GBM2014 Woche 02 - Gemeinde Mäder
GBM2014 Woche 02 - Gemeinde Mäder
GBM2014 Woche 02 - Gemeinde Mäder
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
126. JAHRGANG FREITAG, 10. JÄNNER 2014 NR. 2<br />
<strong>Gemeinde</strong>blatt<br />
Hohenems • Götzis • Altach • Koblach • <strong>Mäder</strong><br />
Amts- und Anzeigenblatt der <strong>Gemeinde</strong>n Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und <strong>Mäder</strong><br />
Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems<br />
Einzelpreis c 0,50<br />
Samstag, 11. Jänner 2014<br />
Balla Balla Ball<br />
Götzis<br />
Jubiläums-Neujahrskonzert der<br />
BORG-Werkstatt mit Bastian<br />
Berchtold, Daniel Fleps, den<br />
Sunflowers und dem SWING-<br />
Werk.<br />
Sonntag, 12. Jänner 2014,<br />
10 Uhr, BORG-Aula, Götzis<br />
Altach<br />
Christbaumsammeln durch die<br />
Funkenzunft. Bitte die Christbäume<br />
gut sichtbar am<br />
Straßenrand deponieren.<br />
Samstag, 11. Jänner 2014,<br />
ab 8 Uhr<br />
Koblach<br />
Nützen Sie das Angebot der<br />
Säuglingsfürsorge und Elternberatung:<br />
Jeden 1. und 3. Mittwoch<br />
im Monat, 9 – 10 Uhr,<br />
Mittel schule Koblach<br />
Hohenems<br />
Am kommenden Samstag eröffnet der Handball-Club<br />
Hohenems die Ballsaison im<br />
LöwenSaal mit dem „Balla Balla Ball“.<br />
Für stimmungsvolle Musik sorgen die „All Right<br />
Guys“ und „Walt“. In der Lounge- und Foyer-Bar<br />
stehen coole Drinks bereit. Auf der Bühne<br />
sorgen die Handball-Mannschaften für Überraschungen.<br />
Mit dem Ballbesuch unterstützen<br />
Sie ein soziales Projekt des Handball-Clubs. Mit<br />
einer Tombola wird dem kleinen Maxi geholfen,<br />
der mit offenem Rücken geboren wurde. Mit<br />
der Eintrittskarte ist eine Gewinnchance verbunden.<br />
Unter allen Ballkarten wird ein Rundflug<br />
verlost.<br />
Karten sind bei mc 2 wohnraum, Bahnhofstr. 11,<br />
Hohenems, erhältlich. www.hchohenems.at<br />
Samstag, 11. Jänner 2014, 20.30 Uhr<br />
(Einlass 19.30 Uhr), LöwenSaal<br />
<strong>Mäder</strong><br />
Nützen Sie das Angebot der<br />
Bücherei und Spielothek<br />
<strong>Mäder</strong>. Schauen Sie vorbei. Wir<br />
freuen uns auf euren Besuch<br />
und sind gerne für Sie da.<br />
Bücherei und Spielothek<br />
<strong>Mäder</strong>, neue Öffnungszeiten<br />
ab Jänner: Dienstag, 8 – 11.30<br />
und 17.30 – 19.30 Uhr,<br />
Donnerstag, 15.30 – 19.30 Uhr,<br />
Sonntag, 9.30 – 11.30 Uhr
Passion for Light<br />
Deine Lehre bei Zumtobel!<br />
Tritt ein in die Welt des Lichts.<br />
Mit deiner Lehrausbildung im Beruf:<br />
• Elektrotechnik<br />
• Elektronik<br />
• Kunststofftechnik<br />
• Mechatronik<br />
• Metalltechnik (Maschinenbau- und Werkzeugbautechnik)<br />
• Produktionstechnik<br />
Lange Nacht der Lehre:<br />
24.1.2014 bei Zumtobel<br />
18 bis 22 Uhr, Dornbirn, Höchster Straße 8<br />
Mehr Infos zur Lehrausbildung und den Schnuppertagen unter www.lehre-bei-zumtobel.com<br />
Oder komm direkt „on stage“ statt nur online:<br />
Zu unserer „Langen Nacht der Lehre“ am Freitag, den 24.1.2014 von 18 bis 22 Uhr.<br />
Sei dabei – wir freuen uns auf dich!
.<br />
Inhalt<br />
<strong>Gemeinde</strong>blatt Nr.2 10. Jänner 2014<br />
Allgemein Seite 2<br />
Hohenems Seite 6<br />
Götzis Seite 14<br />
Altach Seite 34<br />
Koblach Seite 40<br />
<strong>Mäder</strong> Seite 42<br />
Anzeigen Seite 45<br />
Kleinanzeigen Seite 69<br />
Impressum<br />
Redaktion<br />
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 <br />
Mario Lechner, Mag. MartinHölblinger, <br />
redaktion@hohenems.at<br />
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Carmen<br />
Heinzle, carmen.heinzle@goetzis.at<br />
Altach: Sandra Nachbaur, Brigitte Hellrigl<br />
Koblach: Monika Amann<br />
<strong>Mäder</strong>: Sabine Scheyer – Adressen wie unten<br />
Medieninhaber<br />
Stadt Hohenems und<br />
Marktgemeinde Götzis<br />
Verantwortlicher Schriftleiter:<br />
BürgermeisterDI Richard Amann<br />
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt<br />
GmbH, Dornbirn.<br />
Abgabetermin<br />
Abgabeschluss für Inserate ist jeweils<br />
Dienstag, 12 Uhr. Bei Feiertagen kann<br />
sich der Annahmeschluss vorverlegen.<br />
Abo + Anzeigen<br />
Hohenems: Tel. 05576/7101-0 Fax DW 1139<br />
Carmen Egger, carmen.egger@<br />
hohenems.at; Abo: Rudolf Sommer, <br />
Tel. 0664/2040400, rudolf.sommer@vol.at<br />
Götzis: Tel. 05523/5986-42 Fax DW 40<br />
Carmen Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at<br />
Altach: Tel. 05576/7178-18, Fax DW 25<br />
Sandra Nachbaur, gemeindeblatt@altach.at<br />
Koblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20<br />
M. Amann, gemeindeblatt@koblach.at<br />
<strong>Mäder</strong>: Tel. 05523/52860-14 Fax DW 20<br />
Sabine Scheyer, gemeindeblatt@maeder.at<br />
Titelfoto: Veranstalter<br />
Editorial<br />
Hohenemser Fasnat<br />
Mit dem neuen Jahr hat auch die Faschingssaison<br />
begonnen. Zentrum der<br />
Hohenemser Fasnat ist wiederum der<br />
LöwenSaal. Die närrische Zeit beginnt hier<br />
am kommenden Samstag mit dem Handballer-„Balla<br />
Balla Ball“. Eine <strong>Woche</strong> später<br />
laden dann die Fußballer/innen zum<br />
VfB-Ball. Am Samstag, dem 1. Februar,<br />
gehört der LöwenSaal ganz den Frauen:<br />
Emser Wibrfasnat. Das nächste Highlight<br />
folgt dann am darauffolgenden Samstag<br />
mit dem Kidla-Faschingsball anlässlich<br />
des 50-jährigen Bestehens der Kidla Faschingszunft.<br />
Am Sonntag, dem 23. Februar,<br />
zieht dann der Faschingsumzug<br />
durch die Stadt. Anschließend wird im<br />
Löwenfoyer bei der „After Embser Umzug<br />
Party“ gefeiert.<br />
Am „gumpiga“ Donnerstag, dem 27. Februar,<br />
lädt dann die Stadt die älteren Mitbürger/innen<br />
zum traditionellen Seniorenball.<br />
Zwei Tage später, am 1. März, dem<br />
Faschingssamstag, veranstaltet die Bürgermusik<br />
Hohenems ihren Ball und am<br />
Montag, dem 3. März, steigt die Rosenmontagsparty,<br />
der traditionelle Höhepunkt<br />
und gleichzeitig das Finale der<br />
Faschingssaison.<br />
Details zu den Veranstaltungen im Löwen-<br />
Saal und Hinweise zum Kartenvorverkauf<br />
finden sich auf www.LöwenSaal.at<br />
Es würde uns sehr freuen, Sie bei der<br />
einen oder anderen Veranstaltung im<br />
gesellschaftlichen Zentrum der Stadt<br />
Hohenems begrüßen zu dürfen.<br />
Klaus Gasser<br />
Tourismus- und Stadtmarketing<br />
Hohenems GmbH<br />
Kalender<br />
3. <strong>Woche</strong><br />
Sonnen-Aufgang 8.08 Uhr<br />
Sonnen-Untergang 16.50 Uhr<br />
G Montag, 13. 1.<br />
Hilarius, Jutta, Veronika, Ivette<br />
H Dienstag, 14. 1.<br />
Felix, Gottfried, Rainer, Julius<br />
H Mittwoch, 15. 1.<br />
Maurus, Makarius, Romedius,<br />
Ida<br />
a Donnerstag, 16. 1.<br />
Marcellus, Theobald, Roland,<br />
Ulrich<br />
a Freitag, 17. 1.<br />
Antonius Abt, Rosalinde, Leonie<br />
a Samstag, 18. 1.<br />
Priska, Regina, Leonhard,<br />
Susanne<br />
s Sonntag, 19. 1.<br />
Heinrich, Dagobert, Knud,<br />
Mario, Pia<br />
Das Wetter<br />
Kühler als zuletzt<br />
Eine Kaltfront bringt in der<br />
Nacht zum Freitag am Kumma<br />
und in Hohenems verbreitet<br />
etwas Regen, auf der Hohen<br />
Kugel fällt Schneeregen oder<br />
Schnee. Tagsüber klingt das<br />
Nass bald ab. Mit Höchstwerten<br />
von 7 bis 9 Grad ist es etwas<br />
kühler als an den Tagen davor.<br />
Der Samstag bringt mehr Wolken<br />
als Sonne bei ähnlichen<br />
Temperaturen. Der schönste Tag<br />
des <strong>Woche</strong>nendes ist voraussichtlich<br />
der Sonntag. Nach teils<br />
frostiger Nacht werden tagsüber<br />
rund 5 Grad erwartet.<br />
Der Mond<br />
Zunehmender Mond, über sich<br />
gehend, ab 13. Jänner unter sich<br />
gehend. Am 16. Jänner Vollmond.<br />
10. bis 16. Jänner: Übungen/Massagen<br />
zur Regeneration<br />
und Kräftigung. 10. Jänner:<br />
Nagelpflege. 10. bis 11. Jänner:<br />
Pflanzen/Säen von Bäumen,<br />
Sträuchern und Wurzelgemüse.
.<br />
Allgemein<br />
Notdienste und Serviceinformationen<br />
Ärztlicher Notdienst<br />
am <strong>Woche</strong>nende<br />
Hohenems<br />
Samstag, 11. Jänner 2014 und<br />
Sonntag, 12. Jänner 2014<br />
Dr. Guntram Summer<br />
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5<br />
Tel. 05576 74343 oder 74368<br />
Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen,<br />
Sonn- und Feiertagen:<br />
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr<br />
Götzis, Altach, Koblach und <strong>Mäder</strong><br />
Achtung – Geteilter Notdienst am <strong>Woche</strong>nende!<br />
Samstag, 11. Jänner 2014, um 7.00 Uhr, bis<br />
Sonntag, 12. Jänner 2014, um 7.00 Uhr<br />
MR Dr. Wilfried Müller<br />
Ordination: Götzis, Bahnhofstraße 57, Tel. 05523 62246<br />
Privat: Tel. 05523 62246<br />
Sonntag, 12. Jänner 2014, um 7.00 Uhr, bis<br />
Montag, 13. Jänner 2014, um 7.00 Uhr<br />
Dr. Norbert Mayer<br />
Ordination: Götzis, Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 41 (1. Stock),<br />
Tel. 05523 51122, Privat: 0664 4524555<br />
Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von<br />
11.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr.<br />
Werktagsbereitschaftsdienst<br />
Hohenems<br />
Der Dienst beginnt am Morgen um 7.00 Uhr und endet am<br />
Folgetag um 7.00 Uhr. Bei Nichterreichbarkeit ihres Hausarztes<br />
und außerhalb der Ordinationszeiten erreichen Sie<br />
in dringenden Fällen:<br />
Freitag, 10. Jänner 2014<br />
Dr. Eduard Kraxner<br />
Hohenems, Schweizer Straße 35<br />
Tel. 05576 73785<br />
Montag, 13. Jänner 2014<br />
Dr. Joachim Hechenberger<br />
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13<br />
Tel. 05576 73303<br />
Dienstag, 14. Jänner 2014<br />
Dr. Guntram Summer<br />
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13<br />
Tel. 05576 74343 oder 74368<br />
Mittwoch, 15. Jänner 2014<br />
Dr. Pius Kaufmann<br />
Hohenems, Nibelungenstraße 30<br />
Tel. 05576 76076<br />
Donnerstag, 16. Jänner 2014<br />
Dr. Eduard Kraxner<br />
Hohenems, Schweizer Straße 35<br />
Tel. 05576 73785<br />
Götzis, Altach, Koblach und <strong>Mäder</strong><br />
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der<br />
Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr in<br />
dringenden Fällen:<br />
Donnerstag, 9. Jänner 2014<br />
Dr. Werner Feuerstein<br />
Altach, Tel. 05576 75050 oder 0664 9781071<br />
Freitag, 10. Jänner 2014<br />
Dr. Wolfgang Payer<br />
Koblach, Telefon 05523 53880 oder 0650 5388001<br />
Montag, 13. Jänner 2014<br />
Dr. Anna-Marie Koch<br />
<strong>Mäder</strong>, Tel. 05523 62190 oder 53845<br />
Dienstag, 14. Jänner 2014<br />
Dr. Hans-Karl Berchtold<br />
Götzis, Tel. 05523 64960 oder 0650 4014<strong>02</strong>7<br />
Mittwoch, 15. Jänner 2014<br />
MR Dr. Wilfried Müller<br />
Götzis, Tel. 05523 62246<br />
Donnerstag, 16. Jänner 2014<br />
Dr. Werner Feuerstein<br />
Altach, Tel. 05576 75050 oder 0664 9781071<br />
<br />
Zahnärztliche Notdienste<br />
Hohenems<br />
Samstag, 11. Jänner 2014 und<br />
Sonntag, 12. Jänner 2014<br />
Dr. Dietmar Foidl<br />
Grabenweg 8<br />
6850 Dornbirn<br />
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils<br />
von 9.00 bis 11.00 Uhr.
.<br />
Allgemein 10. Jänner 2014 3<br />
Bezirk Feldkirch<br />
Samstag, 11. Jänner 2014 bis<br />
Sonntag, 12. Jänner 2014<br />
Dr. Angelika Ehlich-Beutter-Mutter<br />
Feldkirch, Reichsstraße 170<br />
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils<br />
von 9.00 bis 11.00 Uhr<br />
Nähere Infos auf der Homepage:<br />
http://vlbg.zahnaerztekammer.at<br />
Apotheken Nacht- und<br />
Bereitschaftsdienst<br />
an Werktagen für Hohenems, Götzis,<br />
Altach, Koblach und <strong>Mäder</strong><br />
Montag: Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach<br />
(und Arbogast Apotheke, Weiler)<br />
Dienstag: Elisabeth Apotheke, Götzis<br />
Mittwoch: Kreuz Apotheke, Götzis<br />
Donnerstag: Nibelungen Apotheke, Hohenems<br />
(und Marien Apotheke, Rankweil)<br />
Freitag: Kaulfus Apotheke, Hohenems<br />
(und Vinomna Apotheke, Rankweil)<br />
Apotheken <strong>Woche</strong>nenddienst<br />
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach<br />
und <strong>Mäder</strong><br />
Samstag, 11. Jänner 2014, 8.00 Uhr bis<br />
Sonntag, 12. Jänner 2014, 8.00 Uhr:<br />
Arbogast Apotheke, Weiler<br />
Messepark Apotheke, Dornbirn<br />
Sonntag, 12. Jänner 2014, 8.00 Uhr bis<br />
Montag, 13. Jänner 2014. 8.00 Uhr<br />
Arbogast Apotheke, Weiler<br />
Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn<br />
Sonntagsdienst der<br />
Krankenschwestern<br />
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach<br />
und <strong>Mäder</strong><br />
Sonntag, 12. Jänner 2014,<br />
von 8.00 bis 12.00 Uhr:<br />
KPV Götzis, Tel. 0664 6332979<br />
Tierärztlicher Notdienst<br />
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem<br />
Tierarzt.<br />
Gesundheit<br />
Mikronährstoffe<br />
für geistige Fitness<br />
Viele Menschen der Generation<br />
Ü50 fragen sich was sie tun<br />
können, um ihre geistige Fitness<br />
zu erhalten, wenn möglich<br />
auch zu steigern. Vielleicht<br />
kann man sich nicht<br />
mehr ganz so spontan an<br />
einen Namen erinnern oder<br />
man fragt sich des Öfteren<br />
„Was wollte ich eigentlich“.<br />
Das ist zunächst eher lästig als<br />
schlimm, aber es kann auch ein<br />
Warnzeichen für eine beginnende<br />
kognitive Schwäche<br />
sein, die sich gar zu einer Alzheimer Demenz entwickeln<br />
kann. Gedächtnis bzw. Konzentrationsstörungen betreffen<br />
jedoch nicht nur die Betagteren unserer Gesellschaft, auch<br />
Kinder und Jugendliche kämpfen oftmals mit dem immer<br />
größeren Druck in Schule, Universität oder Berufsausbildung.<br />
Neben einem gesunden Lebensstil mit ausreichend<br />
Bewegung und einer ausgewogener Ernährung mit viel<br />
Obst, Gemüse und Vollkornprodukten können spezielle<br />
Mikro- und Makronährstoffe die mentale Leistungsfähigkeit<br />
steigern und das Konzentrationsvermögen verbessern.<br />
Antioxidantien<br />
Man bezeichnet unter anderem Vitamin C und E als Antioxidantien,<br />
aber auch Spurenelemente wie Zink und Selen<br />
schützen Körper und Gehirn. Sekundäre Pflanzenstoffe, die<br />
z.B. im Grüntee, in Zitrusfrüchten oder Weintrauben enthalten<br />
sind, zeigen diese antioxidative Eigenschaft.<br />
Omega-3-Fettsäuren<br />
Omega-3-FS sind Gehirnbaustoffe. Sie sind wichtig für die<br />
Freisetzung von Botenstoffen im Gehirn und haben einen<br />
positiven Einfluss auf die Durchblutung und somit auf die<br />
Sauerstoffversorgung im Gehirn.<br />
Phospholipide<br />
Phospholipide kommen in hoher Konzentration im Gehirn<br />
vor. Sie sind für eine schnelle Signalübertragung zwischen<br />
den Nervenzellen unerlässlich.<br />
B-Vitamine<br />
B-Vitamine unterstützen den Energiestoffwechsel der Nervenzellen.<br />
Sie sind für die Herstellung wichtiger Botenstoffe<br />
im Gehirn verantwortlich. Folsäure, Vitamin B6 und Vitamin<br />
B12 senken den Homocysteinspiegel, der bei zu hoher Konzentration<br />
Gefäß- und Nervenschädigungen verursacht.<br />
Ginkgo biloba<br />
Der Extrakt aus Ginkgoblättern hat durchblutungsfördende<br />
Wirkung, verbessert die Gedächtnisleistung, das Lernvermögen<br />
und besitzt Radikalfängereigenschaften.
.<br />
Allgemein 10. Jänner 2014 4<br />
Wissenschaftler nehmen an, dass der Auf- und Ausbau neuronaler<br />
Netzwerke ein Leben lang anhält und durch gezielte<br />
Aktivierung der Nervenzellen angeregt wird. Deshalb sollte<br />
man sein Gehirn täglich aufs Neue herausfordern: Denkspiele,<br />
Kreuzworträtsel, ein Buch lesen … Man lernt nie aus!<br />
Mag. pharm Dagmar Presterl-Kajtna,<br />
Nibelungen Apotheke, Hohenems<br />
Sicheres Vorarlberg<br />
LVS-Tag – Trainingstag<br />
Verschüttetensuche<br />
Durch Wissen und richtiges Verhalten kann das Risiko<br />
einer Lawinenverschüttung reduziert werden und das ist<br />
abseits der Piste oberstes Gebot.<br />
Für den Fall der Fälle gilt es dennoch gerüstet zu sein und ein<br />
LVS-Gerät (Lawinenverschüttetensuchgerät) bietet bei<br />
einem Lawinenabgang die Chance zu überleben bzw. Leben<br />
zu retten. Vorausgesetzt die Rettung des Verschütteten geht<br />
schnell. Hier hat sich das LVS-Gerät in Verbindung mit<br />
Schaufel und Sonde bewährt. „Diese Notfallausrüstung<br />
muss immer dabei sein. Zudem sollte jeder mit LVS-Gerät,<br />
Sonde und Schaufel umgehen können“, stellt der Leiter der<br />
Bergrettung, Gebhard Barbisch, fest. Dauert die Suche mehr<br />
als 15 Minuten, verringert sich die Überlebenschance drastisch.<br />
Ohne Übung gehen wertvolle Minuten verloren, Minuten,<br />
die über Tod oder Leben entscheiden. Alles in allem<br />
schlechte Vorzeichen für eine Kameradenrettung.<br />
Mit einem aktiven Beitrag möchte die Bergrettung Vorarlberg<br />
die Sache ins Positive kehren. „Der Umgang mit dem<br />
eigenen LVS-Gerät kann bei einem Trainingstag unter<br />
Betreuung von Fachleuten gründlich geübt werden“, erklärt<br />
Barbisch. Dieser findet am Samstag, dem 11. Jänner, von <br />
10 bis 14 Uhr statt. Die Betreuung erfolgt durch die jeweiligen<br />
Ortsstellen der Bergrettung mit weiteren Partnern. Die<br />
Teilnahme ist kostenlos.<br />
Übungsmöglichkeiten: Brand (im Schigebiet), Diedamskopf<br />
(oberhalb der Mittelstation der 8er Gondelbahn), Hohenems<br />
(Schuttannen, Talstation Skilifte, Wendelinshütte), Laterns-<br />
Gapfohl (Schigebiet, Alpe Gapfohl – Laternser Schihütte),<br />
Mittelberg – Hirschegg (Bergrettungsdepot Mittelberg-<br />
Hirschegg), Niedere – Andelsbuch (Niedere Schigebiet beim<br />
Muldenlift Berg), Schruns-Tschagguns (Latschau, kurz vor<br />
dem Hotel Montabella).<br />
Garten<br />
Das nächste Gartenjahr<br />
Während der Garten noch im Winterschlaf ist, bleibt<br />
genügend Zeit, um den Gemüseanbau zu planen und das<br />
Saatgut einzukaufen. Nur wer mit dieser Arbeit frühzeitig<br />
beginnt, versäumt keinen Saat- oder Pflanztermin.<br />
Für den Anbau im eigenen Garten werden selbstverständlich<br />
die beliebtesten Gemüsearten der Familie ausgewählt.<br />
Spezialitäten, wie Zuckermais, Broccoli, Chicoree, Pastinake,<br />
Fenchel oder seltene Salate, sollten dabei nicht vergessen<br />
werden. In kleineren Gärten wird man vor allem Frischgemüse<br />
und Gewürzkräuter anbauen. Wer sich mit Gemüse<br />
selbst versorgen will, muss – einen guten Gartenboden<br />
vorausgesetzt – mit etwa 40 Quadratmeter Gartenland für<br />
jede zu verpflegende Person rechnen. Für die Wege ist ein<br />
Flächenanteil von zirka 20 % zu berücksichtigen. Ein großzügig<br />
bemessener und immer gut zugänglicher Platz zum<br />
Kompostieren darf nicht vergessen werden. Dies gilt auch<br />
für drei Quadratmeter Platz zum Erdbeeranbau und, wenn<br />
dies gewünscht wird, für Kartoffeln. Wer über geeignete<br />
Lagerräume verfügt, kann den Gemüsegarten selbstverständlich<br />
noch vergrößern.<br />
Von allen Gemüsearten gibt es ein fast unübersehbares<br />
Angebot von alten und neuen Sorten. Beim Einkauf sollten<br />
solche bevorzugt werden, die widerstandsfähig gegen<br />
Krankheiten sind, wenig schossen und eine gute Qualität<br />
erwarten lassen. Es lohnt sich deshalb, teures Saatgut zu<br />
kaufen, das einige Vorteile bietet. Mit der Mischkultur wird<br />
versucht, die vorhandene Fläche optimal zu nutzen und <br />
die positiven Wirkungen verschiedener Gemüsearten untereinander<br />
auszunutzen. Die Pflanzen sollen sich gegenseitig<br />
im Wachstum fördern und die Abwehr gegen Schädlinge<br />
und Krankheiten erhöhen. Die Vorteile sind jedoch nur dann<br />
zu erwarten, wenn die weiteren pflanzenbaulichen Maßnahmen,<br />
wie Bodenverbesserung, richtiger Pflanzenabstand<br />
oder eine ausreichende Wasserversorgung gewährleistet<br />
sind. Zudem erschwert die Mischkultur Planung und Pflege<br />
des Gemüsegartens. Krankheitserreger und Schädlinge vermehren<br />
sich im Gartenboden, wenn die gleichen Gemüse<br />
oder verwandte Arten zu häufig auf derselben Fläche angebaut<br />
werden. So sind beispielsweise die Möhre oder andere<br />
Doldenblütler, wie Sellerie, durch Älchen (Fadenwürmer),<br />
Kohl durch Kohlhernie, oder Salate durch Pilzkrankheiten<br />
gefährdet. Wer Enttäuschungen vermeiden will, muss deshalb<br />
die Fruchtfolge richtig planen. Es kommt dabei auf ein<br />
gesundes Nacheinander der verschiedenen Gemüsearten an,<br />
weil dadurch nicht nur das Krankheits- und Schädlingsrisiko<br />
vermindert, sondern auch die Nährstoffe im Boden besser<br />
genutzt werden.<br />
Frostfreie Tage<br />
Gießen Sie immergrüne Gehölze an frostfreien Tagen.<br />
Andernfalls leiden sie unter Frosttrocknis. An solchen Tagen<br />
kann man auch Obstbäume und Beerensträucher schneiden.<br />
Glashaus und Frühbeet<br />
Wenn die Sonne scheint, kann sich hinter dem Glas von<br />
Frühbeet und Gewächshaus eine beachtliche Hitze bilden.<br />
Lüften Sie an solchen Tagen also regelmäßig.
.<br />
Allgemein 10. Jänner 2014 5<br />
Schnee-Chaos<br />
Für Kinder ist ein Schneehügel ein Wintertraum, für die<br />
darunter liegenden Stauden oder Gräser ein Albtraum – sie<br />
ersticken oder verfaulen, wenn die kalte Pracht zu lange auf<br />
ihnen liegt. Daher lagert man Schnee am besten auf gepflastertem<br />
oder gekiestem Untergrund oder verteilt ihn ganz<br />
dünn und locker auf dem Rasen.<br />
Wenn Blätter kümmern<br />
Wenn Blätter an Zimmerpflanzen von den Rändern her<br />
verbräunen, kann das einen ganz banalen Grund haben: <br />
Die Raumluft ist zu trocken, die Pflanzen verdunsten mehr<br />
Wasser als sie über ihre Wurzeln aufnehmen können. Helfen<br />
Sie Ihren Pflanzen durch die trockene Winterzeit, indem Sie<br />
sie einmal täglich mit kalkfreiem Wasser besprühen. Das gilt<br />
aber nicht für Pflanzen mit weichen, behaarten Blättern.<br />
Ihnen sollten Sie die Luftfeuchtigkeit insgesamt erhöhen.<br />
Thrips und Spinnmilben<br />
Auch diese zwei Schädlinge blühen bei trockener Luft auf.<br />
Gegen sie hilft zunächst eine handwarme Dusche. Danach<br />
verpackt man die Pflanzen für zwei bis drei Tage in einen<br />
durchsichtigen Plastikbeutel, das bekommt den Schädlingen<br />
gar nicht. Weil sich einige Thripsarten aber im Boden verpuppen<br />
oder sich irgendwo in der Wohnung verstecken, muss<br />
man die Prozedur von Zeit zu Zeit wiederholen, um alle<br />
Schädlinge zu erwischen.<br />
Gesundheit<br />
Blutspenden hilft Leben<br />
retten<br />
Am Montag, dem 20. Jänner 2014, findet von 16.30 bis<br />
21 Uhr im Pfarrheim St. Konrad, Hohenems-Herrenried die<br />
nächste Blutspendeaktion statt.<br />
Ihre Blutspende ist die Grundlage, dass die Krankenhäuser<br />
unseres Landes mit genügend Blutkonserven versorgt<br />
werden. Nähere Informationen beim Roten Kreuz oder auf<br />
www.blut.at<br />
<strong>Gemeinde</strong>blatt<br />
Preisanpassung<br />
Nach mehreren Jahren muss der Preis des <strong>Gemeinde</strong>blatts<br />
wieder an die allgemeine Preisentwicklung angepasst<br />
werden.<br />
Der Einzelpreis für das <strong>Gemeinde</strong>blatt beträgt ab dieser<br />
<strong>Woche</strong> Euro 0,50. Damit ändern sich auch die Konditionen<br />
für die Abonnent/innen.<br />
Sicherheit<br />
Stellungskundmachung<br />
Österreichische Staatsbürger männlichen Geschlechts des<br />
Geburtsjahrgangs 1996 und alle älteren Wehrpflichtigen,<br />
die bisher der Stellungspflicht noch nicht nachgekommen<br />
sind, müssen sich 2014 der Stellung unterziehen.<br />
Jeweils um 7 Uhr haben im Amtsgebäude FM Conrad, Köldererstraße<br />
2, in Innsbruck zu erscheinen:<br />
• Die Stellungspflichtigen aus Hohenems mit Familiennamen<br />
von A bis Haez am 16.9.<br />
• aus Hohenems mit Familiennamen von Haf bis Mez am<br />
17.9.<br />
• aus Hohenems mit Familiennamen von Mf bis Z am 18.9.<br />
• aus Koblach am 1.12.<br />
• aus Altach am 2.12.<br />
• aus Götzis mit Familiennamen von A bis Liz am 3.12.<br />
• aus Götzis mit Familiennamen von Lj bis Z am 4.12.<br />
• aus <strong>Mäder</strong> am 9.12.<br />
Nähere Informationen auf www.bundesheer.at<br />
Soziales<br />
Ratgeber<br />
Ausführliche Informationen zu Angeboten im Sozialund<br />
Gesundheitsbereich in Vorarlberg finden Sie auf<br />
www.sozialinfo.or.at<br />
AA Anonyme Alkoholiker/in: Aus eigener Erfahrung wissen<br />
wir, wie schwer es ist, zur Erkenntnis zu gelangen, Alkoholiker/in<br />
zu sein. Wenn du zweifelst und dir Sorgen über dein<br />
Trinken machst, wenn du jemals auch nur den Gedanken,<br />
den Wunsch gehegt hast, dir möge in dieser Hinsicht geholfen<br />
werden, dann bist du hier richtig. Kontakt: 19–22 Uhr,<br />
Tel. 0664/4888200.<br />
Die Fähre – Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen:<br />
Hilfe und Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren<br />
Angehörige. Montag–Freitag 9.30–12.30 Uhr, Dienstag <br />
und Donnerstag 15–19 Uhr, Telefon 05572/23113, E-Mail:<br />
connect@diefaehre.at, www.diefaehre.at<br />
Ehe- und Familienzentrum Dornbirn, Winkelgasse 3, Tel.<br />
05572/32932 für Lebens- und Konfliktberatungen.<br />
Familienhilfe der Caritas: Wenn Eltern krankheitsbedingt<br />
ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der<br />
Caritas springt für Sie ein. Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn:<br />
Cornelia Ursella, Lustenauer Straße 3, Dornbirn, Tel.<br />
05522/200-1043, E-Mail: cornelia.ursella@caritas.at; Bezirk<br />
Feldkirch: Claudia Linder, Wichnergasse 22, Feldkirch, Telefon<br />
05522/200-1049, E-Mail: claudia.linder@caritas.at<br />
Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas: Begleitung <br />
für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige,<br />
Caritashaus, Lustenauerstraße 3, 6850 Dornbirn, Telefon<br />
05522/200-4032.
.<br />
<strong>Mäder</strong><br />
Verlautbarungen der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Mäder</strong><br />
www.maeder.at<br />
Soziales<br />
Mobiler Hilfsdienst<br />
Ab sofort neue Bürozeiten jeweils Dienstag von 9.00 bis<br />
11.00 Uhr. Büro Telefon 05523 64007-41.<br />
In dringenden Fällen: Leiterin Monika Benzer, Telefon<br />
0681/20500 525<br />
P.S. Wir suchen noch Frauen die beim Mohi mithelfen<br />
möchten.<br />
Umwelt<br />
Abfallsackausgabe<br />
beim Bauhof<br />
Die Ausgabe der Pflichtsäcke für Restabfall und Bioabfall<br />
sowie der „Gelben Säcke“ erfolgt noch am Donnerstag,<br />
dem 9. Jänner 2014 und am Freitag, dem 10. Jänner 2014,<br />
jeweils von 15.00 bis 18.00 Uhr, im Bauhof.<br />
Wir ersuchen die Haushalte, den Ausgabetermin für die<br />
Pflichtsäcke und der „Gelben Säcke“ nach Möglichkeit wahrzunehmen.<br />
Umwelt<br />
Gelber Sack<br />
In letzter Zeit wurden immer wieder die<br />
„Gelben Säcke“ zu spät hinausgestellt.<br />
Auf Grund der Menge der abzuholenden<br />
Säcke fangen die Sammler um 6.00 in der<br />
Früh mit der Sammlung im <strong>Gemeinde</strong>gebiet<br />
an.<br />
Wir ersuchen Sie daher die Säcke am Vorabend<br />
bereitzustellen.<br />
Vereine<br />
Bücherei und Spielothek<br />
<strong>Mäder</strong><br />
4) … wir auch DVDs und Hörspiele im Sortiment haben?<br />
5) … unser Bestand ständig erweitert wird und wir immer <br />
neue Sachen im Regal haben?<br />
6) … wir jeden Monat einen neuen Thementisch haben <br />
(derzeit DVDs)?<br />
7) … es bei uns tolle Kinderveranstaltungen, Lesungen und <br />
andere Highlights gibt?<br />
8) … wir jetzt auch am Sonntag (9.30 Uhr – 11.30 Uhr) für <br />
euch geöffnet haben?<br />
9) … es einen Online Katalog gibt, in dem ihr unseren <br />
Bestand recherchieren könnt?<br />
10) … ihr auch bei der Mediathek online ausleihen könnt?<br />
Schaut vorbei – wir freuen uns auf euren Besuch und sind<br />
gerne an folgenden Zeiten für euch da:<br />
Dienstag, 8.00 bis 11.30 Uhr und 17.30 bis 19.30 Uhr<br />
Donnerstag, 15.30 bis 19.30 Uhr, Sonntag, 9.30 bis 11.30 Uhr<br />
Weitere Infos unter maeder.bvoe.at und auf facebook!<br />
Das Team der Bücherei und Spielothek <strong>Mäder</strong> freut sich auf<br />
euren Besuch!<br />
Soziales<br />
Neues aus der Kinderbetei ligung<br />
– Zukunftspläne und<br />
Weihnachtsmarkt<br />
Zukunftspläne: Wir, die Kinder der Kinderbeteiligung<br />
müssen natürlich nach dem Weihnachtsmarkt irgendwie<br />
weiter machen.<br />
Also beschlossen wir zu planen, welches Projekt wir als <br />
nächstes in Angriff nehmen. Unsere Wünsche und Ideen<br />
wären:<br />
• Schilder für den Pausenhof und den Spielplatz. Zum Beispiel<br />
„ Aua, Scherben tun weh!“ und „Achtung, hier leben<br />
Frösche.“<br />
• Kinderaufenthaltsraum mit Sofa, Musik, Fußballtisch und<br />
Spiele, eventuell mit Tauschbox für Bücher oder kleine<br />
Geschenke.<br />
Ein kleines Neujahrs-Quiz. Wusstet ihr, dass…<br />
1) … bei uns der Benutzerausweis gratis ist?<br />
2) wir euch sparen helfen, da die Entlehnung von Büchern <br />
und Zeitschriften kostenlos ist?<br />
3) … unsere Räumlichkeiten direkt im Zentrum, im Gebäude <br />
des Kindergartens sind?
.<br />
<strong>Mäder</strong> 10. Jänner 2014 43<br />
• Projekt im Kindergarten – Schulvorbereitung (zeigen, wie<br />
der Schulalltag so ist)<br />
Weihnachtsmarkt: Um Geld zu bekommen, bastelten wir<br />
Sachen für den Weihnachtsmarkt. Wir nahmen mehr Geld<br />
ein als wir gerechnet haben. Nun spenden wir u 304,80 an<br />
Katarina. Dieses Mädchen ist mit offenem Rücken auf die<br />
Welt gekommen. Deshalb sitzt sie im Rollstuhl. Aus den<br />
Spenden will Katarina sich einen Rollstuhllift kaufen. Wir<br />
danken allen, die uns unterstützt haben. Die Kinder der <br />
Kinderbeteiligung <strong>Mäder</strong>.<br />
Vereine<br />
Weihnachtsfeier des<br />
Pensionistenverband <strong>Mäder</strong><br />
Zur Weihnachtsfeier am 18. Dezember im J.J.Ender Saal<br />
kamen rund 150 Mitglieder.<br />
Die Anwesenden erfreuten sich an den weihnachtlich dekorierten<br />
und mit Weihnachtsbäckerei gedeckten Tischen.<br />
Obfrau Brigitte Scholz begrüßte alle aufs herzlichste und<br />
ganz besonders den Hausherrn BM Rainer Siegele, Landesobmann<br />
Erich de Gaspari sowie die Obmänner Franz Strasser<br />
aus Götzis, Josef Schweiger aus Altach und unsere Ehrenobfrau<br />
Hermine Koch mit Gatten. Der Bürgermeister und der<br />
Landesobmann bedankten sich für die Einladung und für<br />
gute Zusammenarbeit im ganzen Jahr mit dem Vorstandsteam.<br />
Sie wünschten allen frohe Weihnachten und ein gutes<br />
neues Jahr sowie beste Gesundheit. Manfred Allmayer und<br />
seine Bläserfreunde aus Rankweil spielten weihnachtliche<br />
Weisen und Manfred las noch eine lustige Adventgeschichte<br />
vor, die alle zum Schmunzeln anregte. Zwischendurch informierte<br />
Erich de Gaspari die Anwesenden über die Erhöhung<br />
der Pensionen und was sich sonst noch im Parlament ereignete.<br />
Vroni und ihr Team verwöhnten uns mit einem<br />
schmackhaft zubereiteten Essen. Die Bläsergruppe spielte<br />
viele bekannte Weihnachtslieder und alle sangen fröhlich<br />
mit. Mit dem Lied „Stille Nacht, heilige Nacht“ fand die Feier<br />
einen besinnlichen Abschluss.<br />
Fundamt<br />
Verloren:<br />
1 Schlüsselbund mit Autoschlüssel (Finderlohn);<br />
Umwelt<br />
Trinkwasseruntersuchungsbericht<br />
Die am 23. 10. 2013 durchgeführte Trinkwasseruntersuchung hat ausgezeichnete Ergebnisse erbracht.<br />
Die wichtigsten Untersuchungsparameter aus der neuesten Analyse des Umwelt-Institutes in Bregenz für<br />
das in <strong>Mäder</strong> zur Verfügung stehende Trinkwasser.<br />
Bakteriologie Einheit Richtwert bzw. Hochbehälter Netzproben in der <strong>Gemeinde</strong><br />
Grenzwerte Probe I Probe II<br />
Koloniebildende Einheiten bei 22 °C KBE 100 3 0 3<br />
Koloniebildende Einheiten bei 37 °C KBE 20 0 0 0<br />
Coliforme Bakterien KBE 0 0 0 0<br />
Escherichia coli KBE 0 0 0 0<br />
Enterokokken KBE 0 0 0 0<br />
Das Wasser entspricht in seiner sensorischen und mikrobiologischen Beschaffenheit den Bestimmungen der<br />
Trinkwasserverordnung, BGBL II Nr. 304/2001 idgG und ist daher zur Verwendung als Trinkwasser geeignet.<br />
Der Härtegrad ist 14,8 dh.
.<br />
<strong>Mäder</strong> 10. Jänner 2014 44<br />
Spendenausweis<br />
Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende<br />
Spendeneingänge verzeichnet:<br />
Krankenpflege- und Familienhilfeverein <strong>Mäder</strong><br />
• Zum Gedenken an Frau Eugenie Stark, von: Helga Schwarz<br />
1 20.<br />
Den Spendern ein herzliches „Vergelt’s Gott.“<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Gottesdienstordnung der Pfarre <strong>Mäder</strong><br />
Freitag, 10. Jänner:<br />
7.15 Rosenkranz<br />
8.00 Eucharistiefeier<br />
18.30 Totengedenken für Herrn Johann Stadler<br />
19.00 Pfarrzentrum: Vortrag: „Unser Jakobsweg in Wort <br />
und Bild“. Freiwillige Spenden für die Opfer des <br />
Taifuns auf den Philippinen. Es laden herzlich ein: <br />
Pfarrer Romeo, Inge und Wilfried Bell<br />
Samstag, 11. Jänner:<br />
10.00 Trauergottesdienst für Herrn Johann Stadler mit <br />
anschließender Beerdigung auf dem Friedhof<br />
Sonntag, 12. Jänner: Fest: Taufe des Herrn<br />
10.00 Eucharistiefeier <br />
Anschließend sind alle herzlich zum Sonntags-<br />
kaffee ins Pfarrzentrum eingeladen.<br />
Dienstag, 14. Jänner:<br />
19.00 Eucharistiefeier in der Rochus-Kapelle<br />
Das Missio-Opfer vom 6. Jänner hat einen Betrag in der<br />
Höhe von u 262,27 ergeben. Wir möchten uns bei allen<br />
Spenderinnen und Spendern herzlich bedanken.<br />
Weiters bedanken wir uns für die herzliche Aufnahme<br />
unserer Sternsinger. Wir können die Dreikönigsaktion 2014<br />
mit einem Betrag von u 7.685,<strong>02</strong> unterstützen.<br />
Allen Sternsingern, Helfern, Spenderinnen und Spendern<br />
ein herzliches Vergelt‘s Gott.<br />
Öffnungszeiten Pfarrbüro und Kontakte:<br />
Montag: 8.30 – 11.00 Uhr, Dienstag: 10.00 – 12.00 Uhr<br />
Donnerstag: 17:00 bis 19:00 Uhr<br />
Tel.-Nr. 05523 62166, Fax-Nr. 05523 62166-6, <br />
E-Mail: pfarramt.maeder@utanet.at<br />
Pfarrmoderator Romeo Pal, 0664 8240196;<br />
romeo.pal@utanet.at<br />
Pastoralassistent Richard Langat, 0664 88647571;<br />
rilakikirche@gmail.com<br />
Internet: www.pfarre-maeder.at<br />
Vereinsanzeiger<br />
Bienenzuchtverein Götzis-<strong>Mäder</strong>: Am Montag, dem <br />
13. Jänner 2014, um 20.00 Uhr, Vereinsabend mit einer<br />
Filmvorführung und anschließender Diskussion im Vereinsdepot.<br />
FC Simon Installationen <strong>Mäder</strong>: Einladung zur 52. Jahreshauptversammlung,<br />
am Freitag, dem 17. Jänner 2014 um<br />
20.00 Uhr im FC-Clubheim, <strong>Mäder</strong>. Wir freuen uns auf zahlreiches<br />
Erscheinen.<br />
Kneipp-Aktiv-Club <strong>Mäder</strong>: Am Montag, dem 13. Jänner<br />
2014 treffen wir uns wieder zu unserem gemeinsamen Singen<br />
mit den Götzner- und Koblacher-Kneippfreunden. Diesmal<br />
im Kneipplokal in Götzis um 19.30 Uhr. Wer gerne singt<br />
ist herzlich willkommen.<br />
Obst- und Gartenbauverein <strong>Mäder</strong>: Das Gartenfrühstück im<br />
Vereinsschopf im Alberweg, findet im neuen Jahr immer am<br />
Mittwoch von 8.00 bis 10.00 Uhr statt. Wir freuen uns auf<br />
euer zahlreiches Kommen.<br />
Pensionistenverband Kummenbergregion, OG <strong>Mäder</strong>: Wir<br />
starten das neue Jahr mit einem Winterausflug am Mittwoch,<br />
15. Jänner 2014, 13.00 Uhr ab ADEG bzw. den<br />
üblichen Haltestellen. Unser Reiseziel ist Mellau. Im Hotel<br />
Engel haben wir jeweils unseren Ankunfts- und Abfahrtstreffpunkt.<br />
Sonst steht der Nachmittag zur freien Verfügung.<br />
Bequeme Spazierwege in einer schönen Winterlandschaft<br />
sowie gemütliche Gaststätten laden zu einem erholsamen<br />
Nachmittag ein. Auf zahlreiche Teilnehmer freut sich<br />
Brigitte. Anmeldungen erbeten unter T 05523/ 64888 oder<br />
per Email brigitte.scholz@tele2.at.<br />
Theatergruppe <strong>Mäder</strong>: Unsere Jugendgruppe „Blickwinkel“<br />
lädt zum zweiten Mal ein: „die vierte dimension“, Szenen<br />
von Roland Etlinger. Die Aufführungen sind im Theaterkeller<br />
in der ÖKO-Mittelschule <strong>Mäder</strong> am 17., 19., 24. und 26.<br />
Januar 2014, freitags jeweils um 19:00 Uhr, samstags um<br />
18:00 Uhr. Einlass ist 1 Stunde vor Beginn, die Theaterbar ist<br />
bereits dann geöffnet. Eintritt u 10,00 / 6,00 für SchülerInnen,<br />
StudentInnen und SeniorInnen. Tickets buchen:<br />
online auf unserer Homepage www.theatergruppe-maeder.<br />
at oder per Email tickets@theatergruppe-maeder.at oder<br />
tel. 0664 400 64 34. Auf der Bühne: Chantal Blanc, Janine<br />
Blanc, Leonie Böckle, Anja Etlinger, Lisa Etlinger, Vanessa<br />
Etlinger, Laura Garnitschnig, Vanessa Hütter, Lara Matjasic,<br />
Fabiana Müller, Allegra Nachbaur, Cosima Nachbaur, Laura<br />
Plesa. Um die Bühne: Maria Etlinger, Beate Nesensohn, Lisa<br />
Etlinger, Andre Etlinger, Günther Pfanner, Roland Etlinger,<br />
Nicole Wolf-Vöhl, Caroline Wirth, Doris Kroppa, Brigitte <br />
Wilfling, Elke Klien.<br />
Turnerschaft <strong>Mäder</strong>: Union Ringer Club und Turnerschaft<br />
<strong>Mäder</strong> laden zur maskierten Faschingsparty am Samstag,<br />
25. Jänner 2014, 19.30. DJ U3, Tanz & Akrobatik der Vereine<br />
und Lumpamusik Götzis. Kartenvorverkauf bei der Sparkasse<br />
<strong>Mäder</strong>.“<br />
Jahrgang 1944 <strong>Mäder</strong>: Wir treffen uns am Mittwoch, dem<br />
15. Jänner 2014 um 11.00 Uhr zu einem gemütlichen Mitttagessen<br />
im Gasthaus Krone und besprechen anschließend<br />
unseren bevorstehenden 70er Ausflug. Bringt gute Vorschläge<br />
mit. Wäre schön wenn Alle kommen könnten. <br />
Irmgard und Margit erwarten Euch.