[anc^`^#Xdb - tip - Travel Industry Professional

One way inklusive Taxen und 

 

 

 

REISEBÜRO, 

Gebühren! Garantiert nur bei 

langfristiger Voraus buchung da 

begrenztes Kontingent pro Flug. 

0820-737 800 (0,12/min), Cets, Amadeus, Galileo, Sabre, Toma, Worldspan, partner.airberlin.com 

Montag, 10. 06. 2013 - Nr. 24/13 (1069) - Profi Reisen Verlag Ges.m.b.H. A-1030 Wien, 

Seidlgasse 22 - P.b.b. - 02-Z032784W - Verlagspostamt 1030 www.tip-online.at 

Titel 

Kooperation zwischen 

Travi und ÖRBV 

GTI schlittert in Insolvenz 

Schiff 

HAL und RCL 

bestellen neue Schiffe 

Brennpunkt 

Agenturbetreuung 

ist wichtig – aber richtig! 

Katalog 

Schauinsland startet mit 

Rekordprogramm in den Winter 

Thema 

Deutschland 

Beilage 

tip West 

Foto: Marina Zlochin – fotolia.com 

ANTALYA 

 

 

17.07.13 

1 Woche, Familienzimmer, 

Alles Inklusive, p. P. ab 

 

 

 

 

 

MEINE 

ROT-WEISS-ROTE 

URLAUBSWELT 

www.aohostels.com/reseller 

Jetzt auch Gruppenbuchungen möglich: 

Exklusiv für 

Reisebüros und Veranstalter: 

Gewinnspannen ab 15% 

bei FIT Buchungen 


bei Gruppenbuchungen 

Jetzt online registrieren und 22 Hotels verkaufen! 

NEU 

www.goturkey.com

2 

24 | 13 

TraviAustria & ÖRBV 

Gemeinsam für eine österreichische Lösung 

Der Österreichische Reisebüroberatungsverein (ÖRBV) und TraviAustria haben eine Rahmenvereinbarung geschlossen. Die Kooperation sehe 

vorrangig ein Ziel vor: durch Zusammenarbeit für den österreichischen Markt eine universell einsetzbare, modular aufgebaute EDV- 

Softwarelösung unter dem Namen TravelWebServices (TWS) anzubieten“. 

Foto: Mondial 

Gregor Kadanka 

Rudolf Mertl 

Foto: TraviAustia 

Dabei zähle für beide Seiten eine Hands- 

On-Mentalität, die nicht nur das Produkt, 

sondern damit auch die Zukunft für Reiseunternehmen 

deutlich vorantreiben soll, heißt es 

in einer gemeinsamen Aussendung. 

Seitens TraviAustria bedeutet dies die laufende 

Weiterentwicklung der TWS, für den ÖRBV die 

Zurverfügungstellung von Know-how und Information 

an die Branche. TraviAustria sieht die TravelWebServices 

als österreichische Branchenlösung 

für Reisebüros und Reiseveranstalter. „Über 

verschiedene, aufeinander optimal abgestimmte 

Web-Applikationen werden die Arbeitsabläufe im 

Reisebüro oder beim Veranstalter durch übergreifende 

Prozesse nahezu gänzlich automatisiert“, erklärt 

TraviAustria-Geschäftsführer Rudolf Mertl das 

neue Konzept. 

Inhalt des Rahmenvertrags zwischen ÖRBV und 

TraviAustria sind ein in die TravelWebServices integriertes 

Midoffice-System, eine Lösung für Reisebüro-Eigenveranstaltungen 

sowie ein Veranstalter- 

System. „Damit soll die gesamte Tourismus-Branche 

abgedeckt werden“, erläutert ÖRBV-Vorsitzender 

Gregor Kadanka. Dreh- und Angelpunkt sei dabei 

immer die TWS-Basis, die dafür sorgt, dass die Applikationen 

untereinander kommunizieren. Damit 

werden Abläufe automatisiert und optimiert sowie 

Aufwände deutlich reduziert. Die TravelWebServices 

werden noch vor Sommer 2013 fertiggestellt 

und in die Betaphase geschickt, heißt es weiter. ❖ 

GTI-Insolvenz 

Hängepartie für Kunden 

Zu Beginn der Woche hatten GTI Travel und Buchmal Reisen die Einstellung der Tätigkeit als Reiseveranstalter und des Betriebs von Sky 

Airlines mitgeteilt. Alle drei Unternehmen sind Tochtergesellschaften der türkischen Kayi Group. Der nun am Mittwoch beim Düsseldorfer 

Amtsgericht vorgelegte Insolvenzantrag gibt jedoch Grund zur Beanstandung. 

Nach Auskunft des Gerichtssprechers Stefan 

Coners läge kein zulässiger Insolvenzantrag 

vor. In den zuvor eingereichten Unterlagen 

fehlten notwendige Angaben. Darüber sei das 

Unternehmen auch bereits telefonisch informiert 

worden. 

Versicherungsansprüche 

der Kunden noch unklar 

Kunden, die ihre bei GTI gebuchten Reisen noch 

nicht angetreten haben, müssen nun eine weitere 

Hängepartie befürchten. „Wir können erst aktiv 

werden, wenn die Insolvenz festgestellt wurde“, 

sagte ein Sprecher der zuständigen Reiseversicherung 

HanseMerkur in Hamburg. Rund 5.000 

Kunden des Reiseveranstalters, die bereits im Ausland 

seien, würden dagegen auf Kosten der Versicherung 

nach Hause befördert. Täglich seien dies 

etwa 200 bis 250 Urlauber, so der Sprecher. Dabei 

müssten in Einzelfällen auch Zeitverschiebungen 

und Umwege in Kauf genommen werden. 

Wie viele Kunden für die Zukunft bereits bei GTI 

gebucht hätten und möglicherweise Ansprüche 

an die Versicherung anmelden könnten, sei derzeit 

noch völlig unklar. Die Versicherung trete jedoch 

ausschließlich für Pauschalreisende ein. Urlauber, 

die bei der Schwestergesellschaft Sky Airlines lediglich 

den Flug gebucht hätten, blieben auf ihrem 

Schaden sitzen, sagte ein Sprecher des Deutschen 

Reiseverbands DRV. 

Alltours holt Urlauber zurück 

Von der Pleite der Fluggesellschaft sind auch 

deutsche Reiseveranstalter betroffen, die für ihre 

Kunden dort Flüge gebucht hatten. Für betroffene 

Kunden würden nun auf Kosten von Alltours neue 

Flüge organisiert, kündigte Sprecher Stefan Suska 

an. Allein bei Alltours seien derzeit etwa 1.500 

Kunden im Ausland betroffen. Die Situation bei 

der türkischen Fluggesellschaft Sky bezeichnete 

der Sprecher als unklar. Vor dem Hintergrund der 

aktuellen Situation hatte der Duisburger Reiseveranstalter 

Neubuchungen für Türkei-Reisen im 

Sommer vorübergehend gestoppt. 

Man werde die Buchungen in den kommenden 

Tagen jedoch wieder aufnehmen, versicherte Suska. 

Angesichts von aktuellen Überkapazitäten auf 

dem Flugmarkt sei auch nicht mit dramatischen 

Engpässen für Türkei-Flüge zu rechnen. Kurzfristig 

könnten die Kunden in diesem Jahr jedoch kaum 

noch auf „Last-Minute-Schnäppchen“ für Türkei- 

Reisen hoffen. 

❖ 

Das Editorial dieser Woche entfällt, da sich 

unsere Chefredakteurin Elo Resch-Pilcik 

während einer Wanderreise durch Israel am 

besten Weg zur spirituellen Erleuchtung 

befindet. Redaktionell erleuchtet sind wir ja 

schon länger… ☺ 

Türkei-Proteste: 

Keine Auswirkungen auf Tourismus 

Die anhaltenden Proteste und Straßenkämpfe, die 

in den vergangenen Tagen in Istanbul und Ankara 

entflammten und inzwischen auf zahlreiche 

weitere Städte übergegriffen haben, halten die 

österreichischen Touristen den Reiseveranstaltern 

zufolge derzeit nicht von einem Türkei-Urlaub ab. 

„Die Demonstrationen gegen das Vorgehen der 

Polizei und das Verhalten der Regierung wirken 

sich nicht auf das Buchungs- und Reiseverhalten 

aus“, so der Präsident des Österreichischen Reisebüroverbandes 

(ÖRV) und Sprecher der TUI Austria 

Holding GmbH, Josef Peterleithner. Das heimische 

Außenministerium ortet eine „erhöhte Sicherheitsgefährdung“. 

„In den touristischen Zonen und in 

den Hotels ist von den Demonstrationen nichts zu 

spüren“ berichtete der Sprecher. Das Auswärtige 

Amt empfiehlt, „in allen türkischen Städten größere 

Menschenaufläufe unbedingt zu meiden und 

weiträumig zu umgehen“ sowie die laufende Medienberichterstattung 

hinsichtlich der aktuellen 

Sicherheitslage zu verfolgen, heißt es aktuell auf 

der Webseite.

24 | 13 

 

3 

Dritte Quantum- 

Klasse für RCL 

Royal Caribbean Cruises Ltd. und die Meyer 

Werft GmbH haben einen Vertrag zum Bau eines 

dritten Kreuzfahrtschiffs der Quantum-Klasse 

mit Auslieferung Mitte 2016 unterzeichnet. Das 

noch namenlose Kreuzfahrtschiff der Quantum- 

Klasse wird 2016 Teil der Flotte von Royal Caribbean 

International. Bis dahin feiern die Schwesterschiffe 

Quantum of the Seas im Herbst 2014 

und Anthem of the Seas im Frühjahr 2015 ihr 

Debut. Die Schiffe werden vermehrt über hochpreisige 

Kabinen verfügen und die Energie-Effizienz 

wird zu den höchsten auf See zählen. Die 

Quantum-Schiffe umfassen 16 Decks, 167.800 

GRT und verfügen mit über 2.090 Kabinen über 

Platz für 4.180 Gäste bei Doppelbelegung. „Mit 

innovativem Design, hervorragendem Service und 

ansprechenden Reisezielen auf der ganzen Welt 

schaffen wir ein überzeugendes Erlebnis für unsere 

Gäste“, sagt Richard D. Fain, Chairman und Chief 

Executive Officer von Royal Caribbean Cruises Ltd. 

„Wir sind begeistert, diese unglaublichen Schiffe 

zu bauen, die ihren Gästen ein außergewöhnliches 

Kreuzfahrt-Erlebnis bieten werden", sagt Bernard 

Meyer, Geschäftsführender Gesellschafter der 

Meyer Werft. „Unsere langjährige Partnerschaft 

mit Royal Caribbean, einem wahrhaften Innovator 

des modernen Schiffsdesigns, ehrt uns sehr.“ 

kurz notiert 

Holland America Line 

bestellt neues Schiff 

Holland America Line hat ein neues Schiff bei Fincantieri 

in Auftrag gegeben, dessen Auslieferung 

für Februar 2016 geplant ist. Mit dem neuen Liner 

führt Holland America Line eine neue Klasse ein, 

die „Pinnacle Class“. Zwei namhafte Unternehmen 

wurden mit der Konzeption und Ausstattung des 

ersten Pinnacle Class-Schiffes beauftragt: das 

Designbüro Adam D. Tihany und das Architekturbüro 

Yran & Storbraaten. Bjorn Storbraaten hat 

bereits die öffentlichen Bereiche auf der MS Eurodam 

und der MS Nieuw Amsterdam für Holland 

America Line gestaltet. 

RCL: Buchungsstart 

für Quantum of the Seas 

Royal Caribbean International gibt die ersten 18 

Kreuzfahrten der Quantum of the Seas zur Buchung 

frei. Den Auftakt der ersten Saison des 

neuen Schiffes der Quantum-Klasse macht die 

Jungfernfahrt am 23. November 2014. Danach 

haben Gäste bis April 2015 die Wahl zwischen 

7- und 8-Nächte-Bahamas-Kreuzfahrten sowie 8- 

bis 12-Nächte-Karibik-Kreuzfahrten ab/nach New 

York (Cape Liberty, NJ). Zu den Highlights des auf 

der Meyer Werft in Papenburg gefertigten Schiffs 

zählen das erste Fallschirmsprung-Erlebnis auf 

See und North Star, eine Juwel-förmige Glaskapsel, 

die Gästen mehr als 90m über dem Meer beeindruckende 

360-Grad-Ansichten bietet. 

Star Clippers: 

Neue Schnupperfahrten 2014 

Star Clippers bietet auf ihren drei Segelschiffen im 

kommenden Jahr sieben Schnupper-Kreuzfahrten 

auf verschiedenen Routen an: Drei bis fünf Nächte 

können die Gäste jeweils an Bord der beiden Viermaster 

„Star Clipper“ und „Star Flyer“ sowie auf 

dem Fünfmaster „Royal Clipper“ verbringen – und 

dabei nicht nur attraktive Zielgebiete während eines 

Kurzurlaubes unter weißen Segeln ansteuern, 

sondern vor allem die Segel-Kreuzfahrtschiffe intensiv 

kennenlernen. Jeweils mit den Start- und 

Zielhäfen Venedig oder Rom lässt sich beispielsweise 

das größte Segelschiff der Welt, die „Royal 

Clipper“, erkunden. Auf den Routen liegen unter 

anderem Rovinj in Kroatien oder die italienischen 

Inseln Elba und Sardinien. Während die „Star Flyer“ 

für die Schnupper-Kreuzfahrten zwei Mal in 

Cannes ablegt, segelt das Schwesterschiff „Star 

Clipper“ im Oktober von Athen über Sizilien bis 

nach Malta. Eine der Einsteiger-Kreuzfahrten mit 

„Royal Clipper“ kostet beispielsweise ab/bis Rom, 

vom 21. bis 25. Oktober 2014, mit Stationen auf 

Korsika, Elba und Sardinien ab 1.205 EUR. 

Der neue Folder von ETI. 

Jetzt in Ihrem Reisebüro!! 

ETI hat die besten Urlaubshotels für den perfekten Sommerurlaub 

in Ägypten, Tunesien und in der Türkei in einem eigenen Folder zusammengestellt. 

2013 

ÄGYPTEN 

Sharm Plaza****+ 1 Woche/AI ab 459€ 

1 Kind nur 399€ 

Das Hotel liegt unmittelbar beim weltberühmten Far-Garden-Korallenriffs, direkt 

am Privatstrand und ist daher für Unterwasserbegeisterte die TOP Adresse in Ägypten. 

Direktflüge nach Sharm El Sheikh ab Wien, Linz, Graz, Salzburg 

TÜRKEI 

Club Asteria Belek***** 1 Woche/Ultra AIl In ab 599€ 

Kinder-Festpreis 2-12 J. nur 299€ 

Die beliebte Clubanlage der Asteria Hotelkette liegt direkt am Hoteleigene Strandkiesstrand am Rande eines 

bewaldeten Naturschutzgebietes. Die im extravaganten Stil gebaute Clubanlage begeistert nicht nur ihre 

großen sondern auch die kleinen Gäste mit einem vielfältigen Hotelkonzept und mannigfachem Angebot. 

NEU: Antalya jeden Freitag nonstop im Vollcharter ab 05. Juli mit NIKI ab Wien 

TUNESIEN 

Marhaba Beach**** 1 Woche/AI ab 599€ 

1 Kind bis 11 Jahre 20% Erm. 

Das geschmackvoll eingerichtete Hotel der Mittelklasse liegt direkt am feinsandigen Strand und 

ist mit zahlreichen Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten optimal für Familien geeignet. 

NEU: Tunesien jeden Samstag ab 6. Juli ab Wien nach Enfidha

4 

24 | 13 

Agenturbetreuung 

Weg vom „Klinkenputzen“ 

Foto: istockphoto.com 

Schnelle Erreichbarkeit, regelmäßige Information 

und der persönliche Kontakt sind das A und O einer 

guten Agenturbetreuung – dies ist das Ergebnis 

einer tip-Umfrage in den Reisebüros. Doch gerade 

beim Thema „Persönlicher Kontakt“ scheiden sich 

die Geister. Gemeinsames gemütliches Kaffee- 

Stündchen im Büro oder lieber reine Schulungsveranstaltung 

– welche Form des Kontakts 

wünschen sich die Beteiligten im besten Fall? 

Jeder Besuch sollte einen Mehrwert liefern – reines „Klinkenputzen“ 

ist nicht mehr zeitgemäß 

Reisebüro-Mitarbeiter werden heutzutage mit 

Informationen förmlich überflutet. Zeit ist dabei 

ein wichtiger Faktor. Denn gerade an ihr 

mangelt es häufig, um sich detailliert in die wichtigsten 

Neuigkeiten der Veranstalter einzuarbeiten. 

Sich tagelang mit Problemen herumzuschlagen ist 

ebenfalls wenig sinnvoll und kostet wertvolle Zeit. 

Reden ist effektiv 

Wie Dertour Austria Geschäftsführer Gerhard 

Begher in diesem Zusammenhang bemerkt, sei ein 

persönliches Gespräch daher oftmals wesentlich effektiver 

und zeitsparender als das mühsame Durchackern 

durch Informationen. „Für uns ist es ganz 

wichtig, mit den Mitarbeitern im Vertrieb zu reden, 

den Dingen auf den Grund zu gehen und kompetente 

Hilfestellung zu geben“, so Begher. Probleme 

ließen sich so wesentlich schneller aus dem Weg 

schaffen, Zusammenhänge begreiflicher machen. 

Unwissenheit führe nicht selten zu Resignation. Zu 

verstehen, warum Dinge so laufen, wie sie laufen, 

sei für Agents laut Begher essentiell. Denn gerade 

bei Problemen seien zwei Typen von Reisebüro- 

Mitarbeitern zu beobachten: derjenige, der sofort 

zum Hörer greift, um die Angelegenheit umgehend 

aus der Welt zu schaffen und derjenige, der sich gar 

nicht rührt und den „Ärger“ stattdessen in sich hineinfrisst 

und den Veranstalter im schlimmsten Fall 

mit „Nicht-Buchung“ bestraft. Dabei seien dies auch 

nach Auskunft von Erwin Huber, Vertriebsleiter ETI, 

oft nur Kleinigkeiten, die dann erst im persönlichen 

Gespräch zutage kämen. 

An persönlichen Kontakten und regelmäßigen Besuchen 

hält auch FTI beständig fest. „Oft telefoniert 

oder mailt man wöchentlich mit einer Person und 

hat noch nicht mal ein Gesicht dazu“, stellt Doris 

Oberkanins, Leitung Vertrieb FTI Touristik fest. 

Manche Dinge ließen sich in einem Gespräch von 

Angesicht zu Angesicht einfach viel besser klären. 

Solche Gespräche müssten nicht zu oft passieren, 

doch sie sollten passieren – und dann auch ruhig 

ein wenig ausführlicher, findet Elke Neuhofer vom 

Reisebüro Elke Neuhofer in Krems. Zur Lösung 

von ad hoc auftretenden Problemen wendet sich 

Neuhofer allerdings erst in zweiter Instanz an den 

Agenturbetreuer. Erster Ansprechpartner sei die 

Buchungszentrale. Daher versuchen beispielsweise 

FTI und Dertour gerade auch bei Veranstaltungen, 

die Kollegen aus der Buchungszentrale mit nach 

„draußen“ zu nehmen und so den persönlichen 

Kontakt mit den Reisebüros zu fördern. 

Fakten versus Small Talk 

Dass der persönliche Besuch des Außendienstes 

im Reisebüro unverändert zeitgemäß ist, bestätigt 

auch Dirk Lukas, CSO und Direktor Vertrieb TUI Österreich. 

Allerdings müsse dieser mit einer klaren 

Botschaft, wie zum Beispiel mit einer Produktoder 

Systemschulung oder einer Besprechung 

hinsichtlich Maßnahmen zur Zielerreichung der 

Umsatzvorgaben, verbunden sein. „Zeitdiebstahl 

durch Besuche, nur um sich sehen zu lassen und 

Werbegeschenke vorbeizubringen oder zu fragen, 

ob genügend Kataloge vorhanden sind, ist längst 

vorbei“, so Lukas. Dieser Ansicht ist auch ein Großteil 

der Reisebüro-Vertreter. Für Veronika Handl, 

Bereichsleitung Retail bei Christophorus Reisen 

in Innsbruck, seien „Gesichtswäsche“ oder „Small 

Talk-Besuche“, wie sie es nennt, eher unnötig. Viel 

 

Veronika Handl, Bereichsleitung Retail Christophorus 

Reisen, Innsbruck 

„Für uns ist es grundsätzlich ganz wichtig, dass die Agenturbetreuung 

nach wie vor erhalten bleibt und nicht abgeschafft 

wird, wie es bei einigen Veranstaltern bereits die Tendenz ist.“ 

Bernd Stoiser, Leitung Vertrieb REWE Austria Touristik 

„Die klassischen Besuche in Form von Klinkenputzen und 

Kaffeetrinken sind vorbei. Wir nutzen Besuche heute fast 

ausschließlich für Produkt- und Systemschulungen und zur 

Besprechung von Umsatz- und Zielvorgaben.“ 

Christian Mühlbauer, Geschäftsführer Metropolis 

Mühlbauer Reisen, St. Pölten 

„Wir wünschen uns keine unangemeldeten Besuche und 

schon gar keine standardisierten Gespräche. Probleme lösen 

wir ohnehin nicht mit der Agenturbetreuung, sondern in erster 

Linie mit der Reservierungszentrale.“ 

wichtiger seien persönliche – und ganz wichtig: angemeldete 

– Besuche, bei denen der Betreuer über 

Neuerungen informiert und so auch ein wenig 

mehr in die Tiefe gehen kann. Christian Mühlbauer, 

Geschäftsführer von Metropolis Mühlbauer Reisen 

in St. Pölten, formuliert dies noch drastischer: „Eigentlich 

brauchen wir gar keine Agenturbetreuung 

durch die Reiseveranstalter.“ Lediglich für die 

jüngeren Kollegen hätten solche Besuche einen 

Nutzen – allerdings auch nur, wenn sie mit Systemoder 

Produkt-Schulungen verbunden wären. 

Doch geht nicht gerade mit jedem persönlichen 

Besuch auch ein gewisser Anteil an „Geplauder“ 

einher? „Ja“, ist sich Erwin Huber sicher. Zwar müsse 

aus seiner Sicht jeder Außendienst-Besuch einen 

direkten Mehrwert für den Reisebüro-Mitarbeiter 

haben. „Ein wenig Small Talk gehört aber einfach 

dazu.“ Denn so würde eine Vertrauensbasis geschaffen, 

die für eine gute Zusammenarbeit notwendig 

ist. „Die gute Mischung aus Information 

und Socializing macht’s“, bringt es Bernd Käfer auf 

den Punkt. 

KT ❖ 

Bernd Käfer, Agenturbetreuung 

Thomas Cook Austria 

„Als Agenturbetreuer muss man grundsätzlich ein gutes 

Gespür für die Situation im Reisebüro haben, um nicht in 

unpassenden Momenten hineinzuplatzen.“ 

Elke Neuhofer, Reisebüro Elke Neuhofer in Krems 

„Der Außendienst ist auch eine Form der Eigenwerbung des 

Reiseveranstalters. Durch ihn werden wir daran erinnert, 

dass es den Veranstalter gibt. Denn oft ist man nur auf einige 

wenige fixiert und vergisst die anderen.“ 

Erwin Huber, Vertriebsleiter ETI 

„Gute Erreichbarkeit ist wichtig. Ein Vertriebs-Außendienst 

ist jedoch keine Buchungszentrale, die rund um die Uhr 

erreichbar ist. Ich möchte mir Zeit für das persönliche Gespräch 

nehmen. Da kann ich nicht jedes Mal raus rennen, 

wenn das Telefon klingelt.“

24 | 13 

Sicherlich kennen auch Sie die 

Metapher von den beiden Menschen 

und ihren Gläsern: Der eine hält ein 

halbleeres Glas in Händen, der andere 

ein halbvolles… "Nicht schon wieder 

dieses unsinnige Gleichnis über Optimismus", 

werden Sie sich jetzt denken. 

Dieser zwanghafte „Ich denke ab 

heute nur noch positiv“-Unsinn. 

Teil 2: Optimismus 

So finden Sie Ihre 

Work / Life-Balance 

Foto: www.fotolia.com 

AB SOFORT 

BUCHBAR! 

Buchbar in allen 

gängigen CRS mit 

dem Veranstalter- 

Kürzel: BCH 

Recht haben Sie! Ob das Glas nun halbvoll 

oder halbleer ist, ist letztlich vollkommen 

irrelevant. Wichtig ist nur, dass Sie eine prinzipiell 

optimistische Grundhaltung haben und 

daran glauben, dass alles zu einem guten Ende 

kommt. Dies ist dann Ihre persönliche Ressource 

Optimismus. 

Faktor 2: Optimismus 

Leben Sie optimistisch! Dinge immer nur schwarz- 

Sehen bringt Sie nicht weiter, sondern kostet wertvolle 

Energie. Durch Ihren Optimismus werden Sie 

Chancen erkennen und diese proaktiv nutzen können. 

Im Zen heißt es, „Ich kann meine Gedanken 

beobachten, also bin ich mehr als meine Gedanken!“ 

Und dieses Paradigma drückt genau das aus, 

was Sie in Zukunft leben sollten. Gedanken bestimmen 

Ihr Leben. Gedanken üben eine starke Macht 

auf Ihre persönliche Sicht der Dinge aus. Denken 

Sie von jetzt an optimistisch! Haben Sie Vertrauen 

darauf, dass es besser wird! Durch Ihren Optimismus 

werden Sie positive Emotionen auslösen und 

wahrnehmen. Diese beeinflussen Ihr Gedankenund 

Handlungsspektrum, sodass sich immer mehr 

positive Gefühle und ein positives Körperbewusstsein 

einstellen werden. Nehmen Sie diese positiven 

Gefühle wahr, und schon beginnt sich Ihre Optimismusspirale 

von ganz alleine zu drehen. ❖ 

Infos, Buchung & Bestellung: 01 243 46 36, 

info@bentour.at, www.bentour.at 

„Psychische Gesundheitsförderung im Tourismus“ 

Ein Zukunftsprojekt des Instituts für Wohlbefinden- 

Lebensfreude-Balance in Kooperation mit tip, TTC und 

ÖVT für Menschen im Tourismus. 

In Kooperation mit tip, TTC und ÖVT führt das Institut für 

Wohlbefinden-Lebensfreude-Balance im Zeitraum vom 15. 

Juni bis 15. Juli 2013 eine Onlineumfrage zum Thema psychische 

Gesundheit im Tourismus durch. 

Machen Sie mit und gewinnen Sie einen attraktiven 

Preis! 

Näheres dazu und weitere Tipps, wie Sie persönlich psychisch 

gesund bleiben, erfahren Sie im nächsten Teil dieser Serie! 

 

Photo+Adventure: Aussteller-Anmeldung 

noch bis Ende Juni 

Noch bis Ende Juni 2013 können sich Tourismusregionen 

und Reiseveranstalter für die Teilnahme 

an der Photo+Adventure anmelden. Die Vorbereitungen 

für Österreichs einzige und größte Spezialmesse 

für individuelle Erlebnisreisen laufen auf 

Hochtouren. Seit 2004 hat sich der Messe-Event mit 

dem Themenmix Fotografie, Reise und Outdoor als 

attraktive Alternative zu klassischen Reisemessen 

im Themensegment der Abenteuer-, Erlebnis-, 

Wander-, Trekking-, Natur- und Kulturreisen etabliert. 

Auf der bisher größten Photo+Adventure vom 

16. bis 17. November erwarten die Veranstalter 

20.000 Besucher. Auf bis zu 15.000m2 finden Tourismusregionen 

und Individual-Reiseveranstalter 

optimale Präsentationsmöglichkeiten. 2013 wird 

die Reisekomponente der Photo+Adventure, zusätzlich 

zum bisherigen Ausstellerspektrum, weiter 

gestärkt. Zum einen wird die Photo+Adenture 

einzige großformatige Publikumsmesse im Osten 

Österreichs, die die anstehende Wintersaison thematisiert, 

zum anderen wird mit dem Schwerpunkt 

„Wasser“ ein Fokus auf Fernreisen gesetzt. Weitere 

Informationen und Anmeldung für Aussteller unter 

http://www.photoadventure.at 

Ihr Türkeispezialist 

www.goturkey.com 

BENTOUR TÜRKEI REISEN AG , 

Schönbrunnerstrasse 181 - A-1120 Wien

6 

24 | 13 

Schauinsland-Reisen 

Rekord-Winterprogramm 

Schauinsland-Reisen startet mit dem bislang größten Hotel-Angebot der Unternehmensgeschichte in die Wintersaison 2013/14. 

Auf 1.216 Seiten präsentiert der Reiseveranstalter in vier Katalogen insgesamt 1.343 Hotels, Resorts sowie Club- und Appartementanlagen 

in 19 Zielgebieten auf der Mittel- und Fernstrecke sowie im Eigenanreise-Bereich. Rund 300 Hotels sind neu im Portfolio. Der Eigenanreisekatalog 

„Urlaub wie gemalt“ ist nun erstmals auch für den Winter erschienen. 

Foto: Schauinsland-Reisen 

Gerald Kassner 

Der Duisburger Veranstalter 

setzt beim Programmausbau 

für Winter 2013/14 wieder auf 

hohe Produkt- und Servicequalität. 

So liegen bei den Sonnen- und Badezielen 

etwa 85% aller Hotelunterkünfte 

im 4- und 5-Sterne-Bereich. Neben 

der weiter steigenden Hotelqualität 

stehen attraktive Reisepreise im Fokus 

des neuen Winterprogramms. 

„Die Preise bleiben bei uns stabil. 

Bei vielen Angeboten sind wir sogar 

günstiger geworden. Somit bieten 

wir unseren Gästen auch in diesem 

Winter qualitativ hochwertige Reisen 

zu einem sehr guten Preis-Leitungs- 

Verhältnis an.“, fasst Gerald Kassner, 

Geschäftsführer und alleiniger Inhaber 

von Schauinsland-Reisen, die 

Preisstrategie für die kommende 

Wintersaison zusammen. 

Rund 70 Häuser, die Mehrzahl davon 

auf den Kanaren und in Ägypten, 

tragen in den Katalogen jetzt den 

Button „Exklusiv bei SLR“. Damit wurde 

das Angebot von Hotels und Appartements, 

die ganz oder teilweise 

nur bei Schauinsland-Reisen buchbar 

sind, deutlich erweitert. Erstmals 

wurde Marokko mit zehn Hotels in 

den Regionen Agadir und Marrakesch 

als neue Badedestination aufgenommen. 

Polen und Niederlande 

sind die zwei neuen Ferienziele im 

200-Seiten starken Winter-Eigenanreise-Katalog 

„Urlaub wie gemalt“. 

Er enthält neben Arrangements für 

Kurzreisen zu den beliebtesten Weihnachtsmärkten 

Deutschlands Angebote 

für einen erholsamen Wellness- 

Urlaub an der Nord- und Ostsee oder 

Skireisen nach Österreich sowie Wellness-, 

Design- und Familienhotels in 

den Niederlanden. 

Über den Verlauf des aktuellen Geschäftsjahres 

äußert sich Gerald 

Kassner optimistisch: „Wir werden 

erstmals bei den Gästezahlen die magische 

Millionengrenze überschreiten. 

Derzeit liegen wir bei fast allen 

Zielgebieten, sowohl beim Umsatz 

als auch bei den Teilnehmern, klar 

über dem Vorjahr und verzeichnen 

aktuell prozentuale Zuwächse im 

niedrigen zweistelligen Bereich.“ 

Ab in die Ferne 

„Unser Fernreisen-Geschäft wächst 

kontinuierlich. Wir verzeichnen bei 

den Fernreisen-Klassikern, wie etwa 

der Dominikanischen Republik, Mexiko, 

Thailand und den Golfstaaten, 

Wachstumsraten von rund 10%“, sagt 

Kassner. Daher hat der Veranstalter 

die Angebotspalette im Fernreisen- 

Katalog Winter 2013/14 um rund 30 

Hotels aufgestockt und seine Rundreiseangebote 

erweitert. 

Die enge Zusammenarbeit mit den 

großen, internationalen Linienfluggesellschaften 

sichert dem Fernreisenden 

höchst flexible Fluganreise- 

Möglichkeiten. Die Reisepreise für 

Fernreisen sind abhängig von den 

Wechselkursen, insbesondere von 

der Kurs-Entwicklung des US-Dollars, 

bleiben aber für die kommende 

Wintersaison stabil. 

❖ 

kurz notiert 

Hanse Merkur: Reiseabbruch mit tollem PLUS 

Jedes umfassende Reiseversicherungspaket 

inkludiert die Haftung bei 

Reiseabbruch. Der Versicherer trägt 

die Kosten für gebuchte, aber nicht 

genutzte Reiseleistungen, wenn der 

Urlaub z.B. auf Grund von Krankheit 

oder einem Notfall in der Familie vorzeitig 

beendet werden muss. Ein tolles 

PLUS genießen Kunden der Hanse 

Merkur: Ihnen wird bei einem Reiseabbruch 

innerhalb der ersten Hälfte der 

Reisezeit (bis maximal 8 Tage) sogar 

der volle Reisepreis zurückerstattet. Nä 

here Infos zu den Produkten und Leistungen 

der Hanse Merkur finden sich 

online unter www.hansemerkur.at 

ITS und Jahn Reisen-Kataloge 

mit Nachhaltigkeitssiegel 

ITS Billa und Jahn Reisen Austria haben 

in den Sommerkatalogen 2013 

die Kennzeichnung besonders umweltfreundlicher 

Hotels mit ausgewählten 

Nachhaltigkeitssiegeln wie 

ISO 14001, Travellife und Green Key 

neu eingeführt. Die weltweit, national 

und regional gültigen Siegel 

sind eine Planungshilfe für Gäste, 

die gezielt nach nachhaltig geführten 

Hotels suchen. 93 Hotels in den 

Sommerkatalogen tragen ein Nachhaltigkeitssiegel. 

So zum Beispiel das 

Hotel Jardim Atlantico in Prazeres auf 

Madeira, das Jahn Reisen Austria im 

Programm führt. 

Sea Cloud veröffentlicht 

Hauptkatalog 2014 

Sea Cloud Cruises präsentiert mit 

dem Hauptkatalog 2014 zahlreiche 

Neuerungen und Highlights. So 

wurde beispielsweise das Angebot 

an Reisen mit speziellem Segelfokus 

erweitert. Neu ist überdies die 

Kombination eines fünftägigen Badeaufenthalts 

auf Antigua und einer 

Segelreise mit der Sea Cloud zu den 

Britischen Jungferninseln im Jänner 

2014. Die Sea Cloud II macht 2014 

wieder einen Abstecher in den Hohen 

Norden bevor es auf dem Rückweg 

Richtung Mittelmeer nach Dublin 

und Bilbao geht. Auf der Flussyacht 

River Cloud II bietet die Reederei im 

kommenden Jahr auf jeder Reise einen 

speziellen Themenschwerpunkt, 

für den Künstler oder Experten mit 

an Bord sind. Kurzentschlossene, die 

sich noch bis zum 30. Juni für eine 

Kreuzfahrt mit der Sea Cloud oder 

der Sea Cloud II im Winter 2013/14 

entscheiden, kommen in den Genuss 

des Frühbucher-Vorteils und können 

bis zu 500 EUR sparen.

24 | 13 

kurz notiert 

Emirates mit Indien-Special 

Emirates bietet ihren Passagieren ab Wien durch 

13 wöchentliche Flüge ideale Verbindungen nach 

Indien. Insgesamt fliegt die Airline zehn Flughäfen 

am indischen Subkontinent an, zu denen es noch 

bis zum 20. Juni ab Wien spezielle Angebote gibt. 

So geht es beispielsweise ab 615 EUR nach Mumbai, 

ab 650 EUR nach Delhi sowie ab 840 EUR nach 

Bengaluru, Chennai oder Hyderabad. Alle Preise 

beinhalten Steuern und Treibstoffzuschläge. 

„Green Fare“-Tarife 

von Eva Air 

Mit den neuen „Green Fare“-Tarifen von Eva Air sind 

Asien-Trips ab sofort bis 31. 7. vergünstigt zu buchen: 

Im Reisezeitraum ab sofort bis 27. 6. und von 

15. 8. bis 31. 10. geht es ab 715 EUR in der Economy 

Class bzw. ab 1.915 Euro in der Business Class nach 

Bangkok und ab 845 EUR bzw. 2.015 EUR nach Koh 

Samui oder Phuket. Taiwans Hauptstadt Taipeh ist 

ab 899 EUR bzw. ab 2.099 EUR anzusteuern. 

Jedek Reisen: 

Schlemmen auf Madagaskar 

Madagaskar ist bei Jedek Reisen mit Rundreisen 

und Badeverlängerungen im Programm vertreten 

und kann in individuellen Touren erkundet werden. 

Als Geheimtipps für Feinschmecker werden 

mehrere Restaurants in der Hauptstadt Antananarivo 

empfohlen, darunter das preisgekrönte „La Varangue“ 

oder das Restaurant des „Royal Palissandre 

Hotels“. Die 15-tägige Rundreise „Facettenreiches 

Madagaskar“ ab / bis Antananarivo ist bei Jedek 

Reisen ab 1.663 EUR zu buchen. 

Sonja Böhm 

LOT: Im Dreamliner nach 

Nordamerika 

LOT Polish Airlines setzt seit Anfang Juni das neue 

Boeing-Flaggschiff „Dreamliner“ erneut auf Flügen 

von Warschau nach Chicago und Toronto ein; ab 

30. 6. wird auch New York-JFK mit dem „Dreamliner“ 

angesteuert. Der Flug von Wien via Warschau 

nach Chicago ist in der Economy Class ab 740 EUR, 

in der Premium Economy ab 1.479 EUR und in der 

Business Class ab 2.439 EUR zu buchen. 

Sommer-Schnäppchen von FTI 

FTI hält besondere Schnäppchen in den Sommermonaten 

für Fernziele wie Südafrika, die VAE, Panama 

und die Karibik bereit. In Südafrika ist z. B. im 

August eine zwölftägige Rundreise mit Unterkunft 

und Mietwagen inklusive Flug ab Wien pro Person 

ab 1.916 EUR buchbar, was im Vergleich zur Hauptsaison 

einen Preisvorteil von bis zu 13% bedeutet. 

Bis zu 55% Ersparnis winken bei einem einwöchigen 

Aufenthalt im 5-Sterne-Hilton Ras Al Khaimah Resort 

& Spa inklusive Flug im Juli – buchbar ab 826 EUR. 

Airtours: Erweitertes Italien-Programm 

Airtours hat in Italien neun neue Tophotels von 

großzügigen Anlagen mit modernen Spa-Bereichen 

bis hin zu kleinen Hotelperlen mit weniger 

als 20 Zimmern ins Programm aufgenommen. Neu 

dabei ist z. B. das 4,5-Sterne-„Aqualux Hotel Spa 

Suite & Therme“ am Gardasee mit Aquapark, in 

dem eine Übernachtung im DZ ab 81 EUR inklusive 

Frühstück buchbar ist; Airtours-Gäste erhalten zudem 

einmal Hydrotherapie, Late Check-Out, „Extra 

Nights“ und Frühbucherermäßigungen. 

U.A.W.G. 

Unsere Agents Wissens Genau 

In welchen Destinationen fehlen AIl Inclusive-Resorts? 

Lilly Payer 

Sonja Böhm, Reisebüro Sonnenschein, 

Oberndorf/Tirol 

Meiner Meinung nach könnte das Angebot an 

AI-Resorts in Spanien ausgebaut werden. Auf 

den Kanaren, wie bspw. auf Gran Canaria oder 

Teneriffa, gibt es relativ wenig gute AI-Resorts. 

Auch auf den Balearen und in Südspanien wäre 

die Nachfrage da, das Angebot ist hier aber sehr 

eingeschränkt. Grundsätzlich ist jedoch zu überlegen, 

ob es Sinn macht, in allen Destinationen 

AI-Hotels anzubieten. Oftmals ist die Infrastruktur 

an Cafés und Restaurants so gut, dass keine 

Notwendigkeit besteht. Und die einheimische 

Gastronomie muss ja schließlich auch von etwas 

leben. 

Lilly Payer, Columbus, Wien 

Ich denke, dass es noch Bedarf an AI-Resorts 

in „Luxus-Destinationen“ gibt, wie z. B. in Monaco 

oder St. Tropez – also in interessanten 

Destinationen wo das „Leben“ für Kunden mit 

durchschnittlichem Budget schwer leistbar ist. 

Ich denke, dass man hier viel ins Rollen bringen 

könnte mit preiswerten Pauschalen. In den USA 

oder im arabischen Raum, wie in Las Vegas oder 

Dubai, wäre die Nachfrage sicher auch da. Angebot 

gibt es aber leider keins. 

Claudia Kilga, Herburger Reisen, Dornbirn 

Ich denke, dass besonders in Italien AI-Hotels 

fehlen – hier gibt es fast gar keine. Am spanischen 

Festland könnte das Angebot ebenfalls 

noch ausgebaut werden. 

Eins ist gut 

zu wissen : 

Hilfe ist nur einen 

Anruf entfernt - 

überall und jederzeit, 

weltweit.

8 

24 | 13 

Themenjahr „UNESCO-Welterbe“ 

Im Jahr 2014 wird die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) unter dem Motto „UNESCO-Welterbe – Nachhaltiger Kultur- und Naturtourismus“ 

die Kultur- und Naturdenkmäler des Reiselands in den Fokus ihrer Marketingmaßnahmen rücken: 37 Stätten in 

Deutschland tragen den UNESCO-Titel, darunter Kirchen, Klöster, Schlösser und historische Stadtkerne, aber auch Gärten, Industrieund 

Kulturdenkmäler und ganze Naturlandschaften. Hier ein kleiner Streifzug durch eine Auswahl von außergewöhnlichen Attraktionen, 

mit denen Deutschlands Metropolen an den Start gehen. 

Foto: DZT 

Foto: Köln Tourismus 

Lübeck, Holstentor 

Kölner Dom 

Prachtexemplar der hochgotischen Architektur und eine der größten Kirchen 

der Welt mit rund 640 Jahren Baugeschichte (1248 bis 1880), errichtet auf einer 

Fläche von 7.000m 2 und dominiert von zwei mächtigen Türmen mit einer 

Höhe von jeweils 157m 

✹ Highlights: reich geschmückte Fassade mit prachtvollen Portalen und Türmen, 

im Inneren der Dreikönigenschrein (1180–1225, die größte Goldschmiedearbeit 

des mittelalterlichen Europas), der Hoch- und der Klarenaltar, neun 

Chorkapellen, darunter die Kreuzkapelle mit dem ottonischen Gero-Kreuz, 28 

Grabmale, farbige Glasmalereien (1.500m 2 Glasfläche aus dem Mittelalter erhalten) 

und zahlreiche weitere kunsthistorisch signifikante Dekorationen 

Schlösser und Parks von Potsdam und Berlin 

Im Auftrag der brandenburgisch-preußischen Herrscher über eine Zeitspanne 

von ca. 400 Jahren gestaltetes Ensemble von Schloss- und Gartenanlagen, das 

sich vom Schloss Sanssouci in der Residenzstadt Potsdam bis zur Pfaueninsel 

in Berlin erstreckt 

✹ Highlights: das in nur zwei Jahren (1745 – 1747) erbaute, später erweiterte 

und umgebaute Rokoko-Schloss Sanssouci und die 290ha große barocke 

Parkanlage, die u. a. das Chinesische Haus, die Neptungrotte sowie Fontänen 

und Marmorskulpturen umfasst, das klassizistische Schloss Babelsberg, das 

im Stil des französischen Barock gebaute Jagdschloss Glienicke und der Neue 

Garten mit dem frühklassizistischen Marmorpalais 

Altstadt von Lübeck 

Von sieben Kirchtürmen überragter mittelalterlicher Kern der Hansestadt 

Lübeck an der Ostsee, die im Jahr 1143 gegründet wurde und bedeutende 

Zeugnisse der Backsteingotik beherbergt, gegliedert in die Kontor- und 

Wohnhäuser wohlhabender Kaufleute und den Bezirk des Kleingewerbes und 

der Handwerker 

✹ Highlights: das Holstentor, ein im 15. Jahrhundert erbautes Stadttor mit 

bis zu 3,5m dicken Mauern, der Baukomplex des Rathauses, das Burgkloster, 

das im 13. Jahrhundert gebaute Viertel Koberg mit der Jacobikirche und 

dem Heiligen-Geist-Hospital, das Viertel der Patrizierhäuser des 15. und 16. 

Jahrhunderts zwischen Petrikirche und Dom und die Salzspeicher am linken 

Traveufer 

Museumsinsel Berlin 

Als Tempelstadt der Künste mitten in Berlin erbautes Museumsensemble, das 

seit 1830 laufend erweitert und nach schweren Kriegsbeschädigungen wieder 

aufgebaut wurde und das heute in fünf Museen Meisterwerke aus 6.000 

Jahren Menschheitsgeschichte umfasst 

Kölner Dom 

✹ Highlights: Altes Museum mit Antikensammlung, Neues Museum mit 

dem Ägyptischen Museum, das u. a. die berühmte Büste der Königin Nofretete 

zeigt, Pergamonmuseum mit griechischer, römischer, vorderasiatischer 

und islamischer Kunst, Alte Nationalgalerie mit Skulpturen und Gemälden des 

19. Jahrhunderts sowie Bode-Museum mit byzantinischer Kunst, Skulpturensammlung, 

einem Münzkabinett und einer Schau alter Meister der Gemäldegalerie 

Industriekomplex Zeche und Kokerei Zollverein 

In Essen gelegener Industriekomplex aus dem 19./20. Jahrhundert, der als 

eine der modernsten Steinkohlezechen und größten Kokereien Europas von 

den beiden vom Bauhaus inspirierten Architekten Fritz Schupp und Martin 

Kremmer gestaltet wurde und heute als Kulturstandort dient 

✹ Highlights: der „Denkmalpfad Zollverein“, der durch die ehemalige Sieberei 

und Kohlenwäsche, vorbei an gigantischen Maschinen und Förderbändern 

führt, der „Kunstschacht Zollverein“ mit modernen Skulpturen und Installationen, 

das „red dot design museum“, das die Idee der Verschmelzung von Form 

und Funktion weiterführt, und das neue „Ruhr Museum“, das sich der Natur 

und Geschichte des Ruhrgebiets widmet 

Kulturlandschaft des Oberen Mittelrheintals 

Rund 70km langer Abschnitt des Rheins zwischen Bingen / Rüdesheim und 

Koblenz, der sowohl landschaftlich mit lieblichen Weingärten und dem dramatischen 

Loreley-Felsen als auch kulturell mit Burgen, Schlössern und historischen 

Ortschaften außergewöhnliche Szenarien bereithält 

✹ Highlights: Rüdesheim mit der Gastronomiemeile Drosselgasse, dem 

Kloster der Hl. Hildegard und dem Niederwalddenkmal der Germania, der 

Zollwachturm „Mäuseturm“, romantische Bauten wie die Marksburg, Burg 

Pfalzgrafenstein und Schloss Stolzenfels, das römische Kastell von Boppard 

und die Kurfürsten-Residenz Koblenz mit der Festung Ehrenbreitstein und der 

romanischen Basilika St. Kastor 

 

Weiterführende Informationen zum Thema „UNESCO-Welterbe – Nachhaltiger Kulturund 

Naturtourismus“ sowie eine interaktive Deutschlandkarte zur Optimierung Ihrer 

Routenplanung finden sich auf der Homepage der DZT unter www.germany.travel

One way inklusive Taxen und 

 

 

 

REISEBÜRO, 

Gebühren! Garantiert nur bei 

langfristiger Voraus buchung da 

begrenztes Kontingent pro Flug. 

0820-737 800 (0,12/min), Cets, Amadeus, Galileo, Sabre, Toma, Worldspan, partner.airberlin.com 

Montag, 10. 06. 2013 - Nr. 24/13 (1069) - Profi Reisen Verlag Ges.m.b.H. A-1030 Wien, 

Seidlgasse 22 - P.b.b. - 02-Z032784W - Verlagspostamt 1030 www.tip-online.at 

Turkish Airlines 

startet ab Salzburg 

Intersky nach Zürich 

aber nicht nach Wien 

Island-Stop-Over 

mit Icelandair 

Nachhaltiges Island 

Neue Verbindung 

von Linz nach Teneriffa 

Foto: Kneissl Touristik 

ANTALYA 

 

 

17.07.13 

1 Woche, Familienzimmer, 

Alles Inklusive, p. P. ab 

 

 

 

 

 

MEINE 

ROT-WEISS-ROTE 

URLAUBSWELT 

www.aohostels.com/reseller 

Jetzt auch Gruppenbuchungen möglich: 

Exklusiv für 

Reisebüros und Veranstalter: 


bei FIT Buchungen 


bei Gruppenbuchungen 

Jetzt online registrieren und 22 Hotels verkaufen! 

NEU 

www.goturkey.com

2 24 | 13 

Turkish Airlines 

Salzburg-Verbindung gestartet 

Foto: Dieter Putz 

Viele Jahre hat es gedauert und lange wurde die 

Einführung von Turkish Airlines am Flughafen 

Salzburg vorbereitet. Jetzt ist es soweit und 

Turkish Airlines eröffnete mit dem 28. Mai 2013 

die Streckenverbindung von Salzburg nach Istanbul. 

Gestartet wird ab sofort mit vier wöchentlichen 

Flügen, die zukünftigen Pläne sehen eine tägliche 

Verbindung nach Istanbul vor. 

Viermal wöchentlich verbindet nun Turkish Airlines Salzburg mit Istanbul 

Wir heißen Turkish Airlines, in 

Salzburg herzlich willkommen! 

Top Qualität, bester 

„ 

Service, gute Preise, ein weltweites 

Streckennetz mit viel Potential, 

modernste und umweltschonende 

Fluggeräte, Gewinner von internationalen 

Preisen, dafür steht Turkish Airlines. 

Für die Salzburger Region und 

den Wirtschaftsraum der EuRegio 

Salzburg Berchtesgadener Land wird 

die Verbindung nach Istanbul neue 

und wichtige Impulse setzen. Mehr 

als 60.000 türkischstämmige und in 

Österreich lebende Bürger gibt es, 

hier zähle ich den ganzen bayrischen 

Einzugsraum, der bis nach Rosenheim 

reicht, noch gar nicht dazu. 

Viele Geschäftsreisende aus unserer 

Region sind eng mit der türkischen 

Metropole verbunden und begrüßen 

Bäderbusse Italien & Kroatien 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Buchungszentrale: 0732 / 734 000 

eine nonstop-Ganzjahresverbindung 

in die Türkei. Der Grundstein für eine 

langjährige Partnerschaft mit Turkish 

Airlines ist gelegt und einer Weiterentwicklung 

des Angebotes steht 

nichts im Wege“, so Roland Hermann, 

Geschäftsführer der Salzburger Flughafen 

GmbH. 

Via Drehscheibe Istanbul können 

Turkish Airlines-Fluggäste 105 Flugverbindungen 

ab Salzburg (jeden 

MO, DI, DO und SA Abflug von Salzburg 

nach Istanbul 14:45 Uhr mit 

Ankunft in Istanbul um 18:05 lokal) 

zu internationalen Destinationen in 

den Mittleren Osten, Indien, Pakistan, 

den Fernen Osten sowie Afrika 

bis Nord- und Südamerika buchen. 

Zusätzlich werden 36 Destinationen 

innerhalb der Türkei angeflogen. Mit 

Maresol 

Bäderbusse Italien - Slowenien - Kroatien 

ab 145,- 

März - Nov. 2013 

bewegt Ihre Welt. 

dieser Anzahl an Verbindungsmöglichkeiten 

ist Turkish Airlines bereits 

die fünftgrößte Fluggesellschaft der 

Welt, was das Netzwerk - und die 

drittgrößte Airline Europas, was die 

Zahl der beförderten Passagiere betrifft. 

Ein Airbus A-321 der Turkish 

Airlines wird Salzburg künftig mit 

der bevölkerungsreichsten Stadt 

der Türkei, Istanbul, verbinden. Gäste 

der Airline können somit nicht 

nur Point to Point im Linienverkehr 

in die Türkei fliegen sondern im Liniennetz 

des Star Allianz Partners 

auch weiter in die ganze Welt. Qualität 

steht bei Turkish Airlines an 

erster Stelle. Auch beim Essen setzt 

man auf höchste Qualität und hat 

Do & CO als Cateringpartner gewinnen 

können. 

❖ 

InterSky fliegt weiterhin nach Zürich 

Wie Austrian Aviation Net berichtet, 

plant InterSky trotz des Ausstiegs der 

Swiss in Sachen Interline-Kooperation 

an den Flügen zwischen Graz bzw. 

Salzburg und Zürich festzuhalten. Die 

Flugzeiten ab Graz sollen – abhängig 

von der Verfügbarkeit von Slots – für 

Businessreisende noch attraktiver 

gestaltet werden, jedoch halte man 

an drei täglichen Frequenzen fest. 

Zwischen Salzburg und Zürich soll 

ab Juli auf den doppelten Tagesrand 

reduziert werden. Laut internen 

InterSky-Informationen soll in der 

Mozartstadt weiterhin eine Maschine 

stationiert bleiben, sodass man 

den Mittagsflug nach Zürich wieder 

auflegen oder aber andere Destinationen 

ab Salzburg anfliegen könne. 

Die neuen Flugstrecken (Karlsruhe/ 

Baden-Baden-Hamburg, Graz-Zürich 

und Salzburg-Zürich) hätten nach 

internen Informationen äußerst gute 

Vorausbuchungszahlen. Eine Neuauflage 

der Direktverbindung Friedrichshafen-Wien 

soll es hingegen 

nicht geben. Planungen hierzu seien 

zurückgestellt worden. 

Schönste Sonnendestinationen 

ab Innsbruck 

Einsame Strände, idyllische Buchten 

und perfekte Urlaubstage sind 

so nah - mit Direktflügen ab dem 

Flughafen Innsbruck. Nur wenige 

Flugstunden entfernt befinden sich 

diese beliebten Sonnendestinationen 

Antalya, Brac, Hurghada, Heraklion, 

Kalabrien,Kefalonia, Korfu, Kos, 

Mallorca, Preveza/Lefkas, Rijeka/Krk, 

Rhodos und Sardinien. Neu ist, dass 

ETI auch im Sommer Ägypten anbietet, 

und somit neben TUI noch ein 

zweiter Reiseveranstalter für ein breiteres 

Angebot sorgt. Mallorca wird 

jetzt neu am Samstag angeflogen, 

was vielen Kunden sehr entgegen 

kommt. Für Städtetrips stehen Amsterdam, 

Frankfurt, London, Palma de 

Mallorca und Wien zur Wahl. Weiters 

sind Fernreisen z.B. nach Kuba, Kenia, 

Mexiko oder in die USA mit internationalen 

Anschlüssen über Amsterdam, 

Frankfurt oder Wien bequem 

ab Innsbruck möglich.

24 | 13 

 

3 

Icelandair 

Schnell über den Teich 

Islands geografische Lage im Nordatlantik ist die 

Grundlage von Icelandair für schnelle und bequeme 

Flugverbindungen zwischen Europa und Nordamerika. 

Immer mehr Fluggäste entdecken auch den Vorteil eines 

Stopovers - sie steigen in Keflavik nicht direkt um, 

sondern lernen bei einem Extraurlaub Island kennen. 

Neu in diesem Sommer fliegt Icelandair auch zweimal 

wöchentlich ab Zürich (dienstags und samstags) nach 

Keflavik; ab München fünfmal pro Woche (sonntags, 

dienstags, mittwochs, donnerstags, samstags. 

Foto: Claus Ableiter 

Mit Icelandair auf schnellem Wege in die Neue Welt 

Bei einem Island-Stopover können vor oder 

nach dem Urlaub in den USA/Kanada bis zu 

7 Tage Zwischenstopp in Reykjavik eingeschoben 

und zu Ausflügen zu den faszinierenden 

Naturwundern Islands genutzt werden. Die Stadt 

Reykjavik und die dortigen Hotels sind bequem 

per Bustransfer „Flybus“ vom Flughafen aus erreichbar. 

Nach dem Kurzurlaub fliegt man mit 

Icelandair direkt weiter an den gebuchten Zielort 

- ohne Flugaufpreis. Darüber hinaus bietet die Airline 

noch die Freigepäckregelung nach dem „Piece 

Concept“ auf Flügen in die USA und nach Kanada 

an. Das heißt, Fluggäste können auf Flügen über 

Island nach Nordamerika zwei Gepäckstücke aufgeben. 

In der „Saga Class“ und der „Economy Comfort 

Class“ dürfen diese jeweils 32 kg wiegen, in 

der „Economy Class“ jeweils 23 kg. 

Neu nach Alaska und Newark 

Mit einer Flugzeit von 12 Stunden und 20 Minuten 

bietet die isländische Airline nun die kürzeste und 

schnellste Umsteigeverbindung von Europa zum 

nördlichsten US-Bundesstaat. Die neue Anchorage- 

Route von Icelandair wird bis 15. September 2013 

zweimal wöchentlich am Mittwoch und Sonntag 

geflogen. Darüber hinaus erweitert die Fluggesellschaft 

ihr Streckennetz ab 28. Oktober 2013 um Newark 

Liberty International Airport (EWR). Iceland air 

fliegt die Destination New York City bereits seit 

60 Jahren mit Flügen nach John F. Kennedy International 

(JFK) an und wird diesen Flughafen auch 

weiterhin bedienen. Die Newark-Verbindungen an 

den Flugtagen Montag, Dienstag, Donnerstag und 

Samstag werden die JFK-Flüge ergänzen. 

Icelandair-Portal für Reisebüromitarbeiter 

Icelandair hat ein neues Informationsportal, ausgerichtet 

auf die Bedürfnisse von Expedienten 

und Vertriebspartnern freigeschaltet. Auf dem 

Icelandair Travel Agent-Portal agents.icelandair.de 

finden Touristiker Informationen zu Produkt, Service 

und Destinationen von Icelandair. Ergänzend 

hierzu bietet der Internetauftritt eine Übersicht zu 

Schulungen, Kontaktmöglichkeiten und Ansprechpartnern 

sowie Zugang zu Sonderangeboten aus 

erster Hand. Interessierte können sich außerdem 

zu zwei Newslettern anmelden, die sich viermal 

pro Jahr an Expedienten und MICE-Agenten richten. 

Um zielgerichtete Informationen besser kommunizieren 

zu können, wird das Portal mit einem 

Login versehen. 

❖ 

Am 1. Juli kommt Kroatien in die EU 

Aber schon im Juni ein wahrer Idealtours Preishit! 

Jeden Freitag starten sie wieder 

los, die Idealtours-Expressbusse 

von Tirol nach Istrien. Nicht nur 

die bequeme Anreise sondern auch 

die romantischen kleinen Orte wie 

Porec, Vrsar oder Novigrad sind prädestiniert, 

um in den Sommer zu 

starten. Ganz besonders für all jene, 

die sich spontan nach der Sonne Kroatiens 

sehnen. Denn schon für die 

kommenden Wochenenden im Juni 

offeriert Idealtours ein Angebot, das 

man bei der Beratung seiner Kunden 

nicht außer Acht lassen sollte: 

Idealtours empfiehlt das Hotel Laguna 

Istra*** in Porec. Die Hotelanlage, 

auf einer kleinen Anhöhe gelegen, 

bietet neben der 200m entfernten 

Badebucht vor allem für Sportbegeisterte 

ein umfangreiches Angebot. 

Vom Süßwasser-Schwimmbecken 

bis zu den in Kroatien obligatorischen 

Tennisplätzen findet man hier 

zahlreiche Möglichkeiten, um sich fit 

zu halten. Wer am Abend noch Lust 

hat, ein wenig durch das nahe Porec 

zu flanieren, steigt in den Bummelzug 

und wenig später lässt man den 

Blick von einer der kleinen Bars übers 

Meer schweifen. 

Idealtours bietet dieses Hotel zu einem 

wahren Bestpreis an. Inklusive 

Komfortbus, 7x HP mit inkludierten 

Getränken zu den Mahlzeiten im Juni 

um € 429,- (Tipp für die Nachsaison: 

Im September gibt es diese limitierten 

Bestpreiszimmer schon ab € 239,- 

für 7x HP inkl. Getränken und Bus). 

Sichern Sie Ihren Kunden gleich jetzt 

die Bestpreiszimmer in den Hotels 

Laguna Istra*** / Porec bzw. Hotel 

Laguna Mediteran*** / Porec (Juni € 

479,- / September ab € 265,-). Natürlich 

sind alle Hotels auch für Selbstanreise 

buchbar. 

Informationen zu allen 

Kroatien Reisen per Bus oder 

auch per Flug auf die Insel Krk 

unter 05337 6170-33 / 

barbara.haid@idealtours.at 

Advertorial

4 24 | 13 

Foto: Marcel Hohl 

InterSky wird günstiger 

InterSky hat den Preis für Eco-Flex- 

Tickets um 70 EUR (one-way) von 

369 auf 299 EUR reduziert. Trotz 

der Tarifsenkung fliegen Passagiere 

auch künftig zu denselben flexiblen 

Buchungsbedingungen: Eco-Flex-Tickets 

können beliebig oft kostenlos 

umgebucht werden. Namensänderungen 

und Sitzplatzreservierungen 

sind ebenso kostenlos möglich. „Wir 

haben die Erfahrungen mit dem vor 

einem Jahr eingeführten Tarifsystem 

gründlich analysiert und uns dann zu 

dieser Preissenkung entschlossen“, 

schildert Roger Hohl, Leiter Verkauf 

& Marketing der InterSky. „Der Erfolg 

gibt uns Recht: Seit der Preisreduktion 

Anfang Mai 2013 verkaufen wir 

um bis zu 65% mehr Eco-Flex-Tickets.“ 

Zudem wird InterSky Anfang 

Juni 2013 mit einer komplett überarbeiteten 

Webseite online gehen. Dabei 

wurde auch das Buchungssystem 

grundlegend überarbeitet, um noch 

mehr Komfort und Übersichtlichkeit 

zu bieten. 

Mit SunExpress von 

München nach Tunesien 

SunExpress verbindet seit 3. Mai 

2013 einmal wöchentlich (freitags) 

den Flughafen München mit Enfidha 

in Tunesien. Die Flüge werden 

von Veranstalterpartnern wie REWE, 

Alltours, FTI, TUI und vielen weiteren 

genutzt. Den Oneway-Flug gibt 

es im Einzelplatzverkauf bereits ab 

105,99 EUR pro Person. Dank der zentralen 

Lage gelangen Reisende, die 

am Flughafen Enfidha-Hammamet 

landen, schnell in ihre Ferienresorts 

nahe Hammamet oder Sousse. Kilometerlange 

Sandstrände laden hier 

zum ausgiebigen Badevergnügen 

ein. Historische Bauten, UNESCO- 

Weltkulturerbestätten, der 36 Hektar 

große Tierpark Friguia oder die neu 

entstandenen Ferienanlagen machen 

die Region zum idealen Urlaubsziel. 

Teneriffa ab Linz mit Ryanair 

Ryanair eröffnet im kommenden 

Winterflugplan die neue Strecke 

Linz - Teneriffa. Einmal die Woche 

– samstags – wird die Lowcost-Airline 

ab dem 2. November 2013 in 

Richtung der gröβten Kanareninsel 

abheben. Die zuvor pausierende 

Verbindung nach London-Stansted 

wird ab dem 3. September ebenfalls 

wieder in den Flugplan aufgenommen 

und ruht somit nur in den 

Monaten Juli und August. Teneriffa, 

rund viereinhalb Stunden von 

Ősterreich entfernt, ist kulturell gesehen 

das Zentrum der Kanarischen 

Inseln. Die im Nordosten Teneriffas 

gelegene Stadt Santa Cruz de Tenerife 

wurde in den Medien wegen 

ihrer Kunstszene bereits als „Barcelona 

der Kanaren“ bezeichnet: Museen, 

Musikfestivals, Straßenfeste, 

das architektonisch anspruchsvolle 

Flughafenchefs in 

Salzburg bestätigt 

Auditorium, die Konzert- und Kongresshalle 

Teneriffas und das Zentrum 

für zeitgenössische Kunst „Tenerife 

Espacio de las Artes“ sind nur 

einige Highlights in Sachen Kunst 

und Kultur. Jana Skornicka, Sales & 

Marketing Executive bei Ryanair, zu 

der neuen Strecke auf die Kanaren: 

„Ryanair freut sich, dass es wieder 

aufwärts geht mit unserem Streckennetzwerk 

ab dem blue danube 

airport linz. Nicht nur führen wir die 

erfolgreiche Verbindung nach London-Stansted 

ab September wieder 

ein, noch hinzu geben wir gleichzeitig 

eine neue Strecke für den Winterflugplan 

bekannt. Mit der neuen 

Verbindung nach Teneriffa Süd 

hoffen wir, bis zu 20.000 Passagiere 

mehr zu transportieren, so dass wir 

pro Jahr die 60.000 Marke knacken 

können.“ 

Foto: Flughafen Salzburg 

SARDINIEN – PERLE IM MITTELMEER 

wöchentlich direkt ab Innsbruck, Salzburg & München 

OLBIA – Costa Smeralda 

Schnäppchen-Tipp: Hotel Punta Est *** / * , 

Baja Sardinia, 1 Wo. HP inkl. Flug & Transfer ab 896,00 

Insider-Tipp: Coluccia Hotel & Beach Club *** / * , 

Santa Teresa di Gallura 

1 Wo. HP inkl. Flug & Transfer ab 1.274,00 

CAGLIARI – Costa del Sud 

Romantik-Tipp: Villas Resort *** / * , Castiadas 

1 Wo. HP inkl. Flug & Transfer ab 1.081,00 

OGLIASTRA (Zielflughafen Cagliari) 

Familien-Tipp: Hotel Club Saraceno *** / * , Arbatax 

1 Wo. VP inkl. Flug & Transfer ab 1.024,00 

alle Preise p. P. im DZ 

INFOS & BUCHUNGEN: 

05285-63300 | servicecenter@christophorus.at 

www.christophorus.at I www.sardinien.at 

Roland Hermann und Karl Heinz Bohl wurden für weitere drei Jahre 

als Geschäftsführer des Flughafens Salzburg bestellt 

In der jüngst abgehaltenen Aufsichtsratsversammlung 

und der 

anschließenden Generalversammlung 

am Salzburger Flughafen bestellten 

die Eigentümervertreter 

des Salzburg Airport W. A. Mozart 

die bisherigen Direktoren Ing. 

Roland Hermann und Mag. Karl 

Heinz Bohl erneut für die Dauer von 

drei Jahren zu den Geschäftsführern 

der Salzburger Flughafen GmbH. 

Damit folgen sowohl Stadt als auch 

Land Salzburg den Empfehlungen 

der Beratungsfirma Hill International 

Salzburg, die Bohl und Hermann 

aus 26 Bewerbern den Vorrang gaben. 

Hermann ist weiterhin für die 

Unternehmensführung, den Aviation-Bereich, 

Unternehmenskommunikation 

& Umwelt und die Marketing-Aktivitäten 

des Unternehmens 

zuständig. Bohl zeichnet wie bisher 

für Organisation und allgemeine 

Verwaltung, den Non- Aviation- 

Bereich, Finanzen und Controlling 

verantwortlich.

24 | 13 

 

5 

Island 

Grüner Urlaub auf ganzer Linie 

Auf den ersten Blick erweckt Island nicht gerade den Eindruck, sonderlich nachhaltig zu wirtschaften: Mitten im Winter werden Bürgersteige 

und sogar eine ganze Meeresbucht beheizt, und die vielen „Hot Pots“, wie die Naturbäder der Insel genannt werden, haben das ganze 

Jahr über Badetemperaturen. Doch der erste Eindruck täuscht. Denn Island bedient sich bei der Stromerzeugung fast vollständig 

erneuerbarer Energiequellen. 74% des Stroms im Land werden aus Wasserkraft generiert, 26% aus Geothermie. Die Wärme in Häusern, 

Bürgersteigen und heißen Quellen hat ihren Ursprung zu 90% in geothermalen Quellen. Durch den effektiven und gleichzeitig nachhaltigen 

Umgang mit natürlichen Ressourcen wurde Island automatisch zu einem Vorreiter der Nachhaltigkeit. Und auch Urlauber können ihren 

Beitrag leisten. Hier einige Beispiele: 

Reykjavik – die grüne Stadt 

Reykjavík hat sich ganz der Nachhaltigkeit verschrieben und gilt nicht umsonst 

als eine der grünsten Städte der Welt. 

★ Nahezu der gesamte Strom und die Raumwärme der Stadt stammen aus 

erneuerbaren Energiequellen. 

★ 2003 eröffnete in Reykjavík die weltweit erste Wasserstoff-Tankstelle. Drei 

mit Wasserstoff betriebene Busse fahren so mit nur einer einzigen Tankfüllung 

bis zu 400km durch das Stadtgebiet. 

★ Ausgebautes Netz an Fahrradwegen in der Stadt und Umgebung. Einen 

grünen Stadtplan mit allen öffentlichen Verkehrsverbindungen, Fahrradwegen 

und Recycling-Stationen gibt es für rund 3,23 EUR auf der Internetseite 

www.nature.is/verslun/508/. 

Hiking & Biking 

Wegen seiner Vielfalt ist Island ein besonders interessantes Wanderland. Gute 

regionale Wanderkarten sind ebenso wie Beschreibungen einiger beliebter 

Strecken in Deutsch erhältlich. Radfahrern bietet Island ebenfalls unzählige 

Möglichkeiten, die Natur hautnah zu erleben. Fahrräder können sowohl in 

Reykjavík, als auch an verschiedenen anderen Orten Islands ausgeliehen werden. 

★ „Straße Nr. 1“, 1.500km lange Ringstraße entlang der Küste, für Radtouren 

gut ausgebaut und größtenteils asphaltiert. Kürzere oder längere Teilstrecken 

können auch mit öffentlichen Bussen zurückgelegt werden 

★ „Lake Challenge Reykjavik“ mit Reykjavík Bike Tours, an jedem Samstag 

vom 1. Juni bis zum 14. September 2013, 64km lange Radtour vom See Thingvallavatn 

durch Islands Nationalpark – vorbei an Vulkanformationen, Lava-Feldern 

und ursprünglichen Farmen (Preis rund 186 EUR, www.icelandbike.com) 

Organic Food 

Biologische und regionale Erzeugnisse sind in der isländischen Gastronomie 

nicht mehr wegzudenken. Doch häufig trägt nicht nur die Verwendung der 

Nahrungsmittel dem Nachhaltigkeitsgedanken Rechnung, sondern auch die 

Bauweise der Restaurants. 

★ „Perlan“ in Reykjavík, vom Stararchitekten Ingimundur Sveinsson entworfenes 

Drehrestaurant, riesiges Panoramafenster in Form einer sternenartigen 

Kuppel, zahlreiche Spiegel reflektieren im Winter Polarlichter in den Gastraum, 

einzigartiger Unterbau des Restaurants mit fünf riesigen Wassertanks, die 

jährlich bis zu 4 Mio. Liter Heißwasser aus geothermalen Quellen für die Stadt 

aufbereiten und alle Gebäude mit warmem Wasser versorgen. 

★ „Icelandic Fish and Chips Organic Bistro“ im Hafen von Reykjavík, Slow- 

Food-Restaurant mit biologischen Erzeugnissen und fair gehandelten Nahrungsmitteln, 

schlichte Speisekarte mit drei bis vier Fischgerichten (zwischen 

6 und 8 EUR) pro Tag (www.fishandchips.is) 

Nachhaltig übernachten 

Die Hotellerie in Island ist ebenfalls um mehr Nachhaltigkeit und die Unterstützung 

des sanften Tourismus bemüht. So gibt es neben speziellen Hotelunterkünften 

auch die Möglichkeit, Urlaub auf dem Bauernhof zu verbringen. 

★ „Icelandic Farm Holidays“, eine Kette von Farmen im ganzen Land, die 

neben Übernachtungen auf Bauernhöfen, in ländlichen Pensionen, separaten 

Häusern oder Hütten auch eine große Palette an Freizeitaktivitäten anbietet. 

★ 4-Sterne-Hotel „Ion“ im Þingvellir-Nationalpark, Februar 2013 neu eröffnet, 

komplett aus nachhaltigen Baumaterialien konstruiert, die für hohe Energieeffizienz 

sorgen, Lavalampen und Tageslichtquellen minimieren die künstliche 

Beleuchtung (www.ioniceland.is) 

Ab München ganzjährig Nonstop-Flüge 

nach Island, zusätzlich ab Österreich 

tägliche Flüge via CPH 

Ab Island Weiterflüge in die USA & 

Kanada mit kurzer Umsteigezeit 

Stopover in Island bis zu 7 Tage ohne 

Flugaufpreis möglich 

2 x 23 kg Freigepäck nach Nordamerika 

Moderne Kabinenausstattung, 

3 Serviceklassen & großzügiger 

Sitzplatzabstand 

Kostenfreies Entertainment-System mit 

eigenem Touchscreen-Monitor 

Buchbar in allen gänglgen CRS! 

ICELANDAIR 

ISLAND, USA, KANADA 

STOPOVER IN ISLAND OHNE FLUGAUFPREIS 

+ icelandair.de 

agents.icelandair.de

6 24 | 13 

Zur Sabtours Bustaufe 

nach Halle an der Saale 

Mit Christophorus auf 

„die Perle im Mittelmeer“ 

Foto: Sabtours 

Foto: Christophorus 

Die viertägige Reise zur Bustaufe führt nach Halle an der Saale 

Die Costa Smeralda ist nur ein Höhepunkt Sardiniens 

Der Busreisespezialist sabtours lädt 

zu einer Sonderreise in die deutsche 

Partnerstadt von Linz. Höhepunkt 

dieser Reise ist die feierliche Taufe 

eines Reisebusses der neuen Sabtours 

BUSinessCLASS auf den Namen 

der sehenswerten Stadt Halle 

an der Saale. Halle reiht sich damit 

ein in beliebte touristische Destinationen 

wie Brüssel, Budapest, Heviz 

sowie die Badeziele Jesolo, Rovinj, 

Losinj und Krk, die jeweils Gastgeber 

dieses beliebten Events waren. Die 

viertägige Reise vom 29. August bis 

1. September 2013 beinhaltet zahlreiche 

Zusatzleistungen wie einen 

„Hallorenabend“, ein Abendessen 

im Brauhaus, eine Schifffahrt auf der 

Saale sowie einen Rundgang durch 

die Altstadt mit Besuch der Halloren- 

Schokoladefabrik uvm. Darüber hinaus 

stehen auch ein Kurzbesuch in 

der Wagner-Stadt Bayreuth und im 

fränkischen Bamberg bei An- bzw. 

Rückreise am Programm. Sabtours- 

Gäste sind im 4-Sterne-Maritim- 

Hotel untergebracht, für Singlegäste 

steht ein limitiertes Kontingent an 

Einbettzimmern ohne Zuschlag zur 

Verfügung. 

Sardinien hat bis heute für Individualisten 

nichts an Anziehungskraft 

verloren. Bezaubernd präsentieren 

sich die anmutige, herbe Landschaft, 

malerische Felsbuchten mit schönen 

Sandstränden, klarem Wasser und 

eine immergrüne Macchia. Christophorus, 

Spezialist auf Sardinien, baut 

auf jahrelange Erfahrung mit dieser 

einmaligen Destination und beste 

Beziehungen zu den langjährigen 

Partnerbetrieben vor Ort. „Selbstverständlich 

haben auch wir uns über 

die Zeit weiterentwickelt und Trends 

gesetzt, beziehungsweise die Wünsche 

unserer Kunden Realität werden 

lassen. Auf Sardinien findet man vom 

Luxus-Resort über ausgezeichnete 

Familienhotels bis zum hochwertigsten 

Agri-Tourismo sämtliche Unterkünfte. 

Die Insel ist in jeder Hinsicht 

einzigartig, bis hin zur unerreichten 

Küche und den landschaftlichen Reizen. 

Dabei bleibt Sardinien immer 

noch, was man früher einen Geheimtipp 

nannte - schon auf Grund seiner 

geringen Bevölkerungsdichte“, erklärt 

Andreas Kröll, Geschäftsführer 

von Christophorus Reisen die Faszination 

Sardinien. 

kurz notiert 

Germania im Winter 

Salzburg und Wien 

Die Fluggesellschaft Germania baut 

ihr Streckennetz ab Bremen zum Winterflugplan 

aus und fliegt neu nach 

Salzburg und Wien. Nach Salzburg 

startet Germania zweimal, in die österreichische 

Hauptstadt Wien sogar 

dreimal pro Woche. Die Donau-Metropole 

wird immer dienstags, donnerstags 

und sonntags angeflogen. 

Nach Salzburg startet die Airline von 

Mitte Dezember 2013 bis Ende März 

2014 jeweils mittwochs und samstags. 

Vom dortigen Flughafen ist es 

nur ein Katzensprung in die Skigebiete 

im Salzburger Land und in Tirol. 

Mit SATA ex MUC 

auf die Azoren 

SATA Internacional hat ihre Flugfrequenz 

aus Deutschland auf insgesamt 

vier wöchentliche Abflüge ausgebaut. 

Zusätzlich zu der Verbindung ex Frankfurt 

(immer mittwochs und sonntags) 

hebt SATA zweimal wöchentlich von 

Bayern aus in Richtung Azoren ab. Jeden 

Dienstag und Samstag verbindet 

die Airline den Flughafen München 

mit Porto und Ponta Delgada. Die übrigen 

Inseln sind von hieraus mit der 

Sata Air Acores erreichbar. 

Dertour: Das wilde 

Herz Afrikas 

Gäste der neuen Dertour-Rundreise 

„Das wilde Herz Afrikas“ erkunden die 

Highlights Namibias und Botswanas 

wie das farbenprächtige Damaraland, 

die Capriviregion, den Etosha-, Mahango- 

und Chobe-Nationalpark mit 

Unterbringung in gemütlichen Zeltcamps 

in kleiner Gruppe von zwei bis 

maximal 16 Personen. Die 18-tägige 

Flugpauschalreise ist ab/bis Frankfurt 

mit deutsch oder englisch sprechender 

Reiseleitung ab 5.335 EUR pro 

Person anzutreten. 

ADAC Bikertour 

durchs Erzgebirge 

ADAC Reisen bietet Urlaubern mit 

der viertägigen Motorradtour „Sterntouren 

im Erzgebirge – On the road 

again“ eine Auswahl zwischen neun 

geprüften Motorradtouren. Gut zu 

wissen: Die Zweirad-Gäste entdecken 

die schönsten Flecken des Erzgebirges 

ohne tägliches Kofferpacken: 

Sie starten jeden Morgen von ihrem 

„Hotel Saigerhütte“ in Olbernhau. Der 

Hausherr begrüßt seine Bikergäste 

impressum 

persönlich und stellt ihnen bei ihrer 

Ankunft seine neun ausgearbeiteten 

Tourenvorschläge vor. Die Motorradtour 

inklusive drei Übernachtungen 

mit Halbpension ist ab 149 EUR pro 

Person buchbar. 

tip - travel industry professional 

Medieninhaber: Profi Reisen Ver lags ge sell schaft m.b.H. l A-1030 Wien, Seidlgasse 22, 

Tel.: +43/1/714 24 14, Fax: 714 24 14-4 l Gründer: Rainer Pilcik †, Mag. Elo Resch-Pilcik 

Chefredakteurin/Her aus geberin: Mag. Elo Resch-Pilcik (ERP) l Chef vom Dienst: Verena Kosnar 

Redaktion: Dr. Maria Hohenau (MH), Dieter Putz (DIPU), Kristina Tauer (KT), Verena Kosnar (VK), 

Mag. Maria Ramsauer (MR), Janin Nachtweh (JN), Petra Lindinger (PL), Thomas P. Illes, Martha 

Steszl (MS), Susanna Hagen (SH), Richard Röder (RÖ) l Lektorat: Christl Resch l Re dak ti onsassis 

tentin: Karin Raab l Geschf. Gesellschaft erin: Mag. Elo Resch-Pilcik l Cartoons: Murlasits 

Layout, Grafik & Bildbearbeitung: DI (FH) Martina Fuchs l Web-Master: Franz Paul (FP) 

Druck & Versand: NP-Druck, NIEDERÖSTERREICHISCHES PRESSEHAUS, Druck- und Verlagsgesellschaft 

mbh,St. Pölten l tip erscheint wöchentlich (50x/Jahr) ausschließlich im Abonnement l Internet: 

www.profireisen.at, www.tip-online.at, www.facebook.com/tip.magazine e-mail: news@profireisen.at, 

office@profireisen.at 

Gender Hinweis: Auf das Hinzufügen der jeweiligen weiblichen Formulierungen wurde bei geschlechtspezifischen 

Hinweisen im Sinne der flüssigen Lesbarkeit verzichtet. Alle personalen Begriffe sind sinngemäß geschlechtsneutral, 

also weiblich und männlich, zu lesen.

24 | 13 

 

7 

Foto: SATA 

Azoren-Abenteuer mit SATA 

»Meeresrauschen...« 

Für die meisten Agents, alles Teilnehmer der Roadshow, war der Flug zu den Inseln 

mitten im Atlantik eine Reise in eine bisher unbekannte Welt. Eine Whalewatching- 

Tour, der Besuch der Teeplantagen, heiße Quellen und mystische Kraterseen sowie 

eine Jeeptour standen am Programm. Benjamin Viegen, Sales Manager Süddeutschland 

der SATA, begleitete die Agents aus Bayern und Österreich 

Foto: Müllers Büro 

„Auf nach Ungarn“ in Linz 

»...ab Salzburg 

in den Sommer eintauchen.« 

Foto: Flughafen München 

Das Führungsteam am Vorabend des Festivals beim Empfang im Park Inn Hotel 

Linz v.l.n.r.: Heinz Pedak, Katalin Pedak-Vattay / Honorarkonsulin in Linz, S.E. Vince 

Szalay-Bobrovniczky / Botschafter von Ungarn in Österreich, Márton Méhes / 

Direktor des Collegium Hungaricum Wien, Mag. Balázs Kovács / Direktor des Ungarischen 

Tourismusamtes in Wien, Georg Steiner / Tourismusdirektor Linz 

UIA fliegt von München nach Kiew 

Alicante · Almeria · Antalya · Arrecife · Barcelona · BERLIN · Bilbao · Burgas 

Calvi · DÜSSELDORF · Faro · FRANKFURT · Fuerteventura · Gran Canaria 

HAMBURG · Heraklion · Hurghada · Ibiza · ISTANBUL · Jerez de la Frontera 

KÖLN · Korfu · Kos · Lamezia Terme · Las Palmas · Lissabon · LONDON 

Madrid · Malaga · Olbia · PALMA · Porto · Rhodos · Santiago de Compostela 

Sevilla · Sharm el Sheikh · Teneriffa · Valencia · Wien · Zakynthos · ZÜRICH 

Ukraine International Airlines hat ihre täglichen Flüge von München nach Kiew 

aufgenommen. Vor dem Abflug nach Kiew gab es das Ribbon-Cutting im Kreise 

der Flugbelgleiter durch Flughafenchef Michael Kerkloh (3.v.l.), Airlinebetreuer 

Alexander Schroll (4.v.l.), Sergey Fomenko / Executive Vice President Commerce 

von UIA (5.v.l.), UIA-Deutschlanddirektorin Adelheid Friedrich (6.v.l.) und Vadym 

Kostyuk / Generalkonsul der Ukraine in München (r.). 

Salzburger Flughafen GmbH · Innsbrucker Bundesstr. 95 · 5020 Salzburg · Austria · info@salzburg-airport.at 

AIR_Anz_Desti_TippWest_MAI13_def.indd 1 29.05.13 14:51

www.tip-academy.at 


Das Schulungsportal 

für smarte Agents 

Einloggen 

Schulung absolvieren 

Hotelaufenthalte, Reisegutscheine 

und Sachpreise gewinnen 

Aktuell online: 

Belvilla 

vtours 

Royal Caribbean 

Jetzt anmelden, loslegen und gewinnen!

24 | 13 

 

 

Kultur- und Naturerbeschätze 

2014 neu entdecken 

 

 

 

 

Fotos: Thüringer Tourismus GmbH, weimar GmbH 

Goethes Gartenhaus in Weimar 

vom Ilmpark aus gesehen 

Kontakt 

Thüringer Tourismus GmbH 

Willy-Brandt-Platz 1, D-99084 Erfurt 

Tel.: 0049 361 37 42 0 

E-Mail: service@thueringen-tourismus.de 

Internet: http://unesco.thueringen-entdecken.de 

Die Herzogin Anna Amalia Bibliothek, eine 

führende Forschungsbibliothek für deutsche 

Literatur- und Kulturgeschichte 

Das Haus am Horn, das als einziges Bauwerk 

des Bauhauses in Weimar realisiert wurde 

 

Seit 1999 Welterbe der UNESCO, ist die im 11. Jahrhundert 

gegründete Burg ein Ort mit besonderer 

Ausstrahlung. Hier lebte im 13. Jahrhundert die 

ungarische Königstochter und Thüringer Landgräfin 

Elisabeth, die im Jahr 1235 von Papst Gregor IX 

heilig gesprochen wurde, hier übersetzte Martin 

Luther im 16. Jahrhundert das Neue Testament ins 

Deutsche. An der Grenze zu Hessen liegend, gingen 

von der Wartburg kontinuierlich Signale zur 

Einheit Deutschlands aus. Heute zeigt das Wartburg-Museum 

europäische Kunstschätze, darunter 

berühmte Werke von Lucas Cranach d. Ä., und 

besticht mit einem der schönsten Konzertsäle des 

Landes, dem Festsaal im romanischen Palas. 

TIPPS: 

★ „Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg“: 

Richard Wagners Oper am Originalschauplatz (18. 4., 1. 5., 

1. 6., 8. 6., 12. 9., 19. 9., 26. 9. 2014) 

★ UNESCO-Konzerte im Rahmen des MDR-Musiksommers 

(18. 7., 26. 7., 9. 8., 16. 8. und 23. 8. 2014) 

★ Historischer Weihnachtsmarkt: am ersten, zweiten 

und dritten Wochenende im Advent 

Auf der Wartburg schrieb Martin Luther im 16. Jahrhundert 

das Neue Testament 

 

In Weimar atmet jede Ecke Literaturgeschichte und 

Erinnerung an die Genies, die einst hier gewirkt haben: 

Johann Wolfgang Goethe, Friedrich Schiller, 

Christoph Martin Wieland und Johann Gottfried 

Herder waren die bedeutendsten Vertreter 

der klassischen Epoche, 

die auch Frauen wie 

Herzogin Anna Amalia 

mitgeprägt haben. Eine 

Vielzahl einzigartiger Sehenswürdigkeiten 

vereint 

das 1998 in die Welterbeliste 

aufgenommene Ensemble, 

darunter Goethes 

und Schillers Wohnhaus, 

das Stadtschloss, die Herzogin Anna Amalia Bibliothek, 

den Park an der Ilm mit Römischem Haus 

und Goethes Gartenhaus, die Fürstengruft und den 

Historischen Friedhof, Schloss Belvedere mit Orangerie 

und Schlosspark, Schloss und Park Ettersburg, 

Schloss Tiefurt mit Park, die Stadtkirche St. Peter und 

Paul, das Herderhaus und das Alte Gymnasium. 

TIPPS: 

★ Stadtführung: „UNESCO-Welterbe in Weimar“ plus 

Kombi-Ticket „UNESCO“ der Klassik-Stiftung Weimar 

★ „Weimarer Sommer“: Veranstaltungsreihe mit Kunstfest, 

Sommertheater und Open Air-Konzerten (Juli / August 2014) 

★ MDR-Musiksommer: „UNESCO-Welterbe in der Musik“, 

Musik der Klassik (22. 8. 2014) 

 

Die Wiege der Architekturschule „Bauhaus“ liegt in 

Thüringen: 1919 nahm die wichtigste Kunstschule 

des frühen 20. Jahrhunderts in Weimar ihren Betrieb 

auf. Die revolutionären Ideen der Baugestaltung 

und Stadtplanung und die entscheidende 

Prägung der Architektur durch Gropius, Moholy- 

Nagy oder Kandinsky veranlasste die UNESCO 1996, 

die Bauhaus-Stätten in Weimar und Dessau auf die 

Welterbe-Liste zu setzen. Zu den Weimarer Stätten 

gehören die ehemalige Kunstgewerbeschule, die 

ehemalige Kunstschule (Bauhaus-Universität) und 

das Haus am Horn als einzige in Weimar realisierte 

Bauhaus-Architektur. 

TIPPS: 

★ Kleiner oder großer Bauhaus-Spaziergang: z. B. mit Hauptgebäude 

der Bauhaus-Universität, Ateliers, Gropius-Zimmer, 

Ilmpark mit Tempelherrenhaus sowie Haus am Horn 

★ „Das frühe Bauhaus … auf den Spuren der Meister“: 

Rundgang entlang der Lebensstationen einiger Bauhaus- 

Protagonisten 

★ MDR-Musiksommer: „UNESCO-Welterbe in der Musik“, 

Musik der Bauhaus-Zeit (21. 8. 2014) 

Ein Folder für die Reiseindustrie stellt das Thema 

ausführlich vor, beinhaltet Angebote, Routenvorschläge 

und Veranstaltungen. 

Advertorial

24 | 13 

UNESCO-Juwel an der Donau 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

anschauen 

★ Porta Praetoria: im Jahr 1885 wiederentdeckter Teil der römischen Festung 

Castra Regina aus dem 2. Jahrhundert, deren Bau durch eine steinerne 

Inschrift beurkundet wird (zu sehen im Städtischen Museum) 

★ Steinerne Brücke: ein im 12. Jahrhundert gebautes Meisterwerk der 

mittelalterlichen Ingenieurkunst, das für 800 Jahre den einzigen Übergang 

der Stadt über die Donau bilden sollte und als Vorbild für die Prager Karlsbrücke 

diente 

★ Dom St. Peter: im 13. Jahrhundert errichtetes Wahrzeichen Regensburgs 

mit zwei 105m hohen Türmen, berühmt für seine mittelalterlichen Glasfenster, 

die fast komplett im Originalzustand erhalten werden konnten 

★ Altes Rathaus: Gebäudekomplex am Rathausplatz, der das frühgotische 

Alte Rathaus mit dem Rathausturm, dem Rathaushof und dem Reichssaalbau 

mit seinem hochgotischen Erker sowie das barocke Neue Rathaus mit dem 

Neptunhof umfasst und heute das Reichstagsmuseum beherbergt 

★ Patrizierburgen: rund 20 nach dem Vorbild italienischer Adelsburgen gebaute 

Burgen und Türme, umgeben von engen, winkeligen Gassen mit Hinterhöfen 

und Plätzen mit südländischer Atmosphäre, darunter der Baukomplex 

„Goldener Turm“, der in einer Renaissance-Vierflügelanlage romanische 

und gotische Gebäude zusammenfasst 

einkehren 

★ Besuchern, die sich für die nächste Etappe des Stadtrundgangs ein wenig 

stärken wollen, bietet Regensburg nahezu an jeder Ecke der Altstadt kulinarische 

Abwechslung: Hier locken kleine Cafés, schattige Biergärten, elegante 

Restaurants oder Szene-Bars. 

★ Wer Regensburg besucht, darf sich eine Kostprobe der berühmten Bratwurst 

von der historischen Wurstkuchl, der ältesten Bratwurstküche der Welt, 

nicht entgehen lassen. Dazu passt ein kühles Bier aus einem der Traditions- 

Brauhäuser der Stadt, wie beispielsweise Bischofshof, Spital, Kneitinger 

oder Thurn & Taxis. 

einkaufen 

★ Ein Spaziergang durch die mittelalterlichen Gassen von Regensburg verführt 

zudem zum Shoppen. Ob lässig-leger, ob edel-elegant, ob sportlichfunktional, 

ob bayerisch-traditionell oder ausgefallen-flippig – die charmanten 

Boutiquen und Geschäfte der Stadt halten für jeden Geschmack und 

Geldbeutel das Passende „Souvenir“ bereit. 

 

Von 1663 bis 1806 war Regensburg 

Sitz des „Immerwährenden Reichstags“, 

einer Vorform und Keimzelle 

des Parlamentarismus in Deutschland, 

die bereits im Mittelalter als 

Beratungsinstitution des Kaisers 

und der Fürsten eingerichtet wurde. 

Die Versammlungen, die anfangs in 

verschiedenen Städten stattfanden, 

wurden ab 1663 durchgehend im 

Festsaal des Alten Rathauses in Regensburg 

abgehalten, womit sich 

die Stadt zum Zentrum der internationalen 

Diplomatie und des höfischbarocken 

Lebens entwickelte. Aus 

Anlass ihres 350. Jubiläums rückt Regensburg 

diese Einrichtung, die im 

weitesten Sinn als Vorläufer der Institutionen 

der heutigen Europäischen 

Reichssaal des Alten Rathauses in Regensburg 

Kontakt 

Regensburg Tourismus GmbH 

Rathausplatz 4, D-93047 Regensburg 

Tel.: 00 49 941 507 4411, E-Mail: tourismus@regensburg.de 

Internet: www.regensburg.de/tourismus/ 

Union gesehen 

werden kann, 

in den Fokus 

ihres aktuellen 

Jahresthemas und beleuchtet ihre 

Bedeutung sowie ihren kulturellen 

Kontext aus verschiedenen Perspektiven. 

Während des Jubiläumsjahres 

2013 finden neben den klassischen 

Reichstagsführungen speziell entwickelte 

Führungen statt, die weitere 

authentische Orte wie den Gesandtenfriedhof 

einbeziehen. An 

Originalschauplätzen der Stadt wird 

durch unterschiedliche Veranstaltungen, 

darunter Konzerte, Vorträge 

und Sonderausstellungen, die Zeit 

des Barock, des Rokoko und der Aufklärung 

wieder lebendig. 

Fotos: Regensburg Tourismus Advertorial

24 | 13 

11 

Die A&O Hotels und Hostels sind 

eine speziell für Backpacker, Jugendgruppen 

und Familien geschaffene 

Marke, die sich durch günstige Preise 

und dennoch zentral gelegene Übernachtungsmöglichkeit 

auszeichnet. 

Als Kombination aus den kundenfreundlichsten 

Elementen der Produkte 

Hotel und Jugendherberge 

warten die Unterkünfte heute in den 

wichtigsten deutschen Städten wie 

Berlin, Dresden, Frankfurt, Hamburg, 

A&O: Kinder gratis 

Köln und München sowie in Wien, 

Graz und Prag auf. Besondere Anreize 

für Familien halten die Häuser 

in Form von Gratis-Unterbringung 

von Kindern bis 18 Jahre in großzügigen 

Familienzimmern der Eltern 

oder Großeltern bereit (pro Erwachsenem 

nächtigen bis zu zwei Kinder 

kostenlos), mit attraktiven Kinderermäßigungen, 

Kinderbetreuung, einer 

„A&O Family Lounge“ und tollen 

Spielecken. 

Maritim: Komfort auf hohem Niveau 

Reiseland 

Deutschland 


kurz notiert 

Hamburg als Musical-Star 

Die Hansestadt wird ab kommendem 

September für zwei Monate mit 

dem Stück „Linie 1“ ein eigenes Musical 

bekommen, bei dem sie selbst 

die Hauptrolle spielt. Im „St. Pauli 

Theater“ wird das Musical eine Liebesgeschichte 

nacherzählen, die sich 

auf einer Fahrt mit der S-Bahn-Linie 1 

quer durch alle Stadtteile Hamburgs 

entspinnt und die mit Hits von Udo 

Lindenberg, Hans Albers, Marius 

Müller-Westernhagen und Jan Delay 

unterschiedliche Musikstile anklingen 

lassen wird. 

Die Maritim Hotelgesellschaft hat sich 

seit ihrer Gründung im Jahr 1969 mit 

dem einmaligen Konzept „Tagen und 

Wohnen unter einem Dach“ zu einer 

der führenden deutschen Hotelgesellschaften 

entwickelt, die 37 Hotels 

in Top-Lage in Deutschland und 

zwölf im Ausland umfasst. Maritim 

steht für Komfort auf hohem Niveau, 

First Class-Ambiente, feine Speisen 

und persönlichen Service, kombiniert 

mit Erholung, vielfältigen Aktivitäten, 

großen Kongresskapazitäten 

und höchster Professionalität im Veranstaltungsbereich. 

In Deutschland 

ist Maritim in allen wichtigen Städten 

vertreten, so z. B. in Hamburg, Berlin, 

Köln, Bonn, Düsseldorf, Frankfurt, 

Nürnberg, Würzburg und München, 

aber auch in klassischen Ferienregionen 

wie Titisee-Neustadt und an der 

Ostsee. 

„Ich bin 

ein Berliner“ 

Vor 50 Jahren fiel dieser berühmte 

Ausspruch des US-amerikanischen 

Präsidenten John F. Kennedy bei 

seinem Berlin-Besuch, an den in 

Jahr 2013 mehrere Jubiläumsveranstaltungen 

erinnern. Das Programm 

umfasst u. a. eine Sonderausstellung 

zur Kennedy-Reise im Museum 

„The Kennedys“ (bis 26. 6.) und eine 

Videobustour am 22. und 23. 6. zu 

Originalschauplätzen des Kennedy- 

Besuchs in Berlin (Infos unter www. 

berlin.de/kennedy/). 

andel’s Hotel Berlin hat den „a.ha-Effekt“ 

Das 4-Sterne-Superior-andel’s Hotel 

Berlin, ein Haus der Vienna International 

Hotels & Resorts, wartet als 

größtes Designhotel der Hauptstadt 

mit 557 Zimmern und Suiten, fünf 

Restaurants und Bars sowie einem 

großzügigen Eventbereich auf. Das 

Design des Hotels überzeugt mit 

geraden Linien, Reduktion und Purismus, 

während Naturstein, freundliche 

Farben und viel Tageslicht für 

eine angenehme Atmosphäre sorgen. 

Das Herz des Hotels bildet ein 

rund 14m langes goldenes Oval aus 

Messingkacheln in der großzügigen 

Lobby, das als zentraler Empfang 

fungiert. Anspruchsvoll gestaltet 

sind sowohl die in klassischem 

Schwarzweiß gehaltenen Zimmer 

mit farbigen Blickfängen als auch die 

Restaurants und Bars, so die futuristisch 

anmutende „sky.bar“, die vom 

14. Stock einen herrlichen Ausblick 

erschließt. 

deutsche städte-ticker 

➔ Pünktlich zu Beginn der Ferien gibt es ihn wieder – den Deutschland-Pass der DB. Mit dem 

Deutschland-Pass können Reisende jederzeit spontan entscheiden, welche Stadt sie am nächsten 

Tag entdecken möchten. Buchbar ab 109 Euro gilt er einen Monat lang deutschlandweit für beliebig 

viele Fahrten in allen Zügen der DB – ausgenommen City Night Line und EuroNight-Züge. Neu: 

Erstmals gilt der Pass an zwei aufeinander folgenden Tagen einmalig auch in der Schweiz und in 

Österreich. Geltungsdauer: 10. Juni bis 31. August. 

➔ Die Londoner Theatersensation „War Horse“ wird im Oktober 2013 unter dem Titel „Gefährten“ 

im Stage Theater des Westens in Berlin auf die Bühne gebracht. Die deutschsprachige Version 

des Theaterstücks, in dem Heinz Hoenig eine der Hauptrollen übernehmen wird, verspricht mit 

verblüffendem Inszenierungsstil, Humor, Spannung und Menschlichkeit ein außergewöhnliches 

Theatererlebnis. 

➔ Am 26. 6. 2013 wird sich das Musikland Deutschland in Wien der österreichischen Reisebranche 

präsentieren. Rund 20 deutsche Städte, Regionen und Leistungsträger werden die Gäste 

über musikalische Highlights und Neuheiten informieren und mit zwei musikalischen Darbietungen 

unterhalten; Infos bei der DZT. 

 

 

 

 

DESTINATION:EXPLORE:

12 24 | 13 

Metropolen im Zeitraffer 

Musste es früher London, Paris oder Rom sein, setzen sich längst auch Deutschlands Städte immer mehr als Wunschdestination für 

einen Kurztrip bei Herrn und Frau Österreicher durch. Berlin, Hamburg und München stehen inzwischen ganz oben auf der Liste. Doch auch 

kleine Städte freuen sich Jahr für Jahr über eine steigende Nachfrage. Ob man sich nun aber für eine Millionen-Metrople oder eine kompaktere 

City entscheidet – eines ist sicher: Es gibt viel zu entdecken und die Zeit ist stets zu kurz. Doch davon sollte man sich nicht abschrecken 

lassen. Denn auch in nur 24 Stunden lässt sich eine Stadt erobern. tip hat bei den Insidern nachgefragt, wie ein perfekter Tag in „ihrem“ 

Revier aussehen könnte. 

Fotos: Istock, HHT, München Tourismusa 

BERLIN 

Nach der Wende hat die Hauptstadt sowohl ihr Gesicht 

als auch ihr Lebensgefühl radikal zu ändern 

begonnen und zeigt noch keinerlei Anzeichen der 

Ermüdung – laufend blüht in alten Vierteln neues 

Leben auf, wird Altbekanntes über Nacht zur 

Avantgarde umgewidmet. 

✹ Tipps von Inka Rehahn / Berlin Tourismus: 

9:15h: gut ausgeschlafen zum Frühstück im Café 

Bilderbuch / Akazienstraße, um echt berlinerisch 

„Köppe zu kucken“ 

10:10h: Bus 187 zum Großen Stern, Besteigung 

der schmuck renovierten Siegessäule (285 Stufen), 

Jogging-Runde im Großen Tiergarten 

11:30h: Shopping in neuen Klamotten-Läden wie 

„Forever 21“ und „Other Stories“ am Tauentzien, 

dann ins KaDeWe, Snacks in der Feinschmeckerabteilung 

14:45h: Neues Museum, um die schönste Frau Berlins 

(Büste der Nofretete) anzuschauen 

17:45h: Berliner Luft atmen im neuen Park am 

Gleisdreieck 

19:15h: Brathähnchen in der „Henne“ in Berlin- 

Kreuzberg, umziehen für den Abend 

20:30h: Einstimmung mit einem Cocktail „Drayton 

Bar“ in Berlin Mitte 

21:30h: „Clärchens Ballhaus“ in der Auguststraße: 

tolles Programm, egal ob Tango- oder Salsaabend 

oder „Schwoof“ mit DJ Clärchen; absolut sehenswert: 

der Spiegelsaal im 1. Stock. 

HAMBURG 

Zu ihrem soliden Erscheinungsbild in rotem Backstein 

setzt sich die Hansestadt mit dem neuen 

Stadtteil HafenCity und der spektakulären Elbphilharmonie 

einen spannenden Kontrast – neben erfrischender 

Architektur verschreibt sich Hamburg 

auch mit seiner blühenden Musical-Szene einem 

Verjüngungsschub. 

✹ Tipps von Sven-Torsten Prahl / 

Stage Entertainment: 

7:45h: früh aufstehen, um bei Morgensonne entlang 

der Alster zu joggen 

9h: ausgiebiges Frühstück im Café-Restaurant 

„Schönes Leben“ in der Speicherstadt, Alter Wandrahm 

15 

9:45h: langer Spaziergang durch die HafenCity 

samt Shopping-Abstecher ins Überseequartier und 

Besuch im „Internationalen Maritimen Museum“ 

12:20h: Lunch bei Carls an der Elbphilharmonie, je 

nach Geldbeutel in der Brasserie oder im Bistro 

14h: Schifffahrt nach Övelgönne zur Elbe, Spaziergang 

und Milchkaffee in der „Strandperle“, zurück 

ins Hotel, umziehen 

18:30h: frühes Abendessen und Cocktail im East 

Hotel Restaurant nahe der Reeperbahn 

20h: Abend im „TUI Operettenhaus“, um „Rocky – 

das Musical“ zu erleben. 

23h: Drink in er „20Up Sky Bar“ im Empire Riverside 

Hotel und Bummel über die Reeperbahn 

MÜNCHEN 

München versteht sich darauf, hohe Kunst und urbanen 

Chic mit Brauchtum und Gemütlichkeit zu 

verbinden: Barocke Pracht, hochklassige Opernaufführungen 

und Kunstsammlungen zählen ebenso 

zum Repertoire wie Maibaum und Oktoberfest. 

✹ Tipps von Anneka Wünnerlein / 

München Tourismus: 

9h: Frühstück im Cafe Frischhut / Schmalznudel 

am Viktualienmarkt, um köstliche „Auszogne“ zu 

verkosten 

10h: Start des Einkaufsbummels in der Innenstadt; 

neu dabei: die Hofstatt-Passage mit 23 Geschäften 

11h: Stopp in der Gamsbar, die nonchalant den 

Brückenschlag zwischen Gulaschsuppe und Cocktails 

schafft 

12h: Besuch in der Städtischen Galerie „Neues Lenbachhaus“, 

wo aktuell die Ausstellung „Der Blaue 

Reiter“ gezeigt wird 

13:45h: Lunch mit regionalen Schmankerln im 

Restaurant Volksgarten, bei Schönwetter auf der 

Sonnenterrasse 

14:50h: Bummel über den Viktualienmarkt, gefolgt 

von einem Spaziergang durch das kultige Glockenbach- 

/ Gärtnerplatz-Viertel 

18:30h: kurze Siesta plus Frischmachen, dann 

Abendessen im La Baracca in italienischer Landhaus-Atmosphäre 

21:15h: Aufbruch zurPartymeile „Feierbanane“, wo 

sich angesagte Clubs und Bars auffädeln 

Unsere Insider: 

Inka Rehahn 

Sven-Torsten Prahl Anneka Wünnerlein Katrin Franke 

Monja Wagner

24 | 13 

13 

DRESDEN 

Mit dem Beinamen „Elbflorenz“ wird Dresden für 

seine Fülle imposanter Bauten gewürdigt, die nach 

den Zerstörungen des 2. Weltkriegs mustergültig 

wieder aufgebaut wurden. Besonders reizvoll bietet 

sich der Blick auf die Silhouette der Stadt von 

den Ufern der Elbe aus dar, wo grüne Erholungsgebiete 

aufwarten. 

✹ Tipps von Katrin Franke / 

Dresden Marketing 

9h: Picknick im Grünen klassisch auf den Elbwiesen 

oder extravagant im Zug einer „ConferenceBike“- 

Tour zu den Grünoasen der Stadt 

11h: Besuch im Dresdner Zoo, um putzigen Erdmännchen 

und den Löwenkindern Abaja und Damien 

die Aufwartung zu machen 

13:30h: Nach einer Kostprobe sächsischer Küche 

in einem der exzellenten Restaurants der Stadt 

Kunst-Spaziergang mit Höhepunkten wie der Frauenkirche, 

dem Residenzschloss, dem Zwinger und 

der Semperoper 

17:30h: frühabendlicher Bummel durch eines der 

vielen Stadtfeste, sei es das Elbhangfest, der Schaubudensommer 

oder das Dresdner Stadtfest 

19h bis Schlafengehen: lauer Sommerabend an 

der Elbe in einem Biergarten, an einem Grillplatz 

oder bei den „Filmnächten am Elbufer“, gefolgt von 

einem Streifzug durch das „Bermuda-Dreieck“ in 

der äußeren Neustadt 

Tipp: 

KASSEL 

Noble Residenzen und Schlösser bezeugen die 

Rolle, die Kassel über beinahe 600 Jahre als Hauptstadt 

der Landgrafschaft Hessen gespielt hat. Neu 

erfunden hat sich die Stadt in den 1950-er Jahren 

als Hauptstadt der zeitgenössischen Kunst durch 

die Ausstellung „documenta“, die alle fünf Jahre 

weltweite Aufmerksamkeit auf sich zieht. 

✹ Tipps von Michael Siegl / 

Flughafen Kassel-Calden 

10h: Frühstück im Mundo Kassel, Schöne Aussicht 

1a, mit Blick auf den Park Karlsaue 

11h: Besuch des Grimm-Museums, wo u. a. Handexemplare 

der „Kinder- und Hausmärchen“ (1812 

bis 1822) gezeigt werden 

12:10h: Spaziergang entlang der „Schönen Aussicht“ 

zur Documenta-Halle (Ausstellung Expedition 

Grimm) 

13:20h: Busfahrt in den Bergpark Wilhelmshöhe 

– Spaziergang durch den Park hinauf zu den Kaskaden, 

Stärkung in der „Kaskaden Wirtschaft“, anschließend 

Wasserspiele (Mittwoch und Sonntag) 

15:50h: Rückfahrt in die Stadt, Einkaufsbummel in 

der Königsgalerie (60 Shops) 

19h: Abendessen im „La Vision“ mit Blick auf den 

Friedrichsplatz, bei Schönwetter im Biergarten 

Abend: Staatstheater Kassel (Tanz- und Musiktheater, 

Schauspiel, Oper) 

Ab ca. 22h: Party in der „Gleis 1 Bar“ 

Auf der Suche nach speziellen Tipps für junge und jung gebliebene 

Reisende empfehlen wir www.germany.travel/youth. Hier runter, die nicht nur zu den angesagtesten Adressen, sondern 

sich am besten auch gleich die mobile App „Youth HotSpot“ he- 

 

finden sich Deutschlands HotSpots. Und für unterwegs lädt man auch zu 1300 frei zugänglichen WLANs in Deutschland führt. 

STUTTGART 

Neben Architekturhighlights (Barockschloss Ludwigsburg, 

Bauten von Mies van der Rohe usw.) und 

Kunst (Staatsgalerie, Kunstmuseum etc.), wollen in 

Stuttgart auch sympathische Viertel und Einkaufsstraßen 

erkundet werden, doch verausgaben darf 

man sich nicht, um auch dem bunten Nachtleben 

noch gerecht zu werden. 

✹ Tipps von Monja Wagner / 

Stuttgart-Marketing GmbH 

8:35h: gemütlicher Start in den Tag im Café Hüftengold 

9:20h: Bummel durch die Kunst des 20. Jahrhunderts 

in der Staatsgalerie Stuttgart (u. a. Monet 

und Picasso), Fortsetzung des Themas im Kunstmuseum 

Stuttgart (u. a. große Werksammlung von 

Otto Dix) 

13h: leichtes Mittagessen im Restaurant Cube im 

Kunstmuseum 

13:55h: Start des Einkaufsbummels mit Stationen 

wie Breuninger (Riesen-Schuhsortiment), Geschwisterliebe 

(unkonventionelles Modelabel) und 

Annas Kaufladencafé (Jungdesigner) 

17h: Kaffeepause in der Caffè-Bar „Fleck und 

Schneck“ 

17:30h: Spaziergang durch das charmante Bohnenviertel 

19h: Stärkung mit schwäbischen Spezialitäten in 

der Weinstube Kachelofen 

20:30h: Streifzug durch die Bars am Hans-im- 

Glück-Brunnen 

23:30h: Aufbruch zu Stuttgarts Partymeile „Theo“ 

(Theodor-Heuss-Strasse), wo sich Clubs und Bars 

aneinanderreihen

14 

termine 

Karibik-Nacht am Wörthersee 

Die Allianz Global Assistance, Neckermann, 

Flughafen Graz, SMS Flughafentransfer und 

Costa Kreuzfahrten laden zur Karibik-Nacht an 

den Wörthersee mit heißen Rhythmen, coolen 

Drinks und Köstlichkeiten vom karibischen 

Buffet ein. 

Termin: Do., 20. 6., ab 18:30h 

Ort: Gasthof Joainig, 

Kochwirtplatz 4, Pörtschach 

Anmeldungen: bis 14. 6. an 

events@allianz-assistance.at 

(Achtung: begrenzte Teilnehmerzahl) 

„82.Touristik.Treff.NÖ-Spezial“ 

Andreas Humpolec und Franz Tesar / Europäische 

Reiseversicherung veranstalten gemeinsam 

mit den Partnern Dynamite Tours und 

Bedsonline einen spannenden Nachmittag auf 

einem „Männerspielplatz“, zu dem auch Damen 

herzlich willkommen sind, mit viel Action, 

einem Barbecue und jeder Menge Spaß. 

karriere 

Tina Kirfel, 

Vertriebsdirektorin bei Hapag-Lloyd 

Kreuzfahrten, wird mit Ende Juni auf 

eigenen Wunsch das Unternehmen 

verlassen, um sich neuen Herausforderungen 

zu stellen. Kirfel war 

13 Jahre lang für Hapag-Lloyd tätig 

und verantwortete zuletzt gemeinsam 

mit Carsten Sühring den Bereich 

Vertrieb sowie das Verkaufs- und 

Produktberatungscenter (Kundenservice). 

Zudem war sie zuletzt gemeinsam 

mit Edwin Krammer auch 

für den österreichischen Markt verantwortlich. 

„Durch sie wurden viele 

kreative und wegweisende Konzepte 

implementiert und umgesetzt. In den 

letzten Jahren hat Tina Kirfel zudem 

verstärkt das Kooperationsmarketing 

nachhaltig ausgebaut. Erfolgreiche 

Kooperationskonzepte mit starken 

Markenpartnern sind durch ihre Initiative 

und ihr Engagement entstanden“, 

so die Geschäftsführung von 

Hapag-Lloyd Kreuzfahrten, die den 

Weggang von Kirfel bedauert und 

sich für ihr herausragendes Engagement 

und die erfolgreiche Arbeit 

bedankt. Das tip-Team wünscht Tina 

alles Gute und weiterhin viel Erfolg! 

Tina Kirfel 

Sonja Salbrechter 

Termin: 22. 6. 2013, 13h - open end 

Ort: „Dynamite Tours“-Männerspielplatz 

(bei Weikertschlag/Thaya), zwischen 

Oberndorf bei Weikertschlag und Wetzles 

Anmeldung: Mail an 

andreas.humpolec@europaeische.at 

Destinationsschulungen des ÖRV 

Die erfolgreiche Serie der Destinationsschulungen 

des Österreichischen ReiseVerbands wird 

wie folgt – jeweils von 9 bis 12h, anschließend 

Mittagessen – fortgesetzt. 

Termine/Thema: 

27. 6.: Kanada 

26. 9.: Malediven 

31. 10.: Andenländer 

28. 11.: Skandinavien / Island 

12. 12.: Indien & Nepal 

Ort: Schulungsräumlichkeiten der 

Europäische Reiseversicherung, 

Kratochwjlestraße 4, 1220 Wien. 

Anmeldung: s.foertsch@oerv.at 

Sonja Salbrechter 

hat mit 3. Juni bei MSC Kreuzfahrten 

in Österreich die Nachfolge von Daniela 

Schuch, die sich in die Karenz 

verabschiedet hat, in der Agenturbetreuung 

angetreten. Salbrechter 

ist seit 2009 bei MSC im Bereich der 

Hochseekreuzfahrten im Verkaufs- 

Innendienst engagiert. Aufgrund ihrer 

langjährigen Tätigkeit in diesem 

Bereich bringt sie ein umfassendes 

Wissen des Salesbetriebes mit. Die 

34-jährige ist gebürtige Kärntnerin 

und wird ihre neue Tätigkeit als 

Agenturbetreuerin Süd von Kärnten 

aus aufnehmen. 

Karin Luize de Carvalho, 

vormals Direktorin von Embratur 

Deutschland und zuletzt Account Director 

bei BZ.COMM, schließt sich ihrer 

ehemaligen Kollegin Isabell Böck 

an und wird als zweite Gründerin Teil 

von „fame creative lab“. „Unser Angebot 

spricht Kunden auf der ganzen 

Welt an, die den deutschsprachigen 

Markt erobern möchten“, äußert sich 

Karin Luize de Carvalho zur Zielgruppe. 

Das Leistungsspektrum umfasst 

die komplette Bandbreite an Kommunikations- 

und Marketingdienstleistungen. 

Besonderer Schwerpunkt 

sind Eventmanagement. Cross Branding 

oder Social Media. Mit der CATA, 

Central America Tourism Agency, 

Gulliver Expeditions aus Ecuador, den 

brasilianischen Regionen Santa Catarina 

und Amazonas und dem CCBF 

(Centro Cultural Brasileiro en Frankfurt) 

kann „fame creative lab“ bereits 

mehrere feste Kunden vorweisen. 

Foto: MSC Kreuzfahrten 

> 

> 

> 

> 

> 

> 

> 

> 

> 

Michael Franzan, 

HanseMerkur 

Reiseversicherung AG 

Alter: 42 

In der Branche: seit 2005, seit Juli 2012 bei HanseMerkur verantwortlich 

für alle Innendienst-Aufgaben 

Familienstand: seit 6 Jahren ans Burgenland vergeben 

Hobby: Konzerte, Schallplatten sammeln, Fußball 

Meine bevorzugte Art zu reisen: mit leerem Plattenkoffer nach London 

und mit vollem zurück, mit dem Mietwagen quer durch Sardinien 

Mein Lebensmotto: Humor ist, wenn man trotzdem lacht 

Dabei werde ich schwach: Banana Pancakes, selbstgemachte Pasta 

So tanke ich Energie: beim Sport, Musik hören, bei einem gemütlichen 

Sonntagsbrunch auf der Terrasse 

Drauf steh ich: an einem Tisch mit Freunden bei gutem Essen und einem 

guten Glaserl zu sitzen 

Geht gar nicht: früh aufstehen, Humorlosigkeit 

impressum 

tip - travel industry professional 

Medieninhaber: Profi Reisen Ver lags ge sell schaft m.b.H. l A-1030 Wien, Seidlgasse 22, 

Tel.: +43/1/714 24 14, Fax: 714 24 14-4 l Gründer: Rainer Pilcik †, Mag. Elo Resch-Pilcik 

Chefredakteurin/Her aus geberin: Mag. Elo Resch-Pilcik (ERP) l Chef vom Dienst: Verena Kosnar 

Redaktion: Dr. Maria Hohenau (MH), Dieter Putz (DIPU), Kristina Tauer (KT), Verena Kosnar (VK), 

Mag. Maria Ramsauer (MR), Janin Nachtweh (JN), Petra Lindinger (PL), Thomas P. Illes, Martha 

Steszl (MS), Susanna Hagen (SH), Richard Röder (RÖ) l Lektorat: Christl Resch l Re dak ti onsassis 

tentin: Karin Raab l Geschf. Gesellschaft erin: Mag. Elo Resch-Pilcik l Cartoons: Murlasits 

Layout, Grafik & Bildbearbeitung: DI (FH) Martina Fuchs l Web-Master: Franz Paul (FP) 

Druck & Versand: NP-Druck, NIEDERÖSTERREICHISCHES PRESSEHAUS, Druck- und Verlagsgesellschaft 

mbh,St. Pölten l tip erscheint wöchentlich (50x/Jahr) ausschließlich im Abonnement l Internet: 

www.profireisen.at, www.tip-online.at, www.facebook.com/tip.magazine e-mail: news@profireisen.at, 

office@profireisen.at 

Gender Hinweis: Auf das Hinzufügen der jeweiligen weiblichen Formulierungen wurde bei geschlechtspezifischen 

Hinweisen im Sinne der flüssigen Lesbarkeit verzichtet. Alle personalen Begriffe sind sinngemäß geschlechtsneutral, 

also weiblich und männlich, zu lesen.

24 | 13 

15 

Vtours überraschte zum Muttertag 

Agents erkunden neuen Aldiana Kreta 

Anfang April rief Vtours Agents zum diesjährigen Muttertags-Gewinnspiel auf. 

Zwei Österreicherinnen sind die Gewinner des Hauptpreises: Elfriede Schanner aus 

Lambach und ihre Tochter Simone Hartl reisen mit Vtours eine Woche nach Florida. 

„Die Überraschung für meine Mutter war perfekt, als der Blumenbote am Muttertag 

mit diesem wunderschönen Strauß Rosen an der Tür klingelte. Und es kam noch 

besser. Im Strauß versteckte sich ein Reisegutschein – und unser Traum von Florida 

wurde wirklich wahr“, freut sich Hartl 

Vom 24. bis 28. Mai 2013 konnten sich 25 Reiseexperten bei bestem Wetter von 

den Qualitäten des neuen Aldiana Kreta überzeugen. So standen diverse Sport- 

Schnupperstunden wie Tauchen, Tennis und Bogenschießen auf dem Programm. 

Bei einer Wander-Tour zu einer urigen Brennerei oder einem Abstecher in das nahe 

gelegene Fischerdorf Mochlos erkundeten die Teilnehmer darüber hinaus die 

traumhafte Umgebung des Clubs. Durchgeführt wurde die Tour von Birgit 

Mösenbacher, Aldiana Repräsentantin für Österreich, und Uwe Schmidt, Leiter 

Vertrieb Österreich von Aldiana. 

Backstage Düsseldorf mit Dertour & NIKI 

Terra und ENIT: Infos, Pasta & Vino 

Foto: Terra Reisen 

Nach kurzem Workshop über die Welt der Reisebausteine, bzw. über die News von 

Air Berlin/NIKI, ging es für die Agents zum fröhlichen Shoppen auf die Düsseldorfer 

Königsallee. Um Gerüchten vorzubeugen: Der abgebildete Six-pack Men am 

Gruppenfoto war keiner der Personalshopper, die den Teilnehmern zur Verfügung 

standen, sondern ein Model eines bekannten Modelabels aus den USA 

Terra Reisen und ENIT Wien luden im April wieder zu gemeinsamen Italien-Abenden. 

In Wien, Graz, Velden und Wels präsentierten Thomas Massinger (Verkaufsförderung 

Terra Reisen) und Monika Müllner (ENIT) über 140 Agents alle wichtigen Neuheiten. 

Und da gutes Essen und Italien untrennbar miteinander verbunden sind, wurde 

danach bei Pasta und Vino gemütlich weiter geplaudert 

Zweiter „Bentour Swiss Quality-Trip“ 

Sonne, Golf und Shopping mit Gulet 

Über Pfingsten hatten 17 Reisebüromitarbeiter aus Österreich, der Schweiz 

und Deutschland die Gelegenheit, zehn Hotels aus dem Programm von 

Bentour Swiss kennen zu lernen und die ausreichend verbleibende Freizeit für 

einen Kochkurs und eine genussvolle abendliche Flussfahrt zu nutzen 

Im April konnten sich 14 Agents auf Einladung von Gulet und Tunis Air von den 

Vorzügen Tunesiens überzeugen. Vom Club Magic Life Africana Imperial ging es 

neben vielen Hotelbesichtigungen zum Golf-Schnupperkurs in den Golf Citrus 

Hammamet und zur Shoppingtour in die Altstadt von Hammamet. Drei Tage 

und alle Teilnehmer sind überzeugt: Tunesien ist eine Reise wert

24 | 13 

15 

Vtours überraschte zum Muttertag 

Agents erkunden neuen Aldiana Kreta 

Anfang April rief Vtours Agents zum diesjährigen Muttertags-Gewinnspiel auf. 

Zwei Österreicherinnen sind die Gewinner des Hauptpreises: Elfriede Schanner aus 

Lambach und ihre Tochter Simone Hartl reisen mit Vtours eine Woche nach Florida. 

„Die Überraschung für meine Mutter war perfekt, als der Blumenbote am Muttertag 

mit diesem wunderschönen Strauß Rosen an der Tür klingelte. Und es kam noch 

besser. Im Strauß versteckte sich ein Reisegutschein – und unser Traum von Florida 

wurde wirklich wahr“, freut sich Hartl 

Vom 24. bis 28. Mai 2013 konnten sich 25 Reiseexperten bei bestem Wetter von 

den Qualitäten des neuen Aldiana Kreta überzeugen. So standen diverse Sport- 

Schnupperstunden wie Tauchen, Tennis und Bogenschießen auf dem Programm. 

Bei einer Wander-Tour zu einer urigen Brennerei oder einem Abstecher in das nahe 

gelegene Fischerdorf Mochlos erkundeten die Teilnehmer darüber hinaus die 

traumhafte Umgebung des Clubs. Durchgeführt wurde die Tour von Birgit 

Mösenbacher, Aldiana Repräsentantin für Österreich, und Uwe Schmidt, Leiter 

Vertrieb Österreich von Aldiana. 

Backstage Düsseldorf mit Dertour & NIKI 

Terra und ENIT: Infos, Pasta & Vino 

Foto: Terra Reisen 

Nach kurzem Workshop über die Welt der Reisebausteine, bzw. über die News von 

Air Berlin/NIKI, ging es für die Agents zum fröhlichen Shoppen auf die Düsseldorfer 

Königsallee. Um Gerüchten vorzubeugen: Der abgebildete Six-pack Men am 

Gruppenfoto war keiner der Personalshopper, die den Teilnehmern zur Verfügung 

standen, sondern ein Model eines bekannten Modelabels aus den USA 

Terra Reisen und ENIT Wien luden im April wieder zu gemeinsamen Italien-Abenden. 

In Wien, Graz, Velden und Wels präsentierten Thomas Massinger (Verkaufsförderung 

Terra Reisen) und Monika Müllner (ENIT) über 140 Agents alle wichtigen Neuheiten. 

Und da gutes Essen und Italien untrennbar miteinander verbunden sind, wurde 

danach bei Pasta und Vino gemütlich weiter geplaudert 

Zweiter „Bentour Swiss Quality-Trip“ 

Sonne, Golf und Shopping mit Gulet 

Über Pfingsten hatten 17 Reisebüromitarbeiter aus Österreich, der Schweiz 

und Deutschland die Gelegenheit, zehn Hotels aus dem Programm von 

Bentour Swiss kennen zu lernen und die ausreichend verbleibende Freizeit für 

einen Kochkurs und eine genussvolle abendliche Flussfahrt zu nutzen 

Im April konnten sich 14 Agents auf Einladung von Gulet und Tunis Air von den 

Vorzügen Tunesiens überzeugen. Vom Club Magic Life Africana Imperial ging es 

neben vielen Hotelbesichtigungen zum Golf-Schnupperkurs in den Golf Citrus 

Hammamet und zur Shoppingtour in die Altstadt von Hammamet. Drei Tage 

und alle Teilnehmer sind überzeugt: Tunesien ist eine Reise wert

[anc^`^#Xdb - tip - Travel Industry Professional

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?