Richtlinie Kennzeichnungs- System - Immobilien - ETH Zürich

ETH Zürich 

IB Bauten 

8092 Zürich 

www.bauten.ethz.ch 

Richtlinie 

Kennzeichnungs- 

System 

Änderungsindex 

Datum Version Begründung/Bemerkung 

06. April 2001 Kapitel 3.2.2, 3.2.4, 4.3 

08. Dezember 2002 Kapitel 1.1 neu, 3.4 

25. August 2003 Kapitel 3.2.4 neue AS-Nummerierung 

16. Januar 2006 Gesamtüberarbeitung 

13. Mai 2008 Gesamtrevision 

05. Januar 2009 2009-01 Gesamtrevision 

26. Mai 2009 2009-02 Korrektur durch DIN-Norm, Kapitel 1 

04. Januar 2010 2010-01 Verschiebung Fassadenbefahranlagen Kapitel 3.2, von 04 zu 01 

01. Dezember 2010 2011-01 

Löschposten doppelt (02.03.01 eliminiert, nur noch 02.08.06) 

Neue Anlageart 01.01.05 EWS Erdwärmesystem 

16. Januar 2012 2012-01 Neu: 02.09.04 NLS Netzleitsystem, 03.12 ARM Argonmessung 

01. November 2012 2012-02 

Neu: Änderung Messung, ergänzt: 02.06.07 Feld + Sicherung, 

nachträgliche Änderung Elektromessung 

01. Juni 2013 2013-01 Umbenennung Gruppe 02.08.08, Neu 02.08.10 

Änderung 01.01.04

ETH-Zürich Richtlinie Kennzeichnungssystem 2/19 

Inhaltsverzeichnis 

Änderungsindex ..................................................................................................................................... 1 

1. Grundlagen ............................................................................................................................... 3 

1.1 Zuständigkeiten ........................................................................................................................ 3 

2. Aufteilung der Angaben in Kennzeichnungsblöcke ............................................................ 5 

3. Angaben in den Kennzeichnungsblöcken ............................................................................ 5 

3.1 Kennzeichnungsblock „ORT“ ................................................................................................ 5 

3.2 Kennzeichnungsblock „ANLAGE“......................................................................................... 6 

3.2.1 01 Bau .......................................................................................................................... 7 

3.2.2 02 Haustechnik ............................................................................................................ 8 

3.2.3 03 Messung ................................................................................................................ 11 

3.2.4 04 Betrieb ................................................................................................................... 12 

3.2.5 05 Ausstattung ........................................................................................................... 12 

3.3 Kennzeichnungsblock „APPARAT“ .................................................................................... 13 

3.4 Kennzeichnungsblock „FUNKTION“ ................................................................................... 14 

3.5 Kennzeichnungsblock „ANSCHLUSS“ ............................................................................... 14 

4. Bezeichnungsschilder ........................................................................................................... 14 

4.1 Schaltgerätekombinationen .................................................................................................. 14 

4.2 Bezeichnungsschilder HLKSE ............................................................................................. 14 

4.3 GA-System .............................................................................................................................. 14 

5. Funktionelle Bereiche der Apparate-Nummern .................................................................. 15 

5.1 Heizung, Kälte und Sanitär ................................................................................................... 15 

5.2 Lüftung und Klima ................................................................................................................. 17 

5.3 Elektro ..................................................................................................................................... 18 

2013_01_RL_Kennzeichnungssystem.docx V 2013-01


1. Grundlagen 

Das Kennzeichnungssystem enthält Regeln für die Bildung und Anwendung von Kennzeichnungen für 

elektrische und pneumatische Betriebsmittel wie Schaltgeräte-Kombinationen (SGK), betriebstechnische 

Anlagen (BTA), messtechnische Anlagen, Apparate und Kabel sowie für die Adressierung der 

Datenpunkte in der Gebäudeautomation (GA). 

Jede Anlagenadresse wird nur einmal vergeben. Bei Anlagenersatz kann eine neue Adresse zugeteilt 

werden. Es darf auch die alte Adresse wieder verwendet werden, sofern die Vorgängeranlage bzw. 

deren Adresse mit den Historiedaten archiviert wurde. 

(Planon- Status „Anlage abgebrochen“ und Archiviert) 

1.1 Zuständigkeiten 

Für administrative Fragen stehen zur Verfügung: 

Anlage- und SGK-Adressen 

Abteilung Betrieb 

Fachbereich Competence Center 

E-Mail: cb@ba.ethz.ch 

Automationsstationen 

Energie- und Medienmessungen 

Abteilung Betrieb 

Fachbereich Gebäudeautomation 

E-Mail: ga@ba.ethz.ch 

Bei jedem Haustechnikprojekt müssen die Fachplaner einen Verantwortlichen bestimmen, der die 

Anlagenadressierungen innerhalb vom Projektteam wahrnimmt und in Zusammenarbeit mit der 

Adressierungsstelle der Abteilung Betrieb festlegt. In der Regel wird diese Aufgabe dem Gebäudeautomationsplaner 

zugeteilt. 

Folgende Unterlagen und Angaben sind notwendig damit eine Anlagenadresse erteilt werden kann: 

- Gebäude oder Gebäudekürzel 

- Anlageart 

- Standort der Anlage, Geschoss 

- Standort vom Schaltschrank (SGK) 

Für Adressierungen von Automationsstationen (AS), die in das Prozess- und Gebäudeleitsystem der 

ETH-Immobilien integriert werden sowie für Messadressen von Energie- und Medienmessungen, wird 

derselbe Adressierungsschlüssel angewendet. 

Folgende Unterlagen sind notwendig damit eine Messstellenadresse erteilt werden kann: 

- Gebäude, Gebäudekürzel 

- Energie- oder Medienmessung 

- Standort der Messung, Geschoss 

- Standort vom Schaltschrank (SGK) 

- GA-Systemintegrationskonzept 

- Einbindung ins Energiemanagementsystem (EMMS) 

Energie- und Medienmessungen werden nicht nach dem Standort der Messeinrichtung adressiert, 

sondern welches Gebäude, Gebäudeteil, Anlage usw. sie messen. Die übrigen Anlagen hingegen sind 

alle genau nach Standort adressiert (Gebäude, Geschoss, Raumnummer). 

Die Anlagenadressierungen müssen während der Planungsphase (3.1/3.2) erfolgen, sobald das 

Haustechnikkonzept, respektive die Anlagenprinzipschemas erstellt sind. 

Sämtliche fest installierten Haustechnik-Infrastrukturanlagen müssen mit Anlagenadressen versehen 

werden, damit eine klare Identifikation, Anlagedokumentation, Instandhaltung und Gebäudeleittechnikintegration 

erfolgen kann. 

Bei den mobilen Forschungsanlagen muss in der Planungsphase mit dem Institutsvorsteher die spätere 

Zuständigkeit respektive Verantwortlichkeit bezüglich Betrieb, Unterhalt oder der notwendigen 

Einbindung ins Gebäudeleitsystem für die Fernüberwachung abgeklärt werden. 

Grosse komplexe Gesamtsysteme müssen in zusammenhängende Teilprozesse unterteilt respektive in 

funktionale Einheiten zerlegt werden. 



Die einzelnen Teilprozesse müssen mit den GA-Prinzipschemas korrespondieren und mit der späteren 

Visualisierung auf dem Gebäudeleitsystem übereinstimmen. 

Bei Räumen mit vielen kleinen Einzelanlagen wie Kapellen, Umluftkühlgeräte, Storen, Forschungseinrichtungen 

usw. ist es in der Regel sinnvoll, die Teilanlagen in einer Einzelraumregelung (ERR) 

zusammenzufassen. 

Ausgenommen sind Sicherheitseinrichtungen (SIC) für Personen- und/oder Sachschutz, die immer als 

eigenständige Anlage adressiert werden. 

1. Einzelne Anlage ergänzen in bestehendem Gebäude: 

1. Neues Inventar in den Gebäuden wird durch den zuständigen Gebäudebereich im FM- 

System (GMIS) eröffnet, freie Nummer wählen, Status "reserviert" oder "läuft" 

2. Ergänzung von mehreren Anlagen (grösserer Umbau) in bestehendem Gebäude: 

1. Status der alten Anlagen: "steht still" oder abgebrochen durch Betreiber (GB) 

2. Bauphase: Neues Inventar in den Gebäuden wird durch den Fachbereich Competence 

Center (CB) oder Fachbereich Gebäudeautomation (GA) eröffnet, freie Nummern wählen, 

Status "reserviert" 

3. Übergabe Betrieb: Nach den Abnahmen Übernahme durch den zuständigen 

Gebäudebereich, Status "läuft" 

3. Neues Gebäude (Nummer ist eindeutig, wegen neuem Gebäudecode) 

1. Bauphase: Vorgaben an Planer bezüglich Nummerierung und ausfüllen der Inventarliste 

(EXCEL) für den Import in das GMIS. 

2. Übergabe Betrieb: Nach den Abnahmen Import der Inventarliste (EXCEL) in das GMIS. 

3. Übernahme durch den zuständigen Gebäudebereich, Status "läuft" 



2. Aufteilung der Angaben in Kennzeichnungsblöcke 

Die Angaben zur Kennzeichnung der Betriebsmittel sind in 4 Kennzeichnungsblöcke aufgeteilt. Die 

Anzahl, Auswahl und Reihenfolge der Kennzeichnungsblöcke richtet sich nach dem Informationsgehalt 

des zu bezeichnenden Betriebsmittels. Zur Identifizierung werden den einzelnen 

Kennzeichnungsblöcken Vorzeichen vorangesetzt. 

Vorzeichen 

Kennzeichnungsblock 

+ ORT 

= Anlage 

- APPARAT 

: FUNKTION (oder ANSCHLUSS) 

Adress-Struktur: 

ORT 

ANLAGE APPARAT FUNKTION 

+ AAXA = XXXNN - ANNN : AN 

Gebäude 

Datenpunkt 

Apparate-Nummer 

Apparate-Art 

Anlage-Nummer 

Anlage-Art 

Geschoss 

3. Angaben in den Kennzeichnungsblöcken 

Für die Datenstellen in den einzelnen Kennzeichnungsblöcken sind nur arabische Ziffern und lateinische 

Buchstaben zu verwenden. Da alle Angaben datenverarbeitbar sein müssen, dürfen Gross- und 

Kleinbuchstaben keine unterschiedliche Bedeutung haben. Grossbuchstaben sind zu bevorzugen. 

Im Folgenden bedeuten: 

A => eine alphabetische Datenstelle (Buchstabe) 

N => eine numerische Datenstelle (Ziffer) 

X => eine alphabetische oder numerische Datenstelle (Buchstabe oder Ziffer) 

3.1 Kennzeichnungsblock „ORT“ 

Die 3-stellige Gebäude-Nummer wird von der ETH gemäss dem Gebäude-Verzeichnis festgelegt. Das 

Geschoss muss gemäss nachfolgender Systematik mit einem einzigen Buchstaben bezeichnet 

werden. Der Bezugspunkt für das Geschoss ist in der Regel der Standort der Anlage bzw. deren 

Hauptkomponenten. 



Beispiele Gebäudebezeichnungen und Geschosse: 

+ AAX A 

Vorzeichen GEBÄUDE GESCHOSS 

HC1 X 7. Untergeschoss 

STW Y 6. Untergeschoss 

CLA Z 5. Untergeschoss 

CHN A 4. Untergeschoss 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

3. Untergeschoss 



Erdgeschoss 

1. Obergeschoss 












3.2 Kennzeichnungsblock „ANLAGE“ 

Der Kennzeichnungsblock "ANLAGE" ist unterteilt in 4 verschiedene Anlagetypen: 

- Betriebstechnische Anlagen (BTA) 

- Messtechnische Anlagen (MTA) 

- Schaltgeräte-Kombinationen (SGK) 

- Automationsstationen (ASn) 

Für die Kennzeichnung von betriebstechnischen Anlagen werden ausschliesslich alphabetische 

Datenstellen benutzt. 

Ausnahmen: 

Schaltgerätekombinationen (SGK) 03n nn (Inventargruppe 02.06.07) 

Automationsstationen (AS) ASn nn (Inventargruppe 02.09.02) 

Die Inventargruppen sind für das GMIS (Facility-Managementsystem) verbindlich. 



3.2.1 01 Bau 

= XXX NN 

Vorzeichen ANLAGE-ART ANLAGE-NUMMER 

Inventargruppe 

Nr. 

Anlage 

Art 


01.01 Aussenanlagen 

Anlage 

Nr. 

Anlage 

01.01.01 Leitungen Aussenleitung 

01.01.02 Hartflächen Weg, Parkplatzfläche 

01.01.03 Grünflächen Grünfläche, Rasenfläche 

SIA 

01-99 Anlieferungsstele 

01.01.04 

SIG 01-99 Gebäudestele 

SIH 

Sonstiges Aussenanlagen / 

01-99 Hauptorientierungsstele 

Signaletik (Geschoss E) 

SIP 01-99 Wegweisung Parking 

SIS 01-99 Strassenstele 

01.01.05 EWS Erdwärmesystem 01-99 

Erdsonden, Erdregister, Erdspeicher, Steinregister, 

Geothermie, Kaustsysteme 

01.02 Bauwerk 

01.02.01 DAC Dächer 01-99 Dach, Flachdach 

01.02.02 FAS Aussenwände, Fassaden 01-99 Fassade 

01.02.03 Räume Raum, Sitzungszimmer 

01.02.04 TUE Türen, Tore, Abschlüsse 01-99 

Türe, Flügeltüre, Notausgang, Schiebefalttor, Schiebetüre, 

Drehkreuz, Drehtüren, Gitterabschluss, Garagentor, 

Schleusen, Barriere, Drehsperre, Exit Terminal 

01.02.05 FEN Fenster 01-99 Fenster 

01.02.06 OBL Oberlichter 01-99 Oberlicht, Dachlukenfenster 

Anlagenteil, 

Apparat 

Türe, 

Türüberwachung 

Automatisierte 

Fenster 

01.02.07 STO Storenanlage 01-99 Storen, Krawallstoren, Rollgitter, Verdunkelungsstoren Storensteuerung 

01.02.08 BAU Sonstiges Bauwerk 01-99 Lichtschacht 

01.03 Innenausbau 

01.03.01 Böden Böden 

01.03.02 Wände Wände 

01.03.03 Decken Decken 

01.03.04 Sonstiges Innenausbau 



3.2.2 02 Haustechnik 

= XXX NN 



Nr. 

Anlage 

Art 


Anlage 

Nr. 

Anlage 

Anlagenteil, Apparat 

02.01 Heizung 

02.01.01 HEI 

020 

Wärmemanagement 

nicht für Neuanlagen 

01-99 Wärmemanagement Übergeordnete Steuerung 

02.01.02 HEI Wärmeerzeugung/Umformung 01-99 Heizung BHKW, Heizkessel, Brenner, 

Pumpe, WRG, Speicher, 

Kaminanlage, Fernwärme, 

Umformer 

02.01.03 HEI Wärmetransfer 01-99 Wärmetransfer Pumpe, Wärmetauscher, 

Aggregatheizungen, 

Druckexpansion 

02.01.04 HEI Dampfanlagen 01-99 Dampfanlage Dampfkessel, 

Dampfreduzierstation, 

Speisewassergefäss, 

Kondensatanlagen 

02.01.05 HEI Wärmeverteilung 01-99 Lüftungs-, 

Heizgruppen 

02.01.06 HEI Heizung Diverse 01-99 Dachrinnenheizung, 

Rohrbegleitheizung, 

Rampenheizung 

02.01.07 BRE Brennstoff 01-99 Tankanlage, 

Oelversorgung 

02.02 Kälte 

02.02.01 KAE 

040 

Kältemanagement 


Pumpe, Radiatoren, 

Bodenheizung, Konvektoren 

Dachrinnenheizung, 

Rohrbegleitheizung, 

Rampenheizung 

Tank, Überfüllsicherung, 

Leckwarnung, Kathodenschutz, 

Pumpe 

01-99 Kältemanagement Übergeordnete Steuerung 

02.02.02 KAE Kälteerzeugung/Umformung 01-99 Kälteanlage Kältemaschine, Speicher, Freie 

Kühlung, Leckwarnung 

02.02.03 KAE Kältetransfer 01-99 Kältetransfer Pumpe, Wärmetauscher, 


02.02.04 KAE Rückkühlung 01-99 Rückkühler Ventilator, Besprühung, 

Berieselung, Chemikalienzusatz, 

Reinigungseinrichtung, Filter, 

Schalldämpfer 

02.02.05 KAE Kälteverteilung 01-99 Kälteverteilung, 

Kältegruppe 

02.02.06 KAE Gewerbliche Kälte 01-99 Gefrierzelle, Kühlzelle, Kühlraum, 

Tiefkühlraum 

02.03 Sanitär 

02.03.01 SAN 

050 

Stadtwasser 


01-99 Stadtwassereinspeisung, 

Stadtwasserübergabe, 

Stadtwasserverteilung 

Pumpe, Wärmetauscher, 


Personenschutz 

Hydranten, Brunnen, 

Systemtrenngerät 

02.03.02 SAN Enthärtetes Wasser 01-99 Enthärtung Pumpen, Tank, Ozonisierung, 

Chemikalienstation, Dosierung, 

Enthärtung 

02.03.03 SAN Grauwasser 01-99 Grauwasser, 

Regenabwasserpumpe, 

Regenwasseraufbereitung, 

Regenwasserbecken 

Pumpen, Tank, Filter 

02.03.04 SAN Wasseraufbereitung 01-99 Wasseraufbereitung, Teil- und 

Vollentsalztes Wasser, Osmose 

und Gegenosmose 

Pumpen, Tank, Ozonisierung, 

Chemikalienstation, Dosierung, 

Zirkulation 

02.03.05 SAN Brauchwarmwasser 01-99 Brauchwarmwasseraufbereitung Wärmetauscher, Speicher, Tank, 

Pumpen, Zirkulation 

02.03.06 SAN Laborkühlwasser 01-99 Laborkühlwasseranlage Wärmetauscher, Speicher, Tank, 

Pumpen, Zirkulation 

02.03.07 SAN Heliumrückführung 01-99 Heliumrückführung Speicher, Pumpen, Kompressor 

02.03.08 SAN Diverses (Stickstoff, Azetylen) 01-99 Aceton-, Stickstoff-, Wasserstoff-, 

Argonversorgung, Erdgas, 

Propangas 

02.03.09 SAN Abwasser 01-99 Neutralisation, Fäkalienpumpe, 

Sumpfpumpe, 

Schmutzabwasserpumpe 

02.03.10 SAN Druckluft 01-99 Druckluftkompressoren, 

Drucklufteinspeisung, 

Druckluftverteilung 

Speicher, Pumpen, Kompressor, 

Verdampfer, Leck 

Fett-/Ölabscheider, 

Chemieabwasser, Niveau, 

Wassersauger 

Drucklufttrockner, Filter, 

Kondensatsystem, 

Oelabscheider, Speicher 



= XXX NN 



Nr. 

Anlage 

Art 


02.04 Lüftung 

02.04.01 LUE 

015 

Lüftungsanlagen 


Anlage 

Nr. 

Anlage 

01-99 Lüftungsanlage, Zuluft, Abluft, 

Fortluft, Umluft 

02.04.02 KAP Kapellen 01-99 Kapellenabluft, 

Schweisstischabsaugung 

02.05 Klima 

02.05.01 KLI 

010 

Teilklima-/Klimaanlagen 


01-99 Klimaanlage, Gewächshaus, 

Tierräume, Tierzelle, 

Pflanzenkammer 

02.05.02 KLI diverse Anlagen 01-99 Klimazelle, Brutraum, 

Pflanzenkammer, Klimabox 


Ventilator, Lufterhitzer, 

Luftkühler, WRG, Klappen, Filter 

Ventilatoren, Klappen, Filter 


Luftkühler, Befeuchter, 

Entfeuchter, Wäscher, WRG, 

Klappen, Filter 


Luftkühler, Befeuchter, Wäscher, 

WRG, Klappen, Filter 

02.05.03 ULK Umluftkühlgeräte 01-99 Umluftkühlgerät Ventilator, Filter, Ventil 

02.05.04 ERR 

EZR 

02.06 Elektro 

Einzelraumregler 

Einzelzonenregler 

01-99 

01-99 

Einzelraumregler, 

Einzelzonenregler 

02.06.01 ELE Apparate Starkstrom 01-99 Trafoanlage, 

Blindstromkompensation, 

Umformer 

02.06.02 ELE Starkstrominstallationen 01-99 Haupteinspeisungen, 

Mittelspannung, 

Niederspannung, 

Netzstabilisation 

Kühler, Heizen, Fensterkontakt, 

VAV, Zonen 

Frequenzumrichter, 

Transformatoren, 

Schalter 

USV Starkstrominstallationen 01-99 USV Anlagen Batterien 

ESV Starkstrominstallationen 01-99 Ersatzstromanlagen 

02.06.03 ELE Apparate Schwachstrom 01-99 Parkleitsystem, Photovoltaik Solarzellen, Wechselrichter 

02.06.04 ELE Schwachstrominstallationen 01-99 Uhrenanlage, Schaltuhr, 

Sonnerie, Personensuchanlage, 

Gegensprechanlage, 

Türsprechanlage, Audio/Video, 

Musik/Akustikanlage, 

Lautsprecheranlage, TV- 

Überwachung, 

Videosignalverteiler, Cablecom 

TV Signalübergabestation 

02.06.05 Reserve 01-99 

02.06.06 TEL Telefonanlage 01-99 Telefonzentrale 

02.06.07 030 Schaltschrank (SGK, UV) 01-99 Technische Anlagen HLKSE 

031 Schaltschrank (SGK, UV) 01-99 Allg. Verteilanlagen Licht/Kraft 

032 Schaltschrank (SGK, UV) 01-99 Aufzüge 

033 Schaltschrank (SGK, UV) 01-99 Kompaktanlagen 

034 Schaltschrank (SGK, UV) 01-99 Labor Verteilanlagen 

035 Schaltschrank (SGK, UV) 01-99 Diverse Verteilanlagen 

036 Schaltschrank (SGK, UV) 01-99 ERR-Verteiler ERR-Nr. = SGK-Nr. 

038 Schaltschrank (SGK, UV) 01-99 EIB-Verteiler 

039 Schaltschrank (SGK, UV) 01-99 Sicherheit/Schwachstrom 

02.06.07.01 Sicherungsfeld F001-99 030 - 039 

02.06.07.02 Sicherung 030 - 039 

02.07 Beleuchtung 

02.07.01 BEL Durchgangsbeleuchtung 01-99 Durchgangsbeleuchtung Beleuchtungskörper 

02.07.02 BEL Aussenbeleuchtung 01-99 Aussenbeleuchtung Beleuchtungskörper, 

Kandelaber 

02.07.03 BEL Notbeleuchtung 01-99 Notbeleuchtung Beleuchtungskörper, 

Batterien 

02.07.04 BEL Beleuchtung Diverse 01-99 Räume Beleuchtungskörper 



= XXX NN 



Nr. 

Anlage 

Art 


02.08 Sicherheit 

Anlage 

Nr. 

Anlage 

02.08.01 SIC Sicherheitsanlagen 01-99 Sicherheitssystem, 

Störmeldeanlage, 

Alarmsysteme, 

Evakuationsanlage, 

Notrufanlage, Parkleitsysteme 

02.08.02 SIC Überwachungen 01-99 CO-, Kältemittel-, Gas-, Oel- 

Tanküberwachungsanlage, 

Sauerstoff, NH3 

02.08.03 BRA Brandmeldeanlagen 01-99 Brandmeldeanlagen 

02.08.04 BRA Brandschutz 01-99 Brandschutzverkleidungen, 

Brandabschottungen 

02.08.05 BRA Entrauchung 01-99 Entrauchung, 

Entrauchungsklappe, Rauch- 

Wärme-Abzug (RWA) 

02.08.06 WKF Löschanlagen 01-99 Halonanlage, Sprinkler, CO2- 

Löschanlage, 

Wasserlöschposten 

02.08.07 SIC Wertschutz 01-99 Wertschutzanlage, 

Einbruchmeldeanlage 

02.08.08 SIC Gebäude- und Raumschliessung 01-99 Gebäudezutrittssystem, 

Schliessanlagen, 

Schlüsseldepotsysteme 

02.08.09 PSI Personensicherheit 01-99 Seilsicherung/Sturzsicherung 

Erst Hilfe Brausen, 

Atemschutzgeräte, 

Sicherheitsnetze, 

Schwimmwesten, 

Schutzbekleidung, 

Rettungsmaterial 

02.08.10 VID Videoanlagen 01-99 CCTV 


Sensoren, externe Geräte und 

Schaltschränke (SGK), 

Ammoniak, Detektoren 

Antrieb, Magnete 

Antrieb, Ventilator, Klappen 

Feuerlöscher, Löschdecken, 

Augenduschen 

Schutzausrüstung stationär: 

Defibrillatoren, Augenduschen, 

Gehörschutz, Schutzbrillen, 

Sanitätsmaterial 

02.09 Leittechnik 

02.09.01 WIZ Leitsystem 01-99 Server Wizcon 

WIB Leitsystem 01-99 Bedienstation Wizcon 

DAT Leitsystem 01-99 Printer Wizcon/Administration 

WEB Leitsystem 01-99 Webserver Wizcon 

ARC Leitsystem 01-99 Domänencontroller Windows 

EMS Leitsystem 01-99 Server EMMS 

HON Leitsystem 01-99 Server Honeywell 

SYB Leitsystem 01-99 Workstation Administration 

SIB Leitsystem 01-99 Bedienstation Siclimat X 

VIB Leitsystem 01-99 Bedienstation Desigo 

VIS Leitsystem 01-99 Server Visonic 

SIX Leitsystem 01-99 Server Siclimat X 

02.09.02 AS0-9 Automationsstationen 00-99 Automationsstationen Automationsbezogene 

Parameter 

02.09.03 LEI Komponenten 01-99 Netzwerk, Ausgabegeräte, 

Touch-Panel, Bedienelemente 

GAD Komponenten 01-99 Netzwerk-Drucker 

02.09.04 NLS Netzleitsystem 01-99 Ersatzstromversorgung 

02.10 Transportanlagen 

02.10.01 TRA Warenaufzüge 01-99 Warenaufzug, Aktenlift, 

Büchertransport, Compactus 

02.10.02 TRA Personenaufzüge 01-99 Personenaufzug 

02.10.03 HUB Hebeeinrichtungen 01-99 Anpassrampe, Hubtisch, 

Überladebrücke 

02.10.04 KRA Kraneinrichtungen 01-99 Kran 

02.10.05 FBA Fassadenbefahranlagen 01-99 Fassadenlift, 

Fassadenbefahranlagen 

Fassadenreinigungsanlagen 

02.11 Experimente / Institutsanlagen 

02.11.01 EXP Experimente allgemein 01-99 Forschungs- und 

Institutseinrichtungen 

02.11.02 LAB Laboreinrichtungen 01-99 Laboreinrichtungen, Kühlgeräte, 

Vakuumanlagen 

IVC-Käfig 

(Individual Ventilated Cage) 



3.2.3 03 Messung 

= XXX NN 



Nr. 

Anlage 

Art 


03 Gebäudeverbrauch 

Anlage 

Nr. 

Anlage 


03.01.01 .M 

Messteil / Durchflussmessung 

Stromwandler 

01 Durchflussmessung 

03.01.02 .R Energierechner 01 Energierechner 

03.01.03 .F Temperaturfühler 01 Temperaturfühler 

03 Produktion Einspeisung 

03.01.01 .M 


Stromwandler 

80 Durchflussmessung 

03.01.02 .R Energierechner 80 Energierechner 

03.01.03 .F Temperaturfühler 80 Temperaturfühler 

03 Untermessung 

03.01.01 .M 


Stromwandler 

81-89 Durchflussmessung 

03.01.02 .R Energierechner 81-89 Energierechner 

03.01.03 .F Temperaturfühler 81-89 Temperaturfühler 

03 Hilfsmessung 

03.01.01 .M 


Stromwandler 

90-99 Durchflussmessung 

03.01.02 .R Energierechner 90-99 Energierechner 

03.01.03 .F Temperaturfühler 90-99 Temperaturfühler 

HEM Messanlage Heizung 

KAM Messanlage Kälte 

ELM Messanlage Elektro 

SWM Messanlage Stadtwasser 

BWM Messanlage Brauchwarmwasser 

CWM Messanlage Chemieabwasser 

TEM Messanlage teilentsalztes Wasser 

VEM Messanlage vollentsalztes Wasser 

GWM Messanlage Grauwasser 

GAM Messanlage Erdgas 

BRM Messanlage Erdölmessung 

STM Messanlage Stickstoff 

HLM Messanlage Helium 

MET Messanlage Meteo 

SAM Messanlage Privatmessung (Fremdmessung BWW) 

TPM Messanlage Temporäre Messungen 

ARM Messanlage Argon 

Beispiel: Neue Untermessung für Heizung im Gebäude NOX, Geschoss J. Anlagenummer 81 und 82 bereits vorhanden. 

Anlagencode der neuen Anlage: 

NOXJ_HEM83 

Messanlage 

NOXJ_HEM83.M Messteil/Durchflussmessung der Messanlage 

NOXJ_HEM83.R Energierechner der Messanlage 

NOXJ_HEM83.F Temperaturfühler der Messanlage 



3.2.4 04 Betrieb 

= XXX NN 



Nr. 

Anlage 

Art 


Anlage 

Nr. 

Anlage 


04.01 Büro 

04.01.01 Kopierer 

04.01.02 Aktenvernichter 

04.01.03 Netzwerk Büro 

04.01.04 Telekommunikation Büro 

04.02 IT Kommunikation 

04.02.01 Netzwerk IT 

04.02.02 Telekommunikation IT 

04.03 Bild und Ton 

04.03.01 BIL Projektionsgeräte Beamer, Hellraumprojektor, 

Diaprojektor 

04.03.02 TAF 

062 

04.04 Catering 

Unterrichtstafeln 


04.04.01 VER Verpflegungsstätte 

04.04.02 Kücheneinrichtungen 

04.05 Transport 

04.05.01 CAM Camionage 

04.05.02 Fahrzeuge 

04.05.03 Hubstapler 

04.06 Instandhaltung 

Wandtafeln , Whiteboard, 

Flipchart 

04.06.01 ENT Entsorgungseinrichtungen Müllpresse 

04.06.03 WST Werkstatteinrichtung Werkzeugmaschinen 

3.2.5 05 Ausstattung 

= XXX NN 



Nr. 

Anlage 

Art 


Anlage 

Nr. 

Anlage 


05.01 Mobiliar 

05.01.01 MOB Tische 

05.01.02 MOB Stühle 

05.01.03 MOB Regale 

05.01.04 MOB Korpus 

05.01.05 MOB Diverses 

05.02 Kunst 

05.02.01 Bilder 

05.02.02 Skulpturen 

05.02.03 Ausstellungsobjekte divers 



3.3 Kennzeichnungsblock „APPARAT“ 

Nachfolgend sind die Kennzeichnungen für die am häufigsten vorkommenden Apparate aufgeführt. Die 

Zählnummern sind nach funktionellen Bereichen gegliedert; die Systematik dazu ist im Kapitel 5 

festgelegt. 

- A NNN 

Vorzeichen APPARATE-ART APPARATE-NUMMER 

APPARATE PROZESS 

B Messumformer/-elemente 

E Versch. Apparate 

F Schutzeinrichtungen 

G Generatoren, Stromversorgung 

H Meldeeinrichtungen 

M Motoren 

P Messgeräte 

R Widerstände 

T Transformatoren 

U Frequenzumrichter 

Y Stellgeräte 

S Schalter (Rev./Endschalter) 

I Virtuelle Apparate 

APPARATE SGK 

B Messwandler/-umformer 

D SPS/DDC-Geräte 

F Sicherungsautomaten 

G Netzgeräte 

H Meldelampen 

K Schützen, Relais 

P Messinstrumente 

Q Starkstrom- Schaltgeräte 

S Schalter, Steuerschalter 

T Transformatoren 

X Klemmen, Strips 

Z Netzfilter 

I Virtuelle Apparate 

Jeder Apparat erhält eine dreistellige Zählnummer. 

Die Zählnummern sind nach funktionellen 

Bereichen gegliedert. Im Kapitel 5 sind die 

Bereiche für die wichtigsten Apparate definiert. Die 

nicht belegten Nummern können für Apparate 

verwendet werden, die in den Aufzählungen nicht 

berücksichtigt sind. 



3.4 Kennzeichnungsblock „FUNKTION“ 

Die Kennzeichnung muss gemäss der folgenden Tabelle erfolgen. 

: A N 

Vorzeichen FUNKTIONS-ART FUNKTIONS-NUMMER 

D0-D9 Ereignismeldungen Die Funktions-Nummern erhalten fortlaufende 

A0-A9 Alarmmeldungen 

Zählnummern. 

Z0-Z9 

S0-S9 

M0-M9 

Y0-Y9 

H0-H9 

W0-W9 

Zählwerte 

Schaltbefehle 

Messwerte 

Stellbefehle 

Virtuelle Punkte digital 

Virtuelle Punkte analog 

3.5 Kennzeichnungsblock „ANSCHLUSS“ 

Die Anzahl und Reihenfolge der alphabetischen und numerischen Datenstellen kann hier frei gewählt 

werden. 

Vorzeichen 

: XXXXXX 

ANSCHLUSS-KENNZEICHNUNG 

4. Bezeichnungsschilder 

4.1 Schaltgerätekombinationen 

Für Beschriftungen und Beschilderungen von Schaltgerätekombinationen gelten die "Elektro-Richtlinien 

(ER)". 

4.2 Bezeichnungsschilder HLKSE 

Für Beschriftungen und Beschilderungen von haustechnischen Anlagen gelten die Vorgaben in der 

Richtlinie "Beschriftungskonzept Haustechnik“. 

4.3 GA-System 

Sinngemäss wird das Kennzeichnungssystem auf das GA-System übernommen. Die Kennzeichnung 

der Datenpunkte setzt sich aus folgenden Kennzeichnungsblöcken zusammen: 

Kennzeichnungsblöcke: 

+ORT=ANLAGE–APPARAT:FUNKTION 

Beispiel: 

+HC0B=KLI10-M100:D0 

Klartext 

Jede Datenpunkt-Adresse muss datenbankmässig mit 3 Textbausteinen verknüpft sein: 

- Klartext Anlage mit Raum-Nr. zum Standort der Anlage 

- Klartext Apparat und Datenpunkt 

- Klartext Zustand (die Zustandstexte sind dem GA-Datenpunktkonzept zu entnehmen!) 

Beispiel: 

- LUE Küche Dozentenfoyer HC0 B1 links 

- ZUL-Ventilator Motorschutz 

- Störung bzw. Normal 



5. Funktionelle Bereiche der Apparate-Nummern 

5.1 Heizung, Kälte und Sanitär 

000-099 

000-099 

100-299 

100-129 

130-159 

160-189 

190-199 

200-209 

210-219 

220-229 

230-239 

240-249 

250-259 

260-269 

270-289 

290-294 

295-299 

300-399 

300-309 

310-319 

320-329 

330-339 

340-349 

350-359 

360-369 

370-389 

390-394 

395-399 

400-499 

400-409 

410-419 

420-429 

430-439 

440-449 

450-459 

460-469 

470-489 

490-494 

495-499 

500-599 

500-509 

510-519 

520-529 

530-539 

540-549 

550-559 

560-569 

570-589 

590-594 

595-599 

Allgemeines: 

Allgemeines 

(Steuerschalter, Signallampen, Steuersicherungen etc.) 

Erzeugung und Umformung: 

Kältemaschinen, Wärmepumpen 

Heizkessel/Brenner, BHKW 

Spezielle Energieerzeuger 

Spezielle Apparate 

Pumpe 1 

Pumpe 2 

Pumpe 3 

Pumpe 4 

Pumpe 5 

Pumpe 6 

Wärmetauscher 

Zubehör wie Aggregatheizungen usw. 

Druckexpansionsgeräte 

Nachfüllautomaten 

Hilfseinrichtungen (z.B. Kühltürme): 

Pumpe/Ventilator 1 







Zubehör wie Aggregatheizung usw. 



Verteilung und Transport: 

Pumpe 1 

Pumpe 2 

Pumpe 3 

Pumpe 4 

Pumpe 5 

Pumpe 6 





Verbrauch: 

Pumpe 1 

Pumpe 2 

Pumpe 3 

Pumpe 4 

Pumpe 5 

Pumpe 6 







600-699 

600-699 

700-799 

700-709 

710-719 

720-729 

730-739 

740-749 

750-759 

760-799 

800-899 

800-803 

804-807 

808-809 

810-813 

814-817 

818-819 

820-829 

830-839 

840-849 

850-859 

860-869 

870-889 

890-899 

900-999 

900-903 

904-907 

908-909 

910-913 

914-917 

918-919 

920-929 

930-939 

940-949 

950-959 

960-969 

970-979 

980-999 

Reserve: 

Spezielle Anlagenteile und Apparate 

Steuerung und Regelung: 

Steuer-, Regulier- und Absperrorgane 

Primärkreis Vorlauf 


Primärkreis Rücklauf 


Primärkreis Bypass 


Sekundärkreis Vorlauf 


Sekundärkreis Rücklauf 


Sekundärkreis Bypass 

Spezielle Steuer-, Regulier- und Absperrorgane 

Messung: 

Temperaturmessungen Primärkreis Vorlauf 

Temperaturmessungen Primärkreis Rücklauf 

Temperaturmessungen Primärkreis Bypass 

Temperaturmessungen Sekundärkreis Vorlauf 

Temperaturmessungen Sekundärkreis Rücklauf 

Temperaturmessungen Sekundärkreis Bypass 

Temperaturmessungen Speicher 

Druckmessungen 

Durchflussmessungen 

Niveaumessungen 

Freon- und pH-Messungen 

Spezielle Messungen 

Leistungs-/Energiemessungen 

Schutz (Schutzeinrichtungen aus dem Prozess): 

Sicherheits-Thermostaten Primärkreis Vorlauf 

Sicherheits-Thermostaten Primärkreis Rücklauf 

Sicherheits-Thermostaten Primärkreis Bypass 

Sicherheits-Thermostaten Sekundärkreis Vorlauf 

Sicherheits-Thermostaten Sekundärkreis Rücklauf 

Sicherheits-Thermostaten Sekundärkreis Bypass 

Sicherheits-Thermostaten Speicher 

Sicherheits-Pressostaten 

Sicherheits-Durchflusswächter 

Sicherheits-Niveauschalter 

Freon- und pH-Überwachungseinrichtungen 

Lecküberwachungen 

Spezielle Schutzeinrichtungen 



5.2 Lüftung und Klima 

000-099 

000-099 

100-199 

100-129 

130-159 

160-179 

180-199 

200-299 

200-249 

250-299 

300-399 

300-399 

Allgemeines: 

Allgemeines 

(Steuerschalter, Signallampen, Steuersicherung etc.) 

Lufttransport: 

Ventilator Zuluft 

Ventilator Fortluft/Abluft 

Ventilator Aussenluft 

Ventilator Umluft 

Lufterhitzung: 

Lufterhitzer Vorbehandlung 

Lufterhitzer Nachbehandlung 

Luftkühlung: 

Luftkühler 

400-499 Luftbefeuchtung: 

500-599 

500-549 

550-599 

600-699 

600-699 

700-799 

700-709 

710-719 

720-729 

730-739 

740-769 

770-799 

800-899 

800-801 

802-805 

806-809 

810-819 

820-821 

822-825 

826-829 

830-839 

850-854 

855-859 

860-864 

865-869 

870-899 

900-999 

900-909 

910-914 

915-919 

920-929 

930-932 

933-935 

936-937 

938-939 

940-949 

950-954 

955-959 

960-999 

Wärmerückgewinnung: 

Wärmerückgewinner rotierend 

Wärmerückgewinner statisch 

Reserve: 

Spezielle Anlagenteile und Apparate 

Steuerung und Regelung: 

Klappen Aussenluft 

Klappen Mischluft 

Klappen Zuluft 

Klappen Fortluft / Abluft 

Brandschutzklappen Zuluft 

Brandschutzklappen Fortluft / Abluft 

Messung: 

Temperaturmessungen Aussenluft 

Temperaturmessungen Zuluft 

Temperaturmessungen Fortluft / Abluft 

Temperaturmessungen Raum 

Feuchtemessungen Aussenluft 

Feuchtemessungen Zuluft 

Feuchtemessungen Fortluft / Abluft 

Feuchtemessungen Raum 

Druckmessungen Zuluft 

Druckmessungen Fortluft / Abluft 

Enthalpiemessung Zuluft 

Enthalpiemessung Fortluft / Abluft 

Spezielle Messungen 

Schutz (Schutzeinrichtungen aus dem Prozess): 

Frostschutz 

Druck Zuluft 

Druck Fortluft / Abluft 

Feuchte Zuluft 

Keilriemen Ventilator Zuluft 

Keilriemen Ventilator Fortluft / Abluft 

Keilriemen Ventilator Aussenluft 

Keilriemen Ventilator Umluft 

Trockenlaufschutz Luftwäscher 

Luftfilter Zuluft 

Luftfilter Fortluft / Abluft 

Spezielle Schutzeinrichtungen 



5.3 Elektro 

Kennzeichnung der MS- und NS- Felder 

Die Felder der MS- und NS-HV werden fortlaufend nummeriert (01-99). 

Kennzeichnung der Hauptapparate in der MS-HV 

Die Leistungsschalter (Q) werden wie folgt gekennzeichnet: 

Datenstellen: 

Systematik: 

1. und 2. Die Zählnummer wird von der zugehörigen Felder-Nummerierung übernommen 

(01, 02..10). 

3. Zählnummer für Hilfsapparate zu den Hauptapparaten (0-9), 

z.B. Motorantrieb zu Leistungsschalter 

Die Transformatoren (T) werden wie folgt gekennzeichnet: 

Datenstellen: 


1. und 2. Die Zählnummer wird von der zugehörigen Zellen- / Trafonummerierung 

übernommen (03, 04, 05). 

3. Zählnummer für Hilfsapparate zu den Hauptapparaten (0-9), 

z.B. Thermostat, Klappen 



Kennzeichnung der Hauptapparate in der NS-HV 

Die Leistungsschalter (Q) in den Einspeise- und Koppel- Felder werden wie folgt gekennzeichnet: 

Datenstellen: 


1. und 2. Die Zählnummer wird von der zugehörigen Felder-Nummerierung übernommen 

(01, 02..10). 

3. Zählnummer für Hilfsapparate zu den Hauptapparaten (0-9), z.B. Motorantrieb 

zu Leistungsschalter 

Die Leistungsschalter (Q) in den Abgangsfeldern werden wie folgt gekennzeichnet: 

Datenstellen: 


1. und 2. Die Zählnummer wird fortlaufend nummeriert mit einem Offset zwischen den 

Feldern (Reserve für Feldausbau vorsehen). D.h. es besteht keine Übereinstimmung 

zu den Feldern (11, 12..99). 

3. Zählnummer für Hilfsapparate zu den Hauptapparaten (0-9), z.B. Motorantrieb 

zu Leistungsschalter 

Elektrische Netze (Beispiel) 

Normalnetz 

M 

Storenmotor 

Ersatzstrom- 

Versorgung 

Unterbruchlose 

Stromversorgung 

+AAXA=038.. 

Dezentraler 

EIB- Verteiler 

+AAXA=033.. 

Schmutzwasser- 

Pumpe 

Schaltgerätekombination 

(SGK) 

+AAXA=031.. 

+AAXA=031.. 

Stockwerkverteiler 

Gebäudeverteiler 

Betriebstechnische Anlage 

(BTA) 

+AAXA=ELE.. 

+AAXA=ELE.. 

+AAXA=ESV.. 

+AAXA=ESV.. 

G 

+AAXA=USV.. 

+AAXA=USV.. ~ 

=

Richtlinie Kennzeichnungs- System - Immobilien - ETH Zürich

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?