig, 

Nachtwächterführung und vielem 

mehr. Zurück geht es durch den 

Harz. Anmeldungen nimmt vom 10. 

bis 13. September Anne-Dore Heins 

unter Ruf (05198) 1266 (ab 8 Uhr) entgegen. 

Kandidat 

FASSBERG. SPD-Bürgermeisterkandidat 

Kay Peters ist auch in den 

kommenden zwei Wochen bis zur 

Wahl noch auf einer „Fuß-Tour“ 

durch die Gemeinde Faßberg. In direktem 

Gespräch will er den Bürgern 

Rede und Antwort stehen über sich 

und seine Beweggründe für die Bürgermeisterkandidatur. 

Peters ist von 

der Wählergruppe Faßberg und der 

SPD als gemeinsamer Kandidat nominiert 

worden. 

Chöre in St. Laurentius 

„Bei Augenweide 

fühle ich mich 

ehrlich beraten!“ 

Florian H. 

aus Wietzendorf 

MÜDEN. Im Rahmen der Konzertreihe 

„St. Laurentius klingt“ in Müden 

singen am Mittwoch, dem 11. 

September, um 19.30 Uhr der Männerchor 

Müden-Faßberg und die 

Chorgemeinschaft „ars musica“ in 

der Müdener Kirche. „Ars musica“, 

die Chorgemeinschaft der Liedertafel 

Frohsinn Unterlüß und des Klassikchors 

Cantamus unter Leitung von 

Herbert Wenzel, wird überwiegend 

geistliche Werke vortragen. Die kirchliche 

mehrstimmige Vokalmusik 

gehört zu den vielen verschiedenen 

Facetten des Chores. Mit dem Stück 

„Somewhere over the Rainbow“ 

nimmt der Chor aber auch aktuelle 

Themen der Musiklandschaft auf. Der 

Männerchor unter Leitung von Bettina 

Nickel wird einen bunten Strauß 

von Liedern aus unterschiedlichen 

Musikepochen binden. Wie immer ist 

der Eintritt frei. Um eine Spende für 

die Stiftung wird gebeten. 

Piano im Spöktal 

Im Rahmen der Spöktaler Konzertreihe gibt die russische Pianistin Natalia 

Christoph am Samstag, dem 14. September, ein Konzert im Hotel 

Haus Spöktal im Bispinger Ortsteil Steinbeck. Beginn ist um 20 Uhr. Die 

russische Pianistin Natalia Christoph stammt aus Kaliningrad (Königsberg) 

und lebt seit 1992 lebt in Berlin, wo sie einen Lehrauftrag an der 

Universität der Künste innehat. Am kommenden Samstag stehen Stücke 

von Franz Schubert (Vier Impromptus opus 90), Ludwig van Beethoven 

(Mondscheinsonate), Johannes Brahms (Drei Intermezzi opus 117), Michail 

Glinka (Variationen über die Romanze „Die Nachtigall“ von Aljabjew) 

und Sergeij Rachmaninow (Vier Präludien) auf dem Programm. Einlaß ist 

ab 19.30 Uhr, Kinder haben freien Eintritt, Inhaber der Bispingen-Card 

zahlen einen reduzierten Preis. 

Audifahrer flüchtet 

SCHNEVERDINGEN. Die Polizei 

Schneverdingen sucht Zeugen einer 

Unfallflucht auf der Bundesstraße 3: 

Wie ein Polizeisprecher erklärte, hatte 

ein schwarzer Audi gegen 17.30 

Uhr trotz Gegenverkehrs zwischen 

Soltau und Heber überholt, „sodaß 

drei entgegenkommende Fahrzeuge 

eine Vollbremsung durchführen und 

an den rechten Fahrbahnrand fahren 

mußten“. Dabei fuhren zwei Pkw aufeinander. 

Eine 22jährige Schneverdingerin 

wurde leicht verletzt, der 

Sachschaden wird auf 5.000 Euro geschätzt. 

„Von dem flüchtenden Audi 

ist lediglich ein Kennzeichenfragment 

bekannt“, so der Polizeisprecher. 

Demnach stamme das Fahrzeug aus 

dem Heidekreis. Hinweise auf den 

Audi oder den Fahrer nimmt die Polizei 

Schneverdingen unter Ruf 

(05193) 986850 entgegen. 

Marktstraße 36 · 29614 Soltau 

Telefon 051 91 - 97 80 90 

www.augenweide-soltau.de 

info@augenweide-soltau.de 

Foto: © by www.coranoir.de



hk-gewinnspiel 

Richard Galliano 

HK verlost Tickets für Konzert in Reithalle 

Richard Galliano gastiert im Rahmen 

der Niedersächsischen Musiktage 

in Soltau. 

SOLTAU. Das Thema der diesjährigen 

Niedersächsischen Musiktage, 

in deren Rahmen die 

Kreissparkasse und der Kulturverein 

der Böhmestadt auch zu einem 

Konzert in Soltau einladen, ist 

„Freundschaft“. Und bei seinem 

Auftritt am 19. September in der 

Alten Reithalle widmet sich Richard 

Galliano einer ganz besonderen 

Künstlerfreundschaft - nämlich 

der des italienischen Starregisseurs 

Federico Fellini und seines 

Lieblingskomponisten Nino Rota: 

Ab 20 Uhr spielt der französische 

Jazz-Akkordeonist gemeinsam mit 

seinem Ensemble Rotas bekannteste 

Filmmusiken. Dazu gibt es 

Ausschnitte aus dem weltbekannten 

Fellini-Film „La strada“. Der 

Heide-Kurier verlost für dieses 

ganz besondere Konzert dreimal 

zwei Freikarten. 

Sie sind Ikonen der Filmgeschichte: 

„La dolce vita“, „Otto e 

mezzo“ oder auch „La strada“, 

alles Meisterwerke von Fellini. Die 

Beliebtheit dieser Werke hängt 

auch mit der Musik zusammen: Unsterbliche 

Melodien sind es, die der 

Komponist Nino Rota Fellinis Bilderwelt 

geschenkt hat. Schier unerschöpflich 

waren seine Einfälle, 

die ihm vor allem beim Zugfahren 

kamen. Die Harmonie von Film und 

Musik bestand auch bei den beiden 

Männern - sie waren seit 1952 

eng befreundet und ihre Freundschaft 

hielt bis ans Lebensende. 

Fellini sagte über Rota: „Ich hatte 

beschlossen, Regisseur zu werden, 

und Nino war die Voraussetzung 

dafür, daß ich es blieb.“ 

Das Konzert mit Galliano setzt 

den Früchten ihrer Freundschaft 

ein musikalisches Denkmal: Der Interpret 

dieses Abends gilt als einer 

der ganz großen Jazz-Akkordeonisten 

und Schöpfer des „Musette- 

Neuve-Stils“ auf dem Akkordeon. 

Galliano und sein Ensemble bringen 

Melodien aus „La dolce vita“, 

„Otto e mezzo“ und weiteren Filmen 

der erfolgreichen Zusammenarbeit 

Fellinis und Rotas zum Klingen. 

Im Mittelpunkt des ersten Teils 

des Abends steht der Film „La strada“, 

von dem auch Ausschnitte 

zu sehen sein werden. Die 

wehmütigen Melodien, die das ungleiche 

Paar Gelsomina und Zampanò 

charakterisieren, die Alltagsund 

die Artistenszenen zeigen das 

Können Fellinis und Rotas und 

auch ihre Freundschaft, die sie 

künstlerisch beflügelte. 

Karten für das Konzert gibt es im 

Vorverkauf in der Soltau-Touristik 

sowie in alle Geschäftsstellen der 

Kreissparkasse Soltau. Wer ein 

Ticket gewinnen möchte, sollte 

sich am morgigen Montag, dem 9. 

September, zwischen 14 und 14.15 

Uhr unter Telefon (05191) 983246 

beim Heide-Kurier melden - der ersten 

drei Anrufer können sich über 

jeweils zwei Freikarten freuen. 

Telefon (05191) 983246 

Projekt „Faustlos“ 

Informationsveranstaltung in Faßberg 

FASSBERG. Die Faßberger Lerchenschule 

wird gemeinsam mit dem 

Michael-Kindergarten und der Kindertagesstätte 

„Villa Sonnenschein“ 

das Projekt „Faustlos“ starten: Das 

Projekt will das Sozialverhalten von 

Kindern fördern und ihr Selbstbewußtsein 

stärken. „Viele Kinder wissen 

nicht, wie sie sich in Konfliktsituationen 

angemessen verhalten 

können, weil ihnen Modelle für alternative 

Konfliktlösungen fehlen. Dieses 

Projekt vermittelt den Kindern 

Problemstrategien und das Üben sozialer 

Kompetenzen“, erläutert die 

Gemeinde Faßberg. 

Zum Start von „Faustlos“ in Faßberg 

sind Eltern, Fachkräfte und andere 

Interessierte zu einer Infoveranstaltung 

eingeladen: Dr. Andreas 

Schick referiert am Dienstag, den 10. 

September, ab 19.30 Uhr im Haus 

Reisebüro Fenske 

Schlichternheide. Die Veranstaltung 

ist kostenfrei. 

„Faustlos“ gliedert sich in die drei 

Bereiche Empathieförderung, Impulskontrolle 

und Umgang mit Wut. 

Die Mitarbeiter der Schule und der 

Kindertagesstätten wurden bereits 

im Rahmen einer Fortbildung auf das 

Projekt vorbereitet. 

Am 10. September können sich 

auch alle weiteren Interessierten über 

das Projekt informieren. Diplom-Psychologe 

Schick ist als wissenschaftlicher 

Mitarbeiter am Zentrum für 

Psychoziale Medizin des Universitätsklinikums 

Heidelberg hauptverantwortlich 

für die Adaption und Evaluation 

der Faustlos-Curricula. Im 

Jahre 2001 gründete er das Heidelberger 

Präventionszentrum (HPZ), 

dessen Leiter er ist. 

20.09. Hamburg zum Bummeln + Shoppen ............................................€ 15.00 

24.09. Friedrichstadt/Holstein, schönes holländisches Städtchen, 

Grachtenfahrt, Mittagessen, Führung in Holländertracht................€ 46.00 

26.09. Papenburg - Besichtigung Meyerwerft/Führung, Schifffahrt auf 

der Ems/Emssperrwerk, Suppentopf an Bord ................................€ 57.00 

13.10. + 17.10. Infa - größte Erlebnis- u. Einkaufsmesse, einschl. Eintritt .. € 25.00 

19.10. Groningen/Holland - Wochenmarkt ............................................€ 28.00 

20.10. Husumer Krabbentage .............................................................. € 23.00 

25.10. Schiffstörn auf der Eider mit Seehundbank/Seetierfang, Schleusung am 

Eidersperrwerk, Fahrt zur Kochschule TV-Koch Thies Möller, Fahrgäste 

kochen mit Thies Möller, Gruppen-Mittagessen (lustiger Spaß) .... € 49.00 

24.11. Semino Rossi in Concert / Bremen ..............PK 1 € 83.00 PK 2 € 79.00 

22.02.14 Holiday on Ice / Bremen ..........................PK 1 € 65.00 PK 2 € 61.00 

11.03.14 Florian Silbereisen „Fest der Feste“, CCH Hamburg 

....................................................................PK 1 € 83.00 PK 2 € 79.00 

Einmaliges Angebot: 

12. - 13.10. Motto-Party „Made in Germany“ und „30up“ mit der TT-Line 

Travemünde-Trelleburg, Kabine, Kapitänsbuffet, Frühstücksbuffet, 

Musik und Tanz.............................................................................. ab € 164.00 

29.09. - 03.10. und 02.10 - 06.10. 

. Herbst in den Kitzbühler Alpen.......................................... € 319.- 

29.09. - 02.10.Rheinsberg am großen Rheinsbergersee.......................... € 359.- 

Dorfmark · Am Holzfeld 12 · Tel. (0 51 63) Büro 60 17, privat 69 22, Fax 90 27 18 

Problem mit Regenwasserkanal 

Soltau: Reparaturen an mehreren Stellen notwendig 

Große Baustelle in der Soltauer Wilhelmstraße: Ein defekter Regenwasserkanal machte Reparaturmaßnahmen 

erforderlich. 

SOLTAU (mwi). Spätestens Mitte 

vergangener Woche dürfte es den 

Soltauern aufgefallen sein: Es ist einiges 

los unter den Straßen der 

Böhmestadt. Nach Erdarbeiten in 

der Bahnhofstraße war die große 

Baustelle in der Wilhelmstraße unübersehbar. 

Dort machte sich der 

städtische Eigenbetrieb Stadtentwässerung 

zu schaffen, um Rohrschäden 

zu beheben. 

In der Bahnhof- wie auch in der Wilhelmstraße, 

war es der Regenwasserkanal, 

der den Eigenbetrieb zum 

Eingreifen zwang: „In der Wilhelmstraße 

haben wir einen defekten 

Hausanschluß. Dort ist das Rohr 

möglicherweise direkt am Anschlußpunkt 

zum Hauptkanal kaputt“, erläutert 

Karl-Hermann Ahrens, Leiter 

der Stadtentwässerung, für die die 

Firma Schröder die Tiefbauarbeiten 

erledigt. 

Schon zuvor hatte der Eigenbetrieb 

in der Bahnhofstraße tätig werden 

müssen: Etwa auf Höhe des Fahrradgeschäfts 

war die Fahrbahn leicht 

abgesackt. „Ursache dafür war eine 

Verwurzelung der Rohre“, berichtet 

Erich Schulz, bei der Stadtentwässerung 

zuständig für Entsorgung, Kanalbetrieb 

und Hausanschlüsse. 

„Weil die Rohre dort in schlechtem 

Zustand waren, haben wir dann vorsichtshalber 

den Kanal in Richtung 

Bergstraße gefilmt“, so Ahrens. 

Mit „Erfolg“, wenn man so will, 

denn kurz vor der Kreuzung etwa auf 

Höhe des dortigen Bekleidungsgeschäfts 

entdeckte die Kamera einen 

Schaden in der Sohle des Rohres: 

Wird als nächstes in Angriff genommen: der abgesackte Bereich am Rühberg, 

der bereits abgesperrt worden ist. 

Für Babys 

DORFMARK. Die Still- und Babygruppe 

im „family-haus“ in Dorfmark 

trifft sich - wie jeden dritten Mittwoch 

im Monat - wieder am 11. September 

um 10 Uhr in der Bargmannstraße 

2a. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Eingeladen sind alle stillenden 

Mütter, auch mit älteren Stillkindern, 

sowie nicht-stillende Mütter mit 

ihren Babys und Schwangere, die 

sich informieren möchten. Die Gruppe 

bietet Austausch und fachlichen 

Rat rund um Stillen und Ernährung. 

Außerdem beginnt am 10. September 

ein neuer „Delfi“-Kurs für Kinder 

ab drei Monate und älter. Anmeldung 

unter Ruf (05163) 6296. 

Mit Wrieden 

WIETZENDORF. Bürgermeister 

Uwe Wrieden selbst wird am heutigen 

Sonntag um 15 Uhr zum „Tag 

des offenen Denkmals“ eine Führung 

zum diesjährigen Motto „Jenseits des 

Guten und Schönen: Unbequeme 

Denkmale?“ anbieten: Von der Straße 

Am Bahhof geht es im Rahmen der 

gut einstündigen Führung zu den 

Plätzen der Verbrechen des NS-Regimes 

rund um das Stalag XD 310 

und zum sogenannten „Russenfriedhof“. 

Die Veranstaltung ist kostenfrei. 

Bewerben 

MUNSTER. „Bewerbung ohne 

Streß - Wie man lernt, weniger Absagen 

und mehr Einladungen zu erhalten“ 

- so heißt ein Kurs der Koordinierungsstelle 

„Frau & Wirtschaft- 

Heidekreis“, der unter Leitung von 

Regina Gerke am 12. September von 

10 bis 11.30 Uhr im Bürgerhaus Munster, 

Veestherrnweg 12, auf dem Plan 

steht. Anmeldungen nimmt die Koordinierungsstelle 

„Frau & Wirtschaft 

Heidekreis“ in Soltau, Telefon (05191) 

9274870, oder per E-Mail: koostelle 

@heidekreis.de, entgegen. Es wird 

keine Gebühr erhoben. 

SoVD 

SOLTAU. Der SoVD Soltau lädt am 

Mittwoch, dem 18. September, zur 

Radtour ein: Treffen ist um 14 Uhr an 

der Reha-Klinik. 

Aktionswoche: CDU lädt ein 

„Dieser Schaden war jedoch einfach 

altersbedingt“, weiß Schulz. Allerdings 

„schluckte“ das Loch dann 

auch gleich die Kamera, „die wir 

schließlich im Zuge der Arbeiten bergen 

konnten“, so Ahrens. 

Noch an zwei weiteren Stellen wird 

die Stadtentwässerung in den nächsten 

Tagen zur Sache gehen, so in 

der Lüneburger Straße kurz hinter der 

Bäckerei und am Rühberg im Bereich 

des Hauses der Kirche. Dort ist die 

Fahrbahn wegen einer leichten Absackung 

bereits halbseitig gesperrt. 

Bei all diesen Schäden sind ausschließlich 

der Regenwasserkanal 

oder die dazugehörigen Hausanschlüsse 

betroffen. Ungewöhnlich ist 

hier allerdings die Häufung. Ahrens 

erklärt sich dies durch die lange Wärmeperiode 

mit anhaltender Trockenheit: 

„Die Rohre waren bereits defekt 

und hatten Löcher, etwa durch Verwurzelung. 

Aber erst dadurch, daß 

der darüber befindliche Sand sehr 

trocken geworden war, konnte er, 

auch begünstigt von den Vibrationen 

durch den Straßenverkehr, durch diese 

Löcher in die Rohre hineinrieseln 

und sie verstopfen. In der Folge ist 

dann nicht nur das Regewasser nicht 

mehr abgeflossen, sondern es sind 

dann auch Hohlräume entstanden, 

die wiederum zu Absackungen der 

Fahrbahndecke führen können.“ 

Mit etwa 3.000 Euro schlägt eine 

solche Reparatur zu Buche. Dies sei 

jedoch eine sehr grobe Schätzung, 

betont Schulz: „Die Kosten hängen 

etwa davon ab, wie tief gegraben 

werden muß und wie umfangreich die 

Reparaturen sind - und das wissen 

wir eben erst, wenn wir nachgesehen 

haben.“ 

Erfreulich sind solche Schäden 

natürlich nicht, doch allemal folgenloser 

für die Umwelt, als hätte es den 

Schmutzwasserkanal erwischt. Doch 

der sei, so Schulz, in Ordnung. Und 

Ahrens: „Den Schmutzwasserkanal 

haben wir im vergangenen Jahr auf 

einer Länge von zirka 20 Kilometern 

gefilmt. Wegen der aktuellen Situation 

werden wir jetzt mit der Kamera 

verstärkt in den Regenwasserkanal 

gehen.“ 

Autobiographische Lesung 

Zu einer Lesung mit dem 

Fotographen und Autor 

Martin Kreuels aus Münster 

lädt der Hospizdienst Lebensbrücke 

am Donnerstag, 

den 12. September, 

ein: Um 19 Uhr im Gemeindehaus 

an der Lutherkirche 

in Soltau. Kreuels, der im 

vergangenen Herbst Gast 

bei der ARD-Themenwoche 

„Leben mit dem Tod“ 

war, beschreibt in seiner 

autobiographischen Arbeit 

„17 Jahre Wir“ seine Erlebnisse 

im Zusammenhang 

mit der schweren Erkrankung 

und dem Sterben seiner 

Frau: Gedanken eines 

Menschen, der versucht, 

wieder im Leben Fuß zu 

fassen, sein Leben zu 

führen und seinen vier Kindern 

einen Weg zu zeigen. 

Kreuels illustriert die Lesung 

mit eigenen Fotos. 

Einwohner 

SCHNEVERDINGEN. Am Montag, 

den 9. September, steht um 20 Uhr 

im Schneverdinger Rathaus eine Einwohnerversammlung 

auf dem Plan. 

FASSBERG. Im Rahmen der Aktionswoche 

des CDU-Kreisverbandes 

Celle lädt der CDU-Gemeindeverband 

Faßberg-Müden zu drei Veranstaltungen 

ein: Am Montag, den 16. 

September, steht um 18.45 Uhr ein 

Besuch der Biogasanlage Poitzen auf 

dem Programm. Treffpunkt isr das 

Feuerwehrgerätehaus in Poitzen, wegen 

der begrenzten Teilnehmerzahl 

wird um baldige Anmeldung per Telefon 

oder E-Mail gebeten. Einen Tag 

später, am Dienstag, dem 17. Septmeber, 

gibt es einen Diskussionsabend 

mit Henning Otte, MdB. Beginn 

ist um 19 Uhr auf dem überdachten 

Gelände der Firma Gebers 

/ Rebel Creations, Hasenheide 60 in 

Faßberg hinter der ESSO-Tankstelle. 

Besucher können sich am Grillstand 

und bei Kaltgetränken stärken. 

Am Mittwoch, dem 18. September, 

Sitzung 

SOLTAU. In öffentlicher Sitzung 

kommt der Rat der Stadt Soltau am 

Donnerstag, dem 12. September, um 

18 Uhr im Rathaus zusammen. 

steht ein Besuch der Firma Rheinmetall 

in Unterlüß auf dem Plan. Los 

geht es um 9.20 Uhr auf dem Parkplatz 

links vor dem Werkstor in der 

Neuensothrietstraße, die Veransatltung 

soll bis etwa 13.30 Uhr dauern. 

Auch hier wird wegen der begrenzten 

Teilnehmerzahl um baldige Anmeldung 

per Telefon oder E-Mail gebeten 

- mit Angabe von Name, Vorname 

und Adresse.


Seite 5 

Bericht der Bürgerstiftung 

Wieder Strickpicknick 

Zahlreiche Munsteraner kamen zum Forum ins Bürgerhaus 

MUNSTER (dl). Mit soviel Resonanz 

hatte der Vorstand der Bürgerstiftung 

Munster gar nicht gerechnet: 

So zahlreich fanden die 

Örtzestädter am vergangenen Donnerstagabend 

den Weg ins Bürgerhaus 

Munster zum Stifterforum, daß 

rasch noch weitere Stühle herbeigeschafft 

werden mußten. Den interessierten 

Gästen gab der Bürgerstiftung-Vorsitzende 

Dr. Detlef 

Rogosch einen Überblick über personelle 

Veränderungen, die Finanzsituation 

und vor allem die kürzlich 

unterstützten Vorhaben. 

Einmal im Jahr lädt die Bürgerstiftung 

Munster zum „Stifterforum“ ein, 

um alle Interessierten über Finanzen 

und Projekte zu informieren und 

Ideen für neue Vorhaben zu sammeln, 

die finanzielle Unterstützung 

benötigen. Diesmal stand auch das 

Thema „Team“ auf dem Programm, 

denn: „in diesem Jahr haben wir einige 

Veränderungen erleben müssen“, 

wie Rogosch, seit 2012 Vorsitzender 

der Bürgerstiftung Munster, 

Engagiert berichtete Hartwig Mienert über die Entdeckertour zum Haus 

erklärte. Aus persönlichen Gründen 

Fangbeutel im Rahmen des Kinderferienprogramms. 

war Dr. Albrecht Dieckvoß aus dem 

Stiftungsvorstand ausgeschieden, so 

dar. In der Vergangenheit unterstützt Erstmals hatte die Bürgerstiftung in 

daß sich das „Personalkarussell“ 

wurde das - zwischenzeitlich jedoch diesem Jahr nicht nur anderen Veranstaltern 

bei der Durchführung ihrer 

drehte: Hartwig Mienert wechselte im 

eingestellte - Hausaufgabenprojekt, 

Mai vom Stiftungsrat in den Stiftungsvorstand, 

dafür nahm Dieckvoß 

der Schwimmunterricht für Grundschüler, 

den die DLRG ehrenamtlich griffen, sondern auch selbst ein Pro- 

Vorhaben finanziell unter die Arme ge- 

den freien Platz im Stiftungsrat ein. 

übernimmt, für den jedoch der Transport 

der Kinder bezahlt werden muß, richtete im Stifterforum über die Bejekt 

gestartet: Hartwig Mienert be- 

Der Stiftungsvorstand ist nun wie 

folgt besetzt: Vorsitzender bleibt Rogosch, 

Stellvertreter sind Mienert, Vereins AMP („AlkoholMIS- der Stadt Munster. Die Bürgerstiftung 

oder auch die „Mobile Wim!Bar“ des teiligung am Kinderferienprogramm 

Gerd Engel und „qua Amt“ Bürgermeister 

Adolf Köthe. Vorsitzender che in Munster“). 

deckertour zum Haus Fangbeutel or- 

SBRAUCHsprävention für Jugendli- 

hatte eine mehrtägige Spiel- und Ent- 

des Stiftungsrates ist Siegfried Irion, 

ganisiert, in deren Rahmen die Kinder 

ein „Lopau-Diplom“ ablegten. 

Mitglieder sind neben Dieckvoß noch Ausführliche Berichte gab es über 

Heinz Wagner, Heike Frerichs- zwei ebenfalls von der Bürgerstiftung 

Zum ersten Mal, kündigte Rogosch 

Hüsch, Christina Fleckenstein, Harald 

Süß, Renate Duensing, Ulrike zum einen der Verbund Sozialthera- 

mitfinanzierte Projekte: Geld erhielt 

an, werde sich die Bürgerstiftung 

auch im Oktober am Kartoffelfest bei 

Deutzmann und - ebenfalls erst seit peutischer Einrichtungen (VSE) für 

Plaschka in der Wagnerstraße beteiligen 

und Kartoffelsuppe verkaufen - 

Mai dabei - Inge Neumann. das Nachbarschaftsfest im Bereich 

Muncloh. Zum anderen ging eine 

Die Finanzübersicht präsentierte 

das Geld soll der Grund- und Förderschule 

für die Einrichtung der 

große Spende an die Grund- und Förderschule 

Munster zur Finanzierung 

Rogosch als Balkendiagramm: „Seit 

2010 stagniert die Entwicklung des 

Küche zugute kommen. 

der Reise der Viertklässler ins „Language 

Camp“ in Thüringen. 

Noch stehen für das laufende Jahr 

Stiftungsvermögens“, betonte der 

Vorsitzende, gab aber zugleich die 

Gelder zur Ausschüttung bereit, wie 

Erklärung: „Aufgeführt ist das gesamte 

Vermögen, nicht nur das Ka- 

Zusammengekommen waren ein Rogosch zum Ende des Forums betonte: 

„Wir wollen so wenig Geld wie 

Großteil der wieder ausgeschütteten 

pital - und in den vergangenen Jahren 

haben wir viel Geld ausgegeben, 

Gelder im Rahmen des Bürgerfrühstücks 

im April im Bürgerhaus - rund unterstrich der Stiftungsvorsitzende, 

möglich mit ins neue Jahr nehmen“, 

etwa 2012 mehr als 2000 Euro ausgeschüttet.“ 

600 Euro spendeten die Besucher. und appellierte an die Anwesenden, 

Doch egal, wie groß die Beträge sind: Ideen und Vorschläge entweder persönlich 

oder auch per E-Mail an den 

Wen diese „Finanzspritzen“ erreichten, 

stellte Rogosch ebenfalls Spende!“, warb Rogosch. 

Stiftungsvorstand zu 

„Die Stiftung freut sich über jede 

übermitteln. 

Bauarbeiten Kultursalon Erntedankfest 

WESTENHOLZ. Im Landkreis Heidekreis 

wird die Fahrbahn der Auto- 

Kultursalon nach der Sommerpause Sonntag lädt die Lobetalarbeit in Stü- 

SCHNEVERDINGEN. Zum ersten STÜBECKSHORN. Am heutigen 

bahn 7 erneuert. Daher wird noch bis lädt der Kulturverein Schneverdingen beckshorn alle Interessierten zum 

zum 27. September der Verkehr in am kommenden Donnerstag, dem diesjährigen Erntedankfest ein. Der 

Richtung Hamburg vor der Rastanlage 

Allertal auf die Fahrbahn Rich- 

„KulturStellmacherei“ in der Ostdienst 

um 10 Uhr. Nach dem Ern- 

12. September, um 19.30 Uhr in die Festtag beginnt mit einem Gottestung 

Hannover übergeleitet und straße in Schneverdingen ein. Gemeinsam 

mit interessierten Gästen Mittagessen angeboten. Es folgen 

teumzug wird an den Ständen 

anschließend vor der Anschlußstelle 

Westenholz wieder auf die Fahrbahn 

Hamburg geführt. Wegen ak- 

mehr auf eine „entspannte Reise“ von Gruppen aus der Heideregion. 

geht es an diesem Abend einmal Spieleangebote und Darbietungen 

tueller Arbeiten ist eine Sperrung der durch die große Bandbreite musikalischer 

Orte und Epochen. Diesmal 

Rastanlage Allertal in Fahrtrichtung 

Hamburg (Ostseite) vom 12. September 

ab etwa 6 Uhr bis zum 14. tin-Music-Abend mit verschiedenen 

gibt es beim „Kultursalon“ einen La- 

Bürgerbus 

September gegen 6 Uhr notwendig. südamerikanischen Stilrichtungen, SCHNEVERDINGEN. Das Zukunftsprojekt 

„Bürgerbus“ des 

Die Rastanlage Allertal in Fahrtrichtung 

Hannover (Westseite) ist Getränke ist gesorgt. Gäste sind wie Schneverdinger Stadtmarketings lädt 

zum Beispiel Cumbia und Tango. Für 

während der gesamten Bauzeit weiterhin 

erreichbar. 

frei. 

den Mittwoch, dem 11. September, 

immer willkommen. Der Eintritt ist zum offenen Treff ein: am kommen- 

um 19 Uhr ins Mehrgenerationenhaus, 

Osterwaldweg 9. Eingeladen 

sind alle Interessierten. Die Projektgruppe 

informiert über den Fortschritt 

Abenteuer im Wald 

des Vorhabens und steht für Fragen 

„Buschkraft“ für Kinder und Jugendliche und Anregungen zur Verfügung. Themenschwerpunkt 

des Treffens sind 

HERMANNSBURG. „Buschkraft - Das erste Buschkraft-Treffen läuft die Planungen zur Bürgerbus-Vereinsgründung. 

Willkommen sind 

Abenteuer im Heidewald“ - unter diesem 

Motto bieten das Waldpädagosta“ 

in Hermannsburg. Hier werden auch neue Mitstreiterinnen und Mit- 

im Kinder- und Jugendzentrum „Fiegikzentrum 

(WPZ) Ostheide, die Jugendpflege 

Hermannsburg und das folgenden Abende in der Natur gejekt 

einbringen wollen. 

die theoretischen Grundlagen für die streiter, die sich künftig in das Pro- 

Jugendzentrum Unterlüß ein Survival-Training 

für Kinder und Jugend- 

Unterlüß bei Siedenholz werden die 

legt. In den Wäldern des Forstamtes 

liche an. Mit dem Waldpädagogen praktischen Fertigkeiten gefordert Hausfrauen 

„Ranger“ Clwyd Owen werden die und die Naturkenntnisse vertieft. Der 

SCHNEVERDINGEN. Der Schneverdinger 

Hausfrauenbund lädt zu ei- 

jungen Waldläufer typische Fertigkeiten 

einüben wie Feuer anzünden Einführungstag ist wichtig, danach 

Kurs baut nicht aufeinander auf. „Der 

nem Frühstück mit Vortrag ein: Am 

mit Naturmaterialien, Biwak, Navigation 

im Wald und Überwinden eines nutzt werden“, erläutern die Veran- 

muß nicht zwingend jeder Tag ge- 

Donnerstag, dem 19. September, um 

9 Uhr in der Freizeitbegegnungsstätte 

Niedrigseilparcours. 

stalter. 

(FZB). Franziska von Bremen spricht 

Die Veranstaltung gliedert sich in Anmeldungen sind möglich bei Birgit 

Lipownik, Rufnummer (05052) am Ende gehe ich leer aus!“. Anmel- 

zum Thema „Die Harmoniefalle und 

vier Abschnitte jeweils dienstags vom 

10. September bis 1. Oktober, immer 978379, und Andrej Wilms, Rufnummer 

(05827) 5363. Wer eine rechttember 

entgegen Ulrike Thau, Ruf 

dungen nehmen bis zum 16. Sep- 

von 16.30 Uhr bis 18.30 Uhr. Alle jungen 

Leute ab sieben Jahre, die Interesse 

am Abenteuer haben, sind auch zum ersten Treffen ins „Fiesta“ (05193) 6301, und zwar montags und 

zeitige Anmeldung verpaßt hat, kann (05193) 6052, und Ilse Bremer, Ruf 

willkommen. 

kommen. 

mittwochs von 18 bis 20 Uhr. 

Für die Aktion der Wietzendorfer 

St.-Jakobi-Kirche „Wir stricken unserer 

Kirche einen Schal“ trafen sich 

jüngst bei schönstem Sonnenschein 

zahlreiche Teilnehmerinnen 

zum Strickpicknick. Entstanden 

sind dabei bunte Schals in den unterschiedlichsten 

Längen. Ziel ist eine 

Gesamtlänge der Schals von zirka 

120 Metern, um sie am ersten Advent 

um die Kirche zu wickeln - „als 

symbolischer Ausdruck dafür, wieviel 

Schutz und Geborgenheit der 

Mensch in seiner Kirche, in seinem 

Glauben finden kann“, so die Organisatorinnen. Das nächste Treffen, bei dem wieder ein paar Meter hinzukommen 

sollen, steht am 13. September um 15.30 Uhr auf dem Programm - bei gutem Wetter vor, bei schlechtem 

Wetter in der Kirche. 

Lesung im Autohaus 

Literaturfest: In Soltau geht es um Männerfreundschaften 

SOLTAU. An 27 Abenden widmet 

sich das Literaturfest Niedersachsen 

in diesem Jahr vom 12. bis 29. 

September dem Thema Freundschaft. 

Ein Termin steht auch in Soltau 

auf dem Programm: „Supertypen 

- Geschichten von Männern und 

ihren Freunden“ lautet das Motto 

am Freitag, dem 20. September. Mit 

Hannes Hellmann und Roland 

Nitschke lesen zwei der markantesten 

deutschen Hollywood-Stimmen, 

was echte Kerle zu Freunden 

macht. Ungewöhnlich, aber dem 

Thema durchaus angemessen ist 

der Ort des Geschehens: Die Lesung 

beginnt um 19.30 Uhr im Autohaus 

Winkelmann in der Lüneburger 

Straße. Karten gibt es be- 

Ronald Nitschke, die deutsche Stimme vieler amerikanischer Schauspielergrößen, 

liest am 20. September in Soltau. 

reits jetzt im Vorverkauf. 

Winnetou und Old Shatterhand, ber. Aus seiner jüngsten Buchveröffentlichung 

„Männerfreundschaft. Ein in alle Epochen der Literatur Eingang 

re besondere Beziehung zueinander 

Hagen und Siegfried, Othello und Jago 

- bei Freundschaften zwischen Abenteuer“ hat er eine kurzweilige, gefunden. Was diese innige Verbindung 

mit sich bringt, reicht von le- 

Männern geht es oft um Macht, nicht überraschende, zuweilen PS-starke 

selten um die Liebe zu einer angebeteten 

Frau, um Seelenfreundschaft wahl getroffen. Zum Klingen bringen Verrat - ein vielseitiges, poetisch ein- 

und äußerst unterhaltsame Textausbenslanger 

Treue bis hin zu tödlichem 

und manchmal auch nur um gemeinsames 

Schweigen. Wie beredt wohl markantesten Stimmen des berraschungen auszulotendes Terrain 

dieses literarische Abenteuer die zwei trägliches und voller Lese- und Hörü- 

Schriftsteller zum Thema Männerfreundschaft 

„schweigen“ können, schäfts, Hannes Hellmann und Ro- 

die es werden wollen. 

deutschen Film- und Fernsehge- 

für Freunde der Literatur und solche, 

beweist Kulturjournalist Tobias nald Nitschke. Die Vielfalt ihres 

Renommierte Schauspieler wie 

Rüther am Freitag, dem 20. Septem- 

stimmlichen Timbres erkundet die 

Heikko Deutschmann, Julia Hansen, 

Seelenwelt, die sich 

Boris Aljinovic und Jessica Schwarz 

zwei Supertypen teilen, 

wenn sie befreun- 

lesen und verkörpern, was namhafte 

Dramaturgen und Schriftsteller wie 

det sind - ob in ewiger 

Christiane Freudenstein, Ulrich 

Treue, im gemeinsamen 

Leid oder in kon- 

Woelk oder Ulrike Draesner für ihren 

Abend ersonnen, erforscht und ausgewählt 

haben. Autoren wie Hellmuth 

kurrierender Liebe um 

die Herzdame. „Lese 

Karasek, Clemens Meyer und Christoph 

Peters erkunden lesend und 

lieber ungewöhnlich“ 

lautet so auch die Parole 

dieses Abends, 

diskutierend den Boden, auf dem 

Freundschaft gedeiht. Jede Veranstaltung 

findet an einem eigens dafür 

denn ein Autohaus ist 

für eine Lesung ein 

ausgewählten Ort statt, vom Rittergut 

in Brüggen bis zum Rathaus in 

eher untypischer Ort. 

Doch wo ließe sich 

Stade, vom Kurtheater in Bad Pyrmont 

bis zu Schloß Ritzebüttel in 

Männerfreundschaft 

schöner ergründen, 

Cuxhaven und zum Autohaus Winkelmann 

in Soltau. 

als zwischen hochglänzenden 

Karossen? 

In seinem achten Veranstalter des Literaturfestes ist 

Jahr huldigt das Festival 

mit „Freundschaft“ Soltau in Zusammenarbeit mit dem 

die VGH-Stiftung, bei der Lesung in 

einem Thema, das Autohaus Winkelmann, der Bibliothek 

Waldmühle in Soltau und der 

Menschen seit jeher 

bewegt. Als „selbstgewählte 

Familie“, das und Informationen gibt es unter 

VGH Regionaldirektion Celle. Karten 

„andere Ich“ oder www.literaturfest-niedersachsen.de, 

Schauspieler und Sprecher Hannes Hellmann liest „Seelenverwandte“ im Autohaus Winkelmann und der 

aus „Männerfreundschaft. Ein Abenteuer“. haben Freunde und ih- 

Buchhandlung Schütte in Soltau. 

am 11. September 2013 ab 10:30 Uhr 

in Lührsbockel an der B3 Abfahrt A7 Soltau-Süd Richtung Celle 

John Deere Traktoren mit Kuhn Bodenbearbeitungsgeräten 

AutoTrac Lenksystem Vorführung 

Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt. 

www.schlichting-landmaschinen.de 

Schlichting Landmaschinen GmbH 

Am Hornberg 10, 29614 Soltau 

Telefon 05191 9814-0



stellenmarkt 

Für unsere komplett eingerichteten Praxisräume suchen wir 

schnellstens eine/n 

medizinischen Masseur / in 

mit physiotherapeutischer und gerne auch osteopathischer 

Ausbildung auf selbständiger Basis. Ihre schriftliche Bewerbung 

senden Sie bitte an unten angegebene Adresse. 

Ansprechpartner Gabriele Kronenberg (Geschäftsleitung) 

Mobil (01 70) 9 61 82 55 

Sellhorner Weg 37 a· 29646 Behringen 

Telefon (0 51 94) 9 82 04 57 · Fax 9 82 04 59 

info@heidespa-behringen.de · www.heidespa-behringen.de 

Die Samtgemeinde Tostedt sucht ab sofort 

Erzieherinnen/Erzieher 

MEHR HANDEL. MEHR VIELFALT. MEHR HAGEBAU. 

Wir suchen am Zentral-Standort Soltau – im Herzen der Lüneburger Heide – einen 

Lohn- und Gehaltsbuchhalter (m/w) 

in Voll- und Teilzeit 

Was bieten wir Ihnen? 

Selbstständige und eigenverantwortliche Durchführung der Lohn- und Gehaltsabrechnung 

 

 

Personalverwaltende Tätigkeiten wie Erstellung von Statistiken und Führung der Personalakten 

 

 

und Wirtschaftsprüfern 

Vorbereitung des Jahresabschluss 

Unser Angebot wird zusätzlich ergänzt durch: 

 

Betreuung eines breiten Spektrums der Personalabrechnung 

Angenehme und offene Arbeitsatmosphäre in einem hochmotivierten und sympathischen Team 

Was bringen Sie mit? 

Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 

Relevante Berufserfahrung in der Lohn- und Gehaltsabrechnung 

Fundierte und aktuelle Kenntnisse auf dem Gebiet des Steuer- und Sozialversicherungsrechts 

Zuverlässigkeit, Vertrauenswürdigkeit sowie Einsatzbereitschaft 

Kommunikationsgeschick und eine ausgeprägte Dienstleistungsmentalität 

Die hagebau-Gruppe 

 

 

Auch in der Do-it-yourself-Branche nimmt die hagebau mit ihren hagebaumärkten eine Spitzenposition 

 

 

 

 

 

Infos zur hagebau-Gruppe 

· Wellness · medizinische Massagen 

· Kosmetik · Nagelstudio · Sauna · Fitness 

· und vieles mehr ... 

für ihre Kindertagesstätten. Es handelt sich um Voll- und Teilzeitstellen in 

verschiedenen Einrichtungen. Nähere Einzelheiten erfahren Sie im Internet. 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis zum 23.09.2013 zu 

richten an die 

Samtgemeinde Tostedt · Der Samtgemeindebürgermeister 

Schützenstraße 24 · 21255 Tostedt 

www.tostedt.de 

Zur Verstärkung des Teams sucht 

zu sofort eine Aushilfskraft m/w 

als Beifahrer zur Warenauslieferung. 

Interessenten bewerben sich bitte telefonisch unter 

(0 42 65) 9 5481-0 · Lauenbrücker Straße 50 · 27389 Fintel 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● 

● 

● Wir suchen für unser Team 

● 

● 

● 

● in Soltau eine/n 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

Fahrer/in auf 450-€-Basis. 

● 

● 

● 

● Wenn Sie im Besitz eines Führerscheins sind, in Soltau ● 

● 

● 

● wohnen und Lust und Freude haben im Mietwagenverkehr ● 

● tätig zu werden, dann schicken Sie uns Ihre 

● 

● 

● 

● Bewerbungsunterlagen schnellstmöglich zu. 

● 

● 

● 

● Ihr Einsatzgebiet wird Soltau und Umgebung sein. 

● 

● 

● 

● Ihr Einsatzfahrzeug ein Kleinbus mit Rollstuhlbeförderung. ● 

● 

● 

● Gerne auch per E-Mail: info@reisedienst-springhorn.de ● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

Springhorn Reisen 

● 

● 

● 

● An der Weide 25 a · 29614 Soltau · Telefon 0 51 91 / 38 16 ● 

● Ansprechpartnerin: Nadine Springhorn 

● 

● 

● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Suchen Aushilfskraft 

für 2 Tage die Woche 

in den Abendstunden. 

Bw-Kantine 

Telefon 0 51 92 - 1 04 32 

von 7 - 13 Uhr 

www.hagebau.com/karriere 

Für ein renommiertes Metallbauunternehmen 

im Landkreis Harburg suchen wir per sofort 

mehrere Mitarbeiter/innen: 

- Aluminiumschweißer (WIG/MIG) 

- Schlosser (Metallbauer) 

- Metallbau-Helfer 

- Betriebselektriker 

- Haustechniker (Sanitärtechnik) 

Es sind langfristige Positionen! 

Rufen Sie uns gleich an! 

T 040-6758713-26 

hamburg-iht@job-ag.com 

www.job-ag.com 

JOB 

Reinigungskräfte 

zur Festeinstellung oder Aushilfe 

gesucht. 9.- € / Std. für 

Hermannsburg, ab 5.00 Uhr, ab 11.30 Uhr mit 

Gesundheitszeugnis und ab 15.00 Uhr für ein 

Objekt in Teilzeit zu verschiedenen Zeiten 

Soltau, in den Morgen- u. Nachmittagsstunden 

Schneverdingen, ab 5.00 Uhr o. ab 15.00 Uhr 

Anrufe erbeten ab Montag 

0 51 92 - 88 77 01 

01 77-7 40 47 99 

Raumpfleger(in) ab sofort in Soltau 

gesucht. Info/Büro 0 51 31 - 4 57 70 

Suche freundliche zuverlässige 

Servicekraft (deutschsprachig) 

auf 450.- € Basis, AZ nachmittags. 

Café im Pavillon im 

Heidekreis-Klinikum Soltau. 

Telefon 01 72 - 5 42 13 90 

SIE SUCHEN ARBEIT? 

Sind Sie zuverlässig, freundlich 

und ehrlich und bereit auch nachts 

zu arbeiten? Dann passen 

Sie in unser Team. Wir suchen: 

Kassierer (m/w) 

zum 1.10.2013 in Vollzeit. 

Telefonische Bewerbung bitte 

unter 051 91 -97 74 78 

Shell Autohof 

Linke Tankstellen GmbH 

Am Hanfberg · Wietzendorf 

Unser Team braucht 

Verstärkung! 

Wir suchen ab sofort m/w 

Zimmermädchen 

Frühstückskraft 

€ 450,00 Basis oder Teilzeit 

In nur zwei Jahren 

zum Meister (m/w) 

Mitte Januar 2014 starten wieder berufsbegleitende Meisterkurse 

der Fachrichtung Metall, Elektrotechnik sowie Chemie im 

Bildungszentrum in Bomlitz. 

NEU 

Die Kurse 

finden jetzt an 

zwei Tagen die 

Woche statt und 

somit reduziert 

sich die Gesamtlehrgangsdauer 

um ein ganzes 

Jahr. 

Der Lehrgang wird von der Technischen Akademie 

Heidekreis e.V. durchgeführt, dem Kooperationspartner 

der AF Personalpartner GmbH im 

Bereich der hochwertigen Erwachsenenbildung. 

Gern informieren wir Sie unverbindlich, 

sprechen Sie uns an: 

Technische Akademie Heidekreis e.V. 

Bahnhofstraße 27 · 29699 Bomlitz 

Tel. 0800 - 991 10 01 

info@tahk.de · www.tahk.de 

Infoveranstaltung am 

18. September 2013, 18 Uhr 

im Bildungszentrum der AFP in Bomlitz 

– um Voranmeldung wird gebeten – 

Wir suchen eine/n 

Kfz-Mechaniker/in 

mit Interesse an Karosseriearbeiten/Unfallinstandsetzung. 

Eine abgeschlossene technische Kfz-Lehre 

ist Voraussetzung. 

Bewerbung bitte schriftlich oder per E-Mail 

zu Händen Frederik Priebe. 

Ihr freundliches 

AUTO-ZENTRUM 

Heinz Priebe 

Soltauer Straße 11-13 · 27374 Visselhövede 

Telefon (0 42 62) 95 56 80 

frederik.priebe@az-priebe.de 

Wir suchen zu sofort oder später für unseren 

Markt in Bispingen: 

• Fleischer/in 

• Verkäufer/in 

für die Fleischerei 

• Auszubildende 

als Fleischer/in 

Bewerbung: Ihre schriftlichen Unterlagen 

senden Sie bitte an die untenstehende Adresse. 

R. Ehlers GmbH & Co. KG · z. Hd. Frau Böger 

Hauptstraße 4 · 29646 Bispingen · Tel. (0 51 94) 9 70 72 70 

Wir suchen Sie für die Kaufland-Märkte in SOLTAU, WALSRODE 

und BERGEN als 

SELBSTSTÄNDIGEN 

SPEDITEUR (W/M) 

im Raum BERGEN, WINSEN (ALLER), HERMANNSBURG und HODENHAGEN 

für die wöchentliche Zustellung der Kundenzeitung 

„TIP der Woche“ sowie Beilagen in der Zeit zwischen Freitag 

und Samstag 8 Uhr. 

Sie besitzen Handy, Fax, Email und Ihr Fahrzeug ist mit mind. 

1,2 Tonnen beladbar – dann sind Sie bei uns genau richtig! 

Wir freuen uns auf Ihr Firmenprofil! 

Gerne auch unter www.tip-werbeverlag.de. 

TIP Werbeverlag GmbH & Co. KG 

Team Limmer 

Bramfelder Dorfplatz 20 

22179 Hamburg 

Vorabinformationen erhalten 

Sie unter: 0 40 / 84 05 21 87 - 20 

katrin.limmer@tip-werbeverlag.de 

Haushaltswerbung: Lokal. Regional. National. 

hagebau Handelsgesellschaft für 

Baustoffe mbH & Co. KG 

Mareike Beier – Personalleitung 

Celler Straße 47 – 29614 Soltau 

Telefon: +49 5191/802 -308 

Ansprechpartner Herr Hoffmann 

oder Frau Bohner 

Winsener Straße 109 · 29614 Soltau 

Telefon (0 51 91) 96 6-0



Bauausschuß 

BISPINGEN. In öffentlicher Sitzung 

tagen die Mitglieder des Bau- und 

Brandschutzausschusses der Gemeinde 

Bispingen am Dienstag, dem 

10. September, um 18 Uhr im Sitzungszimmer 

des Rathauses. 

„Demotivierte Mitarbeiter“ 

Kirsten Lühmann kritisiert Bundeswehrreform 

lokalsport 

Spiele 

SCHNEVERDINGEN. Zum Spiele- 

Nachmittag mit Kaffee und Kuchen 

lädt der Schneverdinger Kneipp-Verein 

am Donnerstag, den 12. September, 

ab 15 Uhr in die Vereinsräume 

in der Verdener Straße 13 ein. 

HERMANNSBURG/CELLE. „Die 

Bundeswehrreform hat die Zivilbeschäftigten 

der Bundeswehr zutiefst 

verunsichert und demotiviert. Ihre 

Belange wurden einfach übergangen“, 

so die SPD-Bundestagsabgeordnete 

Kirsten Lühmann aus Hermannsburg 

nach Veröffentlichung einer 

Studie des Verbands der Beamten 

der Bundeswehr (vbb). Davon betroffen 

seien auch die weit mehr als 

1.000 Zivilbeschäftigten im Kreis Celle 

an den Standorten Faßberg, Bergen 

und Wietzenbruch. Die Studie 

zeige erschreckend in allen Einzelheiten, 

wie schlecht die Stimmung 

bei den Zivilbeschäftigten der Bundeswehr 

sei. Die Reform werde von 

den Befragten vor allem als nicht 

durchdacht, chaotisch und überstürzt 

eingeschätzt. Die Mehrheit fühle 

sich schlecht informiert. Vor allem 

die Auslagerung von Aufgabenbereichen 

an andere Ressorts werde von 

den Befragten heftig kritisiert. Auch 

sähen die meisten Befragten keine 

berufliche Zukunft mehr in der Bundeswehr. 

„Der kürzlich angereiste 

CDU-Staatssekretär aus dem Verteidigungsministerium 

hätte die 

Chance gehabt, auch das Gespräch 

mit den Zivilbeschäftigten bei uns zu 

suchen“, betonte die Sozialdemokratin. 

Die Mitarbeiter müßten auf 

Kabarett 

SCHNEVERDINGEN. Wer am 18. 

Dezember mit dem SoVD Schneverdingen 

zum Weihnachtskabarett 

nach Hamburg fahren möchte, sollte 

sich bei Familie Baden unter Ruf 

(05193) 7179 melden. 

dem schwierigen Reformweg mitgenommen 

werden. „Bei diesen erschreckenden 

Zahlen stellt sich die 

Frage, ob das nicht in Zukunft die 

Einsatzfähigkeit der Bundeswehr gefährdet“, 

meinte Lühmann. Noch sei 

Zeit nachzusteuern und die Weichen 

in die richtige Richtung zu stellen: 

„Die Auslagerung der Aufgaben, der 

Personalabrechnung und des Reiseund 

Umzugs-Managements können 

noch gestoppt werden. Hierzu fordern 

wir den Verteidigungsminister 

mit Nachdruck auf. Aber auch die 

willkürlich festgesetzte Umfangsgröße 

von 55.000 Zivilbeschäftigten 

muß dringend korrigiert werden.“ 

Ins „verflixte siebte Jahr“ 

HSG-Damen starten in die nächste Oberligasaison 

Soltau: Auf Salz gegründet 

Worch-Rohweder richtet Brunnen über Solequelle ein 

Wilfried Worch-Rohweder vor dem neuen Brunnen, der eine alte Solequelle markiert. 

SOLTAU (mwi). Daß Wilfried Worch-Rohweder weiter: „Salzrecht 

und Salzquelle - das ist etwas nicht aus der Quelle auf Worch-Roh- 

Gesiedet wird das Salz allerdings 

Worch-Rohweder ein Faible für 

handwerkliche und bäuerliche Traditionen 

der Region hat, dürfte den sches für Soltau. So habe ich mir ge- 

die Soltauer Sohle aus dem Tief- 

Authentisches und Charakteristiweders 

Grundstück: „Wir holen uns 

Soltauern inzwischen bekannt sein. dacht: Da müssen wir was draus machen.“ 

ist rein und durchgeprüft.“ Das tue 

brunnen der Soltau-Therme, denn die 

Davon künden schon auf den ersten 

Blick die historischen Gebäude, die 

allerdings der Authentizität der Salzquelle 

auf seinem Grundstück keinen 

Die Einrichtung einer Salzsiederei, 

er auf seinem Grundstück in der 

die die Obrigkeit mit Verweis auf das 

Bahnhofstraße wiederaufgebaut 

Abbruch, meint Worch-Rohweder: 

Lüneburger Salzmonopol den Soltauern 

noch 1837 verbot, setzt 

hat, so etwa eine alte Stall- und 

„Wir haben sie schon vor fünf Jahren 

lokalisiert und sind dann bei ei- 

Durchfahrtscheune oder ein gemauerter 

Backofen. Neueste Erner 

Bohrung vor zwei Jahren auf salz- 

Worch-Rohweder heute um - allerdings 

in kleinem, ehrenamtlichen 

rungenschaft auf dem Grundstück 

haltiges Wasser gestoßen.“ 

Rahmen: Vor einigen Jahren hat er 

ist ein Brunnen in dem Bereich, wo 

den Soltauer Salzsiederverein gegründet: 

„Wir haben 30 aktive Mitweit 

der Salzmanufaktur in der hi- 

So ergänzt jetzt ein Brunnen un- 

früher einmal eine Solequelle lag. 

Dem salzhaltigen Wasser verdanken 

Stadt und Flüßchen Soltau nicht wirksam mit ihren Siedepfannen un- 

Ambiente, wenn die Salzsieder zur 

glieder.“ Und die sind tourismusstorischen 

Durchfahrtscheune das 

nur ihren Namen, auch die Therme terwegs, so beispielsweise an sechs Tat schreiten - so Anfang Oktober, 

mit der Soltauer Sole wäre sonst Wochenenden während er Heideblüte 

in Wilsede. Das Soltauer Salijährliche 

Mauritiusfest zu Ehren des 

wenn auf dem Areal wieder das all- 

kaum denkbar. „Soltau ist sozusagen 

auf Salz gegründet“, meint Worch- nensalz, das solchermaßen produziert 

wird, gibt es im dekorativen Mauritius, über die Bühne geht. Dann 

Schutzheiligen der Salzsieder, St. 

Rohweder. Und das gelte auch für 

sein Grundstück: „Als die Post hier Säckchen, und es wird inzwischen soll der Brunnen auch offiziell eingeweiht 

werden. Er fördert allerdings 

etwa 1964 ihr Gebäude errichtete, an verschiedenen Stellen angeboten: 

wurde das sumpfige Gelände mit der „Es wird auf dem Soltauer Wochenmarkt, 

in der Soltau-Touristik und in sen fließt das Wasser im Umlaufver- 

nicht Sole aus der Tiefe. Statt des- 

Salzquelle an der Soltau ganz einfach 

zugeschüttet. Davon wußte ich einigen Geschäften verkauft. Und fahren mit Hilfe eine solarbetriebenen 

Pumpe. Und das aus gutem 

nichts, als ich das Gebäude in den auch die Bratwurst der Schlachterei 

frühen 90er Jahren gekauft habe, erfuhr 

aber in diesem Zuge, daß auf reichen inzwischen ein breites Publi- 

die Sole nach oben pumpen und 

Dehning wird damit gewürzt. Wir er- 

Grund: „Wir können nicht permanent 

dem Grundstück Salzrecht lag. Das kum, das die Säckchen gern als Mitbringsel 

ersteht“, weiß der Soltauer. de den ganzen Boden 

dann hier versickern lassen. Das wür- 

habe ich dann auch erworben.“ 

versalzen.“ 

Die Handballerinnen der HSG Heidmark wollen in ihrem siebten Jahr in der heute beginnenden Oberliga-Saison 

einen Platz in der oberen Tabellenhälfte erreichen. 

HEIDEKREIS (tke). Ins verflixte Sonja Wortmann und Julia Reinefeld Südkreisvertretung zugute, daß das 

siebte Jahr in der Oberliga Niedersachsen 

starten die Handball-Damen Jugend in den Seniorenbereich auf- 

Grafmüller und Kim Holland in der 

zwei Talente aus der eigenen A- eingespielte Torhüterinnen-Duo Ilka 

der HSG Heidmark heute Nachmittag 

mit einem Heimspiel gegen Einmeln 

müssen, allerdings auch sehr die jungen und schnellen HSGgerückt, 

die noch viel Erfahrung sam- 

Lage ist, lange Pässe zu spielen, die 

tracht Hildesheim. Nachdem die gute Perspektiven haben. Außerdem Damen dann zu einfachen Kontertoren 

nutzen sollen. Mit der Saison- 

Südkreisvertretung in den vergangenen 

drei Spielzeiten auf den Rängen aus der zweiten Mannschaft hochvorbereitung 

war Jan Diringer recht 

wurde Lisa Gerdsen als Kreisläuferin 

vier, fünf und sieben über die Ziellinie 

kam, soll dieser leichte Abwärt- 

insgesamt 13 Spielerinnen im Auf- 

Testspiele wurden mit guten Ergebgezogen, 

so daß Coach Diringer jetzt zufrieden, denn einige Turniere und 

strend nun gestoppt werden. Das gebot hat. Dazu stößt auch noch nissen absolviert. „In der Mannschaft 

allerdings dürfte keine leichte Aufgabe 

für Trainer Jan Diringer werden, die noch in der Bundesliga- und der Coach in seinem zweiten Jahr auf 

Rückraumspielerin Lotta Heinrich, ist viel Substanz vorhanden“, hofft 

denn seine junge Truppe ist als „launische 

Diva“ bekannt und nicht soll allerdings nur dosiert eingesetzt Fahnenstange noch nicht erreicht ist. 

Oberliga-A-Jugend spielen kann. Sie der HSG-Bank, daß das Ende der 

zuletzt aufgrund des niedrigen Altersdurchschnitts 

noch sehr schwan- 

groß werden zu lassen. 

dings zumeist etwas zu Wünschen 

werden, um die Belastung nicht zu Die Trainingsbeteiligung läßt allerkend 

in ihren Leistungen. 

übrig, da mehrere Spielerinnen auswärts 

studieren oder arbeiten. Mit 

„Ein Platz im oberen Drittel ist möglich“, 

gibt sich Trainer Diringer vor 

Der Abgang der bisherigen Spielführerin 

Katrin Peppel, die stets als dem Saisonstart zuversichtlich: 

diesem Handicap muß das Aushängeschild 

des Heidekreises im Damenhandball 

jedoch leben und hofft 

kämpferisches Vorbild auf der Platte 

fungierte, dürfte für die Heidmar- 

werden und die Spielerinnen müssen 

„Dazu müssen wir aber konstanter 

auf einen guten Saisonstart. 

ker Mannschaft recht schwer wiegen. sich als Team begreifen.“ Besonders 

Auch Svenja Glasewald, die zum in der Defensive fordert er eine bessere 

Zusammenarbeit: „Da muß jede geht und wieder ein normaler Rhyth- 

„Ich bin heilfroh, daß es endlich los 

Drittligisten SV Henstedt-Ulzburg 

wechselte, dürfte nicht so leicht zu der anderen helfen. Immer wenn wir mus entsteht“, wartet Diringer sehnlichst 

auf den Anpfiff der heutigen 

ersetzen sein, auch wenn sie bereits in der Deckung zusammengespielt 

in der letzten Saison nur im zweiten haben, dann haben wir auch gute Partie in der Thormarcon-Arena um 

Halbjahr mitgemischt hat. Zudem Partien abgeliefert.“ Bei Ballgewinn 17 Uhr gegen Eintracht Hildesheim. 

sagte Jella Koch aus beruflichen soll dann mit Dampf nach vorn Mit Torfrau Kim Holland, Frauke Dyck 

Gründen „Servus“. Dafür sind mit gespielt werden. Dabei kommt der und Laura Klückmann müssen allerdings 

drei Spielerinnen passen. Dennoch 

hoffen die Gastgeberinnen, die 

in der Vorsaison ihr Heimspiel gegen 

DFB-Mobil in Lünzen 

Hildesheim klar gewannen, erneut die 

Oberhand zu behalten. 

VEERSETAL. Das DFB-Mobil entwicklungsgerechten Kinder- und 

macht am Mittwoch, dem 11. September, 

um 17.30 Uhr auf den Sport- 

U14-Jugendmannschaften und den die Heidmarker Herren in der Ver- 

Jugendtraining mit den U13- und Ebenfalls heute um 17 Uhr stehen 

platz der SV Veersetal in Lünzen Station. 

Organisiert wird der Nachmittag werden im Informationsteil Neuigkei- 

dem Prüfstand. In der vergangenen 

Trainern der JSG Nordring. Danach bandsliga beim MTV Hondelage auf 

rund ums Mobil des Deutschen Fußball 

Bundes von der SV Schülern und che Qualifizierung sowie NFV- und ner Nils Muche nach jeweils schwaten 

und Angebote rund um die Berei- 

Saison verloren die Mannen von Trai- 

der SV Veersetal. Zunächst gibt es gegebenenfalls auch NFV-Kreis-Projekte 

erläutert. Alle Vereinsmitglieder, den Rivalen. Dafür will sich die HSGchen 

Leistungen beide Duelle gegen 

ein 90minütiges abwechslungsreiches 

Demonstrationstraining mit zwei Interessierten und Besucher sind willkommen. 

ersten Auswärtszähler 

Truppe heute revanchieren und die 

vom DFB qualifizierten Trainern zum 

ergattern. 

Handarbeiten 

WIETZENDORF. „Handarbeiten 

für jedermann“ - so heißt eine Gruppe, 

die sich regelmäßig im Wietzendorfer 

Peetshof zum gemeinsamen 

Stricken, Häkeln und Sticken trifft. 

Auch ganz neue Handarbeitstechniken 

sind hier in gemütlicher Atmosphäre 

erlernbar. Ab 10. September 

trifft sich die Gruppe dort alle 14 Tage 

um 19 Uhr. Willkommen sind Interessierte 

jeden Alters. Tips zum 

Handarbeiten gibt Fachfrau Anke 

Woweratis, die sich um die Organisation 

und Leitung der Gruppe kümmert. 

Sie ist unter Telefon (05196) 

1805 zu erreichen. 

Neue Baustelle auf A 27 

WALSRODE. Auf Behinderungen bahn Walsrode nur eine Fahrspur zur 

müssen sich Autofharer gefaßt machen, 

wenn sie in den kommenden Arbeiten wird kurzzeitig auch die 

Verfügung. Im weiteren Verlauf der 

Wochen die A 27, zwischen den Anschlußstellen 

Walsrode West und schränkt.Voraussichtlich ab Freitag, 

Richtungsfahrbahn Bremen einge- 

Verden Ost befahren. In Fahrtrichtung 

Bremen wird auf rund 8,4 Kilo- 

Verkehr in Richtung Bremen auf die- 

den 13. September, wird dann der 

meter die Fahrbahn erneuert. Nach Richtungsfahrbahn Walsrode übergeleitet. 

In Richtung Bremen stehen 

Mitteilung der Landesbehörde für 

Straßenbau und Verkehr in Verden dann zwei Fahrspuren und in Richtung 

Walsrode eine Fahrspur zur Ver- 

wird momentan die Verkehrsführung 

eingerichtet und die dafürerforderlichen 

Mittelstreifenüberfahrten geaussichtlich 

bis Mitte Oktober anfügung. 

Die Baumaßnahme wird vorbaut. 

Während dieser Phase steht dauern. Witterungsbedingte Terminverschiebungen 

sind dem Verkehr auf der Richtungsfahr- 

möglich. 

10.000 Fans feiern im Park 

Rund 10.000 Fans feierten am vergangenen Wochenende im Heide-Park Soltau beim „Antenne Niedersachsen 

Open Air“ mit „Frida Gold“ und anderen Bands sowie mit Sängerin Christina Stürmer und Live-Comedy 

von Baumann und Claussen“ und Star-Comedian Atze Schröder. Das sechsstündige Programm der Veranstaltung 

auf dem Eventgelände des Freizeitparks begeisterte mit sieben Top-Künstlern: Bei der mittlerweile 

sechsten Auflage des Musikfestivals bescherten internationale Stars ihrem Publikum einen unvergeßlichen 

Abend mit den Auftritten der beiden Hauptacts sowie „Madcon“, Ivy Quainoo und „Culture Beat“.



Bauausschuß 

BISPINGEN. In öffentlicher Sitzung 

tagen die Mitglieder des Bau- und 

Brandschutzausschusses der Gemeinde 

Bispingen am Dienstag, dem 

10. September, um 18 Uhr im Sitzungszimmer 

des Rathauses. 

„Demotivierte Mitarbeiter“ 

Kirsten Lühmann kritisiert Bundeswehrreform 

lokalsport 

Spiele 

SCHNEVERDINGEN. Zum Spiele- 

Nachmittag mit Kaffee und Kuchen 

lädt der Schneverdinger Kneipp-Verein 

am Donnerstag, den 12. September, 

ab 15 Uhr in die Vereinsräume 

in der Verdener Straße 13 ein. 

HERMANNSBURG/CELLE. „Die 

Bundeswehrreform hat die Zivilbeschäftigten 

der Bundeswehr zutiefst 

verunsichert und demotiviert. Ihre 

Belange wurden einfach übergangen“, 

so die SPD-Bundestagsabgeordnete 

Kirsten Lühmann aus Hermannsburg 

nach Veröffentlichung einer 

Studie des Verbands der Beamten 

der Bundeswehr (vbb). Davon betroffen 

seien auch die weit mehr als 

1.000 Zivilbeschäftigten im Kreis Celle 

an den Standorten Faßberg, Bergen 

und Wietzenbruch. Die Studie 

zeige erschreckend in allen Einzelheiten, 

wie schlecht die Stimmung 

bei den Zivilbeschäftigten der Bundeswehr 

sei. Die Reform werde von 

den Befragten vor allem als nicht 

durchdacht, chaotisch und überstürzt 

eingeschätzt. Die Mehrheit fühle 

sich schlecht informiert. Vor allem 

die Auslagerung von Aufgabenbereichen 

an andere Ressorts werde von 

den Befragten heftig kritisiert. Auch 

sähen die meisten Befragten keine 

berufliche Zukunft mehr in der Bundeswehr. 

„Der kürzlich angereiste 

CDU-Staatssekretär aus dem Verteidigungsministerium 

hätte die 

Chance gehabt, auch das Gespräch 

mit den Zivilbeschäftigten bei uns zu 

suchen“, betonte die Sozialdemokratin. 

Die Mitarbeiter müßten auf 

Kabarett 

SCHNEVERDINGEN. Wer am 18. 

Dezember mit dem SoVD Schneverdingen 

zum Weihnachtskabarett 

nach Hamburg fahren möchte, sollte 

sich bei Familie Baden unter Ruf 

(05193) 7179 melden. 

dem schwierigen Reformweg mitgenommen 

werden. „Bei diesen erschreckenden 

Zahlen stellt sich die 

Frage, ob das nicht in Zukunft die 

Einsatzfähigkeit der Bundeswehr gefährdet“, 

meinte Lühmann. Noch sei 

Zeit nachzusteuern und die Weichen 

in die richtige Richtung zu stellen: 

„Die Auslagerung der Aufgaben, der 

Personalabrechnung und des Reiseund 

Umzugs-Managements können 

noch gestoppt werden. Hierzu fordern 

wir den Verteidigungsminister 

mit Nachdruck auf. Aber auch die 

willkürlich festgesetzte Umfangsgröße 

von 55.000 Zivilbeschäftigten 

muß dringend korrigiert werden.“ 

Ins „verflixte siebte Jahr“ 

HSG-Damen starten in die nächste Oberligasaison 

Soltau: Auf Salz gegründet 

Worch-Rohweder richtet Brunnen über Solequelle ein 

Wilfried Worch-Rohweder vor dem neuen Brunnen, der eine alte Solequelle markiert. 

SOLTAU (mwi). Daß Wilfried Worch-Rohweder weiter: „Salzrecht 

und Salzquelle - das ist etwas nicht aus der Quelle auf Worch-Roh- 

Gesiedet wird das Salz allerdings 

Worch-Rohweder ein Faible für 

handwerkliche und bäuerliche Traditionen 

der Region hat, dürfte den sches für Soltau. So habe ich mir ge- 

die Soltauer Sohle aus dem Tief- 

Authentisches und Charakteristiweders 

Grundstück: „Wir holen uns 

Soltauern inzwischen bekannt sein. dacht: Da müssen wir was draus machen.“ 

ist rein und durchgeprüft.“ Das tue 

brunnen der Soltau-Therme, denn die 

Davon künden schon auf den ersten 

Blick die historischen Gebäude, die 

allerdings der Authentizität der Salzquelle 

auf seinem Grundstück keinen 

Die Einrichtung einer Salzsiederei, 

er auf seinem Grundstück in der 

die die Obrigkeit mit Verweis auf das 

Bahnhofstraße wiederaufgebaut 

Abbruch, meint Worch-Rohweder: 

Lüneburger Salzmonopol den Soltauern 

noch 1837 verbot, setzt 

hat, so etwa eine alte Stall- und 

„Wir haben sie schon vor fünf Jahren 

lokalisiert und sind dann bei ei- 

Durchfahrtscheune oder ein gemauerter 

Backofen. Neueste Erner 

Bohrung vor zwei Jahren auf salz- 

Worch-Rohweder heute um - allerdings 

in kleinem, ehrenamtlichen 

rungenschaft auf dem Grundstück 

haltiges Wasser gestoßen.“ 

Rahmen: Vor einigen Jahren hat er 

ist ein Brunnen in dem Bereich, wo 

den Soltauer Salzsiederverein gegründet: 

„Wir haben 30 aktive Mitweit 

der Salzmanufaktur in der hi- 

So ergänzt jetzt ein Brunnen un- 

früher einmal eine Solequelle lag. 

Dem salzhaltigen Wasser verdanken 

Stadt und Flüßchen Soltau nicht wirksam mit ihren Siedepfannen un- 

Ambiente, wenn die Salzsieder zur 

glieder.“ Und die sind tourismusstorischen 

Durchfahrtscheune das 

nur ihren Namen, auch die Therme terwegs, so beispielsweise an sechs Tat schreiten - so Anfang Oktober, 

mit der Soltauer Sole wäre sonst Wochenenden während er Heideblüte 

in Wilsede. Das Soltauer Salijährliche 

Mauritiusfest zu Ehren des 

wenn auf dem Areal wieder das all- 

kaum denkbar. „Soltau ist sozusagen 

auf Salz gegründet“, meint Worch- nensalz, das solchermaßen produziert 

wird, gibt es im dekorativen Mauritius, über die Bühne geht. Dann 

Schutzheiligen der Salzsieder, St. 

Rohweder. Und das gelte auch für 

sein Grundstück: „Als die Post hier Säckchen, und es wird inzwischen soll der Brunnen auch offiziell eingeweiht 

werden. Er fördert allerdings 

etwa 1964 ihr Gebäude errichtete, an verschiedenen Stellen angeboten: 

wurde das sumpfige Gelände mit der „Es wird auf dem Soltauer Wochenmarkt, 

in der Soltau-Touristik und in sen fließt das Wasser im Umlaufver- 

nicht Sole aus der Tiefe. Statt des- 

Salzquelle an der Soltau ganz einfach 

zugeschüttet. Davon wußte ich einigen Geschäften verkauft. Und fahren mit Hilfe eine solarbetriebenen 

Pumpe. Und das aus gutem 

nichts, als ich das Gebäude in den auch die Bratwurst der Schlachterei 

frühen 90er Jahren gekauft habe, erfuhr 

aber in diesem Zuge, daß auf reichen inzwischen ein breites Publi- 

die Sole nach oben pumpen und 

Dehning wird damit gewürzt. Wir er- 

Grund: „Wir können nicht permanent 

dem Grundstück Salzrecht lag. Das kum, das die Säckchen gern als Mitbringsel 

ersteht“, weiß der Soltauer. de den ganzen Boden 

dann hier versickern lassen. Das wür- 

habe ich dann auch erworben.“ 

versalzen.“ 

Die Handballerinnen der HSG Heidmark wollen in ihrem siebten Jahr in der heute beginnenden Oberliga-Saison 

einen Platz in der oberen Tabellenhälfte erreichen. 

HEIDEKREIS (tke). Ins verflixte Sonja Wortmann und Julia Reinefeld Südkreisvertretung zugute, daß das 

siebte Jahr in der Oberliga Niedersachsen 

starten die Handball-Damen Jugend in den Seniorenbereich auf- 

Grafmüller und Kim Holland in der 

zwei Talente aus der eigenen A- eingespielte Torhüterinnen-Duo Ilka 

der HSG Heidmark heute Nachmittag 

mit einem Heimspiel gegen Einmeln 

müssen, allerdings auch sehr die jungen und schnellen HSGgerückt, 

die noch viel Erfahrung sam- 

Lage ist, lange Pässe zu spielen, die 

tracht Hildesheim. Nachdem die gute Perspektiven haben. Außerdem Damen dann zu einfachen Kontertoren 

nutzen sollen. Mit der Saison- 

Südkreisvertretung in den vergangenen 

drei Spielzeiten auf den Rängen aus der zweiten Mannschaft hochvorbereitung 

war Jan Diringer recht 

wurde Lisa Gerdsen als Kreisläuferin 

vier, fünf und sieben über die Ziellinie 

kam, soll dieser leichte Abwärt- 

insgesamt 13 Spielerinnen im Auf- 

Testspiele wurden mit guten Ergebgezogen, 

so daß Coach Diringer jetzt zufrieden, denn einige Turniere und 

strend nun gestoppt werden. Das gebot hat. Dazu stößt auch noch nissen absolviert. „In der Mannschaft 

allerdings dürfte keine leichte Aufgabe 

für Trainer Jan Diringer werden, die noch in der Bundesliga- und der Coach in seinem zweiten Jahr auf 

Rückraumspielerin Lotta Heinrich, ist viel Substanz vorhanden“, hofft 

denn seine junge Truppe ist als „launische 

Diva“ bekannt und nicht soll allerdings nur dosiert eingesetzt Fahnenstange noch nicht erreicht ist. 

Oberliga-A-Jugend spielen kann. Sie der HSG-Bank, daß das Ende der 

zuletzt aufgrund des niedrigen Altersdurchschnitts 

noch sehr schwan- 

groß werden zu lassen. 

dings zumeist etwas zu Wünschen 

werden, um die Belastung nicht zu Die Trainingsbeteiligung läßt allerkend 

in ihren Leistungen. 

übrig, da mehrere Spielerinnen auswärts 

studieren oder arbeiten. Mit 

„Ein Platz im oberen Drittel ist möglich“, 

gibt sich Trainer Diringer vor 

Der Abgang der bisherigen Spielführerin 

Katrin Peppel, die stets als dem Saisonstart zuversichtlich: 

diesem Handicap muß das Aushängeschild 

des Heidekreises im Damenhandball 

jedoch leben und hofft 

kämpferisches Vorbild auf der Platte 

fungierte, dürfte für die Heidmar- 

werden und die Spielerinnen müssen 

„Dazu müssen wir aber konstanter 

auf einen guten Saisonstart. 

ker Mannschaft recht schwer wiegen. sich als Team begreifen.“ Besonders 

Auch Svenja Glasewald, die zum in der Defensive fordert er eine bessere 

Zusammenarbeit: „Da muß jede geht und wieder ein normaler Rhyth- 

„Ich bin heilfroh, daß es endlich los 

Drittligisten SV Henstedt-Ulzburg 

wechselte, dürfte nicht so leicht zu der anderen helfen. Immer wenn wir mus entsteht“, wartet Diringer sehnlichst 

auf den Anpfiff der heutigen 

ersetzen sein, auch wenn sie bereits in der Deckung zusammengespielt 

in der letzten Saison nur im zweiten haben, dann haben wir auch gute Partie in der Thormarcon-Arena um 

Halbjahr mitgemischt hat. Zudem Partien abgeliefert.“ Bei Ballgewinn 17 Uhr gegen Eintracht Hildesheim. 

sagte Jella Koch aus beruflichen soll dann mit Dampf nach vorn Mit Torfrau Kim Holland, Frauke Dyck 

Gründen „Servus“. Dafür sind mit gespielt werden. Dabei kommt der und Laura Klückmann müssen allerdings 

drei Spielerinnen passen. Dennoch 

hoffen die Gastgeberinnen, die 

in der Vorsaison ihr Heimspiel gegen 

DFB-Mobil in Lünzen 

Hildesheim klar gewannen, erneut die 

Oberhand zu behalten. 

VEERSETAL. Das DFB-Mobil entwicklungsgerechten Kinder- und 

macht am Mittwoch, dem 11. September, 

um 17.30 Uhr auf den Sport- 

U14-Jugendmannschaften und den die Heidmarker Herren in der Ver- 

Jugendtraining mit den U13- und Ebenfalls heute um 17 Uhr stehen 

platz der SV Veersetal in Lünzen Station. 

Organisiert wird der Nachmittag werden im Informationsteil Neuigkei- 

dem Prüfstand. In der vergangenen 

Trainern der JSG Nordring. Danach bandsliga beim MTV Hondelage auf 

rund ums Mobil des Deutschen Fußball 

Bundes von der SV Schülern und che Qualifizierung sowie NFV- und ner Nils Muche nach jeweils schwaten 

und Angebote rund um die Berei- 

Saison verloren die Mannen von Trai- 

der SV Veersetal. Zunächst gibt es gegebenenfalls auch NFV-Kreis-Projekte 

erläutert. Alle Vereinsmitglieder, den Rivalen. Dafür will sich die HSGchen 

Leistungen beide Duelle gegen 

ein 90minütiges abwechslungsreiches 

Demonstrationstraining mit zwei Interessierten und Besucher sind willkommen. 

ersten Auswärtszähler 

Truppe heute revanchieren und die 

vom DFB qualifizierten Trainern zum 

ergattern. 

Handarbeiten 

WIETZENDORF. „Handarbeiten 

für jedermann“ - so heißt eine Gruppe, 

die sich regelmäßig im Wietzendorfer 

Peetshof zum gemeinsamen 

Stricken, Häkeln und Sticken trifft. 

Auch ganz neue Handarbeitstechniken 

sind hier in gemütlicher Atmosphäre 

erlernbar. Ab 10. September 

trifft sich die Gruppe dort alle 14 Tage 

um 19 Uhr. Willkommen sind Interessierte 

jeden Alters. Tips zum 

Handarbeiten gibt Fachfrau Anke 

Woweratis, die sich um die Organisation 

und Leitung der Gruppe kümmert. 

Sie ist unter Telefon (05196) 

1805 zu erreichen. 

Neue Baustelle auf A 27 

WALSRODE. Auf Behinderungen bahn Walsrode nur eine Fahrspur zur 

müssen sich Autofharer gefaßt machen, 

wenn sie in den kommenden Arbeiten wird kurzzeitig auch die 

Verfügung. Im weiteren Verlauf der 

Wochen die A 27, zwischen den Anschlußstellen 

Walsrode West und schränkt.Voraussichtlich ab Freitag, 

Richtungsfahrbahn Bremen einge- 

Verden Ost befahren. In Fahrtrichtung 

Bremen wird auf rund 8,4 Kilo- 

Verkehr in Richtung Bremen auf die- 

den 13. September, wird dann der 

meter die Fahrbahn erneuert. Nach Richtungsfahrbahn Walsrode übergeleitet. 

In Richtung Bremen stehen 

Mitteilung der Landesbehörde für 

Straßenbau und Verkehr in Verden dann zwei Fahrspuren und in Richtung 

Walsrode eine Fahrspur zur Ver- 

wird momentan die Verkehrsführung 

eingerichtet und die dafürerforderlichen 

Mittelstreifenüberfahrten geaussichtlich 

bis Mitte Oktober anfügung. 

Die Baumaßnahme wird vorbaut. 

Während dieser Phase steht dauern. Witterungsbedingte Terminverschiebungen 

sind dem Verkehr auf der Richtungsfahr- 

möglich. 

10.000 Fans feiern im Park 

Rund 10.000 Fans feierten am vergangenen Wochenende im Heide-Park Soltau beim „Antenne Niedersachsen 

Open Air“ mit „Frida Gold“ und anderen Bands sowie mit Sängerin Christina Stürmer und Live-Comedy 

von Baumann und Claussen“ und Star-Comedian Atze Schröder. Das sechsstündige Programm der Veranstaltung 

auf dem Eventgelände des Freizeitparks begeisterte mit sieben Top-Künstlern: Bei der mittlerweile 

sechsten Auflage des Musikfestivals bescherten internationale Stars ihrem Publikum einen unvergeßlichen 

Abend mit den Auftritten der beiden Hauptacts sowie „Madcon“, Ivy Quainoo und „Culture Beat“.


Seite 9 

ANZEIGE 

ANZEIGE 

Erstmals Aktionsflächen im Wald 

- ein optisch und akustisch beeindruckendes Erlebnis 

für die Besucher dieser Demo-Show. 

Während der drei Messetage werden über 

600 Baumstämme zu Hackschnitzeln, Brennholz 

und Bohlen verarbeitet. Profis, Semi-Profis 

und private Anwender können sich praxisgerecht 

von der Leistungsstärke von Kreissägen 

über Bandsägen, Holzbündelgeräten bis hin zu 

Kegel-, Stehend- und Liegendspaltern aller 

Größenordnungen und Ausführungen überzeugen. 

Vertreten sind etliche renommierte Unternehmen 

und Anbieter. Komplettiert wird das 

aktuelle Thema „Holzmachen“ durch eine breite 

Präsentation von neuen Motorsägen weltweit 

tätiger Hersteller und der richtigen Arbeitsund 

Schutzbekleidung. 

„Der Name ‚Forst live‘ ist nicht nur im Hinblick 

auf diese Vorführungen Programm“, so 

Messechef Lambrü weiter. Auf zwei Aktionsflächen 

in dem an das Messegelände angrenzenden 

Wald werde den Besuchern erstmals 

Große Vielfalt auf der „Forst live Nord“: Rund 150 Aussteller 

aus verschiedensten Bereichen zeigen bei dieser Messe alles zu den Themen Forsttechnik, Ernte-, Hack-, Mulch-, Rücke- und Schreddertechniken 

live vorführen. Auf einem 100 mal 

Erneuerbare Energien und Outdoor. 

300 Meter großen Areal mit Baum- und 

„Technik, die fasziniert“, ist der Leitgedanke terentwicklung: „Aussteller und Besucher zeigten 

sich 2012 begeistert von dem sehr ein- 

Mulcher und Stubbenfräsen ihre Leistungs- 

Strauchbestand zeigen Harvester, Forwarder, 

der „Forst live Nord“, die vom 13. bis 15. September 

zum zweiten Mal auf dem Eventgelände 

des Heide-Park Soltau zu Gast ist. Rund 150 Asphalt- und Rasenflächen.“ Auch dieses Jahr beiten Großhacker Altholz, Balken, Paletten und 

drucksvollen und schönen Gelände mit seinen fähigkeit, und auf einer weiteren Fläche verar- 

Aussteller zeigen an drei Tagen jeweils von 9 werden auf 30.000 Quadratmetern Freifläche Strauchgut zu Hackschnitzeln verschiedener 

bis 17.30 Uhr alles rund um die Themen Forsttechnik 

und Erneuerbare Energien sowie die Häcksler, Schredder, Säge-/Spaltautomaten nen erwartet Privatwaldbesitzer, Forstleute, 

an vielen Messeständen wieder Großhacker, Fraktionen. Neben diesen Live-Demonstratio- 

aktuellsten Generationen von Maschinen, Geräten 

und Ausrüstung. Auch im Ou- 

Hobbyisten außerdem eine um- 

und mobile Sägewerke live im Einsatz gezeigt Lohnunternehmer, Landwirte und interessierte 

tdoor-Bereich sind zahlreiche Aussteller 

vertreten, und ein Rahmenanhängern, 

Seilwinden und Trakfassende 

Präsentation von Rückeprogramm 

mit Kettensägenkünstlern 

und Sportholzfällern so- 

Funktechnik sowie Seil- und Sitoren 

bis hin zu Forstzubehör, 

wie weitere Attraktionen runden 

cherungstechnik. 

die Messe ab. Neu ist die große Aktionsfläche 

im angrenzenden 

„Forst live“ zudem das Thema Er- 

Groß geschrieben wird auf der 

Wald, in dem Besucher große Maschinen 

direkt im Einsatz erleben 

gesichts über alternative Heizsyneuerbare 

Energien: Wer sich an- 

können. 

steme informieren und kompetent 

Nach der gelungenen Premiere 

beraten lassen möchte, findet hier 

im Vorjahr mit rund 9.000 Besuchern 

prognostiziert Veranstalter 

sprechpartner. Namhafte Her- 

die passenden Lösungen und An- 

Harald Lambrü eine positive Weisteller 

und Händler präsentieren 

in einer 2.500 Quadratmeter 

großen Ausstellungshalle und im 

Neben den Ständen in den Hallen sowie auf Freigelände die ganze Bandbreite 

von Biomasse- und Hack- 

den Freifläche gibt es dieses Jahr zusätzliche 

eine große Aktionsfläche im angrenzenden schnitzelheizanlagen, Pellet- und 

Wald. Dort zeigen die Hersteller große Scheitholzkesseln, Photovoltaik 

Maschinen im Einsatz. 

sowie Holzvergasungsanlagen. 

Energiesparmobil 

Das Energiesparmobil Niedersachsen des Naturschutzbundes 

NABU macht Station auf der „Forst live Nord“ in Soltau: 

Vom 13. bis 15. September wird das Info-Mobil, das 

durch Förderung des Niedersächsischen Umweltministeriums 

mit Projektmitteln des Landes Niedersachsen erstellt wurde, 

an der Messe teilnehmen. Dort geben die Mitarbeiter des NA- 

BU und Energieberater der Schornsteinfegerinnung in anschaulicher 

Art und Weise Einblicke in die Wirkungsweise von 

Energie und Energiedämmung. Dabei reicht der thematische 

Bogen von den neuralgischen Punkten im Haus, wie etwa am 

Dach, den Wänden und den Fenstern, über die Haustechnik 

und den Einsatz erneuerbarer Energien bis zu staatlichen Fördermitteln, 

Stromeinsparmöglichkeiten und Klimaschutz. 

Entsorgungsfachbetrieb 

Frank Panning 

• Toiletten-Mietservice 

• Toilettenwagen 

• Duschwagen 

• Handwaschstände 

• Kanal- und Abflussservice 

• Kamerainspektion 

• Fettabscheiderleerung 

• Saugwagenbetrieb 

Frank Panning • Am Lütten Stimbeck 14 · 29646 Bispingen 

Tel. (0 51 94) 97 07 67-0 · Fax (0 51 94) 97 07 67-15 · fp@pannings-pipi.de 

Wir stellen auf der Forst live aus! 

15% LANDVOLK- & 

JÄGER-NACHLASS AUF 

ALLE NEUFAHRZEUGE 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Steinkämpe 5 ·29565 Wriedel 

Telefon 05829 / 4 34 · Fax 1242 · mobil 01 71 / 99150 29 

live 

2013 

13. -15. September2013 

Internationale Demo-Show für Forsttechnik, 

Erneuerbare Energien und Outdoor 

Eventgelände Heide Park Resort inSoltau 

Freitag, 13.9. bis Sonntag, 15.9.2013 · Täglich von 9.00 bis 17.30 Uhr 

www.forst-live.de · Telefon: +49 (0) 5052-8522 

Nutzen Sie 

unseren Lieferservice! 

29614 Soltau-Bassel (B 3) 

Telefon (05191) 979671 

Telefax (05191) 979673 

Mobil (0170) 8033450 

www.hellwinkel-bassel.de 

Wärme & Behaglichkeit: 

Kamin- und Feuerholz 

Hellwinkel 

direkt vom Erzeuger 

Großes Sortiment 

Klein- und Großmengen 

Ofenfertig 

Auch Kammergetrocknet 

Aktuelle Sonderposten 

Lieferservice 

Besuchen Sie uns 

auf der Forst Live 

Unsere Top-Angebote: 

Kettensäge UC 3520 A 

Leistungsaufnahme 

1.800 Watt 

Schnittlänge 35 cm 

Gewicht 3,7 kg 

13. bis 

15.9.13 

Häcksler UD 2500 

Motortyp 230 V 

Leistungsaufnahme 

2.500 Watt 

Schnittstärke 45 cm 

Auffangbehälter 67 ltr. 

Gewicht 27,6 kg 

inkl. MwSt. 

€ 89.- 

inkl. MwSt. € 199.-



lokalsport 

TV Jahn bei DM auf Rang 3 

„Ziel erreicht“: U12-Faustballerinnen auf dem Siegerpodest 

Deutscher Meister 

Björn Behnke aus Munster holt Titel 

SCHNEVERDINGEN. Bei der Deutschen Faustball-Meisterschaft der hier die richtige Einstimmung auf das gewannen dennoch gegen Hohenklingen 

(14:12, 11:9), Selsingen (11:7, 

weiblichen Jugend U12 erfüllte der Nachwuchs des TV Jahn Schneverdingen 

das vom Trainergespann Jens Bulhöfer/Frank Eggert ausgegetenberg. 

Breitenberg war der erwar- 

11:9) und gegen Karlsdorf deutlich 

nächste Spiel gegen den TSV Breibene 

Ziel „Podestplatz“ und holte sich die Bronzemedaille. Ganz oben tet schwere Rivale und konnte nur mit (11:3 und 11:5). 

auf dem „Treppchen“ stand der Elsflether TB, der seine Favoritenrolle in einer starken Leistung bezwungen 

einem einseitig geführten Finale gegen den TV Brettorf bestätigte. Der werden. Der erste Satz ging mit 11:8 

Mit dem ersten Platz in der Vorrunde 

zog der TV Jahn direkt in das 

niedersächsische Kontrahent hatte den TV Jahn in einem spannenden an den TV Jahn, Breitenberg glich 

Halbfinale 2:1 (15:14; 6:11;11:9) niedergerungen. Das Spiel um Platz drei jedoch mit dem gleichen Ergebnis 

Halbfinale ein, für das sich der TV 

gewann der Jahn-Nachwuchs mit 2:0 gegen den TSV Schülp. 

aus. Im Entscheidungssatz sah der 

Brettorf als Gewinner der zwischengeschalteten 

Runde qualifiziert hatte. 

TSV beim 9:5 schon wie der sichere 

In der Vorrunde begann der TV kein Spiel verlor und lediglich einen Sieger aus. Der TV Jahn drehte 

Diese Partie war spannend und 

Jahn bei seiner ersten großen Meisterschaft 

nervös, legte dieses Man- 

gegen den nicht so stark spielenden und gewann in der Verlängerung 

Satz abgab. Das Eröffnungsspiel jedoch das Spiel noch nervenstark 

wurde erst mit einem Eigenfehler des 

TV Jahn im dritten Satz zugunsten 

ko jedoch schnell ab und steigerte ESV Schwerin (11:7/11:5) kam der 12:10. In den nächsten Spielen konnten 

die Trainer durchwechseln und 

des TVB entschieden. Der TVB hatte 

sich dann derart, daß die Mannschaft Mannschaft dabei zugute und war 

das Glück bereits beim 15:14 im 

ersten Satz auf seiner Seite und 

mußte dieses dann nach dem 6:11 

im zweiten Satz auch im dritten beim 

11:9 erneut in Anspruch nehmen. 

Brettorf zog ins Finale gegen den Elsflether 

TB ein, dem TV Jahn blieb das 

Spiel um „Bronze“. 

Das Spiel gegen den TSV Schülp, Deutscher Meister im Super-Sprint-Paratriathlon: Björn Behnke. 

der das Halbfinale deutlich gegen 

Elsfleth verloren hatte, kontrollierte MUNSTER. Bei den Deutschen Deutschen Meister der U23 gekürt. 

der TV Jahn eindeutig und konnte Meisterschaften im Super-Sprint- Die Wertung der Erwachsenen 

noch einmal alle Spielerinnen einsetzen. 

Nach 11:8 im ersten Satz wurde auch der 14jährige Björn Behnke aus Bundesrepublik Deutschland auch 

Paratriathlon in Willich startete jüngst gewann Markus Häusling, der die 

es im zweiten noch einmal eng. Mit Munster und wurde in der Altersklasse 

U23 Deutscher Meister in der September in London vertreten wird. 

bei den Weltmeisterschaften ab 13. 

13:11 sicherte sich die Mannschaft 

jedoch den dritten DM-Platz. Ein Super-Sprint-Klasse der Rollstuhlfahrer 

(Tri 1). Die Sportler absolvierke 

zur persönlichen Überprüfung sei- 

Die Teilnahme in Willich dient Behn- 

Ergebnis, das das Trainergespann 

und das Team voll zufriedenstellte: ten in diesem Wettbewerb 200 Meter nes Sommertrainings, denn die von 

„Wir haben unsere Ziele erreicht und Schwimmen, zehn Kilometer Handbikefahren 

und 3,4 Kilometer Roll- 

das Skifahren. 

ihm absolut favorisierte Sportart ist 

sind am Finale nur ganz knapp vorbeigeschrammt.“ 

Die Mannschaft stuhlfahren. Für Björn Behnke war 

habe bei der gut ausgerichteten Meisterschaft 

an einem Strang gezogen 

Zu Beginn der Saison 2012/13 

es die fünfte Teilnahme in Willich. 

konnte Björn Behnke die Rennlizenz 

und die Farben des TV Jahn bestens 

Bereits während des Schwimmens des IPC (International Paralympic 

vertreten. Die Trainer zogen ein positives 

Fazit und blickten bereits in 

konnte er einen Vorsprung von 30 Committee) erhalten und darf damit 

Sekunden auf einen der Mitfavoriten auch bei internationalen Wettkämpfen 

starten. Er schaffte es in einigen 

Richtung Hallensaison: „Wir müssen 

herausholen. Damit ging er als 

die Mannschaft umbauen, da Alina 

Führender in seiner Altersklasse auf Rennen bereits unter die Top Ten , 

eine Klasse höher spielen muß, sind 

die Fahrradstrecke. Diese Führung sicherte sich dabei auch einen ersten 

aber ganz zuversichtlich, daß dies 

konnte er mit dem Handbike und und einen zweiten Platz bei zwei 

gelingt.“ 

dem Rollstuhl noch weiter ausbauen. 

Im Ziel zeigte die Uhr 46:55 Minuwettkämpfen. 

Gut vorbereitet und 

internationalen Jugendvergleichs- 

TVJ: Lilly Bremer, Nathalie Domurath, 

Sarah Eisele, Helle Großmann, jahreszeit nochmals verbessert. Bei lich motiviert folgt für Behnke nun 

ten. Damit hatte Behnke seine Vor- 

dank des DM-Titelgewinns zusätz- 

Die TVJ-Mannschaft: (hinten v.li.) Jens Bulhöfer, Cora Twisselmann, Sarah Eisele, Nathalie Domurath, Zoe Elisa Heins, Alina Karahmetovic, Zoe der Siegerehrung durch die Vertreterin 

der DTU wurde er dann zum in 

der Saisonauftakt mit dem Skiteam 

Kleiböhmer und Frank Eggert sowie (vorn) Alina Karahmetovic, Lilly Bremer, Elisa Heins und Helle Großmann. Kleiböhmer und Cora Twisselmann. 

Österreich. 

Bei der EM in Italien 

Eike Jacob vom TV Jahn in Terni am Start 

SCHNEVERDINGEN. Im italienischen 

Terni standen jüngst die Euro- 

dem Schußzettel von Jacob 328 

ging es weiter. Letztlich standen auf 

pameisterschaften im Feldbogenschießen 

auf dem Plan. Für diese EM zweiten Tag schossen die Sportler 

Ringe. Dies bedeutete Rang 7. Am 

hatte sich auch der Schneverdinger auf dem schwierigeren Parcours bei 

Bogenschütze Eike Jacob mit seinem 

Recurvebogen in der Junioren- 

bekannten Entfernungen. In dieser 

besserem Wetter auf die Scheiben in 

klasse qualifiziert. An den ersten beiden 

Wettkamftagen gab es jeweils das zweitbeste Tagesergebnis. In der 

Runde erzielte Jacob mit 337 Ringen 

eine Qualifizierungsrunde, in der auf Addition bedeuteten diese 665 Ringe 

24 Scheiben zu schießen war. Die Platz 4 in der Qualifikation. Es folgte 

Scheiben waren im Gelände mit Entferungen 

zwischen zehn und 60 dungsrunden in einem ganz anderen 

der dritte Tag mit zwei Ausschei- 

Metern verteilt und hatten unterschiedlich 

große Auflagen. 

Gelände. 

Die 1. Ausscheidungsrunde absolvierte 

der Jahnler gut mit Rang 4. Die 

Am ersten Tag waren die Entfernungen 

nicht bekannt und mußten besten acht Schützen durften dann 

geschätzt werden. Allerdings spielte die 2. Runde bestreiten. In dieser 

das Wetter nicht mit: In der zweiten Runde verließen Jacob zum Schluß 

Tageshälfte setzte Regen ein, der die Kräfte und er machte einige Fehler. 

Dadurch fiel er auf den 6. Platz 

sich dann, als die letzten vier Scheiben 

in Angriff genommen wurden, zurück und verpaßte knapp das 

wolkenbrucharteig entlud. Dennoch Halbfinale. 

Verpaßte bei der Europameisterschaft in Italien das Halbfinale: Eike Jacob 

vom TV Jahn Schneverdingen. 

Rebhan erneut Clubmeisterin 

Internes Turnier beim GC Soltau / Generationswechsel bei den Herren 

SOLTAU. Auf der Golfanlage Hof 

Loh stand jüngst das jährliche Saisonhighlight 

auf dem Programm: die 

Clubmeisterschaft. Für die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer ist es eine 

besondere Herausforderung, daß an 

zwei Tagen drei Runden gespielt 

werden müssen. Am ersten Tag sind 

zwei Runden zu meistern, am Tag 

darauf folgt die Schlußrunde. In diesem 

Jahr mußten zum ersten Mal 

auch die Seniorinnen, Senioren und 

Jugendlichen drei Runden absolvieren 

- diese allerdings über drei 

Tage verteilt. 

Die Golfer hatten in diesem Jahr mit 

schwierigen Platzverhältnissen zu 

kämpfen, zumal die lange Hitzeperiode 

auf dem Grün deutliche Spuren 

hinterlassen hatte. Deshalb gab es 

eine Sonderplatzregel, die aber den 

Sportlerinnen und Sportlern an mehreren 

Stellen auch nicht helfen konnte. 

Auch die Witterungsverhältnisse 

mit Regen am ersten Tag und starkem 

Wind am zweiten Tag machten 

Die Sieger und Plazierten der diesjährigen Clubmeisterschaften des Golfclubs Soltau. 

es den Startern nicht gerade leicht - gegen Axel Requard knapp im Stechen 

verloren hatte. Nach der ersten ausgeglichenen Runden Helga Werden 

(93/98). Jan Eggers holte sich in 

den Seniorinnen siegte nach drei sehr reich mit 191 Schlägen in zwei Run- 

dennoch gab es hervorragende 

Ergebnisse. 

Runde dachten viele, daß Jan Eggers ner mit 279 Schlägen (94/92/93) vor Anbetracht seines Alters natürlich 

das Rennen macht, da er diese mit Karin von der Brelie und Silke Thorey-Elbers. 

Zweiter wurde hier mit einem sehr 

auch den Titel bei den Jugendlichen. 

Bei den Damen dominierte erneut 

einem Schlag über Par und der Zweitplazierte 

Fabian Obieglo mit acht 

guten Ergebnis von 259 Schlägen 

Ann-Kathrin Rebhan. Sie verteidigte 

zum zehnten Mal (!) in Folge ihren Titel 

Seinen Titel als Seniorenmeister 

Schlägen über Par absolvierte. 

(87/85/87) Tobias Hartmann vor 

und wurde mit insgesamt 253 Schlägen 

(84/81/88) zum 12. Mal Club- 

Obieglo machte es jedoch mit zwei ten Schlußrunde Ralph Kämmerer er- 

verteidigte trotz einer leicht verpatz- 

Simon Breyer mit 302 Schlägen 

(105/104/93). 

meisterin. Mit diesem Ergebnis wäre herausragenden Runden - Parrunde folgreich mit 252 Schlägen (80/84/89) 

hätte sie auch bei den Herren deutlich 

unter die Top Ten geschafft. Mit einmal spannend, so daß die Ent- 

Werner, der ohne seine verpatzte dritnahme 

an den Meisterschaften laut 

und am Schlußtag 2 unter Par - noch vor dem unerwartet starken Holger Mit 113 Teilnehmern war die Teil- 

281 Schlägen (94/92/93) folgte auf scheidung erst am allerletzten Loch te Runde sogar Siegchancen gehabt Organisationsteam „mehr als hervorragend“, 

sei doch die Platzkapazität 

Rang 2 Karin von der Brelie vor der fiel und sich Eggers, standesgemäß hätte. Der Zweitplazierte benötigte 

drittplazierten Silke Thorey-Elbers mit mit einem Birdie, den Titel holte. insgesamt 258 Schläge (83/84/91). ausgereizt worden. Auch die Atmosphäre 

habe gestimmt: „Die Spiele- 

284 Schlägen (95/95/94). Bei den Eggers triumphierte mit insgesamt Dritter wurde nach schwacher erster 

Herren vollzog sich der Generationswechsel, 

der sich im vergangenen Vorjahresdritten Obieglo mit 225 265 Schlägen (93/84/88). Extra aus- 

Spielbahn von zahlreichen Zuschau- 

224 Schlägen (74/76/74) vor dem Runde Spielführer Gerd Ziehlke mit rinnen und Spieler wurden auf der 18. 

Jahr bereits angedeutet hatte. Jan Schlägen (81/73/71). Vorjahressieger gelobt war der Preis für den Besten ern empfangen, so daß die Stimmung 

Eggers siegte mit drei hervorragenden 

Runden, nachdem er 2012 noch belegte mit 237 Schlägen Rang 3. Bei te zum 2. Mal Heiner Walter erfolgten 

sich die 

Axel Requard hatte keine Chance und über 70 Jahre. Diesen Titel verteidig- 

einer Meisterschaft würdig war“, freu- 

Organisatoren.


Seite 11 

lokalsport 

Norddeutsche Meisterschaft 

Spannende Rennen auf dem Hollmoorring in Munster 

MUNSTER. Auf dem Hollmoorring 

souverän an. Daniel Horn, der mit fast 

in Munster wurde vor kurzem der 

einer Runde Rückstand startete, 

Endlauf zur Norddeutschen Meisterschaft 

der Klassen VG8 und VG 

und war somit nach 30 Minuten Fahr- 

kämpfte sich indes stetig nach vorn 

10 ausgerichtet. Veranstalter war der 

zeit bereits auf Platz 2 vorgefahren, 

Modellbauclub Munster. Am ersten 

hatte nun weniger Rückstand auf Heisterkamp. 

Horn kämpfte und verklei- 

Tag nutzten die knapp 30 Fahrer 

Fahrer die Gelegenheit zum Training, 

nerte den Abstand Runde für Runde. 

um das richtige Setup für die Modellrennfahrzeuge 

zu finden. Abends fiel 

scheidender Faktor, doch beide 

Die Tankstops waren nun ein ent- 

bei Regen der Startschuß zum 1. 

Boxencrews arbeiteten souverän. 

Vorlauf. Erst nach dem Vorlauf war 

Inzwischen hatte Heisterkamp massive 

Probleme mit seinem Wagen. 

die Strecke wieder komplett trocken. 

Nach 37 Minuten in Führung konnte 

Am Sonntag gab es zunächst eine 

er das Fahrzeug von Horn nicht mehr 

„Fahrerbesprechung“. Die Teilnehmer 

hinter sich halten, mußte es passieren 

lassen. 

versammelten sich um Rennleiter 

Jens Bünting, der noch einmal Fahrer 

und Helfer begrüßte und sein Team 

Nach dem Rennen war schnell klar, 

- von der Technischen Abnahme über 

was Heisterkamp den Sieg gekostet 

die Imbißbewirtung bis hin zur Zeitnahme 

- vorstellte. Anschließend 

komplett abgenutzt, so das der Wa- 

hatte: die Moosgummi-Reifen waren 

begann der 2. Vorlauf. Die Strecke war 

gen in den letzten fünf Minuten des 

trocken, die Bestzeiten purzelten stetig. 

Nach vier Vorläufe standen die 

Traktion an den Reifen hatte. Damit 

Rennens ständig aufsetzte und keine 

Halbfinals auf dem Plan. Hier waren 

ging die Tageswertung an Horn. Hinter 

ihm folgten Heisterkamp und Frank 

maximal zehn Fahrer in einem Halbfinale, 

von denen sich die jeweils 

Falkenberg. Zusätzlich zur Tageswertung 

wurde auch der Norddeut- 

besten fünf für das große Finale qualifizierten. 

Bei einer Renndauer von 20 

sche Meister 2013 gekürt. Die Norddeutsche 

Meisterschaft wird in fünf 

Minuten kann ein Starter seine sicher 

geglaubte Plazierung schnell wieder 

Rennen auf verschiedenen Rennstrecken 

im Norden (Eckernförde, 

verlieren, zum Beispiel wenn der Sprit 

ausgeht, falls die Boxencrew zu spät 

Hamburg, Munster, Hildesheim und 

zum Tanken gerufen hat, oder ein 

Braunschweig) ausgetragen. Die drei 

Fahrfehler passiert. So standen bis 

besten Läufe jedes Fahrers werden 

kurz vor Schluß in den Halbfinalrennen 

noch keine Finalteilnehmer fest. 

auch in der VG 10 waren die Nord- 

gewertet. Sowohl in Klasse VG 8 als 

Von den Fahrern und den Boxencrews 

deutschen Meister vor dem Rennen 

war höchste Präzision gefordert. 

in Munster noch nicht ermittelt. In der 

Siegerehrung der Klasse VG 10 B mit Jan Simon Knispel, Kai Bode und Klasse VG 8 konnte sich Lars Hoppe 

Dann folgten die Finalläufe in den Marcel Rose. Letzterer wurde zudem „Norddeutscher Jugendmeister“. den Titel sichern. Die Plätze zwei und 

Klassen VG8 und VG 10, wobei es 

drei belegten Merlin Depta und Timo 

jeweils A- und B-Finals gab. Im B- Motorplatzer im Halbfinale auf dem sprung. Doch in der Schlußphase Schröder. MCM-Fahrer Friedrich 

Finale durften diejenigen Fahrer noch Weg ins A-Finale gestoppt hatte. Hinter 

seinem Modellrenner fuhren die blemen zu kämpfen, mußte immer 

hatte auch er mit technischen Pro- 

Röhrs sicherte sich den 8 Platz. 

einmal um Platz elf bis 20 Kämpfen, 

In der Klasse VG 10 konnte sich Stefan 

Heisterkamp über den Titel „Nord- 

die es nicht geschafft hatten, ins Wagen von Mark Drexelmayer und wieder an die Box. Michael Pätz und 

Hauptfinale zu kommen oder wegen Zeljko Garai (beide vom MAC Hamburg) 

über die Ziellinie. Anschließend zogen an ihm vorbei. Depta kämpfte 

Timo Schröder nutzten die Chance, 

deutscher Meister 2013“ freuen. Vizemeister 

wurde Frank Falkenberg, auf 

eines Defekts das Halbfinale auf aussichtsreicher 

Position vorzeitig hatten folgten die A-Finalrennen in den beiden 

Klassen, die allerdings über 40 wegen eines Getriebeschadens war 

sich stetig wieder nach vorn, doch 

Platz 3 kam Bernd Hasselbring. Die 

beenden müssen. Das B-Finale über 

Munsteraner mischten in den Rennen 

20 Minuten gewann in der Klasse VG Minuten gingen - eine große Belastung 

für Mensch und Material. In der genug. Auch andere Finalteilnehmer 

er auf der Geraden nicht schnell 

gut mit: Auf Platz 7 der Gesamtwertung 

landete Kai Bode, auf Rang 10 

10 Jan Simon Knispel vom MAG Visselhövede 

vor Kai Bode und Marcel Klasse VG 8 lag zunächst Lars Hoppe mußten ihre sicher geglaubten Plazierungen 

wegen technischer Proble- 

Michael Böhling, auf Platz 12 Marcel 

Rose (beide MC Munster). Alle drei in der Gesamtwertung einen Punkt vor 

Rose, auf Platz 16 Henrik Eilers und 

waren zuvor in den Halbfinalen auf Merlin Depta, der aber nur wenige me kurz vor Schluß noch abgeben. 

auf Platz 20 Jens Bünting. Für die 

Kurs ins große Finale, hatten aber Sekunden zurücklag. Nach knapp der Die Tageswertung gewann somit 

Gastgeber gab es weiteren Grund zu 

jeweils Pech einem Ausfall. In der Hälfte der Fahrzeit fiel der Führende Michael Pätz vor Timo Schröder und 

Feiern, denn Marcel Rose konnte als 

Klasse VG 8 gewann das B-Finale aus. Depta übernahm somit die Merlin Depta. In der Klasse VG 10 

bester Jugendlicher überzeugen und 

Friedrich Röhrs (MC Munster) den ein Führung mit knapp einer Runde Vor- führte Stefan Heisterkamp das Feld 

ist somit „Norddeutscher Jugendmeister 

2013“. Ebenfalls konnte sich 

Henrik Eilers den Titel „Norddeutscher 

Juniorenmeister 2013“ sichern. Weitere 

Infos gibt es im Internet unter 

Haller siegt in seiner AK 

www.mcmunster.de. 

Zwei Athleten aus dem Heidekreis starten in Ratzeburg 

30 Minuten. Andre Meyer lief kurz darauf, 

nach gut 31 Minuten, ebenfalls 

in die Wechselzone ein. 

Die folgende 80-Kilometer-Radstrecke 

war in zwei Runden zwischen 

Ratzeburg und Mölln aufgeteilt. Auf 

verkehrsarmen Straßen erwies sich 

der Kurs als schnell. Mäßiger Wind 

und permanente leichte Wellen in der 

Strecke mit 300 Höhenmetern verhinderten 

allerdings einen gleichmäßigen 

Rhythmus. Haller benötigte 

2:14 Std. für die Radstrecke, Meyer 

stieg nach 2:23 Std. vom Rad und 

begab sich nach schnellem Wechsel 

ebenfalls auf die abschließende Laufstrecke. 

Es waren zwei Runden mit 

je zehn Kilometern rund um den 

Küchensee zu meistern. Zwar war der 

Kurs meist schattig, trotzdem machte 

sich die Mittagshitze zunehmend 

bemerkbar und den Aktiven zu schaffen. 

Steinige Pisten, schmale Waldwege 

sowie ein ständiges Auf und Ab 

Frank Haller und Andre Meyer (v.li.) vom Triathlonverein Heidekreis starteten 

beim Inseltriathlon in Ratzeburg. 

machten den Wettkampf zu einem 

Ausscheidungsrennen mit Crosslaufcharakter. 

Für die 20 Kilometer 

HEIDEKREIS. Im Rahmen der aufgang über dem Küchensee die Triathleten. 

Die zwei Kilometer lange benötigte Frank Haller 1:30 Std. und 

Schleswig-Holstein-Meisterschaften 

wurde bereits zum 29. Mal der Insel- Schwimmstrecke war als Rundkurs erreichte nach insgesamt 4:13 Std. 

Triathlon in Ratzeburg über die Mitteldiszanz 

ausgetragen. Auch zwei und die zahlreichen Wasserpflanzen Auf Platz 9 der Gesamtwertung 

ausgelegt, nur die tiefstehende Sonne das Ziel in der Innenstadt erreichen. 

Athleten vom Triathlonverein Heidekreis 

gingen mit 250 Gleichgesinnten der Auftaktdisziplin. Frank Haller seiner Altersklasse. Nach einer Lauf- 

sorgten für leichte Schwierigkeiten in sicherte sich gleichzeitig den Sieg in 

an den Start. Die Wettervorhersage konnte sich direkt nach dem Start mit zeit 1:45 Std. kam Andre Meyer auf 

versprach optimale Bedingungen und einer Spitzengruppe absetzen und Platz 74 ins Ziel, seine gesamte Wettkampfzeit 

betrug damit 4:40 so begrüßte morgens der Sonnen- 

verließ das Wasser nach weniger als 

Stunden. 

Vizetitel für TV Jahn 

Schneverdinger Staffeln in Tostedt 

SCHNEVERDINGEN. Bei den Staffelbezirksmeisterschaften 

der Leicht- 

dank eines perfekten Wechsels - 

der Osterholzer Leichtathleten - auch 

athleten in Tostedt gingen vor kurzem 

auch zwei Staffeln des TV Jahn Sekunden den Sieg holte. Nur knapp 

einen Hauch besser war und in 41,39 

Schneverdingen in der U14 der Mädchen 

in den Wettkampf. Zunächst mit einer tollen Zeit von 41,77 Sekun- 

dahinter sicherte sich der TV Jahn 

startete die junge 4x75-Meter-Staffel 

in der Besetzung Milena Dankert, nach starteten Milena Dankert und 

den den Vizemeistertitel. Kurz da- 

Chiara Radtke, Marlene Breitkopf Chiara Radtke zusammen mit Lina 

und Rena Kruse mit dem Ziel, eine Sauter über die 3x800 Meter. Mit 

neue Bestzeit möglichst unter 42 8:47,22 Minuten erreichte diese Staffel 

den guten 5. Platz. Im Anschluß 

Sekunden zu erreichen. Obwohl nicht 

alle Wechsel perfekt paßten, waren ließen es sich die Aktiven nicht nehmen, 

umgehend nach Schneverdin- 

die Schneverdingerinnen bis zum 

letzten Wechsel ganz vorn. Auf der gen zu fahren, um dort auch beim 

Zielgeraden mußte die schnellste Heidevolkslauf an den Start zu gehen, 

in dem sie ebenfalls ganz vorn 

Heideblütenstädterin Rena Kruse 

anerkennen, daß die Schlußläuferin dabei waren 

TVJ-Staffel: (v.li.) Rena Kruse, Milena Dankert, Lina Sauter, Chiara Radtke 

und Marlene Breitkopf. 

Matys auf Platz 3 

Begemann auf Rang 5 

Triathleten gehen in Nordhorn auf die Sprintdistanz 

Bei „Teufel-Turnier“ in Garbsen, 

einem Sichtungstunier 

des Niedersächsischen Judoverbandes, 

gingen in der 

Altersklasse U15 mehr als 

100 Teilnehmer an den Start. 

Erwartungsgemäß mischten 

in der Gewichtsklasse bis 47 

Kilogramm der U15-Mädchen 

auch Kaderathletinnen 

mit. Gekämpft wurde nach 

der Wettkampfordnung der 

U18. Reena Matys vom MTV 

Soltau verlor zunächst 

gegen die zweitplazierte Miriam 

Beitans vom 2000 PSV 

Herford. Damit stand die 

MTVerin im Kampf um Platz 

3, den sie und ihre Kontrahentin 

mit großem Einsatz 

führten. Matys gewann 

schließlich mit einem Haltegriff 

gegen die völlig erschöpfte 

Herausforderin 

und sicherte sich den 3. 

Rang. 

HEIDEKREIS. In der Triathlon-Landesliga 

wurde jüngst der abschließende 

fünfte Wettkampf der diesjährigen 

Saison in Nordhorn 

ausgerichtet. Knapp 300 Ausdauersportler 

kämpften auf der perfekt 

organisierten Sprintdistanz um gute 

Einzel- und Mannschaftsplazierungen. 

Bei trockenem Wetter wurden 

zunächst 750 Meter im Vechtesee 

geschwommen. Es folgten 20 Kilometer 

auf dem Rad auf einem schnellen, 

flachen Rundkurs, der zweimal 

zu durchfahren war. Der anschließende 

Lauf wurde auf einer 2,5 

Kilometer langen Runde um den 

Vechtesee ausgetragen und war 

zweimal zu laufen. Vom Triathlon Heidekreis 

waren vier Athleten am Start. 

Schnellster Heidjer war Andre In Nordhorn am Start: (v.li.) Andre Meyer, Kai Rosebrock, Dirk Sauer und 

Meyer, der 12:47 Minuten schwamm, Thomas Begemann. 

36:43 Minuten radelte und 20:11 

Minuten lief. Mit einer Zeit von nach1:21:52 Stunden als 194. ins samtzeit von 1:28:42 Stunden und 

1:09:42 Stunden erreichte er den 71. Ziel. Während er schneller als Sauer brachte Begemann den 215. Platz. 

Rang in der Liga-Gesamtwertung. schwamm (15:12 Minuten) und lief In ihren jeweiligen Altersklassen 

Dirk Sauer als zweitschnellster Heidekreisler 

benötigte 1:20:44 Stunstrecke 

gegenüber seinem Vereinsgende 

Plazierungen: 17. Meyer (TM 

(24:07 Minuten), verlor er auf der Rad- 

erreichten die Heidekreisathleten folden, 

womit er den 188. Platz belegte. 

Seine Zwischenzeiten waren (42:33). Thomas Begemann brauch- 

TM 45), 5. Begemann (TM 55). In der 

kameraden knapp drei Minuten 30), 40. Sauer, 43. Rosebrock (beide 

16:11 Minuten für das Schwimmen, te im Wasser 15:50 Minuten, fuhr Gesamtwertung aller fünf Liga-Wettbewerbe 

plazierten sich die Triathle- 

39:52 Minuten für das Radfahren und 45:52 Minuten mit dem Rad und 

24:41 Minuten für das Laufen. Kurz bewältigte in 27:00 Minuten die Laufstrecke. 

Dies war addiert eine Ge- unter den Herren- und 

ten aus dem Heidekreis auf Rang 29 

nach Sauer kam Kai Rosebrock 

Mixedteams.

✁ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 



private kleinanzeigen 

kfz-markt 

VW Caddy Erdgas 2.0 EcoFuel EZ 

11/08 TÜV 08/15 121 tkm, 80kW, 

AHK, Klima, So/Wi-Rfn, rot, 1.Hd, 

Gasanlage neu, Euro 4, VB 8.900.- 

(0177) 4054465 

Stellplatz für Wohnwagen, Lagerfläche, 

keine Scheune, feste Halle, 

auf Wunsch als abgeteilter Raum in 

Wietzendorf. (0171) 2130842 

Ford Ka sehr gepfl. EZ 8/02 Tüv 3/15 

Servo 80 tkm 1,3L 60 PS günstig im 

Unterhalt Pr. 1490.- Finanzierung 

möglich (0170) 1848686 

Suche dringend Wohnwagen 

oder Wohnmobil 

Telefon 01 71 - 3 74 34 74 

Mercedes A170 CDI Diesel 90 PS 

Bj. 02 elegance Tüv 6/14 Cityfilt. neu 

Dach faltb.AHK abnehmb.4 So/4 Wi.- 

Rfn. Alu 1 A Zust. 4000.- (0171) 

1991150 

VW Golf GT Bj. 93 200 tkm AHK Klima 

Tüv 12/13 Pr. VB 500.- (0157) 

34896727 

Ihr Anhänger Zentrum „BF“ 

OT Tewel · Tel. (0 51 95) 24 31 

Golf 3 „Bon Jovi“, EZ 12/96, 60 PS, 

Euro 2, schwarz-met., el. SD, ABS, 2 

x Airb., SV, CD, Sportsitze, Lederlenkrad, 

220 tkm, Tüv gerade abgelaufen 

aber guter Zust., 590.- VB 

(0173) 61678482 

Volvo V50 TDI 2.0, Bj 10/07, TÜV 

05/15, 160.000km, schwarz, So + Wi- 

Räder, Klimaautom, Navi, Sitzhzg, 

Tempom, checkheftgepfl, VB 7.250.- 

(0172) 5478663 

MOTORRAD 

MEISTERWERKSTATT 

TOP GEBRAUCHTE 

KTM RC 8R ................15.500,- € 

Suzuki GSF 1250 ........4.500,- € 

KTM Duke 125 ............3.200,- € 

KTM 990 SMT..............9.990,- € 

KTM 990 Adventure ..9.900,- € 

Bispingen · (05194) 974401 

Verk. sehr gepfl. BMW 318i Limosine, 

BJ 99, E46, Klima, 139tkm, 2. 

Hand, Grün- Met, Garagenfahrzeug, 

8-fach-bereift, Unfallfrei, Navi 3500.- 

(0152) 2673501 

Opel Astra 7 EZ 98 181 tkm AHK Tüv 

2/15 CD EB Klima Nebel NR ZV ABS 

kein Rost noch nie geschweißt von 

Frau gefahren 1390.- (0160) 

94497005 

Das WeltAuto. 

Gute Gebrauchtwagen. Garantiert. 

VW Eos 1.4 TSI 

Blue-Motion 

Sie sparen 8.824.- € 

gegenüber der UPE*! 

90 kW, 2trg., reflexsilber-met., EZ 01/13, 

150 km,Leder Vienna,Climatronic,Leder- 

Lenkrad, Mittelarmlehne 

Unser Barpreis 26.900.- € 

*UPE 35.724.- € - ehemalige unverbindliche 

Preisempfehlung des Herstellers 

Munster · Wagnerstraße 10 - 18 

Tel. (0 51 92) 98 88-0 

www.autohaus-plaschka.de 

Vor der Ziegelei 3a | Bispingen 

Ford Ka 1,3L 60 PS, EZ 10/00 Servo, 

Klima, RC, ABS, EFH, eAsp., ZV, 

heizb. Frontsch., silber-met., Aluräder, 

gepfl. Zust., Tüv/AU 9/15, 1450.- 

(0171) 2645544 

Mercedes E220 124er Modell Bj. 95 

grau-met., Tüv 3/14, 187 tkm, 2400.- 

VB (0160) 93046526 

Mercedes C200 CDi Bj. 6/06 Tüv/AU 

6/15 Service neu 247 tkm, 8fach bereift 

7200.- VB (0160) 93046526 

Mitsubishi Colt 1,3 Motion silber EZ 

07, 25 tkm 70 kW 4trg.1.Hd.Tüv 2/14 

5800.- (05191) 606310 

VW Passat Variant EZ 1/97 Tüv/AU 

neu, AHK Klima Beifahrerairbag, 

Nichtraucher, dkl. grün-met., 90 PS, 

Benzin 1250.- (0173) 4884892 

VW Golf Madison, 66 kW, schw.- 

met., 186 tkm, EZ 10/90, SSD, Servo, 

Alu, schw. Blinker, Rückl.& Embleme 

Dachantenne, GTI-Grill, top 

Zust., VB 780.- (05191) 979678 

Roller 125 Adventure Tüv neu wenig 

gefahren nur 2400 km 850.- 

(05192) 3388 

Satte Rabatte 

auf alle Produkte! 

Bei uns gibt es bis zum Umzug 

10 % auf Lagerartikel 

30 % auf Movera Artikel 

50% auf Berger Artikel 

Außer auf bereits reduzierte Ware 

und Bücher! 

Südsee-Caravans 

Am Hanfberg 2, 29649 Wietzendorf 

Tel.: 05191 / 96780-0 · Fax: 96780-99 

info@suedsee-caravans.de · www.suedsee-caravans.de 

Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr • Sa. 10 - 14 Uhr 

Verk. Motorroller Vespa LX Touring 

50 4T-4V neu Modell: 2013 Terra de 

Toscana 0 km, 2 Jahre Garantie VB 

3200.- (05192) 979319 

Wi.-Rfn. 175/70 R 14 84H Radial 

100.- Wi.-Rfn.195/60 R 15 88H, 150.- 

(01520) 3795311 

Ford Ka Bj. 04 Tüv 2015 werkstattgepfl. 

Euro 4 130 tkm, VB 1600.- 

(05193) 2819 

VW Golf 3 Kombi Bj. 96 1,8L 75 PS 

Benzin Tüv/AU 12/13 220 tkm So. 

Alu/Wi.-Rfn. SSD ZV blau-met. guter 

Zust. VB 600.- (05195) 2589 

Renault Twingo Bj. 12/02 1200 ccm, 

75 PS, Tüv 2015, 1500.- VB (05193) 

6616 

Suche gepfl. Pkw nach Mö glichkeit 

mit Tüv nicht zu alt und nicht zu vielen 

KM gern Kleinwagen kann bis zu 

1400.- kosten (05199) 985501 

Renault Laguna 1,6 Kombi 2001 

120 tkm Klima AHK d.blau wgen Todesfall 

zu verk. VB 1200.- (05192) 

6375 o. (0157) 74035880 

Kinder-Crosser (kein Pocket-Bike), 

125 ccm, ca. 8,5 kW Motor: Honda- 

Lizenz, Sitzhö he ca. 80 cm, VB 349.- 

(05163) 709 

VW Polo 6N, 4 Türig, EZ. 3/98, 

17900km Tüv/AU 8/15, Servo, ABS, 

Airbag, 1,0ltr./37Kw Preis VB 1450.- 

(0171) 2655986 o. (05052) 975761 

BMW 318i, E46, Bj. 2002, 150 TKm, 

TÜ V/AU, Facelift, Xenon, Multifunktionslederlenkrad, 

Alu, Klima, Sitzh., 

Met.Grau, viele Extras, VB 4900,- 

(0176) 38092619 

Skoda Octavia Kombi 1,9 TDI, 1. 

Hand, 1896ccm, 77kW, Diesel, DPF, 

172000km, Bj. 11/07, TÜ V 11/14, 

AHK, Standheizung, Wi-Rfn., 7.500.- 

VB (0170) 8002244 

Renault Twingo Initiale 75 PS Tüv 

neu Bj. 01 103 tkm Leder Klima Servo 

Airbag Navi ZV Funk Alu EFH 

dkl.blau top Zust., 2150.- (05193) 

50226 

Audi 80 B4 2L Gr. Plak. 223 tkm, EZ 

3/95, Tüv 3/14 schwarz, Wi.-Rfn. 

Steuer 135.-, div. Extras VB 850.- 

(0160) 5380762 

Kawasaki Z1000SX EZ 10/12, grünmet., 

3100 km checkh.gepfl.top Zust. 

9800.- (0152) 34114450 

verkaufe 

Alleinunterhalter (DJ) verk. Beschallungsanlage 

HK Actor Aktiv, 

kompl. 4 x Bass, 2 x Topteil, 2,4 kW 

sehr guter Zust., zum Super-Sonderpreis 

(05191) 16140 

Doppelbett Holz inkl. Lattenrost 180 

x 200 cm, 50.-, Kleiderschrank Holz 

Länge 260 cm B 60 H 230 cm, 75.- 

(05191) 18204 

Brennholz Kiefer 1 m lang 30.- rm 

Anlieferung mö glich (0160) 6220564 

Verk. gebraucht: Gefrierschrank 10.- 

Teakholztisch lackiert bis 250 x 90 inkl.2 

Verl.Platten 50.-, hochwertige Tiffany 

Hängelampe 50.-, Tischtennisplatte 

15.- (05196) 963803 

Verk. massiv. Esstisch, kief., 140 x 

90 x 75, kann ausgez.werden +36cm, 

(Platte versenkb.) TB. müssten geschl. 

und neu lackiert werden VB 45.- 

(0173) 2485876 

Ausgefuxxtes für 

Tier und Garten 

JBL-Aquarium-Hauptfutter 

Novobel, 1 Liter 

statt € 9.19 

nur € 7.99 

Dehning · Kohlenbissener Grund 22-24 · Munster · 887903 

TV-Sessel blau-grau mit Aufstehhilfe 

250.- VB Eßzimmertisch 12 Pers. 

6 Stühle Glasvitrine Nußb. 400.- VB 

(05195) 2572 o. (0171) 217035 

Schwarzwälder Bauernstube 1 Eckschrank, 

Hängeschrank 2 Stühle 1 

Tisch massiv mit Schnitzereien 2 Eckbänke 

200.- (05193) 974707 

Kühlzelle ohne Fußboden 236 x 197 

x 200 cm inkl. Deckenaggregat 700.- 

zum Selberabbauen (05195) 960965 

1 gut erhaltener Schreibtisch VB 1 Laura-Star Bügelstation 90.- I Robot 

Roomba Roboterstaubs.120.- Ko- 

komplettes Schlafzimmer VB (0172) 

5415216 

bold Staubs. 135/Bürste EB335i + 

1 Ledergarnitur 3-2-1 u.Beistelltisch saugf. f. glatte Bö den 100.- (0177) 

u. diverse Lampen (0172) 5415216 3001853 

2 Sessel 1 viersitziges Sofa 1 älterer 

Tisch VB (0172) 5415216 blau, Alter 5 J. Pr. 65.- (0151) 

Da.-Fahrrad m. Körben 26“ grün- 

12458548 

Verkaufe Waschmaschinen, Geschirrspüler, 

Trockner, E-Herde + 

Schlafsofa 2 Pers. Brümmerhoff 

(05193) 9824777 

Ceran, Gefrier- u. Kühlschränke. 

Preis VB. Auf alles 1 Jahr Garantie. 

0176-49897846 

9824777 

Antik-Tisch oval 3 Füße (05193) 

Scheunenflohmarkt Sa.14.9.13 von 

Mofa Hercules Prima 25 400.- VB, 9-16 Uhr z.B. Geschenkartikel, Bastelbücher, 

Schleifenbänder, Video- 

Mofa Solo-Teile z.B. Tank usw., Uzin 

90 Textilbelags-Klebstoff 3 Eimer a 14 cassetten, Kinderbekleidung u.Spielzeug, 

Haushaltswaren, Fahrräder, 

kg VB (0162) 7584812 

Flachbild-TV v. Philips 60 cm, PC 

Ki.Schlagzeug, Lampen, Bücher, Deko 

uvm.Tinas Stö bergarten, Engestr. 

Monitor, flach v. J.T. Works 42 cm, 

8Eck Eßzimmertisch, Buche, erweiterbar 

alles VB günstig (04188) TV 42 Zoll , Medion Plasma Flat Pa- 

10, Wietzendorf (05120) 8575537 

899008 

nel, HD ready, incl. Wandhalterung 

Schaukelstuhl Rattan 50.- mit Auflage 

70.-, Sessel mit hoher Rücken- 

Liegesofa grün mit Rückenk.gr./gelb 

VB: 150.- (0151) 23615750 

lehne Bezug Gobelin 2 St. 40.-, Sitzhö 

he 40 cm, Rundsessel. R. mit Aufkasten, 

Liegfl. ca. 140 x 200, sehr gut 

kariert, Lattenrost, Federkern, Bettlage 

95 cm, 15.- (0175) 3813903 erh. Pr. 150.- (05191) 15763 

Herbstangebot 

H S T 

andwerker 

ervice 

eam 

IHR MALERMEISTERBETRIEB Inh. Stefan Wamuth 

Am Ebshang 3 · Soltau · (0 51 91) 93 92 99 · Handy (01 74) 7 20 41 55 

www.handwerker-serviceteam.de 

Herrenfahrrad Künsting Alu, 28“ 

7Gang-Nabenschaltung, Nabendyn., 

blau-silber, 53 cm RH ohne(!) Gebrauchsspuren, 

kein Rost, NP 345.- 

VB 245.- (05191) 979678 

@@@@@@@@e? 

@@h? Lederkurzmantel Gr. 40 taupe neu 

@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ 

Treppenlifte 100.- Einlegebö den f. Kleiderschr. 99 

neu und gebraucht 

x 49, 3 Stck. 27.-, Kommode 110 x 85 

x 45, 25.-, Holz Kirschbaum (05193) 

05053-1228 9821027 

@@g 

www.treppenliftservice.de 

28 D.Rad 3G. Nabendy. Korb vorn u. 

?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ 

@@@@@@@@ 

?@@@@@@@@ 

hi. 80.- 28 H.Rad 7G. 70.- 26 D.Rad 

Lemken 3 Schaar-Volldrehpflug Typ 7G. 70.- 26 MTB 21 G. 30.- 16 Ki.- 

D30/90C 30 cm Schaare (0170) Rad 20.- Schneverdingen (0176) 

9033011 

39307017 

Günstig, Omas Schrank, Anrichte, Brautkleid mit 1,50 m Schleppe für 

div. Stühle, Tische, Lampen, Teppiche 

(05194) 970470 

zum Pr. 580.- (0171) 3035954 

den schö nsten Tag! Gr. 42, komplett 

Kostenlose Angebotserstellung und keine Anfahrtspauschale 

bei Reparaturen im Umkreis von 100 km. 

✁ 

bis zum 31.10.2013 

Fassadenanstriche..............inkl. Material ab € 11,00/m 2 

Dachunterstände lasieren ..inkl. Material ab € 9,, 00/m 2 

Holzschutzanstriche........................................ab € 8,50/m 2 

Trockenbau, Tapezier, Maler und 

Fußbodenverlegearbeiten wie Laminat, 

Parkett, Teppich u.v.m. 

Testen Sie uns! 

Trecking-Bike 28“ Canondale NP 

1200.- Pr. VB, 2 Sportbö gen, Jaguar 

Compound + Recurfbogen beide m. 

viel Zubehö r VB (05193) 800810 

Polsterg. sehr gut erh. m. Tisch + 2 

Sesseln Fb. beige zu verschenken 

(05193) 800810 

Wi.-Rfn. 195/65 R 15 91T auf Stahlfelgen 

6J x 15 fast neu ca. 2 tkm gelaufen 

zum halben Pr.zu verk.(05193) 

4417 

Pflaumenmus Marmelade, Erdbeermarmelade, 

Pflaumenmus m. Erdbeergeschmack, 

Kirsch-Erdbeer 

Marm., Zwetschgenmarmelade 

(05193) 9724236 

UNSCHLAGBARE PREISE: Waschen 

Kochen, Trocknen, Spülen, Kühlen… 

schon ab 150.- €, bis ins Herz geprüfte, gepflegte 

Gebrauchte sowie Neue, 1. u. 2. Wahl, Garantie 

u. Serviceleistung. Tgl. v. 12-19 h. · Sa. 12-17 h. 

Wir nehmen auch Verpflichtungsscheine-Hartz IV. 

Tel. (04182) 2204565 o. (0162) 9567996 

Das Fachgeschäft in Wistedt 

(bei 21255 Tostedt) Sittenser Straße 2 

Metabo! Holzspalter mit Papieren 

zu verk. Pr. VB (05196) 759 

Moderne, schöne Damenbekleidung 

Gr. 34-36, Schuhe Gr. 37-38, wegen 

Umzug günstig zu verk., Bispingen/Hö 

rpel. Anschauen - gerne 

(0163) 6348547 

1 Brother MFC 9160, 1 Brother MFC 

235C 1 Canon Kopierer FC100, 1 x 

HP 2210 All In One, 1 Monitor 19“ 

Ilyuma Pro Lite E 430S, 1 Flachbildscanner, 

Pr. VB (0174) 4761676 

Gebrauchte Fahrräder, 

Bücher, Schallplatten, 

Trödel 

u.v.m. 

Unter den Linden 23 · 29614 Soltau 

0 51 91-1 23 94 oder 01 71- 2 63 56 90 

Mo. - Fr. 9.00 - 17.30 Uhr · Sa. 9.00 - 12.30 Uhr 

Verk. Koch-Anhänger Typ U2 EZ 

9/03 Tüv 1 Jahr mit Zub. VB 550.- 4 

Stahlfelgen 5J x 14 mit Wi.-Rfn. Michelin 

165/70 R 14 81 TTL, 150.- 

(0170) 3224322 

Rasenmäher: Honda GCV 135, 

Schnittbr. 42, top Zust., NP 609 für 

190.- Leiter 4,5 m, Laubsauger, Kantenschneider 

u.v.m. (05194) 974634 

o. (0179) 4641050 

Vario Gartenhäcksler u. Westfalia 

el. Hochentaster VB (0172) 1772658 

Fahrräder: Jan Ullrich Rennrad: Bianci 

57er Rahmen, Shimano 105 

150.- Tandem Rabeneick 56er, 

schwarz Deore 27 Gang, Breitreifen 

190.- (05194) 974634 o. (0179) 

4641050 

Parkett- u. Dielenfuß boden 

legen, schleifen und versiegeln. 

Diverse Sonderangebote. 

Ab 19.00 Uhr. 

0 51 93 / 23 56 o. 14 80 

Günstig, alte Möbel Geschirr 

Schrank, Tisch, 4 Stühle, Lampe, Perserteppich, 

Kaffeeservice Fürstenberg 

(05194) 970470 

1 XBox 360 250 GB/CO neu VB, Inkontinenzvorlagen 

35 x 14 cm Karton 

mit 90 St. Kartonpr. 7.50 (05191) 

12967 o. (0170) 1694938 

Tiefstpreise für Trapezbleche 

Telefon (0 51 38) 6 01 56 70 

www.blech-center-sehnde.de, info@blech-center-sehnde.de 

Verk. Holder E6 Einachstrecker mit 

Anhänger an Liebhaber 650.-, Ersatzteile 

für VW Passat ab Bj. 93 

(0160) 7866922 

Guter Acer PC DUO 2,93 GHz, RAM 

1024MB, HDD 160GB, DVDRW, Sound, 

Cardr, FaxModem, div. Extras, 

Win XP neu install, läuft einwandfrei, 

FP. 90,- (0176) 38092619 

Verk. Küche schwarz Hochgl. 2 J. 

alt wie neu selten benutzt NP 6500.- 

Größ e 3,31 x 3,45 x 0,60 in L-Form 

inkl. E-Geräte VB (0151) 15242066 

Verk. Fahnenmast Alu 7 m lang mit 

Zentrierkeil für Bodenrohr abschließbar 

guter Zust., Pr. VB 120.- (05194) 

9749430 

Rustikales Schlafzimmer ohne Matr. 

u. Lattenrosten mit Nachtschrank 

u. Frisierkomm. sehr gut erhalten zu 

verk. 50.- (0152) 26239232 

Flohmarktsachen billig abzugeben 

(05193) 7286 

Gefriertruhe 250 L gut erhalten zu 

verk. 50.- (0151) 57905055 

28“ Damenfahrrad 5 Gangsch. wenig 

gefahren gut erhalten neue 

Decken VB 75.- 4 gebrauchte Polsterstühle 

50.- (05193) 7358 

Neue Klappcouch 1,40 m zu verk. 

für 350.- Neukauf vor 2 Monaten 610.- 

(05191) 9968244 

suche 

Suche alte Armbanduhren Handaufzug 

+Automatic Junghans, Omega, 

Hanhart, Breitling usw., Militaria 

vor 1945,Orden, Helme usw.ab 17.00 

(0171) 9071877 

!!Achtung aufgepaßt!! Suche Bleikristall, 

Näh- und Schreibmaschinen, 

Porzellan, Pelze aller Art, Damenbekleidung, 

Handtaschen, alte Bibeln, 

Hirschgeweihe, Schallplatten, Uhren, 

alte Puppen, alte Mö bel + Schmuck, 

seriö se Abwickl. H. Gerhard (01577) 

9239586 

Suche Sach- u. Fachbücher. A.Vajen 

(0151) 23767095 

Kaufe alte Gitarren und Bässe, 

Rö hrenverstärker und Streichinstrumente 

(04131) 54597 

Ich suche einen Tabbert oder Hobby 

Wohnwagen sollte nicht älter als 

Bj. 1990 sein Freue mich über jeden 

Anruf (0176) 36362366 

Aufgepaßt! Ich suche Nerz- und 

Pelzartikel, Bernstein, Schreib- u. 

Nähmaschinen alte Instrumente und 

vieles mehr (0176) 36362366 

Suche Freundin in der Woche zum 

Reden, Fahrradfahren usw. bis 75 

Jahre.Bin weibl.und aus Soltau Chiffre 

2175, Buchhandlung Schütte, 

Soltau 

Div. Gartengeräte mit Benzinmotor 

Motorsägen, Laubsauger/Bläser, 

Gartenfräsen Heckenscheren, Rasenmäher, 

Vertikutierer alles anbieten 

auch alt oder defekt, Soltau (0170) 

2925222 

Suche kleines Häuschen ca. 50 qm 

gern auch renov. bedürftig zu mieten 

Pachten, Mietkauf (01578) 3816633 

Azubi sucht zur Gehaltsaufbesserung 

Bücher Bekleidung u.Flohmarktartikel 

bitte alles anbieten. Danke 

(0151) 28039942 

Suche Beuten für Bienen (Segeberger), 

Bienenkö rbe und Honigpresse 

für Imkerei (0162) 7438388 

1939-1945 Orden, Urkunden, Uniformen, 

Dolche gesucht, gebe für 

gute Uniformjacke 300.- + Schirmmütze 

150.- (04263) 2760 

Nachhilfe: Ich suche eine qualifizierte 

Mathenachhilfe für die 10.Klasse Realschule 

(05191) 18615 

Suche in Neuenkirchen oder Umgebung 

eine kleine 1 Zi.-Whg. (0151) 

66223154 

Suche handw. Arbeit wie Reparaturen 

Holz oder Maurer, Pflaster, Malen, 

Tapezieren, Fliesen, Mädchen für 

alles um Haus/Hof, ab 17 h (01522) 

1074129 

Suche für private Sammlung Ö l- 

gemälde alte Fotos Kriegsandenken 

Modeschmuck jeder Art dazu Wandteppiche 

und vieles mehr (0176) 

36362366 

Suche Nachhilfe in Mathe und 

Deutsch, Gymn. 7. Klasse (0174) 

9226024 

Frührentner mit kleiner Rente holt 

kostenlos oder für kleines Geld 

Flohmarktsachen, auch Hausrat, 

Werkzeuge, Gartengeräte, Mö bel, 

Teppiche Lampen und vieles, vieles 

mehr (0162) 3659845 

Die HS-Munster sucht für ihren 

Schulgarten entspr. Werkzeuge, 

Freundliche Angebote unter (05192) 

7036 

Suche Flohmarktartikel oder HH- 

Auflö sung Schmuck Gartengeräte 

Besteck Orientteppich und so was 

(01522) 6960005 

Suche gebrauchte Duschwanne, 

Holz: Bauholzreste, Schwarten Einwegpaletten 

usw. Gartenzaun Volierendraht, 

Baustahlmatten Estrichm. 

(0162) 4818635 

Welcher Vermieter hat ein Herz für 

Mutter mit 2 Sö hnen Hartz IV Empf. 

3 Zi., EBK, Balkon od. Terr bis 520.- 

WM (0160) 5294185 

Geschichte b.1945, Privathistoriker 

sucht: Soldatenfotos, Alben, Bücher, 

Wehrpaß, Urkunden, Abzeichen, Helme, 

Bajonette, Hirschfänger, usw. 

(04231) 930162 

immobilien 

vermietung 

Soltau 3 Zi.-Whg 60qm EG, Stadtnah, 

neu renoviert, EBK, Dusche, Keller, 

Garten. 425 + NK. Ab sofort. 

(0173) 9285545 

Zuverl. Nachmieter für schö ne 2-Zi.- 

Wohng. Soltau, Nähe Bahnhof gesucht. 

1. OG, KM 270.-, ca. 50 qm. 

Bezug ab 01.10. mö glich (0175) 

7291517 

Soltau EG-Whg. Stadtrand, an älteres 

Ehepaar oder Einzelperson 3 Zi., 

Terrasse, Bad, Kellerraum, keine Tierhaltung, 

ca. 95 qm, 530.- KM + NK/2 

MMKt. (0157) 71581666 

Fintel DHH 130 qm verm., nur NR 

keine Tierhaltung 4 Z.EBK Bad GWC 

HWR Terr. Garten Carp. m. Abstellr. 

KM 600.- + NK 2 MMKt. ab 1.12.13 

(05193) 6855 

Munster 1 Zi.-Whg. ca.47 qm, Rehrhofer 

Weg sofort frei KM 210.- + NK 

120.- + 2 MMKt. (0171) 2175098 

Munster 3 Zi.-DHH im Rehrhofer 

Weg ca. 98 qm, zum 1.10.13 frei KM 

450.- + 50.- Garten + 290.- NK+ 2 

MMKt. (0171) 2175098 

Munster Rehrhofer Weg Ladengeschäft 

mit Büro, WC und Lagerraum 

ca. 92 qm, sofort frei KM 600.- VB + 

180.- NK + 3 MMKt. (0171) 2175098 

Soltau, Räumlichkeiten für Praxis 

od. Büro, 2 Zi., WC, sep. Eing., Parkmö 

glichkeiten, guter AB-Anschluß, 

ca. 45 qm, 290.- KM + NK/2 MMKt. 

(0157) 71581666 

Soltau 3 ZW im MFH, 1. OG ca. 70 

qm, mit Balkon, Laminat und Fliesen, 

sehr gepflegt, keine Tierhaltung, KM 

365.- + NK/Kt. (05191) 979943 

Soltau, Schuhmacherstr., 3 ZW, EG, 

ca. 70 qm, Terrasse, kl. Garten, Stellplatz, 

keine Tierhaltung, KM 415.- + 

NK/Kt. (05191) 979943 

Lagerfläche, Lagerbox, Stellplatz f. 

Wohnwagen, keine Scheune, feste 

Halle, auf Wunsch als abgeteilter Teil 

in Wietzendorf (0171) 2130842 

Soltau, schöne 2 Zi.-EG-Whg. 59 

qm, Laminat, Sprechanlage, EBK, 

Keller 15 qm, Bad + GWC, an ruhigen 

Mieter ohne Tierhaltung, 365.- + 

NK/2 MMKt. ab Oktober (0172) 

9863321 

DG-Whg. für Einzelperson in Soltau, 

2 Zi., Küche, Wannenbad, Abstr., 

Keller, in ruhigem Einfam.Haus, zentrumsnah, 

ca. 50 qm, ab sofort 320.- 

KM + NK/2 MMKt. (0177) 7773111 

Bispingen/Volkward. helle 4 Zi.- 

Whg. ca. 95 qm V-Bad, Dusche EBK, 

Keller, Stellplatz auch als WG geeignet 

ab 1.10.13 frei, KM 430.- + NK/Kt. 

5 Min. bis A7 Evendorf od. Bispingen 

(05194) 970420


Seite 13 


Wietzendorf, OG, 3,5 Zi.-Whg., 89,5 

qm, EBK, V-Bad, GWC, Loggia, KM 

448.- + NK 180.- + 38.- Garage mit 

Abstellr., 2 KMKt. zum 1.10.13 

(05196) 622 

Soltau Stadtrand aparte 2 Zi.-Whg. 

ab sofort zu verm. ca. 45 qm Terrasse, 

Rasenfläche, Kaut. 675.-, 372,50 

warm (05191) 14354 

4 Zi. 

Wohnung 

in Munster 

Info unter Tel. (0 51 92) 13 21 53 

Soltau, Theodor-Storm-Str., helle, 

renov. 3 Zi.-Whg. ca. 75 qm WF, V- 

Bad, Balkon, EBK, keine Tierhaltung, 

Miete 460.- + NK/Kt. ohne Court. Mo- 

Fr. 9-17 Uhr (0172) 4525313 

Soltau, helle und schöne 2,5 Zi.- 

Whg. renoviert, ca. 67 qm WF Laminat, 

V-Bad, EBK, keine Tierhaltung, 

Miete 360.- + NK/Kt., ohne Courtage 

Mo-Fr. 9-17 Uhr (0172) 4525313 

Müden/Ö. Zentrum 1 Zi.-Apt. OG, 

frei (05053) 203 

Wessloh von priv. 3 Zi.-DG-Whg., 

ca. 65 qm, EBK, V-Bad, sep. Eing., 

Pkw-Stellpl., KM 390.- + NK 150.- + 

Kt. (0157) 38370791 

Soltau, neu renov. 5-Zi.-Whg., 128 

qm, mod. EBK, V-Bad, Laminat/ Fliesen. 

Im Grünen u. doch zentrumsnah 

ab sofort. KM 680 + NK (05191) 

968077 mit AB 

Laden/Büro ca. 32 qm in Soltau 

Stadtmitte in top Lage günstig zu 

verm. Miete 300.- + NK Infos: (0175) 

1151513 

Soltau Kleiststr. 11 sonnige 3 ZW 

mit Balkon, Keller, K-TV in gepfl. 

Mehrfam.Haus 68,5 qm 1. OG, keine 

Tierhaltung WM 542.- + Stadtwerke 

+ Kaut., Energiepaß vorh. zu verm. 

Zu erfragen (05191) 15007 

Suche 2 Zi.-Whg. in Munster Stadtgebiet, 

falls mögl.Erdgeschoß, bis 50 

qm, bis 400.- WM (05191) 3840 

Hermannsburg schöne 1 1/2 Zi.- 

Whg. ca. 45 qm, Bad Küchenzeile, 

Balkon, KM 200.- + NK ab 1.11. oder 

früher (05052) 913713 

Suche Nachmieter ab 1.11.für schöne 

3 Zi.-Whg. 79 qm, mit Terrasse u. 

Küchenübernahme 560.- warm + 

Strom (0152) 34254876 

Hermannsburg schöne DHH 3 Zi. 

EBK, Bad, eigener Garten, Keller 

Ofenanschluß 410.- KM + NK ca. 75 

qm, ab 1.11. (05052) 913713 

Hermannsburg, Whg. 65 qm, 3 Zi. 

Küche, Bad, ab 1.12.13 frei, 338.- + 

NK (05052) 1414 o. (0172) 4058091 

Müden/Ö. DHH 91 qm 4 Zi., Kamin, 

Kü., Bad, GWC, HWR, Garten, renoviert, 

frei n. Vereinb., 495.- + NK 

(05052) 913030 

Gibt es denn in ganz Soltau keine 

Vermieter für 1 ca. 50 qm-Whg. mit 

Terrasse zum 1.10.?? Nette Frau 

sucht so etwas!! (0176) 95659633 

Soltau, Billungstr. große Garage ab 

1.10. zu verm. 50.- (0174) 3146701 

Kaltmiete 

ab € 320,- 

1 Zi. 

Appartement- 

Wohnung 

Kaltmiete 

ab € 180,- 

in Munster 

Info unter Tel. (0 51 92) 13 21 53 

Bispingen v. privat 3 Zi.-Whg. EG 

ca. 70 qm, ruhig u. zentral mit Terrasse 

EP, Keller-, Wasch- u.Trockenraum 

zum 1.12.13 zu verm. (0171) 

5161555 

Soltau: 2 Zi.-Whg. mit Balkon, 270.- 

KM, Mo-Fr (05194) 399446 

Soltau: 3 Zi.-Whgen: 60 qm, 310.- 

KM; 72 qm, Balkon, 360.- KM; 65 qm, 

Balkon, 330.- KM; 75 qm 300.- KM 

Mo-Fr (05194) 399446 

Schöne helle kl. Whg. mit gemütl. 

Ambiente ca. 36 qm in Svd., 1 Wohnzimmer, 

kl. Schlafraum, Dusche, Toil. 

u. Küche an ruhige weibl. Person zu 

verm. (05193) 3518 

Suche 1-2 Zi.-Whg. im EG in Svd. 

mit EBK, Küchenzeile Du/WC auch 

großes WG-Zimmer angenehm 

(0177) 3502683 

Hützel 1 1/2 Zi. zum 1.10.13 an ruhige 

Person zu verm., Miete, Strom 

Heizung alles andere 340.- (05194) 

7100 

Wietzendorf 4 Zi.-Komft.-Whg. OG, 

90 qm, EBK, V-Bad, Dachb., Stellpl., 

Terrasse, Gartennutzung, ruh. Lage 

zum 1.12.13 zu verm. 400.- + NK/2 

MMKt. (05196) 749 

Munster Kirchgarten 5+7 3 Zi.-OG 

ca. 70 qm, Nettomiete 424.- mit Balkon 

+ BK+HK+KF mit EBK mit WB + 

Kt.; 3 Zi. EG ca .75 qm, Nettomiete 

476.- mit großem Gartenateil + BK + 

HK+KF mit WB + Kt.; 3 Zi. OG ca. 75 

qm, Nettomiete 438.- mit Balkon + 

BK+HKL+ KF mit EBK mit WB + Kt. 

ruhig gelegen. Hunde nicht gestattet 

von privat Tel/Fax (04183) 6498 ab 

19 h ohl.info@t-online.de oder (0176) 

96609649 

2 1/2 Zi.-Whg. in Soltau Balkon 50 

qm EBK 390.- inkl. aller NK (0171) 

8900941 

3 Zi.-Whg. in Soltau 86 qm Balkon 

DG EBK Laminat 440.- + NK (0171) 

8900941 

Bispingen, 2 Zi.Whg. E.G.renoviert, 

Laminatboden, Single Küche, Pkw 

Stellplatz, in ruhiger Lage, von Privat 

zu vermieten. Chiffre 14229 HK 

3 Zi.-Whg. 65 qm + Blk.+ EBK, Gart. 

Nutzung in Schneverdingen. Ruhige 

Lage Frei ab 1.11.2013. Miete: 375.- 

Nk.150.- (0172) 7705728 

Suche in Svd. 1-2 möbl. Zi.-Whg. m. 

Küchenzeile, Bad m. Du/WC ab 

1.10.13 f. e. Anerkennungsjahr ab 14 

Uhr (04231) 73883 

Spielen 

erwünscht 

Familiengerechte Wohnungen 

mit viel Platz für ein lebendiges 

Familienleben 

www.hm-immobilienverwaltung.de 

Munster, 5 Zi-Whg im ZFH, 150 qm, 

OG, Balkon, Garten, Garage, Keller, 

Gäste WC, 600.- KM, 250.- NK, ab 

01.11. (0160) 97388300 

DHH Erstbezug, Soltau, ab 15.12., 

KFW-70, 109 qm, 4 Zi., offene Küche, 

EBK, Fußbodenhzg., Carport, Garten, 

hochw. Ausstattung, 875,- +NK 

(0151) 11521759 

Soltau Innenstadt 1 Zi.-Whg. mit Dusche 

und WC zu verm. (0175) 

5091009 

Soltau 2 Zi.-Whg 60qm 1.OG, Stadtnah, 

EBK, Vollbad, Laminat, Keller, 

Garten. 345 + NK. Ab sofort (0173) 

9285545 

Möblierte 2 Zi.-Whg. ca. 45 qm, 

EBK,Du/WC, ab 01.11.13 bis 15.04. 

14 an eine Person in Soltau OT zu 

vermieten 450.- inkl. NK k. Haustiere 

(05191) 964128 

Munster 

2 Zi., Kü., Bad, Balkon, KM 255,- € 



(0174) 4 44 54 67 

Wir suchen eine 2-3 Zi.-Whg. in Svd. 

oder Umgebung, mit Balkon oder Terrasse, 

NR, und würden gerne bei Gartenarbeit 

behilflich sein (0176) 

38159708 

Helle 3 Zi.-Whg. 75 qm mit Balkon 

im 1. OG in Soltau zum 1.11.13 an 

ruhige Langzeitmieter o. Tierh. zu 

verm. Keller-/Trockenraum, Fahrradraum 

vorh., Garage kann dazugemietet 

werden (05191) 4905 

Hermannsburg 2 Zi.-Whg. renov. 

zent.ruhige Lage OG neue EBK, Bad, 

Abstellr., Fahrradsch. Pkw-Platz, Kabelanschl. 

vorh., zu verm. KM 400.-+ 

NK (05052) 2080 

Schneverdinger Hof App. 60 qm DG 

EBK Duschbad Flur Südbalkon K-TV, 

Pkw-Stellpl., KM 310.- + NK/Kt. zum 

1.10.13 (05193) 970241 

Möblierte voll eingerichtete 30 qm 

1 1/2 Zi.-Whg. ruhige Lage, Südbalkon 

Tor zur Heide Bispingen-Volkward. 

230.-, NK 90.- + Garage 

(05194) 399403 

Hermannsburg helle 3 Zi.-Whg. 1. 

St. 89 qm, Bad GWC Balkon Keller 

zentrale ruhige Lage KM 450.- + NK 

+ Tiefgarage ab 1. Okt. frei (04265) 

953031 

DHH in Neuenkirchen 110 qm, 3Zi., 

EBK, Tagesl.-V-Bad, Keller, Garten, 

kompl.renoviert inkl.Bad, ab 1.11 frei, 

KM 490,- +NK (0151) 64010770 

immobilien 

kauf / verkauf 

Familie sucht zu sofort, bzw. zeitnah, 

gr. EFH m. min. 5 SZ zum Kauf 

von privat in Faßberg o.Faßberg/ Müden. 

Angebote bitte an (01520) 

6366335 

Bungalow in Wietzendorf zu verk., 

Grdt. 680 qm, WF 115 qm Bj. 09 3 Zi. 

Bad m. Dusche Abstr.Kü Gar. Carp. 

mit Abstr. Terrasse Kamin Holzschuppen 

(0172) 9153754 

Von privat gepfl. 2 Zi.-Whg. 53 qm, 

1. OG, mit Balkon, Kellerraum, ruhige 

Lage in Schneverdingen zu verk. 

55.000.- (0151) 57817250 

Extravaganter Bungalow zu verk., 

104 qm WF, 649 qm Grdst., 4 Zi., Neubau 

Schneverdingen v. priv. VB 

199.000.- Besichtigung o. Fragen 

(0179) 9415992 

Mobilheim ca. 70qm auf ca. 300qm 

Grundst. im Park Moränasee auch 

Dauerwohnsitz mögl.mit Erdgas-Zentralhzg. 

zu verk. VB 12.000.- (0176) 

48550101 

Traumhaus gesucht! 4 Solide 

Grundmauern, ein Dach&außen rum 

ein Stückchen grün. Wir-ein junges 

Paar, suchen unser Haus in SVD, 4 

Zimmer (05193) 9824213 

40 über Jahre 

29640 Schneverdingen · Harburger Straße 13 

EFH in Hemslingen, 187 m 2 Wfl. Bj. 74, 8 Zi., 

Einliegerwhg. mögl., 2x EBK, 2 Bäder, Keller, 

Sauna, Süd-Terrasse, Garage, Öl-Hzg. Bj. 96, 

820 m 2 Grd. ............................€ 119.000,- 

www.meyer-traumhaus.de 

Telefon (0 51 93) 9 80 90 · Fax (0 51 93) 98 09 10 

Voll erschlossenes Baugrundstück, 

sofort bebaubar, zentral im Weißdornweg 

Schneverdingen von priv.zu 

verk..Größe 660 qm (0172) 5402903 

Grundstück in ruhiger Soltauer Innenstadtlage, 

635,88 qm, unmittelbare 

Nähe zu Kiga, Grundschule und 

Krankenhaus, Sackgassenendlage, 

kein Bauzwang, keine Maklergebühren, 

VB 69.900.- Grundstueck- 

Soltau@gmx.de 

Aus Altersgründen zu verk. o Makler 

kl. ebenerdiges freist. Einfam.Energiesparhaus 

in Horstedt bei Taaken, 

Bj. 2000 o. Unterk. o. Dachausbau 

72 qm WF 2 WCs 711 qm 

Grundst. Rolladen, Garage m. kl. 

Werkstatt A.A.Gartenbude br.Zufahrt 

k. Vermietung 145.000.- Chiffre 

14232 HK 

stellenmarkt 

Suchen dringend flexible Raumpflegerin 

für privat in Behringen 

(0172) 4191308 

Wer gibt privat Nachhilfe in Wintermoor 

o.Svd.in Mathe evtl.Physik Realschule 

6./7. Klasse? Evtl. Schüler 

ab ca. 14 J. (05198) 757 AB 

Suche Putzhilfe 1 x pro Woche 3-4 

Std. in Bispingen (Minijob) ab 19 h 

399230 

Haus-Friseuse für ältere Dame in 

Schneverdingen-OT gesucht (05193) 

982629 

Alleinstehender Rentner sucht 

Haushaltshilfe für 1-2 Std./Woche in 

Soltau (05191) 3810 

Änderungsschneiderin sucht Arbeit, 

gelernt, erfahren, ändert Damengarderobe 

und vieles mehr 

(05191) 938387 

Suchen zuverlässige Putzhilfe für 

unsere ca 80qm Wohnung in Trauen. 

1x die Woche ca 3 Std. (05055) 

591830 

Suche Putzfee ab Okt. in Soltau für 

ca. 4 Std. wöchentl. Voraussetzung: 

zuverlässig u. erfahr. im Haush./Bügeln 

wird erwartet (05163) 6511 

Suche Putzstelle: Büroräume od. 

ähnl. nur in Schneverdingen Chiffre 

316,Tabakwaren Buttgereit, Schneverdingen 

Suche Arbeit, habe Erfahrung im innen 

u. außen verputzen, Spachtel, 

Trockenarbeit, Fliesen verlegen, Mauern, 

Malerarbeit (01520) 3008529 

tiermarkt 

Suche nette Reitbeteiligung auf 

Freizeit-Hafl. gegen Mithilfe. Hafi ist 

zuverl., aber nicht für Anfänger geeignet. 

Außerdem wanderritterprobt. 

(05193) 972570 

Biewer-Yorki/Shi-Tzu 2 Rüden 

geimpft und entwurmt braun schwarzweiß. 

Nur in liebe Hände zu geben. 

300.- Soltau (0151) 16687270 

Raum Soltau, suche gute(n) Reiter(in), 

mobil, d. mir bei der Ausbildung 

meines jungen Pferdes hilft. 

Muß kein Profi sein (0157) 33146507 

Raum Soltau, Selbstversorger 

sucht (Offen)stall mit Auslauf u. Winterweide 

für 3 Pferde (0157) 

33146507 

Ponykutsche zu verk. Kühnle Jagdwagen 

+ ein- u. zweispännig zu fahren, 

sehr guter Zust., VB 450.- (0157) 

87456986 

unsere 

annahmestellen 

Soltau 

Buchhandlung Schütte 

Schul- und Bürobedarf 

Poststraße 22 

Touristik-Alber 

EAG-Goldankauf 

Toto-Lotto, Reisebüro 

Lüneburger Straße 30 

Karsten Inselmann 

Toto-Lotto, Touristik 

Tabakwaren, Feldstraße 4 

Cigo-Shop Inselmann 

Fachmarktzentrum Almhöhe 

Tabakwaren Lührs 

Toto-Lotto, Tabakwaren 

Marktstraße 8 

Neuenkirchen 

Ohlhoff 

Buch, Papier, Foto 

Hauptstraße 25 

Munster 

famila-Markt 

Kohlenbissener Grund 

Gabriele Mühe 

Toto-Lotto, Zeitschriften, 

Bücher, Schreibwaren 

Veestherrnweg 12 


famila-Markt 

Am Vogelsang 12 

Buttgereit 


Verdener Straße 9-11 

Bispingen 

Alles für das Kind 

Neu und Second-Hand 

Verleih u. Umstandsmoden 


Müden/Örtze 

Pressefachgeschäft 

D. Peters 



Dorfmark 

EDEKA Heinrich 

Poststraße 2 

Hermannsburg 

EDEKA Ehlers 

Celler Straße 18 

Reisebüro Espe 

Lotharstraße 4 

BITTE BEACHTEN! Annahmeschlußzeiten für private Kleinanzeigen 

Annahmeschluß für den Heide-Kurier am Mittwoch: Am Samstag der Vorwoche 

in den Annahmestellen und montags um 10 Uhr im Verlag bzw. online. 

Annahmeschluß für den Heide-Kurier am Sonntag: Mittwochs um 17 Uhr 

in den Annahmestellen und donnerstags um 10 Uhr im Verlag bzw. online. 

Kleinanzeigen-Coupon 

Coupon ausfüllen und an den Heide-Kurier, Kirchstraße 4, 29614 Soltau, senden. Natürlich können Sie ihn auch im Verlag oder in einer 

unserer Annahmestellen abgeben. Bei Zusendung bitte den passenden Geldbetrag in bar oder in Briefmarken (Wert max. 1,45 €) beilegen. 

✁ 

Direkt zum 

Kleinanzeigen- 

Online-Formular 

 

Faßberg 

Frank Behra 

Tabakwaren, Zeitschriften 

Lange Reihe 4 

Wietzendorf 

Rathaus-Lädchen Prüser 

Königstraße 3a 

Mit der Auftragserteilung erklären sie sich damit einverstanden, dass die Veröffentlichung ihrer Kleinanzeige in der gedruckten Ausgabe und in der Pdf-Datei der 

Heide-Kurier-Ausgabe auf unserer Homepage im Internet erfolgt. 

✁




Eingefahrene Shettystute zu verk. 

10 J .alt Stm. ca. 85 cm Fb. schwarz 

kerngesund (0157) 87456986 

2 Spänner Brustblattgeschirr Leder 

schwarz f. Haflinger 2er Kopfstücke 

Fahrleinen neuwertig wegen 

Todesfall 600.-, Schnev. (0160) 

92703632 

Stroh, Roggenstrohrundballen ø 

150 cm zu verk. (05196) 347 

Kleintier- u. Geflügelmarkt am 

15.9.13 von 7-14 Uhr auf dem Schützenplatz 

in Fintel. Geflügel darf mit 

den erforderlichen Impfbescheinigungen 

angeboten werden. Floh- 

/Staudenmarkt für jedermann unter 

den Eichen. Weiter Infos unter 

(04265) 954132 u. (05193) 986898 

Suche Reitbet. f. 14-j. Han.-Stute, 

2-3mal wöchentlich in Alvern, gg. Kostenbet. 

Kein Anfängerpferd! Pr. VB. 

(05192) 888468 evtl. AB 

1 Rassekater Highlander/BKH lilacpoint 

5 Mon alt mit Papieren Impfpaß 

+ entwurmt für 250.- (05193) 9664279 

Flugentenküken 7 Wochen alt je 4.- 

o. 10 St. 35.- Zwerghühner 3 Mon. alt 

je 9.-, suche Wellensittiche, Kanarien, 

usw. Volierendraht (0162) 

4818635 

sie & er 

Er 77, sucht die schlanke Frau für 

gemeinsame Unternehmungen ob 

getrennt wohnen o. doch zusammensein. 

Welche liebe Frau hat den 

Mut, Keine Handynummer Chiffre 

14233 HK 

Sie 53 sucht ihn 40-55 Jahre für feste 

Beziehung. Bei Interesse bitte melden 

unter (0157) 39334405 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Einfacher Mann, 168, 86 kg sucht 

eine Partnerin ab 50+ bis 80 kg Aussehen, 

Nationalität ist egal. Bin Raucher, 

kein Trinker, 58 (0152) 

56464702 

Aufgeschlossener Mann, 47/ 

schlank wünscht sich eine erot. 

Freundschaft mit einer offenen Frau. 

Alter nicht wichtig (0163) 8774897 

Suche Dich die reife bis sehr reife 

Frau die noch Lust u. Spaß an Erotik 

hat. Er 180, 85 kurze Haare gepflegt, 

GSD KFI Wohne ni. HK (0174) 

1350735 

 

 

 

 

 

 

 

 

Er sucht russische Damen deutschsprachig 

für diskrete Treffen keine 

SMS (0151) 25805846 

Suche Mann o. Mann Tiefbau Arb. 

mit Auto 35 37 J. Umzug gemeinsame 

Whg. will heiraten Kindeswunsch 

deutsch 176 groß Schneverdingen 

(0152) 57243459 

Er Anf. 70 J. sucht Freundin Alter 

egal zum Reden, Lachen und gegenseitige 

Hilfe, Auto vorhanden 

Chiffre 14234 HK 

 

 

 

 

 

 

 

 

M. 45, 184 cm, sucht liebe süße 

treue Frau von 35-50 J. SMS o. Anruf 

(01520) 2567963 

Hallo Konny aus Munster-B. lange 

nichts gehört. Bitte melden. Bruno 

aus N. 

Topf su. Deckel. Er, 31 J. 180 gr. 

schlank, sehr gepflegt, su. Dich (w. 

22-35 J.) zwecks Kennenl./Partnersch. 

Freue mich auf Deine Antw. 

(0152) 59942860 

Ich, männl. 53 Jahre 80 kg sucht nette 

Sie ab 40 für gelegentliche Treffen 

feste Beziehung möglich gibt es kein 

Herzchen? Chiffre 2125 Cigo Shop 

Inselmann, Soltau 

Lieber Opel-Astra-Besitzer aus 

Schneverdingen, 89 J. am 15.8. getroff.beim 

Obstbauern im Alten Land, 

Cafeteria, bitte melden (02566) 4963 

Mann sucht Abenteuer mit Asiatin! 

Alter egal Chiffre 14235 HK 

urlaub 

Rügen Ostseebad Sellin, gemütl. 

App. ca. 45 qm, 2-4 Pers. Wohnz. 

KÜZ, Bad, Schlafz. Balkon, PKW- 

Platz, 300m bis Strand/Seebrücke, 

(05829) 759 

Goldener Herbst auf Rügen im Ostseebad 

Sellin-Seedorf, kuschlg 2 er 

FeWo mit Seeblick, ca. 30 qm, Nähe 

Yachthafen u. Naturschutz (05829) 

759 

WOHNMOBILVERMIETUNG 

Ab 50,- €/Tag RIGGERS! 

Frühbucher-Rabatt, 3 Grundrisse 

Ostseebad Kühlungsborn FeWo, 2 

Schlafzimmer bis 4 Pers. neue Küche, 

gr. Balkon, frei vom 14.-17.9.13 

u.a. (05193) 3619 o. (05195) 1897 

Spanien Andalusien Torrox Costa 

Laguna Beach sehr schöne Anlage 

FeWo 2 Pers.Parterre verglaster Balkon 

40.-/Tag + Endreinigung 60.- 

Langzeitvermietung Preis a. Anfrage 

(0162) 1049635 

Kur in Kolberg in Polen - 14 Tage ab 439 €! 

Hausabholung inkl.! Hotelprospekte und 

DVD-Film gratis! Tel. 0048943555126. 

www.kurhotelawangardia.de 

Dänemark, Nordseeküste. Private 

Ferienhäuser frei. Dicht am Strand 

gelegen.Viele Freizeitmöglichkeiten. 

(05021) 2120 o. nordseestrand. 

veil@arcor.de 

Ostseebad Heiligenhafen, sehr 

schöne 3 Sterne 2-Zi-DG-FeWo im 

EFH mit Ostseefernblick, NR, 2 Erw., 

1 Kind, ab 32.-, Bettw., Handt. incl. 

(04362) 5309 

WOHNMOBILVERMIETUNG 

TELEFON (05195) 9609 91 

WWW.HR-FAHRZEUGVERMIETUNG.de 

Kühlungsborn tolle 2 Zi Kft FeWo 

50 qm mit Terrasse direkt am Strand, 

2 Fahrr., Strandkorb, frei v. 15. bis 

22.09. und ab 13.10. (04163) 5810 

Nurdachhaus in Detern/Ostfr. 70 

qm mit Kamin und Sauna, ab 3 Nächten 

35.- + NK ideal für Angler und 

Radler (01573) 2572468 

Rügen hat die meisten Sonnenstunden.Exkl.FeWo 

bis 4 Pers.Nähe 

Yachthafen Sellin/Seedorf hat noch 

freie Termine ab 7.9.13 (05053) 1274 

Nordsee-Nordstrand b. Husum Fe- 

Wo 2-4 Pers. frei ab sofort Nachsais- 

Pr. 40.- tgl. inkl. NK Ideal für Untern. 

i.a. Richtg. (05161) 8597 

sonstiges 

partnerkontakte 

NEU 

Svetlana und Helen 

scharfe Luder mit Top-Service, ladies.de 

05191/97 9471 

Telefon 

05192 

53 08 

Privater Flohmarkt in Bispingen, 

Kirchweg 6, am Samstag 13.09.13 

von 10-17 Uhr. 

Raum Soltau: Schlagzeuger (17 J.) 

sucht Anschluß an Hardrock-Band 

od. entsprechende Leute für Bandgründung. 

Übungsraum vorh. (0157) 

38171220 

Scheunenflohmarkt Sa.14.9.13 von 

9-16 Uhr z.B. Geschenkartikel, Bastelbücher, 

Schleifenbänder, Videocassetten, 

Kinderbekleidung u.Spielzeug, 

Haushaltswaren, Fahrräder, 

Ki.Schlagzeug, Lampen, Bücher, Deko 

uvm.Tinas Stö bergarten, Engestr. 

10, Wietzendorf (05120) 8575537 

Suche dynamische(n) 

PÄCHTER(IN) 

für Landcafé mit bäuerlichem 

Ambiente und schönem Umfeld. 

Telefon 051 91 - 2621 

35 lfm. Rasenkante anthrazith bei 

Selbstaufnahme zu verschenken 

(05193) 7876 o. 4920 

Finderlohn 100.- Herren-Regenjacke 

grau mit Schlüssel vermißt seit 13.8. 

Turnhalle Bispingen (05194) 6811 

Hallenstellplatz für Wohnwagen 

oder Wohnmobile in Munster, Lüneburger 

Str. zu verm. Cohrs (0163) 

8179695 

HH-Auflösung Munster-Trauen am 

14.9.13 Ostpreussenweg 7, von 10- 

16 Uhr: Mö bel, Bücher, Geschirr, 

Lampen, alles muß raus (05192) 

986810 

Findevogel-Flohmarkt am 15.9. am 

Kartoffelfest in Neuenkirchen Hauptstr 

Tschernobylhilfe Nkn.(05195) 412 

Biete kostenlose Hilfe von privat zu 

priv. bei Problemen mit Rechnern, 

Netzwerken, WLan, Telefon, Internet, 

Sicherheit (0151) 50811105 

Staubsaugerbeutel v. Privileg Best. 

Nr. 127.0644 f. Handstaubsauger, 

12er Packg. (4 Pckg.) 12.- (05052) 

8154 

Soltau: Unser geliebtes Freibad wird 

heute zu Grabe getragen! Wirtrauern!!! 

Wir bedauern die Fehlentscheidung 

zur endgültigen Schließ 

ung... 

Erteile Blockflötenunterricht, Gymnasiastin, 

7. Kl. in SVD für Kinder im 

Alter von 6-9 Jahren. 30 min. 5,- 

(0174) 9226024 

Wer schenkt Jungsammler Tierpräparate, 

Gehö rne, Geweihe, Felle 

sowie alles über die Jagd und Angelsachen 

(0175) 1862159 

Suche Flohmarktartikel oder HH- 

Auflö sung Schmuck Werkzeuge Gartengeräte 

Besteck und so was 

(01522) 6960005 

Schlafzimmer zu verschenken Kaninchenstall 

6 Buchten für außen 60.- 

(05195) 1200 

Handwerker Rentner fit in allen Gewerken 

sucht Arbeit im und ums Haus 

ab 18 h (0174) 7548000 

Achtung wer fällt uns 6-8 Bäume 

günstig zum 2.-8.10.13? Suche alles 

an Holz Bauholz, Paletten, Schwarten, 

alles anbieten (0162) 4818635 

dienstleistungen 

Wir bieten 

Grundbodenbearbeitung 

z.B. mit 5m Mulchgrubber 

...sowie Aussaat von Getreide 

mit Mulchsaatmaschinen und 

vieles mehr! 

Lohnbetrieb Ebelshof 

Henning Buhr 

Telefon 01 51 - 54 67 27 06 

Haushaltsauflösung 

Entrümpelung 

Nachlassentsorgung 

0 51 93 - 9 79 94 14 

www.dienstleistungen-gooya.de 

Freißmann Bau UG 

- Meisterbetrieb - 

• Maurerarbeiten aller Art 

• Haussanierungen 

• Kleinreparaturen 

…schnell + günstig! 

Sandstraße 12a · Schnevedingen 

(0 51 93) 9 75 34 80 · Fax 9753486 

baugeschaeft.freissmann@t-online.de 

Haushaltsauflösungen 

kurzfristig - preiswert - schnell, 

auch andere Dienstleistungen. 

Fragen an Fa. Marcel Kilian 

0 51 91 - 96 71 91 

BÜROSERVICE 

Von A wie Ablage über 

B wie Belege sortieren 

und erfassen, 

M wie Mahnungen bis 

Z wie Zahlungsverkehr. 

www.angela-slabon.de 

05193 - 986695 

Freizeitreiten in der Natur … 

Menkenhof 

Reitpferde-, Pony- + Kutschenverleih 

(zum selbstfahren!) · Tgl. organisierte 

Planwagenfahrten · Reitunterricht 

W. Lütjens · Wiedingen 2 · Soltau · Mo. Ruhet. 

0 51 91-1 25 58 · www.menkenhof-soltau.de 

ALU-WINTERGÄRTEN 

· Wintergarten-Beschattungen 

· Terrassen-Überdachungen 

aus Aluminium 

· Markisen 

· Haustüren 

Mekwinski Bauelemente GmbH · 29643 Grauen 

Telefon 0 51 93/ 67 01 und 10 91 · Fax 10 77 

Meine neuen Fenster gut & günstig! 

Info unter Telefon: 04265 - 9546946 

www.heinich-bauelemente.de 

Terrassenüberdachungen 

aus Alu 

Beraten - Montieren und 

Reparieren - alles aus einer 

Hand von Ihrem Fachmann. 

MEYER-ROLLADEN GmbH 

29643 Tewel · Schwalinger Str. 5 

05195/343 · www.meyer-rolladen.de 

seit über 35 Jahren 

Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio-Handorf 

Tel. 04133-6045 · Fax 6845 

www.treppe-handorf.de 

Klaviere Neu- Gebraucht 

Service 0 5192 -2073 

Stimmen u. Reparaturen 

Bagger- u. Radladerarbeiten, Garten- 

u. Pflasterarbeiten, Baumfällungen 

aller Art. Tel. 01 63 - 5 13 13 41 

unterricht 

Mehr als nur Musikunterricht! 

Klavier, Keyboard, Schlagzeug, 

Percussion, Gitarren aller Art, 

Vocal Coaching, Gesang 

Potentialentwicklung / Stressabbau 

Konzentrationssteigerung 

Tastenfreunde (0 51 91) 975 976 

www.music-academy-soltau.de 

geldmarkt 

Kredite ab 10.000,- bis 500.000.- €, 

auch ohne Sicherheiten 0172/4441133 

neues aus der wirtschaft 

Spende an Schulverein 

Isabell Prüser (links) und Beate 

Kohlmeyer vom Gewerbestammtisch 

Wietzendorf übergaben 

jetzt an Claudia Koch 

(Mitte) vom Schulverein Wietzendorf 

eine Spende in Höhe 

von 300 Euro, die die Betriebe 

Getränkemarkt Enk, „bei 

Beate“, Fleischerei Hestermann 

und „Rathauslädchen“ kürzlich 

beim Schnäppchenmarkt in Witzendorf 

gesammelt hatten. Der 

„Schulverein und Freundeskreis 

der Schule Wietzendorf“ kümmert 

sich seit Jahren engagiert 

um alle Belange der Schule und hilft zum Beispiel bei der Beschaffung 

von Geräten, Gegenständen oder Büchern. Diese willkommene Spende 

solle ebenfalls für die Schule verwendet werden, so Koch. 

Herbst-Fastenwoche 

Zum Wechsel der Jahreszeiten bietet Sabine 

Precht in ihrer Naturheilpraxis auf dem 

Hof Precht in Frielingen 7 jetzt wieder eine 

Herbst-Fastenkur an: Nach einer Vorbesprechung 

am 18. September um 19 Uhr 

steht das Fasten vom 23. bis zum 28. September 

auf dem Programm. „Wir lernen 

uns dabei selbst sowohl im körperlichen 

als auch im seelischen Bereich wieder besser 

kennen und werden achtsamer gegenüber 

den Signalen, die unser Körper 

ständig aussendet, die wir aber im täglichen 

Leben oft gar nicht wahrnehmen oder 

sogar ignorieren“, so die Heilpraktikerin, 

die eine Rohkost-, Trink- oder Basenfastenkur anbietet. Während der 

Fastenwoche haben die Teilnehmer abends jeweils um 18 Uhr Gelegenheit, 

sich in der Gruppe auszutauschen, Infos über Ernährung und 

Körperpflege zu bekommen und Bewegungs- und Entspannungsübungen 

kennenzulernen. Anmeldungen für die Fastenwoche und für 

Einzelbehandlungen sind unter Ruf (05197) 9996040 möglich. Infos gibt 

es auch im Internet unter www.naturheilpraxis-sabineprecht.de. 

Gewinne überreicht 

Jedes Jahr verkauft das „famila“-Warenhaus der Heideblütenstadt 

Adventskalender für einen guten Zweck. Die letzte Aktion liegt zwar 

schon einige Zeit zurück, doch das, was das Schneverdinger Unternehmen 

jetzt von den Erlösen gesponsert hat, paßt bestens in die 

beginnende Herbstsaison: Regenjacken für den SC Tewel. Diese durften 

die jungen Sportler nun in Empfang nehmen: (hintere Reihe v. li.) 

Warenhausleiter Heiko Tank überreichte die neuen Jacken an das 

Team rund um Jugendleiter Heinz Langer, Trainer Peter Gronwald und 

Co-Trainer Jonas Langer. 

Geld für Lebenshilfe 

Zu einem gemeinsamen Sommerfest hatten kürzlich die Soltauer Unternehmen 

„Jawoll“ und „Euronics XXL“ ins Gewerbegebiet Almhöhe 

eingeladen. Und etliche Interessierte folgten der Einladung: Auf dem 

Parkplatz vor den nebeneinander liegenden Märkten in der Straße 

Am Hornberg erlebten die zahlreichen Besucher einen bunten Tag 

mit vielen Aktionen und Attraktionen. Außerdem gab es bei einer 

großen Tombola tolle Preise zu gewinnen. Die Einnahmen stifteten 

die beiden Unternehmen jetzt für einen guten Zweck: Insgesamt fast 

1600 Euro erbrachte das Sommerfest - das Geld spendeten die Firmen 

der Lebenshilfe Soltau. „Es soll in unseren Krippenausbau 

fließen“, freute sich Lebenshilfe-Geschäftsführer Gerhard Suder (re.). 

Stefan Kühn von „Euronics XXL“ und der Soltauer „Jawoll“-Marktleiter 

Markus Koch (v. li.) überreichten ihm die Spende.


Seite 15 

Halberstadt 

SCHNEVERDINGEN. Am 25. September 

unternimmt der Hausfrauenbund 

Schneverdingen eine Fahrt 

nach Halberstadt mit Stadtführung 

(per Bus) und Dombesichtigung. 

Start ist um 6.30 Uhr in Schneverdingen. 

Es werden die bekannten 

Haltestellen angesteuert. Anmeldungen 

sind montags und mittwochs von 

18 bis 20 Uhr möglich bei Ulrike Thau, 

Ruf (05193) 6052, oder Ilse Bremer, 

Ruf (05193) 6301. 

Kühl Dich frisch! 

3 Hosen €13. 50 

sanft gereinigt für Sie 

3 Pullis € 8.- 

sanft gereinigt für Sie 

Das flotte Hemd € 1. 40 

frisch gewaschen, top gebügelt 

Textilreinigung 

Telefon 0 42 62-22 67 

bei E-Neukauf Ahrens 


Unfallzahlen senken 

PI Celle: Mehr Geschwindigkeitskontrollen 

Audi übersehen 

CELLE. „Seit den 80er Jahren ist 

die Zahl der Verkehrstoten und 

Schwerverletzten im Bereich der Polizeiinspektion 

Celle rückläufig. Gründe 

hierfür sind die Weiterentwicklung 

der Fahrzeugtechnik, das verbesserte 

Rettungswesen und die Arbeit 

der Verkehrsunfallkommissionen. Im 

Bundesvergleich allerdings rangiert 

Niedersachsen beim prozentualen 

Rückgang auf einem der hinteren 

Plätze und jede durch einen Verkehrsunfall 

schwer verletzte oder gar 

getötete Person ist eine Person zu 

viel“, berichtete jetzt der Sprecher 

der PI Celle. 

Um die Zahlen für den Bereich der 

Polizeiinspektion Celle zu verbesssern, 

gebe es nach einer Analyse der 

Unfälle mehrere Ansätze: „Die gefahrenen 

Geschwindigkeiten außerhalb 

geschlossener Ortschaften gilt 

es unter anderem ebenso zu überwachen 

wie das falsche Verhalten 

von Fahrradfahrern innerhalb geschlossener 

Ortschaften. Zu diesem 

Zweck werden in naher Zukunft Geschwindigkeitskontrollen 

im gesamten 

Landkreis, aber auch im Bereich 

Celle durchgeführt. Dabei wird die 

Polizei eng mit dem Landkreis Celle 

zusammenwirken und die Messungen 

an sogenannten Unfallhäufungslinien 

konzentrieren“, so die 

Ankündigung. 

Ebenso werde die Polizei im Stadtgebiet 

Celle „ein Auge auf Fahrradfahrer 

werfen“, deren Fehlverhalten 

in der Vergangenenheit häufiger zu 

Unfällen mit Verletzten geführt habe. 

familienanzeigen 

Fiffi Huhn 

Mensch wer hätte das gedacht, der alte Knacker hat morgen die 60 vollgemacht. 

Auf dem Bauernhof tanzen die Schweine und quieken vor lauter Glück, 

sind die denn heute alle verrückt? 

Nein das mag wohl daran liegen, heute läßt Fiffi die Arbeit liegen. 

Wieso, was ist das bloß für ein Tag? Ach Geburtstag hat der alte Sack! 

Ganz Wolterdingen ist auf die Beine, nein, bitte nicht auch noch die Schweine. 

Jetzt feiert die Hühnerschar eine große Feier, 

nein, heute legen sie bestimmt keine Eier. 

Nun schwingen die Hühner auch noch die Hüfte. 

Die Federn fliegen nur so durch die Lüfte. 

Fiffi läßt die Korken krachen, mein Gott was werden wir heute lachen. 

So lieber Fiffi jetzt ist das Gedicht aus, mach aus diesem Tag das Beste draus. 

Alles Liebe zum Geburtstag 

wünscht Dir Deine Frau Heike, Kinder & Geschwister 

und alle die Dich lieb haben 

Statt Karten 

Glaube, Liebe, Hoffnung, diese drei, 

aber die Liebe ist die Größte unter ihnen. 

Klaus-Dieter Haak 

* 06.10.1938 † 26.08.2013 

Traurig nehmen wir Abschied 

Hannelore Haak 

und Andreas Haak 

Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung erfolgt 

am Mittwoch, dem 11. September 2013, um 10.30 Uhr in der 

Kapelle des Waldfriedhofes in Munster. 

Von Beileidsbezeigungen am Grabe bitten wir abzusehen. 

Betreuung durch Institut Wellner 

Ein herzliches Dankeschön... 

... für die Aufmerksamkeiten zu unserer Goldenen Hochzeit sagen 

Günther & Brigitte Bartels, Bispingen 

Wir trauen uns – und sagen „JA“ 

am 13. September 2013 im alten Rathaus in Celle. 

Kamilla 

Klebermass 

Munster-Oerrel, 

Wildackerweg 15 

Wietzendorf endorf – Garßen 

Schmerzlich ist der Abschied, 

doch Dich von Deinem Leiden 

erlöst zu wissen, gibt uns Trost. 

Annemarie Schink 

* 7.8.1950 † 3.9.2013 

Wir sind sehr traurig 

Dein Peter 

Matthias und Nadja 

Renate und Rainer Duensing 

und alle Angehörigen 

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. 

Betreuung durch Institut Hirschmann 

Jan-Philipp 

Stumpf 

veranstaltungen 

Zwei Leichtverletzte forderte dieser Unfall am Mittwochmorgen außerhalb 

Soltaus, an der Einmündung der Kreisstraße 14 in die L 163. Ein 

60jähriger Walsroder war mit seinem Mercedes - aus Richtung Riepe 

kommend - nach links auf die vorfahrtberechtigte L 163, in Richtung Soltau 

abgebogen, da er einen aus Soltau kommenden Audi übersehen hatte. 

Durch den Zusammenstoß wurde der Mercedes über die Fahrbahn in 

den Grünstreifen geschleudert. Der 26jährige Fahrer des Audi fuhr, zwischen 

zwei Bäumen hindurch, nach rechts auf einen Acker. Beide Fahrer 

kamen ins Krankenhaus. Der Sachschaden wird auf 10.000 Euro geschätzt. 

Eltern besser beraten 

Streitende Paare: Fortbildung für Fachkräfte 

WALSRODE. Mehr als 30 Fachkräfte 

aus Erziehungsberatungsstel- 

Beide stehen dann als Ansprechgelungen 

für die Kinder zu treffen. 

len der Region Lüneburg haben kürzlich 

einen Fortbildungstag der Le- 

passen sich trotz der unvermeidlichen 

partner zur Verfügung. Die Kinder 

bensberatungsstelle in Walsrode besucht. 

„Die Teilnehmer aus Winsen, tuation an. Sie können sich auch in 

Schmerzen meist gut an die neue Si- 

Buchholz, Lüchow, Uelzen, Celle, Lüneburg, 

Soltau, Verden und Achim den sogenannten Patchwork-Famili- 

neu zusammengesetzten Familien, 

beschäftigten sich mit der Kunst der en, gut entwickeln. Voraussetzung 

Paarberatung“, berichtet der Leiter sind jedoch eine ausreichende Kooperation 

und guter Wille der Eltern. 

der Walsroder Einrichtung, Diplom- 

Psychologe Hartmut Schäfer-Erhardt. 

„Die gemeinsame Fortbildung 

„Über die Beratung der Eltern hinaus 

bieten einige Beratungsstellen 

soll auch in den kommenden Jahren 

immer wieder strukturierte Gruppen 

mit Unterstützung der Landesarbeitsgemeinschaft 

Erziehungsbera- 

für Kinder oder Jugendliche nach 

Trennung und Scheidung an“, so die 

tung fortgesetzt werden. 

Walsroder Sozialpädagogin Tina von 

Die Erziehungsberater in der Region 

beobachten seit einigen Jahren der mit anderen, die ähnliche Erfah- 

der Brelie. „Dort können sich die Kin- 

zunehmend „hochstrittige“ Paare rungengemacht haben, über ihre Gefühle 

und Gedanken austauschen so- 

nach Trennung und Scheidung, denen 

vom Familiengericht entsprechend 

der neuen Rechtsgrundlagen stützen und entlasten. In der Lewie 

sich gegenseitig helfen, unter- 

die gemeinsame Beratung zum Wohl bensberatung Walsrode beginnt der 

der Kinder empfohlen oder verordnet 

wird. Es erfordert neue Fähigkei- 

nächste Kurs im Januar 2014“. 

Den Flyer „Kinder im Blick bei Trennung 

und Scheidung“ sowie Elternten 

auf Seiten der Berater, um mit 

diesen Eltern ein tragfähiges Arbeitsbündnis 

herzustellen. Dabei solbriefe 

zum Thema und weitere hilfreiche 

Broschüren können Interessenten 

bei der Lebensberatung Walslen 

immer die Kinder im Blick behalten 

werden. 

rode, Ruf (05161) 8010, imJugendamt 

oder im Internet unter www.le- 

Viele Eltern schaffen es trotz des 

Scheiterns ihrer Paarbeziehung, weiterhin 

als Vater und Mutter gute Rebensberatung-walsrode.de 

anfordern. 

Lesung 

Wladimir Kaminer 

„Diesseits von Eden“ 

am 16. September 2013 

Aula Gymnasium Soltau 

Tickets 14.- € · VVK-Stellen: 

Buchhandlung Schütte, Soltau 

Buchhandlung Carstens, 


Buchhandlung Pollmann, 

Bispingen und Munster 

Jeden Sonntag 12.00-14.00 Uhr 

Lunch-Buffet ab 13,95 € 

und von 14.30-18.30 Uhr Tanztee. 

14.09. ab 18.00 Uhr 

Hawaii-Abend für 49,- € 

Südseeimpressionen mit 

original Hula-Tanzgruppe und 

hawaiianischem Buffet 

Anmeldung erforderlich! 

28.09. ab 20.00 Uhr 

Heidenauer Disco-Night 

Tanzparty für Paare und Singles 

03.10. ab 10.30 Uhr 

Bayr. Frühschoppen für 14,95 € 

Spaß und Stimmung mit traditioneller 

Live-Musik und vielen leckeren, 

typischen „Schmankerln“ vom Buffet 

www.heidenauer-hof.de • Tel. 0 41 82 - 41 44 

VFI Jubiläumsfest 2013 

am Samstag, den 14. September ab 11 Uhr 

im Hof der VFI GmbH · Wilhelmstraße 9 in Soltau 

Telefon (0 51 91) 27 38 · www.vfi-versicherungen.de 

20 Jahre 

VFI GmbH 

Reptilienbörse 

Norddeutschland 

SONNTAG, 8. SEPT. 13 

10 - 16 UHR 

Heidmarkhalle Bad Fallingbostel 

www.terra-norddeutschland.de 

Sven Cäsar Düwel 

Ulrike Werner-Larsen 

Informationstag in der Naturheilpraxis 

14.09.2013 von 10.00 – 16.00 Uhr 

Vorstellung der 

Naturheilverfahren und Geräte 

Seien Sie herzlichen willkommen! 

Verdener Straße 2 · 29640 Schneverdingen 

Telefon (05193)4003 · Telefax (05193)982451 

kontakt@naturheilpraxis-duewel.de 

www.naturheilpraxis-duewel.de 

Es erwarten Sie Leckereien vom Grill und 

verdursten wird bei uns sicher auch keiner! :-) 

Spendenaktion für Jugendorganisationen 

Achtung Reit- und Pferdefreunde! 

Tag der offenen Tür 

am 15. September 2013 

13.00 bis 17.00 Uhr 

Reitanlage 

HOF SPRINGHORN 

Soltau-Frielingen · Telefon 05197 180 

www.ferienhof-springhorn.de 

Unser Fachpersonal steht Ihnen in der Zeit 

für alle Infos rund ums Pferd bei 

Kaffee und Kuchen zur Verfügung! 

NATURHEILPRAXIS 

DÜWEL 

- Akupunktur 

- Massagen 

- Homöpathie 

- Kinesiologie 

- Bioresonanz 

- Colon Hydro 

Aktion Stadtwette 

Auftritte von Jugendgruppen · Großes Preisausschreiben · Torwandschießen 

& ein buntes Programm für unsere großen und kleinen Gäste

3@)Xe@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e 

@6X?e 

@6X?e 

V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X? 

3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)XeV'@)X? 

?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X 

?V'@)X V'@)X? 

V'@1 

?V'@)X 

?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@ =??V4@ V'@1 

V'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1 

?V4@ 

@6X?e 

@6X?e 

3@)Xe 

V'@)X? 3@)Xe 

V'@)X? 

V'@1 

?V'@)X 

?V'@)X 

V'@1 

?V4@ 

?V4@ 

@6X?e 

@6X?e 

3@)Xe 

V'@)X? 3@)Xe 

V'@)X? 

V'@1 

?V'@)X 

?V'@)X 

V'@1 

?V4@ 

@6X?e ?V4@ 

@6X?e 

V'@)X? 3@)Xe 

3@)Xe V'@)X? ?V'@)X 

V'@1 

V'@1 

?V'@)X 

?V4@ 

@6X?e ?V4@ 

@6X?e 

V'@)X? 

3@)Xe 

3@)Xe 

V'@)X? 

?V'@)X 

?V'@)X 

V'@1 

V'@1 

?V4@ 

@6X?e ?V4@ 

@6X?e 

V'@)X? 

3@)Xe 

3@)Xe 

V'@)X? ?V'@)X 

?V'@)X V'@1 

V'@1 

@6X?e ?V4@ 

?V4@ 

3@)Xe 

3@)Xe 

@6X?e 

V'@)X? 

V'@)X? ?V'@)X 

?V'@)X 

?V4@ 

V'@1 

V'@1 

@6X?e 

@6X?e 

?V4@ 

3@)Xe 

3@)Xe V'@)X? 

V'@)X? ?V'@)X 

?V'@)X 

?V4@ 

?V4@ 

V'@1 

V'@1 

@6X?e 

@6X?e 3@)Xe 

3@)Xe 

V'@)X? 

V'@)X? 

V'@1 ?V'@)X 

?V'@)X 

?V4@ 

?V4@ 

V'@1 

@6X?e 

@6X?e 3@)Xe 

3@)Xe 

?V'@)X 

V'@)X? 

V'@)X? 

V'@1 

V'@1 

?V'@)X 

?V4@ 

?V4@ @6X?e 

@6X?e 3@)Xe 

3@)Xe 

?V'@)X 

?V'@)X 

V'@)X? 

V'@)X? 

V'@1 

V'@1 ?V4@ 

?V4@ 

@6X?e 

@6X?e 

V'@)X? 

V'@)X? 3@)Xe 

3@)Xe 

?V'@)X 

?V'@)X 

V'@1 

V'@1 

?V4@ 

?V4@ 

3@)Xe 

3@)Xe @6X?e 

@6X?e 

V'@)X? 

V'@)X? 

?V'@)X 

?V'@)X V'@1 

V'@1 

?V4@ 

?V4@ @6X?e 3@)Xe 

@6X?e 3@)Xe V'@)X? ?V'@)X 

V'@)X? ?V'@)X V'@1 ?V4@ 

V'@1 ?V4@ @6X?e 3@)Xe 

@6X?e 3@)Xe V'@)X? ?V'@)X 

V'@)X? ?V'@)X V'@1 ?V4@ 

V'@1 ?V4@ @6X?e 3@)Xe 

@6X?e 3@)Xe V'@)X? ?V'@)X 

V'@)X? ?V'@)X V'@1 ?V4@ 

V'@1 ?V4@ @6X?e 3@)Xe 

@6X?e 3@)Xe V'@)X? ?V'@)X 

V'@)X? ?V'@)X V'@1 ?V4@ 

V'@1 ?V4@ @6X?e 3@)Xe 

@6X?e 3@)Xe V'@)X? ?V'@)X 

?V'@)X V'@)X? 

V'@1 ?V4@ 

?V4@ V'@1 

@6X?e 3@)Xe 

3@)Xe @6X?e 

V'@)X? ?V'@)X 

?V'@)X V'@)X? 

V'@1 ?V4@ 

?V4@ V'@1 

@6X?e 3@)Xe 

3@)Xe @6X?e 

V'@)X? ?V'@)X 

?V'@)X V'@)X? 

V'@1 ?V4@ 

?V4@ V'@1 

@6X?e 3@)Xe 

3@)Xe @6X?e 

V'@)X? ?V'@)X 

?V'@)X V'@)X? 

V'@1 ?V4@ 

?V4@ V'@1 

@6X?e 3@)Xe 

3@)Xe @6X?e 

V'@)X? ?V'@)X 

?V'@)X V'@)X? 

V'@1 ?V4@ 

?V4@ V'@1 

@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e@6X?e 

3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe3@)Xe 

@6X?e 

@6X??B 3@)Xe 

?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X 

V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X?V'@)X? 

V'@)X? ?V'@)X 

?V'@)X V'@)X? 

V'@1 ?V4@ ?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@e?V4@ 

V'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1eV'@1 ?V4@ V'@1 



Lust auf einen 

Landausflug? 

Unser Hof-Cafe mit leckeren Kuchen und 

Eisspezialitäten ist täglich geöffnet, 

Kinder können Ponyreiten oder auf dem 

großen Spielplatz herumtollen! 

HOF SPRINGHORN 

Soltau-Frielingen Nr. 9 · Telefon 05197 180 

www.ferienhof-springhorn.de 

Umzüge & Entrümpelungen 

Sie wissen nicht wie, was, wohin?! 

Kein Problem, wir sind für Sie da. 

Transporte aller Art, Einlagerungen, 

Haushaltsauflösungen, Gartenpflege, 

Winterdienst in Svd. & Umgebung. 

Kamin- & Brennholzverkauf, fix & fertig! 

WTS - INSEL 

29640 Schneverdingen, Königsberger Str. 6 

01 77 - 422 61 59 

Seit 1950 

... Ihr Spezialist für Vitamine aus Früchten 

Apfelannahme zum Lohnmosten 

Für 10 kg Äpfel bekommen Sie 6 Flaschen à 1 Liter frisch gepreßten 100%igen 

Saft aus heimischem Obst zum günstigen Lohnmostpreis. 

30 Sorten gesunde, leckere Säfte warten ganzjährig auf Sie in folgenden 

LÖFFLER FRUCHTSAFT DEPOTS: 

29646 Bispingen – Bahnhofstr. 18 

Kiebitzmarkt Renken • Mo. - Fr. 9 - 12 + 14 - 17.30 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr 

29640 Schneverdingen – Bahnhofstr. 14 

Stader Saatzucht eG-Raiffeisen Haus- und Gartenmarkt 

Mi. - Fr. 9 - 17.30 Uhr 

www.loeffler-fruchtsaft.de 

Hallo, ich bin ab sofort in Faßberg und 

freue mich auf meinen neuen Wirkungskreis. 

Friseur Krejsta 

Katharina Krejsta 

Faßberg · Hasenheide 54 

(0 50 55) 8116 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr 

Samstag 8.00 bis 12.00 Uhr 

…MIT UND OHNE TERMINVERGABE 

Über 

40 

Jahre 

- Friseurmeisterin - 

Betriebswirtin des Handwerks 

TIMME-REISEN 2013 

Sa.,12. Oktober Infa Hannover..............................Busfahrt und Eintritt € 27,- 

Wir fahren auch zu den bekannten Weihnachtsmärkten Lübeck, 

Weser-Park Bremen, Hameln und Hamburg. 

– Änderungen vorbehalten – Anmeldung und Buchung bei: 

Heinrich Timme · 29649 Wietzendorf 

Breite Straße 26 · Telefon (0 5196) 500 · Fax 5 62 

SONDERAKTION 

04.09. bis 12.09.2013 

Geräte, Küchen und 

Badmöbel aus der Ausstellung 

SUPERPREISE 

Schnäppchen sichern! 

www.dieküche-hermannsburg.de 

Verkaufsoffener Sonntag 

08.09. = 12.00 - 17.00 Uhr 

Haushaltsauflösung 

Entrümpelung 

Tel. 0 5191 - 70714 

Kleinschmidt’s 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● Busreisen 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

Weihnachtliches Berlin 

● 

● vom 13. - 15.12.13 

● 

● Hotel am KaDeWe mit 

● 

● Programm p.P. im DZ €139. 00 ● 

● 

● 

● Silvester in Stettin 

● 

● vom 29.12.13 - 2.1.14 

● 

● mit Programm 

● 

● 

p.P. im DZ €579. 00 ● 

● 

● 

Info und Anmeldung: 

● 

● 

● Schneverdingen · (0 51 93) 9 80 80 ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

beilagenhinweis 

Unserer heutigen 

Ausgabe liegen Prospekte 

folgender Firmen bei: 

famila 

Schneverdingen, Munster 

Edeka-Center 

Soltau 

Edeka-Märkte 

Schneverdingen, Bispingen, 

Hermannsburg, Faßberg, 

Munster, Neuenkirchen 

NP-Markt 

Wietzendorf 

nah & gut-Markt 

Müden 

Netto 

Marken-Discount 

Soltau 

Netto Supermarkt 

Munster 

Rossmann-Drogeriemärkte 

Soltau, Neuenkirchen, 

Schneverdingen, Munster, 

Bispingen 

Charles Vögele 

Soltau 

Möbel-Roller 

Celle 

Aldi 

Soltau, Munster, 


I & M Bauzentrum 

Hermannsburg 

Dänisches Bettenlager 

Soltau, Munster, 


Parfümerie-Oehus 

Soltau 

PC-OK EDV-Service 


Bäckerei Schlumbohm 

Neuenkirchen 

Hol ab 

Getränkemärkte 

Munster, Schneverdingen, 

Faßberg, Neuenkirchen, 

Wietzendorf, Bispingen 

Wir bitten um Beachtung. 

Bedenken Sie bitte, daß unsere 

Kunden oft nur einen Teil der 

Gesamtausgabe belegen 

und Sie nicht alle genannten 

Prospekte vorfinden. 

Fleischerfachgeschäft 

QUALITÄT AUS EIGENER 

HERSTELLUNG 

Soltau • Quergasse 1 · 39 79 

Kotelett..............1 kg € 5.90 

Th. Mett ..........100 g € 0.66 

Jagdwurst....100 g € 0.92 

Montag von 8 bis 12 Uhr geöffnet. 

Pascha-Juwelier 

Große Auswahl an 

Gold- und Silberschmuck 

Preise nach Gewicht, alles 585er Gold 

Super Gold-Ankauf 

Ankauf z.B. Zahngold - 

Bruchgold und Silber 

Gerne machen wir Ihnen 

ein kostenloses Angebot. 

Dann verkaufen?? 

Kein Zwischenhändler! 

Neuer Besitzer 

Georges-Lemoine-Platz 9 

Soltau · 05191-9680 04 

Mobil 0157 -79285145 

Wir sind auch 

sonntags für Sie da! 

Harburger Straße 8.00 -11.00 Uhr 

Winsener Straße 8.00 - 17.00 Uhr 

www.der-lecker-baecker.de 

Baumfällarbeiten 

in unzugänglichen Gärten 

und auf engstem Raum. 

Häckselarbeiten, 

Stubbenfräsen, Baumpflege 

Stefan Sauter, (05193) 7738 

RENT & SELL 

…so wird verkauft! 

Demnächst in SOLTAU 

Inh. Bernd Dammann · Kinaustr. 7 · Soltau 

Kostenlose Abholung von Schrott und 

Altautos. Fa. Eibisch (01 75) 4 84 76 90 

Gold 

Ankauf 

sofort Bargeld 

Gold - Silber - Platin 

- Platin Südsee Camp 

Schmuck · Münzen · Zahngold 

Kleine Schätze - Secondhand 

Schmuck M nzen Zahngold 

von Frauen für Frauen 

Kirchstraße 6 

29640 Schneverdingen 

01 52 -34 3514 23 

Mo. - Fr. 9.30 - 12 Uhr + 15 - 18 Uhr 

sofort Bargeld 

5.4. - 7.4.11 

369,- 

24.10. - 31. 10. 2013 

Springhorn Reisen 

An der Weide 25a · Soltau 

(0 51 91) 38 16 · Fax 1 53 33 

info@reisedienst-springhorn.de · www.reisedienst-springhorn.de 

Nordböhmen u. Elbsandsteingebirge 

14.10. - 17.10.2013 

 

 

 

 

 

 

 

pro Person im DZ 299,- € 

EZ-Zuschlag 39,- € 

Anmeldung & Information: 

 

 

 

 

 

8-Tage-Seniorenreise 

Schwarzwald 

Leistungen: 

• Fahrt im Nichtraucherfernreisebus 

mit WC und Getränkeselfservice 

• 7 Übern. in Zi. m. Bad/DU und WC 

• 7 x reichh. MORADA-Frühstücksbuffet Bei Selbstanreise Preisnachlaß von 

• 5 x Abendessen als Buffet 

25,- € p. P. und keine Parkgebühren! 

• Galabuffet mit musik. Umrahmung 

• Schwarzwälder Spezialitätenbuffet Das MORADA Hotel Nordrach im gleichnamigen 

Luftkurort verfügt über Einzel-, 

• Willkommenscocktail 

• Ausflug z. Weihnachtsmarkt Gengenbach Zweibett- und Doppelzimmer. Restaurant, 

• Geführter Spaziergang durch Nordrach 

* 

Dachcafé „Bellevue“, Hallenbad und Sauna 

sind weitere Einrichtungen. 

• Dia- oder Filmvortrag über die Region 

• Schwarzwälder Kirschtorten-Seminar 

• Schwarzwälder Heimatabend, Bingo Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflüge: 

• Tanzabend, Filmabend, Reiseforum • Schwarzwaldrundfahrt 

• Kostenl. Nutzung v. Hallenbad und Sauna • Straßburg • Colmar 

• Betreuung durch das 

SKAN-CLUB 60 plus-Team 

€ 

• Kofferservice im Hotel, Kurtaxe u. v. m. 

€ 

Kostenloses 

€ 

Kunden-Service-Telefon: 

€ 

0 800-123 19 19 

€ 

tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + So 

€ 

 

 

 

 

www.seniorenreisen.de 

€ 

 

 

 

14 Tage Kurreise Marienbad 

CUP VITAL-SERVICECENTER im Kurviertel • inklusive: Gymnastik, 

Wandern, Nordic Walking • Einkaufsrabatte • 24 Std. Notbereit- 

inkl. 

HP 

schaft • freie Fahrt in Marienbader Stadtbussen • tägl. freier Eintritt 

städt. Schwimmbad etc. Ganzjährig auch als Selbstanreise buchbar! www.cup.de 

LEISTUNGEN u.a.• Hin-/Rückreise im bequemen 

Fernreisebus • 13 x ÜN im DZ inkl. HP 

3 * Hotel Paris 

p.P. ab 698,- 

• ärztliches Empfangsgespräch • 20 Kuranwendungen 

• 1 x Eintritt für kulturelle Veranstal- 

4 *plus Grand Spa Hotel p.P. ab 

4 * Hotel Cristal Palace p.P. ab 898,- 

1.128,- 

tung • Kurtaxe.Zusätzlich inkl.bei vielen Hotels: 

Mittagssnack, Kaffee & Kuchen, weitere Kuranwendungen 

etc. 30 Hotels im Kurviertel 

zur Auswahl! 

3 * Hotel p.P. ab 

+ EZ-Zuschlag 

NEU: Kostenlose 

Haustürabholung 

aus vielen Orten! 

568,- 

Reisetermin: 27.10.-09.11.13 

Reisen, 29649 Wietzendorf, 

Südsee-Camp 1, Tel. 0 51 96 - 98 01 20 

www.cup.de • CUP ist Reiseveranstalter seit 1979 

am Mittwoch 

& am Sonntag 

Die Kombination 

des Erfolges! 

Mit uns erreichen Sie 2 x wöchentlich 45.900 Haushalte! 

am Mittwoch 

& am Sonntag 

Die Kombination 

des Erfolges!

Sonntag 08.09.2013 herunterladen - Heide Kurier

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?