A teljes kiadvány letöltése - Deutsch-Ungarische Industrie- und ...

Monitor
Monitor
Konjunkturmonitor
November 2013
Konjunktúra-monitor
2013. november
Bruttoinlandsprodukt Ungarn *
Bruttó hazai termék *
Volumenveränderung zum Vorquartal (%)
volumentváltozás az elôzô negyedévhez (%)
1.5
1.0
0.5
0.0
-0.5
-1.0
-1.5
-2.0
2010
2011
2012
2013
Volumenveränderung zum Vorjahr (%)
volumentváltozás az elôzô évhez (%)
3.0
2.0
1.0
In den vergangenen Wochen
gab es verstärkt positive Nachrichten
zur ungarischen Wirtschaft.
Das Bruttoinlandsprodukt
stieg im dritten Quartal
überraschend stark um 1,6%
gegenüber dem Vorjahr (saisonbereinigte
Werte). Wichtigster
Wachstumsfaktor ist dabei
die exportorientierte Industrie.
Deren Produktion wuchs im
3. Quartal um 2,3% (saisonbereinigt,
nach -1,6% bzw. +0,8%
im ersten bzw. zweiten Quartal),
vor allem dank der hohen Auslandsnachfrage
(Q3: +6,3%),
der Inlandsabsatz ging dagegen
weiter zurück (-0,5%). Wichtigste
Branche bleibt der Fahrzeugbau,
dessen Produktionsanstieg
beschleunigte sich im
dritten Quartal auf 22%, was bei
einem Anteil von fast 20% an
der Gesamtproduktion stark ins
Gewicht fällt. In der zweitwichtigsten
Branche hingegen,
der elektronischen Industrie
(Anteil: 14%), geht die Produktion
weiter zurück. Der Wert
sank im dritten Quartal um 7%
(von Jan.-Sep. um 12%). Allerdings
ist der Auftragsbestand
hier in den vergangenen Monaten
deutlich gewachsen, was auf
eine Konsolidierung der Produktion
hoffen lässt.
Erfreulich hohe Wachstumsraten
zeigt schon seit Februar
das Baugewerbe. Im dritten
Quartal lag die Produktion um
10% über dem Vorjahresniveau
(von Jan.-Sep. um 8%). Getrieben
wird sie vor allem durch
den Tiefbau (vor allem Straßen-
und Bahnbauvorhaben)
und den Bau von Wirtschaftsgebäuden,
während der Wohnungsbau
immer neue Tiefststände
erreicht. Auftragsbestände
und die schwache Basis der
Vorjahreszeiträume lassen auch
für die kommenden zwei Quartale
hohe Zuwächse in diesem
Sektor erwarten. Der Einfluss
auf die Gesamtwirtschaft wird
jedoch angesichts eines BIP-
Anteils der Bauwirtschaft von
unter vier Prozent nicht übermäßig
groß sein.
Beim privaten Konsum lassen
sich derzeit keine verlässlichen
Trends erkennen. Das Statistikamt
hat zudem die saisonbereinigten
Werte für 2012 und 2013
vor kurzem auffallend stark nach
oben korrigiert, was die Einschätzung
zusätzlich erschwert.
Nachfragefördernd dürfte die
geringe Inflation wirken, die im
Oktober auf ein historisches
Tief von 0,9% gefallen ist. Dies
erhöht die reale Kaufkraft der
Haushalte, denn im Zeitraum
Jan.-Sep. lagen die Reallöhne um
2,8% über dem – sehr schwachen
– Niveau von 2012. ❙
Mehr Daten und Prognosen:
www.duihk.hu/wirtschaft
Az elmúlt hetekben sűrűsödtek a
kedvező gazdasági hírek. A bruttó
hazai termék a harmadik negyedévben
meglepően erőteljesen,
1,6 százalékkal nőtt az előző évhez
viszonyítva (szezonális hatásoktól
tisztított adat). A növekedés
húzóereje az export-vezérelt ipar,
melynek termelése a harmadik
negyedévben 2,3 százalékkal nőtt.
A gyorsulás mindenekelőtt az
élénk külpiaci keresletnek köszönhető
(3. negyedév: +6,3%), ezzel
szemben a belföldi értékesítés
tovább csökkent (-0,5%).
Az alágazatok közül továbbra is
a járműgyártás a motor, növekedési
üteme 22 százalékra gyorsult
a harmadik negyedévben.
Ez jelentős súllyal esik a latba, hiszen
az ágazat közel 20 százalékkal
részesül az ipari termelésből.
A másik fontos ágazatban, az
elektronikai iparban (részesedése:
14%) viszont tovább csökkent a
termelés, a harmadik negyedévben
7 százalékkal (jan.– szept.:
-12%). Rendelésállománya viszont
jelentősen emelkedett az elmúlt
hónapokban, így fokozatos
konszolidálásra számíthatunk.
Biztatóan magas növekedési
ütemet mutat már február óta az
építőipar. Termelése a harmadik
negyedévben 10 százalékkal
haladta meg az előző évi szintet
(jan.–szept.: +8%). Az ágazat
mindenekelőtt a mélyépítésnek
(ezen belül is főként a közút- és
vasútépítési beruházásoknak) és
az ipari épületek létesítésének köszönheti
a növekedést, miközben a
lakásépítés folytatja mélyrepülését.
A jó megrendelés-állománynak,
valamint az előző év alacsony bázisának
köszönhetően a következő
két negyedévben is erőteljes aktivitás
várható. Ennek azonban aligha
lesz jelentős nemzetgazdasági hatása,
hiszen az építőipar alig négy
százalékkal részesedik a GDP-ből.
A lakossági fogyasztás tekintetében
jelenleg nem látszik egyértelmű
trend. Ráadásul a KSH
a közelmúltban feltűnően nagy
Az építôipar szerzôdésállománya | Auftragsbestand des Baugewerbes
változás az elôzô évhez, százalékában | Veränderung zum Vorjahr in %
120
100
80
60
40
20
0
-20
-40
-60
2001
Forrás | Quelle: KSH
2002
2002
2003
2003
2004
mértékben módosította (felfelé)
a szezonális hatástól megtisztított
2012-es és 2013-as értékeket, ami
tovább nehezíti a helyzetértékelést.
A keresletet élénkítheti az
alacsony infláció, amely októberben
0,9 százalékos, történelmi
mélypontra zuhant (erről ld.
bővebben a „Hírek” rovatban).
Ez tovább növeli a reálértéken
mért vásárlóerőt, amely az első
kilenc hónapban 2,8 százalékkal
haladta meg a – igaz: rendkívül
gyenge – 2012-es szintet. ❙
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Még több adat és elôrejelzés:
www.duihk.hu/hu/wirtschaft
Forgalomba helyezett
új személygépkocsik
2011
2012
PKW-Neuzulassungen in Ungarn
2013
havi adatok, ezer szgk. | monatlich, in 1000
25.000
20.000
0.0
-1.1
Aktuelle Konjunkturindikatoren
2010 1 2011 1 2012 1 2013 P
2013-03 2013-04 2013-05 2013-06 2013-07 2013-08 2013-09 2013-10
Aktuális konjunktúramutatók
15.000
10.000
-2.0
-3.0
2010
2011
2012
* saison- und kalenderbereinigte Werte |
szezonális és naptárhatástól tisztított adatok
2013
Veränderung zum Vorjahr in %
Industrieproduktion 3
Auftragseingang der Industrie:
Bauproduktion 3
Ausfuhren (Euro-Basis):
Einfuhren (Euro-Basis)
Einzelhandelsumsatz 2
+10.3 +5.7 -1.4 +2.0
+18.7 +8.6 +0.9 +0.3
-10.5 -8.0 -5.8 +9.5
+20.8 +11.9 +0.0 +2.0
+19.0 +10.6 +0.5 +2.0
-1.5 +0.5 -2.5 +0.4
-1.3 +2.5 -2.0 +1.7 +3.2 +0.8 +2.9 ::
-24.8 +8.3 -3.5 -4.8 +6.7 +7.2 +31.0 ::
+7.6 +7.3 +12.9 +14.5 +4.3 +15.4 +9.1 ::
-3.2 +11.4 -1.6 -3.2 +4.8 -3.4 +7.3 ::
-4.7 +8.3 +1.7 -0.8 +4.0 -3.9 +6.0 ::
-3.1 +3.2 +2.2 -0.4 +1.3 +1.4 +0.3 ::
Volumenváltozás az elôzô évhez (%)
Ipari termelés 3
Az ipar új rendelésállománya
Építôipari termelés 3
Kivitel (euró-alapon)
Behozatal (euró-alapon)
Kiskereskedelmi forgalom 2
5000
0
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
Forrás | Quelle: ACEA
Quelle | Forrás: KSH
Beschäftigte 10
Bruttolöhne 10
+0.3 +1.3 -1.9 -0.2
+3.3 +5.4 +7.3 +3.8
-0.5 -0.3 -0.4 -0.1 -0.2 -0.3 :: ::
+2.8 +5.7 +3.7 +2.8 +4.5 +3.8 :: ::
Alkalmazottak 10
Bruttó-keresetek 10
Verbraucherpreise
+4.9 +3.9 +5.7 +1.8
+2.2 +1.7 +1.8 +1.9 +1.8 +1.3 +1.4 +0.9
Fogyasztói árszínvonal
Erzeugerpreise
+4.5 +4.2 +4.3 +1.5
+2.2 +0.7 -1.3 +0.6 +1.3 +2.4 +1.6 ::
Ipari termelôi árak
Bruttoinlandsprodukt (Q/Q-4) 3
+1.3 +1.6 -1.8
-0.5 :: :: +0.2 :: :: :: ::
Bruttó hazai termék (elôzô év) 3
Bruttoinlandsprodukt (Q/Q-1) 3,4
:: :: :: ::
+0.6 :: :: +0.1 :: :: :: ::
Bruttó hazai termék (elôzô negyedév) 3,4
Wert
Érték
p Schätzung / Prognose 1 Jahresdurchschnitte.
2 arbeitstäglich bereinigt. 3 saison- und kalenderbereinigt.
4 Veränderung zum Vorquartal. 5 Arbeitskräfteerhebung
(LFS), Durchschnitt der letzten 3 Monate. 6 Kassensaldo
der jeweils letzten 12 Monate in % des BIP, ohne
Gemeindehaushalte. 7 Laufzeit 1-5 Jahre, bestandsgewichtet.
8 Umlaufrendite für 10-Jahres-Anleihen.
9 Monatsdurchschnitt. 10 nur gewerbliche Wirtschaft.
Arbeitslosenrate (%) 5
Haushaltsdefizit (%) 6
Basiszins der Zentralbank (%) 11
Zinsen für Firmenkredite (%) 7
Umlaufrendite (%) 8. 9
Wechselkurs EUR-HUF 9
11.2 10.9 11.0 10.4
-3.3 -8.1 -2.1 -2.8
6.00 7.00 5.75 3.00
9.00 9.58 10.25 7.35
7.39 7.73 7.73 5.90
275.41 279.21 289.42 296.30
11.8 11.0 10.5 10.3 10.1 9.9 9.8 ::
-2.0 -3.1 -2.8 -2.8 -3.5 -3.4 -3.4 -2.8
5.00 4.75 4.50 4.25 4.00 3.80 3.60 3.40
8.90 8.56 8.43 8.11 7.42 6.85 5.99 ::
6.27 5.32 5.64 6.12 6.41 6.58 5.83 5.45
303.1 298.8 292.6 295.8 294.9 299.4 299.7 295.0
Munkanélküliségi ráta (%) 5
Költségvetési deficit (%) 6
Az MNB alapkamata (%) 11
Vállalati hitelek kamata (%) 7
Másodlagos piaci hozam (%) 8, 9
EUR-HUF árfolyam 9
p becslés/elôrejelzés 1 éves átlag. 2 naptári hatással
kiigazított. 3 szezonálisan és naptári hatással kiigazított.
4 változás az elôzô negyedévhez. 5 munka erô fel mérés
(LFS), az utolsó három hónap átlaga. 6 az utolsó 12 hónap
egyenlege a GDP %-ában, pénzforgalmi szemléletben,
önkormányzatok nélkül. 7 1-5 léves futamidejû hitelek,
állománnyal súlyozva. 8 10-éves futamidejû
államkötvények. 9 havi átlag. 10 csak versenyszféra.
11 zum Ende des Zeitraums
Quelle: MNB, KSH
Forrás: MNB, KSH
11 az idôszak végén
4 11 | 2013 WiU kompakt
WiU kompakt 11 | 2013
5