Komm, lieber Mai,und mache die Bäume wieder grün und lass mir ...

Herausgeber: Gemeindeamt Gornau
Rathausplatz 5 · 09405 Gornau
Telefon: (03725) 37000
Verantwortlich für den Inhalt:
Bürgermeisterin Johanna Vogler
Verteilung: kostenlos an alle Haushalte
Für die Richtigkeit der Mitteilungen des
nichtamtlichen Teiles zeichnen die
jeweiligen Verfasser verantwortlich.
Satz und Anzeigen: layout + design verlag
frankenberger str. 61, 09131 chemnitz
tel. 0371-422431, daten@layoutunddesign-verlag.de
Ausgabe Mai März
22.05.2013 25.03.2013
kostenlos
Komm, lieber Mai, und mache
die Bäume wieder grün
und lass mir an dem Bache
die kleinen Veilchen blühn!
Wie möchte ich doch so gerne
ein Veilchen wieder sehn,
ach, lieber Mai, wie gerne
einmal spazieren gehn! …
Worte: Christian Adolf Overbeck 1775
Nächste Ausgabe 19.06.2013 – Redaktionsschluss: 07.06.2013

Amtsblatt Gornau – 22.05.2013
Amtlicher Teil
DIES UND DAS
Notrufe
Feuerwehr / Ärztlicher Notdienst 112
Polizei 110
Weitere Kontakte:
ZWA Hainichen 037207 640
Notdienst: 0151 12644995
Die Anlieferung von Grünabfällen an den saisonal geöffneten
Grünschnittannahmeplätzen ist nur unter Abgabe von Wertmarken
möglich. Eine Barzahlung der Gebühren bei Anlieferung von
Grünabfall an Grünschnittannahmeplätzen ist ausgeschlossen.
Bitte erwerben Sie die dazu nötigen Wertmarken vorher käuflich
in der Ausgabestelle Gornau - Karins Lebensmittel Punkt, Chemnitzer
Straße 47. Diese Wertmarken sind dann auf allen Grünschnittsammelplätzen
des Erzgebirgskreises einlösbar.
Gottesdienste in der Gemeinde:
26. Mai 2013
08:30 Uhr Gottesdienst – Dittmannsdorf
10:00 Uhr Gottesdienst mit Jubelkonfirmation – Gornau
AZV Zschopau/Gornau 03725 449813
Notdienst 0172 8638347
eins Energie in Sachsen
Kundenbetreuung Strom 0371 5252525
Notdienst - Erdgas 0371 451444
Antenne Witzschdorf/Dittmannsdorf 037220500192
Antenne Gornau 03774 662573
Öffnungszeiten Rathaus Gornau – Bürgerbüro
Dienstag: 08:00 - 11:30 Uhr und 12:30 - 18:00 Uhr
Donnerstag: 08:00 - 11:30 Uhr und 12:30 - 16:00 Uhr
Freitag: 08:00 - 12:00 Uhr
Termine mit der Bürgermeisterin sind zu diesen Öffnungszeiten
telefonisch unter der Rufnummer 03725 370016 zu erhalten.
Öffnungszeiten Rathaus Zschopau –
Bürgerbüro/Touristinformation
Montag: 09:00 – 16:00 Uhr
Dienstag: 09:00 – 18:00 Uhr
Mittwoch: 09:00 – 14:00 Uhr (Ämter sind geschlossen)
Donnerstag 09:00 – 18:00 Uhr
Freitag: 09:00 – 14:00 Uhr
Amtsblatt Gornau - 25.03.2013
Gelbe Säcke
27. Mai 2013
19:30 Uhr Gottesdienst einmal anders – Witzschdorf
02. Juni 2013
08:30 Uhr Gottesdienst – Dittmannsdorf
10:00 Uhr Gottesdienst – Gornau
10:00 Uhr Bläsergottesdienst – Witzschdorf
09. Juni 2013
08:30 Uhr Gottesdienst – Dittmannsdorf
10:00 Uhr Gottesdienst mit Fam. Schreiter – Gornau
10:00 Uhr Gottesdienst – Witzschdorf
16. Juni 2013
09:30 Uhr Gottesdienst – Gornau
10:00 Uhr Gottesdienst mit Travis Niles – Witzschdorf
10:45 Uhr Zeltgottesdienst – Dittmannsdorf
Gärten zu verpachten
Ab sofort können in der Gartensparte des Kleingartenvereins
„Glück Auf“ Witzschdorf e. V. Gärten in verschiedenen Ausstattungen
gepachtet werden:
Größe: ca. 350 m²
Pacht:
0,12 €/m²
Wegegeld: 1,02 €
Vereinsbeitrag: 8,00 €
Strom: ist vorhanden, wird separat abgerechnet
Wasser: ist vorhanden, wird separat abgerechnet
Bei Interesse oder auch offen stehenden Fragen, können Sie gern
beim Vorsitzenden, Herrn Lehmann anrufen (03725 371560).
Anzeige
Die gelben Säcke sind nach wie vor bei Karins Lebnsmittel-Punkt,
Chemnitzer Straße 47, 09405 Gornau, erhältlich.
Öffnungszeiten Grünschnittplatz
• Gornau Parkplatz alte B174 wöchentlich,
Donnerstag von 16:00 – 18:00 Uhr und
wöchentlich, Samstag von 09:00 – 12:00 Uhr
• Grießbach Halle SITA
wöchentlich, Montag von 16:00 – 17:00 Uhr
2

Amtlicher Teil
Amtsblatt Gornau – 22.05.2013
DIE BÜRGERMEISTERIN INFORMIERT
Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger,
die Höhenfeuer zur Walpurgisnacht am 30. April 2013 fielen im
wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser. Mein besonderer Dank
gilt allen Kameradinnen und Kameraden der FFW Gornau und
Witzschdorf sowie dem Jugendtreff Dittmannsdorf. Sie bereiteten
diese Veranstaltungen vor und sicherten die ordnungsgemäße
Durchführung ab. Ein herzliches Dankeschön möchte ich
auch allen Besucherinnen und Besuchern aussprechen, die es
sich trotz widriger Witterungsbedingungen nicht nehmen ließen
dabei zu sein. Nach dem Abbrennen der Reisig- und Holzhaufen
kamen Holzstöcke, Betongartensäulen sowie Erde und Stalldung
zum Vorschein. Die Höhenfeuer sind keine Entsorgungsplätze
für Bauschutt u.ä. Zur ordnungsgemäßen Entsorgung der Asche
kommen weitere Kosten hinzu. Da dies nicht unseren Bürgerinnen
und Bürgern durch die Gemeindekasse zuzumuten ist, werden
wir 2014 keine Höhenfeuer in Verantwortung der FFW/Gemeinde
durchführen. Jeder Grundstückseigentümer hat die Möglichkeit,
seinen Baumschnitt auf den Wertstoff- bzw. Grünschnittplätzen
zu entsorgen. Die Sorglosigkeit und Rücksichtslosigkeit gegenüber
dem Gemeinwohl zeigt sich auch, indem der eigene Hausmüll
in den Bushaltestellen und Wäldern entsorgt wird. Durch
aufmerksame Bürgerinnen und Bürger wurden „Umweltsünder“
gestellt und zur Verantwortung durch Bußgelder gezogen. Die
Argumente, warum sie dies nicht ordnungsgemäß entsorgten,
waren Bequemlichkeit, „keine Kosten, andere machen es auch
und wir haben gehofft nicht erwischt bzw. überführt zu werden“
– ein Armutszeugnis der Argumentation.
Die zurzeit stattfindende Baumaßnahme auf der Eisenstraße in
Gornau wird voraussichtlich noch bis Ende Juni andauern. Die
Maßnahme B 180, letzter Abschnitt in der Ortslage Dittmannsdorf,
beginnt aller Voraussicht im Oktober mit der Verlegung der
Entsorgungsleitungen im Bereich Witzschdorfer Straße und der
Errichtung der Stützbauwerke sowie der Entfernung der Freileitung
durch envia-Netz und die Verlegung von Erdkabeln. Bevor
diese Baumaßnahme startet, wird es eine Anwohnerversammlung
geben. Der Gemeinderat wird in seinen nächsten Sitzungen
über die weiteren notwendigen Investitionen und Werterhaltungsmaßnahmen
im Bereich Ordnung und Sicherheit, Infrastruktur,
Erweiterung des Gewerbegebietes, Kindertagesstätten, Spielplätze
und Schule Prioritäten zur Realisierung setzen. Durch
die Einführung des doppischen Haushaltes wird es vor August
keinen bestätigten Haushalt geben. Ich möchte mich bei allen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern die in diese Umstellung aktiv
einbezogen und für die Umsetzung verantwortlich sind, recht
herzlich bedanken.
Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger,
für die kommenden Wochen wünsche ich Ihnen Zeit, die erwachte
Natur zu genießen, Ihren Weg mitten im Lärm und Hast
ruhig zu gehen, um Kraft zu schöpfen die ausstehenden Aufgaben
zu lösen und erfreuen Sie sich an Ihren Erfolgen und
Plänen.
Ihre
Johanna Vogler
Bürgermeisterin
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Beschlüsse aus der Sitzung des Gemeinderates
Gornau vom 29.04.2013
Beschluss 263/13
Der Gemeinderat Gornau beschließt folgende Schlüsselprodukte:
11.13.02 Gebäude- und Liegenschaftsmanagement
12.61.01 Brandschutz
21.11.01 Grundschulen in öffentlicher Trägerschaft
36.51.01 Tageseinrichtungen für Kinder
36.61.01 Einrichtungen der Jugendarbeit Jugendtreff
42.41.01 Sportstätten und Sporteinrichtungen
42.42.02 Bäder
54.10.01 Gemeindestraßen.
Beschluss 264/13
Der Gemeinderat Gornau beschließt, den Beschluss Nr. 176/11
vom 12.12.2011 zum Verkauf der Flurstücke Nr. 170/103, 170/105
der Gemarkung Gornau mit 3.500 qm und 6.657 qm, zum Preis
von 20,00 EUR/qm und das Flurstück Nr. 170/111 der Gemarkung
Gornau mit 4.226 qm, zum Preis von 13,20 EUR/qm, an die ZT
Transportlogistik- und Speditionsgesellschaft mbH, Gewerbegebiet
7, 09405 Gornau, aufzuheben.
Beschluss 265/13
Der Gemeinderat Gornau beschließt, das Flurstück Nr. 170/105
der Gemarkung Gornau mit 6.657 qm, zum Preis von 20,00 EUR/
qm an die Einsiedler Blechnerei GmbH, Berbisdorfer Kirchweg
41, 09123 Chemnitz zu verkaufen.
Beschluss 266/13
Der Gemeinderat Gornau beschließt, die Auftragserweiterung
für das Bauvorhaben „Grundhafter Ausbau Eisenstraße, 1. BA
Gornau“ an das Unternehmen Faber Bau GmbH, Straße am
Sportplatz 7, 09430 Venusberg, zu einem Berechnungspreis von
60.000 EUR zu vergeben.
Öffentliche Bekanntmachung von Beschlüssen
der Jagdgenossenschaft Witzschdorf
Die Jahresversammlung der Jagdgenossenschaft Witzschdorf
hat am 18.04.2013 folgende Beschlüsse gefasst:
1. Die Haushaltsrechnung für das Jagdjahr 2012/13 wird bestätigt.
Dem Vorstand und dem Kassenführer wird Entlastung für
das Rechnungsjahr 2012/13 erteilt.
2. Als Vorstand der Genossenschaft werden bestellt:
- Axel Griehl (Jagdvorsteher)
- Sigrun Wolf (Stellvertreter)
- Manfred Kirsch (Stellvertreter)
- Jana Stief (Kassenführer)
- Karl Meusel (Kassenprüfer)
3. Es wird beschlossen, dass 2013 keine Auszahlung des Jagdpachtreinerlöses
erfolgt. Dieser soll für eine Veranstaltung eingesetzt
werden. Die Kosten dürfen die Höhe des Jagdpachtreinertrages
nicht übersteigen.
Der Vorstand
3

Amtsblatt Gornau – 22.05.2013
WEITERE INFORMATIONEN
Gemeinderatssitzung
Die nächste Gemeinderatssitzung findet am Montag, dem
27.05.2013, 19:30 Uhr, im Ratssaal der Gemeinde Gornau statt.
Alle Bürgerinnen und Bürger sind dazu recht herzlich eingeladen.
Schöffenwahl 2013
Aus gegebenem Anlass möchten wir darauf hinweisen, dass
nach § 33 Nr. 2 des Gerichtsverfassungsgesetztes die Altershöchstgrenze
für Schöffen 70 Jahre beträgt. In die Vorschlagslisten
der Schöffen dürfen daher nur Bewerber aufgenommen
werden, die am 01.01.2014 (Beginn der Amtsperiode) das 70. Lebensjahr
noch nicht vollendet haben. Interessierte können sich
noch bis 31.05.2013 in die Vorschlagsliste aufnehmen lassen.
Entsprechende Formulare erhalten Sie im Bürgerbüro der Gemeinde
Gornau oder der Stadtverwaltung Zschopau.
Herzlich Willkommen im Erzgebirge!
Bienvenue a l´Erzgebirge!
10-jähriges Jubiläum des Partnerschaftsvertrages
zwischen Ploërmel/Apensen/Gornau
Die Gemeinde Gornau mit den Ortsteilen
Dittmannsdorf und Witzschdorf ist
vom 29.06. bis 06.07.2013
Herzlich Willkommen im Erzgebirge!
Gastgeber des diesjährigen Freundschaftstreffens.
Bienvenue a l´Erzgebirge!
Die Mitglieder des Kulturstammtisches möchten Sie mit einer
Idee – einem Vorhaben – in der Adventszeit in Witzschdorf am
12.06.2013, um 19:00 Uhr, im ehem. Rathaus, Schulstraße 9,
bekannt machen. Wir möchten die Vorweihnachtszeit unserer
Kinder mit Angeboten in den Familien bereichern. Es soll ein lebendiger
Adventskalender entstehen. Von der Zahl eins bis zur
Zahl 23 sollen Haustüren bzw. Fenster gekennzeichnet werden.
An diesen Dezembertagen werden in diesen Häusern Angebote
10 jähriges Jubiläum
wie zum Beispiel Basteln, Backen, Märchen erzählen usw. für einen
Zeitraum von 30 Minuten angeboten. Wir suchen Familien, den des Gästen Parnerschaftsvertrages unsere Heimat vorzustellen, was wir mit zwischen
Ausflügen in
Wir erwarten viele Gäste aus Ploërmel und Apensen. Ziel ist es,
die sich dazu mit einbringen möchten und bei denen wir das Interesse
geweckt haben, sich näher dazu zu informieren.
ration der Gäste in unser familiäres und traditionsreiches Leben
sehenswerte Ploërmel Städte und Dörfer / Apensen Sachsens / umsetzen. Gornau Die Integ-
ist uns wichtig.
Wir würden uns über Ihr zahlreiches Erscheinen freuen.
Die Gemeinde Gornau mit den Ortsteilen Witzschdorf & Dittmannsd
Deshalb suchen wir Bürger der gesamten Gemeinde, die an einem
kulturellen Austausch interessiert sind. Alle Gäste werden
vom 29.06. bis 06.07.2013
Umbenennung der Mittelschulen in Oberschulen in Privatquartieren untergebracht. Es wäre schön, wenn Sie uns
Gastgeber des diesjährigen Freundschaftstreffens.
unterstützen. Melden Sie sich bitte in der Gemeinde Gornau, Tel.:
Das Sächsische Staatsministerium für Kultus weist im Zusammenhang
mit der Veröffentlichung der Zweiten Verordnung der Säch-
Wir erwarten 03725 viele 370016 Gäste oder aus bei Ploërmel Carmen Kluge, und Tel.: Apensen. 03725 371760 Ziel ist es, den G
sischen Staatsministeriums für Kultus zur Änderung der unser Schulordnung
Mittel- und Abendmittelschulen (SächsVGBl S. 123) darauf
Heimat Vielen vorzustellen, Dank! Ihr Freundschaftskomitee.
was wir Ausflügen in sehenswerte Städ
hin, dass nach § 2 Abs. 4 der Verordnung die Schulen der Dörfer Schulart Sachsens umsetzen. Die Integration der Gäste in unser familiä
Mittelschule ab 01.08.2013 die Bezeichnung „Oberschule“ führen. Haushaltsbefragung – Mikrozensus
und traditionsreiches
und Arbeitskräftestichprobe
Leben ist uns wichtig. Deshalb
der EU
suchen
2013
wir Bürge
gesamten Gemeinde, die an einem kulturellen Austausch interessiert
Vereinbarungen im Bundesfreiwilligendienst Jährlich werden im Freistaat Sachsen – wie im gesamten Bundesgebiet
in – der Privatquartieren Mikrozensus und untergebracht. die EU-Arbeitskräftestichprobe Es wäre schön,
Kontingent für die Monate Mai bis Oktober für unter 25-Jährige Alle Gäste werden
durchgeführt. Der Mikrozensus („kleine Volkszählung“) ist eine
Hiermit möchten wir Sie darüber informieren, dass das sie Bundesamt
für Familie und zivilgesellschaftliche Angelegenheiten mit zent der sächsischen Haushalte (rund 20 000 Haushalte) zu
uns unterstützen. gesetzlich angeordnete Melden Sie Stichprobenerhebung, sich!
bei der ein Pro-
sofortiger Wirkung ein Kontingent für unter 25-Jährige für die Themen wie Haushaltsstruktur, Erwerbstätigkeit, Arbeitssuche,
Dienstbeginnmonate Mai bis Oktober 2013 zur Verfügung Gemeinde, stellt. Besuch Rathausplatz von Schule 5 oder Hochschule, oder Quellen des C. Kluge, Lebensunterhalts
usw. befragt werden. Der Mikrozensus 2013 enthält zudem
Dittmannsd
Wie schon in der Vergangenheit, wird auch dieses Kontingent im
Windhundverfahren vergeben.
Tel.: noch 37000 Fragen zur Gesundheit, wie Rauchverhalten, Behinderung, Tel.: 371760
Interessierte melden sich bitte umgehend in der Gemeinde Gornau
zu den Öffnungszeiten.
Haushalte erfolgt nach den Regeln eines objektiven
Körpergröße und Gewicht. Die Auswahl der zu befragenden
mathemati-
4
Kulturstammtisch in Witzschdorf
Vielen Dank ihr Freundschaftskomitee!
Erzgebirge

Amtsblatt Gornau – 22.05.2013
schen Zufallsverfahrens. Dabei werden nicht Personen, sondern
Wohnungen ausgewählt. Die darin lebenden Personen werden
dann maximal in vier aufeinander folgenden Jahren befragt. Die
Haushalte können zwischen der zeitsparenden Befragung durch
die Erhebungsbeauftragten und einer schriftlichen Auskunftserteilung
direkt an das Statistische Landesamt wählen.
Erhebungsbeauftragte legitimieren sich mit einem Sonderausweis
des Statistischen Landesamtes. Sie sind zur Geheimhaltung
aller ihnen bekannt werdenden Informationen verpflichtet.
Alle erfragten Daten werden ausschließlich für statistische Zwecke
verwendet.
Auskunft erteilt: Ina Augustiniak, Tel.: 03578 33,2110
Sozialverband VdK Sachsen informiert:
Der Sozialverband VdK Sachsen, Bereichsverband Marienberg,
führt am Montag, dem 10. Juni 2013, im Rathaus Zschopau von
13:00 bis 15:00 Uhr Außensprechstunden durch. Der VdK berät
bei allen Problemen im sozialen Bereich mit den Schwerpunkten
Renten-, Kranken-, Pflege- und Unfallversicherung, Rehabilitation,
Kuren und Behindertenrecht.
Anmeldungen über die VdK-Beratungsstelle Marienberg, Töpferstraße
21, an den Sprechtagen Dienstag und Donnerstag oder
telefonisch unter: 03735/24824.
AUS DEN KINDEREINRICHTUNGEN
Neues aus der Kita „Zwergenland“ Dittmannsdorf
Viele Hände – schnelles Ende!
Jedes Jahr im Frühjahr bitten wir alle Eltern unserer Einrichtung,
sich gemeinsam mit ihren Kindern am Frühjahrsputz zu beteiligen.
Seit über 10 Jahren packen viele Familien ganz fleißig an,
um z.B. den Spielgeräteschuppen aufzuräumen, den Spielplatz
zu säubern, unsere Weidenbauten auszubessern, den Kräutergarten
zu pflegen oder unseren Schrebergarten „startklar“ zu
machen.
Das Mitarbeiterteam und die Mitglieder vom Elternrat möchten
sich auf diesem Wege ganz herzlich bei allen kleinen und großen
Helfern bedanken. Wir freuen uns auch ganz sehr, dass viele
Familien sich wieder bereit erklärt haben, das Rasenmähen im
Garten Nr. 3 in diesem Jahr zu übernehmen. Vielen herzlichen
Dank dafür.
Wir laden ganz herzlich zum nächsten
Krabbelgruppen-Treff am Donnerstag, dem 30. Mai 2013,
von 15:30 Uhr – 16:30 Uhr, in unser „Zwergenland“ ein.
Das Team vom „Zwergenland“
Lernen macht Spaß!
Davon sind wir, die Bienengruppe der „Kita Kunterbunt“ in Gornau,
überzeugt. Einmal wöchentlich wird die Vorschule durchgeführt.
Es wird geklebt, gemalt, geschnitten, gerechnet und vieles
mehr. Jeder von uns hat schon ein eigenes Federkästchen.
Auch in diesem Jahr bekamen unsere Kinder wieder tatkräftige
und zuverlässige Unterstützung von 25 Erwachsenen. 37 Jungen
und Mädchen hatten viel Freude daran, gemeinsam mit den Eltern
für Ordnung zu sorgen und bei dieser Aktion wieder aktiv
mitzuhelfen.
Damit sind wir gut auf die im September beginnende Schule vorbereitet.
Unsere zukünftige Lehrerin lernten wir auch schon kennen.
Ab und an besucht sie uns in der Kita.
Die Vorschulgruppe „Bienen“
der „Kita Kunterbunt“
5

Amtsblatt Gornau – 22.05.2013
STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN
Anzeige
Ferien-, Freizeit- und Familienangebote Gornau,
Witzschdorf, Dittmannsdorf & Hohndorf
Juni 2013
Dienstag 04. Juni
Sport und Spiel für (Groß-)Eltern und Kinder im Haus der Begegnung
in Hohndorf, 15:30 – 16:30 Uhr, Beitrag: 1 €
Donnerstag 06. Juni
Kreativangebot Bastelnachmittag in der Kita „Pusteblume“ in
Witzschdorf, 15:00 – 16:00 Uhr, Beitrag individuell
Dienstag 11. Juni
Sport und Spiel für (Groß-)Eltern und Kinder im Haus der Begegnung
in Hohndorf, 15:30 – 16:30 Uhr, Beitrag: 1 €
Donnerstag 13. Juni
Bewegungs- und Spielangebot für (Groß-)Eltern und ihre Kinder
in der Kita „Pusteblume“ in Witzschdorf, 15:30 – 16:30 Uhr,
Beitrag: 1 €
Wochenende 14. - 16. Juni Kinder- und Sommerfest in Hohndorf
Dienstag 18. Juni
Sport und Spiel für (Groß-)Eltern und Kinder im Haus der Begegnung
in Hohndorf, 15:30 – 16:30 Uhr, Beitrag: 1 €
Donnerstag 20. Juni
Aktivnachmittag in der Kita „Zwergenland“ in Dittmannsdorf, Experimente
für groß und klein, 15:30 – 16:30 Uhr, Beitrag: 0,50 €
Dienstag 25. Juni
Sport und Spiel für (Groß-)Eltern und Kinder im Haus der Begegnung
in Hohndorf, 15:30 – 16:30 Uhr, Beitrag: 1 €
Donnerstag 27. Juni
Bewegungs- und Spielangebot für (Groß-)Eltern und ihre Kinder
in der Kita Witzschdorf, 15:30 – 16:30 Uhr, Beitrag: 1 €
! BITTE ANMELDUNGEN BIS JEWEILS 1 TAG VORHER !
Die Angebote können nur bei ausreichender Teilnehmerzahl
stattfinden. Anmeldung vor Ort, telefonisch und per Email möglich.
Wenn Sie interessiert sind, kommen Sie vorbei.
09405 GORNAU
CHEMNITZER STR. 44
09405 ZSCHOPAU NEUMARKT 4
Tel. (03725) 23060
09437 WALDKIRCHEN ZSCHOPENTHAL 23c
Tel. (03725) 84038
Den Bund für das Leben haben
im Standesamt Zschopau geschlossen:
am 04.04.2013
Jens und Anett Baldauf, geb. Vogel,
Gornau
am 06.04.2013
Heidi und Daniel Patent, geb. Schreiter,
Gornau OT Dittmannsdorf
Wir gratulieren den Geburtskindern
im Monat Juni
Dittmannsdorf
Haupt, Marianne 01.06.1928 85 Jahre
Ott, Anita 02.06.1936 77 Jahre
Merboth, Karin 03.06.1943 70 Jahre
Richter, Irene 05.06.1929 84 Jahre
Greifenhagen, Reinhold 05.06.1935 78 Jahre
Härtwig, Renate 06.06.1935 78 Jahre
Böttcher, Isolde 09.06.1939 74 Jahre
Vogt, Gisela 15.06.1940 73 Jahre
Gerstenberger, Martin 21.06.1930 83 Jahre
Krause, Heinz 21.06.1933 80 Jahre
Uhlmann, Sonja 29.06.1933 80 Jahre
Dr. Auerswald, Rolf 29.06.1942 71 Jahre
Gornau
Plaschke, Elfriede 01.06.1931 82 Jahre
Jahnel, Annerose 01.06.1936 77 Jahre
Brünnel, Sieglinde 01.06.1937 76 Jahre
Beckert, Ursula 02.06.1930 83 Jahre
Merbeth, Ilse 05.06.1921 92 Jahre
Schulze, Hanna 05.06.1931 82 Jahre
Reuter, Mariechen 06.06.1931 82 Jahre
Oehme, Elfriede 07.06.1925 88 Jahre
Hähle, Bernd 07.06.1940 73 Jahre
Herzog, Gisela 09.06.1938 75 Jahre
Martin, Ruth 10.06.1935 78 Jahre
Kühnel, Bärbel 11.06.1938 75 Jahre
Berthold, Klaus 11.06.1940 73 Jahre
Lukas, Marianne 12.06.1925 88 Jahre
Stolper, Helmut 12.06.1928 85 Jahre
Martin, Werner 14.06.1935 78 Jahre
Mauersberger, Hannelore 14.06.1939 74 Jahre
Wild, Helga 15.06.1927 86 Jahre
Löschner, Helga 17.06.1928 85 Jahre
Börner, Johanna 18.06.1927 86 Jahre
Appel, Gerda 18.06.1942 71 Jahre
Rößler, Marta 19.06.1920 93 Jahre
Lüttich, Helga 19.06.1940 73 Jahre
Gärtner, Kurt 20.06.1925 88 Jahre
Horn, Ruth 20.06.1927 86 Jahre
Nedo, Heinz 21.06.1938 75 Jahre
6

Amtsblatt Gornau - 25.03.2013
Amtsblatt Gornau – 22.05.2013
Sterbefälle
Hätte, Ingeburg 23.06.1933 80 Jahre
Bauer, Claus 23.06.1938 75 Jahre
Hunger, am 04.02.2013 Werner Lisbeth Brunner 23.06.1940 73 Jahre
Görner, Dorothea im Alter von 24.06.1936 90 Jahren 77 Jahre
Görner, Anneliese zuletzt wohnhaft 28.06.1925 in Gornau 88 Jahre
Regge, am 06.02.2013 Gerhard Franz Geschwäntner 29.06.1934 79 Jahre
Hätte, Gerhard im Alter von 30.06.1935 83 Jahren 78 Jahre
Uhlig, Maria zuletzt wohnhaft 30.06.1939 in Gornau 74 Jahre
Witzschdorf
am 09.02.2013 Inge Poske
im Alter von 72 Jahren
Kuhn, Jürgen 01.06.1939 74 Jahre
zuletzt wohnhaft in Gornau, OT Witzschdorf
Dworschak, Klaus 04.06.1943 70 Jahre
Zocher, am 11.02.2013 Ingrid Isolde Röber 05.06.1940 73 Jahre
Otto, Monika im Alter von 06.06.1942 81 Jahren 71 Jahre
Röber, Rita zuletzt wohnhaft 12.06.1943 in Gornau 70 Jahre
Schaarschmidt, am 14.02.2013 Elfriede Heinz Uhlig 16.06.1928 85 Jahre
Wächtler, Helmut im Alter von 17.06.1923 91 Jahren 90 Jahre
Heim, Günter zuletzt wohnhaft 20.06.1938 in Gornau 75 Jahre
Flade, am 23.02.2013 Elke Anita Kurth 29.06.1942 71 Jahre
im Alter von 68 Jahren
Das Fest der zuletzt Diamantenen wohnhaft in Hochzeit Gornau, OT feiern Witzschdorf
am 27.06.2013
am 27.02.2013 Günter Franke
Marianne und Günther Drechsler.
im Alter von 69 Jahren
Wir wünschen Gesundheit und viele gemeinsame Stunden.
zuletzt wohnhaft in Gornau, OT Dittmannsdorf
am 28.02.2013 Irmgard Gläser
im Alter von 92 Jahren
zuletzt wohnhaft in Gornau
Anzeigen
ANZEIGEN
mit 2:0 in die Halbzeitpause zu gehen. Die Tore erzielten Frank
Hänel und Baldauf. Als Sterbefälle
Rene Hänel den Torwart mit einem Heber
zum 3:0 bezwang, schien die Partie gelaufen. Als jedoch der
Drebacher Gärtnerei am 04.04.2013 Sieber innerhalb Luise Konrad Hertel von 3 Minuten Müller
mit zwei feinen
Einzelleistungen zuletzt wohnhaft in Gornau
Gartenbaubetrieb die gesamte und Tiroler Blumenfachgeschäft
Abwehr narrte, und auf 2:3
verkürzte, musste sich Tirol im Alter vieler von weiterer 99 Jahren Angriffe der Drebacher
erwehren,
Chemnitzer
um mit
Straße
Glück und
82
Geschick
• 09405
die
Gornau
3 Punkte zu sichern.
Aus Tel. am der 21.04.2013 03725/5257 2. Partie in Annaberg • Horst Fax 03725/340166
Strohschenk
konnte mit einem 2:2 überraschend
auch ein Punkt mitgebracht zuletzt werden. wohnhaft Nach in Gornau einem Rückstand mit
0:1 zur Pause konnte man im Alter selbst von durch 77 Jahren zwei Tore von Thomas
Arnold mit 2:1 in Führung gehen. In der Schlussphase musste
jedoch am 21.04.2013 der verdiente Ausgleich Wolfgang der Wagner Annaberger hingenommen
werden. Diesen Schwung zuletzt sollte wohnhaft unsere in Gornau Mannschaft mit ins
anstehende Derby gegen im Alter Gornau von nehmen, 82 Jahren wo wir uns in Heimspielen
bekanntlich sehr schwer tun!
Spiele
I. Mannschaft
30.03.2013 15:00 Uhr SV Tirol -
IHR Vfb 07 PARTNER Zöblitz/Pobershau FÜR INDIVIDUELLE
07.04.2013 15:00 Uhr SV Tirol NATURSTEINE - & GRABMALE
TSV Jahnsdorf
14.04.2013 15:00 Uhr SV Tirol -
FC Concordia Schneeberg
21.04.2013 15:00 Uhr SV Affalter -
SV Tirol
Frauen AM GRÄBEL 17 • 09405 ZSCHOPAU
13.04.2013 Tel.: 03725723045 15:00 Uhr Fax: SpG 03725/84577
Tirol Dittmannsdorf/Witzschdorf
SpG Mitteldorf/Ehrenfrieddorf
20.04.2013 15:00 Uhr SpG Zwönitz/Affalter -
SpG Tirol Dittmannsdorf/Witzschdorf
F-Jugend
13.04.2013 09:15 Uhr SpG Auerbach/Hormersdorf -
SpG Tirol Dittmannsdorf/Witzschdorf
20.04.2013 09:15 Uhr SpG Tirol Dittmannsdorf/Witzschdorf -
Herolder SV
27.04.2013 09:15 Uhr SpG Gornau/Witzschdorf -
SpG Tirol Dittmannsdorf/Witzschdorf
WANTED
VEREINE UND VERBÄNDE
34. Erzgebirgs-Rundfahrt am 26. Mai 2013
Am 26. Mai 2013 wird es in der Ortslage Gornau in der Zeit von
09:35 Uhr bis 09:50 Uhr zu Verkehrseinschränkungen kommen.
Der Chemnitzer Polizeisportverein e. V. ist der Ausrichter dieser
Veranstaltung.
Chemnitzer Polizeisportverein e.V.
Neues 14. vom Zschopauer SV 1990 Classic-Cup
Tirol
für historische Renn- und Sportfahrzeuge
Unsere 1. Männermannschaft ist recht erfolgreich
02.06.2013 in die Rückrunde findet der der 14. Zschopauer Erzgebirgsliga Classic-Cup ge-
für histori-
Am
sche startet. Renn- Im und ersten Sportfahrzeuge Spiel nach der statt. Winterpause Der Start wird an der Star-
Tankstelle konnte man in Zschopau auf dem Kunstrasenplatz sein. Die Strecke in geht Gelenau bis zum Kreisverkehr
den FV Krokusblüte Drebach mit 3:2 bezwingen.
Die anfängliche Druckphase der Drebacher wurde schadlos
überstanden, um dann unter Mithilfe des Drebacher Torwarts selbst
Gesucht wird der Tiroler-Skatkönig 2013
am Einkaufsmarkt und von dort nach links in Richtung B 174. Das
Ziel wird vor der Brücke über die B 174 sein. Aus diesem Grund ist
auf der B
12./13.
174 die
April
Abfahrt
im Sportlerheim
Zschopau Nord
Dittmannsdorf
von beiden Richtungen
von 12. April 08:3018:00 bis ca. Uhr 18:00 2 Uhr Serien gesperrt. Die Zufahrt vom Gewerbegebiet
13. April und der 14:00 Eisenstraße Uhr 2 Serien in Richtung S 235 wird dann auch gesperrt
sein. Startgeld: Wir bitten die Bürger um Beachtung 5,00 EUR je der Serie Ausschilderung.
Verlustgeld:
0,50 EUR (1. - 3. verlorene Spiel)
1,00 EUR (ab 4. verlorenem Spiel)
Kopfgeld: Das Verkehrssicherheitsaktiv Gornau informiert
1. Platz 100,00 EUR
Neue 2. Platz StVO seit 01.04.2013 70,00 EUR
3. Platz 40,00 EUR
Die extra StVO 100,00 ist seit EUR 01.04.2013 für den Sieger komplett der neu Gesamtwertung
erlassen
Es wird nach den Regeln des DskV mit deutschem Blatt gespielt.
Gründe: Die Preise gelten bei Erreichen von mind. 25 Tischen. Alle
- Startgelder Die StVO werden soll durch ausgezahlt. eine klare Gliederung für den Anwender
Vorbestellung/Infos leichter lesbar sein. bei René Richter, Tel.: 0172/3436664!
- Der Verkehrszeichenteil wird getrennt vom übrigen Regelungsteil
Mit
und
sportlichem
neu geordnet.
Gruß Jens Weise, Vereinsvorsitzender
7

Amtsblatt Gornau – 22.05.2013
- Die absolute Anzahl von Verkehrsschildern und deren Regelungsinhalte
werden reduziert.
- Der Radverkehr wird durch neue und allgemein verständliche
Verhaltensnormen gefördert.
- Die Inline-Skater sollen wie Fußgänger behandelt werden.
- Der Begriff zulässiges Gesamtgewicht (zGg) wird gem. EU-
Recht ersetzt durch zulässige Gesamtmasse (zGm).
Inhalte:
- Konkrete Umsetzung der verbesserten „Schilderwaldnovelle“.
- Bestimmte Verkehrszeichen entfallen.
- Einige Verkehrszeichen werden direkt in § 39 Abs. 8 übernommen
(Gefahrzeichen).
- Entflechtung, weil Ge- und Verbote nicht doppelt in der StVO
enthalten sein dürfen.
- Besondere Förderung des Radverkehrs und Radfahrerschutz
gem. Radverkehrsplan der Bundesregierung mit Einführung
einer neuen Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h auf Fahrradstraßen
(Zeichen 244, 244a).
- Fußgängerschutz durch Einführung einer neuen Höchstgeschwindigkeit
von 15 km/h für Fußgängerflächen (Zeichen
242).
- Die Anpassung erfolgt auch unter dem Gesichtspunkt der
sprachlichen Gleichbehandlung von Frauen und Männern.
- Überarbeitung der Halt- und Parkregelung.
Einige Neuerungen:
- Überholverbot an Bahnübergängen von Zeichen 151 und Zeichen
156 an bis einschließlich des Kreuzungsbereiches.
- Schutzstreifen für Radfahrer – generelles Parkverbot – auf dahinter
befindlichen Stellflächen für Pkw darf über den Schutzstreifen
gefahren werden.
- Fahrradstraßen werden radverkehrsfreundlicher gestaltet
- In Fahrradstraßen darf künftig nicht schneller als 30 km/h gefahren
werden.
- Radfahrer dürfen hier weder gefährdet noch behindert werden.
Wenn nötig müssen Kraftfahrzeugführer, die wegen angeordneter
Zusatzzeichen diese Straße mitbenutzen dürfen,
ihre Geschwindigkeit zugunsten des Radverkehrs verringern.
- Radfahrer haben künftig generell die Lichtzeichen für den
Fahrzeugverkehr zu beachten, es sei denn, es sind gesonderte
Lichtzeichen für Radfahrer vorhanden.
- Radverkehr ist künftig auch auf Busspuren per Zusatzzeichen
möglich.
Mit Einführung der neuen Straßenverkehrsordnung wurde zeitgleich
der Bußgeldkatalog angepasst. Bestimmte Verstöße wurden
dabei erhöht (z.B. Parkverbote).
Dies soll nur ein erster Überblick sein. Es werden in nächster Zeit
die neuen Bestimmungen näher erläutert.
Ich wünsche allen am Verkehr Teilnehmenden eine unfallfreie Fahrt.
Hans-Jürgen Matthes
hans-juergen.matthes@t-online.de
Cantate Domino Ensemble
Rauschender Applaus und „Zugabe“ – „Zugabe“ – Rufe, war die
Reaktion der Zuhörer und der Wunsch an das „Cantate Domino
Ensemble“ nach fast dreistündigem Konzert in der Sporthalle
Gornau. Dieser Aufforderung kamen die Sängerinnen und Sänger
mit der Wiederholung des 4-stimmigen a cappella-Satzes
„Nun will der Lenz uns grüßen“ gerne nach. Zuvor hatte Wiete
Schirmer, die am Klavier von Sigrid Birnbach begleitet wurde, bereits
ihr Solo „Time to say goodbye“ nach rhythmischem Applaus
nochmals wiederholt.
Für das Frühlingskonzert des Cantate Domino Ensembles unter
dem Motto „Beschwingt in den Frühling“ war die Halle mit Blumen
geschmückt und für 145 Personen zum Kaffeetrinken eingedeckt
worden. Nur wenige Stühle blieben unbesetzt. Das Klavier
war dankenswerter Weise von Lukas Heinig, dem Leiter der Musikschule
Ars Nova in Zschopau, zur Verfügung gestellt worden.
Um die Technik kümmerte sich Fritz Bauer aus Gornau.
„Das müssen doch alles Profis sein“, „so ein Konzert hat es in
Gornau und wahrscheinlich in der ganzen Zschopauer Region
noch nie gegeben“, „dass wir ein so niveauvolles Konzert
hier auf dem Lande erleben dürfen, das ist etwas ganz Besonderes,
dafür können wir nur danke, danke sagen und wir hoffen,
dass Sie bald wieder kommen“ so einige der Kommentare
von Konzertbesuchern.
Günter Beck aus Chemnitz meinte z. B.: “Mir sind die Haare zu
Berge gestanden - das passiert nur, wenn mich etwas ganz sehr
bewegt und mich tief berührt, es war einfach wunderschön. Mir
haben die französischen Chansons und das“ Time to say goodbye“
besonders gefallen, aber auch alle anderen Stücke waren
hervorragend.“ Seine Frau Brigitte gestand „mir sind die Tränen
gelaufen, so sehr ist mir die Musik zu Herzen gegangen - besonders
die beiden Operetten-Duette von Felix Mendelssohn
und die „Barcarole“ von Jacques Offenbach, die Viktoria Keil
mit Olga Shayevych bzw. mit Wiete Schirmer gesungen hat, haben
mir sehr gefallen und das „Time to say goodbye“ natürlich,
aber auch das „Vilja-Lied“ und „Du sollst der Kaiser meiner Seele
sein“. Man kann gar nicht sagen, was schöner war, es war einfach
alles schön, auch die Frühlingslieder usw.“
Andere Besucher resümierten: „Es war alles wunderbar, ob Solos
oder Duette, ob a cappella Chöre, ob Frühlings- und Volkslieder,
ob Klavierstücke oder Violinen- und Gitarrenstücke, ob Paganini,
Humoreske oder Entertainer, es war einfach alles perfekt
und es war eine ganz, ganz große Sache hier in Gornau. Das
Programm war wunderschön zusammengestellt, es hat einfach
alles gepasst und man hat auch gehört, dass im Chor viele gute
und ausgebildete Stimmen sind, die mit ganz viel Wärme und
Gefühl gesungen haben, Könner in ihrem Fach. Ein Komplement
auch an die Dirigentinnen. Wir würden uns wünschen, dass das
Ensemble das Konzert wiederholen würde und bald wieder in
Gornau auftritt. “
8

Amtsblatt Gornau – 22.05.2013
Gornauer Teams nehmen im Saisonendspurt
an Fahrt auf: Die Fußballer unserer
1. Männermannschaft konnten sich durch
einen 4:2-Heimsieg gegen Deutschneudorf
und einen 5:1-Auswärtssieg in Schwarzenberg
wichtige Zähler für den Klassenverbleib sichern. Zudem
wurde beim 2:2 in Krumhermersdorf ein direkter Mitkonkurrent
auf Distanz gehalten. Kapitän Mario Hunger traf in der 94. Spielminute
im „Stadion der Bauarbeiter“ zum Ausgleich. Leider blieb
unserem Team ein Derbysieg in Dittmannsdorf verwehrt. Die
Frenzel-Elf war das spielbestimmende Team, scheiterte bei der
3:0-Niederlage aber an Cleverness und Kampfgeist der Tiroler.
Mit der Rückkehr von Torjäger Detlef Bolyo Benyo, der verletzungsbedingt
einige Wochen pausieren musste, fand unsere
zweite Mannschaft zurück in die Erfolgsspur. Bei den Heimsiegen
über Scharfenstein/Großolbersdorf2 und Börnichen2 erzielte der
Stürmer vier Treffer. Die D-Jugendfußballer unseres Vereins, die
bislang sieglos waren, konnten beim 2:1 in Scharfenstein den
ersten Saisonsieg einfahren.
Auch das anschließende Spiel gegen Pockau wurde mit 4:3 gewonnen.
Die Kinder der E- und F-Jugend stehen vor den entscheidenden
Saisonpartien. Spielen die E-Jugendlichen um den
Staffelsieg, will die F-Jugend noch den Bronzerang erreichen.
Für einige der Mitwirkenden glich der Samstag vom 27. April einem
Marathon-Lauf, obwohl die Mitwirkenden des Cantate Domino
Ensembles die Musik doch nur als Hobby betreiben. Ab 10:00
Uhr morgens hatten einige von ihnen, darunter auch Viktoria Keil
aus Gornau, die das Ensemble leitet, nämlich schon Bühnenprobe
für Parsifal im Chemnitzer Opernhaus und sie sind meist
direkt von dieser Probe, ohne Mittagessen, direkt zum Konzert
nach Gornau gekommen.
Es war ein gelungenes Konzert und ein schöner Erfolg. Das
Publikum hat bei vielen Liedern mitgesungen und sich bei den
Walzer-Melodien bzw. bei den Klavier-Potpourries von Adelheid
Döhler und Ella Kazachkova im Takt gewiegt. Die vielen glücklichen
und strahlenden Gesichter, all das entschädigt uns für die
Mühe und den Schweiß, der bei den Proben geflossen ist, und
für schlaflose Nächte, die so ein Mammut-Konzert mit sich bringt,
sagt Viktoria Keil. Es war wirklich ein schöner Nachmittag für
uns alle, für die Konzertbesucher und auch für die Mitglieder des
Cantate Domino Ensembles.
Wir freuen uns, jetzt schon mitteilen zu können, dass sich der
Wunsch des Publikums nach einem Weihnachtskonzert des
Cantate Domino Ensembles erfüllen wird. Am Sonntag, dem
1. Advent, das ist am 1. Dezember, um 15:00 Uhr, wird das
Ensemble wiederum in der Sporthalle Gornau, u.a. mit traditionellen
und erzgebirgischen Weihnachtsliedern die Zuhörer erfreuen
und es wird wiederum Gelegenheit zum Mitsingen geben.
Zunächst bereiten wir uns aber auf das Sommerkonzert in der
Kirche Grünhainichen am Sonntag, dem 30. Juni 2013, um 17:00
Uhr, sowie auf die Musikalische Vesper in St. Jakobi Kirche in
Chemnitz am Donnerstag, dem 4. Juli, um 18:00 Uhr und auf eine
weitere Sommermusik in der Kirche St. Anna in Tuttendorf am
Sonntag, dem 28. Juli, um 19:00 Uhr vor, sagt Viktoria Keil.
SV Germania Gornau
Der Verein Germania Gornau bedankt sich recht herzlich bei
Herrn Robin Winkler (Geschäftsstelle Gornau für Deutsche Vermögensberatung)
für
die Ausstattung unserer
Nachwuchsspieler
mit neuen Trainingsshirts.
Vielen Dank sagen
die Kinder unserer
F-Jugend sowie die
Trainer Steve Rothe und
Eric Stromeier.
Nächste Spiele:
1. Mannschaft:
26.05.2013 15:00 Uhr Burkhardtsdorf – Gornau
02.06.2013 15:00 Uhr Gornau – Zöblitz
09.06.2013 15:00 Uhr Drebach – Gornau
15.06.2013 15:00 Uhr Gornau – Annaberg
2. Mannschaft:
26.05.2013 13:00 Uhr Grünhainichen2/Gornau2 – Lauterbach
02.06.2013 13:00 Uhr Lengefeld2 – Grünhainichen2/Gornau2
09.06.2013 13:00 Uhr Grünhainichen2/Gornau2 – Pfaffroda2
15.06.2013 13:00 Uhr Scharfenstein-Großolb.2 –
Grünhainichen2/Gornau2
D-Jugend:
25.05.2013 10:30 Uhr Witzschdorf/Gornau – Deutschneudorf
01.06.2013 10:30 Uhr Buchholz – Witzschdorf/Gornau
08.06.2013 10:30 Uhr Witzschdorf/Gornau –
Scharfenstein/Großolbersdorf
E-Jugend:
25.05.2013 10:30 Uhr Scharfenstein/Großolbersdorf –
Witzschdorf/Gornau
01.06.2013 10:30 Uhr Witzschdorf/Gornau – Olbernhau
08.06.2013 10:30 Uhr Gebirge/Gelobtland –
Witzschdorf/Gornau
F-Jugend:
25.05.2013 09:15 Uhr Burkhardtsdorf – Witzschdorf/Gornau
08.06.2013 09:15 Uhr Auerbach – Witzschdorf/Gornau
Euer Sportfreund
Fritz Bauer
9

Amtsblatt Gornau – 22.05.2013
SV 1990 Tirol
Dittmannsdorf/Witzschdorf
Vorschau:
I. Mannschaft
26.05.2013 15:00 Uhr SV Blau-Weiß Deutschneudorf – SV Tirol
02.06.2013 15:00 Uhr SV Tirol – FSV Blau-Weiß Schwarzenberg
09.06.2013 15:00 Uhr FSV Zwönitz – SV Tirol
15.06.2013 15:00 Uhr SV Tirol – GSV Burkhardtsdorf
22.06.2013 15:00 Uhr VfB 07 Zöblitz/Pobershau – SV Tirol
Frauen
25.05.2013 15:00 Uhr SpG Tirol – TSV 1964 Schlettau
01.06.2013 15:00 Uhr SV Olbernhau – SpG Tirol
08.06.2013 15:00 Uhr SpG Tirol – SV Lauterbach
F-Jugend
25.05.2013 09:15 Uhr FC Greifenstein/Ehrenfr. – SpG Tirol
01.06.2013 09:15 Uhr SpG Tirol – FV Krokosblüte Drebach
08.06.2013 09:15 Uhr SpG Burkhardtsd./Jahnsdorf – SpG Tirol
C-Jugend
25.05.2013 13:30 Uhr SV Tirol – SV Lengefeld
01.06.2013 13:30 Uhr SV Tirol – FSV Scharfenstein
08.06.2013 13:30 Uhr SpG Großrückerswalde – SV Tirol
Die Freiwillige Feuerwehr Dittmannsdorf lädt
herzlich ein zum 16. Sommerfest
Dittmannsdorfer Kinder- und Vereinsfest 2013
am 15. & 16. Juni 2013
rund um den Sportplatz zu Klein Tirol
Die Sommer- und Ferienzeit steht bevor
und allerorts nutzt man die schönsten
Tage des Jahres mit den langen, lauen
Abenden zum gemeinsamen draußen feiern.
In Dittmannsdorf startet Klein & Groß
mit einem richtigen Höhepunkt jeweils in
den Sommer, mit dem großen Kinder- und
Vereinsfest!
Seit vielen Jahrzehnten gelingt es den Dittmannsdorfer Vereinen
und Einrichtungen, unterstützt von zahlreichen Sponsoren und
Helfern, mit viel Initiative, Ideenreichtum und Liebe zur Sache ein
unvergessliches Fest für alle Generationen zu feiern.
Insbesondere sollen dabei natürlich die jüngsten Tiroler auf ihre
Kosten kommen, aber auch die Erwachsenen werden nicht vergessen.
So wird das Dittmannsdorfer Kinder- und Vereinsfest immer
ein Fest von allen für alle.
An zwei Tagen, am 15. und 16. Juni, soll das Fest über die Bühne
oder besser über den Dittmannsdorfer Sportplatz gehen und
den Vorjahren nicht nachstehen.
Mit der besten Mischung aus gut Bewehrtem und vielen neuen
Ideen, darf sich auf ein umfangreiches Festprogramm gefreut
werden – heute schon ein kleiner Ausblick:
Der Samstag startet erneut mit einer Nordic Walking Tour und
traditionell gibt es Wildgulasch zur Mittageszeit.
Pünktlich 15:00 Uhr öffnet das Festzelt. Mit einem kleinen Eröffnungsprogramm
fällt der Startschuss für einen bunten Nachmittag,
der sicher für jedes Kinderherz etwas zu bieten hat. Start
frei! Für die nächsten fast 3 Stunden laden nun über 20 Spielund
Spaßstationen jedes Kind zum Austoben ein und manche
Überraschung steht bereit.
Fast alle Dittmannsdorfer Vereine und Einrichtungen sind mit von
der Partie und tragen mit ihren Angeboten und Ideen zum Gelingen
des Nachmittags bei. Nicht fehlen wird dabei zum Beispiel
auch eine Hüpfburg, die Mini-Motorradstrecke, Basteln und Kinderschminken.
Tierisch geht es beim Ponyreiten der der Kaninchenschau
zu und bei Schau- und Tanzdarbietungen wird man
zum Staunen gebracht.
Auf dem Vorplatz des Feuerwehrgerätehauses laden wir alle Einwohner
und Gäste am 08.06.2012, 18:00 Uhr recht herzlich ein.
Für Spaß und Unterhaltung sorgen die aus Funk und Fernsehen
bekannten „De Hutzenbossen“ und unser DJ „Schmand“. Für
Speis und Trank wird natürlich wieder bestens gesorgt.
Wir freuen uns schon heute auf Ihr Kommen. Bei schlechtem
Wetter findet die Veranstaltung in der Turnhalle statt.
Im Sportlerheim darf man es sich bei hausgemachtem Kaffee
und Kuchen in unserer „Kaffeestube“ gemütlich machen. Um
18:00 Uhr findet der Kinderfestnachmittag mit einer Bühnendarbietung
seinen Höhepunkt, bevor man danach am Lagerfeuer
Knüppelkuchen backen kann.
So traditionell wie das Fest selbst, wird es enden und zwar mit
der Entzündung des Abschlussfeuers gegen 21:30 Uhr.
Während für die Kinder ein erlebnisreicher Tag zu Ende geht,
heißt es für die Erwachsenen noch bis weit in die Nacht hinein im
Festzelt bei Musik zu feiern.
10

Amtsblatt Gornau – 22.05.2013
Mit FEIERN – mit MACHEN !
Seit Jahrzehnten sind fast alle Dittmannsdorfer Vereine und
Einrichtungen uneigennützig bemüht, das Kinder- und Vereinsfest
vielseitig auszugestalten.
In diesem Jahr darf man sich zum Sommernachtstanz sogar auf
eine Live-Band freuen. „Atlantis“ wird auf der Bühne stehen und
sprichwörtlich das „Zelt rocken“!
Beste Unterhaltung und Spaß sind also garantiert und wer die
Klein Tiroler kennt, der weiß, die ein oder andere Überraschung
zum Fest wird darüber hinaus nicht fehlen!
Für Leib und Seele ist mit Leckerem vom Grill und Getränken
ganztägig gesorgt und ein großes Festzelt bietet das richtige Ambiente
eines richtig, originalen Dorffestes.
Zum fünften Male wird nun anlässlich des Festes am Sonntag,
dem 16. Juni 2013, um 10:45 Uhr wieder zu einem
ZELTGOTTESDIENST
mit Pfarrer Uwe Büttner und dem Dittmannsdorfer Posaunenchor
eingeladen. (für die ältere Generation werden Stühle im Zelt bereit
stehen)
Nach dem Gottesdienst wird noch einmal der Grill angeworfen
und bei Speis und Trank steht guten Gesprächen zum Festausklang
nichts im Wege.
Nähere Informationen sowie das vollständige Programm
werden im Vorfeld auf Plakaten, in der regionalen Presse, im
Dittmannsdorfer Heimatblatt sowie im Internet auf www.dittmannsdorf.com
bekannt gegeben.
An dieser Stelle möchten wir nun auch die Vereine und Gruppen
aus den beiden andern Ortsteilen unserer Gemeinde,
aus Gornau und Witzschdorf sowie der Umgebung, einladen
mit dabei zu sein.
Wenn Sie Interesse haben, sich insbesondere im Sinne der
Kinder, mit ihrem Verein am Fest zu beteiligen, sind Sie ganz
herzlich willkommen! Ob auf der Bühne, mit einem Stand, einer
Präsentation oder einer Spielstation - der Kreativität und
ihren Möglichkeiten sind keine Grenzen gesetzt! Ihre Beteiligung
kann nur ein Gewinn sein: präsentieren Sie sich in einer
breiten Öffentlichkeit, gestalten Sie Ihre Nachwuchsarbeit
und sorgen Sie mit ihrem Zutun für viele frohe Kinderherzen.
Im vergangenen Jahr nutzten bereits einige diese Chance
und es hat sich für sie nicht nur gelohnt, sondern noch dazu
richtig viel Spaß gemacht.
* * *
Doch Ideenreichtum und Einsatz reichen auch bei einem
Kinderfest leider nicht aus. Unser Fest wird erneut auf viele
Sponsoren und Helfer angewiesen sein.
Nur durch diese unerlässliche Unterstützung konnte das
Fest über so viele Jahre überhaupt stattfinden.
Wie in den Vorjahren wird es dazu wieder eine große Spendenaktion
geben und die Gewerbetreibenden möchten wir
mit einem Aufruf erneut um diese wichtige Hilfe bitten.
Alle Kinder & Mitwirkenden
hoffen auf Ihr Engagement!
Wenn Sie sich am Fest beteiligen möchten, als Helfer oder Sponsor
mit dabei sein wollen, dann wenden Sie sich bitte an den:
Heimatverein Dittmannsdorf e.V.
Neue Straße 18, 09573 Dittmannsdorf
Tel.: 03735/5225 oder 0172/3786549
Mail: heimatverein@dittmannsdorf.com
Der Spendenaufruf mit allen erforderlichen Informationen wird im
Vorfeld im Internet auf: www.dittmannsorf.com abrufbar sein.
gibt es die Infos rund ums Fest und Rückblicke mit vielen tollen
Fotos der Vorjahre geben schon mal einen Vorgeschmack!
Viele, viele Gründe also – um dem Dittmannsdorfer Kinder- und
Vereinsfest in den Sommer 2013 hinein zu feiern!
Enrico Münzner (Heimatverein Dittmannsdorf e.V.)
i.A. der beteiligten & mitwirkenden Vereine/Einrichtungen
Anzeige
Vor allem im Sinne der Kinder bedanken wir uns schon an dieser
Stelle für Ihre Unterstützung! Ganz Dittmannsdorf freut
sich schon jetzt auf ein stimmungsvolles Fest mit vielen tollen
Erlebnissen, vielen Gästen und natürlich mit vielen frohen
Kindergesichtern, die mit der Sonne um die Wette lachen.
Für alle Neugierigen: Im Internet auf www.dittmannsdorf.com
11

Amtsblatt Gornau – 22.05.2013
Gornauer Judoka hamstern Medaillen
Am 27. April 2013 standen 8 von 9 gestarteten Judoka der Altersklassen
U9 und U11 beim offenen Vogtlandturnier auf dem
Podest. Ausrichter war der Judoclub Ippon Rodewisch und der
Einladung zu diesem Turnier folgten insgesamt 143 Judoka aus
24 Vereinen.
Gornauer Judoka in Langenhessen erfolgreich
Am 20. April 2013 erfüllten die Jungen des JUDO-CLUB Gornau
e.V. der AK U12 – U20 die Erwartungen ihrer Trainer voll und ganz.
Beim 9. Stadtpokal von Werdau konnten von den 12 angetretenen
Gornauer Kampfsportlern insgesamt 8 die Heimreise von
Langenhessen mit einer Medaille antreten. Bei diesem Turnier,
welches vom JSV Werdau ausgerichtet wurde, waren insgesamt
190 Judoka von 31 Vereinen aus Sachsen, Thüringen und Brandenburg
am Start.
In der U12 standen Fabian Rauer, Lukas Bähr (beide - 42 kg),
Franz Bauer (- 28 kg), Lukas Merker (- 50 kg) und Aaron Thriemer
(- 34 kg) auf der Tatami. Mit hervorragenden Leistungen holte
sich Fabian Rauer Gold und Lukas Bähr sowie Franz Bauer jubelten
über Bronze. Bei Lucas Merker (5. Platz) und Aaron Thriemer
(7. Platz) hat es diesmal leider nicht für den Sprung aufs Treppchen
gereicht.
Gustav Schulz (Oberlage) hat seinen Gegner fest im Griff
Foto: Kay Thriemer
Es wurde auf insgesamt 4 Matten gekämpft und somit war ein
reibungsloser und zügiger Wettkampfverlauf gegeben. In beiden
Altersklassen wurden gewichtsnahe 4er und 5er-Pools gebildet
und somit hatte jeder Wettkämpfer mindestens 3 Kämpfe zu bestreiten.
Charlize Richter und Carlotta Oertel standen beide in der
gleichen Gewichtsklasse der U9 auf der Matte. Beide bestritten
jeweils 4 Kämpfe und konnten davon jeweils 3 siegreich gestalten.
Obwohl Charlize gegen ihre Vereinskameradin den Kürzeren
zog, welche übrigens ihren ersten offiziellen Wettkampf bestritt,
belegte sie in der Gewichtsklasse
den 1. Platz, da sie
mehr an Unterpunkten vorweisen
konnte. Carlotta
holte sich verdientermaßen
Silber. Ebenfalls Silber sicherte
sich Gustav Schulz
in seiner Gewichtsklasse. Er
musste nur die Begegnung
gegen Müller vom JC Leipzig
verloren geben. Celina
Reichel fügte dem Gornauer
Medaillenspiegel in dieser
Altersklasse noch eine Bronzemedaille
hinzu. Pechvogel
des Tages war auf Gornauer
Seite Max Stoll. Er, welcher
ebenso wie Carlotta, seinen
ersten offiziellen Wettkampf
bestritt, musste sich mit einem
undankbaren zweiten
3. Platz begnügen.
Die Platzierten der U9: hi. Trainer E.Tändler;
mitte v.l.: Gustav Schulz, Celina Reichel;
vorn v.l.: Charlize Richter, Carlotta Oertel
Foto: Kay Thriemer
In der U11 holten die Gornauer Kampfsportler jeweils 2 x Gold
und 2 Bronze. Emilie Schulz und Aaron Thriemer konnten alle
ihre vier Begegnungen siegreich gestalten und konnten mit viel
Kampfgeist und guten Techniken überzeugen. Franz Bauer und
Lucas Merker sicherten sich jeweils Bronze, wobei bei beiden bei
diesem Turnier durchaus auch Silber drin gewesen wäre, so ihr
Betreuer E. Tändler.
Alles in Allem eine gelungene Veranstaltung, welche gut durchorganisiert
war. Leider ist das nicht die Regel bei vielen Turnieren.
Theodor Rößler (vorn) wirft im Finalkampf Krauß (Cottbus) mit Uchi-Mata
Foto: Kay Thriemer
Bei den Jungen der AK U14 konnte sich Linus Thriemer (- 34 kg)
mit Siegen über zum Teil erheblich höher graduierte Gegner souverän
Gold sichern. Der 2. Gornauer Judoka in dieser Altersklasse,
Georg Müller (+ 60 kg), fügte noch Bronze zur Mannschaftswertung
hinzu.
hinten v.l.: Trainer E.Tändler, Johannes Müller, Emanuel Rößler, Georg Müller, Jakob
lIndner, Theodor Rößler; 2.Reihe v.l.: Fabian Rauer, Aaron Thriemer, Lukas
Bähr, Linus Thriemer, Franz Bauer, Lucas Merker, liegend: Michael Haas
Foto: Kay Thriemer
12

Amtsblatt Gornau – 22.05.2013
Theodor Rößler (- 55 kg) und Johannes Müller (+ 90 kg) konnten
in der U17 mit jeweils Gold den Medaillenspiegel auffüllen. Theodor
Rößler fegte seine Gegner, welche auch zum Teil sehr hoch
graduiert waren, mit seiner Spezialtechnik, dem Uchi-Mata, von
der Matte.
Jakob Lindner (- 60 kg) und auch Emanuel Rößler (- 73 kg) schafften
in ihren Gewichtsklassen den Sprung aufs Treppchen leider
nicht. Jakob belegte am Ende Platz 5 und Emanuel Platz 7.
Bei den Jungen der Altersklasse U20 erkämpfte sich Michael
Haas (- 90 kg) einen hervorragenden Bronzerang. Bei ihm wäre
durchaus noch Silber drin gewesen, wenn er seinen letzten Gegner,
Hoffmann vom ASV Oelsnitz, noch bezwungen hätte.
Der Höhepunkt für die Gornauer Judoka war jedoch, als die Platzierungen
in der Mannschaftswertung bekannt gegeben wurden.
Hier belegten Gornauer den Bronzerang nach dem Gastgeber,
dem JSV Werdau, und dem Pokalsieger, dem IPPON Rodewisch.
Da war natürlich der Jubel groß und vom Vereinsvorsitzenden
gab es daraufhin eine Runde Eis!
Ein großer Dank geht an die Organisatoren, welche das Turnier
zügig und geordnet durchführten. Es waren keine großen Pausen
und das gesteckte Ziel, Wettkampfende gegen 15:00 Uhr, wurde
erreicht.
Freiwillige und engagierte Senioren
ab 65 Jahre gesucht!
Das Modellvorhaben „Partner
Stadt – Zukunft sucht Mitgestalter“
ist ein Gemeinschaftsprojekt
des Bundes, des Freistaates
sowie sächsischer Städte
und Kommunen und geht nach
der Vorbereitungsphase in die
praktische Umsetzung.
Ziel dieses Projektes ist es im
Rahmen des bürgerschaftlichen
Engagements zu Gunsten
gemeinnütziger Zwecke Ihnen
die Möglichkeit zu geben, Ihr
Wissen, Ihr Können und Ihre Lebenserfahrung
einzubringen.
Wir haben die Stadt Zschopau
als Partner gewinnen
können und werden ab dem
06.03.2013 jeweils mittwochs
im Rathaus Zschopau in der
Zeit von 09:30 Uhr bis 12:00
Uhr vor Ort sein.
In folgenden Bereichen wird Ihre Unterstützung benötigt: Hilfestellung
bei der zusätzlichen Pflege alter, kranker oder behinderter
Menschen, Stadttourismus, als Übungsleiter oder Ausbilder,
als Erzieher, Betreuer oder bei anderen gemeinnützigen Tätigkeiten
mitzuwirken.
Natürlich haben Sie auch die Möglichkeit eigene Ideen und Vorschläge
einzubringen. Wenn Sie an einer entsprechenden ehrenamtlichen
Tätigkeit Interesse haben, bitten wir Sie sich mit uns in
Verbindung zu setzen. Ansprechpartner bei „Projekt Zukunft e.V.“
ist Herr Mathias Brunner, Rathausplatz 3, 09376 Oelsnitz/Erzgeb.
Tel.: 037298 308510
Eine finanzielle Pauschale im Rahmen des Ehrenamtes wird
vertraglich zugesichert.
Wir freuen uns auf Ihre Mitarbeit!
Mathias Brunner
Netzwerkmanager
Anerkennung von freiwilligem Engagement
Ob im Sport, in der Kultur oder im sozialen Bereich, mehr als
23 Millionen Menschen engagieren sich in Deutschland ehrenamtlich.
Diese Menschen leisten einen erheblichen Beitrag zur
Lebensqualität vor Ort und stärken den jeweiligen regionalen
Standort. Jeder, der sich selbst ehrenamtlich in diesem Bereichen
engagiert, kann sich dafür bewerben. Es besteht auch die
Möglichkeit andere Menschen für diesen Preis vorzuschlagen.
Einsendeschluss: 30. Juni 2013
Nutzen Sie das Online-Formular unter
www.buergerpreis-erzgebirge.de
Bergwiesenfest in Pfaffroda
Der Landschaftspflegeverband „Zschopau-/Flöhatal“ e.V., die Gemeinde
Pfaffroda und der BWT-Club laden erstmalig zum Bergwiesenfest
nach Pfaffroda ein. Es findet am 23.06.2012 in der Zeit
von 10:00 bis 16:00 Uhr am Bierwiesenteich in Pfaffroda statt.
Es wird ein vielfältiges
und abwechslungsreiches
Programm geboten.
Neben einem
Naturmarkt mit rund
35 Anbietern kann man
sich über die Aktivitäten
der ortsansässigen Verbände
und Vereine informieren. Es wird eine Technikschau mit
historischen und modernen landwirtschaftlichen Geräten und
Maschinen gezeigt.
Programm:
10:00 Uhr Eröffnung
10:30 Uhr Sensenmähwettbewerb
11:00 Uhr geführte Wanderung
11:00 - 15:00 Uhr Spiele für Kinder mit dem Netzwerk Saluto
12:00 - 14.30 Uhr Frühschoppen mit der Voigtsdorfer Blaskapelle
14:00 Uhr geführte Wanderung
Für den Sensenmähwettbewerb werden noch aktive
Teilnehmer gesucht!
Weiter Informationen unter Tel. 03735/66812-31
oder unter www.lpv-pobershau.de
13

Amtsblatt Gornau – 22.05.2013
An die Bürger und Bürgerinnen der Gemeinde Gornau
Um das Wohnen in unserer Gemeinde einschließlich der Ortsteile
so angenehm wie möglich zu gestalten, sind wir auf Ihre
Mithilfe angewiesen.
Wir haben nachfolgend eine Liste von möglichen Mängeln erstellt
und bitten darum, diese per Brief zu schicken oder unter
der Nummer 03725 84556 zu faxen.
Bitte haben Sie Verständnis, wenn die Regulierung nicht immer
sofort erfolgen kann. Dies hängt je nach Problem vom
Personeneinsatz, der Beschaffung von Material oder der
Bereitstellung von Haushaltsmitteln ab. Sie können jedoch
versichert sein, das wir jeder Meldung nachgehen werden.
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit!
Mängelmeldung: (bitte Zutreffendes ankreuzen)
Ich habe am ............................... folgende Mängel festgestellt:
Bitte angeben: wo festgestellt, Straße, Hausnummer
Kanaldeckel schadhaft verstopft
Straßengully schadhaft verstopft
........................................................................................................
........................................................................................................
Amtsblatt wurde nicht zugestellt
.........................................................................................................
.........................................................................................................
Name, Anschrift, Telefon:
.........................................................................................................
.........................................................................................................
Fahrbahnstrecke verschmutzt
schadhaft
Bürgersteig verschmutzt schadhaft
........................................................................................................
........................................................................................................
Verkehrszeichen schadhaft fehlen
........................................................................................................
........................................................................................................
Spielplatz verschmutzt Geräte defekt
........................................................................................................
........................................................................................................
Straßenbeleuchtung defekt
........................................................................................................
........................................................................................................
Sträucher
Bäume
sollen zurückgeschnitten werden
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
14

STADT KURIER 27. Februar 2013
Neumarkt 4, 09419 Thum
Tel. 037297-769280
e-Mail: volkshaus-thum@t-online.de
www.stadt-thum.de
Veranstaltungen Haus des Gastes “Volkshaus”
Juni 2013
Sonntag, 16.06.
14.00 – 17.00 Uhr
Samstag, 22.06.
14.00 & 16.00 Uhr
Sonntag, 23.06.
14.30 Uhr
26.06.2013
ab 14.00Uhr
Verkaufsbörse für Baby-, Kinderbekleidung
und Zubehör
Musikalische Früherziehung
Konzert der Bläserkids
Tanztee
bislang einen guten 4. Platz.
Aktuelle Informationen erhalten Mitglieder, Unterstützer und
Freunde stets auch auf unserer Vereins-Homepage:
www.germania-gornau.de. Weiterhin Amtsblatt können Gornau Fans – 22.05.2013 unser
Facebook-Profil: www.facebook.com/GermaniaGornau besuchen.
Nächste Spiele:
1. Mannschaft:
30.03.2013 15:00 Uhr Schneeberg – Gornau
01.04.2013 15:00 Uhr Annaberg – Gornau
07.04.2013 15:00 Uhr Zschopau – Gornau
14.04.2013 15:00 Uhr Gornau – Gelenau
ANZEIGEN
So
Der
führ
13:0
bei
Ren
S
W
Vorschau Juli/August 2013
Samstag, 27.07.
21.00 Uhr
Samstag, 27.07.
21.00 Uhr
Verkaufsbörse für Baby-, Kinderbekleidung
und Zubehör
Naturmarkt
Herausgeber: Stadtverwaltung Zschopau
Druck:
Druckerei Dämmig Chemnitz
Ob.-Hauptstraße 8, 09243 Niederfrohna
Tel.: (03722) 600 71 77
Verlag/Anzeigen:
Fax: (03722) 600-71 66
Layout & Design
Mail: layoutunddesign@freenet.de
Moderne Moderne 2-Raum-Wohnung 3-Raum-Wohnung mit Balkon mit Balkon-69,40 in erster Reihe
m²
mit Greßlerweg einem schönen 3 in Zschopau Ausblick auf die Stadt – 55,30 m²
Rosa – Luxemburg – Straße 6 in Zschopau
1. Etage - Wärmeisolierung der Fassade sowie der oberen und unteren
Geschossdecke - Küche mit Fenster - Bad gefliest mit Wanne -
4. Etage - Wärmedämmung der Fassade sowie
Fußboden: Textil- u. CV-Belag o. Laminat - Wände: Raufaser Anstrich
der oberen und unteren Geschossdecke – Küche
nach Wahl - Decken: Raufaser
Weiß neue Woh-
mit Fenster - Bad gefliest mit Wanne - Fußboden:
Textil- u. CV-Belag - Wände und Decken: Raufaser
nungsinnentüren - Keller
Anstrich nach Wahl - neue Wohnungsinnentüren -
- Stellplatz in unmittelbarer
Keller - PKW- Stellplatz in unmittelbarer Nähe ohne
Nähe mit Gebühr
Gebühr.
240,00 €
zzgl. Nebenkosten
270,- €
zzgl. Nebenkosten
Bauen für die Zukunft durch Qualität
Baugeschäft
Werner Bräuer • Gornau
Wir bieten allen Bauherren unsere Bauleistungen in den Bereichen
Moderne • Maurerarbeiten 3-Raum-Wohnung mit mit Balkon • Baureparaturen Balkon - 67,97 - 54,22 m² aller m² Art
Greßlerweg • Putzarbeiten
Rosa – Luxemburg 2 in Zschopau,
– Straße 2 in Zschopau - Kläranlagen
• Trockenbau
- Schornsteinsanierung
1. • Etage Wärmedämmung
- Wärmedämmung der Fassade 3. Etage sowie - Wärmeisolierung - Pflasterarbeiten
der oberen und der unteren
Fassade
- Bad gefliest mit Wanne - Fuß-
Geschossdecke 09405 Gornau
- Küche
• Chemnitzer
mit Fenster
Str. 33
- Bad
• Tel.
gefliest
03725/84263
mit Wanne
• Fax
- Fußboden:
342516
Textil- u. CV-Belag www.braeuer-bau.de
- Wände: Raufaser boden: Anstrich info@braeuer-bau.de
Textil- nach u. Wahl CV-Belag - Decken: - Wände Rau-
und Decken: faser Weiß Raufaser - neue Wohnungs-
Anstrich
nach Wahl innentüren - neue Wohnungsinnentüren
- Keller in unmittelbarer - PKW- Nähe Stellplatz mit Ge-
in
unmittelbarer bühr.
Nähe ohne - Keller - Stellplatz
Gebühr
230,- 270,00 € €
zzgl. Nebenkosten zzgl. Nebenkosten
U
14
15

mitten in der Saison. Neben der E-Jugend, die als Tabellenprimus
ihre Staffel anführen, belegt die F-Jugend-Mannschaft
bislang einen guten 4. Platz.
Aktuelle Informationen erhalten Mitglieder, Unterstützer und
Amtsblatt Gornau – 22.05.2013
Freunde stets auch auf unserer Vereins-Homepage:
www.germania-gornau.de. Weiterhin können Fans unser
Facebook-Profil: www.facebook.com/GermaniaGornau besuchen.
Nächste Spiele:
1. Mannschaft:
30.03.2013 15:00 Uhr Schneeberg – Gornau
01.04.2013 15:00 Uhr Annaberg – Gornau
07.04.2013 15:00 Uhr Zschopau – Gornau
14.04.2013 15:00 Uhr Gornau – Gelenau
ANZEIGEN
Bauen für die Zukunft durch Qualität
Baugeschäft
Werner Bräuer • Gornau
Wir bieten allen Bauherren unsere Bauleistungen in den Bereichen
• Maurerarbeiten
• Baureparaturen aller Art
• Putzarbeiten
- Kläranlagen
• Trockenbau
- Schornsteinsanierung
• Wärmedämmung
- Pflasterarbeiten
09405 Gornau • Chemnitzer Str. 33 • Tel. 03725/84263 • Fax 342516
www.braeuer-bau.de info@braeuer-bau.de
Gasthof Witzschdorf
Witzschdorfer Hauptstraße 34
09437 Witzschdorf
Tel.: 03725/6680
e-Mail: h-oehme@hotmail.de
oder www.gasthof-witzschdorf.de
Sozialverband VdK informiert:
Der Sozialverband VdK Sachsen, Bereichsverband Marienberg,
führt am Montag, dem 08. April 2013, im Rathaus Zschopau von
13:00 bis 15:00 Uhr Außensprechstunden durch. Der VdK berät
bei allen Problemen im sozialen Bereich mit den Schwerpunkten
Renten-, Kranken-, Pflege- und Unfallversicherung,
Jetzt Ihre Haushaltversicherung
vergleichen!
Seniorenzentrum Lengefeld
Neues Angebot
August-Bebel-Weg-9, 09514 Lengefeld
Unser Haus zeigt Ihnen, wie eines
Menschen Lebensabend sich in
Der Vergleich Ihrer Haushalt Würde versicherung und mit ohne dem Einsamkeit
Angebot der
HUK-COBURG lohnt sich
gestalten
jetzt besonders!
kann:
Denn wir
liebevoll
haben die
umsorgt,
Leistungen in der Hausrat- und Privathaftpflichtversicherung
erheblich erweitert.
zusammen mit anderen
und doch zu Hause.
Die Beiträge sind unverändert günstig. Lassen Sie sich jetzt Ihr
Wir persönliches bieten: Angebot erstellen und sparen Sie Beitrag.
Einzel- u. Doppelzimmer mit Dusche/WC ermöglichen
eine individuelle Lebensgestaltung
Vertrauensmann
Vertrauensmann
Jürgen Fachlich Thierfelder qualifizierte Pflege-/Fachkräfte Veit Engert für
Versicherungsfachmann
gerontopsychiatrische Betreuung Telefon 03725 6379
Telefon Behandlungsangebote 03725 780906 für Telefax Senioren 03725 mit 344527 eingeschränkter
Telefax Alltagskompetenz
03725 780908 Veit.Engert@HUKvm.de
Thierfelder@HUKvm.de Am Sportplatz 3
Wir befähigen Sie, Ihre eigenständige Lebensführung zu
Am Erlengrund 2
09437 Witzschdorf
erhalten und zu aktivieren.
09430 Drebach OT Venusberg Sprechzeiten:
Tagesstrukturierende Therapieangebote
Sprechzeiten:
Di., Fr. 18.00–20.00 Uhr
Mo., Freie Di. 16.00–19.00 Arztwahl Uhr
Friseur und Fußpflege
Hauseigene Küche u. Wäscherei mit Zuatzangeboten
Wir unterstützen Sie in persönlichen u. sozialen Angelegenheiten
Seelsorgerische Betreuung
Unsere Mitarbeiter beraten u. begleiten Sie bei wichtigen
Erledigungen
In Absprache können auch liebgewordene Dinge von zu
Hause mitgebracht werden.
Bestell-Nr. MA511
90 x 130 mm
Unser Service-Telefon für Sie: 037367/30 40
9
Wir kochen täglich abwechslungsreiche erzgebirgische
Gerichte aus frischen Zutaten, zu fairen Preisen.
Probieren Sie es doch einfach mal aus!
TISCHLEREI- & MONTAGELEISTUNGEN
Fenster & Türen aus Holz, Kunststoff, Alu-Holz, Alu-Kunststoff
Innentüren, Rolläden, Sohlbänke, Fensterbretter
Extenzo Spanndecken, Reparaturen aller Art
Möbelbau, Kleinmöbel, Regale, Anbauwände, Möbelumarbeitung
HANDWERKSKUNST MIT CHARAKTER
Möbelrestauration
Originalnachbauten
Grau-/Fassmalerei
Patinieren
Holzplastiken
Wettinstraße 54 · 09427 Ehrenfriedersdorf · Tel. 037341/31 91 · Fax 31 79 · E-Mail: contact@mlu-tischler.de