ENERGIE 01/2013(PDF, 5.4 MB) - Stadtwerk Winterthur

SPEZ.15457
Das Magazin von Stadtwerk Winterthur
1/2013
Einfamilienhaus energetisch saniert
Mehr Komfort,
weniger Energie
Winterthur unterstützt Hauseigentümerinnen
und -eigentümer
bei Sanierungen. || Seite 8
Gesundes Wasser
Winterthurer Trinkwasser
weist eine ausgezeichnete
Qualität auf. || Seite 18
Energiewende
Wird das Schweizer Energiesystem
in den nächsten Jahren
komplett umgebaut? || Seite 20

Erster Waschautomat
mit Wärmepumpe
Gut erfunden:
Dampfglätten statt Bügeln.
facebook.com/vzug.ch
Entscheiden Sie sich für Schweizer Qualität: die Adora mit der
Weltneuheit Dampfglätten.
Die Adora SLQ WP ist der erste Waschautomat mit Wärmepumpentechnologie
und zudem auch der erste, der die Wäsche mit Dampf
entknittert – und zwar so gründlich, dass das Bügeln in den meisten
Fällen überflüssig wird. Erfahren Sie mehr über unsere einzigartigen
Innovationen und unsere 100-jährige Geschichte unter vzug.ch

3
INHALT
Maddalena Pellegrino
Leiterin Kommunikation
Stadtwerk Winterthur
Der Tropfen im Zürichsee
Je mehr wir wissen, desto weniger wissen wir – ein Paradox!
Dank Technologien, die sich weiterentwickeln und
genauer werden, sowie dank des World Wide Web haben
Informationen und Datenmengen in einem nie gekannten
Ausmass zugenommen. Der moderne Mensch verfügt heute
über ein bisher unerreichtes theoretisches Wissen, das mit
wenigen Klicks per Internet abrufbar ist. Doch wissen wir
heute wirklich mehr? Die Fakten sind zwar in rauen Mengen
vorhanden, doch wir können sie immer weniger einordnen.
Orientierung bieten dann zum Beispiel kompetente
und erfahrene Fachleute, aber auch gesetzliche Richtlinien
oder Grenzwerte. Letztes Jahr wurden in der Schweiz
manchenorts Spuren unerwünschter Substanzen im Trinkwasser
nachgewiesen. Deren Menge ist vergleichbar mit
einem Tropfen, der in den Zürichsee fällt – also derart
verdünnt und unterhalb gesundheitlich relevanter Grenzwerte,
dass man sich keine Sorgen zu machen braucht. Dies
ist ein gutes Beispiel, dass man Daten nicht nur kennen
muss, sondern sie auch einzuordnen wissen sollte.
4 Spots
Von Brummifahrern und Diamantenfieber
8 Gebäudesanierung
Neuer Wohnkomfort im alten Heim
Die energetische Sanierung des Eigenheims
spart nicht nur Energie, sondern steigert auch den
Wert der Liegenschaft.
10 Frühlingsgefühle
Die wahren Regisseure der Liebe
16 Zusammenarbeit im Wasserbereich
Der Wasserstand der Dinge
18 Winterthurer Wasserversorgung
Trinkwasser mit hervorragender Qualität
19 Vor 30 Jahren in «energie»
Hoffnungsträger Windenergie
20 Energiestrategie 2050
Schweizer Energiepolitik wohin?
22 Infografik
Händetrockner im Vergleich
24 Solarbetriebene Geräte für den Garten
Lass die Sonne drauf!
25 Do-it-yourself-Blumenvase
Zweiter Frühling für alte Glühbirnen
26 Mode aus LEDs
Kleider machen Licht
8
28 Leserangebot «Pack Easy»
30 Prozent Rabatt auf Reisegepäck
24
30 Preisrätsel
Tischkühlschrank zu gewinnen
31 Galerie Energie
Indoor-Regenwolke
25
10
Titelbild: Jolanda Flubacher Derungs
Stadtwerk Winterthur
Untere Vogelsangstrasse 11
Postfach
8402 Winterthur
Telefonzentrale: 052 267 61 61
Störungsdienst (ausserhalb der Bürozeiten):
0800 84 00 84

4
Wasserversorgung erneuert
Reservoir Hulmen:
Hereinspaziert
Schul- und Erlebniszug zum Thema «Verantwortung»
Der Kluge lernt im Zuge
Ab Mai 2013 rollt eine ganz besondere Wagenkomposition
durch die Schweiz. EnergieSchweiz bringt in
Zusammenarbeit mit der SBB einen Schul- und Erlebniszug
zum Thema «Verantwortung» auf die Schiene.
Neben «Mobilität» und «Sicherheit» steht auch der
Aspekt «Energie» im Fokus. Rund 18 000 Jugendliche
sollen mit dem rollenden Klassenzimmer angesprochen
werden.
Bald wird es wieder ruhiger am Hulmenweg
in Eidberg im Südosten Winterthurs.
Die grossen Maschinen verschwinden, auf
dem braunen Hügel wird Gras wachsen.
Zurück bleibt das neue Reservoir Hulmen,
das während rund eines Jahres Bauzeit
entstanden ist. Seit dem Winter 2012/2013
versorgt es die Bevölkerung von Iberg und
Eidberg sowie Teile von Gotzenwil mit
Trinkwasser aus dem Grundwasserstrom
der Töss. Die Seemer Aussenwachten
profitieren davon, dass das Grundwasser
weniger Kalk enthält als das bisher verwendete
Quellwasser. Die über hundert
Jahre alten Reservoire Eidberg und Iberg
wurden ausser Betrieb gesetzt.
Am «Tag des offenen Reservoirs» am
25. Mai 2013 können Winterthurerinnen
und Winterthurer das Reservoir Hulmen
besichtigen.
Informationen zum Anlass und zum Projekt:
stadtwerk.winterthur.ch/agenda
stadtwerk.winterthur.ch/wasser > Projekte
Fotos: Keystone / Walter Bieri, Eric Therner / Jesper Lindstroem, Stefan Kubli, swisscrane.ch
Impressum:
91. Jahrgang | Heft 1, März 2013 | Erscheint
vierteljährlich | ISSN-1421-6698 | Verlag und
Redaktion: Infel AG, Postfach 3080, 8021 Zürich,
Telefon: 044 299 41 41, Telefax: 044 299 41 40,
E-Mail: redaktion@infel.ch | Gesamtleitung: Alfredo
Trasatti | Redaktion: Matthias Bill (Ltg.), Alexander
Jacobi | Art Direction: Peter Kruppa, Franziska
Neugebauer | Layout: Melanie Cadisch, Marina
Maspoli | Bildredaktion: Diana Ulrich (Ltg.), Matthias
Jurt | Druck und Distribution: Vogt-Schild Druck AG,
Derendingen | Anzeigenmarketing: Publicitas
Publimag AG, Telefon: 044 250 38 13 / 03 | Gesamtauflage:
676 122 Ex. (WEMF / SW-beglaubigt)
Günstig oder schnell oder umweltbewusst?
Klimafreundliche
Geschäftsreisen mit
routeRank
routeRank ist eine Software zur Planung von Geschäftsreisen,
welche die verschiedenen Verkehrsmittel
bestmöglich kombiniert. In einer einzigen
Suchabfrage findet das System die beste Reiseroute
und sortiert sie nach Kriterien wie dem günstigsten
Preis, der kürzesten Reisezeit oder den niedrigsten
CO 2-Emissionen.
Mit Unterstützung des Klimafonds Stadtwerk Winterthur
entwickelt das Start-up-Unternehmen zurzeit
eine Erweiterung seiner webbasierten Software, die
speziell auf die Bedürfnisse von kleinen und mittleren
Unternehmen (KMU) zugeschnitten sein wird. Dies
bedeutet, dass die Software für das KMU sofort nutzbar,
einfach zu verwalten und günstig sein muss.
Mehr Informationen:
www.routerank.com

5
Die Frage an Alexander Jacobi
Was ist ein
virtuelles
Kraftwerk?
Halogenlampe mit Ecken und Kanten
Lampenfieber?
Diamantenfieber!
Wer sagt, dass Glühbirnen birnenförmig sein müssen?
Der Produktdesigner Eric Therner machte aus einem
Gebrauchsgegenstand ein Schmuckstück, indem er sich
von der Form des Diamanten inspirieren liess. Die
15-Watt-Halogenlampe passt in jede Lampenfassung
und in jede schicke Bude.
Bestellen Sie «Diamond Lights» für 40 Euro (ca. 50 Franken) portofrei:
www.erictherner.com
Schliesst man mehrere kleine Stromerzeuger
zusammen, entsteht ein Verbund,
der wie ein einziges Kraftwerk
betrieben werden kann. Dies ist effizienter
und damit wirtschaftlicher als
der Betrieb der Einzelanlagen. Werden
unterschiedliche Erzeuger eingebunden
– also zum Beispiel nicht nur
Fotovoltaikan lagen –, lässt sich eine
schwankende Produktion besser ausgleichen.
Voraussetzung für ein virtuelles
Kraftwerk ist ein intensives Datenmanagement,
das auch Informationen
wie Wetter prog nosen, aktuelle Strompreise
und den Energiebedarf verarbeitet.
Virtuelle Kraftwerke sind noch in
der Erprobungs phase.
Wollen Sie auch etwas wissen? Senden Sie Ihre
Frage an unseren Energieexperten:
jacobi@strom-zeitschrift.ch
Kran speist Strom ins Stromnetz zurück
Tiefer Strombezug beim Hochbau
Jedes Mal, wenn einer der riesigen Turmdrehkräne, wie wir sie auf
vielen Baustellen sehen, sich dreht, Lasten absenkt oder diese horizontal
verschiebt, verpufft Bremsenergie in Form von Wärme. Die
Bachmann AG, die einzige Schweizer Kranbaufirma, hat für ihre Modelle
der Marke Swisscrane jetzt eine Steuerung entwickelt, die es
ermöglicht, diese Energie ins Stromnetz zurückzuspeisen. Andere
elektrische Geräte auf der Baustelle können diese Energie dann nutzen.
Die Energiebilanz verbessert sich bei entsprechend ausgerüsteten
Kränen um bis zu 35 Prozent.

6
Lastwagen mit Stromabnehmer
Elektrifizierte Brummis
Auf einem alten Militärflugplatz nördlich von
Berlin testet Siemens hybridelektrische Lastwagen,
die wie ein Tram mit Stromabnehmern
ausgestattet sind. Der eingebaute Elektromotor
wird entweder über eine Oberleitung mit
Strom versorgt oder von einem mit Diesel
betriebenen Generator. Neuartige Stromabnehmer
docken automatisch am Fahrdraht an
und gleichen alle Bewegungen des Fahrzeugs
innerhalb der Fahrspur aus. Tritt der Fahrer auf
die Bremse, wird die Bremsenergie als elektrischer
Strom wieder in die Oberleitung zurückgespeist.
Die Elektro-Lastwagen könnten häufig frequentierte
Strecken über kurze oder mittlere
Entfernung befahren und zum Beispiel Minen
oder Häfen mit Logistikzentren verknüpfen.
So liesse sich der wachsende Güterverkehr
vom CO 2-Ausstoss entkoppeln.
Ein hybridelektrischer
Lastwagen wird auf
einer 1,5 Kilometer
langen Teststrecke bei
Berlin erprobt.
Fotos: Siemens AG, Shotshop.com / Carmen Steiner, Philipp Hänger, Miriam Graf
Klimareport bestätigt Erwärmung
Die Temperaturen steigen
Wie der Klimareport 2011
von MeteoSchweiz zeigt,
steigt die globale Temperatur
seit Jahrzehnten an.
Deutlich wird dies, wenn
die Abweichung der Jahrestemperatur
von der mittleren
Temperatur der Periode
1961–1990 aufgezeichnet
wird. Die weltweite Klimaerwärmung
ist also eine Tatsache,
ebenso die Klimaerwärmung
in der Schweiz.
Abweichung zur Norm 1961–1990 in ˚C
1,0
0,5
0
–0,5
–1,0
1860 1880 1900 1920 1940 1960 1980 2000
Verlauf der globalen Jahrestemperatur, gemittelt über die Landflächen. Dargestellt ist die jährliche Abweichung der
Temperatur von der Norm 1961–1990 (rot = positive Abweichungen, blau = negative Abweichungen).

7
Überwältigende Zustimmung
Glasfasernetz
kommt
Zwei helle Köpfe ...
Anna Blattert und Daniel Gafner
Das künftige Winterthurer Glasfasernetz
bietet freie Wahl unter verschiedenen
Angeboten an Multimediadiensten.
Im November 2012 hat die Winterthurer
Bevölkerung mit über 80 Prozent Ja einem
Baukredit für ein flächendeckendes Glasfasernetz
zugestimmt. Bis 2017 werden
rund 95 Prozent aller Winterthurer Liegenschaften
ans Netz angeschlossen. Den
Ausbau teilen sich Swisscom und Stadtwerk
Winterthur. Unabhängig davon, welche
Firma gebaut hat, ist das gesamte
Glasfasernetz offen für alle Internet-
Dienstleister. Das heisst konkret, dass
Winterthurerinnen und Winterthurer mit
einem Glasfaseranschluss in der Wohnung
aus den Angeboten der verschiedenen
Telekom-Anbieter das Passende auswählen
können.
Anna Blattert und Daniel Gafner bilden mit ihren drei Mitstreitern Claudia
Heiniger, Christine Birkhoven und Thomas Walde das Kollektiv
«Postfossil». Die von den jungen Produktdesignern entworfenen Gebrauchsgegenstände
thematisieren und antizipieren ein Zeitalter, wo
das Erdöl nicht mehr in Strömen fliessen wird. Mit zukunftsfähigen,
gesellschaftskritischen Produkten werden die Benutzer angeregt, ihr
Konsumverhalten zu hinterfragen. Für die Kollektion «Home Made»
wurde «Postfossil» vor kurzem von der Zeitschrift «Hochparterre» mit
dem Goldenen Hasen im Bereich Design ausgezeichnet. Mit dem
Fokus auf lokale Produktion und nachwachsende Rohstoffe tragen die
Objekte für den Wohnbereich zur Diskussion um die schwindenden
Ressourcen bei.
www.postfossil.ch
... und ihre Idee
Eine Leselampe mit «Uhrwerk»
Das Thema «schwindende Ressourcen» nimmt auch «First Light» auf.
Die Leselampe von Anna Blattert und Daniel Gafner kommt ganz ohne
Strom aus. Ähnlich wie bei einer Standuhr treibt ein Pendel das Uhrwerk
im Lampenschirm an. Ein kleiner Generator bringt dann das LED-
Panel zum Leuchten. «First Light» ist in limitierter Auflage erhältlich.
Preis auf Anfrage.
Weitere Informationen:
stadtwerk.winterthur.ch/glasfaser
> Fiber-to-the-Home (FTTH)

8
Gebäudesanierung
Neuer Wohnkomfort
im alten Heim
Nicole Graf und Pål Johansen geniessen nach kurzer
Umbauzeit den neuen Wohnkomfort in ihrem kürzlich
erworbenen Haus. Zudem freuen sie sich über massiv
reduzierte Heizkosten.
Fotos: Jolanda Flubacher Derungs, Markus Siegenthaler
Der Heizenergiebedarf im Vergleich
Was ist viel? Was ist wenig?
Um den Heizbedarf verschiedener Bauten
miteinander vergleichen zu können, bezieht
man den jährlichen Energieverbrauch
auf die Energiebezugsfläche, das heisst
auf die beheizte Bruttogeschossfläche.
Während ein schlecht isoliertes Haus pro
Quadratmeter und Jahr 15 bis 25 Liter Öl
verbraucht, geben die «Mustervorschriften
der Kantone im Energiebereich» für
Neubauten einen maximalen Verbrauch
von 4,8 Litern vor. Der effektive Energieträger
braucht dabei nicht Öl zu sein.
Für Nicole Graf und ihren Ehemann Pål Johansen war
beim Kauf ihres Hauses in Winterthur-Veltheim im
Mai 2012 klar, dass der Bau aus dem Jahr 1963 energetisch
renoviert werden muss. Ins Auge sprang primär
der schlechte Zustand der Fenster. Doch ein Blick auf
die Heizöleinkäufe der vergangenen Jahre zeigte,
dass der hohe Verbrauch von rund 22 Liter Öl pro
Quadratmeter und Jahr nicht nur auf alte Fenster zurückzuführen
war, sondern auf eine generell schlechte
Wärmedämmung.
Beratung verschafft Überblick
Nicole Graf und Pål Johansen sind keine Baufachleute.
Sie liessen sich deshalb von einem sanierungserfahrenen
Architekten beraten. Eine Renovation in
mehreren Etappen kam für sie nicht infrage, da sie

9
nicht in einer «ewigen» Baustelle leben wollten. Dank
der Beratung erhielten sie den notwendigen Überblick,
und so entschieden sie sich – unter Berücksichtigung
auch der finanziellen Aspekte – für eine Erneuerung
der Aussenhülle: Fassadenisolation, neue
Fenster und Isolation der Kellerdecke. Auch das Dach
erfuhr eine wärmetechnische Verbesserung und erhielt
zusätzlich – zusammen mit einem Teil der Fassade
– eine neue Eindeckung, um die asbesthaltigen
Eternitplatten loszuwerden.
Förderung als zusätzliche Motivation
Seit März 2012 unterstützt das «Förderprogramm
Energie Winterthur» Hauseigentümerinnen und
-eigen tümer bei der energetischen Sanierung ihrer
Liegenschaft. Dank diesem Programm erhalten Sanierungswillige
zusätzliche 40 Prozent auf den vom
Kanton vergebenen Förderbeitrag. «Es ist schön, dass
die Stadt Winterthur die Hauseigentümerschaft darin
unterstützt, ihren Energieverbrauch zu senken. Für
uns waren die Förderbeiträge nicht der Antrieb, unser
Haus energetisch zu sanieren. Sie haben uns aber
massgeblich in unserer Entscheidung bestärkt, dass
wir das Richtige tun», sagt Nicole Graf.
Ölverbrauch gesenkt, Komfort erhöht
Die von den vorherigen Eigentümern im Jahr 2006 ersetzte
Ölheizung blieb bestehen, obwohl sie nun deutlich
überdimensioniert ist. Beim Ölverbrauch ist ein
Rückgang um rund 75 Prozent auf etwa 5 bis 6 Liter pro
Quadratmeter und Jahr zu erwarten. Dieses Beispiel
zeigt übrigens, dass es besser ist, zuerst zu isolieren
und dann die Heizung zu ersetzen, statt umgekehrt.
Mit der energetischen Sanierung reduzieren sich
aber nicht nur die Heizkosten der Familie Johansen-
Graf mit ihren drei Töchtern, sondern es erhöht sich
auch ihr Wohnkomfort: Kalte Wände gehören der Vergangenheit
an. Gleichzeitig steigt mit der Sanierung
auch der langfristige Wert der Liegenschaft.
Die finanzielle Unterstützung der beschriebenen
energetischen Sanierung durch das Gebäudeprogramm
des Bundes (vergeben durch den Kanton Zürich)
und durch das «Förderprogramm Energie Winterthur»
belief sich auf insgesamt knapp 20 000 Franken.
Alexander Jacobi
Eine energetische Sanierung erhöht den Wohnkomfort, aber auch den Wert
einer Liegenschaft.
Fördermassnahmen
Unterstützung durch Geld und
Beratung
Da sich der Gebäudebestand nur sehr langsam
erneuert, liegt dort bei der Energieeffizienz viel
Potenzial brach. Diese Erneuerungsrate zu erhöhen,
ist das Ziel des «Förderprogramms Energie Winterthur».
Mit insgesamt sieben Massnahmen will das
Förderprogramm die Eigen tümerinnen und Eigentümer
von Immobilien zu energetisch nachhaltigen
Investitionen motivieren:
Sanierung der Gebäudehülle
Gebäudesanierung nach Minergie-Standard
Ersatzneubau nach Minergie-P-Standard
Ersatz der Ölfeuerung durch eine effiziente
Wärmepumpenheizung
Einführung der verbrauchsabhängigen Heizkostenabrechnung
in Mietshäusern
Rückerstattung der Baubewilligungsgebühren für
spezifische energetische Massnahmen
Beratungsunterstützung für energetische
Modernisierungen
Das Haus der Familie Johansen-Graf in Winterthur-Veltheim
vor (links) und nach der Sanierung.
Nähere Informationen:
www.stadtwerk.winterthur.ch/foerderprogramm

10
Steckbrief
Sie: Jennifer, 31
Er: Gabriele, 30
Erster Kontakt: Club «Jade», Zürich
Hier hat es gefunkt:
Bei einem romantischen Abendessen,
wenige Tage später.
Ein Paar seit: 2012
Fotos: Matthias Jurt, Produktion: Franziska Neugebauer, Marina Maspoli

11
Schwerpunkt
Die ersten Sonnenstrahlen wecken
Frühlingsgefühle in uns. Die ideale Zeit
für Romantik und Schmetterlinge
im Bauch. Alles nur das Ergebnis eines
Hormoncocktails?
Wochenlang stand Jennifer, 31, nicht gerade der Sinn
danach, neue Leute kennenzulernen. An nasskalten
Tagen hätte sie sich am liebsten in ihre Decke gekuschelt
und nur noch geschlafen. Nun spürt sie, wie ihre
Lebensgeister – und damit auch das Interesse an Männern
– neu erwachen. Spätestens im April wird in unserem
Körper das Kuschelhormon Melatonin vom Endorphin
abgelöst. Die körpereigene Droge erzeugt ein
Glücksgefühl, wie es auch Spitzensportler kennen.
Verhaltensforscher und Endokrinologen, Spezialisten
für Hormone und Nervenbotenstoffe, sind sich einig:
Im Frühling gerät der Hormonhaushalt in Wallung.
Nicht nur Jennifer spürt den Frühling. Dass sich der
30-jährige Gabriele an diesem Abend im Zürcher Club
«Jade» plötzlich für die hübsche Frau im Jeansrock auf
der anderen Seite des Raums zu interessieren beginnt,
liegt ebenfalls an den Hormonen, an Testosteron und
Östrogen, um genau zu sein. Sie sind die wahren Regisseure
der Liebe. Initialzündung für die Liebe aber ist
der Flirt, eine Art «Propagandakrieg», bei dem das
Kampf- und Gefahrenhormon Adrenalin ausgeschüttet
wird. Genau das braucht er jetzt, denn es geht um
viel, und er muss schnell sein.
Sekunden entscheiden
Es ist Jennifer, die er mustert und die vorerst den Anschein
erweckt, seine Blicke nicht zu bemerken. Doch
auch sie analysiert insgeheim, ob Gabriele in ihr Partnerschema
passt. Innerhalb von Sekunden entscheiden
beide, ob sie einander attraktiv finden. Wir verraten
nicht zu viel: Sie tun es. Das setzt in ihnen unbewusst
eine Kettenreaktion in Gang. Gefühle wallen auf. Jennifer
versucht, noch mehr Aufmerksamkeit auf sich zu
ziehen. Sie spielt mit ihren Haaren, lehnt den Kopf zur
Seite, und nachdem Gabriele sie angesprochen hat,
dauert es nicht lange, bis sie ihn das erste Mal flüchtig,

12
aber absichtlich berührt. Gabriele ist wie elektrisiert,
Oxytocine durchströmen seinen Körper. Er darf jetzt
davon ausgehen, dass er sich ihr gefahrlos nähern
kann. Diese Chance lässt er sich nicht entgehen.
In einem Gespräch, zwanglos und intensiv zugleich,
werden erste Informationen ausgetauscht. Unter dem
Eindruck ihrer Präsenz sagt er einen Satz, der ihm noch
nie zuvor über die Lippen gekommen war: «Ich wusste
gar nicht, dass es mich auch als Frau gibt.» Die Blicke
werden eindeutiger, das Rundherum nehmen die beiden
kaum noch wahr. Auf biochemischer Ebene findet
nun ein «genetischer Abgleich» statt. Lockstoffe wie
Pheromone werden vermehrt über die Achseldrüsen
abgegeben. Offenbar mit Erfolg, denn Jennifer kann Gabriele
«gut riechen». Sie gibt ihm ihre Handynummer,
und als sie sich verabschiedet, umarmen sie einander.
Hormoncocktail im Hirn
Als auch Gabriele den Club verlässt, fühlt er sich beschwingt.
Vieles deutet darauf hin, dass Jennifer die
Richtige für ihn ist. Der Hormoncocktail im Gehirn hat
seine Wirkung nicht verfehlt. Biochemisch gesehen,
wird Gabriele nämlich vorgegaukelt, es gebe keine
bessere Partnerin für ihn als Jennifer. Forscher jedoch
sind zur Erkenntnis gelangt, dass das, was wir Liebe
nennen – so romantisch wir diese auch erleben –, in
der Evolution einzig der Fortpflanzung dient. Natürlich
steht Gabriele der Sinn in diesem Moment nicht
nach wissenschaftlicher Analyse. Für ihn war es einfach
eine magische Nacht.
Nur wenig später hat Gabriele per SMS ein zweites
Treffen mit Jennifer vereinbart. Es fällt ihr schwer, sich
auf die Arbeit zu konzentrieren. Jennifer kann ihre Gefühle
kaum noch kontrollieren und hat auch keinen
Appetit mehr. Ihr Gehirn schüttet jetzt das Hormon
Dopamin sowie den Botenstoff Noradrenalin aus, und
zwar in grossen Mengen. Sie machen berauscht, aufgeregt
und euphorisch, aber – im übertragenen Sinn –
eben auch blind. Wissenschaftler haben herausgefunden,
dass bei akut Verliebten ganze Hirnbereiche
nahezu lahmgelegt sind. Das zeigt auch der Mangel am
Hormon Serotonin. In «Normalphasen» brauchen wir
etwa zehn Milligramm Serotonin im Gehirn. Bei Verliebten
liegt dieser Wert deutlich tiefer. Die Folge: Die

13
Wie vom Blitz getroffen
STROM IM MENSCHLICHEN KÖRPER
Bei Verliebten bestimmen biochemische Prozesse die Gefühlslage.
In unserem Körper gibt es aber auch elektrische Signalübertragungen.
Jede Bewegung, jeder Herz- und Wimpernschlag ist
die Folge elektrischer Impulse. Doch wie funktioniert das genau,
wie ist die Elektrizität im Körper messbar, und was bewirkt sie?
1. Wie kam es zur Entdeckung organischer Elektrizität?
Schon im 17. Jahrhundert vermuteten manche Gelehrte anhand
des Studiums von Zitterrochen, dass Lebewesen über besondere
elektrische Kräfte verfügen. Um die Mitte des 18. Jahrhunderts
entstand die These, die Signalübertragung in den Nerven könnte
auf einem «elektrischen Fluidum» beruhen. Aber erst die berühmten
Froschexperimente des italienischen Anatomieprofessors
Luigi Galvani im Jahr 1780 konnten einen Zusammenhang zwischen
Nervensignalen und elektrischen Impulsen zeigen. Galvani
brachte die Schenkel der Frösche mit zwei Metallpolen aus Zink
und Silber zum Zucken.
2. Ab welcher Stärke ist Strom gefährlich?
Die Dosis macht das Gift. Während leichte Ströme heilsam wirken
können, sind starke Ströme ungesund. Entscheidend ist die
Stärke des Stroms, wie lange er auf den Körper einwirkt und
welchen Weg er nimmt. Während geringe Stromstärken von
wenigen Milliampere (mA) zur Heilung in der Elektrotherapie oder
als Impulsgeber für das Herz (Herzschrittmacher) eingesetzt
werden, können Ströme ab etwa 30 bis 50 mA gefährlich sein.
Führt er längere Zeit über das Herz, kann Wechselstrom mit 50
Hertz schon bei einer Stromstärke von 10 mA tödlich sein.
3. Was passiert bei einem Stromschlag im Körper?
Fliesst ein starker Strom durch den Körper, so verkrampfen sich
die Muskeln schlagartig, und man ist nicht mehr in der Lage, die
Stromquelle loszulassen. Fliesst ein Wechselstrom über das Herz,
so versucht dieses, den stärkeren und schnelleren Stromimpulsen
zu folgen. Die Folge können Herzrhythmusstörungen, Herzkammerflimmern
und am Ende der Herzstillstand sein.
Steckbrief
Sie: Julia, 32
Er: Oliver, 39
Erster Kontakt: Ein Abendessen im Freundeskreis
in der WG von Julia. Oliver kam als
Überraschungsgast.
Hier hat es gefunkt:
Roter Salon, Club in der Volksbühne, Berlin
Ein Paar seit: 2002
Zukunftspläne: Ein Plan wurde schon vor
zwei Jahren in die Tat umgesetzt, in Form der
gemeinsamen Tochter Elisa. Alles Weitere
lässt das Paar gelassen auf sich zukommen.
Sie über ihn: «Mit Liebesgesäusel tun wir uns
beide schwer. Worte zählen nicht, nur Taten und
Überzeugungen, dazu gehören für uns beide
Treue, Vertrauen, gemeinsames Lachen, Pläne
schmieden und umsetzen.»
Er über sie: «Treue und Vertrauen stellen Grundwerte
für uns beide dar. Dadurch entsteht eine
grosse Freiheit, die mich immens beflügelt. Ich
fühle mich dadurch in der Lage, Julia immer
wieder völlig unbefangen wie am ersten Tag
begegnen zu können.»
4. Wie werden elektrische Körperimpulse gemessen?
Im Wesentlichen kommen in der Medizin drei Verfahren zum
Einsatz. Zum einen das Elektrokardiogramm (EKG), das die Herzströme
misst, zweitens das Elektroenzephalogramm (EEG) zur
Messung der elektrischen Aktivität des Gehirns in Form von
Hirnströmen und drittens das Elektromyogramm (EMG) zur Messung
von elektrischen Strömen in Muskelfasern. Zum Messen
der Stromstärke werden an den betreffenden Körperpartien
Elektroden angelegt. Diese geben die Informationen über Kabel
weiter an das Messgerät, das die «schwachen» Signale aus dem
Körper verstärkt und dann einen Ausdruck der Daten liefert.
5. Hilft Strom beim Denken?
Eindeutig ja. Denn ohne elektrische Impulse ist Gehirnaktivität
nicht möglich. Untersuchungen haben gezeigt, dass beim scharfen
Nachdenken vermehrt Gehirnströme fliessen. Ob man allerdings
andersherum mittels Elektrizität auch den Denkprozess
beeinflussen kann, ist in der Wissenschaft umstritten. Während
einige Wissenschaftler herausgefunden haben wollen, dass die
direkte Manipulation der Gehirnwellen mittels elektrischer Wechselfelder
möglich ist, bezweifeln andere den Effekt solcher Beeinflussungsversuche.

14
Steckbrief
Sie: Valentina, 27
Er: Serge, 32
Erster Kontakt: Internet
Hier hat es gefunkt: Erlebnisbad Alpamare, Pfäffikon SZ
Ein Paar seit: 2004
Zukunftspläne: Beide sind überzeugt, ihre Beziehung werde noch
lange dauern. Vor einer allfälligen Hochzeit oder Familiengründung
möchten Valentina und Serge beruflich Fuss fassen.
Sie über ihn: «Serge ist nicht nur ‹mein Freund›, sondern auch mein
bester Freund. Mit niemandem hab ich so viel Spass. Er ist die einzige
Person, die so ziemlich alles von mir weiss – auch das weniger Schöne.
Ich bin überzeugt, würden wir von Zombies angegriffen, verteidigte er
mich bis aufs Blut. Und: Er sieht einfach unglaublich gut aus.»
Er über sie: «Ich habe mich in Valentina verliebt, weil ich sie wunderschön
finde und sie mich immer zum Lachen bringt. Auch nach sechs
Jahren Zusammenwohnen freue ich mich immer wieder auf das
Nachhausekommen. Valentina versteht mich wie keine andere Person.
Ich fühle mich geborgen. Besonders schätze ich an ihr, dass sie sich
selbst nicht so ernst nimmt. Sie ist für jeden Spass zu haben.»
Stimmungslage ist labil, eigentlich Liebeskranke neigen
gar zu überbordenden Emotionen und übertriebenen
Handlungen.
Trotz Liebesrausch und Gefühlsduselei: Wir sind
nicht Sklaven unserer Hormone. Auch wenns schwerfällt,
können wir Gefühle unterdrücken, indem wir die
Energie auf anderes lenken. Doch wer sich verliebt,
sollte es geniessen, denn selbst die machtvollsten Liebeshormone
beginnen sich irgendwann wieder zu
verflüchtigen. Andreas Turner
Das kleine Abc der Hormone
Adrenalin wird bei «Gefahr» freigesetzt. Das Herz pumpt
schneller, das Gehirn erhält mehr Sauerstoff, die Sinne
werden geschärft.
Dopamine sorgen für erste Verliebtheitsgefühle. Sie wirken
stimmungsaufhellend.
Endorphine erzeugen eine Hochstimmung, wie sie auch
Marathonläufer kennen, und haben eine stark schmerzhemmende
Wirkung.
Melatonine werden auch Kuschelhormone genannt. Wir
produzieren sie ausschliesslich bei Dunkelheit, also vermehrt
im Winter.
Noradrenalin ist ein Botenstoff der Nerven, der die Aufmerksamkeit,
die geistige Leistungsbereitschaft und die
Motivation steigert.
Östrogene sind die wichtigsten Geschlechtshormone der
Frau. Sie sorgen für die Rundungen des weiblichen Körpers,
ermöglichen den Eisprung und steuern die Libido.
Oxytocine gelten als eigentliche Liebeshormone. Sie
durchströmen den Körper beim Orgasmus, beim Stillen,
aber auch bei Körperberührungen.
Pheromone lassen uns erkennen, ob wir den anderen
«riechen können».
Serotonin ist das Chamäleon unter den Botenstoffen. Bei
Verliebten ist der Serotoningehalt im Gehirn so niedrig wie
bei psychisch Kranken.
Testosteron unterstützt beim Mann den Muskelaufbau und
hält ihn zeugungs- sowie leistungsfähig. Es regt den sexuellen
Appetit an und verursacht den Haarausfall.

Durch und
durch sicher.
Ausgereifte elektrische Produkte
stehen für technische Errungenschaft,
Erleichterung und Komfort.
Das Sicherheitszeichen des Eidgenössischen
Starkstrominspektorats
ESTI steht für elektrische Sicherheit.
Das dokumentiert die Einhaltung
der gesetzlichen Vorschriften,
welche durch Prüfung und Marktüberwachung
sichergestellt werden.
13
Infos finden Sie
unter www.esti.admin.ch
ist das Label für nachgewiesene Sicherheit.
Sichere Produkte sind gekennzeichnet.
Wärmepumpe WPL 15 | 25
Unser Star –
Eine echte Weltpremiere
Bühne frei für die Technik von morgen. Mit einer Weltneuheit
sorgt STIEBEL ELTRON für eine nachhaltige Revolution
in der Wärmepumpen technik. Der speziell für die
Heiztechnik entwickelte Verdichter Inverter 3.0 passt die
Leistung automatisch dem individuellen Wärme bedarf
an und macht die WPL 15 | 25 zu einer der effizientesten
Luft | Wasser-Wärmepumpen auf dem Markt.
› Leise: Der Verdichter liegt dank Split-Konzept im
Innengerät. Aussengeräusche werden so minimiert.
› Hocheffizient: Flexible Leistungsanpassung an
den Wärmebedarf
› Leistungsfähig: Durch Dampf-/Nassdampfzwischeneinspritzung
höchste Leistung auch bei
tiefsten Temperaturen bis –20° C
Minergie Expo, Luzern
Halle 2, Stand C19
7.–10. März 2013
STIEBEL ELTRON. WÄRMEPUMPEN-SPEZIALIST.
SEIT ÜBER 35 JAHREN.
www.stiebel-eltron.ch

16
2013 – Jahr der internationalen Zusammenarbeit im Wasserbereich
Der Wasserstand der Dinge
Wasser ist grundlegend für Nahrung, Gesundheit, Klima, Energie und
Wohlstand. Mit ihrem Themenjahr ruft die UNO zu mehr internationaler
Zusammenarbeit beim Schutz von und der Versorgung mit Wasser auf.
Die weltweiten Wasserressourcen geraten zunehmend
unter Druck: Die Bevölkerung wächst, der Energieund
Nahrungsbedarf steigt, das Klima verändert sich,
und Abwässer aus Landwirtschaft, Industrie und privaten
Haushalten belasten das Trinkwasser.
Sauberes Wasser in ausreichender Menge zu bewahren
und gerecht zu verteilen, ist eine der wichtigsten
globalen Herausforderungen der kommenden Jahre.
Gelingt dies nicht, sind weltweit Hunger, Armut, Migra-
tion und gewalttätige Konflikte um Wasser zu erwarten.
Obwohl sich die Situation in den letzten Jahren stark
verbessert hat, haben noch immer fast 800 Millionen
Menschen keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser.
Mit dem Jahr der internationalen Zusammenarbeit
im Wasserbereich unterstreicht die UNO die Bedeutung
eines weltweit koordinierten Wassermanagements
und eines ausreichenden Schutzes der lebenswichtigen
Ressource. Simona Stalder
1. Wasservorkommen auf der Erde
Drei Prozent der Masse der Erde sind Wasser
1
Wasser
99 % in fester Erde
1 % an oder nahe der Oberfläche
Fotos: columbus-verlag.de, iStockphoto / hronos7 / Dirk Rietschel / dr3amer / Okea, Zeljko Gataric
Quellen: Lars Müller Publishers/Eawag, OECD/IEA, SVGW, Umweltministerium Baden-Württemberg, UNESCO, WWF/DEZA
2. Wasservorkommen in der Schweiz
Die Schweiz ist das
«Wasserschloss» Europas,
ihre Wasserreserven
sind überdurchschnittlich
gross. Würden sie gleichmässig
auf die Landesfläche
verteilt, läge der Pegelstand
bei 5,9 Metern. Die
Wasservorkommen verteilen
sich wie nebenstehend:
1 2 3 4
Stauseen
4000 Mio. m 3 | 1,6 %
Grundwasser
50 000 Mio. m 3 | 21 %
Gletscher und Firn
59 000 Mio. m 3 | 24 %
2
Wasser an oder nahe der Oberfläche
97,5 % Salzwasser 2,5 % Süsswasser
3
Süsswasser
65 % Eis
35 % flüssiges Süsswasser
4
Flüssiges Süsswasser
> 99 % Grundwasser
< 1 % Seen /Flüsse
Bäche und Flüsse
500 Mio. m 3 | 0,2 %
Natürliche Seen
130 000 Mio. m 3 | 53 %

17
3. Nutzung des Wasservorkommens
Wasser ist neben Luft und Nahrung die wichtigste
Lebensgrundlage des Menschen. Ohne Wasser
stirbt er innerhalb von drei bis vier Tagen, ohne
Wasser gibt es für ihn keine Nahrung. Darüber
hinaus ermöglicht Wasser ein Mindestmass
an Hygiene, liefert Elektrizität und ist ein
grundlegender Produktionsfaktor.
Kein sauberes
Trinkwasser
11 %
783 Mio. Menschen
fehlt sauberes Trinkwasser, davon
leben 120 Mio. in Europa.
Sauberes
Trinkwasser
89 %
Privathaushalte
8 %
a) Trinkwasser
Heute haben 89 Prozent der Weltbevölkerung Zugang zu sauberem
Trinkwasser (1990: 76 Prozent). 783 Millionen Menschen fehlt ein solcher,
davon leben rund 120 Millionen in Europa. Jedes Jahr sterben rund
1,5 Millionen Menschen an den Folgen von verseuchtem Wasser und
ungenügenden hygienischen Verhältnissen.
Industrie
23 %
b) Hygiene
Ein Nordamerikaner verbraucht pro Tag durchschnittlich
etwa 300 Liter Wasser, ein Europäer etwa
160 Liter und ein Afrikaner etwa 30 Liter. Der
Wasser-Grundbedarf liegt bei 50 Litern. In der
Schweiz verteilt sich der Wasserverbrauch im
Haushalt von durchschnittlich 162 Litern pro
Person und Tag wie nebenstehend:
300 l Wasser
verbraucht ein
Nordamerikaner,
160 l ein Europäer
und 30 l ein
Afrikaner pro Tag.
Waschmaschinen
31 l | 19 %
Kleine Körperpflege, e,
Wäsche waschen
von Hand, Abwasch,
Kochen und Trinken
45 l | 28 %
Geschirrspüler
3 l | 2 %
Toilette
50 l | 31%
Baden und
Duschen
33 l | 20 %
Dem Wasserkreislauf
entzogen
d) Energieproduktion
66 Mrd. m 3 | 11 %
In der Schweiz ist das Potenzial der Wasserkraft unter den aktuell geltenden
rechtlichen Rahmenbedingungen ausgeschöpft. In entlegenen Gebieten von Schwellen- oder
Entwicklungsländern hingegen könnten Klein- und Kleinstwasserkraftwerke die Elektrifizierung
vorantreiben. Laut Schätzungen entspricht ihr Potenzial weltweit der Leistung von
180 Kernkraftwerken. Bisher wird davon ein Viertel genutzt. Wasser ist aber auch eine
zentrale Grundlage für die Pumpförderung von Erdöl, die Kühlung von Kraftwerksanlagen
und die Bewässerung von Energiepflanzen. Insgesamt wurden 2010 nach Schätzungen der
OECD 583 Milliarden Kubikmeter Wasser für die Energieproduktion genutzt, 66 Milliarden
Kubikmeter davon wurden dem Wasserkreislauf dauerhaft entzogen.
Landwirtschaft
69 %
c) Landwirtschaft und Industrie
Nur 8 Prozent des vom Menschen
genutzten Süsswassers fliessen in die
Privathaushalte, 23 Prozent in die
Indus trie und 69 Prozent in die Landwirtschaft.
Dafür liefern die weltweit
rund 18 Prozent an künstlich bewässerten
Ackerflächen rund 40 Prozent
der landwirtschaftlichen Produktion.
Dem Wasserkreislauf
erhalten
517 Mrd. m 3 | 89 %
Von blauem, grünem und grauem Wasser
Virtuelles Wasser
Der Begriff «virtuelles Wasser» bezeichnet die
Wassermenge, die in die Herstellung eines
Produktes einfliesst. Für ein Paar Jeans sind es
11 000 Liter, für ein Auto 400 000 Liter. Dabei
werden drei Kategorien unterschieden: «Blaues
Wasser» bezeichnet Oberflächenwasser, das für
die Produktion verbraucht wird, «grünes Wasser»
den Anteil an Regenwasser und «graues Wasser»
die Süsswassermenge, die nötig ist, um die bei
der Produktion anfallenden Schadstoffe aufzunehmen
und dabei die Wasserqualität auf einem
bestimmten Niveau zu halten. Das virtuelle Wasser
eingerechnet, liegt der Wasserverbrauch in der
Schweiz bei rund 4200 Litern pro Person und Tag.

18
Vorausschauend geplant
Winterthurer Trinkwasser
mit hervorragender Qualität
Wasser ist Leben – doch viele Menschen in dieser Welt
haben zu wenig oder zu stark verschmutztes Wasser. Die
Einwohnerinnen und Einwohner von Winterthur sind
dagegen in der komfortablen Lage, über ausreichend Trinkwasser
von ausgezeichneter Güte zu verfügen.
Das Winterthurer Trinkwasser wird fast ausschliesslich
aus dem Grundwasserstrom der Töss gewonnen.
Seine Qualität ist so gut, dass es ohne Aufbereitung an
die Konsumentinnen und Konsumenten abgegeben
werden kann. Es braucht also weder filtriert noch desinfiziert
zu werden.
Winterthurer
Trinkwasser ist
sauber und
bekömmlich.
Auf einen Blick
Hochpräzise Analysen
Trinkwasser ist in der Schweiz das am intensivsten
kontrollierte Lebensmittel überhaupt. Seine Qualität
misst sich unter anderem daran, ob es mit Fremdstoffen
belastet ist. Grundsätzlich ist das unerwünscht, aber
es lässt sich nicht immer vermeiden. Deshalb werden
Grenzwerte festgelegt. Diese sind so definiert, dass der
lebenslange Konsum von Trinkwasser gesundheitlich
völlig unbedenklich ist. Zur Kontrolle lässt Stadtwerk
Winterthur jährlich rund 700 Proben vom akkreditierten
Labor der Wasserversorgung Zürich untersuchen.
Zudem findet eine Überwachung durch das Kantonale
Labor Zürich statt.
Moderne Messgeräte sind in der Lage, auch kleinste
Verunreinigungen festzustellen, zum Beispiel 1 Nanogramm
pro Liter Wasser. Das ist 1 Milliardstelgramm
pro Liter. Diese Konzentration entspricht dem Verhältnis
von 1 Schweizer unter 1 Milliarde Chinesen. Wenn
also im Trinkwasser ein Fremdstoff nachgewiesen
werden kann, heisst das noch lange nicht, dass das
Trinkwasser «verseucht» ist.
Foto: iStockphoto / Brasil2
Fakten zum Winterthurer Trinkwasser
Versorgte Einwohner: 106600
Herkunft:
96 % aus dem Tössgrundwasser
4 % aus Quellen
Wasserhärte:
Hartes Wasser
– Grundwasser: 28 °fH*
– Quellwasser: 36 °fH
Hygiene:
Hygienisch einwandfrei
Nitrat:
8 mg/l im Tössgrundwasser
23 mg/l im Quellwasser
(Toleranzwert: 40 mg/l)
Arzneimittelrückstände: Nicht nachweisbar
Untersuchungen: Alle Messwerte der jährlich
rund 700 Proben liegen unter den
gesetzlichen Grenzwerten.
* französische Härtegrade
Weitere Informationen:
www.wasserqualitaet.ch · www.stadtwerk.winterthur.ch/wasser
Sauberes Wasser aus dem Tösstal
Fremdstoffe gelangen im Wesentlichen auf zwei Pfaden
ins Grundwasser: durch die Landwirtschaft und
durch Abwasserreinigungsanlagen. Im Tösstal sind jedoch
beide Pfade wenig relevant: Einerseits wird Landwirtschaft
nur extensiv betrieben, das heisst mit geringem
Einsatz von Pestiziden und Dünger. Anderseits
führen alle Gemeinden zwischen Turbenthal und Winterthur
ihr Abwasser nach Winterthur und lassen es
dort reinigen. Im Winterthurer Trinkwasser gibt es deshalb
keine Fremdstoffe in relevanten Konzentrationen.
Damit Winterthur weiterhin über gutes Trinkwasser
verfügt, wurden in vorausschauender Planung für
sämtliche Wasserfassungen Grundwasserschutzzonen
ausgeschieden. Zudem hat die Stadt die Grundstücke
rund um die Fassungen gekauft, um sich den nötigen
Einfluss auf den Trinkwasserschutz zu sichern. Im Jahr
2005 stimmte das Volk einer Investition von 3,8 Mio.
Franken zu, um den Landwirtschaftsbetrieb Ifang in
der Gewässerschutzzone Zell neu zu bauen und auf
Bioproduktion umzustellen. Alexander Jacobi

1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010
19
Energie 1 / 1983
Vor 30 Jahren in «energie»
Die Zeitschrift «energie» berichtet schon seit Jahrzehnten aus der Welt der Elektrizität
und der Energie. Ein Blick ins Archiv zeigt, dass gewisse Themen auch heute
noch aktuell sind, während andere nur noch zum Schmunzeln anregen. Windenergie
gehört zu ersteren, auch wenn sie die Erwartungen aus den 1980er-Jahren nicht
erfüllen konnte.
«Man kann heute sagen, dass Windkraftwerke
schon morgen einen nennenswerten
Beitrag zur Stromversorgung
leisten können, und das zu
konkurrenzfähigen Preisen.» So klar
äussert sich die Redaktion von «energie»,
damals noch «Elektrizität» genannt,
gleich zu Beginn des vierseitigen
Schwerpunkts der Ausgabe
1/1983. Klar falsch, wie wir heute erkennen.
Die damaligen Erwartungen
– noch war keine Schweizer Windenergieanlage
am Netz – waren deutlich
zu hoch gegriffen. Der Autor
zitiert wohlverstanden die «Realisten
unter den Windfachleuten» mit «10
bis 20 Prozent» möglichen Anteils an
der inländischen Stromproduktion
(Landeserzeugung 1983: 52 TWh). Er selbst ist skeptischer:
«Das realistische Potenzial liegt wohl bei einigen
Prozent.» Tatsächlich produzieren die gut 30 Schweizer
Windenergieanlagen heute nur 0,15 Prozent unseres
Stroms, d.h. 85 GWh pro Jahr (Landeserzeugung 2011
63 TWh). Das entspricht etwa dem Stromverbrauch
von 16 000 Haushalten. Für 2035 hat der Bundesrat 2,9
Prozent, bis 2050 immerhin 7 Prozent als Ziel vorgegeben.
In etwa der Wert also, den unser Autor schon vor
Jahrzehnten verwirklicht gesehen hat. Jetzt lassen aber
neue Anlagengenerationen, die für Binnenstandorte
wie die Schweiz optimiert sein sollen, die dreissig Jahre
alten Träume vom «nennenswerten Beitrag zur Stromversorgung»
wieder aufleben. Die Fördervereinigung
Suisse Eole hat vor Kurzem diesen Beitrag auf 10 Prozent
bis 2035 und auf 10 bis 18 Prozent bis 2050 geschätzt.
Windmühlen scheinen langsam zu mahlen.
Wir haben heute immer noch, oder besser gesagt wieder,
die gleichen Erwartungen an die Windenergie wie
vor 30 Jahren. Matthias Bill
GWh
12 000
10 000
8 000
6 000
4 000
2 000
0
85
(0,15%)
1700
(2,9%)
6000
(10%)
4200
(7%)
6000 –11000
(10 –18%)
heute Ziele bis 2035 Ziele bis 2050
Bundesrat
In den 1980er- Jahren
hegte man sichtlich
grosse Erwartungen
bezüglich des Potenzials
von Windkraftwerken.
Potenzial Schweizer Windenergieanlagen
(in Klammern Anteil an der Landeserzeugung)
Suisse Eole
Quelle: Suisse Eole
1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010

20
Energiestrategie 2050
Energiepolitik: Kommt der
Schweizer «New Deal» zustande?
Im Januar lief die Vernehmlassungsfrist des ersten
Gesetzespakets zur Energiestrategie 2050 ab. Wie geht
es nun weiter mit der Schweizer Energiewende?
Foto: Keystone / Peter Schneider
Es gibt noch viel zu tun. Doch Walter Steinmann (l.) und Doris Leuthard sind optimistisch, dass die Energiewende gelingt.

21
In den 1930er Jahren erfand der damalige US-Präsidentschaftskandidat
Franklin Roosevelt den Begriff
«New Deal» für seine geplanten Wirtschafts- und Sozialreformen.
Ein Slogan, der momentan auch für die
Schweizer Energiepolitik passt. Denn das erste Gesetzespaket
zur Energiestrategie, welches bis Ende Januar
zur Vernehmlassung vorlag, kündigt einen kompletten
Umbau des Schweizer Energiesystems an.
Geht es nach dem Willen des Bundesrates, dürfen zum
Beispiel die bestehenden Kernkraftwerke zwar so lange
am Netz bleiben, wie sie den Sicherheitsvorschriften
entsprechen – Rahmenbewilligungen für neue
Kernkraftwerke sollen aber keine
mehr erteilt werden.
Der dann fehlende Strom – immerhin
rund 40 Prozent unseres momentanen
jährlichen Landesverbrauchs –
soll unter anderem mit einem massiv
höheren Anteil an erneuerbaren Energien
ersetzt werden; zudem will der
Bund die Steigerung der Energieeffizienz
vorantreiben. Für Walter Steinmann,
Direktor des Bundesamtes für
Energie (BFE), steckt der Begriff «New
Deal» durchaus den richtigen Rahmen
ab: «Bei der Energiewende geht es darum,
dass wir der Energieeffizienz und
den erneuerbaren Energien mehr
Raum geben wollen. Gleichzeitig müssen
wir aber die Versorgungssicherheit
des Landes weiter gewährleisten. Damit
wir das erreichen, braucht es einen
‹New Deal›, mit dem wir Wirtschaftlichkeit
und Umwelt unter einen Hut
bringen.»
Ab 2020: Lenken statt fördern
Wie genau dieser «New Deal» aussehen
wird, da scheiden sich die Geister.
Walter Steinmann: «In der Idealwelt
sind sich alle einig, in der Realität leider
nicht. Das Bundesamt für Energie
wird das erste Gesetzespaket nun
überarbeiten und Mitte Jahr dem Parlament
vorlegen. Ich bin zuversichtlich,
dass wir dem Parlament einen
guten Steilpass für einen definitiven
Kompromiss vorlegen.» Das letzte
Wort hat das Volk: Wird das fakultative
Referendum ergriffen, stimmt die
Schweiz voraussichtlich 2014/15 über
die Gesetzesänderungen ab.
Fakt ist: Das jetzige, erste Massnahmenpaket
setzt stark auf Fördermassnahmen,
erreicht aber nur etwa 50
Prozent der vom Bundesrat definierten
quantitativen Ziele. Mittelfristig sollen
darum gemäss Walter Steinmann die
Klima- und die Energiepolitik gesamthaft
neu ausgerichtet werden. «2020
läuft die CO 2-Abgabe aus; wir wollen
zu diesem Zeitpunkt die KEV und die
Das erste Gesetzespaket
Was steht drin?
Die Vorlage strebt im Wesentlichen an:
eine Reduktion des Gesamtenergieverbrauchs pro
Kopf um 35 Prozent im Zeitraum 2000 bis 2035
eine Stabilisierung des Stromverbrauchs ab 2020
einen Ausbau der Wasserkraftproduktion von
heute 34 TWh auf 37 TWh bis 2035 und über
38 TWh bis 2050
einen Ausbau der übrigen erneuerbaren Energien
von heute 2 TWh auf 12 TWh bis 2035 und
24 TWh bis 2050
einen Zubau von Wärme-Kraft-Kopplung (WKK) auf
1000 MW installierte elektrische Leistung bis 2025
ein Verbot von Rahmenbewilligungen für neue
Kernkraftwerke oder bewilligungspflichtige Änderungen
der bestehenden Anlagen
CO 2-Abgabe zu einer Energieabgabe bündeln. Diese
Abgabe soll neben Förderaspekten mittelfristig auch
Lenkungswirkung entfalten.» Auch die Option einer
ökologischen Steuerreform will der Bundesrat prüfen
– einen entsprechenden Vorschlag erarbeitet das Eidgenössische
Finanzdepartement bis Mitte 2013. Die
Vernehmlassung dieses zweiten Massnahmenpakets
ist für 2014 angesetzt.
Auch Volksinitiativen stehen an
Einen Strich durch die Agenda des Bundes könnte allerdings
die Annahme einer der geplanten Volksinitiativen
machen. Bereits im September 2012 zustande
gekommen ist die Initiative «für eine nachhaltige und
ressourceneffiziente Wirtschaft» der Grünen Partei,
welche unter anderem eine Lenkungssteuer auf den
Verbrauch natürlicher Ressourcen vorsieht. Noch bis
Februar 2014 läuft die Unterschriftensammlung für die
Volksinitiative einer Trägerschaft aus Politik, Wirtschaft
und Umweltorganisationen, welche den Stromverbrauch
bis 2035 auf dem Niveau des Jahres 2011
stabilisieren will. Michael Frischkopf
So geht es weiter
Erstes Gesetzespaket
Ende Januar 2013:
Drittes Quartal 2013:
Viertes Quartal 2013:
Wintersession 2014:
Frühjahrssession 2014:
Mitte 2014:
Zweites Gesetzespaket
Mitte 2014:
Vernehmlassung abgeschlossen
Kenntnisnahme der Vernehmlassungsergebnisse
und
Verab schiedung einer Botschaft
zur neuen Energiestrategie
Behandlung in der zuständigen
Kommission
Behandlung im Erstrat
Behandlung im Zweitrat
fakultatives Referendum
Beginn Vernehmlassungsverfahren

22
Ökologie
20
15
10
5
0
Gramm CO 2-Äquivalent
Das Materials Systems Laboratory des Massachusetts Institute of
Technology (MIT) hat 2011 verschiedene Handtrocknungssysteme einer
Lebenszyklusanalyse unterzogen. Aufgrund einer solchen Untersuchung
lässt sich beurteilen, wie umweltverträglich ein System ist, und zwar
«from cradle to grave» (von der Wiege bis zur Bahre), d. h. unter Einbezug
des gesamten Lebenszyklus, inklusive Materialgewinnung, Herstellung,
Gebrauch und Entsorgung.
TREIBHAUSGAS-EMISSIONEN
Jetstream-
Händetrockner
Warmluft-
Händetrockner
Stoffhandtuchrollen
Stoffhandtuchrollen
Papierhandtücher
(Recyclingpapier)
Händetrockner
Im Handumdrehen trocken
Bei den Treibhausgas-Emissionen mit Abstand am besten sind Jetstream-
Händetrockner, gefolgt von Stoffhandtuchrollen. Am meisten CO2-Ausstoss
gibt es bei Warmluft-Händetrocknern.
ENERGIEBEDARF
Kilojoule Primärenergie
In öffentlichen Toiletten darf es aus hygienischen Gründen
keine Gemeinschaftshandtücher geben. Doch welches
der gängigen Systeme zum Händetrocknen ist aus ökologischer
Sicht das beste? Alexander Jacobi
300
200
100
0
–100
Papierhandtücher
Jetstream-
Händetrockner
Warmluft-
Händetrockner
Papierhandtücher
(Recyclingpapier)
Dass man sich nach dem Besuch des «stillen Örtchens» die
Hände waschen soll, ist altbekannt. Doch für die Hygiene
ebenso wichtig ist das Abtrocknen, übertragen doch feuchte
Hände bis zu tausendmal mehr Keime als trockene Haut.
Gemeinschaftshandtücher wären allerdings der falsche Weg,
solche sind ausgesprochen unhygienisch. Zum Händetrocknen
in öffentlichen sanitären Einrichtungen stehen deshalb in der
Regel Stoffhandtuchrollen, Papierhandtücher, Warmluft-Händetrockner
oder Jetstream-Händetrockner zur Verfügung.
Schnelligkeit
Gemäss einer Studie der University of Westminster, London, von 2008
weisen Papierhandtücher und Jetstream-Händetrockner ähnliche
Trockenzeiten auf: etwa 10 Sekunden, bis die Hände zu 90 Prozent trocken
sind. Knapp 50 Sekunden dauert es bei Warmluft-Händetrocknern.
Bei der Beurteilung des kumulierten Energiebedarfs schneidet der Jet stream-
Händetrockner am besten ab. Papierhandtücher liefern in der Kehrichtverbrennung
Wärme, was den negativen Anteil der Säule erklärt.
10 s
Hygiene
Bei der Hygiene zeigen die beschriebenen Systeme keine relevanten Unterschiede.
Wesentlich unhygienischer ist es, die Hände nicht abzutrocknen.
47 s
Warmluft-
Händetrockner
Funktionsprinzipien
10 s
Jetstream-
Händetrockner

23
Jetstream-
Händetrockner
Ein Luftstrom mit
hoher Geschwindigkeit
(z. B. 600 km/h) bläst
die Wassertropfen von
den Händen und lässt
die Restfeuchtigkeit
verdunsten.
Infografik
Nr. 01 | 2013
Händetrockner
Online sehen und verstehen
Alle Schaubilder finden Sie auch
im Internet:
www.strom-online.ch
Papierhandtücher
Der Benutzer entnimmt einem
Handtuchspender ein oder
mehrere Blatt saugfähiges
Papier und trocknet sich damit
die Hände ab. Die gebrauchten
Papierhandtücher wirft er weg.
Warmluft-Händetrockner
Der Benutzer hält seine
Hände unter einen warmen
Luftstrom, der die Feuchtigkeit
verdunsten lässt.
Stoffhandtuchrollen
Ein 30–40 Meter langes,
aufgerolltes Stoffhandtuch
stellt jedem
Benutzer ein frisches
Stück Stoff zum Abtrocknen
zur Verfügung.
Der benutzte Stoffteil
wird auf einer zweiten
Rolle aufgewickelt.
Gewohnheiten
Frauen akzeptieren
eher
als Männer
langsame
Handtrocknungssysteme.
Männer akzeptieren
eher als Frauen Handtrocknungssysteme,
die sie eigentlich
als ungenügend
einstufen.
Wichtigstes Kriterium zur Beurteilung eines
Handtrocknungssystems ist die Hygiene,
gefolgt von schnellem Trocknen.
Ein «trockenes Gefühl» ist hingegen weniger
relevant. Quelle: Intermetra Business & Market Research
Infografik: Franziska Neugebauer, Marina Maspoli

24
Moderne Laterne
Diese Kerze brennt nie runter.
Das stimmungsvolle Flackern
besorgt eine langlebige LED. Die
Energie dafür liefert die Sonne.
19.90 Euro (ca. 24 Franken)
www.solarversand.de
Spielend Sonne tanken
Aus einer kleinen Werkstatt in
Wolfhalden kommen die Holzspielzeuge
mit Solarantrieb von Peter Wüthrich.
Für den «solarcar_1» wird die Gartenterrasse
zur Rennstrecke.
60 Franken
www.solartoys.ch
Solarbetriebene Geräte für den Garten
Lass die Sonne drauf!
Diese elektrischen Geräte machen die
kommende Gartenzeit noch angenehmer.
Der Strom für den Betrieb kommt direkt
von der Sonne. Matthias Bill
Eintopfen, einstecken
Ein externes Solarpanel versorgt
den Blumentopf tagsüber mit
Sonnenenergie, die nachts über
12 LEDs als weisses Licht ab gegeben
wird.
79 Euro (ca. 95 Franken)
www.aktivshop.de
Sonnentanz
Das erste solarbetriebene
Digitalradio der Welt,
«Roberts solarDAB 2»,
kann mit vollem Akku über
20 Stunden lang ohne
Stromnetz auskommen.
169 Franken
www.robertsradio.co.uk
Mäh! Mäh!
Dank der Solarzellen verdoppelt
sich die Batterieleistung des
automatischen Rasenmähers
«Automower ®
Solar Hybrid».
3550 Franken
www.husqvarna.ch
Fotos: iStockphoto / kumarworks, solartoys.ch,
esotec.de, aktivshop.de, robertsradio.de, husqvarna.ch,
gardena.ch, geschenkidee.ch
Regen dank Sonne
Der Bewässerungscomputer
«C 1060 solar plus» steuert die
automatische Bewässerung
Ihres Gartens – dank Solarpanel
ganz ohne Anschluss an die
Steckdose.
199 Franken
www.gardena.ch
Grüner Strom
Im Garten liegen und das Handy aufladen. Diese
«Sonnenblume» versorgt Ihre elektrischen Geräte
über einen USB-Anschluss mit Solarstrom.
99.90 Franken
www.geschenkidee.ch

25
Do-it-yourself-Blumenvase
Zweiter Frühling für alte Glühbirnen
Glühbirnen: Aus den Läden sind
sie verschwunden, in den
Haushalten «hängen» sie nach
wie vor herum. Und nachdem
sie verglüht sind, erleben sie
als Blumenvasen ihre Auferstehung.
Matthias Bill
DIESE BASTELEI IST FÜR EINMAL NICHT
FÜR KINDER GEEIGNET. SCHÜTZEN SIE SICH
MIT HANDSCHUHEN UND SCHUTZBRILLE
VOR SCHNITTEN UND GLASSPLITTERN.
Was es braucht:
Transparente Glühbirne
Handschuhe (z.B. Gartenhandschuhe)
Schutzbrille (z.B. Skibrille)
Ahle
Flachrundzange
Draht
Wie es geht:
1. Mit der Ahle den Metallabschluss (Fusskontakt) leicht anheben und
mit der Zange ausdrehen.
2. Mit der Ahle die schwarze Keramikkappe (Isolierplatte) aufbrechen
und mit der Zange die einzelnen Keramiksplitter entfernen.
3. Mit der Zange den inneren Glasaufbau (Quetschfuss) aufbrechen und
die Glassplitter, die Drähte sowie den Glühfaden herausnehmen.
4. Mit einem Draht (z.B. von einen Drahtkleiderbügel) lässt sich einfach
ein dekorativer Ständer zurechtbiegen.
Fotos: Matthias Jurt
1. 2. 3. 4.

26
Mode aus LEDs
Kleider machen Licht
Fotos: cutecircuit.com
CuteCircuit verbindet Fashion mit Hightech. Die
LED-Kreationen werden auf den roten Teppichen
und auf Konzertbühnen von Stars wie Katy Perry,
Laura Pausini oder U2 getragen.

27
Für die letzte US-Tour von U2 hat CuteCircuit die vier Bandmitglieder
mit LED-Jacken ausgestattet, die in allen Farben
und Mustern aufleuchteten – gesteuert vom Lichtmeister
hinter der Bühne (siehe Bild links). Jede der vier Jacken war
mit über 5000 LEDs bestückt. Im Vergleich zum «Galaxy-
Dress», ebenfalls aus dem Hause CuteCircuit, ist das gar
nichts (siehe Bild oben). Die 24 000 LEDs machen die
Robe zum grössten tragbaren Bildschirm der Welt.
Die Labelgründer Francesca Rosella und Ryan
Ganz machen aber nicht bei LEDs halt. Sie haben
auch ein Seidenkleid entwickelt, das dank SIM-
Karten-Slot Anrufe empfangen kann, und das sogenannte
«Hug Shirt», das Körperimpulse per Bluetooth auf
ein anderes «Hug Shirt» überträgt. Und schon bald wird
jeder von uns T-Shirts tragen können, die zum Beispiel
SMS oder Tweets in Echtzeit darstellen. Matthias Bill
Mehr Information:
www.cutecircuit.com
Kurznachrichten
per T-Shirt:
Eine Textilie im
wahrsten Sinne
des Wortes.

28
Mit gutem Gewissen verreisen
Ich packe
meinen Koffer ...
Perfekt bis ins Detail:
Das Zahlenschloss kann
am Flughafen von
der US-Behörde TSA
ohne Schaden am
Koffer geöffnet werden.
Fotos: Keystone / PHOTOALTO ES / Laurence Mouton, Pack Easy
... und kompensiere meinen CO 2 -
Ausstoss. Wer mit Auto oder Flugzeug
verreist, verursacht Emissionen.
Zum Ausgleich können Sie in Klimaschutzprojekte
investieren.
Die Frühlingsferien stehen vor der Tür. Und statistisch
gesehen haben Sie wahrscheinlich schon gebucht. Der
Schweizer macht im Durchschnitt nämlich zweieinhalb
mehrtägige Reisen im Jahr. Zwei Drittel dieser Reisen führen
ins Ausland. Aber dort muss man erst einmal hinkommen.
Meist mit Auto oder Flugzeug. Rund die Hälfte der
insgesamt 16,3 Mio. Mehrtagesreisen traten Sie und die
anderen Schweizer Touristen mit dem eigenen Motorfahrzeug
an. Immerhin ein Viertel von Ihnen bestieg
Richtung Urlaubsziel das Flugzeug (siehe Diagramm).
Das hat CO 2-Emissionen zur Folge. Diese können Sie
zwar nicht rückgängig machen, aber an einem anderen
Ort vermeiden – dank www.myclimate.ch. Indem Sie mit
einem finanziellen Beitrag ein Klimaschutzprojekt, zum
Beispiel in Entwicklungsländern, unterstützen, können
Reisen mit Übernachtungen nach
Hauptverkehrsmittel 2011
Motorisierter Individualverkehr
Luftverkehr
Öffentlicher Verkehr
Andere
8,4 Mio. 4,3 Mio. 2,8 Mio. 0,8 Mio.
dort klimabelastende, fossile Energiequellen durch erneuerbare
Energien ersetzt oder Energieeffizienzmassnahmen
realisiert werden. Unter dem Strich setzt Ihre
Reise so kein zusätzliches CO 2 frei. Matthias Bill
Im Online-Emissionsrechner berechnen Sie die Menge an klimawirksamen
Emissionen Ihrer Auto- oder Flugreise:
www.myclimate.ch
Quelle: Bundesamt für Statistik

29
Mit gutem Gepäck verreisen
«energie»-Leserangebot:
«Cubo» von Pack Easy
Als «energie»-Leser profitieren Sie von 30 Prozent
Rabatt auf das moderne Reisegepäck «Cubo». Die
schicken und dennoch funktionalen Trolleys von
Pack Easy stechen dank ihrer edlen Verarbeitung
und Erscheinung auf jedem Gepäckband heraus.
Und der handliche Cabin-Trolley wird von den Fluglinien
sogar als Handgepäck akzeptiert. Wählen Sie
zwischen zwei Farben und drei Grössen.
30 %
Rabatt
Die Geschichte des Zentralschweizer Unternehmens
Pack Easy begann bereits 1961. Mittlerweile
steht die Marke für durchdachte, qualitativ hochwertige
Produkte für grosse und kleine Reisen.
★ Drei Grössen
★ «Gebrushte» Oberfläche (silbern oder bronzefarben)
★ Stabiles Gestänge
★ Leichte Bauweise
★ 4 Rollen (leichtgängig und geräuscharm)
★ TSA-Zahlenschloss
★ 5 Jahre Garantie
★ Innen beidseitig verschliessbar mit Reissverschluss
★ Kabinentauglich (Cabin-Trolley)
★ Doppelrollen (Trolley mittel und gross)
Bestelltalon
Talon einsenden an Pack Easy, Hasliring 12, Postfach 367, 6032 Emmen
Oder per Fax 041 269 80 89
Für die Bezahlung per Kreditkarte 041 269 80 88, info@packeasy.ch
Name:
Strasse / Nr.:
Telefon:
Datum:
Vorname:
PLZ / Ort:
E-Mail:
Unterschrift:
Ich bestelle folgende(n) Rollkoffer «Cubo» von Pack Easy und profitiere von 30 Prozent «energie»-Leserrabatt:
Silber oder
Bronze
Aktionspreis CHF 249.–
CHF 174.–
CHF 289.–
CHF 202.–
CHF 339.–
CHF 237.–
Grösse
Cabin-Trolley
37 / 57 / 20 cm (35 l)
Trolley mittel
47 / 67 / 25 cm (64 l)
Trolley gross
56 / 78 / 29 cm (106 l)
Preise inkl. MwSt. und Versandkosten. Versand nach Vorkasse per Einzahlungsschein oder Kreditkarte.
Die Aktion ist gültig solange Vorrat. Abwicklung und Garantieleistung erfolgen über die Pack Easy AG.

30
Preisrätsel
Mitmachen und …
feiern
Gesamtarbeitsvertrag
(Abk.)
Aktion
Ort, Platz,
Stelle
(frz.)
von
Wasser
umgebenes
Land
saloppes
Grusswort,
hallo!
Schulterteil
an Blusen
Hauseingang
Befehlseingabetaste
am PC
(englisch)
Ort am
Gardasee
Streben
nach Erfolg
Losungswort
der band (Abk.)
Sportver-
Französ. glänzendes
Revolution Gewebe
1. Frau
Jakobs
skandin.
Münze
2
jeder
ohne
Ausnahme
Laubbaum
Fremdwort
für: einschliesslich
(Abk.)
Hauptstadt
von
Ägypten
Flusstal
Jasskarte
Boxbegriff
Zählsystembasis
uralte
Erzählung
Ausruf,
dass jmdm.
etwas geglückt
ist
12
Bildungsgremium
Rockmusiker
† (Steve)
Gebirge in
Marokko
Ort i. Waadt
Zustand
der Eintracht
und
Harmonie
schw. Johannisbeeren
Gesangsstücke
vollständig,
gründlich
engl. Bier
Fürwort
Mangel
an klarem
Weg
Treibstoff
für PWs
röm. Zeichen
für 2
zentraler
Ort der
Surselva
Singvogel
weibliches
Nutztier
negative
Mitteilung
Rehabilitation
(Kzw.)
Luftreise
Reiseomnibus
(Kzw.)
Alpengipfel
13 10
anbeissen,
knabbern
seelischer
Schmerz
chem.
Element
Weinstock
Schulstadt
bei
London
Wertpapier
TV-Sender
westlichste
kanarische
Insel
französisch:
Alter
chem. Z.
für Selen
franz. Wort
für: Tee
9 7
5
italien.
Bejahung
Filmwitz
(englisch)
3 4
11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1
8
6
Schwermetall
Machen Sie mit!
Sie haben drei Möglichkeiten:
1. Rufen Sie an unter: Telefon
0901 908 118 (1 Franken pro
Anruf) und sagen Sie nach
dem Signalton das Lösungswort,
Namen und Adresse.
2. Senden Sie uns eine Postkarte
mit dem Lösungswort an
Infel AG, «energie-Preisrätsel»,
Postfach, 8099 Zürich.
3. Geben Sie das Lösungswort
online ein.
www.energie-preisraetsel.ch
Teilnahmeschluss:
29. März 2013
Gewonnen!
Das Lösungswort des letzten
Preisrätsels lautete:
«SALZSTREUER»
Wir gratulieren den Gewinnern:
1. Preis Den 3-D-Fernseher von
Sharp hat gewonnen:
Anita Riner, Aarau
2. Preis Den Gutschein von
Athleticum hat gewonnen:
Godi Meier-Rähmli, Winterthur
3. Preis Die Wunderbox von
Geschenkidee.ch hat gewonnen:
Heinrich Baumeler, Sarnen
… gewinnen!
Wir gratulieren!
1. Preis
2. Preis
3. Preis
Fotos: zVg
Der praktische
Tischkühlschrank
KVA
175 Optima+
von Bauknecht
erfüllt die
Auflagen der
Energieeffizienzklasse
A ++ .
Trotz der kompakten
Masse
beträgt der
Nutzinhalt des
Kühlabteils 110
und der des
Gefrierabteils 16 Liter. Der Preis hat
einen Wert von 990 Franken.
www.bauknecht.ch
Das solarDAB 2 von
Roberts ist das weltweit
erste Digitalradio mit
Solarbetrieb. Es bietet bis
zu 20 Stunden Empfang
ohne Anschluss an die
Steckdose und erlaubt
über einen speziellen
Eingang auch das Abspielen
von Musik ab
iPod oder Ähnlichem.
Wert: 169 Franken
Dieser
Profi-
Haartrockner
ist mit nur
420 Gramm ein
wahres Leichtgewicht.
Dennoch
besticht der
Solis Swiss
Perfection
Superlight durch
einen deutlich höheren
Luftausstoss und Luftdruck
als vergleichbare
Profi- Haartrockner.
Wert: 99 Franken

31
GALERIE ENERGIE
Fotografiert von Cassander Eeftinck Schattenkerk
Viel Zeit hatte der Fotograf für das Bild dieser
Indoor-Regenwolke nicht. Nur für wenige
Sekunden hat sie der nieder ländische Künstler
Berndnaut Smilde erscheinen lassen – mithilfe
einer Rauchmaschine und der Manipulation
des Raumklimas. Perfekt machte die Illusion aber
erst sein geschickter Einsatz von Gegenlicht.
Weitere Infos zu Berndnaut Smilde:
www.berndnaut.nl

Exklusive Schmuckwelten
Werte, die erhalten bleiben
Weltweite Limitierung:
nur 5‘000 Exemplare
EXKLUSIV-BESTELLSCHEIN
Reservierungsschluss 19. April 2013
51772
Ja, ich reserviere die Armbanduhr “Hans Erni - Lauf der Zeit”
Ich wünsche eine Gesamtrechnung Monatsraten
Ich bezahle per MasterCard oder Visa
Gültig bis:
Vorname/Name
(MMJJ)
Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen
Strasse/Nummer
PLZ/Ort
E-mail
Unterschrift
Telefon
Nennen Sie bei Online-Bestellung
bitte die Nummer: 51772
Telefon: 041 768 58 58
www.bradford.ch
Bitte einsenden an: The Bradford Exchange, Ltd.
Jöchlerweg 2, 6340 Baar
Tel. 041 768 58 58 / Fax 041 768 59 90
e-mail: kundendienst@bradford.ch
Internet: www.bradford.ch
The Bradford Exchange, Ltd.
e-mail: kundendienst@bradford.ch