Passion for Light Deine Lehre bei Zumtobel! Tritt ein in die Welt des Lichts. Mit deiner Lehrausbildung im Beruf: • Elektrotechnik • Elektronik • Kunststofftechnik • Mechatronik • Metalltechnik (Maschinenbau- und Werkzeugbautechnik) • Produktionstechnik Lange Nacht der Lehre: 24.1.2014 bei Zumtobel 18 bis 22 Uhr, Dornbirn, Höchster Straße 8 Mehr Infos zur Lehrausbildung und den Schnuppertagen unter www.lehre-bei-zumtobel.com Oder komm direkt „on stage“ statt nur online: Zu unserer „Langen Nacht der Lehre“ am Freitag, den 24.1.2014 von 18 bis 22 Uhr. Sei dabei – wir freuen uns auf dich!
. Inhalt <strong>Gemeinde</strong>blatt Nr.2 10. Jänner 2014 Allgemein Seite 2 Hohenems Seite 6 Götzis Seite 14 Altach Seite 34 Koblach Seite 40 <strong>Mäder</strong> Seite 42 Anzeigen Seite 45 Kleinanzeigen Seite 69 Impressum Redaktion Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Mario Lechner, Mag. MartinHölblinger, redaktion@hohenems.at Götzis: Tel. 05523/5986-42, Carmen Heinzle, carmen.heinzle@goetzis.at Altach: Sandra Nachbaur, Brigitte Hellrigl Koblach: Monika Amann <strong>Mäder</strong>: Sabine Scheyer – Adressen wie unten Medieninhaber Stadt Hohenems und Marktgemeinde Götzis Verantwortlicher Schriftleiter: BürgermeisterDI Richard Amann Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, Dornbirn. Abgabetermin Abgabeschluss für Inserate ist jeweils Dienstag, 12 Uhr. Bei Feiertagen kann sich der Annahmeschluss vorverlegen. Abo + Anzeigen Hohenems: Tel. 05576/7101-0 Fax DW 1139 Carmen Egger, carmen.egger@ hohenems.at; Abo: Rudolf Sommer, Tel. 0664/2040400, rudolf.sommer@vol.at Götzis: Tel. 05523/5986-42 Fax DW 40 Carmen Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Altach: Tel. 05576/7178-18, Fax DW 25 Sandra Nachbaur, gemeindeblatt@altach.at Koblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20 M. Amann, gemeindeblatt@koblach.at <strong>Mäder</strong>: Tel. 05523/52860-14 Fax DW 20 Sabine Scheyer, gemeindeblatt@maeder.at Titelfoto: Veranstalter Editorial Hohenemser Fasnat Mit dem neuen Jahr hat auch die Faschingssaison begonnen. Zentrum der Hohenemser Fasnat ist wiederum der LöwenSaal. Die närrische Zeit beginnt hier am kommenden Samstag mit dem Handballer-„Balla Balla Ball“. Eine <strong>Woche</strong> später laden dann die Fußballer/innen zum VfB-Ball. Am Samstag, dem 1. Februar, gehört der LöwenSaal ganz den Frauen: Emser Wibrfasnat. Das nächste Highlight folgt dann am darauffolgenden Samstag mit dem Kidla-Faschingsball anlässlich des 50-jährigen Bestehens der Kidla Faschingszunft. Am Sonntag, dem 23. Februar, zieht dann der Faschingsumzug durch die Stadt. Anschließend wird im Löwenfoyer bei der „After Embser Umzug Party“ gefeiert. Am „gumpiga“ Donnerstag, dem 27. Februar, lädt dann die Stadt die älteren Mitbürger/innen zum traditionellen Seniorenball. Zwei Tage später, am 1. März, dem Faschingssamstag, veranstaltet die Bürgermusik Hohenems ihren Ball und am Montag, dem 3. März, steigt die Rosenmontagsparty, der traditionelle Höhepunkt und gleichzeitig das Finale der Faschingssaison. Details zu den Veranstaltungen im Löwen- Saal und Hinweise zum Kartenvorverkauf finden sich auf www.LöwenSaal.at Es würde uns sehr freuen, Sie bei der einen oder anderen Veranstaltung im gesellschaftlichen Zentrum der Stadt Hohenems begrüßen zu dürfen. Klaus Gasser Tourismus- und Stadtmarketing Hohenems GmbH Kalender 3. <strong>Woche</strong> Sonnen-Aufgang 8.08 Uhr Sonnen-Untergang 16.50 Uhr G Montag, 13. 1. Hilarius, Jutta, Veronika, Ivette H Dienstag, 14. 1. Felix, Gottfried, Rainer, Julius H Mittwoch, 15. 1. Maurus, Makarius, Romedius, Ida a Donnerstag, 16. 1. Marcellus, Theobald, Roland, Ulrich a Freitag, 17. 1. Antonius Abt, Rosalinde, Leonie a Samstag, 18. 1. Priska, Regina, Leonhard, Susanne s Sonntag, 19. 1. Heinrich, Dagobert, Knud, Mario, Pia Das Wetter Kühler als zuletzt Eine Kaltfront bringt in der Nacht zum Freitag am Kumma und in Hohenems verbreitet etwas Regen, auf der Hohen Kugel fällt Schneeregen oder Schnee. Tagsüber klingt das Nass bald ab. Mit Höchstwerten von 7 bis 9 Grad ist es etwas kühler als an den Tagen davor. Der Samstag bringt mehr Wolken als Sonne bei ähnlichen Temperaturen. Der schönste Tag des <strong>Woche</strong>nendes ist voraussichtlich der Sonntag. Nach teils frostiger Nacht werden tagsüber rund 5 Grad erwartet. Der Mond Zunehmender Mond, über sich gehend, ab 13. Jänner unter sich gehend. Am 16. Jänner Vollmond. 10. bis 16. Jänner: Übungen/Massagen zur Regeneration und Kräftigung. 10. Jänner: Nagelpflege. 10. bis 11. Jänner: Pflanzen/Säen von Bäumen, Sträuchern und Wurzelgemüse.