Ausgabe 5/2013 - Diakonische Dienste Hannover

8. Jahrgang, Oktober / November 2013 

DerSchlussel 

Das Magazin der Diakonischen Dienste Hannover 

Foto: Nico Herzog 

Feste Fundamente 

Worauf bauen wir? Was gibt uns Halt? In einer wackeligen Welt werden stabile 

Grundlagen immer wichtiger. Ideell und materiell. In der DDH-Kita »BundStifte« 

arbeiten deshalb die Erwachsenen von morgen schon heute gemeinsam daran. 

Starke Fundamente benötigen auch Krankenhäuser (S. 4/5) und Menschen, 

sowohl in ethischen Fragestellungen (S. 8/9) als auch bei selbstlosen Hilfseinsätzen 

(S. 18/19). Ein Schlüssel, auf den Sie bauen können. 

Das schmeckt: 

Das schont: 

Das schützt: 

STÄTTEN 

GEGEN DAS 

VERGESSEN 

› Seite 12 / 13 

Die Friedhöfe der DDH 

Oktober / November 2013 

› Seite 20/21 › Seite 10/11 

Köstliche Kost am Lösliche Schraube 

laufenden Band. 

verhindert zweite OP. 

› Seite 15 

Saunagänge beugen 

Herbsterkältung vor. 

1

Editorial 

Liebe Mitarbeiterin, lieber Mitarbeiter, 

kennen Sie Ida Arenhold? 

Ein Porträt von Ida Arenhold in Öl 

hängt auf dem Weg zur Schwesternpforte 

im Diakoniekrankenhaus Friederikenstift. 

An ihrem Grab auf dem Gartenfriedhof 

an der Marienstraße stand sie selbst 

am Nachmittag des 24. September 

2013 lebendig und resolut. Eine Unternehmerin 

des Sozialen, mit modernen 

und unkonventionellen Konzepten für 

die Hilfe zur Selbsthilfe. Sie forderte 

von sich und anderen: Barmherzigkeit, 

Zuversicht, Tatkraft und ökonomische 

Vernunft. 

Verkörpert hat Ida Arenhold, die 1. Vorsteherin 

des Friederikenstifts, an diesem 

Tag die heutige Vorsteherin des 

Ev. Diakoniewerk Friederikenstift, 

Pastorin Löhmann, anlässlich eines 

kleinen Festaktes zu ihrem 150. Todestag. 

Pastorin Löhmann sah ihr in Tracht 

und Haube verblüffend ähnlich 

und durch einen anschaulich in die 

Gegenwart formulierten Dialog mit 

Dr. Utz Wewel, Vorsitzender 

der DDH-Geschäftsführung 

Genehmigung liegt endlich vor 

Bauarbeiten haben begonnen 

DKH 

Der Startschuss ist gefallen. Die so 

lange erwarteten Baugenehmigungen 

liegen jetzt endlich vor. Etwa 

neun Wochen werden zunächst die 

Arbeiten an der Marienstraße im 

Diakoniekrankenhaus Henriettenstiftung 

für die neue Wirtschaftsanfahrt 

und die provisorische Liegendkrankenanfahrt 

dauern. Für 

die erhöhte Lärmbelästigung in 

dieser Zeit bittet die Krankenhausleitung 

um Verständnis. 

Diese erste Baumaßnahme ist eine 

wesentliche Voraussetzung für die Errichtung 

des Erweiterungsbaus, da mit 

Aufnahme der Bautätigkeit 

im Innenhof die jetzige 

Liegendkrankenanfahrt 

gesperrt werden muss. 

red 

Harald Bremer vom Karl-Lemmermann-Haus 

wurde ihre mutmaßliche 

Denkweise den Zuschauern so nahe 

gebracht, dass ich auf meinem Rückweg 

zum Annastift für einen kurzen 

Moment tatsächlich dachte, den mahnenden 

Worten einer Gesellschafterin 

der DDH zugehört zu haben. 

Ein Milcheimerchen mit Silber hatte 

Ida Arenhold einmal sehr geholfen, als 

das Geld knapper wurde und sie eine 

Kuh kaufen wollte, um ihre Schützlinge 

mit frischer Milch zu versorgen. 

Um knappes Geld, tatkräftiges diakonisches 

Handeln und auch Friedhöfe 

geht es in dieser Ausgabe des „Schlüssel“. 

Ich wünsche Ihnen viel Spaß und 

Freude beim Lesen. 

In diesem Sinne 

Herzlichst 

Ihr 

Dr. Utz Wewel 

© koya979 - Fotolia.com 

Kommentar 

Krankenhausfinanzierung: Kraftakt für neue Bundesregierung 

Wer wagt die Reform? 

DDH 

Wer kommt? Lauterbach? Spahn? 

Oder doch Frau von der Leyen? Der 

übliche Koalitions- und Postenpoker 

nach einer Bundestagswahl 

wird sich auch aktuell vermutlich 

noch ein wenig strecken, aber eines 

ist für die Krankenhäuser der Republik 

bereits klar: Der künftige Gesundheitsminister 

heißt nicht mehr 

Bahr, und er kommt nicht mehr von 

der FDP. 

Kaum war das amtliche Endergebnis 

der Bundestagswahl verkündet, liefen 

bereits die ersten – allzu forschen 

– Forderungen aus den unterschiedlichsten 

Winkeln der Gesundheitspolitik 

in Berlin auf. Getöse und übliche 

Muskelspielchen. Mal wurde von der 

Einführung der Bürgerversicherung 

gewarnt (Krankenversicherer), dann 

ein innovationsfreundliches Klima 

angemahnt (Pharma-Industrie), oder 

noch einmal und eindringlich auf die 

Beibehaltung des dualen Systems aus 

gesetzlicher und privater Krankenversicherung 

gepocht (Hartmannbund). 

Verbandspolitik eben. 

Bei allen unterschiedlichen Positionen, 

wird es mit Sicherheit in diesen Fragen 

Kompromisslösungen geben. Unüberwindbare 

Hindernisse und gravierende 

Widersprüche sind in diesen Aufgabefeldern 

in einer künftigen Regierungskoalition 

nicht zu sehen. Maßstäbe für 

eine erfolgreiche Legislaturperiode in 

den kommenden vier Jahren werden 

Aus dem Inhalt 

Bundesweites 

Novum 

Das Wirbelsäulenzentrum 

der DDH. 

Seite 6 

hingegen aber der Mut und die Durchsetzungskraft 

zu anderen unabdingbaren 

Reformen in der Gesundheitspolitik 

sein. 

Den Bahr-Nachfolger/in erwarten drei 

große Themen: Prävention, Pflegereform, 

Klinikfinanzen. Die zwei ersten 

Felder nehmen sich dabei noch als lösbares, 

politisches Tagesgeschäft aus, 

beispielsweise bei der Definition des 

Pflegebedürftigkeitsbegriffs, bei den 

künftigen Leistungen für Demenzkranke 

oder bei der Ausbildung von immer 

dringlicher benötigten Pflegekräften. 

Die Reform der Krankenhausfinanzierung 

gleicht aber einem nationalen 

Kraftakt, der dem Gesundheitsministerium 

innerhalb des Regierungskabinetts 

eine weiter steigende Bedeutung 

zukommen lassen wird. Hier nur ein 

paar Kernfragen: 

Wie stelle ich die Refinanzierung 

des unabwendbaren Kostenanstiegs 

sicher? 

Wie sichere ich die notwendige 

Personalausstattung in den Kliniken? 

Wie mache ich Gesundheitsberufe 

wieder attraktiv? 

Wie verbessere ich die unzureichende 

Ausstattung mit Investitionsmitteln? 

Wie korrigiere ich die Unzulänglichkeiten 

des Fallpauschalensystems? 

Landesweites 

Fiasko 

Niedersachsens 

Krankenhauskampagne. 

Seite 4/5 

Wie wirke ich dem Preisverfall im 

derzeitigen Vergütungssystem bei 

weiter steigender Morbidität und 

dadurch steigendem Leistungsbedarf 

entgegen? 

Vor dem Hintergrund der chronisch 

klammen Kassen vieler Krankenhäuser 

(Beispiel Niedersachsen siehe 

Seite 4 und 5), insbesondere denen in 

kommunaler und frei gemeinnütziger 

Trägerschäft, wartet eine Herkules- 

Aufgabe auf den neuen Minister/in. 

Akuter Handlungsbedarf ist bei dem 

Fallpauschalensystem angesagt. Dieses 

wurde vor zehn Jahren mal als 

„lernendes System“ konzipiert, eine 

sachgerechte Vergütung aller Krankenhausleistungen 

ist bis dato allerdings 

ausgeblieben. Mehr noch: Die 

Situation der Krankenhäuser ist heute 

schlechter als bei Einführung der Fallpauschalen, 

obwohl die Krankenhäuser 

ihre Hausaufgaben gemacht und 

alle Einsparpotenziale ausgeschöpft 

haben. 

Lauterbach? Spahn? Von der Leyen? 

Oder x. Der neue Chef im Gesundheitsministerium 

braucht jetzt ganz 

breite Schultern, die Zukunftssicherung 

des Gesundheitssystems ist sein 

Kernauftrag. 

Viel Zeit hat er dafür nicht. Politisch 

maximal vier Jahre. Für viele Krankenhäuser 

wäre es dann aber bereits zu 

spät. 

Achim Balkhoff 

Stadtweite 

Anerkennung 

Patenschaft für Grab 

von Ida Ahrenhold. 

Seite 14 

2 Oktober / November 2013 


3

+++ Krankenhausfinanzierung nach der Bundestagswahl +++ Kampagne in Niedersachsen +++ Reform muss her +++ Fallpauschalen neu berechnen +++ 

Kampagne gegen Kollaps 

DDH 

Das Problem ist hinreichend bekannt: 

Die finanzielle Situation niedersächsischer 

Krankenhäuser ist 

schlecht. Die Kliniken warnen seit 

zwei Jahren vor einem Kollaps – mit 

mäßigem Erfolg. Die Niedersächsische 

Krankenhausgesellschaft 

(NKG) hat die Warnungen jetzt mit 

Zahlen hinterlegt: die neueste Umfrage 

unter allen Krankenhäusern in 

Niedersachsen zeigt alarmierende 

Ergebnisse. Zwei Drittel der Krankenhäuser 

haben ein gravierendes 

Finanzproblem. Die Häuser der DDH 

machen da leider keine Ausnahme. 

Anhand der „harten Zahlen“ der Jahresabschlüsse 

zeige sich, so die NKG, 

dass sich die finanzielle Situation der 

niedersächsischen Krankenhäuser 

von Jahr zu Jahr verschlechtert. Mittlerweile 

sei sie bedrohlich. Die Hälfte 

aller Krankenhäuser hat demnach für 

2012 rote Zahlen geschrieben. 27 % 

der Krankenhäuser schafften gerade 

noch ein ausgeglichenes Ergebnis, nur 

noch 23 % erwirtschafteten Gewinne. 

Hinter dieser traurigen Bilanz stecke 

kein Fehlverhalten der Geschäftsführung, 

keine Unfähigkeit des Controllings 

und erst recht keine mangelnde 

Einsatzbereitschaft der Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter, betont die NKG. 

„Der Grund liegt einzig im Finanzierungs- 

und Vergütungssystem.“ 

Die NKG hat deshalb eine breit angelegte 

Informationskampagne aller 

Krankenhäuser in Niedersachsen vorbereitet, 

um die Öffentlichkeit für das 

Thema Krankenhausfinanzierung weiter 

zu sensibilisieren. Die DDH beteiligt 

sich an dieser Kampagne, denn sie 

will, dass auch künftig die zweifelsfrei 

gute Arbeit aller Mitarbeitenden angemessen 

bezahlt wird. „Die medizinische 

und pflegerische Leistungsfähigkeit 

ist gefährdet, weil uns die Politik 

die wirtschaftliche Basis entzieht. Deshalb 

Stopp mit der chronischen Unterfinanzierung 

der Krankenhäuser“, bekräftigt 

Dr. Utz Wewel, Sprecher der 

Geschäftsführung der Diakonischen 

Dienste Hannover. 

Der Kampagnenstart erfolgte jetzt einheitlich 

in ganz Niedersachsen. Unter 

anderem wird auf Foldern und anderen 

Werbemitteln über die Hintergründe 

der schlechten Finanzierung aufgeklärt. 

Weitere Informationen werden 

durch Aushänge und auf Mitarbeiterversammlungen 

bekannt gegeben. 

Maren Salberg 

Korrektur der Fallpauschalen 

unabdingbar 

DDH 

Und weiter geht’s bergab. Der Anteil 

an gesunden Krankenhäusern 

schrumpft und schrumpft – von 

Braunlage bis Borkum. Seit 2011 

geht die Zahl der Kliniken in Niedersachsen, 

die noch auskömmlich 

wirtschaften können, dramatisch 

zurück. Auch für das laufende Geschäftsjahr 

2013 rechnen bereits 

jetzt 60 Prozent der Häuser mit 

einem negativen Ergebnis. Dazu 

kommen noch weitere 25 Prozent, 

wenn überhaupt, die vage hoffen, 

doch noch ein ausgeglichenes Ergebnis 

erzielen zu können. Also 

eine weitere Verschlechterung der 

Gesamtsituation gegenüber 2012 – 

von den Wirtschaftsplanungen für 

2014 ganz abgesehen. 

Die prognostizieren landauf, landab 

ein nahezu flächendeckendes Defizit. 

Wenn sich die Rahmenbedingungen 

also nicht umgehend und spürbar ändern, 

wird es mit Sicherheit erhebliche 

Einschnitte in der bisher guten, medizinischen 

Versorgung geben. 

Eine faire wirtschaftliche Neuberechnung 

der Fallpauschalen ist deshalb 

notwendig, damit die Zukunft der niedersächsischen 

Krankenhäuser und 

somit eine lückenlose und hochwertige 

Medizin weiterhin gesichert bleibt. 

Nicht nur allen Mitarbeitenden in den 

Kliniken der Diakonischen Dienste 

Hannover und allen anderen niedersächsischen 

Krankenhäusern muss 

dies ein existentielles Anliegen sein, 

auch jedem Bürger droht neben Versorgungseinbußen 

weiteres Ungemach: 

Womöglich zahlt er künftig für 

die medizinische Versorgung doppelt. 

Zum einen muss er natürlich weiter 

seine Krankenkassenbeträge entrichten, 

darüber hinaus möglicherweise 

aber auch erhöhte Steuern an den 

Staat. Denn der muss Krankenhäuser, 

die von der Schließung bedroht sind, 

im Zweifelsfall retten. Diese Entwicklung 

wäre politisch unverantwortlich. 

Weitere Informationen unter www.2drittel.de 


Politische 

Märchen 

Die Fallpauschalen (pauschale Abrechnung 

pro Patient und Fall) sind 

dem Bedarf angepasst, berücksichtigen 

die jährlichen Kostensteigerungen 

der Krankenhäuser und sind daher 

angemessen. 

In den Jahren 2013 und 2014 stellt 

die Bundesregierung zusätzliche 1,1 

Milliarden Euro für deutsche Krankenhäuser 

bereit. 

Krankenhausabrechnungen sind zu 

50 Prozent fehlerhaft. 

Durch Fallpauschalen wird nicht nur 

die Kostendeckung erreicht, es entstehen 

Überschüsse die Investitionen 

zu Gute kommen. 

Bittere 

Wahrheit 

Eine kostendeckende medizinische Behandlung im Krankenhaus durch die Fallpauschalen 

ist in nur wenigen Fällen möglich. Allgemeine Preissteigerungen von 

über 15 Prozent können durch die Erhöhung der Fallpauschalen von 8,5 Prozent 

im selben Zeitraum nicht aufgefangen werden. 

1,1 Milliarden Euro, verteilt auf zwei Jahre, verteilt auf 2.045 Krankenhäuser: 

Da bleiben nicht einmal 270.000 Euro pro Jahr für die einzelnen Häuser 

übrig, mit denen Steigerungen der Personal- und Sachkosten abgefedert werden 

sollen. 

Jedes Jahr werden rund 11 Prozent der Rechnungen überprüft. Das ist der Anteil 

der Rechnungen, bei denen Fehler vermutet werden. Mehr als die Hälfte der 

Rechnungen wiesen nach der Überprüfung keine Fehler auf. Nachträglich korrigiert 

wurden lediglich vier Prozent – vor allem wegen direkt mit den Krankenkassen 

ausgehandelter Rechnungskürzungen. Es sind nicht – wie behauptet – die 

Hälfte aller Abrechnungen, sondern ein Anteil von unter vier Prozent fehlerhaft 

Wer investieren will, muss positive Ergebnisse erwirtschaften. Aufgrund der Fallpauschalen, 

die oft nicht einmal ausreichen, um die medizinischen Leistungen 

zu decken, zahlen die Krankenhäuser drauf. Dieses Geld fehlt für Investitionen 

und muss durch Kredite ersetzt oder mithilfe anderer Leistungsbereiche erwirtschaftet 

werden. Die Folgen der finanziellen Abwärtsspirale für die medizinische 

Versorgung sind gravierend. 



5

Interdisziplinäres Wirbelsäulenzentrum 

In den aktuell zehn medizinischen 

Kompetenzzentren der DDH werden 

Patienten von Ärzten verschiedener 

Fachrichtungen umfassend versorgt. 

Hier stehen ihnen Ansprechpartner zur 

Verfügung, die ihnen durch optimale 

Vernetzung alle Informationen, Diagnose- 

und Behandlungsmöglichkeiten 

Fachübergreifend: Das Wirbelsäulenzentrum in der DDH 

Bundesweit einmalig 

anbieten. Unsere Serie widmet sich in 

dieser Ausgabe dem Interdisziplinären 

Wirbelsäulenzentrum der Diakonischen 

Dienste Hannover. 

Prüfen! Rufen! Drücken! 

Wiederbelebung leicht gemacht 

DKA DKF DKH 

Ein Herzstillstand kann jeden treffen 

– und wertvolle Hilfe kann jeder 

leisten! Ärzte der drei DDH-Diakoniekrankenhäuser 

haben mit drei 

Aktionen mitten in der Stadt die 

„Woche der Wiederbelebung“ unterstützt. 

DKA DKF DKH 

Ein deutschlandweit einmaliges 

Angebot bieten die Diakoniekrankenhäuser 

Annastift, Friederikenstift 

und Henriettenstiftung mit 

ihrer langjährigen Kooperation im 

Interdisziplinären Wirbelsäulenzentrum. 

Auch Patienten mit chronischen 

Rückenbeschwerden und 

langjähriger Krankheitsgeschichte 

werden hier erfolgreich behandelt. 

„Unsere Stärke ist die optimale fachübergreifende 

Zusammenarbeit der 

drei Diakoniekrankenhäuser und ihrer 

Spezialkliniken“, erklärt Dr. Axel Partenheimer, 

leitender Oberarzt im Friederikenstift 

und Sprecher des Wirbelsäulenzentrums. 

Rheuma, Rückenverletzungen 

durch Unfälle und verschiedene 

Verschleißerkrankungen wie 

etwa Bandscheibenleiden gehören zu 

Kontakt 

den meist behandelten Krankheiten. 

Beteiligt sind vor allem Orthopädie, 

Neurochirurgie, Unfall- und Wiederherstellungschirurgie 

sowie Neurologie 

und Radiologie. In speziellen Fällen 

werden darüber hinaus weitere Kliniken 

und Rehabilitationseinrichtungen 

hinzugezogen, wie etwa Plastische 

Chirurgie, Zahn-, Mund- und Kieferchirurgie, 

Innere Medizin mit Onkologie 

oder die Psychosomatische Klinik. 

Dr. Axel Partenheimer mit seinem Assistenten Prasobh Theruvath. 

Interdisziplinäres Wirbelsäulenzentrum 

der Diakonischen Dienste Hannover gGmbH 

Humboldtstraße 5, 30169 Hannover, Telefon 0511 / 129-2579 

kontakt@wirbelsaeulenzentrum-hannover.de 

www.wirbelsaeulenzentrum-hannover.de 

„Nicht jede Wirbelsäule muss operiert 

werden“, betont Dr. Axel Partenheimer, 

leitender Oberarzt des Wirbelsäulenzentrums, 

„wir bieten unseren 

Patienten auch das ganze Spektrum 

der konservativen Behandlungen an, 

wie zum Beispiel Manuelle Therapien, 

Osteoporose-Behandlungen und 

Schmerztherapien.“ Viele Patienten 

hätten bereits eine lange Kranken- und 

Leidensgeschichte hinter sich, wenn 

sie sich im Wirbelsäulenzentrum anmeldeten 

beziehungsweise von ihrem 

Facharzt überwiesen würden, erklärt 

Partenheimer, „sie profitieren dann 

bei uns von der guten und kollegialen 

Zusammenarbeit. Bei uns ist ganz klar 

geregelt, wer für was zuständig ist. So 

ersparen wir unseren Patienten unnötige 

Mehrfachuntersuchungen, ermöglichen 

ihnen kurze Wege zwischen den 

Therapien und bieten eine ganzheitliche 

und passgenaue Behandlung des 

jeweiligen Rückenleidens.“ 

Rund 1300 operative Eingriffe sowie 

1000 stationäre Therapien leistet das 

Wirbelsäulenzentrum durchschnittlich 

jährlich, dazu kommen etwa 3000 Beratungen 

und ambulante Therapien. 

Außerdem werden fachübergreifende 

Weiterbildungen für ärztliches und 

medizinisches Personal angeboten, 

sowohl für die Mitarbeitenden in den 

Diakoniekrankenhäusern als auch für 

externe Mediziner. Regelmäßig findet 

der zertifizierte „Wirbelsäulentreff der 

DDH“ statt. 

Ines Goetsch 

Dr. med. Dirk Hahne kniet auf dem Boden 

und zeigt einem Passanten, wie 

er die Hände verschränken muss, um 

eine Herzdruckmassage durchzuführen. 

„Bei einem Herzstillstand sind es 

immer nur wenige Minuten, die über 

Leben und Tod entscheiden. Wenn 

Menschen, die das sehen, dann sofort 

erste Hilfe leisten, steigen die Überlebenschancen 

des Betroffenen um ein 

Vielfaches“, erklärt der Oberarzt der 

Klinik für Anästhesie und Intensivmedizin 

im Friederikenstift. Dirk Hahne 

deutet auf das Brustbein der Reanima- 

Aktion in der Shopping-Galerie. 

tionspuppe, wo die Massage aufgesetzt 

werden muss und weist den 

Passanten an: „Mindestens hundertmal 

pro Minute!“ Der Passant drückt 

beherzt zu. Kleine Grüppchen scharen 

sich um die Mediziner und ihren Informationsstand, 

viele machen mit und 

etliche staunen: „Gar nicht so schwierig!“ 

Und genau das wollen die Berufsverbände 

der deutschen Anästhesisten 

mit dieser bundesweiten Kampagne 

zeigen: Es ist nicht schwer, Betroffenen 

unter Umständen das Leben zu retten. 

Mit nur wenigen, einfachen Schritten 

kann ein Herzstillstand festgestellt, der 

Notruf gewählt und die Herzdruckmassage 

begonnen werden. 

Passanten zeigen viel Interesse. 

Anästhesisten aus dem Annastift, dem 

Friederikenstift und der Henriettenstiftung 

unterstützen diese Aktion. „Außerhalb 

des Krankenhauses wollen 

wir Menschen in ihrer Alltagssituation 

erreichen, ihnen leicht verständliche 

Informationen an die Hand geben 

und mit ihnen gemeinsam Wiederbelebungsmaßnahmen 

üben“, erklärt 

Privatdozent Dr. med. Michael Przemeck, 

Leitender Arzt des Departments 

Anästhesie und Intensivmedizin im 

Annastift. Denn die Ärzte sind sich einig: 

Reanimation kann das Leben eines 

Menschen retten – vielleicht sogar 

das eigene! Deshalb sind sie rausgegangen, 

haben sich an drei Tagen an 

drei unterschiedlichen und belebten 

Plätzen in Hannover aufgebaut: in der 

Calenberger Esplanade, in der Ernst- 

August-Galerie und in der U-Bahnhof 

Haltestelle Aegidientorplatz. Mit Erfolg: 

Rund 1.800 Menschen nahmen 

sich die Zeit, sich zu informieren und 

testeten an der Puppe, wie „Prüfen! 

Rufen! Drücken!“ funktioniert. 

Viele medizinische Laien haben noch 

immer Scheu davor, etwas falsch zu 

machen, wissen die Ärzte. Dabei sind 

die Maßnahmen heute wesentlich einfacher, 

als viele es noch gelernt haben… 

Larissa Domeier 

6 Oktober / November 2013 Oktober / November 2013 

7

Aus zum 30. September 

Pakt zur 

Sanierung 

beendet 

HAH 

Der bis 2014 geplante Sanierungspakt für 

die Henriettenstiftung Altenhilfe ist vorzeitig 

beendet. Nach drei erfolgreichen 

Jahren und vielen durchgeführten Sanierungen 

und Instandsetzungen kam zum 

30. September das Aus. Eine einvernehmliche 

Weiterführung der Sanierung kam 

zwischen Geschäftsführung und Mitarbeitervertretung 

nicht zustande. 

Die MAV hatte gefordert, bis Ende September 

genau zu benennen, welche weiteren 

Bauprojekte geplant sind, und wie diese 

Projekte sicher finanziert werden können. 

Die HAH-Leitung machte deutlich, dass 

insbesondere für den Neubau am Standort 

Marienstraße mehr Mittel benötigt werden, 

als im Sanierungsfonds derzeit liegen (750 

T€). Deshalb seien auch schon weitere Mittel 

beim Diakonischen Werk beantragt worden. 

Eine Entscheidung darüber könnte aber erst 

im Frühjahr 2014 fallen. Dies war der MAV jedoch 

nicht verbindlich genug. 

Auch der Vorschlag der HAH-Geschäftsführung, 

wenigstens die Sanierung in Bethanien 

mit Mitteln des Sanierungspaktes zu beenden, 

um dort in ansprechend renovierten 

Räumen einen Demenzpflegebereich zu eröffnen, 

wurde von der MAV nicht unterstützt. 

Der dringenden Bitte, alle nicht verbrauchten 

Mittel bis zur Klärung der offenen Fragen 

zurückzustellen, wurde ebenfalls abgelehnt. 

Somit wurde der Sanierungspakt zum 30. 

September beendet. 

Der im Rahmen des Sanierungspaktes im 

November 2012 einbehaltene Anteil von bis 

zu 60 Prozent der Jahressonderzahlung 

wird den Mitarbeitenden nun gemeinsam mit 

der Dezemberzahlung 2013 ausgezahlt. Die 

bereits begonnen Bauprojekte werden vollständig 

zu Ende geführt, Mittel für weitere 

größere Sanierungsprojekte sind allerdings 

aus diesem Topf nicht mehr vorhanden. 


DDH-Tag der Ethik am 20. November 

Organspende: Dafür? Dage gen? Weiß ich nicht? 

DDH 

12.000 Menschen in Deutschland 

warten zurzeit auf ein Organ. Sie 

leiden an lebensbedrohlichen Erkrankungen. 

Ihr Herz, ihre Nieren 

oder ein anderes Organ ist schwer 

krank oder hat bereits den Dienst 

versagt. Die Patienten leben teilweise 

nur noch, weil sie mehrmals in 

der Woche zur „Blutwäsche“ gehen 

oder ein Kunstherz tragen. Sie alle 

befinden sich auf einer Liste von 

Menschen, die dringend auf eine 

Organspende warten. 

Seit dem 1. November 2012 gibt es ein 

neues Transplantationsgesetz, das die 

Krankenkassen verpflichtet, die Versicherten 

schriftlich aufzufordern, sich 

für oder gegen die Organspende zu 

entscheiden. – „Für mich ist es klar“, 

so heißt es in einer aktuellen Anzeigenkampagne, 

die für den Organspendeausweis 

wirbt. Prominente wie 

der Schauspieler Klaus J. Behrendt 

(bekannt als Kölner „Tatort“-Komissar) 

werben für den Organspendeausweis. 

Aber für viele Bürgerinnen und Bürger 

ist es nicht so einfach, eine Entscheidung 

zu treffen. Auch Mitarbeitende 

der DDH müssen sich mit dieser Frage 

auseinandersetzen, privat und mitunter 

auch beruflich. Deshalb ist die Organspende 

in diesem Jahr Thema des 

„Tages der Ethik“ für Mitarbeitende am 

20. November (16.30 bis 19.30 Uhr, 

Großer Saal der Henriettenstiftung). 

Dr. André Gottschalk, Chefarzt der Anästhesie 

im Friederikenstift, wird beim 

Offensive Werbung für eine schwierige Entscheidung. 

© Alexander Raths - Fotolia.com 

Tag der Ethik zu den medizinischen 

Aspekten der Organtransplantation 

aus ärztlicher Sicht referieren, Oliver 

Schneider, Intensivpflegekraft im 

Friederikenstift, berichtet aus pflegerischer 

Sicht. „In einem Krankenhaus, 

das selbst keine Organtransplantation 

durchführt, haben wir es nur mit der 

Seite des Organspenders zu tun. Hierbei 

müssen alle betroffenen Mitarbeiter 

damit zurecht kommen, dass nach 

Feststellung des Hirntodes bei einem 

äußerlich unveränderten Patienten 

eine Therapiezieländerung weg von 

einem kurativen Ansatz hin zu einem 

dann organerhaltenden Ansatz stattfindet. 

Erschwert wird diese Situation 

dadurch, dass es sich bei den betroffenen 

Menschen sehr häufig um junge 

und, bis zu dem zum Hirntod führenden 

Ereignis, um oftmals völlig gesunde 

Menschen handelt.“ erklärt André 

Gottschalk. 

Zu den Gästen der Veranstaltung am 

Buß- und Bettag gehört Lica Wulfes. 

Die Mutter dreier Kinder verlor 2001 

ihren ältesten Sohn, der damals 16 

Jahre alt war, durch einen Unfall. Die 

Eltern entschieden sich dafür, die Organe 

des Sohnes zu spenden. Lica 

Wulfes kennt als ausgebildete Rettungssanitäterin 

und Psychotherapeutin 

auch beruflich beide Seiten 

des Themas: „Ich habe Schwerkranke 

erlebt, die auf ein Organ warten und 

habe mit Menschen zu tun, deren Angehörige 

plötzlich verstorben sind und 

die mit der schwierigen Frage konfrontiert 

wurden, ob sie einer Organspende 

zustimmen“, erklärt Lica Wulfes, die 

beim Ethiktag über diese Erfahrungen 

berichten wird. Ein weiterer Referent 

ist Dr. Michael Coors, Mitarbeiter des 

Zentrums für Gesundheitsethik, der zu 

ethischen und theologischen Aspekten 

der Transplantation Stellung nimmt. 

Ines Goetsch 

Drei Fragen an Pastor Michael Hartlieb, 

theologischer Geschäftsführer der DDH und Initiator des „Tages der Ethik“. 

1 

Herr Pastor Hartlieb, warum 

veranstaltet die DDH einen 

„Tag der Ethik“ für die Mitarbeitenden? 

Mit dieser Veranstaltung, die wir bereits 

zum dritten Mal und jeweils am 

Buß- und Bettag machen, möchten wir 

unseren Mitarbeitenden eine Plattform 

geben, über besondere ethische Fragestellungen 

nachzudenken, die im 

beruflichen Alltag manchmal zu kurz 

kommen. Außerdem kommen Mitarbeitende 

ganz unterschiedlicher Arbeitsbereiche 

der DDH so miteinander 

ins Gespräch. 

2 

In diesem Jahr geht es um die 

Organspende. In den Kliniken 

der DDH werden aber keine 

Transplantationen vorgenommen – 

weshalb also dieses Thema? 

Ich denke, das ist ein Thema, das jeden 

und jede angeht. Wir müssen uns 

alle eine Meinung bilden. In den Medien 

gibt es dazu zwar einige Berichte, 

aber meist nur im Zusammenhang mit 

Skandalen, wie zum Beispiel den Anklagen 

wegen verbotenem Organhandel 

oder Manipulationen bei der Patienten-Warteliste. 

Viele sind deshalb 

verunsichert und wissen nicht, wie sie 

sich entscheiden sollen. Die Spendenbereitschaft 

hat daraufhin stark 

abgenommen. Wir haben außerdem 

ein neues Transplantationsgesetz, das 

die Krankenkassen verpflichtet, jedem 

Versicherten demnächst einen Organspendeausweis 

zu schicken. Wir 

möchten mit Information und durch die 

Diskussion mit Fachleuten und Betroffenen 

dazu beitragen, dass jeder sich 

eine fundierte Meinung auch für die 

eigene Person bilden kann. Manche 

unserer Mitarbeitenden haben aber 

auch beruflich mit dem Thema zu tun, 

etwa, wenn Angehörige sterbender 

Menschen mit ihnen darüber sprechen 

möchten oder wenn sie zur Patientenverfügung 

um Rat gefragt werden. 

3 

Welche Sicht zur Organspende 

nehmen Sie aus theologischer 

Sicht ein? 

Das ist eine Angelegenheit, die sehr 

viel mit der eigenen Person und der eigenen 

Sicht auf das Leben – und Sterben 

– zu tun hat. Die Bereitschaft zur 

Organspende kann ein starker Ausdruck 

christlicher Nächstenliebe 

sein – über 

Tag 

der Ethik 

den eigenen Tod 

hinaus. Und es 

kann genauso 

achtenswer t 

sein, zu sagen: 

Ich kann 

das mit meinen 

Vorstellungen 

vom Sterben 

nicht überein kriegen. 

Christlich ist beides 

möglich. Was ich aber für wesentlich 

halte: Wir sollten zu Lebzeiten eine 

Entscheidung darüber treffen, damit 

unsere Angehörigen das nicht für uns 

tun müssen. Dazu soll dieser „Tag der 

Ethik“ einen Beitrag leisten. 

20. November 

16.30 bis 19.30 Uhr 

Großer Saal der 

Henriettenstiftung 



9

Zukunftsweisende Entwicklung spart die zweite Operation 

Schraube löst sich auf 

116. Jahresfest 

Stimmung 

trotz Regen 

DKA 

Stellen Sie sich vor, es ist Winter 

und Glatteis. Sie befinden sich zu 

Fuß auf dem Heimweg, rutschen 

plötzlich aus, fallen hin und verletzen 

sich beim Aufprall auf den 

Boden die Hand. 

Sie werden ins Krankenhaus eingeliefert, 

zunächst geröntgt und notfalltechnisch 

versorgt. Schließlich unterbreitet 

Ihnen der diensthabende Arzt: 

„Ich habe eine gute und eine schlechte 

Nachricht für Sie! Die schlechte 

Nachricht ist, dass Sie sich die Hand 

gebrochen haben und der Bruch gerichtet 

und mit Schrauben versehen 

werden muss. Es steht also eine Operation 

an. Die gute Nachricht: Es wird 

nur eine Operation nötig sein, da wir 

eine neue Magnesiumschraube verwenden 

können. Wir verwenden eine 

MAGNEZIX ® -Schraube und brauchen 

diese nicht mehr in einer zweiten Operation 

entfernen, weil sie sich mit der 

Zeit auflösen wird.“ 

Prof. Dr. med. Henning Windhagen, 

Direktor Orthopädische Klinik der 

MHH im Annastift. 

Sie denken, das ist Zukunftsmusik? 

Keinesfalls. Wenngleich dieses Beispiel 

heute an Hand und Arm noch 

nicht direkt im Operationssaal praktiziert 

wird, so ist der Weg in diese Richtung 

bereits beschritten. Schrauben 

und Nägel helfen beim Heilen, sei es 

bei Fehlstellungen oder Frakturen. Sie 

fixieren Bruchstellen, damit der Knochen 

wieder richtig zusammenwachsen 

kann. Schrauben herkömmlicher 

Materialien haben allerdings einen 

Nachteil. Nach der Heilung sind sie 

mitunter überflüssig und sollten möglichst 

wieder entfernt werden. 

Nach jahrelangen Forschungs- und 

Entwicklungsarbeiten ist es niedersächsischen 

Unternehmen nun gelungen, 

eine bioabbaubare Schraube zu 

entwickeln. Sie besteht aus einer neuen 

Magnesiumbasislegierung, die sich 

ganz langsam im Körper abbaut und 

Ballenzeh vor der Operation (Abb. links) und nach dem Einsatz einer 

MAGNEZIX ® -Schraube (Abb. rechts). Es ist deutlich sichtbar, wie sich die 

Schraube bereits auflöst. 

problemlos vom Organismus ausgeschieden 

wird. Der Clou: Die Schraube 

ist stabil und dennoch erfolgt zeitgleich 

während ihres Abbaus ein Umbauprozess 

im Knochen. Es entwickelt 

sich neues Knochengewebe adäquat 

zum Materialabbau, welches sich im 

Laufe der Zeit zum stabilen Knochen 

verfestigt. 

Auf den Punkt gebracht bedeutet das 

für Patienten künftig: halber Schmerz, 

halbes Leid und damit verbunden natürlich 

auch halbes Risiko. Für die 

Die Schraube wird zunächst bei 

Ballenzeh-Operationen (Hallux valgus) 

eingesetzt. 

Krankenkassen bedeutet es weniger 

Kosten, weil der neue Werkstoff dem 

Patienten eine zweite Operation erspart. 

Somit dürfen wir hier eine Win- 

Win-Situation erleben, bei der auf der 

einen Seite ein medizinischer Nutzen 

klar auf der Hand liegt und andererseits 

trotzdem Kosten im Gesundheitswesen 

gespart werden. 

Beteiligt an diesem Entwicklungsprozess 

waren die Medizinische Hochschule, 

die Tierärztliche Hochschule 

sowie die Leibniz Universität aus Hannover 

und die Technische Universität 

Clausthal. Prof. Dr. Henning Windhagen, 

Direktor der Orthopädischen Klinik 

der MHH im Annastift und Forschungsbeteiligter, 

hat vor einigen Monaten gemeinsam 

mit Prof. Dr. Christina Stukenborg-Colsman, 

Ärztliche Leiterin des 

Departments Fuß- und Sprunggelenkschirurgie 

im Annastift, diese Schraube 

mehrfach im Fuß bei einer gelenkerhaltenden 

Ballenzeh-Operation (Hallux 

valgus) eingesetzt. Natürlich ist auch 

diese Verschraubung so stabil, dass 

der Fuß wieder voll belastet werden 

kann, allerdings ist die Methode noch 

nicht für jeden Patienten geeignet. 

„Wir haben jetzt mit dem Einsatz von 

2,5 cm bis 3 cm langen Schrauben in 

2,5 mm Stärke im Bereich des Vorfußes 

begonnen. Noch kann das Material 

natürlich nicht bei jedem Bruch und 

jeder Knochenumstellung angewendet 

werden, aber ich bin zuversichtlich, 

dass in Zukunft weitere individuelle 

Modelle entwickelt werden, die in anderen 

Bereichen, wie beispielsweise 

der Hand verwendet werden“ so Windhagen 

während der Vorstellung der 

Schraube bei der Firma Syntellix AG. 

Der jungen hannoverschen Firma untersteht 

die Markteinführung und der 

Vertrieb der MAGNEZIX ® . Sie hat bereits 

die Zulassung für 30 Länder erhalten. 

Katja Golditz 

DKA 

Im Mittelpunkt des 116. Jahresfests 

im Annastift stand die Einführung 

von Dr. Friedrich Ley und Carsten 

Riedel. 

Dr. Ley trat sein Amt als theologischer 

Geschäftsführer der Diakoniekrankenhaus 

Annastift gGmbH und der 

Annastift Leben und Lernen gGmbH 

an, Riedel übernahm die Position 

als kaufmännischer Geschäftsführer 

der Diakoniekrankenhaus Annastift 

gGmbH. In seiner Predigt während des 

Einführungsgottesdienstes der beiden 

rückt Dr. Ley die Sprache und die verschiedenen 

Ausdrucksmöglichkeiten, 

die den Menschen mit und ohne Handicap 

gegeben sind, in den Fokus. Als 

Beispiel zitierte er unter anderem ein 

Gedicht von Hans-Jürgen Schmidt, 

einem begabten Poeten und Bewohner 

des Wohnheimes Kleefeld. Die 

ursprünglich geplante Begegnung im 

Garten musste aufgrund starken Regens 

in das Hochhaus des Annastiftes 

verlegt werden, wo sich die Teilnehmer 

aus Krankenhaus, von Annastift Leben 

und Lernen und aus dem Fundraising 

über eine warme Suppe und Kaffee 

und Kuchen freuten. Zum Ende des 

Annafestes gab es mit dem Auftritt des 

Gospelchors „Anna Vocale“ noch einen 

musikalischen Höhepunkt. 

red 

Dr. Friedrich Ley und Carsten Riedel 

im Amt. 



11

Die Friedhöfe in der DDH 

Stätten gegen das Vergessen 

DDH 

Was bleibt, wenn jemand stirbt, der 

nicht berühmt ist, der nicht in die 

Geschichtsschreibung eingegangen 

ist, wie dies bei den meisten 

Menschen der Fall ist? 

Die Erinnerung in den Herzen derer, 

die ihn geliebt haben, die Trauer um 

den Verlust einer Person, die man nie 

wieder sehen, lachen hören und umarmen 

kann? Was bleibt? Ein Grabstein? 

Friedhöfe sind Stätten gegen 

das Vergessen, Zufluchtsorte für die 

Erinnerung. Alte Friedhöfe erzählen 

Geschichten von Menschen, die nicht 

mehr unter uns sind. Es ist spannend, 

über Friedhöfe zu gehen. Dabei erfahren 

wir viel über die Kultur und 

den Umgang einer Gesellschaft mit 

Sterben und Tod. Wer schon einmal in 

Wien auf dem Zentralfriedhof war, versteht, 

dass den Wienern eine gewisse 

Todessehnsucht nachgesagt wird. 

Und auf dem städtischen Friedhof in 

Hildesheim gibt es einen Bereich für 

Sinti und Roma, die ihre Gräber üppig 

und eindrucksvoll gestalten. 

Auch in der Bestattungskultur gibt es 

Trends. Derzeit geht die Entwicklung 

zur Urnenbestattung, weil sie billiger 

ist oder zur Bestattung im Friedwald, 

wo man sich einen Baum kauft, evtl. 

mit einem Namenschild versehen, damit 

man nicht ganz vergessen wird. 

Eindrucksvolles Mausoleum auf 

dem Salemsfriedhof in Kirchrode. 

Der Trend zur anonymen Bestattung 

ist wieder rückläufig. Viele Menschen 

haben jedoch Angst vor den Folgekosten 

oder dem Grabpflegeaufwand für 

ihre Angehörigen. Aber Grabstätten 

sind Plätze gegen das Vergessen und 

für das Erinnern. 

Das Annastift, das Friederikenstift und 

die Henriettenstiftung haben eigene 

Friedhöfe oder gesondert ausgewiesene 

Gräberfelder, die Bewohnern, Diakonissen, 

Diakonischen Schwestern 

oder Mitarbeitenden eine Möglichkeit 

der Zusammengehörigkeit auch über 

den Tod hinaus geben. 

Bewachsene Gräber: Fast verborgen 

aber nicht vergessen. 

Das Annastift auf dem Döhrbruch 

Friedhof 

In Kirchrode-Bemerode liegt der städtische 

Friedhof Döhrbruch. Dort besitzt 

das Annastift ein Gräberfeld für 

Bewohner und Mitarbeitende. Im Annastift 

wurde ein Standard entwickelt, 

der vor allem die Bestattung von Bewohnern 

regelt, die keine Angehörigen 

haben. In diesen Fällen tritt das 

Annastift an die Stelle der Hinterbliebenen, 

sorgt für die Durchführung der 

Beerdigung und übernimmt die Kosten 

für das Grab und die anschließende 

Grabpflege. Doch das ist nur eines der 

Angebote. „Im Zusammenhang mit der 

Diskussion über Inklusion denken wir 

auf über eine Öffnung des Gräberfelds 

nach“, erläutert Dr. Friedrich Ley, Vorsteher 

des Annastiftes, „entscheidend 

ist für uns der Wille der Bewohnerinnen 

und Bewohnern selbst, auch ein Einzelgrab 

an anderer Stelle, ein Urnengrab 

oder eine anonyme Bestattung 

sind denkbar.“ Derzeit gibt es noch ca. 

30 freie Grabstellen mit einheitlicher 

Gestaltung: Schlichte Grabplatten 

schmücken die Gräber und sorgen für 

Ruhe im Auge der Besucher. 

Der Ricklinger Friedhof und das 

Ev. Diakoniewerk Friederikenstift 

Bis in die 1920er Jahre fanden die 

Friederikenschwestern und ihre Oberinnen 

auf dem Engesohder Friedhof 

ihre letzte Ruhe. Die Oberin Anna 

Lichtenberg erwarb Grabfelder, als 

ihre Schwester und Vorgängerin Marie 

Lichtenberg starb. Marie war die erste 

„Friederike“, die hier begraben wurde. 

Bis 1936 wurden hier 17 Schwestern 

beerdigt, die Gräber der Oberinnen mit 

Grabkreuzen und die Schwesterngräber 

mit schlichten Grabplatten versehen. 

Die Grabanlage der Schwesternschaft 

auf dem ältesten Friedhofs Hannover 

bestand noch bis 1976. Heute 

gelten die Grabplatten und -kreuze als 

verschollen… 

Durch das stetige Wachsen der 

Schwesternschaft wurde dann „eine 

Sonderabteilung“ auf dem Stadtfriedhof 

Ricklingen erworben, die bis heute 

als Friedhof der Schwesternschaft 

dient. Die Stadt Hannover erteilte 

die Auflage, ein gemeinsames Denkmal 

aufzustellen und die Gräber von 

Schwestern und Stiftsangehörigen 

einheitlich mit Kopfsteinen zu kennzeichnen. 

Die Inschriften sind knapp 

und schlicht: Name, Lebensdaten und 

der Zusatz „Diakonieschwester“. 2008 

wurde der Friedhof neu gestaltet. In der 

Rasenfläche liegen zurzeit zwei Familiengräber 

und ca. 77 Reihengräber von 

Schwestern und Stiftsangehörigen. 

Wer hier ein Grab erwerben möchte, 

muss einen Antrag an den Vorstand 

der Schwesternschaft und des Diakoniewerks 

Friederikenstift stellen. Dabei 

ist nur ein Erdbegräbnis möglich und 

Schlicht wie das Leben einer Diakonisse: Ein einzelner Rosenstrauch ziert den Grabstein. 

die einheitliche Grabgestaltung unumgänglich. 

Dieses Gesamtbild wird aber 

immer wieder gestört: „Wir haben es 

auf unserem Friedhof mit einer Maulwurfplage 

zu tun. Alle Maßnahmen 

haben nichts genutzt! Wir werden 

die ungebetenen Gäste nicht los“, erklärt 

Sr. Sabine Ritter, Referentin der 

Schwesternschaft und zuständig für 

den Friedhof. Grabowski steht unter 

Naturschutz, aber: „Die Beschwerden 

über das ungepflegte Bild reißen nicht 

ab.“ Auch heute noch übernimmt das 

Friederikenstift alle Kosten der Bestattung 

und der Grabpflege, wenn es sich 

um Schwestern handelt, die für ihre 

Tätigkeit im Stift lediglich ein Taschengeld 

erhielten, die so genannte „Ruhegehaltszulage“. 

Der Salemsfriedhof der 

Henriettenstiftung in Kirchrode 

Bereits 1865 verfügte die Henriettenstiftung 

über einen eigenen Begräbnisplatz 

auf dem Engesohder Friedhof. 

König Marie stellte ihn zur Verfügung, 

als die erste Diakonisse Emmy Dankwerts 

starb. Ihr folgten 200 Diakonissen 

und Stiftsangehörige. Die letzten 

Beisetzungen erfolgten dort 1944. 

Kurz danach sollte dieser Bereich eingeebnet 

werden, um Raum für einen 

neuen Werkhof zu schaffen. Die Henriettenstiftung 

stimmte der Schließung 

ihres Diakonissenfriedhofes unter der 

Bedingung zu, dass die Umbettung 

der sterblichen Überreste und der Erhalt 

der Grabmäler der drei Oberinnen 

und des Vorstehers gewährleitet seien. 

Diese Überführung fand dann zum 

stifteigenen Salemsfriedhof in Kirchrode 

statt, den die Henriettenstiftung 

seit 1893 als „Siechen-Friedhof“ für 

betreute Bewohner der Tochteranstalten 

des Hauses „Bethesda“ und „Salem“ 

unterhielt. Seitdem werden dort 

Diakonissen, diakonische Schwestern 

und Stiftsangehörige begraben. Der 

Salemsfriedhof befindet sich zwar im 

Stadtteil Kirchrode, ist jedoch ein Teil 

des sogenannten Anderter Friedhofs, 

denn in Anderten kann wegen der starken 

Bodenbewegungen kein Friedhof 

unterhalten werden. 

Ein Spaziergang hierher lohnt sich. 

Fast 800 Gräber lassen ahnen, welche 

Schicksale und Lebensgeschichten 

sich hinter kaum lesbaren Namen verbergen. 

Mit dem Projekt „Zeitfenster“ 

wird dort jetzt ein Pfad der Erinnerung 

geschaffen, eine Frauengedenkstätte, 

die ihre Arbeit und Geschichte würdigt, 

um sie vor dem Vergessen zu bewahren. 

„Wie sie gelebt haben, so liegen 

sie jetzt dort – in aller Bescheidenheit“, 

erzählt Ulrike Tüpker, Projektleiterin, 

„ein Mensch ist eben erst vergessen, 

wenn sein Name vergessen ist.“ Mit 

Biografie-Tafeln, einem Platz der Begegnung 

und einem Infobereich wird 

der Pfad der Erinnerung bald fertiggestellt 

sein. Die alten Grabreihen 

bleiben im derzeitigen Zustand erhalten 

und sollen als Zeitzeugen für sich 

sprechen. 

Durch die sinkende Zahl der Diakonissen 

können heute auch andere Interessierte 

auf dem Salemsfriedhof eine 

Grabstelle erwerben. „Es gilt aber auch 

bei uns die allgemeine Friedhofsordnung 

zur Grabgestaltung. Ich beobachte: 

Je kleiner das Grab, desto üppiger 

ist es geschmückt!“ Von Dekosteinchen, 

Plastikblumen, farbigem Kies und 

Kunststoff-Grabsteinen aus China weiß 

Ulrike Tüpker allerhand zu erzählen. 

Die Geschichte der DDH-Friedhöfe 

ist also spannend. Und während wir in 

und mit unserer täglichen Arbeit stets 

an unsere Gründerinnen erinnern, so 

bieten auch Friedhöfe Raum für Erinnerung. 

Nicht vergessen sind die, die 

hier ihre letzte Ruhe gefunden haben. 

Und so finden sie vielleicht doch noch 

einen Weg, in die Geschichtsschreibung 

einzugehen… Gehen Sie sie 

doch mal besuchen! 

Christel Suppa 

Wie und wo sind 

die drei Gründerinnen begraben? 

Anna von Borries hat ihre letzte Ruhe auf 

dem Nackenberger Friedhof in Kleefeld 

gefunden. Ihr Grab kann noch heute leicht 

gefunden werden. 

Ida Arenhold, die in diesem Jahr ihren 150. 

Todestag hat, ist auf dem Gartenfriedhof 

in der Marienstraße beigesetzt. Der Verein 

zur Erhaltung des Gartenfriedhofs, das 

Karl-Lemmermannhaus e.V. und das Ev. 

Diakoniewerk haben die Patenschaft zur 

Erhaltung des Grabes dieser bedeutenden 

Hannoveranerin übernommen. In einer Feierstunde 

am 24. September erhielten die 

Paten die dazu gehörige Patenschaftsurkunde, 

die ein Vertreter der Stadt Hannover 

überreichte. 

Die Gründerin der Henriettenstiftung, Königin 

Marie von Hannover, fand ihre letzte 

Ruhestätte 1907 in einem Mausoleum in 

Gmunden in Österreich. Dorthin war sie 

nach der Absetzung des Königs durch die 

Preußen ins Exil gegangen. 



13

Übernahme der Grabpatenschaft 

Idas Erben – Idas Paten 

Und wenn ich wüsste, dass morgen 

die Welt untergeht; ich würde heute noch 

ein Apfelbäumchen pflanzen. 

Martin Luther 

Das Ev. Diakoniewerk Friederikenstift und der 

Karl-Lemmermann-Haus e.V. erinnern an den 150. Todestag 

von 

Ida Arenhold 

* 11.11.1798 † 24.9.1863 

Saunagänge haben wieder Hochkonjunktur 

Die Zeit ist heiß 

Sie zählt zu den bedeutensten Persönlichkeiten Hannovers. 

Mit ihrem Engagement für Schwache, Arme und Kranke im 

19. Jahrhundert setzte sie ein Zeichen, das bis in die heutige 

Zeit hinein wirkt. Noch immer sind das Ev. Diakoniewerk 

Friederikenstift mit seiner großen Schwesternschaft und der 

Karl-Lemmermann-Haus e.V. in ihrem Sinne tätig. 

In Anerkennung und Dankbarkeit 

Ev. Diakoniewerk Friederikenstift 

Karl-Lemmermann-Haus e.V. 

Die Feierstunde anlässlich ihres 150. Todestages findet statt am 24. September 

2013 um 16 Uhr auf dem Gartenfriedhof, Marienstraße. Es erfolgt die Übergabe 

der Patenschaftsurkunde für das Grabmal. 

Wir freuen uns über Spenden zu diesem Anlass, die wir im Sinne von Ida 

Arenhold verwenden wollen: „Ida Arenhold“, Konto 6 600 336, BLZ 520 604 10 

Ev. Kreditgenossenschaft Kassel 

Versammelt am Grab: Birgit Löhmann, Karin von Schwartzenberg und 

Harald Bremer. 

DKF 

Die Inschrift auf dem Kreuz ist 

längst verwittert, der Stein mit 

Flechten übersät. 150 Jahre lang 

war es eher ruhig um das Grab von 

Ida Arenhold, der Gründerin des 

Friederikenstifts. 

Doch heute haben sich wieder viele 

Menschen um ihre letzte Ruhestätte 

versammelt. Anlass ist die feierliche 

Übernahme der Patenschaft für das 

Grab der prominenten Hannoveranerin 

durch das Karl-Lemmermann-Haus, 

das sich in der Obdachlosenhilfe engagiert, 

und das Ev. Diakoniewerk 

Eine „Mann“schaft wie das Trikotlogo 

DKF 

Es gibt Herrenfußball, es gibt Damenfußball 

und es gibt Fußball im 

DKF – quasi Mixed-Fußball. Ein gemischtes 

Damen-Herren-Team trat 

jetzt beim ersten Supercup der BK 

Unfallkrankenhäuser an und belegte 

bei der Endrunde in Barsinghausen 

einen tröstenden 6. Platz. 

Insgesamt waren in Vor- und Endrunde 

18 Mannschaften am Start. Das „Frieda-Team“ 

bestand in erster Linie aus 

Mitarbeitenden der Klinik für Unfall- 

Friederikenstift. Seit Jahren sucht der 

Verein Renaissance Gartenfriedhof 

Paten für die Gräber wichtiger Persönlichkeiten, 

um das Kleinod Gartenfriedhof 

aufzuwerten und zu bewahren. 

Die beiden Paten fühlen sich trotz 

ihrer unterschiedlichen Aufgabenbereiche 

mit der Arbeit und den Idealen 

Ida Arenholds verbunden. Pastorin 

Birgit Löhmann schlüpfte unter die 

Haube der Friederikenstift-Gründerin 

und in ihre Rolle, um sich mit Harald 

Bremer, Vereinsvorstand im Karl-Lemmermann-Haus 

e. V., über die Veränderungen 

in der Arbeit heute und vor 

über 170 Jahren und die nach wie vor 

und Wiederherstellungschirurgie und 

Physiotherapeuten. Obwohl es nicht 

ganz zu einem Platz auf dem Treppchen 

reichte, wurden Spielerinnen und 

bestehenden gesellschaftlichen Nöte 

auszutauschen. Hilfe zur Selbsthilfe ist 

damals wie heute das Motto der beiden 

Einrichtungen – und auch, wenn 

die Gesellschaft heute reicher ist, die 

Schwesternschaft sehr gewachsen, so 

gibt es noch immer viele Hilfsbedürftige 

und knappe Mittel. Hier bei aller Unterstützung 

auch wirtschaftlich zu denken, 

ist also gefragt. Und wenn es damals 

um die Vorteile der Anschaffung 

einer Kuh ging, so haben sich lediglich 

die Investitionsgüter geändert, nicht 

aber die Idee dahinter. So konnte also 

Ida einen Blick auf die Früchte ihrer Arbeit 

werfen. Mit dem Austausch zweier 

Apfelbäumchen, die jetzt jeweils in 

den Gärten der beiden Einrichtungen 

gepflanzt werden, symbolisieren die 

Paten ihre Verbundenheit. Für die Besucher 

gab es dann übrigens frische 

Äpfel und Apfelsaft. 


Spieler dem markanten Logo des Trikotsponsors 

TUI allemal gerecht. Alle 

hatten ihren Spaß – und nur das zählt. 

red 

© Spofi - Fotolia.com 

DDH 

Es ist unstrittig: Saunen tut gut. 

Der Temperaturwechsel stärkt das 

Immunsystem ebenso wie Herz und 

Kreislauf. Und besonders in der 

kalten, dunklen Jahreszeit empfinden 

viele Menschen die Wärme als 

entspannend und angenehm. Doch 

nicht für jeden sind die Schwitzbäder 

zu empfehlen. 

Vor allem im Winter, wenn unsere 

körpereigenen Abwehrkräfte ständig 

gefordert sind, um den Wechsel zwischen 

der Kälte draußen, der warmen 

und trockenen Heizungsluft drinnen 

sowie der ständigen Konfrontation 

mit Viren und Bakterien zu verkraften, 

kann der Gang in die Sauna vorbeugend 

gegen Erkältungen wirken. Denn 

regelmäßige Schwitzbäder trainieren 

das Immunsystem ebenso wie das 

Herz-Kreislauf-System, wirken sich 

positiv auf den Blutdruck aus und regen 

den Stoffwechsel an. Durch die 

trockene Hitze in der Sauna steigt 

die Körpertemperatur um ein bis zwei 

Grad an – und so wirkt jeder Saunagang 

wie ein kleiner Fieberschub. 

Wenn man allerdings bereits erkältet 

ist, sollte man den Gang in die Sauna 

auf jeden Fall unterlassen: Das Immunsystem 

arbeitet dann bereits auf 

Hochtouren. Und eine weitere Belastung 

wie ein Schwitzbad bei 80 Grad 

endet schlimmstenfalls mit Kreislaufversagen. 

Doch auch sonst gibt es Umstände, unter 

denen das Schwitzen in der Sauna 

nicht gesundheitsfördernd ist. Wer unter 

Herz-Kreislauf- oder Gefäßerkrankungen, 

wie koronarer Herzkrankheit, 

bereits erlittenem Herzinfarkt, Herzrhythmusstörungen, 

Bluthochdruck, 

Schilddrüsenüberfunktion, Asthma, 

Multipler Sklerose, Nierenkrankheiten 

oder Schwindelanfällen leidet, sollte 

in jedem Fall vorher mit seinem Arzt 

sprechen. 

Zudem erliegen viele Menschen immer 

noch dem Irrglauben, viel hilft viel. 

In der Sauna kann das gefährlich werden. 

Wer sauniert, sollte genauestens 

auf seine Körpersignale achten – und 

im Zweifelsfall lieber die Sauna vorzeitig 

verlassen und längere Ruhepausen 

einlegen. Vor allem Männer meinen 

oft, dass exzessives Schwitzen die 

Immunabwehr besonders stärkt. Doch 

der Trainingseffekt für den Körper entsteht 

erst durch die richtige und ausreichende 

Abkühlung nach dem höchstens 

15-minütigen Schwitzbad. 

Franziska Bauermeister 

So schwitzt man 

richtig und gesund: 

Die Vorbereitung 

• Liegetuch, Badetuch, rutschsichere 

Badeschuhe, Bademantel, Waschlotion 

sind unerlässlich – und mindestens 

zwei Stunden Zeit. 

• Vor dem Saunagang reichlich trinken. 

• Weder hungrig noch mit vollem 

Magen in die Sauna gehen. 

• Vor dem Gang in die Sauna duschen 

(entfernt den Fettfilm auf der Haut) 

und gründlich abtrocknen (eine trockene 

Haut schwitzt besser). 

Der Saunagang 

• Pro Saunagang genügen acht bis 

15 Minuten intensives Schwitzen. 

• Die letzten ein bis zwei Minuten aufrecht 

sitzen, um den Kreislauf auf das 

Aufstehen vorzubereiten. 

• Anschließend Sauerstoff tanken – am 

besten durch einen kurzen Spaziergang 

an der frischen Luft. 

• Dann abkühlen – entweder durch 

Dusche, Kneippschlauch oder Tauchbecken. 

• Vor dem nächsten Saunagang mindestens 

15 Minuten ausruhen. 

• Nicht mehr als drei Gänge – alles andere 

belastet zu sehr. 

Nach der Sauna 

• Ausreichend trinken, um den Flüssigkeitsverlust 

aufzufüllen. 

• Auf keinen Fall Sport treiben. 



15

Praxisnah: Ausbildung im Fachschulzentrum Gesundheitsberufe (5) 

Mentale Stabilität zählt 

Im Fachschulzentrum Gesundheitsberufe 

(FZG) laufen sämtliche 

pflegerischen und therapeutischen 

Fachschulausbildungen der DDH 

zusammen. Es umfasst acht Berufsschulen, 

in denen zukunftsorientierte 

und besonders praxisbezogene 

Ausbildungen angeboten 

werden. „Nah am Menschen“ lautet 

demnach auch der Titel unserer Serie, 

in der Auszubildende des FZG 

ihre Arbeit vorstellen. 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß in 

der Arbeitswelt unseres Berufsnachwuchses. 

Nah am 

Menschen 

DKF 

Maren Kösters kann sich noch genau 

an den Augenblick erinnern, 

als die Faszination des Operationssaals 

sie gepackt hat. „Das war in 

Groningen, in Holland“, berichtet 

die 23-Jährige begeistert, „während 

meiner Vorausbildung zur zahnmedizinischen 

Fachangestellten. Wir 

waren mit der Klasse im Klinikum. 

Es gab dort einen Schau-OP mit 

einer Glaskuppel darüber, und wir 

konnten bei einer Bypass-Operation 

zusehen. Sie haben gerade aus 

einem Bein eine Vene entnommen. 

Das war faszinierend.“ 

So stand für sie ziemlich schnell fest, 

dass sie nach ihrer zahnmedizinischen 

Ausbildung und ersten Erfahrungen 

mit der Kieferchirurgie im OP arbeiten 

wollte. Ein Wunsch, der sich verwirklicht 

hat: Seit 2011 lernt sie am Friederikenstift 

und macht ihre dreijährige 

Ausbildung zur OTA – zur Operationstechnischen 

Assistentin. 

Sie fühlen sich ein bisschen wie Handwerker: Maren Kösters und Carsten Schofeld. 

Ihr Kollege Carsten Schofeld ist ebenfalls 

seit 2011 in der Ausbildung. Der 

begeisterte Fußballer und Triathlet hat 

sich hauptsächlich im Internet nach 

medizinischen Berufen umgesehen 

und wurde schließlich auf der Homepage 

des Friederikenstifts fündig. 

Dass diese Ausbildung sehr begehrt 

war, haben die beiden schnell festgestellt: 

„Wir waren drei Bewerbungsgruppen. 

120 Bewerber im Vorstellungsgespräch 

– für nur sechs Ausbildungsplätze“, 

sagt der 24-Jährige. 

Maren Kösters fügt hinzu: „Aber sie 

haben mich eigentlich gar nicht so viel 

gefragt. Eher private Sachen – und vor 

allem warum ich diese Ausbildung machen 

möchte. Das Gespräch hat gar 

nicht so lange gedauert.“ 

Was man als angehende OTA unbedingt 

mitbringen sollte? „Einen Realschulabschluss 

– und auch eine Vorausbildung 

wird gern gesehen, auch 

wenn es keine Pflicht ist“, zählt die 

23-Jährige auf. „Teamfähigkeit ist sehr 

wichtig. Und man sollte mental stabil 

sein, nicht alles an sich ranlassen.“ Ob 

sie Blut sehen könne? „Ja, natürlich“, 

sagt sie lächelnd. 

Zahlen / Daten / Fakten 

Schule für Operationstechnische Assistenz DKF 

Ausbildungsplätze: 40 gesamt 

Beginn: alle 1,5 Jahre, wieder zum 1. Februar 2014 

Plätze: 20 pro Klasse 

Zugangsvoraussetzungen: 

Min. Sekundarabschluss I, Realschule oder einen vergleichbaren 

Abschluss (z.B. Hauptschulabschluss und abgeschlossene 

Berufsausbildung) 

Vollendetes 18. Lebensjahr 

Persönliche Zuverlässigkeit und gesundheitliche Eignung 

1700 Stunden Theorie- und Praxisunterricht in der Schule und 

4000 Stunden praktische Ausbildung in den Betrieben 

Qualitätszertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 

Etwas anders als in klassischen Krankenhaus-Fernsehserien 

ist die Arbeit 

der OTAs auf jeden Fall. Für Helfer, 

die in jeder Folge den dramatischen 

Ruf „Weg vom Bett!“ ausstoßen und 

den Defibrillator ansetzen, haben die 

Auszubildenden nur ein müdes Lächeln 

übrig. „Ich fühle mich immer ein 

bisschen wie ein Handwerker“, meint 

Maren Kösters. „Man hat da seine 

Schrauben und Werkzeuge vor sich 

ausgebreitet wie in der Werkstatt.“ 

Dass beide viel Spaß und Interesse an 

chirurgischen Eingriffen und der Arbeit 

im OP mitbringen, ist den Auszubildenden 

anzumerken. Auch wenn manche 

Situationen sie durchaus gefordert und 

an ihre Grenzen gebracht haben. „Da 

war eine Frau, die war vor eine Bahn 

gelaufen, sie musste reanimiert werden“, 

erinnert sich Maren Kösters an 

eine schwierige Operation. „Ich war 

in dem Moment Springer, ständig ging 

das Telefon, ich musste Blutwerte entgegennehmen, 

alle wollten etwas von 

einem, und man kann sich doch nicht 

teilen. Das war nicht einfach. Aber man 

ist ja nie allein, es waren gut 20 Leute 

dabei, Helfer, Ärzte, Anästhesie.“ 

Carsten Schofeld hat vor allem eine 

komplizierte Hüftrekonstruktion noch 

lebhaft im Gedächtnis. „Es war ein 

Patient mittleren Alters, er hatte ein 

Polytrauma nach einem Unfall, und es 

war sehr viel kaputt. Kein Standardeingriff.“ 

Wie man sich als Patient im OP fühlt, 

wissen übrigens beide bereits aus eigener 

Erfahrung. Beide haben seit 

dem Kindesalter keine Mandeln mehr, 

Maren Kösters hat außerdem eine 

Die Ausbildung ist sehr praxisorientiert. 

Blinddarm- und eine Knie-Operation 

hinter sich. 

Etwa zwei Drittel der Ausbildung sind 

der Praxis gewidmet, ein Drittel ist 

„Schule“. In der Theorie gibt es allerdings 

noch einiges zu knobeln. Besonders 

die Anatomie ist recht schwer, da 

sind sich die beiden Auszubildenden 

einig. Auch die Bereiche Hygiene und 

Krankheitslehre sind etwas knifflig. 

Aber: „Es ist alles nicht kompliziert, nur 

halt sehr viel, was man lernen muss“, 

meint Carsten Schofeld. 

Sein größter Wunsch? „Ich würde gern 

mal eine Herz-OP live sehen“, sagt der 

24-Jährige. Seine Kollegin nickt. „Das 

würde mich auch interessieren. Und 

natürlich die Mund-Kiefer-Chirurgie. 

So etwas gab es in der Zahnarztpraxis, 

in der ich gelernt habe, nämlich 

nicht.“ Dass sie am liebsten am Friederikenstift 

bleiben möchten, steht für 

beide fest. „Und vielleicht irgendwann 

einmal meinen Praxisanleiter nachholen“, 

plant Carsten Schofeld. 

Petra Hartmann 


17

Schlüsselerlebnis 

Assistenzärztin 

Dr. Eline Bauer hilft 

gegen Herpes und 

Malaria. 

Selbstloser 

Einsatz in einem 

namenlosen Dorf 

in Afrika. 

Die Oberhäupter des Dorfes mit Elina Bauer und Bruder. 

Junge Patienten stehen Schlange. 

„Ani so goma!“ 

„Als Weiße hat man eine Sonderposition. 

Trotzdem würden sich auch heute 

noch einige Männer niemals von einer 

fremdem Frau berühren lassen. Es war 

eine große Auszeichnung, als mich der 

Dorfhäuptling begrüßt hat.“ 

Zebu-Kühe abmagern, sind auch die 

Kinder unterernährt und haben wenig 

Widerstandskraft. Doch diesmal sind 

die fettspeichernden Buckel der Rinder 

prall gefüllt, und die Tiere stehen 

gut im Futter. 

Oft fehlt es an den einfachsten Dingen. 

Immer wieder müssen 

die behandelnden Ärzte 

improvisieren. „Einmal 

habe ich gesehen, 

wie ein Vater 

seinem im Koma 

liegenden 

Was am meisten benötigt wird? „Aufklärung!“, 

sagt Eline Bauer wie aus der 

Pistole geschossen. „Ernährungsberatung, 

grundlegende Hygienekenntnisse, 

Gesundheitserziehung, zum Beispiel, 

dass man den Müttern beibringt, 

die Milch abzukochen, bevor sie sie 

den Kindern geben. Oder, dass man 

das Flusswasser so nicht trinken darf.“ 

Richtig wütend wird sie, wenn sie über 

die Umweltverschmutzung spricht. 

Die Flüsse verseucht. Die Savanne 

schwarz von Müll. Die wenigen Bäume 

bedeckt von alten Plastiktüten. „Als ich 

noch klein war, gab es hier noch Elefanten 

– inzwischen sind sie ausgerottet.“ 

Dr. Eline Bauer 

DKF 

Die Fröhlichkeit der Menschen ist anziehend. 

„Ani so goma!“ – „Guten Tag!“ Ein paar Brocken aus der Sprache Dioula 

kann sie noch, aber zumeist spricht sie hier Französisch. Für Dr. Eline Bauer 

war es wie Nach-Hause-Kommen, als sie die Stadt Bobo Dioulasso und das 

kleine namenlose Dorf nahe der Siedlung Satiri in Burkina Faso wiedersah. 

Die Höfe der Rinderhirten vom Stamm der Peulh („Pöll“, spricht sie das Wort 

aus) sind noch da und die alte dieselbetriebene Mühle, die ihr Vater mit Hilfe 

der Deutschen Botschaft in Ouagadougou in der Siedlung aufgestellt hat. Es 

gab sogar ein Wiedersehen mit Brahima, der einst für ihre Familie den Garten 

und die Tiere versorgte, der die Kinder Radfahren lehrte und mit ihnen zum 

Angeln ging. 

Bis zu ihrem neunten Lebensjahr hat 

Eline Bauer in dem westafrikanischen 

Land gelebt. Ihr Vater hat dort als Tierarzt 

gearbeitet und sich vor allem mit 

der Erforschung der Tsetsefliege, der 

Überträgerin der durch Blutparasiten 

verursachten tierischen Nagana bzw. 

der menschlichen Schlafkrankheit, 

beschäftigt. Ihre Mutter, ebenfalls Tierärztin, 

hat in der Forschungsabteilung 

des Projektes mitgearbeitet und sich 

daneben um die medizinische Versorgung 

der Menschen gekümmert. Die 

neunjährige Tochter hat damals schon 

ein wenig mitgeholfen. 

Inzwischen ist sie 30 Jahre alt, Assistenzärztin 

der Anästhesie und am Ende 

ihrer Facharztausbildung. „Eigentlich 

sollte es nur ein Urlaub sein“, erzählt 

sie. Doch mit tatkräftiger Unterstützung 

des Friederikenstifts wurde mehr daraus. 

Und so kehrte die junge Ärztin in 

das Dorf zurück, das einst ihr Vater betreut 

hatte, untersuchte die Bewohner, 

behandelte Krankheiten und gab viele 

Ratschläge, vor allem zur Hygiene. 

Es ist eine sehr traditionelle Gesellschaft, 

islamisch geprägt, zum Teil 

sehr arm. „Zuerst müssen die Männer 

behandelt werden, dann die Frauen, 

dann erst die Kinder“, so war es damals 

schon, obwohl Eline Bauers Mutter 

sich auch manchmal energisch darüber 

hinwegsetzte. „Ich habe viele Frauen 

in Burkas gesehen, das ist mehr 

geworden“, erzählt sie. Sie selbst habe 

sich aber relativ frei bewegen können. 

Zu tun gab es genug. 

Blutdruckmessung 

und Behandlung von 

Blutzucker bei den Männern 

– und bei den meisten 

schwere Herpesinfektionen, 

da es Sitte ist, aus 

den gleichen Töpfen zu 

essen. Die Frauen leiden 

oft an Wirbelsäulenschäden, 

denn sie tragen die 

schwersten Lasten auf dem 

Kopf, die Kinder hat die Ärztin 

meist entwurmen müssen. 

Und Malaria ist nach wie vor ein 

großes Problem. „Die Kinder sahen 

richtig gut aus“, freut sich die 

30-Jährige. Bei ihrem letzten Besuch – 

vor 16 Jahren – war dies noch nicht der 

Fall. Die Gesundheit der Kleinen steht 

und fällt mit dem Zustand der Rinder. 

Wenn Regenmangel und Trockenheit 

die Weiden verdorren lassen und die 

Sohn mit einer Magensonde 

Kaaba eingeflößt 

hat, um ihn zu ernähren. 

Das hat mich sehr beeindruckt.“ 

Die Schulbildung ist besser geworden, 

stellte die Ärztin fest. Selbst Mädchen 

gehen inzwischen zur Koranschule. 

Doch unter den Älteren ist die Rate der 

Analphabeten hoch. 

Trotzdem, ihre Liebe zu Afrika ist ungebrochen. 

„Ich will auf jeden Fall wieder 

hinfahren“, sagt sie. Die Fröhlichkeit 

und Freundlichkeit der Menschen, das 

Leben jenseits unserer Leistungsgesellschaft, 

die Sonne, all das wird sie 

wohl wieder und wieder zurück nach 

Afrika ziehen. Am liebsten würde sie 

später abwechselnd ein halbes Jahr in 

Deutschland und ein halbes in Afrika 

arbeiten. Doch nun steht erstmal die 

Facharztprüfung an. 

Was noch zu sagen bleibt: „Ein großes 

Dankeschön an das Friederikenstift, 

dass sie mir das ermöglicht haben, vor 

allem an unseren ärztlichen Geschäftsführer 

PD Gottschalk, an Oberarzt Nicolas 

Jakobs, Oberärztin Frauke Honig 

und den Apotheker Thomas Haja.“ 

Spendenkonto des Freundeskreis 

Friederikenstift für die Arbeit in Burkina 

Faso: Nord/LB Hannover, BLZ 250 

500 00, Konto 101 480 333; Stichwort: 

„Burkina Faso – Hilfe zur Selbsthilfe“. 

Petra Hartmann 



19

Jeder Handgriff sitzt. 1300 Mahlzeiten werden hier täglich zubereitet. 

Küche erfüllt auch individuelle Wünsche – Hygiene ist oberstes Gebot 

Das schmeckt unseren Patienten 

DDH 

Um 5.45 Uhr ist die Nacht zuende. 

Jedenfalls für die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter in der Großküche 

im Diakoniekrankenhaus Annastift. 

Genau um diese Uhrzeit beginnt ihr 

Arbeitstag, auch an diesem warmen 

Spätsommertag. 

für die richtige Temperatur der gelagerten 

Lebensmittel – und verschaffen 

auch den Mitarbeitenden der Großküche, 

die Zutaten aus den Lagern zusammenstellen, 

zwischendurch mal 

eine angenehme Erfrischung. 

und Mitarbeitende des Diakoniekrankenhauses 

Henriettenstiftung, zwei 

Altenheime und ein weiterer Kindergarten 

mit Mahlzeiten beliefert. 

Rund 1300 Mahlzeiten laufen zwischen 

6 Uhr und 14 Uhr über ein sieben Meter 

langes Förderband. „Durchschnitt- 

Frische Produktion nach eigenen 

Rezepten. 

drei Menüs zur Auswahl, neben einem 

Fleischgericht gibt es ein leichtes Gericht 

und eines für Vegetarier. Aber es 

sind auch viele Variationen möglich. 

Manche Patienten der Krankenhäuser 

bräuchten Sonderkostformen und natürlich 

würden Nahrungsmittelunverträglichkeiten 

berücksichtigt, erklärt 

Knoche. Die Patienten der Krankenhäuser 

treffen ihre Auswahl einen Tag 

vorher. „Menüdamen“, die die Stationen 

besuchen, erfassen die individuellen 

Wünsche und Erfordernisse jedes 

Patienten und geben sie direkt in ein 

Computersystem ein. 

„Für jeden Patienten und zu jeder Mahlzeit 

gibt es eine Karte, auf der präzise 

vermerkt ist, was er möchte – und, was 

er verträgt“, sagt Knoche und weist auf 

auch mit ran und beim Bestücken helfen. 

Routiniert wäscht und desinfiziert 

Siegfried Knoche seine Hände, bevor 

er seinen Bürostuhl gegen einen Platz 

am Förderband eintauscht. Hygiene ist 

oberstes Gebot. Am Band wird nichts 

dem Zufall überlassen: Eine Kelle 

Wurstgulasch, zwei Kellen Kartoffel – 

nein, der Patient wünscht Nudeln. Darf 

es der Kirschpudding sein oder verträgt 

der Patient keine Lactose? Wenn 

das Band läuft, herrscht hier hohe 

Konzentration. Jeder Handgriff muss 

stimmen. Trotzdem kontrolliert eine 

Fachkraft am Ende noch einmal, ob 

das Tablett korrekt belegt wurde. Dann 

kommt ein Deckel darauf und die Mahlzeit 

wird in Geschirrwagen sortiert in 

einen der temperierten Lagerräume 

zur Abholung bereitgestellt. Eine ausgeklügelte 

Logistik sorgt dafür, dass 

die Mahlzeiten später richtig temperiert 

beim einzelnen Besteller landen. 

Die große Anzahl der Menüs erfordert 

Effizienz und gute Vorbereitung. 

„Bei uns werden auch keine Kartoffeln 

mehr geschnippelt“, klärt der Küchenchef 

auf, „wir kaufen sie, wie in der 

Branche üblich, bereits geschält ein.“ 

Trotzdem gäbe es kaum Fertigkost, 

die nur warm gemacht werde, versichert 

der erfahrene Koch: „Hier wird 

frisch produziert nach eigenen Rezepten.“ 

Das gelte auch beispielsweise für 

Salatsaucen, „Fertigsaucen aus der 

Flasche gibt es bei mir nicht!“ Und das 

Wurstgulasch bestehe übrigens aus 

echter Currywurst und nicht etwa, wie 

durchaus mitunter in Großküchen üblich, 

aus kleingeschnittener Mortadella: 

„Qualität muss sein!“, sagt Siegfried 

Knoche. 

Ines Goetsch 

Carola Bindernagel beweist Kompetenz. 

Premiere 

DDH auf 

der „Seniora“ 

DDH 

Auf dem Podium geht es um Psychische 

Belastung in der Häuslichen 

Pflege. Carola Bindernagel 

steht Rede und Antwort. Sie kennt 

sich aus und hat als Mitarbeiterin 

der Friederikenstift Krankenpflege 

GmbH schon alle Facetten erlebt. 

Währenddessen greifen auf dem Messestand 

zwei grauhaarige Damen 

nach der Infobroschüre „Gut leben 

im Alter“ und lassen sich einen Apfel 

schmecken. „Wir sammeln Informationen 

über das Thema Wohnen im Alter,“ 

sagen sie. Der DDH-Messestand ist 

gut besucht. Besonders nach dem Podiumsvortrag 

von Dr. Thilo Flörkemeier 

aus dem DKA, der dort dann noch 

Auskunft über Gelenkschmerzen und 

Arthrose im Alter gibt. Erstmals hatte 

sich die DDH auf der Fachmesse mit 

den unternehmensweiten Angeboten 

für „Leben im Alter“ präsentiert. Neu 

auch der mehrteile Messestand, der 

künftig variabel einsetzbar ist. Weitere 

Informationen dazu bei der Unternehmenskommunikation. 

red 

„Um 6 Uhr startet das Produktionsband 

für das Frühstück der Patienten 

der Henriettenstiftung in der Marienstraße“, 

erläutert Küchenchef Siegfried 

Knoche. Die Temperatur in den 

langgestreckten Räumen im Sockelgeschoss 

des Annastiftes ist aber auch 

bei extremen Außentemperaturen moderat. 

Zahlreiche Kühlräume sorgen 

Die Küche im Annastift ist eine von fünf 

Großküchen der Diakonische Dienste 

Hannover. Seit zweieinhalb Jahren 

versorgt sie neben den Patienten und 

Mitarbeitenden des Annastiftes zwei 

Wohngruppen und den Betriebskindergarten 

Bund-Stifte. Außerdem werden 

am Standort Marienstraße Patienten 

lich bereiten wir rund 700 Mittagessen 

sowie 500 bis 600 Frühstücke und 

Abendessen zu“, erklärt Siegfried 

Knoche. Von Massenproduktion könne 

aber keine Rede sein, versichert 

der Küchenchef: „Wir müssen durch 

unsere unterschiedlichen Kunden viele 

verschiedene Wünsche und Bedürfnisse 

erfüllen.“ Grundsätzlich gibt es 

einen wohl sortierten Stapel am Kopfende 

des Menübandes, auf dem die 

Tabletts bestückt werden. Heute stehen 

ein deftiges Wurstgulasch, Seelachsfilet 

und eine Gemüsepfanne auf 

dem Plan. Und wenn Not am Mann ist, 

muss der Küchenchef in der Hauptzeit 

Der neue Messestand kommt gut an. 



21

Werkstattbesuch bei John+Bamberg 

Die Mobilität ständig verbessern 

Computergestütze Diagnose gehören 

zum Alltag. 

DKA 

Wer Marie sieht, könnte denken, 

sie sei ein Fan der Fernsehshow 

„Germany’s next Topmodel“ und 

würde die Pose mit leicht eingeknickter 

Hüfte üben. Doch ein 

schlichter Vorbeugetest belehrt einen 

eines besseren. Die heraustretenden 

Rippenbuckel zeigen: Marie 

hat Skoliose. Die lasergestützte Untersuchung 

in der orthopädischen 

Werkstatt von John+Bamberg bestätigt 

die Diagnose. 

Nun bekommt Marie ein Korsett angepasst. 

Dass sie sich Muster und Einfärbung 

der Rumpforthese selber aussuchen 

darf, ist ein schwacher Trost für 

die 13-Jährige. Bis sie ausgewachsen 

und ihre Wirbelsäule ausreichend versteift 

ist, wird sie die Orthese tragen 

müssen. Würde die Skoliose allerdings 

unbehandelt bleiben, wäre mit einem 

Verlust der Beweglichkeit sowie Störungen 

der inneren Organe – vor allem 

Herz und Lunge – zu rechnen. 

Bereits 1974 übernahm Helmut John, 

damaliger Forschungs- und Entwicklungsleiter 

der Orthopädischen Werkstatt 

im Annastift, ebendiese und baute 

sie zu den heutigen Werkstätten aus. 

Früher lag der Schwerpunkt auf der 

Versorgung von Contergan-Geschädigten, 

Kriegsopfern oder schwerstbehinderten 

Menschen. Heute stehen die 

Orthopädietechnik – hier besonders 

die Kinderorthopädie –, Rehatechnik 

sowie die Orthopädieschuhtechnik im 

Mittelpunkt der Arbeit. 130 Mitarbeiter 

fertigen unter anderem orthopädische 

Maßschuhe, Orthesen sowie Prothesen, 

passen Rollstühle und Gehhilfen 

an individuelle Bedürfnisse an. Mehr 

als 25.000 Patienten – ambulant sowie 

stationär – werden jährlich versorgt. 

Im Mittelpunkt der Arbeit steht das Bestreben, 

die Mobilität und Lebensqualität 

der Patienten zu verbessern. 

Reinhard Kaumkötter, Geschäftsführer 

von John+Bamberg, schätzt für diese 

Arbeit besonders die räumliche Nähe 

von behandelnden Ärzten, Therapeuten 

und den Werkstätten. „Dadurch ist 

es uns möglich, wirklich die beste Versorgung 

für die Patienten zu gewährleisten“, 

sagt der Orthopädietechnik- 

Ein perfekt sitzender Schuh vermeidet unnötige Wunden. 

meister. So können die Mediziner und 

Techniker alle Versorgungen gemeinsam 

angehen: in der interdisziplinären 

Sprechstunde, bei der Zwischenanprobe 

der halb fertigen Produkte, während 

der Überprüfung, ob das Hilfsmittel 

noch passt, oder bei der Suche 

nach der Ursache für eine Druckstelle. 

Besonders wichtig sei dies in der Versorgung 

von Kindern, die häufig über 

viele Jahre hinweg therapeutisch begleitet 

werden. 

Doch auch die Weiterbehandlung nach 

Amputationen wird immer komplexer 

und erfordert eine enge Zusammenarbeit 

zwischen Werkstatt und Ärzten: 

Immerhin kostet eine Genium-Beinprothese 

inklusive Kniegelenk bis zu 

40.000 Euro, da muss eine Verschreibung 

für die Krankenkassen schon gut 

begründet werden und die anschließende 

Weiterbehandlung reibungslos 

laufen. 

Ein Großteil der Amputationen ist übrigens 

durch Gefäßerkrankungen bedingt. 

So verlieren mehr Menschen 

ein Bein als Spätfolge von Diabetes, 

als durch Unfälle. „Darum ist die orthopädische 

Schuhtechnik so wichtig“, 

erläutert Kaumkötter. Denn wenn 

der Patient einen perfekt sitzenden 

Schuh ohne innere Nähte trägt, werden 

Scheuerstellen und Wunden vermieden 

und Fuß sowie Bein können 

gesund erhalten bleiben. 

Und so steht für John+Bamberg stets 

das Bestreben, die Mobilität und Lebensqualität 

der Patienten zu verbessern, 

im Mittelpunkt der Arbeit. 

Franziska Bauermeister 

Alles Gute! 

Gabriele Oest, Krankenhausseelsorgerin 

Ohne Fundament stürzt alles ein 

In diesem Spätsommer habe ich 

Steine geputzt. Ein Stück der alten 

Hauswand unseres Ferienhauses 

sollte erneuert werden, weil kein 

tragfähiges Fundament vorhanden 

war. Damit der Charakter des alten 

Hauses nicht zerstört wird, hatten 

wir uns vorgenommen, die alten 

Steine wieder zu verwenden. So 

stand ich vor einem großen Haufen 

alter Steine, nahm jeden einzelnen 

in die Hand und befreite ihn mit 

Spachtel und Hammer von alten 

Mörtelresten. Irgendwann fiel das 

Wort: „Trümmerfrauen“. 

Trümmerfrauen. Das waren die Frauen, 

die nach dem 2. Weltkrieg in 

Deutschland ihre Arbeitskraft zur 

Verfügung stellten mussten, um den 

Wiederaufbau zu ermöglichen. Eine 

schwierige Aufgabe! Um sie herum 

Trümmer und Zerstörung, Männer 

und Söhne, die im Krieg gefallen oder 

vermisst wurden. Traumatisiert durch 

Verluste, Flucht, Vergewaltigung oder 

Bombenangriffe. Ein zerstörtes Land 

weit über die eigenen Grenzen hin- 

aus, unendlich viel Leid, Millionen von 

Toten und Verletzten, Hunger, Krankheiten, 

Angst vor der Zukunft und die 

Last, den Krieg und den Holocaust 

verantworten zu müssen. All das kam 

mir mit dem Wort Trümmerfrauen in 

den Sinn. Aber auch, dass sie an dem 

Fundament für die nachfolgenden 

Jahrzehnte arbeiteten. 

Seitdem sind 68 Jahre ohne Krieg vergangen. 

Die Jahre danach waren nicht 

einfach, unsere Mütter und Großmüt- 

Volksgut 

Dieses Haus steh 

in Gottes Hand. 

Herr bewahr es vor 

Feuer und Brand, 

und alle, die gehn 

aus und ein, 

lass dir, o Herr, 

befohlen sein. 

ter mussten hart mit anpacken. Viele 

von uns haben diese Zeit als Kinder 

erlebt. Langsam und stetig ging es in 

unserem Land bergauf. Inzwischen 

gehört Deutschland zu den wohlhabendsten 

Ländern der Welt und die innerdeutsche 

Grenze gehört längst der 

Vergangenheit an. Frieden und Wohlstand 

sind auch heute nicht selbstverständlich. 

Tagtäglich erfahren wir aus 

den Medien von Gewalt und Terror, 

insbesondere im Nahen Osten. 

Doch zurück zu den 

Steinen und dem 

alten Haus. Es ist 

umgeben von einem 

herrlichen 

Obstgarten. Ruhe 

und Geborgenheit 

strahlt dieser Ort 

aus. Es tut gut, hier 

zu sein. Zahlreiche 

Gedanken kommen und 

gehen. Stunde um Stunde 

putze ich in aller Stille die Steine 

und entferne den alten Mörtel. Sie sind 

sehr unterschiedlich diese Steine. Es 

gibt große und kleine. Einige sind hellrot, 

recht mürbe und sehr alt. Andere 

dagegen dunkelrot und fest gebrannt. 

Manche sind auch zerbrochen. Trotzdem 

sind sie wichtig und werden ihren 

Platz in der Wand finden. 

Mir kommt das biblische Wort von 

Paulus in den Sinn: „Ich (Paulus) habe 

den Grund gelegt als ein weiser Baumeister; 

ein anderer baut darauf. Ein 

jeder aber sehe zu, wie er darauf baut. 

Einen andern Grund kann niemand legen 

als den, der gelegt ist, welcher ist 

Jesus Christus.“ (1. Kor. 3,10b.11) 

In Gedanken stimme ich Paulus zu, 

nur wenn das Fundament richtig gesetzt 

ist, dann kann eine Wand bzw. ein 

Haus den Belastungen und Unwettern 

standhalten. Im übertragenen Sinne 

gilt das auch für das eigene Leben, für 

ein ganzes Volk und sogar für unsere 

DDH. Das Fundament muss stimmen, 

wenn nicht stürzt alles in sich zusammen. 

Dann sind Frieden und Wohlergehen 

gefährdet. Anfang Oktober feierten 

wir das Fest der Deutschen Einheit und 

Erntedank. Ein guter Anlass, Gott zu 

danken und darum zu bitten, dass wir 

achtsam und respektvoll miteinander 

umgehen, dass wir „unser Fundament“ 

nicht aus den Augen verlieren. 



23

Uwe Gattermann will Kooperation mit Betrieben ausbauen 

Neuer Ausbildungsleiter 

ALL 

Uwe Gattermann ist der neue Ausbildungsleiter. 

„Ein Generalist, 

wie ihn unser Berufsbildungswerk 

jetzt und für die Zukunft braucht“, 

betont Geschäftsführer Dr. Ulrich 

Spielmann. Denn gefragt ist nicht 

nur seine sozialpädagogische Qualifikation, 

sondern auch seine Erfahrung 

bei der Koordination der 

Förderplangestaltung und der Vermittlungstätigkeit. 

Im Vorteil: Hannelore Andresen greift zu. 

Ehrgeizige Inklusionsziele: 

Uwe Gattermann. 

Den ausgeprägten Blick auf die Zusammenarbeit 

der verschiedenen 

Fachgebiete bringt der neue Ausbildungsleiter 

ebenfalls mit. Das bekräftigte 

auch Leiter Peter Elson. „Nur 

zusammen sind wir stark, und Uwe 

Gattermann kann fachbereichsübergreifende 

Denk- und Handlungsweisen 

optimal einsetzen und fördern.“ 

Die sind nämlich gefragt, damit das 

Berufsbildungswerk die Zusammenarbeit 

mit der regionalen Wirtschaft 

weiter ausbaut. Jeder Auszubildende 

soll praktische betriebliche Erfahrungen 

sammeln und schließlich einen 

Arbeitsplatz erhalten.“ Als frisch gebackene 

Fachkraft soll er mit seinen Kompetenzen 

die Unternehmen in Hannover 

und Umland überzeugen können. 

Wie kann der neue Ausbildungsleiter 

diesen Prozess nun unterstützen? „Wir 

werden die Verzahnte Ausbildung mit 

Betrieben kontinuierlich ausbauen“, 

erklärt Uwe Gattermann, „heute sind 

es 25 Prozent, und es werden jedes 

Jahr mehr. Das erreichen wir, indem 

wir jeden einzelnen unserer Auszubildenden 

individuell fördern.“ Zu diesem 

anspruchsvollen Inklusionsauftrag gab 

auch Dr. Friedrich Ley seinen persönlichen 

und seinen pastoralen Segen. 

Verena Günther-Gödde 

Politik auf Augenhöhe 

Bundestagskandidaten im Annastift 

ALL 

Die sechs Bundestagskandidaten 

des Wahlbezirks Hannover diskutierten 

buchstäblich auf Augenhöhe: 

Sie saßen während der Veranstaltung 

alle in Rollstühlen. 

Edelgard Bulmahn (SPD), Wilfried 

Lorenz (CDU), Thomas Iseke (FDP), 

Sven-Christian Kindler (Grüne), Agnes 

Hasenjäger (Die Linke),und Christian 

Szymanek (Piraten Partei) waren auf 

Einladung der Geschäftsführung und 

der Bewohnervertretung von ALL zur 

Podiumsdiskussion erschienen. 

Die Politiker stellten die programmatischen 

Ziele ihrer Parteien vor und 

stellten sich den Fragen der Besucher. 

In der lebhaften Diskussion vor 80 Zuschauern 

wurden von den Menschen 

mit Behinderungen vielfältige Themen 

angesprochen, aus denen hervorging, 

wie weit die Gesellschaft noch vom Ziel 

der gleichberechtigten Teilhabe von 

Menschen mit Behinderungen gemäß 

der UN-Behindertenrechtskonvention 

entfernt ist. Neben politischen Verlautbarungen 

und Gesprächen zur Inklusion 

war einer der Höhepunkte, dass 

Hannelore Andresen, Vorsitzende des 

Heimbeirats, Christian Szymanek das 

Namensschild, das diesem durch die 

sommerlichen Windböen vom Tisch 

geweht worden war, mit Hilfe ihrer 

„Greifhand“ aufhob – ein schönes Beispiel 

für die Kraft und die Unabhängigkeit, 

mit der Menschen mit Handikap 

sich in der Gesellschaft bewegen. 

red 

Gerontopsychiatrie nun auch mobil 

Fahrt ins Blaue 

HAH 

Die Gruppe der Bewohner ist heute 

besonders adrett gekleidet. Immerhin 

geht es zum Tanzen. Der 

Kleinbus der Henriettenstiftung Altenhilfe 

mit den fröhlichen Schmetterlingen 

parkt direkt vor dem 

Gebäude der Tanzschule. Und so 

mancher hatte wohl früher beim Besuch 

einer Tanzveranstaltung auch 

Schmetterlinge im Bauch. Umso 

schöner, dass dieser Ausflug heute 

möglich ist – es ist auch immer ein 

Ausflug in liebe Erinnerungen an 

frühere Zeiten… 

Bei Menschen mit demenzieller Erkrankung 

nehmen zwar die Gedächtnisleistung 

und das Denkvermögen ab 

– Lebensfreude und -qualität kennen 

und empfinden sie aber trotzdem. Deshalb 

ist es wichtig und sinnvoll, neue 

Impulse zu geben. Auch die Bewohnerinnen 

und Bewohner des Gerontopsychiatrischen 

Pflegebereichs sollen 

ab und an ihren Alltag hinter sich 

lassen, raus gehen, etwas erleben. 

Nicht selten werden auch bei solchen 

Ausflügen positive Erinnerungen und 

Empfindungen geweckt. Jedoch: Das 

Problem ist die Mobilität. 

Dank der Hilfe von Spendern hat der 

Gerontopsy-chiatrische Pflegebereich 

nun einen eigenen Kleinbus. 

Drei Jahre hat es gedauert, bis die 

nötige Summe zusammen war. Jetzt 

ist der Kleinbus mit den fröhlichen 

Schmetterlingen viel unterwegs. Mal 

schauen, wohin die Fahrt als nächstes 

geht… 


Mit fröhlichen Motiven unterwegs. 

Weltrheumatag 2013: Aktiv gegen den Schmerz 

Dem Rheuma trotzen 

DKA/MHH 

Chronische Schmerzen, deren Ursache 

rheumatische Erkrankungen 

sind, stehen zurzeit immer noch an 

erster Stelle der großen Volkskrankheiten 

in Deutschland. Über 10 Millionen 

Menschen leiden daran. 

Sowohl an der Medizinischen Hochschule 

Hannover als auch im Diakoniekrankenhaus 

Annastift widmen 

sich die Klinik für Immunologie und 

Rheumatologie, die Rheumatologie 

der Kinderklinik sowie die Orthopädische 

Klinik diesem Thema kontinuierlich 

und intensiv auf dem Gebiet der 

Krankenversorgung und Forschung. 

Gemeinsam mit der Rheuma-Liga Niedersachsen 

e.V. und dem Regionalen 

Kooperativen Rheumazentrum Hannover 

e.V. ist es allen Institutionen ein 

besonderes Anliegen, immer wieder 

darauf aufmerksam zu machen, wie 

wichtig ein aktives Vorgehen gegen 

den Rheumaschmerz ist. 

Katja Golditz 

Informieren Sie sich am 

1. November um 15 Uhr, MHH, 

Carl-Neuberg-Str. 1, Hörssal F 

Anmeldung bis zum 30. Oktober 

unter www.othopaedie-mhh.de 

oder Telefon 0511 13374 

Der Besuch ist kostenfrei! 

Schlüsselposition 

Präsident 

der Urologen 

Die Vereinigung 

Norddeutscher 

Urologen hat PD 

Dr. Stefan Conrad 

zu ihrem Präsidenten 

für die Dauer 

von drei Jahren 

(bis 2016) gewählt. 

Der Chefarzt der 

Urologischen Klinik und des Prostatazentrums 

im Diakoniekrankenhaus Friederikenstift 

vertritt seinen Berufsverband in 

den Bundesländern Hamburg, Bremen, 

Schleswig-Holstein, Niedersachsen und 

Mecklenburg-Vorpommern. Einer der 

Höhepunkte der Präsidentschaft wird die 

Ausrichtung des Nordkongresses Urologie 

2015 in Hannover sein. Dazu werden 

auch die Mitglieder des Berliner und des 

Brandenburgischen Urologenkongresses 

erwartet. Mehr als 800 Teilnehmer werden 

der Einladung Dr. Conrads folgen. 

Schostok privat 

Drei Tage vor der 

Stichwahl zum 

neuen Oberbürgermeister 

von 

Hannover gab 

es überraschenden 

Besuch im 

Uhlhorn-Hospiz. 

Stefan Schostok 

schaute bei Leiterin Gabriele Kahl und 

Geschäftsführerin Anke Reichwald vorbei 

und informierte sich über die Arbeit 

im Hospiz und sprach dort mit den Bewohnern. 

Das Sympathische daran: Trotz 

Wahlkampfrummel und ständiger Medienpräsenz 

kam Schostok privat – ohne 

Kamera und Journalistentross. Die Situation 

aller Beteiligten liege ihm tief am 

Herzen. Es sei unangebracht, damit auf 

Stimmenfang zu gehen, sagte der Sozialdemokrat. 

Die Leitung des Hospizes zollte 

ihm dafür Respekt. 

red 


25

Fundraising 

50.000 Euro für den Lukas-Fonds 

Ein Vermächtnis für Kinder 

Wie gerne hätten wir ihr das lächelnde 

Kind vorgestellt, das aus 

einem Kriegsgebiet kommt und bei 

uns operiert werden kann – dank 

ihrer Spende. Wie gerne hätten wir 

uns bei ihr persönlich bedankt – für 

ihre Großzügigkeit. 

Das ist leider nicht möglich, denn Susanne 

Schmidt (Name geändert) ist aufgrund 

einer schweren Krankheit gestorben. 

In ihrem Testament hat sie verfügt, 

dass aus ihrem Vermögen 50.000 € in 

den Lukas-Fonds eingezahlt werden 

sollen. Das muss ihr wichtig gewesen 

sein, denn sie hat ihren letzten Willen 

in der Weihnachtszeit 2012 mit erheblichem 

Aufwand verfasst. Sie habe zum 

Schluss nicht einmal mehr sprechen 

und schreiben können, teilte uns ihr 

Bruder mit, und deshalb sei bei der Beurkundung 

des Testaments außer dem 

Notar ein so genannter Schreibzeuge 

dabei gewesen. 

Wie kam Susanne Schmidt auf den 

Lukas-Fonds? Das können wir leicht 

nachvollziehen. Vor gut einem Jahr war 

sie bei uns im Annastift in Behandlung. 

Sie wird auf ihren Wegen durch das 

Diakoniekrankenhaus Annastift die 

eine oder andere Informationsbroschüre 

gesehen und gelesen haben. Hinzu 

kommt, dass bei uns viele junge Patienten 

aus Norddeutschland – überwiegend 

in Rollstühlen – von ihren Müttern/ 

Eltern zur Behandlung gebracht werden 

und auch im schönen Garten zu treffen 

sind. Vielleicht lagen ihr Kinder am Her- 

zen. Jedenfalls muss Susanne Schmidt 

eine gesellige und aufgeschlossene 

Frau gewesen sein, denn wie sonst 

ließe sich ihr großer Freundes- und Bekanntenkreis 

erklären? 

Sie hat uns überrascht. Mit ihrem Vermächtnis 

für den Lukas-Fonds wirkt 

sie über ihren Tod hinaus. Wir werden 

allen Kindern erzählen, dass wir sie 

behandeln können, weil Menschen wie 

Susanne Schmidt genau das wollten. 

Indem wir über sie sprechen und auch 

schreiben, erneuern wir mit jeder Erwähnung 

unsere Dankbarkeit. Das ist 

das Mindeste, was wir tun können. Sie 

würde es vielleicht nicht wollen, aber 

uns ist es wichtig. So wird es auch seinerzeit 

Anna von Borries erlebt haben: 

Unverhofft kommt eine Spende ins 

Haus und bringt die Arbeit voran. Wäre 

es nicht so gewesen, gäbe es das 

Annastift heute nicht. 

red 

Psycho-Onkologische Betreuung 

Kochen im Bienenkorb 

HAH 

Im Rahmen der „Psycho-Onkologischen 

Unterstützung durch die 

Seelsorge am Standort Kirchrode“ 

gibt es seit März 2013 ein neues 

Projekt. So haben onkologische 

Patientinnen der Frauenkliniken unter 

Chemotherapie die Möglichkeit 

einmal im Monat unter Anleitung 

von Claudia Lange, Diätassistentin 

und Betriebsleiterin der Küche in 

Kirchrode, einfache und bekömmliche 

Mahlzeiten zu kochen. 

Es gibt viele Informationen zum Thema 

„Gesunde Ernährung“ und jede 

Menge Tipps, wie man ernährungsmäßig 

mit den vielen unangenehmen 

Begleiterscheinungen der Chemotherapie 

umgehen kann, wie z. B. 

Appetitlosigkeit, Übelkeit, Schwäche, 

und Schleimhautentzündungen. Das 

Essen wird von den Teilnehmerinnen 

selbst zubereitet und anschließend an 

einem hübsch gedeckten Tisch in Ge- 

Wohnliche Athmosphäre. 

meinschaft gegessen. Praxisnahe Rezepte 

und Informationen werden allen 

Teilnehmerinnen mitgegeben. 

Das „Kochen im Bienenkorb“ findet 

in einer der drei Gemeinschaftsküchen 

im Wohnbereich der Diakonissen 

statt, in einer schönen und 

wohnlichen Atmosphäre. Aus ihrem 

Verständnis dem „Dienst der Nächstenliebe“ 

haben die Diakonissen und 

die diakonischen Schwestern ihre 

Türen geöffnet und geben somit den 

Patientinnen, die Möglichkeit zur 

Küchenbenutzung. „Das Gebäude 

„Bienenkorb“ wurde 1928 als Wohnheim 

und Ausbildungsstätte für die 

Pflegeschülerinnen der Henriettenstiftung 

in Betrieb genommen. Diese 

flogen wie die „Bienen ein und aus, 

sammelten Wissen und trugen dieses 

wieder nach Hause in ihren Bienenkorb“ 

so heißt es im Flyer: Bienenkorb, 

Diakonische Wohnanlage. 

Das nächste Kochen findet am 24. Oktober 

von 14.30 – 17.30 Uhr statt. Wer 

als onkologische Patientin Interesse 

hat daran teilzunehmen, wende sich 

bitte an Gabriele Oest, Krankenhausseelsorgerin; 

Telefon 0178 289 6710. 

red 

Erlös für 

Anna-Projekte 

Am 24. Oktober ist es soweit: Ein Festival 

der Generationen im Theater am 

Aegi. In diesem Jahr spielen das Polizeiorchester 

Niedersachsen für das 

Annastift. Der Erlös wird der Tagesförderstätte 

in der List, dem Projekt „Zeit 

schenken“ im Wohnbereich und Annas 

Freunden zu Gute kommen. Karten 

gibt es an den bekannten Vorverkaufsstellen. 

Filiale Hannover: Georgsplatz 10, 30159 Hannover 

Tel.: 0800 52060410, E-Mail: ekk@ekk.de, www.ekk.de 

Sie finden uns auch in Berlin • Eisenach • Erfurt • Frankfurt 

Karlsruhe • Kassel • München • Neuendettelsau • Nürnberg 

Rummelsberg • Schwerin • Speyer • Stuttgart • Wien 


HAN_170x106 3mmBeschnitt 4c 121127 

Dienstag, 27. November 2012 09:26:25 


27

Voneinander lernen, miteinander helfen 

Gemeinsamer Notarzt-Workshop 

DKF 

„Voneinander lernen, miteinander 

helfen“ lautete das Motto des 

mittlerweile traditionellen Notarzt- 

Workshops, der auf der Feuer- und 

Rettungswache 3 in der Jordanstraße 

stattfand. 27 Notärztinnen und 

Notärzte der Diakoniekrankenhäuser 

Friederikenstift, Henriettenstiftung 

und der Kinderklinik Auf Der 

Bult sowie MitarbeiterInnen der 

Feuer- und Rettungswache gestalteten 

einen gemeinsamen Aus- und 

Fortbildungstag. 

Check-up 35+ 

Gesund bleiben 

MVZ 

Calenberger Neustadt GmbH informiert 

Alle gesetzlich Versicherten in 

Deutschland haben ab dem vollendeten 

35. Lebensjahr jedes 2. Kalenderjahr 

einen Anspruch auf eine Gesundheitsuntersuchung. 

Auch wenn keine 

Beschwerden vorliegen, empfiehlt es 

sich, vom Arzt eine Anamnese und 

allgemeine Untersuchung durchführen 

und Risikofaktoren für Herz- 

Kreislauferkrankungen wie erhöhter 

Blutdruck, Störungen des Zucker- oder 

Üben, damit im Ernstfall nichts 

anbrennt. 

Nach der Begrüßung durch den Ärztlichen 

Leiter des Rettungsdienstes 

der Landeshauptstadt Hannover, Dr. 

Andreas Flemming und Dr. Dirk Hahne 

als Organisator des Workshops 

sowie Daniel Pietz als diensthabender 

Wachabteilungsleiter der Feuerwache 

3, erfolgte die Theorie. Dr. Andreas 

Flemming und Stefan Klösel von der 

Berufsfeuerwehr informierten in einem 

Vortrag über die Gefährlichkeit von 

Rauchgasen. Neben physikalischen 

und chemischen Aspekten zu Rauchgasen 

wurden auch diverse Messverfahren 

vorgestellt, mit denen die Feuerwehr 

in der Lage ist, gesundheitsgefährdende 

Rauchgasbestandteile 

nachzuweisen. 

Fettstoffwechsel abklären zu lassen. 

Die Beratung zu den Befunden und 

therapeutischen Maßnahmen sollen 

vor evtl. Folgeerkrankungen schützen. 

Zusätzlich ist in dieser Früherkennung 

auch das Hautkrebsscreening zu empfehlen, 

welches das MVZ Calenberger 

Neustadt als qualifizierte Einrichtung 

anbietet. 

Telefonische Terminvereinbarung 

unter 0511/326149 

Dr. Jörg Grotkamp, 

Internist und Ärztlicher Leiter 

Dr. Kujawa, Stationsarzt der Palliativstation 

des Friederikenstifts, referierte 

über den Umgang mit Palliativpatienten 

im Rettungsdienst. 

Der praktische Teil des Workshops 

gliederte sich in einen medizinisch 

und medizinisch-technischen Block 

mit Geräteeinweisungen, Reanimationstraining 

am Kind und einen feuerwehrtechnischen 

Ausbildungsteil. Hier 

hatten die Notärztinnen und Notärzte 

die Gelegenheit, technische Rettungsmöglichkeiten 

der Feuerwehr kennen 

zu lernen und auch selbst einmal Hand 

anzulegen. In praktischen Übungen 

wurden Sofortmaßnahmen zum Ablöschen 

brennender Personen mittels 

Feuerlöscher oder Löschdecke trainiert. 

Ferner hatten alle Teilnehmer 

Gelegenheit, schweres technisches 

Rettungsgerät zur Befreiung von Personen 

aus verunfallten Pkw auszuprobieren. 

Hierzu hatten die Berufsfeuerwehrleute 

ein Fahrzeug entsprechend 

eines Unfallszenarios vorbereitet. Des 

Weiteren wurden Möglichkeiten der 

Patientenrettung mit der Drehleiter demonstriert. 

red 

Dr. Jörg Grotkamp 

Immer was los in der DDH! 

Das war … 

Triathlon an und im Maschsee 

Das Henri X-Ray Team 

DKH 

Drei sportliche Mitarbeiterinnen 

der Klinik für Diagnostische 

und Interventionelle Radiologie 

im DKH haben sich als das 

„Henri X-Ray Team“ erfolgreich 

beim diesjährigen Maschsee- 

Triathlon geschlagen. 

Im Staffeltriathlon Sprint bestritten 

Vera Breier die 500 m Schwimmstrecke, 

Kristin Borchers 21 km auf dem 

Rad und Anja Pape 5 km Laufen. Trotz 

Gegenwind und gesundheitlicher Abstriche 

war das „Henri X-Ray Team“ 

– eine der wenigen reinen Frauenstaf- 

Besuch in Werner-Dicke-Schule 

Plauderei mit Ministerin 

ALL 

Niedersachsens Kultusministerin 

Frauke Heiligenstadt besuchte die 

Werner-Dicke-Schule in Mittelfeld. 

Dabei kam sie auch mit den Schülerinnen 

und Schülern ins Gespräch, die 

lebhaft ihre Hobbies schilderten. Anschließend 

erzählte die Ministerin von 

ihrer Arbeit in Niedersachsen, beantwortete 

Fragen wie: „Wie können Sie 

feln – mit seinem Ergebnis zufrieden 

und ist im nächsten Jahr wieder dabei. 

Kultusministerin Frauke Heiligenstadt fühlt sich als Klassensprecherin. 

red 

Im Ziel: Anja Pape, Kristin Borchers 

und Vera Breier (v.l.n.r.) 

sich ihre langen Reden merken?“ und 

„Müssen Sie häufig reisen?“. 

Außerdem berichtet Heiligenstadt von 

ihrer Arbeit in der Landesregierung 

und ihrer Mitgliedschaft in der SPD – 

seit ihrem 16. Lebensjahr! Ihre Arbeit 

lasse sich mit der Rolle eines Klassensprechers 

vergleichen, erleuterte sie 

ihren aufmerksamen Zuhörern. 

red 

Kunstprojekt 

Drittes Mosaik 

ist fertig 

ALL 

Über 7000 Steinchen haben die 

Schülerinnen und Schüler der IGS 

Kronsberg und der Werner Dicke 

Schule zu einem Mosaik verarbeitet. 

In diesem gemeinsamen Kunstprojekt 

im KroKuS am Kronsberg haben sie 

den Stadtteilplatz Thie mit nunmehr 

drei farbenfrohen und großflächigen 

Mosaiken verschönert. 30 Teilnehmende 

haben unter der künstlerischen 

Leitung von Jule Ehlers-Juhle mehr als 

40 Einzelteile gefertigt, die zu einem 

Gesamtbild auf eine Mauer montiert 

wurden: Fische, Affe, Sonne, Herz und 

viele Motive mehr schmücken nun den 

grauen Beton. 

red 



29


Das war … 

Tag des Ehrenamtes 

Besucherzahl ist überschaubar 

DDH 

Die Vorbereitungen auf dem Park- 

Gelände des Annastifts in Kleefeld 

waren gelungen: In kleinen Pagodenzelten 

war der Markt der Möglichkeiten 

mit den vielfältigen Angeboten 

zu ehrenamtlicher Arbeit in 

der DDH aufgebaut. 

Neue Räumlichkeiten für die Tagespflege Henriette 

Tagsüber gut betreut 

HAH 

Henriette von Württemberg nimmt 

die überraschten Besucher der Eröffnungsveranstaltung 

am 3. September 

freundlich in Empfang – hoher 

Besuch aus längst vergangenen 

Zeiten. Die gründlich renovierte 

Tagespflegeeinrichtung der Henriettenstiftung 

Altenhilfe trägt den 

Namen der Herzogin, die sich stets 

eingesetzt hat für Bedürftige und 

mit deren Erbe als Grundstock ihre 

Enkelin einst die Henriettenstiftung 

gründete. 

Guter Besuch zur Eröffnung. 

Henriette oder doch Ulrike Tüpker? 

Aber zurück in die Tagespflege Henriette: 

Die neuen Räumlichkeiten im 

Haus Alt-Bethesda in Kirchrode bieten 

20 Plätze für Senioren, die auf Hilfe bei 

ihrer Lebensführung angewiesen sind. 

Tagespflegegäste wohnen zu Hause 

Zahlreiche amtierende Ehrenamtliche 

haben ihre Arbeit kreativ präsentiert. 

Dazu gab es in der Kapelle Vorträge 

zu Sinn und (Selbst-)Zweck ehrenamtlicher 

Arbeit. Doch obwohl die 

Werbetrommel bereits seit dem NP- 

Rendezvous im Sommer gerührt wurde, 

fanden nur rund 60 Besucher den 

Weg auf das Gelände des Annastifts. 

Eine eher ernüchternde Bilanz für die 

drei Häuser. „Schade, dass sich offenbar 

nur wenige Menschen vorstellen 

können, ein Ehrenamt zu bekleiden. 

Dabei macht so eine Aufgabe sehr viel 

Spaß. Ich profitiere davon auch selbst: 

Ich lerne neue Leute kennen und habe 

immer einen guten Grund, viel zu lesen“, 

sagt die Leiterin der Patientenbücherei 

im Friederikenstift, Adelheid 

Hagemann. Betrübte Gesichter waren 

dennoch Fehlanzeige: Die Ehrenamtlichen 

aller Häuser nutzten diesen Tag 

auch zum Austausch untereinander. 

Und vielleicht ist ja unter den wenigen 

Besuchern trotzdem der ein oder andere 

gewesen, der demnächst in unseren 

Häusern seinen „Dienst“ antreten 

wird. 

red 

und verbringen den Tag hier in der Einrichtung 

– in gemütlichen Aufenthaltsräumen, 

einer hellen Wohnküche und 

im parkähnlichen Garten. 

Das Pflegeteam sorgt für eine entspannte 

Atmosphäre und abwechslungsreiche 

Tagesgestaltung, die sich 

an den Fähigkeiten, Gefühlslagen und 

Vorlieben der Gäste orientiert. Dazu 

gehören musikalische Angebote, Gedächtnis- 

und Bewegungstraining, 

Malen und Gestalten, Gespräche, Kochen 

und Backen, Ausflüge und Spaziergänge. 

Von der guten Atmosphäre konnten 

sich die Besucher an diesem Vormittag 

überzeugen: Der kleine Empfang, garniert 

mit herzlichen Grußworten, gemeinsamem 

Gesang, kurzer Andacht 

und leckerem Imbiss, fand im Wohnzimmer 

der Einrichtung statt – einem 

denkmalgeschützten Raum, ehemals 

als Kapelle gedacht, mit Backsteingewölbe 

und Schmuckfenstern. 

red 

Mit Wundersäckchen und Live-Musik 

13. Marktfest im UHO 

UHO 

Die paar Regentropfen haben niemanden 

gestört: Auch das 13. 

Marktfest im Uhlhorn Hospiz war 

wieder ein voller Erfolg. 

Nach dem Gottesdienst im Freien, der 

von Pas tor Dr. Ralph Charbonnier gehalten 

wurde, tummelten sich wieder 

zahlreiche Besucher an den vielen 

Ständen und konnten dem bunten Angebot 

von Gemüse und Töpferwaren 

bis zu Trödel und Büchern nicht widerstehen. 

„Rundes“ Symposium 

40 Jahre Gastroenterologie Saisonausklang 

DKH 

Mit einem hochkarätig besetzten 

Fachsymposium feierte die Gastroenterologie 

am Diakoniekrankenhaus 

Henriettenstiftung ihr 40-jähriges 

Bestehen im Großen Saal der 

Henriettenstiftung. 

Und während einige Besucher beim 

Rundgang einen Blick ins Haus warfen, 

vergnügten sich andere bei Live-Musik 

an der Proseccobar. Wie in jedem Jahr 

fanden die mit Überraschungen gefüllten 

„Wundersäckchen“ reißenden 

Absatz. Eine Besucherin konnte sich 

besonders freuen: Sie gewann den 

Hauptpreis in der Tombola und verließ 

das Marktfest mit einem Fahrradgutschein. 

Der Erlös dieses Festes, fast 

5.500 Euro, ist für die Neugestaltung 

des Eingangsbereiches bestimmt. 

red 

Chefarzt Dr. Peter N. Meier konnte neben 

Kollegen aus der gesamten Bundesrepublik 

auch seinen Vorgänger, 

den langjährigen Chefarzt der Medizinischen 

Klinik II, Prof. Dr. med. Hans- 

Jürgen Spech als Ehrengast begrüßen. 

Der zweite Ehrengast des Tages, 

Dr. Gerda Fischer, die vor 40 Jahren 

nach intensiven Vorarbeiten die eigenständige 

Abteilung eröffnen konnte, 

musste aus gesundheitlichen Gründen 

leider kurzfristig absagen. Besondere 

Ehrung erfuhr Chefarztsekretärin Irmtraud 

Schaludok, die seit 30 Jahren 

Mitarbeiterin des Hauses ist. 

red 

Chefarzt PD Dr. Meier, Irmtraud Schaludok und Prof. Dr. Hans-Jürgen Spech. 

Neue Kontakte 

Zu Gast bei 

Freunden 

D.O.C. 

Die „11. Imageveranstaltung“ der 

Spedition Böhm nutzte das BEZ, 

um mit einem Gewinnspiel auf die 

Maßnahme D.O.C.-Center aufmerksam 

zu machen. 

Die Besucher am Infostand konnten 

den ausgestellten Unternehmens- 

Smart mit bunten Luftballons füllen, 

um am Nachmittag eine Schätzung zur 

richtigen Anzahl abzugeben. Die Aktion 

war sehr beliebt und so gab es bei 

der Auszählung eine glückliche Gewinnerin, 

die die Anzahl von 77 Luftballons 

auf Anhieb richtig schätzte. 

Das BEZ nutzte dieses Event nicht nur 

als Präsentationsplattform, sondern 

knüpfte auch Kontakte zukünftigen 

Kooperationsbetrieben. 

red 

Nächtlicher Lauf 

DDH 

Freitag der 13. – ein Pechtag? Nicht 

für die Laufgruppe der DDH, denn 

auch beim letzten Lauf in diesem 

Jahr waren 18 Mitarbeitende wieder 

erfolgreich im Ziel. 

Die Startzeiten waren für 21 Uhr bzw. 

22.15 Uhr angesetzt, also ein Nachtlauf 

im Flutlicht. Zusammen mit ca. 

8000 weiteren Laufbegeisterten – alle 

in knallig orangen Trikots – fiel bei 

Samba-Rhythmen der Startschuss. 

Die Stecke über fünf oder zehn Kilometer 

führte die Läufer und Läuferinnen 

durch die Innenstadt von Hannover 

vom Opernplatz zum Neuen Rathaus, 

durch die Altstadt, zum Ernst-August- 

Platz, Kröpcke und wieder zum Start/ 

Ziel am Opernplatz. „Ich hoffe, dass 

wir uns im nächsten Jahr wieder bei einer 

Laufveranstaltung treffen“ so René 

Wendland, Fachkraft für Arbeitsrecht 

ZDC und Organisator der DDH-Laufgruppe. 

red 


31


Das kommt … 

Weitere Information zu den Veranstaltungen unter www.diakonische-dienstehannover.de 

im Veranstaltungskalender. 

Mi, 9. Oktober 

14-18 Uhr 

Wülfeler Str. 60 A 

Herbstmarkt 

Auf dem Markt werden Produkte der 

Tagesförderstätte feilgeboten, für 

Speis und Trank ist gesorgt. 

Mi, 9. Oktober 14-15.30 Uhr 

Festsaal im Annastift 

Neues Gelenk – neue Lebensfreude. 

Das künstliche Hüftgelenk 

Die Veranstaltung mit Dr. M. Ezechieli 

richtet sich an Patienten, die sich bereits 

zu einer Operation entschlossen 

haben sowie an deren Angehörige. 

Sa, 19. Oktober 8.30-14.30 Uhr 


1. Hannoversches Bandscheibensymposium 

Die von PD Dr. F. Gossé und PD Dr. 

D. Daentzer veranstaltete Fachtagung 

vermittelt den aktuellen Kenntnisstand 

in Sachen „Bandscheibenvorfall“. 

Sa, 19. Oktober 

19 Uhr 

Mutterhauskirche der Henriettenstiftung 

Liederabend „Lieder der Romantik“ 

Mit G. Ruland, Bariton; Ch. Schulte, 

Klavier. 


16 Uhr 

Großer Saal im Friederikenstift 


Vortragssaal im Fachschulzentrum, 

DKH Kirchrode 

5. Pädiatrisch-viszeralmedizinisches 

Seminar. Gemeinsame Fortbildung 

mit KKB und MHH 

Ärztliche Fortbildungsveranstaltung 

mit PD Dr. P. N. Meier, Prof. Dr. Th. 

Danne und Prof. Dr. U. Bauman. 

Do, 24. Oktober 8.30-12 Uhr 

Kapelle am Annateich 

Mitarbeitereinführungstag DKA, 

ZDC, FZG, Akademie, AS 

Pastor Dr. Friedrich Ley begrüßt die 

neuen Mitarbeitenden. 

Do + Fr, 24./25. Oktober 9-18 Uhr 

Endoskopieabteilung der MHH 

Basiskurs Gastroskopie/Koloskopie 


mit PD Dr. P. N. Meier, Dr. J. Wedemeyer, 

Prof. Dr. A. Madisch und Prof. 

Dr. T. Lankisch. 


9-14 Uhr 

Großer Saal der Henriettenstiftung 

2. Hannoveraner Herbstsymposium 

zur endokrinen Chirurgie 

Fachtagung mit Prof. Dr. J. Jähne und 

C. Geffcken; Nebenschilddrüsenerkrankungen 

– von der Diagnosestellung 

zur Therapie. 

Mo, 28. Oktober 

14-16 Uhr 

Mehrzweckraum WuB, 

Wülfeler Str. 60a 

Anna denkt... – Im Sog der Eigenwelten, 

Mentalitätswandel bei heutigen 

Jugendlichen 

Prof. Dr. phil. Dr. h.c. T. Ziehe (Leibniz 

Universität) trägt unter dem Titel „Im 

Sog der Eigenwelten, Mentalitätswandel 

bei heutigen Jugendlichen“ vor. 


18-20 Uhr 


Bewährtes und Neues in der Diagnostik 

und Behandlung des Prostatakarzinoms 

Die von PD Dr. S. Conrad veranstaltete 

Vortragsveranstaltung bietet auch Gelegenheit 

zum Gedankenaustausch. 



Perinatal-Symposium 2013 – Fortbildung 

für Ärzte, Hebammen, 

Krankenschwestern und Pfleger 

Fortbildung für Ärzte, Hebammen, 

Krankenschwestern und Pfleger unter 

Leitung von Prof. Dr. R. Schild und PD 

Dr. F. Guthmann. 

Do, 31. Oktober 

10 Uhr 


Schülergottesdienst zum Reformationstag 

Gestaltet von Schülern der Krankenpflegeschule 

DKF. 

Fr, 1. November 

15 Uhr 

MHH, Carl-Neuberg-Str. 1, 

30625 Hannover, Gebäude J1, 


Simeonkirche 

15 Uhr 

Solistenkonzert: Live Music Now 

(Yehudi Menuhin Initiative) 

Mit jungen Künstlern der Musikhochschule 

Hannove 

Sa, 3. November 

16 Uhr 

Atrium der Henriettenstiftung 

Kunst und Kultur im Atrium präsentiert: 

„Klassik in der Klinik“ – Musik 

hilft heilen 

L. Bernsmann, E-Gitarre, J. North, 

Kontrabass, A. Ruppert, Schlagzeug. 

Mi, 6. November 17-19.30 Uhr 

Vortragssaal im Fachschulzentrum, 

DKH Kirchrode 

Gastropathologie aktuell 2013. Gemeinsame 

Fortbildung mit der MHH 

Von PD Dr. P. N. Meier und Prof. Dr. 

H. H. Kreipe geleitete ärztliche Fortbildungsveranstaltung. 

Do, 7. November 

16 Uhr 


Update Nephrologie 2013 


mit Prof. Dr. U. Leonhardt. 

Do, 7. November 17.30-19.30 Uhr 


PatientenForum – Das Kniegelenk 

– moderne Behandlungsmethoden 

Unter der Leitung von Dr. T. Smith informieren 

Experten des Annastift über 

moderne operative Behandlungsmethoden 

des erkrankten Kniegelenks. 

Fr + Sa, 8./9. November 2013 

MHH, Carl-Neuberg-Str. 1, 

Gebäude I 2 D 

10. Hannoveraner Arthroskopie- & 

Gelenkkurs 

Prof. Dr. H. Lill, Prof. Dr. Lobenhoffer, 

PD Dr. Agneskirchner veranstalten die 

Fortbildungsveranstaltung mit Live- 

OPs. 

Fr, 8. November 17-19.30 Uhr 

Friederikenstift, Konferenzraum (EG) 

8. Epilepsie-Fortbildung: Erkennen, 

ableiten und effizient therapieren 

Die von Prof. Dr. E. Sindern und Dr. 

U. Goldammer ausgerichtete Fortbildungsveranstaltung 

beschäftigt sich 

mit dem Thema: „Fallstricke bei der 

Interpretation des Elektroenzephalogramms 

(EEG)“. 


18 Uhr 


„Ich liebe alle Frauen“ 

Das Ensemble OPERAMOBILE mit 

bekannten UFA-Melodien. 

Sa, 9. November 10-13 Uhr 


7. Onkologischer Patiententag 

Die Informationsveranstaltung wird 

von Dr. PD P. N. Meier, Prof. Dr. J. Jähne 

und dem Onkologischen Ambulanzzentrum 

ausgerichtet. 

So, 10. November 10-13 Uhr 

Friederikenstift, Stiftskirche und 

Großer Saal 

Jahresfest des Friederikenstifts 

Mit Festgottesdienst und Theater. 

Mi, 13. November 

14-15.30 Uhr 


Kapelle am Annateich 

19 Uhr 

Kapellenvorträge im Annastift – 

Glaube und Humor – „Musik zum 

Lachen!“ 

Heitere Klänge und vergnügliche Töne 

präsentiert vom Verein Klassik in der 

Klinik e.V. 

Do, 14. November 17.30-19.30 Uhr 


PatientenForum – Die Lendenwirbelsäule 

– moderne Behandlungsmethoden 

Unter der Leitung von PD Dr. F. Gossé 

informieren Experten des Annastifts 

über moderne Behandlungsmethoden 

der erkrankten Lendenwirbelsäule. 

Sa, 16. November 9-14.30 Uhr 


MTAR-Fortbildung 

Mit Dr. B. Boy. 

16. November 2013, 14-16 Uhr 

Saal des Fachschulzentrums 

Gesundheitsberufe 

Tanzen gegen Parkinson 

Dr. R. Gieß und Prof. Dr. F. Heidenreich 

laden Patienten und Angehörige 

ein. 

Mi, 20. November 16.30-19.30 Uhr 


Tag der Ethik in der DDH 

„Organspende – dafür – dagegen – 

weiß nicht“. Informationsveranstaltung 

für Mitarbeitende mit Podiumsdiskussion. 


10-16 Uhr 

Hörsaal F 

Do, 7. November 

19-21 Uhr 



13.30 Uhr 

Onkologie-Update 


mit Prof. Dr. U. Leonhardt. 

Humboldtstr. 5, Schwemannstr. 17 

Tag der offenen Tür in den Geburtskliniken. 

Die Geburtskliniken der DDH bieten 

Interessierten die Möglichkeit, sich vor 

Ort zu informieren. 

Aktiv gegen Rheumaschmerz – 5. 

Hannoveraner Tag der Rheumatologie 

& Orthopädie 

Prof. Dr. H. Windhagen, Prof. R. E. 

Schmidt und H. J. Metzig laden ein zur 

ärztlichen Fortbildungsveranstaltung. 

Henriettenstiftung, Seminarraum, 

5. OG 

Zuweiserforum Sprunggelenk/Fuß 

Speziell für ärztliche Zuweiser veranstaltet 

Dr. L. Herold regelmäßig dieses 

Forum zu unterschiedlichen Themen. 

Neues Gelenk – neue Lebensfreude. 

Das künstliche Kniegelenk 

Die Veranstaltung mit Dr. L. Hagemann 

richtet sich vornehmlich an Patienten, 

die sich bereits zu einer Operation entschlossen 

haben. 


Gedenkgottesdienst für die Verstorbenen 

im Diakoniekrankenhaus 

Henriettenstiftung/Marienstraße 

Mit Pastor V. Mau. 


33


Das kommt … 

Do, 21. November 17-19 Uhr 


Informationsveranstaltung für Patienten: 

Knorpelschaden – was tun? 

Mit Dr. L. Herold. 


18 Uhr 

Perinatalzentrum Hannover, Henriettenstiftung 

Hannover/Kirchrode 

Sinnvolle Vorbereitung für die erste 

Elternzeit 

H. Blohmann führt durch den Antragsdschungel 

und informiert über das 

Kursprogramm der Elternschule. Ausreichend 

Zeit für Fragen und Diskussion 

ist eingeplant. 


18 Uhr 

Simeonkirche 

Gedenkgottesdienst für die Verstorbenen 

im Diakoniekrankenhaus 

Henriettenstiftung/Kirchrode 

Mit Prädikantin G. Oest, Kathol. Seelsorger 

V. Golly. 

So, 23. November 

10 Uhr 


Gedenken an die Entschlafenen 

Mit Oberin Pastorin H. Löhr. 

Extra-Tipp 

S a , 2 6 . O k t o b e r 

10-16 Uhr 

Die Geburtskliniken der DDH laden am 26. Oktober 

wieder zu einem Tag der offenen Tür 

An beiden Standorten in der Humboldtstraße und in 

Kirchrode wartet von 10 bis 16 Uhr ein buntes Programm 

Babys kommen gut an 

aus Klinikführungen,Vorträgen, Informationen rund um die 

Geburt auf Eltern, die sich auf ihr 1., 2., 3. … Kind freuen. 

26.10. 

2013 

Mo, 25. November 17.30 Uhr 

Atrium der Henriettenstiftung 

Musikalische Kostbarkeiten (Trompete) 

im Atrium und auf den Stationen 

1, 4, 6 und 7 

Ein musikalisches Geschenk für Patienten 

und Angehörige. 

Mi, 27. November 8-12.30 Uhr 

Friederikenstift, Stiftskirche und 

Festsaal 

Mitarbeitereinführungstag DKF, 

FKP und MVZ 

Vorsteherin Pastorin B. Löhmann begrüßt 

die neuen Mitarbeitenden. 

Fr, 29. November 11-16 Uhr 

Pflegezentrum für Seniorinnen 

Basar im Pflegezentrum für Seniorinnen, 

Marienstraße 

Weihnachtliche Geschenkideen, 

Handarbeiten, Kerzen, Baumschmuck. 


19 Uhr 


Musikalische Vesper am Vorabend 

des 1. Advent „Machet die Tore 

weit“ (Psalm 24), Reihe Psalmen 

2012 Mit Oberin Pastorin H. Löhr. 

Musikalische Leitung S. Anke-Christina 

Müller. 

Tag der offenen Tür 

Die Geburtskliniken laden ein! 

Impressum: 

8. Jahrgang | Ausgabe 5 / 2013 

Herausgeber: 

Diakonische Dienste Hannover 

Dr. Utz Wewel, 

Vorsitzender der Geschäftsführung 

Redaktionsleitung: 


Mitarbeitende dieser Ausgabe: 

Maren Salberg, Larissa Domeier, 

Christel Suppa, Katja Golditz, 

Stefanie Herold, Verena Günther-Gödde, 

Ines Goetsch, Petra Hartmann, 

Fanziska Bauermeister, Gabriele Oest, 

Andreas Sonnenburg 

Fotografie: 

Nico Herzog, Marcel Domeier, 

Torsten Lippelt 

Gestaltung: 

UNI Medienservice eK, Britta Nickel-Uhe, 

Sebastian Peetz (Titelseite) 

Druck: 

printmedien Biewald, Hannover 

Auflage: 

5000 Exemplare 

Online-Ausgabe: 

im ddh.net: http://intranet.intra.ddh 

Kontakt Redaktion: 

Diakonische Dienste Hannover 

Unternehmenskommunikation 

Anna-von-Borries-Straße 1-7 

30625 Hannover 

Fon & Mail: 


(0511) 53 54-788 

achim.balkhoff@ddh-gruppe.de 

Stefanie Herold 

(0511) 53 54-781 

stefanie.herold@ddh-gruppe.de 


(0511) 53 54-982 

larissa.domeier@ddh-gruppe.de 

Maren Salberg 

(0511) 53 54-815 

maren.salberg@ddh-gruppe.de 

Andreas Sonnenburg 

(0511) 53 54-981 

andreas.sonnenburg@ddh-gruppe.de 

Der nächste Schlüssel 

erscheint Mitte Dezember. 

Schreiben Sie uns! 

Als Mitarbeitermagazin legen wir 

großen Wert auf die Meinung unserer 

Leser. Haben Sie Anregungen, 

Kritik oder neue Ideen zum 

Schlüssel? Dann teilen Sie uns 

Ihre Gedanken unter der E-Mail- 

Adresse schluessel.ddh@ddhgruppe.de 

mit! 

Wir freuen uns über jede Nachricht 

von Ihnen! 


10-16 Uhr 

Medienspiegel 

Seltenes Hannover-Lob 

DDH 

Wenn Deutschlands Renomierblatt 

„Süddeutsche Zeitung“ etwas über 

Hannover schreibt, ist stets Vorsicht 

geboten. Beißender Spott und 

ätzende Häme ist da in der Regel 

nicht fern. Hannover-Synonyme 

wie „500.000-Seelen-Kapitälchen“, 

„Maschsee-Connection“ oder „Provinz-Sumpf“ 

haben ihren Ursprung 

in der „Süddeutschen“. 

Anfang September widmeten die Münchener 

Zeitungsmacher Hannover 

allerdings einen eher sachlichen und 

anerkennenden Bericht. Es ging um 

die zukunftsweisende Entwicklung löslicher 

Magnesiumschrauben, die am 

Annastift erforscht und erstmals auch 

eingesetzt wurden. Gemeinsam mit 

dem Start-Up-Unternehmen Syntellix 

und seinem Aufsichtsratsvorsitzenden 

Prof. Utz Claassen sowie Ministerpräsident 

Stephan Weil, präsentierte Prof. 

Dr. Windhagen, Ärztlicher Geschäftsführer 

des Diakoniekrankenhauses 

Annastift, diese Innovation Anfang 

September auf einer Pressekonferenz. 

Er erläuterte auch die Erfahrungen aus 


den ersten Operationen. Neben der 

„Süddeutschen“ stiegen auch HAZ, 

NP und Bild großflächig in dieses Thema 

ein. 

Der „Navi fürs Gehirn“ in der Neurochirurgie 

des DKF, der Besuch von 

Niedersachsens Kultusministerin 

Frauke Heiligenstadt bei Annastift Leben 

und Lernen oder die Patenschaft 

für das Grab von Ida Ahrenhold waren 

weitere umfangreiche Berichterstattungen 

über die DDH in den regionalen 

Ankermedien. Aber auch kritische 

Berichterstattung gehört zum Tagesgeschäft 

in der Medienlandschaft. Objektiv 

beleuchtet wurde von einem Teil 

der Presse noch der Weg einer früheren 

Patientin des Friederikenstifts in 

die Öffentlichkeit. Nach einer nahezu 

vier Jahre zurückliegenden Unterleibs- 

Operation klagt sie über Schmerzen 

und nimmt anwaltliche Hilfe in Anspruch. 

Wie in solchen Fällen üblich, 

wird zunächst ein Gutachten mehr 

Klarheit bringen. Bundesweit sind rund 

12.000 medizinische Gutachten pro 

Jahr im Auftrag. 


… durchschnittlich 

244.000 Besucher zählen 

die Websites der DDH seit 

Jahresbeginn. Tendenz von Monat 

zu Monat steigend. Gegenüber 

dem Vergleichszeitraum im 

Vorjahr sind das rund 60.000 User 

pro Monat mehr. 

… absoluter Gewinner 

des Monats September 

war die Homepage www. 

ddh-akademie. Seit Monaten geht 

es ständig bergauf und der gute 

August wurde noch einmal um 

mehr als 50 Prozent übertroffen. 

Im September gingen immerhin 

schon 12.000 User auf diese Seite. 

Vor einem Jahr waren es im 

September noch 3.800. 

… nach dem feinen 

Anfangserfolg unseres 

Films über die Ausbildung 

Krankenpfleger im Fachschulzentrum 

Gesundheitsberufe (1700 Aufrufe 

auf YouTube) sind nun die 

nächsten zwei Streifen in Vorbereitung. 

Themen sind die Geburtshilfe 

und die ambulante Krankenpflege. 

… Personalrecruiting auf 

Facebook? Funktioniert 

ebenfalls! Wenn wir eine 

Stellenanzeige mit Link auf Facebook 

veröffentlichen, steigen die 

Klickzahlen im Online-Stellenmarkt 

der DDH signifikant und somit 

auch die Zahl der Bewerber. 

Zahl des Monats: 

… 1,15 Milliarden Menschen 

weltweit nutzen aktiv 

das soziale Netzwerk facebook. 

Nur zwei Länder haben mehr Einwohner: 

China und Indien. 

35

Sicheres Vorsorgekapital bei Insolvenz 

Jetzt handeln! 

Ihre Ansprechpartnerin 

Sabine Ernst 

Hohe Rentabilität 

Günstige Sonderkonditionen 

Anspruch auf Entgeltumwandlung 

Arbeitgeberzuschuss 

Sicheres Vorsorgekapital bei Arbeitslosigkeit 

Vorteile einer bAV 

für Beschäftigte 

© bluedesign - Fotolia.com 

Mobil +49 (0) 175 5741797 

E-Mail sernst@ecclesia.de 

Vereinbaren Sie jetzt Ihren Termin unter +49 (0) 5231 603-6293 (Verena Grüter) oder geben Sie diese 

Seite ausgefüllt in der Personalabteilung ab. 

Angaben zu Ihrer Person 

Frau Herr Titel / Vorname / Name 

Geburtsdatum 

Funktion 

Unternehmen / Arbeitgeber 

Adresse privat (Straße / PLZ / Ort) 

Informationsanforderung 

Telefonnummer für Rückfragen 

dienstlich privat 

Ich ermächtige die Personalabteilung, der Ecclesia Versicherungsdienst GmbH eine Kopie meiner aktuellen 

Gehaltsabrechnung zu Beratungszwecken auszuhändigen. Mit der Weitergabe dieses Formulars zum 

selben Zweck bin ich ebenfalls einverstanden. 

Ich wünsche keine Weitergabe meiner Gehaltsabrechnung. Stattdessen bringe ich sie zum 

vereinbarten Termin mit. 

Ort / Datum Unterschrift 

36 Oktober / November 2013

Ausgabe 5/2013 - Diakonische Dienste Hannover

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?