19. Frosch- und Schneckenfest am Wochenende in ... - Güglingen

07.06.2013 Rundschau Mittleres Zabergäu 537
Freiwillige Feuerwehr
Güglingen
www.feuerwehr-gueglingen.de
Besuch in Auneau
Die Freiwillige Feuerwehr Güglingen besuchte vom 9. bis 12. Mai unsere französische Partnerstadt
Auneau. Höhepunkte des Aufenthaltes in Frankreich waren ein Ausflug nach Paris und der Tag der
offenen Tür des neuen Gerätehauses unserer Partnergemeinde.
Übungsdienste
Atemschutzübungsanlage Feuerwehr Heilbronn
Die Freiwillige Feuerwehr Güglingen ist am
Freitag, 07.06.2013, und am Montag,
10.06.2013, zur Benutzung der Atemschutzübungsanlage
der Feuerwehr Heilbronn angemeldet.
Einsatzabteilung I Güglingen
Die Einsatzabteilung I trifft sich am Montag,
dem 10.06.2013, um 20.00 Uhr am Gerätehaus
zur Übung.
Feuerwehrfest am 16. Juni
Am Freitag in Paris lernten wir die Stadt bei
einer Schiffsfahrt auf der Seine kennen, stärkten
uns mit einem Picknick unter dem Eiffelturm
und besuchten die Berufsfeuerwehr. Der
Abend klang mit Grillen und einem gemütlichen
Beisammensein am Lagerfeuer aus.
Der Samstag stand im Zeichen des Tags der offenen
Tür unserer Partnergemeinde. Im offiziellen
Teil am Vormittag wurde der Jugendwart der
Freiwilligen Feuerwehr Auneau für sein zwanzigjähriges
Amt geehrt. Anschließend gab es einige
Vorführungen, wobei auch die Jugendfeuerwehr
Güglingen zum Einsatz kam.
Weitere Programmpunkte unseres Aufenthalts
waren eine Fahrt nach Versailles und eine Besichtigung
der Stadt Chartres sowie Eislaufen.
Am Sonntagmorgen verabschiedeten wir uns
nach einem gemeinsamen Frühstück in der
Feuerwehr von unseren Gastfamilien und den
Freunden aus Auneau.
Wir erlebten ein unvergessliches Wochenende,
dafür möchten wir uns bei unserem Kommandanten
Andreas Conz, unserem Jugendwart
Erich Koch, der Stadt Güglingen und bei allen
anderen Helfern herzlich bedanken.
Partner in Europa e. V.
Güglingen
www.partnerineuropa-gueglingen.eu
Güglingen feiert Europa
Freundschaft ohne Grenzen
50 Jahre Elysée-Vertrag
Vor 50 Jahren wurde der Elysée-Vertrag vom
französischen Präsidenten Charles de Gaulle
und Bundeskanzler Konrad Adenauer unterzeichnet.
Angeregt durch diesen Vertrag wurden
in der Folgezeit auch viele Städtepartnerschaften
ins Leben gerufen.
Sieben Städte und Gemeinden in der Region
nehmen das Jubiläumsjahr zum Anlass, ein gemeinsames
Europafest zu feiern. Am Sonntag,
dem 9. Juni 2013 findet ab 10 Uhr im und um
das Kurhaus Bad Rappenau ein „Europafest“
statt.
Die Delegationen der Güglinger Partnerstädte
aus Auneau und Dorking reisen am Freitagabend
an – ein paar Nachzügler werden am
Samstagmorgen aus Frankreich erwartet. Man
trifft sich zu einem gemeinsamen Grillfest im
Gelände der Katharina-Kepler-Schule. Eine
offizielle Begrüßung durch Bürgermeister Klaus
Dieterich ist vorgesehen. Danach gehts zum gemütlichen
Teil zur Quartierverteilung über.
Für Samstag, 8.6., haben die Partnerschaftsvereine
ein umfangreiches Besichtigungsprogramm
für die Gäste zusammengestellt. Diese
Gruppen bleiben aber nicht „ortsfest“, sondern
erkunden den Landkreis Heilbronn. So sind bei-
spielsweise die Güglinger Gäste aus Auneau
und Dorking zu Besuch beim Salzbergwerk in
Bad Friedrichshall, im Audi-Forum in Neckarsulm
und verschiedenen anderen Stationen.
Aus Oedheim kommt die schwedische Delegation
und hat die Möglichkeit, entweder eine
Weinprobe bei der heimischen WG, einen Besuch
im Römermuseum, eine Stadtführung in
Güglingen oder eine Radtour zur Ehmetsklinge
zu unternehmen. Renate Nowak hat dieses Programm
mit Hilfe von Mitgliedern des Güglinger
Partnerschaftsvereins ausgeklügelt.
Am Sonntag Programm in Bad Rappenau
Brackenheim, Erlenbach, Güglingen, Hüffenhardt,
Oedheim, Untergruppenbach und Bad
Rappenau stellen sich und ihre insgesamt
15 Partnerstädte vor. Gäste aus sieben Nationen
werden bei der Veranstaltung, die die Gemeinden
zusammen mit ihren Partnerschaftsfördervereinen
organisieren, erwartet.
Neben guter Unterhaltung, dem Gedankenaustausch
und dem gegenseitigen Kennenlernen
erhoffen sich die Teilnehmer beim Europafest
auch neue Impulse für ihre Städtepartnerschaften.
Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung
in der Mühltalhalle statt.
Die Gastgeber und ihre Partnerstädte:
Bad Rappenau: Contrexéville (Frankreich),
Llandrindod Wells (Wales)
Brackenheim: Marsan (Frankreich); Charnaylès-Mâcon
(Frankreich); Castagnole delle Lanze
(Italien); Zbroslawice (Polen); Tarnalelesz
(Ungarn)
Erlenbach: Seiches-sur-le-Loir (Frankreich)
Güglingen: Auneau (Frankreich); Dorking
(Großbritannien)
Hüffenhardt: Champvans (Frankreich); Máriakálnok
(Ungarn)
Oedheim: Degerfors (Schweden)
Untergruppenbach: Chazelles-sur-Lyon (Frankreich);
Jerago con Orago (Italien)
Programm
Das Programm beginnt am Sonntag um 10 Uhr
mit einem ökumenischen Gottesdienst. Um
11 Uhr gibt es einen offiziellen Festakt mit
Reden und Grußworten von Mandatsträgern
aus der Kommunal-, Landes- und Bundespolitik
sowie vom Europäischen Parlament. Am Nachmittag
bieten von 14 bis 18 Uhr Gruppen und
Künstler aus allen teilnehmenden Ländern ein
abwechslungsreiches Bühnenprogramm. Zu
hören sind Chöre aus Italien und Frankreich
sowie die Open Doors aus Erlenbach. Zu sehen
ist eine Vorführung in Sound Karate und zwei
Garden des Carnevalsvereins Erlenbach. Volkstanzgruppen
reisen aus Schweden und Polen
an, ebenso eine schwedische Musikkapelle.
Bretonische Musik bietet die Dudelsack-Kapelle
aus dem französischen Auneau, während die
Celtic Links aus Wales schottische Tänze präsentieren.
Die Rampant Roosters aus Dorking
führen englische Stocktänze vor.
Für das leibliche Wohl ist natürlich ebenfalls
gesorgt, zusätzlich kann man an Wein- und
Bierständen Produkte aus den gastgebenden
Gemeinden und aus den Partnerstädten testen.