Reportage - Christoffel-Blindenmission

GLOBAL VISION
INTERNATIONALE OPHTHALMOLOGIE
2/2009
Herausgeber:
Christoffel-Blinden mission Deutschland e.V.
Deutsches Komitee zur Verhütung von Blindheit
Kommission Interna tionale
Ophthalmologie von BVA und DOG
Outreach
in den Anden

Dr. Hannsjürgen Trojan
Augenarzt und Tropenmediziner in Marburg
1969-74 Leiter der Augenklinik der
Benin-Universität in Lomé/Togo
Mehrfache Einsätze in Asien und Afrika
Inhalt
Grußworte
Reportage:
Ocunet-Augenklinik in Chiro eröffnet
Einsatzbericht:
Kurzeinsatz in Nepal
Reportage:
Auf dem Pferderücken durch die Anden
Nachrichten und Termine
Herausgeber:
Christoffel-Blinden mission
Deutschland e.V.
Nibelungenstraße 124
64625 Bensheim
Tel.: (0 62 51) 1 31-1 31
E-Mail: info@cbm.de
Spendenkonto 2020
Bank für Sozialwirtschaft
BLZ 370 205 00
2 Global Vision 2/2009
Deutsches Komitee
zur Verhütung von Blindheit
Lotharstraße 116
47035 Duisburg
Tel.: (02 03) 37 62 25
E-Mail:
tigges@blindenhilfswerk.de
Spendenkonto:
Commerzbank Würzburg
BLZ 790 400 47
Nr. 69 22 223
Liebe Leserin, lieber Leser,
in diesem Heft berichten wir über
Einzelinitiativen, über Augenärzte,
die ihren Urlaub opfern, um in Ländern
der „Dritten Welt“ zu arbeiten.
Sie haben sich in den meisten Fällen
Länder ausgesucht, in denen es keine
oder nur eine äußerst mangelhafte
Versorgung der Bevölkerung
gibt.
Gut, es sind meist nur drei oder maximal
vier Wochen pro Jahr, aber
auch eine kurze Zeit ist die einzige
Chance für die Bevölkerung, eine Behandlung
ihrer Augenkrankheiten zu
bekommen.
Diesen Augenärzten sei gedankt. Sie
verdienen unsere uneingeschränkte
Hochachtung, zumal sie ihre Einsätze
vielfach mit eigenen Mitteln bestreiten.
Nun, es sind aber nicht nur Augenärzte,
die sich um ophthalmologische
Probleme in der „Dritten Welt“ kümmern.
Drei erfahrene Mitarbeiter
der Firma Geuder aus Heidelberg
haben sich der Stadt Cusco in Peru
angenommen und ein Projekt initiiert,
das in Kooperation mit der
Christoffel-Blindenmission den Neubau
einer Augenklinik vorsieht.
Sektion
Interna tionale
Ophthalmologie
der DOG
Huntumerskamp 26
59227 Ahlen/Westf.
Tel.: (0 23 82) 37 81
Sie haben des Weiteren eine Plattform
geschaffen, auf der augenärztliche
Instrumente und Kleingeräte, die
in Deutschland keine Verwendung
mehr finden, gesammelt werden.
Nach eingehender Inspektion durch
Geuder hinsichtlich ihrer Gebrauchsfähigkeit
können sie dort für bedürftige
Projekte abgerufen werden. Das
Komitee zur Verhütung von Blindheit
unterstützt dieses Projekt.
Wir berichten auch über Dr. Kohler
der für die CBM als Augenarzt in Peru
arbeitet. Für seine Outreach-Einsätze
in den Anden benötigt er besondere
Transportmöglichkeiten.
In Deutschland gibt es eine kleine,
glücklicherweise nur kleine Gruppe
von Medizinern, deren private Telefonnummer
man vergebens im Telefonbuch
sucht. Sie sind am Wochenende
für ihre Patienten nicht zu
sprechen. Haben diese Ärzte etwa
ihren Beruf verfehlt?
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Hannsjürgen Trojan
Redaktion:
CBM,
Dr. R. Balmes,
Prof. Dr. V. Klauß,
Dr. M. Schulze Schwering,
Dr. H. Trojan,
Layout / Grafik: F. Zimmermann
Bildnachweis: CBM, Trojan
Redaktionsleitung:
Dr. Hannsjürgen Trojan
(HT)
An der Schülerhecke 24
35037 Marburg
Tel.: (0 64 21) 3 49 90
E-Mail: htrojan@web.de
Die Herausgeber von „Global Vision“ be danken sich für die freundliche
Unter stützung von Dr. Reinhard Kaden und dem Kaden Verlag.

10 Jahre GLOBAL VISION
Herzlichen Glückwunsch!
GLOBAL VISION feiert seinen 10. Geburtstag.
Dazu auch von meiner Seite
herzlichen Glückwunsch an die Herausgeber:
Das deutsche Komitee zur Verhütung
von Blindheit (DKVB) und die
Christoffel-Blindenmission (CBM) sowie
die Redaktion, ganz besonders den
Chefredakteur Hannsjürgen Trojan aus
Marburg.
Unermüdlich erscheint GLOBAL VI-
SION seit zehn Jahren dreimal jährlich
und hat in dieser Zeit eine große Bedeutung
erlangt für die Information der Leser
zu allem, was sich in dem Bereich
Tropenaugenheilkunde und Blindness
Prevention tut.
Weiterhin gab es zahlreiche qualitativ
hochwertige Fachbeiträge. Wer die
30 Ausgaben gesammelt hat, verfügt
damit auch über ein komplettes Lehrbuch
der Tropenaugenheilkunde.
Die globale Initiative „VISION 2020 –
The Right to Sight“ ist 1999 aus der Tau-
Wir alle leben unter dem
gleichen Himmel, aber
jeder von uns hat seinen
eigenen Horizont.
GLOBAL VISION hat
wesentlich dazu beigetragen,
den Horizont der
deutschsprachigen Augenärzte
um die globale
Dimension zu erweitern. Insbesondere
ist es Ihnen gelungen, zu betonen, dass
es außerhalb von Deutschland und Europa
schwerwiegende Probleme gibt, die
wir oft nicht genügend berücksichtigen.
Während dieser Zeit haben die international
organisierten Augenärzte im International
Council of Ophthalmology
(ICO) konkrete Initiativen ergriffen, um
Ein runder Geburtstag ist immer ein
Grund, zurückzublicken aber auch nach
vorn zu schauen.
GLOBAL VISION hat sich zum Ziel gesetzt,
das Interesse der deutschen Augenärzte
an den Problemen der Augenheilkunde
in den Entwicklungsländern
Grußworte
fe gehoben worden und zeitigt inzwischen
große Erfolge. In Ostafrika ist das
East African College of Ophthalmologists
EACO gegründet worden. Lions
International sind in die zweite Phase
von SIGHT FIRST eingetreten.
Außerdem wurde eine Reihe von Universitätspartnerschaften
in der „Dritten
Welt“ gegründet. Die Partnerschaft
München-Nairobi besteht seit 30 Jahren,
bisher wurden dort 127 Augenärzte
aus zwölf afrikanischen Ländern ausgebildet.
VISION 2020 Deutschland wurde
gegründet, die Woche des Sehens erlangt
mehr Aufmerksamkeit und wird
inzwischen voll vom BVA unterstützt.
Darüber hinaus gibt es viele Einzelaktionen
und Partnerschaften zwischen
deutschen Augenärzten und überseeischen
Kollegen bzw. Kliniken.
In der Summe ist es ein großes Mosaik
an Programmen und Aktivitäten, die einen
wichtigen Beitrag zur Bekämpfung
der Blindheit leisten, aber noch nicht
den 160 Millionen Sehschwachen und
37 Millionen Blinden in der „Dritten
Welt“ zu helfen. Wir wissen, dass es unbedingt
erforderlich ist, die Ausbildung
aller Beteiligten zu verbessern. Bereits
1975 hatten die World Blind Union
(WBU) und die International Federation
of Ophthalmological Societies (IFOS) die
International Agency for the Prevention
of Blindness (IAPB) gegründet. Danach
hat diese mit den Nichtregierungsorganisationen
(NGOs) besser zusammengearbeitet
bis zur wohl einzigartigen Partnerschaft
„Global Initiative for the Elimination
of Avoidable Blindness: VISION
2020 – The Right to Sight“.
Ich bin überzeugt, dass GLOBAL VI-
SION wesentlich dazu beiträgt, die Auf-
zu wecken und gleichzeitig ihr Wissen
über die tropischen Augenerkrankungen
zu vertiefen.
GLOBAL VISION hat sich in den vergangenen
Jahren gut entwickelt. Alle
deutschen Augenärzte sind aufgerufen,
GLOBAL VISION auf seinem weiteren
ausreichen, um den
großen Bedarf zu decken.
Es gibt 37 Millionen
blinde Menschen auf
der Welt. 50 Prozent
davon sind durch
Katarakt erblindet,
80 Prozent der Blindheit wäre verhütbar
gewesen. Wir sind also weiter aufgefordert,
unsere Anstrengungen zu steigern
und GLOBAL VISION wird und soll
auch weiterhin hierzu einen großen Beitrag
leisten.
Ich wünsche GLOBAL VISION eine erfolgreiche
Zukunft und insbesondere einen
hohem Wahrnehmungsgrad bei
den 7.000 deutschen Augenärzten. Für
die Redaktion wäre es eine große Freude,
wenn es mehr Interaktionen mit der
Leserschaft gäbe.
Professor Dr. Volker Klauß
Chairman Europe IAPB
merksamkeit für die Problematik der Sehschwäche
und Blindheit außerhalb der
Industrieländer zu erhöhen. Insofern wirken
Sie mit an dem Ziel, die vermeidbare
Blindheit durch Katarakt zu beseitigen
und infektiöse (z.B. Trachom) und
parasitäre (Onchozerkose) Ursachen der
Erblindung effektiv zu behandeln.
Herzlichen Glückwunsch und Dank für
Ihr segensreiches Wirken!
G.O.H. Naumann, MD, ML,
FRCOphth. (Hon.) Immediate Past-
President ICO/IFOS, Professor Emeritus
Department of Ophthalmology
University Erlangen-Nürnberg
Weg zu unterstützen
und zu begleiten.
Dr. Armin Scharrer,
Präsident der DOC
Global Vision 2/2009 3

Der Andrang war groß in der OcuNet-
Klinik in Chiro: Bereits vor Ankunft des
OP-Teams aus Deutschland war das
Wartezimmer überfüllt. Die gerade fertiggestellte
Klinik wird dringend gebraucht
– Chiro liegt in einer der ärmsten
und bevölkerungsreichsten Regionen
Äthiopiens.
Enormer Bedarf
Hunderttausende Äthiopier leiden am
Grauen Star – der häufigsten Ursache
von Blindheit weltweit. Eine kleine OP
genügt, um die eingetrübte Linse
durch eine Kunststofflinse zu ersetzen,
sodass die Betroffenen wieder sehen
können. Doch die medizinische Infrastruktur
in Äthiopien ist – vor allem in
ländlichen Regionen – denkbar schlecht.
Rund 100 Augenärzte sind für die medizinische
Versorgung von 79 Millionen
Äthiopiern verantwortlich.
Modernste Augenklinik des Landes
Das möchten die Ärzte und Pfleger der
Augenklinik in Chiro ändern und künftig
möglichst viele Patienten in den
drei Operationssälen und der Ambulanz
der Klinik behandeln.
Welche Bedeutung die Augenklinik für
die Menschen in den Regionen um
Chiro hat, zeigt auch das große Medieninteresse.
Presse, Radio und sogar
4 Global Vision 2/2009
Reportage
OcuNet-Augenklinik in Chiro eröffnet
Februar 2009: Die gemeinsam von OcuNet und der Christoffel-Blindenmission (CBM) geplante und finanzierte OcuNet-
Augenklinik in Chiro/Äthiopien wurde nach rund zweieinhalb Jahren Bauzeit fertiggestellt. Beim ersten OP-Einsatz konnten
OcuNet-Ärzte bereits 130 Patienten behandeln.
das Fernsehen haben seit Monaten
über die bevorstehende Eröffnung der
Klinik berichtet. Bei den Feierlichkeiten
am 14. Februar hat der Vertreter der regionalen
Gesundheitsbehörde die Augenklinik
als modernste des Landes bezeichnet.
130 Menschen geholfen
Bereits beim ersten OP-Einsatz der
OcuNet-Ärzte konnte 130 Patienten
geholfen werden. „Die Freude der
Menschen, nach oft vielen Jahren endlich
wieder sehen zu können, war riesengroß“,
so das Team bei der Rückkehr
nach Deutschland. Manche Kin-
OP-Schwester Sylvia Rabauer-Fuchs,
Dr. Dieter Christoph Meßenzehl, Gudrun
Kölbl-Simperl, Dr. Bernhard Kölbl, Dr. Maria
Fick und Dr. Hans-Georg Fick (v.l.n.r.).
Festliche Klinikeröffnung: Hunderte
Patienten warten auf Behandlung.
Serina mit ihrer Mutter und dem kleinen
Bruder.
der sahen erstmals ihre jüngeren Geschwister.
Wie die kleine Serina, die am
Grauen Star erkrankt war. Das Ärzte-
Team aus Deutschland operierte Serina
zunächst an einem Auge. „Das
zweite Auge wird später auch noch
operiert“, versichert Dr. Bernhard Kölbl.
Für die Freude und
Dankbarkeit der Menschen
nimmt er die
Strapazen des Einsatzes
gerne auf sich.

Dr. Reinhard Puder, Bonn, berichtet
über einen Projekteinsatz vom 13. Oktober
bis 8. November 2008 in der
Shanti Sewa Clinic, Kathmandu/Nepal:
Mein Projektauftrag (Senior Epert Service)
bestand darin, in der Klinik von
Shanti Augenkomplikationen bei Leprakranken
zu diagnostizieren und zu
therapieren, Reihenuntersuchungen
bei Kindergarten- und Schulkindern
durchzuführen sowie medizinisches
Personal auszubilden.
Die Grundausstattung ophthalmologischer
Untersuchungsgeräte, die ich bereits
2007 der Klinik übergeben hatte,
konnte ich in diesem Jahr durch ein Tonometer
der Firma Medicel ergänzen.
Eine erneute großzügige Geldspende
des Deutschen Blinden- und Sehschwachenverbandes
e.V. (DBSV) ermöglichte
mir, das Messgerät durch
die hilfreiche Vermittlung des Komitees
zur Verhütung von Blindheit zu einem
Vorzugspreis zu erwerben. Das
Tonometer bewährte sich sowohl im
Praxis alltag der Klinikambulanz als
auch im mobilen Einsatz auf dem Land.
Alle Patienten, die eine Zusatzuntersuchung
oder eine Operation benötigten,
konnte ich in die gut ausgestattete,
städtische Augenklinik schicken. Sie
bietet Patienten mit geringem Einkommen
eine umfassende Therapie zu
Sonderkonditionen an.
Einsatzbericht
Kurzzeiteinsatz in Nepal
Die von mir im Vorjahr ausgebildete
und engagierte Sprechstundenhilfe
stand mir wieder zur Seite. Ihr Lerneifer
und ihre schnelle Auffassungsgabe ermöglichten
mir, weitere Krankheitsbilder
sowie die Handhabung des neuen
Tonometers zu vermitteln.
Meine Zusammenarbeit mit Dr. Singh,
Dermatologe und Leiter der Lepraklinik,
war wieder angenehm kollegial und ist
mittlerweile freundschaftlich zu nennen.
Die augenärztliche Unterversorgung
auf dem Lande zeigte sich auch dieses
Jahr überdeutlich. Wie im Vorjahr war
ich mit Dr. Singh und drei weiteren einheimischen
Kollegen unterschiedlicher
Fachrichtungen zu einer Mitarbeit in
einem Camp außerhalb Kathmandus
eingeladen. Da lange genug vorher angekündigt,
wurden die Untersuchungsmöglichkeiten
auch von erstaunlich
vielen Patienten in Anspruch genommen.
Cataracta matura und fortgeschrittenes
Pterygium waren häufiger
als in der Stadt. Viele Patienten litten
auch unter ausgeprägter chronischer
Bindehautreizung, da sie in den Bergregionen
verstärkt Wind, Staub und einer
intensiven UV-Strahlung ausgesetzt sind.
Ein hoher Prozentsatz der Patienten benötigte
schon seit langem für die Nah -
arbeit eine Sehhilfe, was ihnen aber
wegen einer fehlenden Gesundheitsaufklärung
nicht bewusst war.
Nach dem offiziellen Projektende in
Shanti fuhr ich noch vier Tage in das
Tiefland Tarai, um im Süden Nepals Reihenuntersuchungen
bei 400 Kindern
einer Dorfschule durchzuführen. Mehr
als 100 Kinder fehlten, da sie ihren Eltern
bei der Ernte helfen mussten. Mit
dem Aufbau eines landesweiten unentgeltlichen
Gesundheitssystems verspricht
die neue kommunistische Regierung
jedoch, Abhilfe schaffen zu wollen.
Eine bemerkenswerte Entdeckung
machte ich in Kathmandu bei meinem
letzten Spaziergang entlang des Flusses
Bagmati zu den Verbrennungsstätten
der Toten im Pashupatinath, einem
der heiligsten Tempelbezirke der Hindus
in Nepal. Über dem Portal von einem
der Sterbehäuser, die entlang des
Flusses stehen und in denen sein Leben
zu beenden für jeden Hindu Ziel und eine
Ehre ist, prangte in großer Schrift
ein Schild: „Cornea Excision Centre“.
(siehe Foto links)
Dr. Reinhard Puder
1940 geboren in Pirmasens
1967 Med. Staatsexamen in
Heidelberg
1968 - 71 Facharztausbildung an der
Augenklinik Homburg/Saar
1971 - 77 Oberarzt und Leiter der
Ambulanz am BW-Krankenhaus
Koblenz
1977 - 93 Niederlassung als Augenarzt
in Pirmasens
1993 - 99 Aufbau einer Augenklinik in
Cuenca/Peru
Seit 1999 Mitarbeit am Lateinamerikazentrum
in Bonn
Der sichtbare natürliche Umgang mit
dem Tod hat mich beeindruckt. Gerne
hätte ich mehr über die Bedingungen
und Praktiken dieser Hornhautentnahmen
erfahren.
Global Vision 2/2009 5

In einem Talkessel der peruanischen
Anden, auf
2400 Metern, liegt der Arbeitsplatz
des deutschen
Augenarztes Dr. Johannes
Kohler. Regelmäßig
besucht er vom Augenhospital
von Abancay aus Patienten in noch höher
gelegenen Dörfern – und muss dafür
schon mal in den Sattel steigen.
6 Global Vision 2/2009
Reportage
Dr. Johannes Kohler
arbeitet für die CBM als
Augenarzt in Peru
Das hätte sich Dr. Kohler nicht träumen
lassen, als er noch Student in Freiburg
war – dass er einmal auf einem
Pferd einen schmalen Höhenweg entlangreiten
würde, bepackt mit einem
sperrigen Mikroskopkoffer, Verbandsmaterial
und Medikamenten. „Wenn
wir mit dem Auto nicht weiterkommen,
ist das unsere einzige Transportmöglichkeit“,
lacht der 42-Jährige.
Gute Arbeit schafft Vertrauen
Mühsam ist der Weg zu seinen Patienten
eigentlich immer, doch das kümmert
Dr. Kohler nicht mehr. Denn am
Ziel warten meist schon etliche Patienten
auf ihn. Das ist keineswegs selbstverständlich:
„Die Einheimischen sind
eher reserviert und Fremden gegenüber
recht misstrauisch“, berichtet Dr. Kohler.
Deshalb muss er noch immer viel
Endlich angekommen. Doch für lange
Pausen ist keine Zeit, es gilt nun alles für
die Augenbehandlungen vorzubereiten.
Auf dem Pferderücken
durch die Anden
Dr. Johannes Kohler
1967 geboren in Herbolzheim
1988 - 94 Med. Studium in Freiburg
1995 - 00 Augenfacharztausbildung in
Offenburg
Überzeugungsarbeit leisten. Doch die
gute Arbeit des Teams aus Abancay
spricht sich herum. Und so fassen die
Menschen Zutrauen zu Dr. Kohler, den
sie auch „doctor gringuito“ nennen,
den ausländischen Doktor.
300 Operationen pro Jahr
2003 kam Johannes Kohler nach Abancay,
das mitten in den Anden liegt –
17 Busstunden von Lima entfernt. Im selben
Jahr wurde auch das kleine Augenhospital
eröffnet, ausgestattet von der
CBM. Der Bedarf an Augenbehandlungen
ist groß in der Region, die zu einer
der ärmsten Perus zählt. Allein im letzten
Jahr haben der deutsche Augenarzt
und sein Team über 300 Operationen
am Grauen Star durchgeführt.
Kein einheimischer Augenarzt
Dr. Kohler ist der einzige Augenarzt für
über 430.000 Menschen. 2008 hat sich

Geduldig warten die Patienten auf
Dr. Kohler. Nicht immer ist das
„Wartezimmer“ so gut gefüllt, aber das
Vertrauen in den „doctor gringuito“
wächst.
zwar ein weiterer Kollege niedergelassen,
dieser behandelt aber nur krankenversicherte
Patienten, also je nach
Region rund fünf bis 20 Prozent von ihnen.
Außerdem operiert er nicht. „Das
Problem in Peru ist, dass die einheimischen
Augenärzte nach ihrer Ausbildung
in den Großstädten oder Küstenregionen
bleiben. Die ländlichen Gebiete
sind deshalb unterversorgt“, erzählt
Dr. Kohler.
Die CBM bemüht sich seit einiger Zeit
um einen einheimischen Augenarzt als
Nachfolger für Dr. Kohler – denn Ziel
des Projekts ist die Übergabe in kompetente
peruanische Hände.
Die einzige Hoffnung
Patienten wie Rosa wären ohne
Dr. Kohler und sein Team verloren. Die
50-Jährige war auf dem rechten Auge
blind durch Grauen Star. Sechs Stunden
im Kleinbus dauerte ihre Reise
zum Hospital. Der „doctor gringuito“
war ihre letzte Hoffnung – und er hat
sie nicht enttäuscht. Rosa kann wieder
auf beiden Augen sehen.
„Blinden Menschen das Augenlicht zurückzugeben,
ist der schönste Teil meiner
Arbeit. Es war für mich zwar gewöhnungsbedürftig,
dass die Patienten
hier so zurückhaltend sind und ihre
Freude nicht offen zeigen. Inzwischen
habe mich daran gewöhnt und
ich weiß, dass sie meine Arbeit zu
schätzen wissen“, erzählt Dr. Kohler.
Harter Alltag – starke Motivation
Sein Alltag in Abancay ist hart, die Arbeitsbelastung
hoch. Zusätzlich machen
ihm die Bürokratie und die oft geringe
Verlässlichkeit öffentlicher Institutionen
das Leben schwer. Den enga-
Reportage
gierten Augenspezialisten schreckt das
aber nicht ab: „Ich bin in Abancay recht
glücklich. Gott hat mich hierher geschickt
– und ich kann nichts Besseres
machen, als Menschen zu behandeln,
die sonst keine Hilfe für ihre Augenprobleme
bekämen. Das ist meine tägliche
Motivation.“
Bitte helfen Sie mit!
Mit 30 Euro schenken Sie
einem durch Grauen Star erblindeten
Menschen das Augenlicht.
Kennwort: Grauer Star
Mit 85 Euro finanzieren Sie ein
OP-Besteck für Operationen
am Grauen Star.
Kennwort: OP-Besteck
Glück im Unglück: Bei einem
Sturz vom Baum trug die neunjährige
Rutmery tiefe Schürfwunden
davon. In ihren Augen
stellte Dr. Kohler aber glücklicherweise
nur harm lose Bindehautblutungen
fest.
Rosa (rechts) vor ihrer Operation
– der Graue Star im rechten Auge
ist deutlich zu sehen.
Global Vision 2/2009 7
Fotos (8): CBM

Der 23. Tropenkursus
der Augenklinik München
findet von Donnerstag bis Samstag, 15.bis 17. Oktober, statt.
Ansprechpartner: Prof. Dr. V. Klauß und PD. Dr. U. Schaller.
E-Mail: ulrich.schaller@med.uni-muenchen.de
8 Global Vision 2/2009
Nachrichten und Termine
Plattform für gebrauchte ophthalmologische Kleingeräte
Auf der Jahrestagung des Komitees wurde eine Plattform
vorgestellt, die das Sammeln und Verteilen von
Hilfsgütern in der Augenheilkunde zum Ziel hat. Die
Räumlichkeiten werden von der Firma Geuder zur Verfügung
gestellt. Sie übernimmt auch die Versendung
innerhalb Deutschlands. Alle Geräte werden kostenlos
über das Komitee zu Verhütung von Blindheit abgegeben,
wodurch eine Kontrolle gewährleistet ist.
Somit ist hier eine zentrale Sammelstelle für gebrauchte
Kleingeräte geschaffen worden. Man kann so Geräte für
die „Dritte Welt“ anfordern. Es können aber auch, wie im
Falle einer Praxisauflösung, gebrauchte, aber weitge-
Vorschau für 2010
Gemeinsam mit der AAD richtet die DOG 2010
den Weltkongress in Berlin aus.
Die DOG-Tagung im September entfällt dadurch.
www.dog-org/-13K
CBM-Direktor Martin Georgi verabschiedet
Sechs Jahre lang war Martin Georgi als
Direktor für Kommunikation bei der
CBM tätig. Zum 1. Mai dieses Jahres wird
er die Organisation verlassen, um bei
„Aktion Mensch“ als hauptamtliches
Vorstandsmitglied tätig zu werden.
Kein leichter Schritt: „Nach sechs Jahren
als Direktor sind mir die CBM, ihre
Projekte, Mitarbeiter und Spender ans
Herz gewachsen“, so Georgi. „Bei mei-
nen Projektbesuchen hat mich ein ums
andere Mal beeindruckt, mit welch geringen
Mitteln wir so viel erreichen
können.“ Auch als zukünftiger Direktor
der „Aktion Mensch“ wird sich Martin
Georgi für behinderte Menschen und
gesellschaftliche Veränderungen einsetzen.
Wir danken Martin Georgi für
die geleistete Arbeit und wünschen
ihm das Beste für die Zukunft!
Reinhold Behr, langjähriger CBM-
hend intakte Geräte abgegeben werden. Die Plattform
vermittelt nur Op-Materialien und Kleingeräte. Für größere
Geräte, verfügt sie nicht über den notwendigen
Stauraum. Schon jetzt sind die Regale bei Geuder prall
gefüllt.
Eine Liste über die vorhandenen aber auch besonders begehrten
Geräte ist bei Herrn Lebherz abrufbar.
E-Mail: dieter.lebherz@t-online.de
Die Vermittlung wie auch der Erwerb der Geräte, die zuvor
von der Firma Geuder auf ihre Funktionstüchtigkeit
untersucht worden sind, ist kostenlos.
Jahrestagung des Komitees zur
Verhütung von Blindheit 2010
findet am 5. und 6. März 2010 in Berlin statt.
Ansprechpartner Dr. Thomas Engels, Berlin
Dr. Harder verlässt Simbabwe
Seit 1999 arbeiteten Dr. Dirk Harder und seine Frau Dr. Konstanze
Fischer für die CBM in Simbabwe. Anfang 2009 verließen
die beiden Augenärzte das südostafrikanische Land,
um auf den Fidschi-Inseln tätig zu werden. Sie sind dort als
CBM-Mitarbeiter u.a. mit der Ausbildung von Augenärzten
in einem von der Fred-Hollows-Stiftung getragenen Projekt
betraut.
Direktor für Verwaltung und Finanzen,
übernimmt vorübergehend zusätzlich
den Bereich Kommunikation.