Eiffelturm in Apach - Perl
Eiffelturm in Apach - Perl
Eiffelturm in Apach - Perl
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
41. Jahrgang Donnerstag, den 03. September 2009 Nr. 36/2009<br />
<strong>Eiffelturm</strong> <strong>in</strong> <strong>Apach</strong>
<strong>Perl</strong> - 2 - Ausgabe 36/2009
<strong>Perl</strong> - 3 - Ausgabe 36/2009
<strong>Perl</strong> - 4 - Ausgabe 36/2009
<strong>Perl</strong> - 5 - Ausgabe 36/2009<br />
Konstituierende Sitzung des Geme<strong>in</strong>derates<br />
am 27. August 2009<br />
Der Geme<strong>in</strong>derat wählte Karl Fuchs aus Nennig zum Ersten Beigeordneten und Franz Keren aus <strong>Perl</strong><br />
zum Beigeordneten der Geme<strong>in</strong>de <strong>Perl</strong>.<br />
Bürgermeister Bruno Schmitt nahm im Anschluss an die Wahlen die Ernennung und Vereidigung der für<br />
die 8. Wahlperiode des Geme<strong>in</strong>derates (2009 bis 2014) gewählten Beigeordneten vor.<br />
Ernennung von Karl Fuchs zum Ersten Beigeordneten<br />
Ernennung von Franz Keren zum Beigeordneten
<strong>Perl</strong> - 6 - Ausgabe 36/2009<br />
In der konstituierenden Sitzung wurden folgende 14 aus dem Geme<strong>in</strong>derat nach der Geme<strong>in</strong>deratswahl<br />
vom 07. Juni 2009 ausgeschiedenen Mitglieder von Bürgermeister Bruno Schmitt geehrt:<br />
Marion Banisch aus <strong>Perl</strong>,<br />
Stéphane Gassner aus Oberperl,<br />
Irene Keren aus <strong>Perl</strong>,<br />
Pierrot Lahr aus Keßl<strong>in</strong>gen,<br />
Klaus Lorenz aus Nennig,<br />
Re<strong>in</strong>hold Oll<strong>in</strong>ger aus Nennig,<br />
Manfred Stegmann aus Tett<strong>in</strong>gen-Butzdorf,<br />
Karl- Josef Fixemer aus Eft,<br />
Wilhelm Jacoby aus Besch,<br />
Peter Koster aus S<strong>in</strong>z,<br />
Roland Lahr aus S<strong>in</strong>z,<br />
Joachim Oll<strong>in</strong>ger aus Büschdorf,<br />
Günter Schorr aus Oberperl,<br />
Emil Strupp aus Besch.<br />
Der Bürgermeister dankte ihnen für ihr ehrenamtliches Wirken zum Wohle der Geme<strong>in</strong>de <strong>Perl</strong> und ihrer<br />
Bevölkerung.<br />
Den anwesenden 8 ausgeschiedenen früheren Ratsmitgliedern überreichte er e<strong>in</strong> Buchpräsent der Geme<strong>in</strong>de.<br />
Ehrung der früheren Geme<strong>in</strong>deratsmitglieder,<br />
v.l.n.r.: Emil Strupp, Re<strong>in</strong>hold Oll<strong>in</strong>ger, Wilhelm Jacoby, Karl-Josef Fixemer,<br />
Bürgermeister Bruno Schmitt, Stéphane Gassner, Irene Keren, Günter Schorr, Roland Lahr.
<strong>Perl</strong> - 7 - Ausgabe 36/2009<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
zur Verleihung der<br />
Saarländischen Ehrenamtsnadel!<br />
Frau Gertrud Thesen und Herrn Gerhard He<strong>in</strong><br />
aus <strong>Perl</strong> wurde im Rahmen e<strong>in</strong>er Feierstunde<br />
im Landratsamt <strong>in</strong> Merzig für ihre langjährigen<br />
Verdienste <strong>in</strong> verschiedenen Ehrenämtern<br />
vom Staatssekretär des M<strong>in</strong>isteriums für Inneres<br />
und Sport Gerhard Müllenbach die Saarländische<br />
Ehrenamtsnadel verliehen. Manfred<br />
Stegmann überbrachte als Erster Beigeordneter<br />
die Glückwünsche der Geme<strong>in</strong>de <strong>Perl</strong>.<br />
v.l.n.r.: Landrät<strong>in</strong> Schlegel-Friedrich, Beigeordneter<br />
Stegmann, Gerhard He<strong>in</strong>, Gertrud Thesen,<br />
Staatssekretär Müllenbach<br />
Ehrenamtliche Tätigkeit ist im Saarland aus<br />
kaum e<strong>in</strong>em gesellschaftlichen Bereich<br />
wegzudenken – sei es <strong>in</strong> der Politik, auf<br />
dem sozialen Gebiet, <strong>in</strong> Vere<strong>in</strong>en, Verbänden<br />
und Kirchen. 300.000 Menschen engagieren<br />
sich im Saarland ehrenamtlich. „Damit<br />
ist die E<strong>in</strong>b<strong>in</strong>dung <strong>in</strong> Vere<strong>in</strong>e im Saarland<br />
so groß wie <strong>in</strong> ke<strong>in</strong>em anderen Bundesland“,<br />
so Staatssekretär Gerhard Müllenbach.<br />
Zur Würdigung dieses E<strong>in</strong>satzes und zur Stärkung<br />
des Ehrenamtes hat die Landesregierung<br />
verschiedene Maßnahmen wie die Ver<br />
besserung des Versicherungsschutzes im Ehrenamt,<br />
die Unterstützung des „Gesetzes zur<br />
rechtlichen Stärkung des Bürgerschaftlichen<br />
Engagements“ im Bundesrat sowie den „Ehrenamtsurlaub“<br />
auf den Weg gebracht.<br />
In diesem Zusammenhang wurde 2008 auch<br />
die Saarländische Ehrenamtsnadel zur Anerkennung<br />
ehrenamtlicher Tätigkeiten <strong>in</strong> den Bereichen<br />
Umwelt, Soziales, Sport, Kultur, Politik<br />
und Kirche gestiftet. Innenstaatssekretär Müllenbach<br />
und Landrät<strong>in</strong> Schlegel-Friedrich vergaben<br />
heute 14 der Nadeln an Ehrenamtliche<br />
aus dem Landkreis Merzig-Wadern.„Das Ehrenamt<br />
hat e<strong>in</strong>e extrem wichtige Bedeutung für<br />
den Zusammenhalt <strong>in</strong> der Gesellschaft und die<br />
Vermittlung von Werten wie Solidarität und Mitmenschlichkeit“,<br />
so Müllenbach. „Bürgerschaftliches<br />
Engagement basiert auf Freiwilligkeit<br />
und kann nicht verordnet werden. Wenn das<br />
Ehrenamt auch künftig Bestand haben soll,<br />
bedarf es nicht zuletzt der Motivation und Ermutigung.<br />
Die Verleihung der Saarländischen<br />
Ehrenamtsnadel soll dazu e<strong>in</strong>en Beitrag leisten.“<br />
Die Ehrenamtsnadel ist als Ergänzung zu den<br />
bereits bestehenden Möglichkeiten zu verstehen,<br />
mit denen auf Bundes- und Landesebene<br />
bürgerschaftlichem Engagement Rechnung<br />
getragen wird. Allerd<strong>in</strong>gs ist sie an weniger hohe<br />
Hürden gebunden, wie sie etwa für die Verleihung<br />
von Bundesverdienstorden oder dem<br />
Saarländischen Verdienstorden vorausgesetzt<br />
werden.<br />
„Ehrenamtliches Engagement ist e<strong>in</strong>e wichtige<br />
Säule der Gesellschaft. Ohne ehrenamtliches<br />
Engagement könnten viele Aufgaben im sozialen<br />
und kulturellen Bereich, im präventiven und<br />
<strong>in</strong>tegrativen Bereich, im Umweltschutz und vielen<br />
anderen Bereichen nicht erfüllt werden.“
<strong>Perl</strong> - 8 - Ausgabe 36/2009<br />
So die Begrüßungsworte von Landrät<strong>in</strong> Daniela<br />
Schlegel-Friedrich, die sich freute im großen<br />
Sitzungssaal des Landratsamtes 13 Mitbürger<strong>in</strong>nen<br />
und Mitbürger begrüßen zu können, die<br />
sich über das Maß h<strong>in</strong>aus <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Ehrenamt<br />
engagieren.<br />
Für diese besonderen Verdienste wurden sie<br />
von Staatssekretär Gerhard Müllenbach mit<br />
der neu geschaffenen Ehrenamtsnadel des<br />
Landes ausgezeichnet. Die Ehrenamtsnadel<br />
so Staatssekretär<br />
Müllenbach „ist als Ergänzung zu den bereits<br />
bestehenden Möglichkeiten zu verstehen, mit<br />
denen auf Bundes- und Landesebene bürgerschaftlichem<br />
Engagement Rechnung getragen<br />
wird.“<br />
Weiterh<strong>in</strong> wies er darauf h<strong>in</strong>, dass das Land<br />
zur Stärkung des Ehrenamts weitere Maßnahmen,<br />
wie die Verbesserung des Versicherungsschutzes<br />
und den „Ehrenamtsurlaub“ auf<br />
den Weg gebracht hat.<br />
Wie wichtig das Ehrenamt auch von Seiten<br />
der Städte und Geme<strong>in</strong>den des Landkreises<br />
e<strong>in</strong>geschätzt wird, zeigte sich an der Teilnahme<br />
vieler Bürgermeister, Beigeordneter und<br />
Ortsvorsteher.<br />
Umrahmt wurde die Veranstaltung von der Pianist<strong>in</strong><br />
Verena Wilhelm, die am Flügel ihr hervorragendes<br />
Können bewies.<br />
Im Anschluss an die Ehrung lud Landrät<strong>in</strong> Daniela<br />
Schlegel-Friedrich zu e<strong>in</strong>em kle<strong>in</strong>en Umtrunk<br />
e<strong>in</strong>, was Preisträger und Gäste gerne<br />
annahmen.<br />
Ausgezeichnet mit der Ehrenamtsnadel<br />
wurden:<br />
aus der Geme<strong>in</strong>de Beck<strong>in</strong>gen: Josef Bosch<br />
und Ralf Selzer;<br />
aus der Geme<strong>in</strong>de Losheim am See: Roland<br />
Carius und Günter Gonzerowski;<br />
aus der Geme<strong>in</strong>de Mettlach: Leo Bechtel<br />
und Georg Hasenmüller;<br />
aus der Kreisstadt Merzig: Hans-Josef Baustert<br />
und Adelheid Pauly;<br />
aus der Geme<strong>in</strong>de <strong>Perl</strong>: Gertrud Thesen und<br />
Gerhard He<strong>in</strong>;<br />
aus der Stadt Wadern: Friedrich Ebert und<br />
Alfons Wack;<br />
aus der Geme<strong>in</strong>de Weiskirchen: Dietmar<br />
Dötsch und Helmut Re<strong>in</strong>ert.<br />
66706 <strong>Perl</strong><br />
Auf dem Sabel<br />
Tel.: 06867/5178<br />
Öffnungszeiten:<br />
Kassenschluss ist e<strong>in</strong>e<br />
Stunde vor Betriebsende!<br />
Montag geschlossen<br />
Dienstag 07.00 Uhr bis 10.00 Uhr Frühschwimmen für alle<br />
14.00 Uhr bis 22.00 Uhr für alle<br />
Mittwoch 14.00 Uhr bis 21.00 Uhr für alle<br />
Donnerstag 16.00 Uhr bis 21.00 Uhr für alle<br />
Freitag 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr für Frauen und Kle<strong>in</strong>k<strong>in</strong>der<br />
16.00 Uhr bis 21.00 Uhr für alle<br />
Samstag 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr für alle<br />
Sonntag 08.00 Uhr bis 13.30 Uhr für alle<br />
Solarien im “<strong>Perl</strong>Bad” - Bräunen <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er schönsten Form!<br />
Dampfbad und Sauna im “<strong>Perl</strong>Bad” - Gesund entspannen!
<strong>Perl</strong> - 9 - Ausgabe 36/2009<br />
Wichtige Telefonnummern - Notdienste - Allgeme<strong>in</strong>e H<strong>in</strong>weise<br />
Geme<strong>in</strong>deverwaltung <strong>Perl</strong> Telefon: 06867 / 66-0 Fax: 06867 / 66-100<br />
Anschrift: Rathaus <strong>Perl</strong>, Trierer Straße 28, 66706 <strong>Perl</strong><br />
Internet:<br />
www.perl-mosel.de; www.schengener-eck.de<br />
Sprechzeiten: montags bis freitags: 08.30 - 12.00 Uhr<br />
dienstags:<br />
13.30 - 18.00 Uhr<br />
donnerstags:<br />
13.30 - 15.30 Uhr<br />
Mosella-Beiträge: E-Mail: mosella@perl-mosel.de<br />
Annahmeschluss Mosella-Beiträge:<br />
Montag, 10.00 Uhr sowie Freitag, 10.00 Uhr, wenn <strong>in</strong> der Ersche<strong>in</strong>ungswoche<br />
e<strong>in</strong> Feiertag ist.<br />
Bürgermeister der Geme<strong>in</strong>de <strong>Perl</strong>:<br />
Bruno Schmitt, Rathaus <strong>Perl</strong>, Tel.: 06867 / 66-125<br />
E-Mail: bgmschmitt@perl-mosel.de<br />
privat: <strong>Perl</strong>, Im Kemmer 24, Tel.: 06867 / 5454<br />
Term<strong>in</strong>vere<strong>in</strong>barung: Frau Fortner, Tel.: 06867 / 66-126.<br />
Wasserversorgung: Geme<strong>in</strong>dewasserwerk <strong>Perl</strong> im Rathaus <strong>Perl</strong>,<br />
Zimmer 1.09, Tel.: 06867/66129,<br />
E-Mail: hw.staszak@perl-mosel.de<br />
Bei technischen Störungen: Pumpwerk Nennig, Schloßstr. 9,<br />
Tel.: 06866/1090 oder 0170/2015700,<br />
E-Mail: wasserwerk@perl-mosel.de<br />
Bereitschaftsdienst: 0170/2015700<br />
Härtebereich des Tr<strong>in</strong>kwassers: „Hart“ (mehr als 14°dH)<br />
Aktuelle Analysen des Tr<strong>in</strong>kwassers im Internet unter www.perlmosel.de<br />
Rubrick: „Rathaus == Umwelt und Entsorgung“<br />
Forstrevier <strong>Perl</strong>:<br />
Rathaus <strong>Perl</strong> Zimmer 2.01, 2. OG, Tel.: 06867 / 66-154,<br />
dienstags: 13.30 - 18.00 Uhr, donnerstags: 08.30 - 12.00 Uhr<br />
Forstrevier Merzig: In der Neuwild 13, 66693 Mettlach<br />
Tel.: Herr Thielmann, 0175/2200890, Herr D<strong>in</strong>cher 0175/2200892;<br />
Sprechstd. Feuerwehrgerätehaus Weiten montags 14.00 -16.00 Uhr<br />
Sprechstunden im Rathaus <strong>Perl</strong><br />
Agentur für Arbeit, Merzig<br />
Beratungsgespräche nur nach Term<strong>in</strong>vere<strong>in</strong>barung unter Tel.<br />
06861/7709-44, jeden ersten Donnerstag im Monat von 8.30 - 12.00<br />
Uhr; Zimmer 2.08 (2. OG), Tel.: 06867/66-148<br />
Kreisagentur für Arbeit und Soziales, Merzig<br />
Beratungsgespräche nur nach Vere<strong>in</strong>barung: unter Tel.: 06861/7701-<br />
228<br />
dienstags alle 2 Wochen <strong>in</strong> den ungeraden Kalenderwochen, 8.30 -<br />
12.00 Uhr, Zimmer 2.08 (2. Obergeschoss), Tel.: 06867/66-148<br />
AOK:<br />
Dienstags, von 10.00 - 12.00 Uhr,<br />
Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss) Tel.: 06867 / 66-149<br />
Barmer-Ersatzkasse<br />
Nur nach Term<strong>in</strong>vere<strong>in</strong>barung unter Tel.: 018500/526050; dienstags alle<br />
2 Wochen <strong>in</strong> den ungeraden Kalenderwochen 14.30 – 15.30 Uhr, Zimmer<br />
2.09 (2. OG)<br />
Kompetenzagentur: „Schule und Ausbildung - Ke<strong>in</strong> Plan“<br />
Jeden ersten Dienstag im Monat von 15.00 - 17.30 Uhr, Zimmer 2.09<br />
(2.OG),<br />
Ansprechpartner: Heike Szagan, Tel.: 06861/93951021<br />
Schulen<br />
Grundschule Dreiländereck<br />
Stammschule <strong>Perl</strong>, Tel.: 06867/560022, (Fax: 560023); Dependance<br />
Besch, Tel.: 06867/560629 o. 758, (Fax: 560628)<br />
Konrad-Adenauer-Schule <strong>Perl</strong><br />
Tel.: 06867 / 9111-0, (Fax 9111-10)<br />
Schengen Lyzeum<br />
Auf dem Sabel 2, 66706 <strong>Perl</strong><br />
Tel.: 06867/9111-29 (Fax: 06867/9111-27)<br />
Gesamtschule Mettlach-Orscholz<br />
Tel.: 06865/9111-0, (Fax: 9111-30)<br />
Sonderschule Merch<strong>in</strong>gen<br />
Tel.: 06861 / 2668, (Fax: 792656)<br />
Bezirksschornste<strong>in</strong>fegermeister<br />
Stefan Gergen, Zum Gipsberg 45, 66663 Merzig, Tel.: 06861/5317<br />
Behörden <strong>in</strong> Merzig<br />
Amtsgericht; F<strong>in</strong>anzamt; Gesundheitsamt, Tel.: 06861 / 703-0<br />
Landesamt für Kataster-, Vermessungs- und Kartenwesen, Außenstelle<br />
Merzig, Tel.: 0681/9712750<br />
Strom und Erdgasversorgung<br />
Energis Merzig<br />
Störungsdienst Erdgas Tel.: 0681/90692610<br />
Störungsdienst Strom Tel.: 0681/90692611<br />
Öffnungszeiten des TÜV-Saarland<br />
Zweigstelle Orscholz<br />
Prüftage mittwochs von 07.30 - 11.30 Uhr und 12.30 - 15.30 Uhr, freitags,<br />
07.30 - 11.30 Uhr und 12.30 - 14.00 Uhr, Tel.: 06865 / 8026 sowie<br />
TÜV Losheim<br />
Tel.: 06872 / 3017 oder 3018<br />
Rettungsdienst / Krankenhäuser / Polizei<br />
Rettungsleitstelle Saarland<br />
(aus dem dt. Festnetz: ohne Vorwahl): 19222; bei Handy mit Vorwahl<br />
(0681)<br />
Krankenwagen-Rettungswache <strong>Perl</strong> 06867 / 863<br />
Rettungswache Mettlach 06864 / 1633<br />
Rettungswache Merzig 06861 / 7056295<br />
Krankenhaus SHG Kl<strong>in</strong>iken Merzig 06861 / 705-0<br />
Kreiskrankenhaus Saarburg 06581 / 820<br />
Polizei<br />
Notruf Polizei 110<br />
Polizeiposten <strong>Perl</strong>, 06867 / 93390, Fax: 93392<br />
Polizeiposten Mettlach, 06864 / 93333, Fax: 93335<br />
Polizeibezirks<strong>in</strong>spektion Merzig, 06861 / 7040<br />
Ärzte im Raum <strong>Perl</strong> - Nennig - Orscholz<br />
Allgeme<strong>in</strong>ärzte:<br />
Thomas Dehnen, Orscholz,<br />
Am Gerstengarten 3, 06865 / 426<br />
Drs. R<strong>in</strong>neberg, Orscholz, Saarlandplatz 8, 06865 / 711<br />
Dr. med. Thomas Röder, <strong>Perl</strong>,<br />
Kirschenstr. 28, 06867 / 254<br />
Roland Woll/Dr. Annette Behres, <strong>Perl</strong>,<br />
Trierer Str. 16, 06867 / 302<br />
Joachim Zahn, Nennig, Im Hof 8, 06866 / 229<br />
Zahnärzte:<br />
Thomas Huhnd, Quir<strong>in</strong>usstr. 1, <strong>Perl</strong>, 06867 / 93737<br />
Priv.: 06866 / 1226<br />
Gilbert Krupp, Bahnhofstr. 21, <strong>Perl</strong>, 06867 / 5512<br />
Priv.: 06867 / 5198<br />
Drs. Nies u. Kaltenberg-Nies,<br />
Brunnenstr. 2, Orscholz, 06865 / 8024<br />
Michaela Brück, Moselstr. 6, Orscholz, 06865 / 276<br />
Tierärzte:<br />
Dr. Felix Nebauer, Kirschenstr. 51, <strong>Perl</strong>, 06867 / 5834<br />
Franz Stanik, Moselstr. 25, Orscholz, 06865 / 8177<br />
Not-/Bereitschaftsdienst<br />
für den Raum <strong>Perl</strong> - Nennig - Orscholz<br />
Ärztebereitschaft Merzig an den SHG-Kl<strong>in</strong>iken, Trierer Str. 148,<br />
66663 Merzig, Tel.: 06861/780808<br />
Die Ärztebereitschaft Merzig ist von Samstagmorgen, 08.00 Uhr, bis<br />
Montagmorgen, 08.00 Uhr, und an Feiertagen von 08.00 Uhr bis zum<br />
darauf folgenden Werktag um 08.00 Uhr mit e<strong>in</strong>em diensthabenden Arzt
<strong>Perl</strong> - 10 - Ausgabe 36/2009<br />
besetzt. Vor Aufsuchen der Ärztebereitschaft Merzig bitte telefonisch<br />
unter der o.g. Telefonnummer voranmelden, um unnötige Wartezeiten<br />
zu vermeiden. Außerhalb dieser Zeiten ist der Bereitschaftsdienst<br />
beim Hausarzt zu erfragen.<br />
Allgeme<strong>in</strong>ärztlicher Notfalldienst<br />
am 05./06.09.09: Ärztebereitschaft an den SHG-Kl<strong>in</strong>iken Merzig, Tel.:<br />
06861/780808<br />
Zahnärztlicher Notfalldienst<br />
am 05./06.09.09: A. Pohl, Hemmersdorf, Tel.: 06833/1667<br />
Augenärztlicher Notfalldienst<br />
am 05./06.09.09: Dr. J. Bies, Saarlouis, Tel.: 06831/1500<br />
K<strong>in</strong>derärztlicher Notfalldienst<br />
am 05.09.09: Dr. S. Cotta, Dill<strong>in</strong>gen, Tel.: 06831/78805<br />
am 06.09.09: W. MARION, Wadgassen, Tel.: 06834/41478<br />
HNO Notfalldienst<br />
am 05./06.09.09: Dr. J. Molter-Carb<strong>in</strong>i, Saarlouis, Tel.: 06831/42054<br />
Tierärztlicher Notfalldienst<br />
am 05./06.09.09: Dr. F. Stanik, Orscholz, Tel.: 06865/8177<br />
Bereitschaftsdienst der Apotheken<br />
für den Raum <strong>Perl</strong> - Nennig - Orscholz<br />
03.09.09: Laurentius-Apotheke, Schweml<strong>in</strong>gen, Tel.: 06861/5028<br />
Odilien-Apotheke, Dill<strong>in</strong>gen, Tel.: 06831/77000<br />
04.09.09: Marien-Apotheke, Merzig, Tel.: 06861/2569<br />
Pachtener Apotheke, Dill<strong>in</strong>gen, Tel.: 06831/73309<br />
05.09.09: Grenzland-Apotheke, <strong>Perl</strong>, Tel.: 06867/91060<br />
Saargau-Apotheke, Hilbr<strong>in</strong>gen, Tel.: 06861/74944<br />
06.09.09: Römer-Apotheke, Nennig, Tel.: 06866/262<br />
Saartal-Apotheke, Rehl<strong>in</strong>gen, Tel.: 06835/3642<br />
07.09.09: Montclair-Apotheke, Besser<strong>in</strong>gen, Tel.: 06861/2953<br />
Apotheke am Gleisdreieck, Dill<strong>in</strong>gen, Tel.: 06831/71044<br />
08.09.09: Adler-Apotheke, Merzig, Tel.: 06861/2421<br />
Löwen-Apotheke, Dill<strong>in</strong>gen, Tel.: 06831/78901<br />
09.09.09: Park-Apotheke, Merzig, Tel.: 06861/1011<br />
Apotheke im “Kaufland”, Dill<strong>in</strong>gen, Tel.: 06831/4881580<br />
10.09.09: St. Nikolaus-Apotheke, Orscholz, Tel.: 06865/1317<br />
Engel-Apotheke, Beck<strong>in</strong>gen, Tel.: 06835/2435<br />
Feuerwehr Notruf 112<br />
Geme<strong>in</strong>dewehrführer; Gelz, Manfred, <strong>Perl</strong>, 0171/3320728<br />
Feuerwehrlöschbezirke<br />
mit Löschbezirksführer (Lbzf) <strong>in</strong> der Geme<strong>in</strong>de <strong>Perl</strong>:<br />
Besch: Rhe<strong>in</strong> Christoph 06867 / 560991<br />
Borg: Wehr Alw<strong>in</strong> 06867 / 733<br />
Büschdorf: Hoffmann Georg 06868 / 180718<br />
Eft-Hellendorf: Leuk Klaus 06868 / 807<br />
Nennig: Melchior Matthias 06866 / 386<br />
Oberl./Ke./Mü.: Nittler Willibrord 06865 / 777<br />
Oberperl Mohr Mart<strong>in</strong> 06867 / 560800<br />
<strong>Perl</strong> Lamberti Ralf 06867 / 1227<br />
Sehndorf Foetz Erw<strong>in</strong> 06867 / 286<br />
S<strong>in</strong>z Willkomm Kurt 06866 / 1348<br />
Tett.-Butzd. Palz Daniel 06866 / 150258<br />
Wochern Schröder Harald 06866 / 150456<br />
THW-<strong>Perl</strong>/Obermosel<br />
Ortsbeauftragter: Hans Schmitt, Talweg 12, 66706 <strong>Perl</strong>-Besch, Tel.:<br />
06867/5111 o. 0162/2785789, Unterkunft: 06867/912950<br />
Zugführer: Michael Schmitt, Thornerstr. 8, 54439 Palzem-Kreuzweiler,<br />
Tel.: 06583/991166, dienstlich: 0171/7715292,<br />
Internet: www.ov-perl-obermosel.thw.de<br />
Schiedspersonen der Geme<strong>in</strong>de <strong>Perl</strong><br />
Bezirk 1 – Nennig:<br />
Karl Coll<strong>in</strong>g, Mart<strong>in</strong>usstr. 12 b, Nennig, Tel.: 06866/1279<br />
Bezirk 2 – Besch:<br />
Johann Schmitt, Talweg 12, Besch, Tel.: 06867/5111<br />
Bezirk 3 – Oberperl, <strong>Perl</strong>, Sehndorf:<br />
Irene Keren, Kirschenstr. 15, <strong>Perl</strong>, Tel.: 06867/93377<br />
Bezirk 4 – S<strong>in</strong>z, Tett<strong>in</strong>gen-Butzdorf/Wochern<br />
Manfred Stegmann, Tett<strong>in</strong>gen-Butzdorf, Tel.: 06866/479<br />
Bezirk 5 – Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf, Oberleuken-Keßl.-<br />
Münz.<br />
Robert Nittler, Kirchenstr. 6, Eft-Hellendorf, Tel.: 06868/1296<br />
Naturschutzbeauftragte der Geme<strong>in</strong>de <strong>Perl</strong><br />
Oberleuken/Keßl<strong>in</strong>gen/Münz<strong>in</strong>gen, S<strong>in</strong>z:<br />
Jakob Backes, Am Schwarzbruch 10, Büschdorf, Tel.: 06868/596<br />
Büschdorf, Eft-Hellendorf:<br />
Karl-He<strong>in</strong>z Neisius, Am Schwarzbruch 2, Büschdorf, Tel.: 06868/420<br />
<strong>Perl</strong>, Oberperl, Sehndorf, Borg, Tett<strong>in</strong>gen-Butzdorf/Wochern:<br />
Konrad Jackl, Im Kemmer 27, <strong>Perl</strong>, Tel.: 06867/5260<br />
Allgeme<strong>in</strong>e Entsorgungsh<strong>in</strong>weise<br />
Abfallsäcke, Zimmer E.01 im Rathaus <strong>Perl</strong>, Preis: 4,30 €<br />
Altbatterien – Sammelstellen<br />
Grundschule Dreiländereck und Konrad-Adenauer-Schule <strong>Perl</strong> sowie<br />
Rathaus <strong>Perl</strong> während den Öffnungszeiten. Fahrzeugbatterien müssen<br />
beim Ökomobil abgegeben werden.<br />
Druckerpatronen und Tonerkartuschen<br />
Grundschule Dreiländereck <strong>Perl</strong>; Abgabe während Schulöffnungszeiten.<br />
Entsorgung von Haushaltskühlgeräten, Wärmepumpen, Neonröhren<br />
sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten<br />
Die Geräte s<strong>in</strong>d vom Entsorger selbst bei der Deponie <strong>in</strong> Fitten, Waldwieser<br />
Str., abzugeben; Öffnungszeiten: Mo.-Do. 07.30 – 15.45 Uhr, Fr.<br />
07.30 - 17.45 Uhr, Sa. 07.00 – 14.45 Uhr. Tel.: 06869/1498<br />
Erdmassendeponie Besch<br />
Für Erdmassen, die auf dem Gebiet der Geme<strong>in</strong>de <strong>Perl</strong> anfallen, steht<br />
die Erdmassendeponie „Auf Honecker“ im Ortsteil Besch zur Verfügung.<br />
Für die Anlieferung re<strong>in</strong>er Erdmassen wird e<strong>in</strong>e Gebühr von 4,50 €/cbm<br />
lose Masse erhoben. Term<strong>in</strong>e für die Anlieferung s<strong>in</strong>d m<strong>in</strong>destens e<strong>in</strong>en<br />
Tag vor dem Anlieferungszeitpunkt mit der Geme<strong>in</strong>deverwaltung <strong>Perl</strong>,<br />
Tel.-Nr. 06867/66-142 bzw. 66-145 zu vere<strong>in</strong>baren. Die Zufahrt zur Deponie<br />
ist an der B 419 zwischen <strong>Perl</strong> und Besch ausgeschildert.<br />
Grünschnitt<br />
Private Grünschnittanlieferungen werden von der Firma. Terratec, In der<br />
Flußhuf, Besch, Tel.: 06867/93040, zum Preis von 9,30 € <strong>in</strong>kl. MwSt. je<br />
cbm entge-gengenommen. Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 08.00 – 12.00 Uhr<br />
und 14.00 - 17.00 Uhr.<br />
Bauschutt<br />
Kle<strong>in</strong>mengen an Bauschutt bis 3 cbm aus privaten Haushalten können<br />
bei der Fa. Terratec, In der Flußhuf, Besch, Tel.: 06867/93040, entsorgt<br />
werden. Die Preise richten sich nach der Beschaffenheit des Bauschutts<br />
und können bei der Firma telefonisch erfragt werden. Öffnungszeiten:<br />
Mo. – Fr. 08.00 Uhr – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Hausmülldeponie Fitten:<br />
Tel.: 06869/1401, Öffnungszeiten: Mo.-Do. 07.30 – 15.45 Uhr, Fr. 07.30<br />
- 16.45 Uhr, Sa. 07.30 - 14.45 Uhr<br />
Kommunale Wertstoffberatung:<br />
Geme<strong>in</strong>de <strong>Perl</strong>, Herr Schade, Tel.: 06867 / 66-145, Hotl<strong>in</strong>e EVS:<br />
0800/5000714 (gebührenfrei)<br />
PCB-haltige Kle<strong>in</strong>kondensatoren:<br />
Sammelbehälter im Rathaus (während der Öffnungszeiten)<br />
Tierkörperbeseitigung:<br />
Tierkörperbeseitigungsgesellschaft, Trier-Rivenich,<br />
Tel.: 06508 / 914311.<br />
Wertstoffconta<strong>in</strong>er für Altglas (farbgetrennt) und Altpapier bef<strong>in</strong>den<br />
sich an folgenden Standplätzen:<br />
Besch<br />
Parkplatz Schule, Franziskusstraße und Parkplatz<br />
Friedhof, Metzer Straße<br />
Borg<br />
Auf dem Sieder, Gartenfeldstraße<br />
Büschdorf<br />
Trafostation, Ste<strong>in</strong>bachstraße<br />
Eft-Hellendorf: Bürgerhaus, Kirchenstraße<br />
Keßl<strong>in</strong>gen<br />
am Ende der Straße ”Zum Jakobsbrunnen”<br />
Nennig<br />
Parkplatz Römerstraße und Maatesplatz Wieser<br />
Straße<br />
Oberleuken<br />
Neue Kläranlage<br />
<strong>Perl</strong><br />
Parkplatz Vere<strong>in</strong>shaus,<br />
Quir<strong>in</strong>usstr., und „Auf dem Sabel“<br />
gegenüber Hallenbad<br />
S<strong>in</strong>z<br />
Stellplatz am neuen Friedhof<br />
Tett<strong>in</strong>gen-Butzd.. H<strong>in</strong>ter dem Feuerwehrgerätehaus,<br />
Butzdorfer Str.<br />
Wochern<br />
Parkplatz neben dem Friedhof<br />
Wertstoffsäcke des Dualen Systems kostenlos erhältlich:<br />
Rathaus <strong>Perl</strong>, Zimmer E.01, und beim Verkehrsvere<strong>in</strong> Nennig am Bahnhof.<br />
Bei Fragen zum Dualen System wenden Sie sich bitte an die kommunale<br />
Wertstoffberatung im Rathaus,<br />
Zimmer 2.05, 2. Obergeschoss, Tel.: 06867 / 66-145
<strong>Perl</strong> - 11 - Ausgabe 36/2009<br />
IMPRESSUM - MOSELLA-<br />
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Geme<strong>in</strong>de <strong>Perl</strong><br />
Herausgeber: Geme<strong>in</strong>de <strong>Perl</strong><br />
Verantwortlich für den amtlichen Teil:<br />
Der Bürgermeister der Geme<strong>in</strong>de <strong>Perl</strong><br />
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren<br />
Druck: Verlag und Druck L<strong>in</strong>us Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee<br />
(Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -40<br />
Redaktion im Verlag (verantwortlich):<br />
Ilona Saar, Verlag und Druck L<strong>in</strong>us Wittich GmbH, 66589 Merchweiler,<br />
Tel.: 06825/9503-23 oder 24, Fax: 06825/950341<br />
E.Mail: redaktion@wittich-merchweiler.de, Internet: www.wittich.de<br />
Ersche<strong>in</strong>ungsweise: wöchentlich. Bezugsmöglichkeit: Unentgeltliche Zustellung<br />
an alle Haushalte der Geme<strong>in</strong>de <strong>Perl</strong>. E<strong>in</strong>zelexemplare bei der<br />
Geme<strong>in</strong>de.<br />
Redaktionsschluss: Textteil: montags, 09.00 Uhr, Rathaus<br />
<strong>Perl</strong>. Anzeigenteil: freitags, 09.00 Uhr beim Verlag.<br />
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder <strong>in</strong>folge höherer<br />
Gewalt bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die<br />
Geme<strong>in</strong>de. Für telefonisch <strong>in</strong> Auftrag gegebene Anzeigen übernehmen<br />
wir ke<strong>in</strong>erlei Gewähr für deren Richtigkeit.<br />
Amtliches<br />
Bekanntmachung über die Wahl<br />
der Beigeordneten der Geme<strong>in</strong>de <strong>Perl</strong><br />
In der konstituierenden Sitzung des Geme<strong>in</strong>derates der Geme<strong>in</strong>de<br />
<strong>Perl</strong> am 27. August 2009 wurden gewählt:<br />
Herr Karl Fuchs aus Nennig zum Ersten Beigeordneten<br />
und<br />
Herr Franz Keren aus <strong>Perl</strong> zum Beigeordneten<br />
der Geme<strong>in</strong>de <strong>Perl</strong>.<br />
Das Ergebnis der Wahl wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.<br />
<strong>Perl</strong>, den 31. August 2009<br />
Der Bürgermeister<br />
Schmitt<br />
Haushaltssatzung der Geme<strong>in</strong>de <strong>Perl</strong><br />
für das Haushaltsjahr 2009<br />
Aufgrund der §§ 82 ff des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes<br />
-KSVG- <strong>in</strong> der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Juni<br />
1997 (Amtsbl. S. 682), zuletzt geändert durch Artikel 5 des<br />
Gesetzes vom 19. November 2008 (Amtsbl. S. 1930), hat der<br />
Geme<strong>in</strong>derat am 23. April 2009 folgende Haushaltssatzung<br />
beschlossen:<br />
§ 1<br />
Im Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2009 werden<br />
im Verwaltungshaushalt<br />
die E<strong>in</strong>nahmen auf 10.970.000,— €<br />
die Ausgaben auf 10.970.000,— €<br />
im Vermögenshaushalt<br />
die E<strong>in</strong>nahmen auf 12.000.000,— €<br />
die Ausgaben auf 12.000.000,— €<br />
festgesetzt.<br />
§ 2<br />
Der Gesamtbetrag der Kredite zur F<strong>in</strong>anzierung von Investitionen<br />
und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf<br />
1.748.000,— € festgesetzt.<br />
§ 3<br />
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.<br />
§ 4<br />
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf 3.000.000,— €<br />
festgesetzt.<br />
§ 5<br />
Die Hebesätze für die Geme<strong>in</strong>desteuern betragen für das<br />
Haushaltsjahr 2009<br />
1. Grundsteuer<br />
a) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe<br />
-Grundsteuer A-<br />
220 v.H.<br />
b) für die Grundstücke -Grundsteuer B- 250 v.H.<br />
2. Gewerbesteuer<br />
- nach Gewerbeertrag und -kapital - 375 v.H.<br />
§ 6<br />
Es gilt der vom Geme<strong>in</strong>derat am 12. März 2009 beschlossene<br />
Stellenplan.<br />
<strong>Perl</strong>, den 23. April 2009<br />
Der Bürgermeister<br />
gez. Schmitt<br />
Bekanntmachung der<br />
Haushaltssatzung der Geme<strong>in</strong>de <strong>Perl</strong><br />
für das Haushaltsjahr 2009<br />
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr<br />
2009 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.<br />
Die nach § 92 Abs. 2 und § 94 Abs. 2 des KSVG erforderliche<br />
Genehmigung der Kommunalaufsichtsbehörde für die Kreditaufnahme<br />
<strong>in</strong> § 2 und der Höchstbetrag der Kassenkredite<br />
gem. § 4 der Haushaltssatzung ist erteilt. Sie hat folgenden<br />
Wortlaut:<br />
„Genehmigung“<br />
Im Rahmen der Haushaltssatzung 2009 der Geme<strong>in</strong>de <strong>Perl</strong><br />
genehmige ich gemäß § 92 Abs. 2 und § 94 Abs. 2 des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes<br />
(KSVG)<br />
1. den Gesamtbtrag der Kredite <strong>in</strong> Höhe von<br />
1.748.000,00 €<br />
(i.W.: e<strong>in</strong>e Million<br />
siebenhundertachtundvierzigtausend EURO )<br />
2. den Höchstbetrag der Kassenkredite <strong>in</strong> Höhe von<br />
3.000.000 €<br />
(i.W.: drei Millionen Euro)<br />
St. Ingbert, 30.07.2009 (Siegel)<br />
Landesverwaltungsamt<br />
Im Auftrag<br />
Thomas Kreusch<br />
Der Haushaltsplan liegt zur E<strong>in</strong>sichtnahme <strong>in</strong> der Zeit von<br />
• Freitag, 04. September 2009 bis e<strong>in</strong>schließlich<br />
• Freitag, 18. September 2009<br />
während den allgeme<strong>in</strong>en Öffnungszeiten, im Rathaus <strong>in</strong> <strong>Perl</strong>,<br />
Zimmer 1.09 (1. OG) öffentlich aus.<br />
Montag bis Freitag<br />
Dienstag<br />
Donnerstag<br />
<strong>Perl</strong>, 28. August 2009<br />
Der Bürgermeister<br />
(Schmitt)<br />
08.30 Uhr – 12.00 Uhr<br />
13.30 Uhr – 18.00 Uhr<br />
13.30 Uhr – 15.30 Uhr<br />
Bekanntmachung des Wirtschaftsplanes<br />
des Geme<strong>in</strong>dewasserwerkes <strong>Perl</strong><br />
für das Wirtschaftsjahr 2009<br />
1. Wirtschaftsplan<br />
Aufgrund der §§ 12 ff der Eigenbetriebsverordnung (EigVo) <strong>in</strong><br />
der Fassung vom 22. Dezember 1999 (Amtsblatt 2000, S.<br />
138) zuletzt geändert durch Verordnung vom 25. September<br />
2008 (Amtsbl. S. 1618) und der Betriebssatzung des Geme<strong>in</strong>dewasserwerkes<br />
<strong>Perl</strong> vom 03. Dezember 1979. zuletzt geändert<br />
durch Satzung vom 15. Januar 1990, hat der Geme<strong>in</strong>derat<br />
der Geme<strong>in</strong>de <strong>Perl</strong> am 12. März 2009 folgenden Wirtschaftsplan<br />
beschlossen.<br />
§ 1<br />
Der Erfolgsplan wird festgesetzt<br />
<strong>in</strong> den Erträgen auf 857.000,00 €<br />
<strong>in</strong> den Aufwendungen auf 853.500,00 €<br />
Der Vermögensplan wird festgesetzt<br />
<strong>in</strong> den E<strong>in</strong>nahmen auf 1.660.000,00 €<br />
<strong>in</strong> den Ausgaben auf 1.660.000,00 €<br />
§ 2<br />
Der Gesamtbetrag der Kredite zur F<strong>in</strong>anzierung von Investitionen<br />
und Investitionsförderungsmaßnahmen wird festgesetzt<br />
auf 1.135.000,00 €<br />
§ 3<br />
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt
<strong>Perl</strong> - 12 - Ausgabe 36/2009<br />
§ 4<br />
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf<br />
120.000,00 €<br />
§ 5<br />
Es gilt die vom Geme<strong>in</strong>derat am 12.03.2009 beschlossene<br />
Stellenübersicht.<br />
<strong>Perl</strong>, den 12.03.2009<br />
Der Werkleiter<br />
Schmitt<br />
2. Vorstehender Wirtschaftsplan wird hiermit auf Grund des §<br />
86 Abs. 3 des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes<br />
(KSVG) <strong>in</strong> der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Juni<br />
1997 (Amtsbl. S. 682), zuletzt geändert durch Artikel 5 des<br />
Gesetzes vom 19. November 2008 (Amtsbl. S. 1930) öffentlich<br />
bekannt gemacht.<br />
Die nach § 92 Abs. 2 <strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung mit § 102 Abs. 3<br />
KSVG erforderliche Genehmigung der Kommunalaufsichtsbehörde<br />
zu der Festsetzung der Kreditaufnahme <strong>in</strong> §<br />
2 des Wirtschaftsplanes ist erteilt. Sie hat folgenden Wortlaut:<br />
„Genehmigung“<br />
Im Rahmen des Wirtschaftsplanes 2009 des Eigenbetriebes<br />
„Geme<strong>in</strong>dewasserwerk <strong>Perl</strong>“ genehmige ich gemäß §<br />
102 Abs 3 <strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung<br />
mit § 92 Abs. 2 des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes<br />
(KSVG) der Gesamtbetrag der Kredite <strong>in</strong> Höhe von<br />
1.135.000,00 €<br />
(<strong>in</strong> Worten: e<strong>in</strong>e Million<br />
e<strong>in</strong>hundertfünfunddreißigtausend Euro).<br />
St. Ingbert, 06.08. 2008 (Siegel)<br />
Landesverwaltungsamt<br />
Im Auftrag<br />
Thomas Kreusch<br />
3. Der Wirtschaftsplan liegt zur E<strong>in</strong>sichtnahme <strong>in</strong> der Zeit von<br />
• Freitag, 04. September 2009 bis e<strong>in</strong>schließlich<br />
• Freitag, 18. September 2009<br />
während den allgeme<strong>in</strong>en Öffnungszeiten, im Rathaus <strong>in</strong><br />
<strong>Perl</strong>, Zimmer 1.09 (1.OG) öffentlich aus.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag 08.30 bis 12.00 Uhr<br />
Dienstag 13.30 bis 18.00 Uhr<br />
Donnerstag 13.30 bis 15.30 Uhr<br />
<strong>Perl</strong>, den 27. August 2009<br />
Der Werkleiter<br />
Schmitt<br />
Bekanntmachung des Wirtschaftsplanes<br />
des Abwasserbetriebes <strong>Perl</strong><br />
für das Wirtschaftsjahr 2009<br />
1. Wirtschaftsplan<br />
Aufgrund der §§ 12 ff der Eigenbetriebsverordnung (EigVo) <strong>in</strong><br />
der Fassung vom 22. Dezember 1999 (Amtsblatt 2000, S.<br />
138) zuletzt geändert durch Artikel 1 Abs. 8 der Verordnung<br />
vom 24. Januar 2006 (Amtsbl. S. 174 und der Betriebssatzung<br />
des Abwasserbetriebes <strong>Perl</strong> vom 16. November 1999 hat der<br />
Geme<strong>in</strong>derat der Geme<strong>in</strong>de <strong>Perl</strong> am 12. März 2009 folgenden<br />
Wirtschaftsplan beschlossen.<br />
§ 1<br />
Der Erfolgsplan wird festgesetzt<br />
<strong>in</strong> den Erträgen auf 1.826.000,00 €<br />
<strong>in</strong> den Aufwendungen auf 1.823.700,00 €<br />
Der Vermögensplan wird festgesetzt<br />
<strong>in</strong> den E<strong>in</strong>nahmen auf 3.560.000,00 €<br />
<strong>in</strong> den Ausgaben auf 3.560.000,00 €<br />
§ 2<br />
Der Gesamtbetrag der Kredite zur F<strong>in</strong>anzierung von Investitionen<br />
und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf<br />
860.000,00 € festgesetzt.<br />
§ 3<br />
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt<br />
§ 4<br />
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf<br />
1.200.000,00 €<br />
<strong>Perl</strong>, den 12.03.2009<br />
Der Werkleiter<br />
gez. Schmitt<br />
2. Vorstehender Wirtschaftsplan wird hiermit auf Grund des §<br />
86 Abs. 3 des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes<br />
(KSVG) <strong>in</strong> der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Juni<br />
1997 (Amtsbl. S. 682), zuletzt geändert durch Artikel 5 des<br />
Gesetzes vom 19. November 2008 (Amtsbl. S. 1930) öffentlich<br />
bekannt gemacht.<br />
Die nach § 92 Abs. 2 <strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung mit § 102 Abs. 3 KSVG<br />
erforderliche Genehmigung der Kommunalaufsichtsbehörde<br />
zu der Festsetzung der Kreditaufnahme <strong>in</strong> § 2 und den<br />
Höchstbetrag der Kassenkredite gem. § 4 des Wirtschaftsplanes<br />
ist erteilt. Sie hat folgenden Wortlaut:<br />
„Genehmigung“<br />
Im Rahmen des Wirtschaftsplanes 2008 des Eigenbetriebes“<br />
Abwasserbetrieb <strong>Perl</strong>“ genehmige ich gemäß § 102 Abs. 3 <strong>in</strong><br />
Verb<strong>in</strong>dung mit § 92 Abs. 2 und 94 Abs. 2 des Kommunalselbstverwaltungsgesetztes<br />
( KSVG)<br />
1. den Gesamtbetrag der Kredite <strong>in</strong> Höhe von<br />
860.000,— €<br />
(i.W.: achthundertsechzigtausend EUR)<br />
2. den Höchstbetrag der Kassenkredite <strong>in</strong> Höhe von<br />
1.200.000,— EUR<br />
(i.W.: e<strong>in</strong>e Million zweihunderttausend EURO)<br />
St. Ingbert, 12.08.2009 (Siegel)<br />
Landesverwaltungsamt<br />
Im Auftrag<br />
Thomas Kreusch<br />
3. Der Wirtschaftsplan liegt zur E<strong>in</strong>sichtnahme <strong>in</strong> der Zeit von<br />
• Freitag, 04. September 2009 bis e<strong>in</strong>schließlich<br />
• Freitag, 18. September 2009<br />
während den allgeme<strong>in</strong>en Öffnungszeiten, im Rathaus <strong>in</strong><br />
<strong>Perl</strong>, Zimmer 1.09 (1.OG) öffentlich aus.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag 08.30 bis 12.00 Uhr<br />
Dienstag 13.30 bis 18.00 Uhr<br />
Donnerstag 13.30 bis 15.30 Uhr<br />
<strong>Perl</strong>, den 27. August 2009<br />
Der Werkleiter<br />
Schmitt<br />
Bekanntmachung<br />
des Satzungsbeschlusses zur Bauleitplanung<br />
für den Bereich „An der Kirchenstraße“<br />
im Ortsteil Eft-Hellendorf der Geme<strong>in</strong>de <strong>Perl</strong><br />
Der Geme<strong>in</strong>derat der Geme<strong>in</strong>de <strong>Perl</strong> hat <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Sitzung<br />
vom 27. August 2009 gem. § 34 Abs. 4, Nr. 3 Baugesetzbuch<br />
(BauGB) die Abrundungssatzung „An der Kirchenstraße” im<br />
Ortsteil Eft-Hellendorf, bestehend aus Planzeichnung (Teil A),<br />
dem Textteil (Teil B) und der Begründung (Teil C) als Satzung<br />
beschlossen.<br />
Dieser Beschluss wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch<br />
(BauGB) ortsüblich bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung<br />
tritt die Bauleitplanung „An der Kirchenstraße”<br />
mit der Begründung <strong>in</strong> Kraft.<br />
Jedermann kann die Satzung (Planzeichnung, Textteil, mit Begründung)<br />
bei der Geme<strong>in</strong>de <strong>Perl</strong>, Rathaus, Zimmer 1.07/1.08<br />
während der üblichen Sprechzeiten e<strong>in</strong>sehen und über den Inhalt<br />
Auskunft verlangen.<br />
Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung<br />
von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln<br />
der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1<br />
BauGB wird h<strong>in</strong>gewiesen.<br />
Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung<br />
von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln<br />
der Abwägung sowie die Rechtsfolgen (§ 215 Abs. 2 BauGB)<br />
wird h<strong>in</strong>gewiesen. Danach werden gemäß § 215 Abs. 1 Nr. 1<br />
bis 3 BauGB unbeachtlich<br />
1. e<strong>in</strong>e nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 beachtliche Verletzung<br />
der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,<br />
2. e<strong>in</strong>e unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche<br />
Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans<br />
und des Flächennutzungsplans und<br />
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs,<br />
wenn sie nicht <strong>in</strong>nerhalb von zwei Jahren seit Bekanntmachung<br />
des Flächennutzungsplans oder der Satzung schriftlich
<strong>Perl</strong> - 13 - Ausgabe 36/2009<br />
gegenüber der Geme<strong>in</strong>de unter Darlegung des die Verletzung<br />
begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden s<strong>in</strong>d.<br />
Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1<br />
und 2 sowie Abs. 4 BauGB h<strong>in</strong>gewiesen. Danach erlöschen<br />
Entschädigungsansprüche für die nach §§ 39 bis 42 BauGB<br />
e<strong>in</strong>getretene Vermögensnachteile, wenn nicht <strong>in</strong>nerhalb von<br />
drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres <strong>in</strong> dem die Vermögensnachteile<br />
e<strong>in</strong>getreten s<strong>in</strong>d, die Fälligkeit des Anspruches<br />
herbeigeführt wird.<br />
E<strong>in</strong> Antrag nach § 47 VwGO ist unzulässig, soweit mit ihm<br />
E<strong>in</strong>wendungen geltend gemacht werden sollen, die im Rahmen<br />
der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden,<br />
aber hätten geltend gemacht werden können.<br />
<strong>Perl</strong>, den 31. August 2009<br />
Der Bürgermeister<br />
Schmitt<br />
Sitzung des Ortsrates <strong>Perl</strong><br />
Am Donnerstag, dem 10. September 2009 f<strong>in</strong>det um 18.30<br />
Uhr im Sitzungssaal des Rathauses <strong>in</strong> <strong>Perl</strong> die 2.<br />
öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Ortsrates des Geme<strong>in</strong>debezirkes<br />
<strong>Perl</strong> <strong>in</strong> der 8. Wahlperiode statt.<br />
Tagesordnung:<br />
1. K<strong>in</strong>derspielplatz im Baugebiet Hammelsberg V<br />
2. Stellplatzsituation Papier-/Glasconta<strong>in</strong>er<br />
3. Seniorentag 2009<br />
4. Informationen<br />
Nichtöffentliche Sitzung:<br />
5. Grundstücksangelegenheiten<br />
<strong>Perl</strong>, den 31. August 2009<br />
Der Ortsvorsteher<br />
Lenert<br />
Nacheichung eichpflichtiger<br />
Messgeräte im Jahre 2009<br />
In der Zeit vom 05.10.2009 – 18.12.2009 f<strong>in</strong>det für die Gewerbebetreibenden<br />
im Landkreis Merzig-Wadern die regelmäßige<br />
Nacheichung vom Landesamt für Umwelt- und Arbeitsschutz,<br />
Fachbereich 4.3 (Eichamt), statt.<br />
Alle Gewerbebetreiber <strong>in</strong> der Geme<strong>in</strong>de <strong>Perl</strong> werden hiermit<br />
gebeten, ihre eichpflichtigen Gegenstände am<br />
Montag, dem 05.10.2009 <strong>in</strong> der Zeit von 09.00 – 12.00 Uhr<br />
<strong>in</strong> gere<strong>in</strong>igtem Zustand<br />
im Rathaus <strong>in</strong> Mettlach (Versammlungsraum)<br />
zur Nacheichung vorzulegen.<br />
Fest e<strong>in</strong>gebaute, schwer bewegliche oder empf<strong>in</strong>dliche Gegenstände<br />
werden an den übrigen Tagen (06.10. - 18.12.) -auf<br />
schriftlichen Antrag- an der Gebrauchsstelle geeicht. Vordrucke<br />
für diese Anträge erhalten Sie auch im Rathaus <strong>Perl</strong>,<br />
Zimmer 10. Die Anträge s<strong>in</strong>d auch dort frühzeitig e<strong>in</strong>zureichen<br />
(m<strong>in</strong>destens 3 Wochen vor Beg<strong>in</strong>n der Nacheichung).<br />
Eichpflichtige, die ihre Messgeräte an den festgesetzten<br />
Nacheichterm<strong>in</strong>en nicht vorlegen, müssen die Messgeräte zur<br />
Nacheichung zum Eichamt nach Saarbrücken br<strong>in</strong>gen.<br />
Außerdem wird darauf h<strong>in</strong>gewiesen, dass im Zuge der Nachkontrolle<br />
durch das Eichamt oder die Gewerbe- und Lebensmittelkontrolldienste<br />
vorgefundene Messgeräte, deren Eichgültigkeit<br />
abgelaufen ist, der Beschlagnahme unterliegen und<br />
die Säumigen mit e<strong>in</strong>er Ordnungswidrigkeitsanzeige zu rechnen<br />
haben.<br />
Der oben genannte Term<strong>in</strong> gilt auch für den Bereich der<br />
Heilkunde!<br />
Hier gilt die Nacheichung für angewendete oder bereitgehaltene<br />
Säugl<strong>in</strong>gswaagen und Personenwaagen.<br />
Allgeme<strong>in</strong>es<br />
Der Eichpflicht unterliegen alle Messgeräte zur Bestimmung<br />
der Länge (ausgenommen s<strong>in</strong>d Maßstäbe und Messbänder<br />
mit e<strong>in</strong>er Länge von 2 m oder weniger), der Fläche, des Volumens,<br />
der Masse usw., wenn sie im geschäftlichen Verkehr<br />
verwendet oder so bereitgehalten werden, dass sie ohne besondere<br />
Vorbereitung <strong>in</strong> Gebrauch genommen werden können.<br />
Messgeräte <strong>in</strong> der Heilkunde<br />
Waagen<br />
Messgeräte <strong>in</strong> der Heilkunde (Säugl<strong>in</strong>gs- und Personenwaagen)<br />
s<strong>in</strong>d ebenfalls eichpflichtig. Bezüglich der Personenwaagen<br />
ist zu beachten, dass diese Messgeräte auch der Eichpf<br />
licht unterliegen, ihre Eichgültigkeitsdauer aber nicht befristet<br />
ist, soweit sie nicht <strong>in</strong> Krankenhäusern aufgestellt s<strong>in</strong>d. Somit<br />
brauchen diese Waagen <strong>in</strong> Arztpraxen nur nach e<strong>in</strong>em vorzeitigen<br />
Erlöschen der Eichgültigkeitsdauer (z.B. durch e<strong>in</strong>e notwendig<br />
gewordene Reparatur) nachgeeicht zu werden. Wenn<br />
e<strong>in</strong>e Erst- oder Nacheichung der Personenwaagen notwendig<br />
ist, s<strong>in</strong>d die Messgeräte bei der zuständigen Nacheichstelle<br />
vorzulegen. Dort kann auch e<strong>in</strong> Term<strong>in</strong> für die Eichung am<br />
Gebrauchsort vere<strong>in</strong>bart werden.<br />
Blutdruckmessgeräte<br />
Aufgrund e<strong>in</strong>er EU-Richtl<strong>in</strong>ie, die <strong>in</strong> Deutschland durch das<br />
Mediz<strong>in</strong>produktegesetz (MPG) und die Mediz<strong>in</strong>produkte-Betreiberverordnung<br />
(MP BetreibV) <strong>in</strong> nationales Recht umgesetzt<br />
wurden, unterliegen Mediz<strong>in</strong>produkte mit Messfunktion<br />
(vormals mediz<strong>in</strong>ische Messgeräte wie z.B. Blutdruckmessgeräte)<br />
nicht mehr der Eichpflicht. Die ehemalige periodische<br />
Nacheichung wurde durch die Messtechnische Kontrolle <strong>in</strong><br />
gleichen Zeitabständen abgelöst. Nach § 11 Abs. 1 MPBetreibV<br />
ist der Betreiber nun verpflichtet, die Messtechnische<br />
Kontrolle an se<strong>in</strong>em Mediz<strong>in</strong>produkt mit Messfunktion durchführen<br />
zu lassen.<br />
Der Betreiber hat die Wahl, entweder e<strong>in</strong>en geeigneten privaten<br />
Anbieter dieser Leistung oder das Eichamt Saarbrücken<br />
mit der Messtechnischen Kontrolle zu beauftragen.<br />
Messgeräte <strong>in</strong> landwirtschaftlichen Betrieben<br />
Messgeräte zur Bestimmung des Volumens oder der Masse,<br />
die <strong>in</strong> landwirtschaftlichen Betrieben im geschäftlichen Verkehr<br />
bereitgehalten werden, s<strong>in</strong>d nur dann von der Eichpflicht<br />
befreit, wenn sie niemals zu geschäftlichen Zwecken verwendet<br />
werden und als -nicht geeicht- deutlich und dauerhaft gekennzeichnet<br />
s<strong>in</strong>d.<br />
Bei Fragen können Sie sich an das Gewerbeamt <strong>Perl</strong> (Tel.<br />
06867/66-110) wenden.<br />
<strong>Perl</strong>, den 21.08.2009<br />
Der Bürgermeister<br />
Schmitt<br />
———————————————————————————<br />
Nummer der Eichliste ____________________<br />
Verwaltungsbezirk <strong>Perl</strong><br />
Antrag auf Hauseichung<br />
Hiermit beantrage ich e<strong>in</strong>e Hauseichung von folgenden Messgeräten:<br />
_________________________________________________<br />
_________________________________________________<br />
_________________________________________________<br />
_________________________________________________<br />
Name/Firma:<br />
_________________________________________________<br />
_________________________________________________<br />
Anschrift:<br />
_________________________________________________<br />
_________________________________________________<br />
_________________________________________________<br />
__________________, den ___________________________<br />
Ort<br />
Datum<br />
_________________________________________________<br />
Unterschrift, Stempel<br />
Bundestagswahl<br />
am 27. September 2009<br />
Dienstzeiten des Wahlamtes <strong>Perl</strong><br />
Das Wahlamt der Geme<strong>in</strong>de <strong>Perl</strong>, Rathaus <strong>Perl</strong>, Zimmer<br />
E.03/E.02/E.05, Erdgeschoss, Trierer Straße 28, 66706 <strong>Perl</strong>,
<strong>Perl</strong> - 14 - Ausgabe 36/2009<br />
Telefon 06867 – 66103, 66102 oder 66105, ist <strong>in</strong> der kommenden<br />
Woche (07.09. - 11.09.2009) zu folgenden Zeiten<br />
dienstbereit:<br />
Montag,<br />
08.30 Uhr – 12.00 Uhr<br />
Dienstag, 08.30 Uhr – 12.00 Uhr<br />
13.30 Uhr – 18.00 Uhr<br />
Mittwoch, 08.30 Uhr – 12.00 Uhr<br />
Donnerstag, 08.30 Uhr – 12.00 Uhr<br />
13.30 Uhr – 15.30 Uhr<br />
Freitag,<br />
08.30 Uhr – 12.00 Uhr<br />
<strong>Perl</strong>, den 31. August 2009<br />
Geme<strong>in</strong>de <strong>Perl</strong><br />
Der Bürgermeister<br />
Schmitt<br />
Abholung von<br />
Personalausweisen und Reisepässen<br />
Bundespersonalausweise, die bis zum 13.08.2009 sowie<br />
Reisepässe, die bis zum 13.08.2009 beantragt wurden, s<strong>in</strong>d<br />
e<strong>in</strong>getroffen und können auf Zimmer E 01 abgeholt werden.<br />
Die abgelaufenen Personalausweise und Reisepässe<br />
müssen beim Empfang der neuen Ausweispapiere abgegeben<br />
werden.<br />
Die Lieferzeit für Personalausweise liegt zur Zeit bei ca. 3-4<br />
Wochen, für Reisepässe bei ca. 5-6 Wochen.<br />
Bitte beantragen Sie die Ausweispapiere rechtzeitig. Die Lieferzeiten<br />
können sich evtl. auch verlängern.<br />
Fundsache<br />
Am Sonntag, dem 30.08.2009 wurde <strong>in</strong> Besch auf dem Verb<strong>in</strong>dungsweg<br />
Tannenweg zum Wald e<strong>in</strong> Handy gefunden.<br />
Personen, die e<strong>in</strong> Handy vermissen, können sich beim Fundbüro<br />
der Geme<strong>in</strong>de <strong>Perl</strong>, Trierer Straße 28, 66706 <strong>Perl</strong>, Telefon:<br />
06867/66-111 melden.<br />
<strong>Perl</strong>, den 31.08.2009<br />
Schmitt<br />
Bürgermeister<br />
Probealarm der Sirenen<br />
Der nächste Probealarm der funkgesteuerten Sirenen <strong>in</strong> der<br />
Geme<strong>in</strong>de <strong>Perl</strong> erfolgt für alle Löschbezirke am Samstag, dem<br />
05. September 2009, zwischen 12.00 Uhr und 12.05 Uhr.<br />
Der Wehrführer<br />
M. Gelz<br />
Sitzung des Kreisausschusses<br />
des Landkreises Merzig-Wadern<br />
Am Montag, dem 07.09.2009, 17:00 Uhr, f<strong>in</strong>det im großen Sitzungssaal<br />
des Kreisverwaltungsgebäudes <strong>in</strong> Merzig, Bahnhofstraße<br />
44 die 1. Sitzung des Kreisausschusses des Landkreises<br />
Merzig-Wadern <strong>in</strong> der Amtszeit 2009/2014 statt.<br />
I. Öffentliche Sitzung<br />
1. Gewährung e<strong>in</strong>es Zuschusses an die Geme<strong>in</strong>de Mettlach<br />
zur Neuanschaffung e<strong>in</strong>es Feuerwehr-Gerätewagens<br />
Logistik <strong>in</strong> 2010<br />
2. Gewährung von Zuschüssen an die CEB, KEB und<br />
VHS zur Erwachsenenbildungsarbeit<br />
3. Gewährung e<strong>in</strong>es Zuschusses an den Landesverband<br />
SaarlandFrauen e.V.<br />
4. Übernahme von Kosten für die Herausgabe des Jahrbuches<br />
des Kreisheimatvere<strong>in</strong>s<br />
5. Aufnahme von Darlehen aufgrund der Haushaltssatzung<br />
2009 und der 1. Nachtragshaushaltssatzung 2009<br />
6. Information über die Vergabe verschiedener Gewerke<br />
7. Ermächtigung der Verwaltung zur Vergabe von Arbeiten<br />
8. Stellenausschreibung - E<strong>in</strong>stellung e<strong>in</strong>es/-r Schulpsychologen<br />
/ Schulpsycholog<strong>in</strong><br />
9. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen<br />
II. Nichtöffentliche Sitzung<br />
10. Niederschlagung e<strong>in</strong>er Bußgeldforderung<br />
11. Erweiterte Realschule Wadern - Umgestaltung des<br />
Schulhofes: Vergabe von Architektenleistungen<br />
12. Höhergruppierung e<strong>in</strong>er Beschäftigten<br />
13. Besetzung der Stelle e<strong>in</strong>er Sachbearbeiter<strong>in</strong> für Amtsvormundschaften<br />
beim Kreisjugendamt<br />
Vorberatung für den Kreistag<br />
14. Verleihung der Ehrenamtspreise “Stille Stars im Ehrenamt”<br />
15. Änderung des Geschäftsbesorgungsvertrages zwischen<br />
dem Landkreis Merzig-Wadern und dem Kulturzentrum<br />
Villa Fuchs<br />
16. Ausweitung des Schoolworker-Projektes auf die saarländischen<br />
Grundschulen<br />
17. Lebensweltorientierte und sozialraumbezogene ambulante<br />
und teilstationäre Jugendhilfe im Landkreis Merzig-Wadern:<br />
Abschluss des Kooperationsvertrages<br />
18. Wahl bzw. Berufung von Beisitzern/Beisitzer<strong>in</strong>nen <strong>in</strong><br />
den Kreisrechtsausschuss<br />
19. Wahl der stimmberechtigten Mitglieder sowie Stellvertreter/<strong>in</strong>nen<br />
<strong>in</strong> den Jugendhilfeausschuss<br />
20. Wahl bzw. Berufung von Mitgliedern und Stellvertretern/<strong>in</strong>nen<br />
<strong>in</strong> den Sozialbeirat des Landkreises Merzig-<br />
Wadern<br />
Merzig, 26. August 2009<br />
Landkreis Merzig-Wadern<br />
Die Landrät<strong>in</strong><br />
Daniela Schlegel-Friedrich<br />
Bundesagentur für Arbeit<br />
Agentur für Arbeit Saarland<br />
Gute Bewerber<strong>in</strong>nen und Bewerber<br />
bereit zur Arbeitsaufnahme<br />
Agentur für Arbeit Saarland stellt Bewerberspiegel <strong>in</strong>s Internet<br />
Die Agentur für Arbeit Saarland stellt <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Bewerberspiegel<br />
e<strong>in</strong>e Auswahl junger Frauen und Männer aus dem gesamten<br />
Saarland vor, die mobil und flexibel s<strong>in</strong>d und darauf hoffen,<br />
e<strong>in</strong>e Chance auf dem Arbeitsmarkt zu erhalten. Der Bewerberspiegel<br />
ist im Internetauftritt der Agentur für Arbeit zu<br />
f<strong>in</strong>den unter http://www.arbeitsagentur.de/nn_16372/Navigation/Dienststellen/RD-RPS/Saarbruecken/Agentur/Unternehmen/Unternehmen-Nav.html.<br />
Von Büroberufen über Dienstleistungsberufe, Warenkaufleute,<br />
Fertigungs- und technische Berufe sowie Gesundheitsdienstund<br />
soziale Berufe s<strong>in</strong>d im Bewerberspiegel nahezu alle Berufsgruppen<br />
vertreten.<br />
Hans-Hartwig Felsch, Vorsitzender der Geschäftsführung der<br />
Agentur für Arbeit Saarland, ermuntert die heimischen Betriebe,<br />
den Bewerberspiegel zu nutzen.<br />
Kontakt zum Arbeitgeberservice: 01801/664466 (Festnetzpreis<br />
3,9 ct/m<strong>in</strong>; Mobilfunkpreise abweichend).<br />
Bewerbungssem<strong>in</strong>ar<br />
für Teilzeit-Ausbildungssuchende<br />
Die Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der<br />
Agentur für Arbeit Saarland lädt auch <strong>in</strong> 2009 wieder zu e<strong>in</strong>em<br />
Bewerbungssem<strong>in</strong>ar speziell für Frauen und Männer e<strong>in</strong>, die<br />
e<strong>in</strong>e Ausbildung <strong>in</strong> Teilzeit anstreben. E<strong>in</strong>e Teilzeitausbildung<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em anerkannten Ausbildungsberuf ist <strong>in</strong>sbesondere s<strong>in</strong>nvoll<br />
für junge Menschen, die noch ke<strong>in</strong>e Ausbildung haben<br />
und während oder nach der Schule Eltern wurden bzw. <strong>in</strong><br />
Pflege e<strong>in</strong>gebunden s<strong>in</strong>d. Auch für diejenigen, die e<strong>in</strong>e bereits<br />
begonnene Ausbildung wegen Elternschaft oder Pflegetätigkeit<br />
unterbrechen mussten, kann e<strong>in</strong>e Ausbildung <strong>in</strong> Teilzeit<br />
s<strong>in</strong>nvoll se<strong>in</strong>. Dabei e<strong>in</strong>igen sich Betrieb und Auszubildende/r<br />
auf e<strong>in</strong>e Stundenzahl zwischen 20 und 30 Wochenstunden<br />
und sprechen ab, zu welchen Zeiten diese Stunden geleistet<br />
werden.<br />
Als Teilzeitausbildungsstellensuchende müssen Sie bei Betrieben<br />
oftmals e<strong>in</strong>e besondere Überzeugungsarbeit leisten<br />
und sich im Bewerbungsverfahren speziellen Fragen stellen.<br />
Unser Sem<strong>in</strong>arangebot soll Ihnen dabei helfen, sich gezielt<br />
vorzubereiten.<br />
Das Bewerbungssem<strong>in</strong>ar umfasst drei aufe<strong>in</strong>ander aufbauende<br />
Module: Am Montag, dem 14. September 2009 (14.00 -<br />
17.00 Uhr) behandelt die Referent<strong>in</strong> Andrea de Riz das Thema<br />
„Die strategische Bewerbungsmappe“. Am Dienstag, dem<br />
15. September 2009 (14.00 - 17.00 Uhr) dreht sich alles um
<strong>Perl</strong> - 15 - Ausgabe 36/2009<br />
das Vorstellungsgespräch. Darüber h<strong>in</strong>aus besteht am 21.<br />
und 22. September 2009 noch die Möglichkeit, e<strong>in</strong>en weiteren<br />
Term<strong>in</strong> zur <strong>in</strong>dividuellen Erstellung der Bewerbung unter fachkundiger<br />
Anleitung der Referent<strong>in</strong> zu vere<strong>in</strong>baren.<br />
Veranstaltungsort ist das Berufs<strong>in</strong>formationszentrum (BiZ) der<br />
Agentur für Arbeit Saarbrücken, Hafenstraße 18, 66111 Saarbrücken.<br />
Das Angebot ist kostenlos. E<strong>in</strong>e Anmeldung ist aus<br />
organisatorischen Gründen jedoch unbed<strong>in</strong>gt bis zum 07.<br />
September 2009 erforderlich unter der Telefonnummer<br />
0681/9442244.<br />
Chat am 08. September 2009 im abi<br />
->>Portal der Bundesagentur für Arbeit zum<br />
Thema „Studienf<strong>in</strong>anzierung und Stipendien“<br />
Wer studiert, benötigt monatlich durchschnittlich rund 700 Euro<br />
für Miete, Mensa und mehr. BAföG, Stipendium, Nebenjobs,<br />
Eltern – die Möglichkeiten der Studienf<strong>in</strong>anzierung s<strong>in</strong>d<br />
vielfältig.<br />
BAföG ist das bekannteste Mittel, um se<strong>in</strong> Studium zu f<strong>in</strong>anzieren.<br />
Die Höhe der f<strong>in</strong>anziellen Unterstützung hängt <strong>in</strong> der<br />
Regel auch vom E<strong>in</strong>kommen der Eltern ab. E<strong>in</strong> Stipendium<br />
stellt e<strong>in</strong>e besonders attraktive Form der Studienf<strong>in</strong>anzierung<br />
dar: Das erhaltene Geld muss nicht zurückgezahlt werden.<br />
Zudem fördern viele Stiftungen und Begabtenförderungswerke<br />
die Studierenden auch ideell. Seit der E<strong>in</strong>führung von Studiengebühren<br />
haben aber auch die Studienkredite an Bedeutung<br />
gewonnen. Be<strong>in</strong>ahe klassisch mutet h<strong>in</strong>gegen der Nebenjob<br />
als Studienf<strong>in</strong>anzierungsmöglichkeit an, mit dem man, clever<br />
gewählt, außerdem noch Praxiserfahrung neben dem Studium<br />
erwerben kann.<br />
Wege und Mittel zur Studienf<strong>in</strong>anzierung gibt es also viele –<br />
aber m<strong>in</strong>destens genauso viele Fragen: Erhalte ich überhaupt<br />
BAföG und wo beantrage ich es? Ich habe ke<strong>in</strong> E<strong>in</strong>ser-Abi,<br />
kann ich trotzdem auf e<strong>in</strong> Stipendium hoffen? Wie viele Stunden<br />
darf ich überhaupt neben me<strong>in</strong>em Studium jobben?<br />
Antworten gibt es im nächsten abi>> Chat am Mittwoch, dem<br />
08. September 2009, von 16.00 bis 17.30 Uhr. Dort dreht sich<br />
alles um das Thema „Studienf<strong>in</strong>anzierung und Stipendien“.<br />
Vertreter von Studentenwerken, Stiftungen, Ansprechpartner<br />
der Agenturen für Arbeit und Redakteur<strong>in</strong>nen von abi>> beantworten<br />
Fragen rund um das Thema „Wie kann ich me<strong>in</strong><br />
Studium f<strong>in</strong>anzieren?“<br />
Um am Chat teilzunehmen genügt es, sich um 16.00 Uhr unter<br />
http://chat.abi.de e<strong>in</strong>zuloggen und die Fragen im Chatraum<br />
zu stellen. Interessierte, die zum angegebenen Term<strong>in</strong> ke<strong>in</strong>e<br />
Zeit haben, können ihre Fragen vorab an die Redaktion richten<br />
(redaktion@abi.de) und die Antworten im Chatprotokoll<br />
nachlesen, das onl<strong>in</strong>e veröffentlicht wird.<br />
Ende des amtlichen Teils<br />
Mitteilungen aus der Geme<strong>in</strong>de<br />
Schengen-Lyzeum<br />
Zu den 120 Schüler<strong>in</strong>nen und Schülern, die <strong>in</strong> der Klassenstufe<br />
6 das Schengen-Lyzeum besuchen, kommen nach den<br />
Sommerferien dieser Schule 27 Luxemburger Schüler<strong>in</strong>nen<br />
und Schüler h<strong>in</strong>zu, die nach Beendigung der Luxemburger<br />
Grundschule <strong>in</strong> die Klassenstufe 7 des Schengen-Lyzeums<br />
e<strong>in</strong>treten. Die neuen Schüler<strong>in</strong>nen und Schüler müssen <strong>in</strong> die<br />
bestehenden Strukturen <strong>in</strong>tegriert werden. Die bestehenden<br />
Klassen müssen aufgelöst und aus Schülern, die bereits die<br />
Schule besuchen und den neuen Schüler<strong>in</strong>nen und Schülern<br />
müssen neue Klassen zusammengesetzt werden.<br />
E<strong>in</strong>en ersten E<strong>in</strong>blick <strong>in</strong> das Schulleben im Schengen-Lyzeum<br />
erhielten die 27 Luxemburger Schüler bereits an den drei Kennenlerntagen<br />
vor den Sommerferien, an denen sie mit den<br />
Regeln und Verfahren des Schengen-Lyzeums vertraut gemacht<br />
wurden und e<strong>in</strong>ige Mitschüler, die als Paten für die neuen<br />
Schüler fungierten und ihre Lehrer kennenlernten.<br />
In der ersten Schulwoche f<strong>in</strong>det als weitere Maßnahme e<strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>wöchiger Aufenthalt im Schwarzwald statt. Die 147 Schüler<strong>in</strong>nen<br />
und Schüler der Klassenstufe 7 des Schengen-Lyzeums<br />
und 16 Lehrer<strong>in</strong>nen und Lehrer machten sich am Montag,<br />
dem 31.08.2009, um 08.00 Uhr von <strong>Perl</strong> aus mit drei Bussen<br />
der luxemburgischen Busfirma „Sales-Lentz“ <strong>in</strong> Richtung<br />
Schwarzwald auf. Dort s<strong>in</strong>d die Schüler und die Lehrer <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />
Jugendherberge untergebracht und führen <strong>in</strong>nerhalb der Woche<br />
geme<strong>in</strong>same Maßnahmen durch, die dazu dienen, die Integration<br />
der neuen Schüler<strong>in</strong>nen und Schüler zu fördern und<br />
so allen Schülern die Chance zu bieten, sich <strong>in</strong> der neuen<br />
Schul- und Klassengeme<strong>in</strong>schaft wohl zu fühlen. Somit wird<br />
auch die Grundlage für e<strong>in</strong>e lernfördernde Atmosphäre <strong>in</strong> den<br />
darauffolgenden Klassenstufen geschaffen.<br />
Der Schwarzwaldaufenthalt von Schülern und Lehrern wird im<br />
Rahmen des INTERREG IVA-Projektes INHED (Integration,<br />
Heterogenität und Differenzierung am Schengen-Lyzeum) mit<br />
rund 20.000 Euro von der EU gefördert, so dass sich der Eigenanteil<br />
der Schüler für die gesamte Fahrt <strong>in</strong>klusive aller Unternehmungen<br />
und Verpflegung nur auf 50 Euro beläuft.<br />
Wir gratulieren<br />
Besch<br />
Am 29.08.2009 vollendete Frau Anneliese Schmidt,<br />
Franziskusstraße 1, das 82. Lebensjahr.<br />
Nennig<br />
Am 29.08.2009 vollendete Frau Irm<strong>in</strong>a Schmitt,<br />
Theodor-Heuss-Straße 19, das 80. Lebensjahr.<br />
Am 31.08.2009 vollendete Herr Gustav Maerten,<br />
Im Hof 1, das 82. Lebensjahr.<br />
Am 31.08.2009 vollendete Frau Hedwig Mar<strong>in</strong>,<br />
Theodor-Heuss-Straße 13, das 83. Lebensjahr.<br />
Am 31.08.2009 vollendete Frau Dorothea Zimmer,<br />
Felsstraße 15, das 80. Lebensjahr.<br />
Oberleuken/Keßl<strong>in</strong>gen/Münz<strong>in</strong>gen<br />
Am 28.08.2009 vollendete Frau Edith Anton,<br />
Mühlenstraße 39, das 84. Lebensjahr.<br />
<strong>Perl</strong><br />
Am 28.08.2009 vollendete Frau Germa<strong>in</strong>e Schmit,<br />
Auf dem Sabel 16, das 82. Lebensjahr.<br />
Am 01.09.2009 vollendete Herr Hans Kasper,<br />
Auf dem Sabel 16, das 81. Lebensjahr.<br />
Am 01.09.2009 vollendete Herr Emile Schmitz,<br />
Auf dem Sabel 16, das 85. Lebensjahr.<br />
S<strong>in</strong>z<br />
Am 29.08.2009 vollendete Frau Maria Oll<strong>in</strong>ger,<br />
Im Tränkfeld 3, das 80. Lebensjahr.<br />
VHS <strong>Perl</strong><br />
Örtl. Leitung: Karl-He<strong>in</strong>z Kle<strong>in</strong>, Zur Kopp 16, 66706 Oberperl,<br />
Telefon: 06867-273, eMail: kle<strong>in</strong>vhs@aol.com<br />
In den nächsten Wochen beg<strong>in</strong>nen folgende Kurse:<br />
Französisch-Grundstufe I (Lehrbuch: Perspectives I) (A1)<br />
Beg<strong>in</strong>n: Mo., 14.09.2009, 19.00 Uhr<br />
15 Term<strong>in</strong>e zu je 2 UStd.<br />
Dozent<strong>in</strong>: Mechthild Clemente<br />
Kursgebühr: 92,— €<br />
Grundschule <strong>Perl</strong><br />
Französisch-Grundstufe II (Lehrbuch: Perspectives I) (A1)<br />
Beg<strong>in</strong>n: Do., 17.09.2009, 19.00 Uhr<br />
15 Term<strong>in</strong>e zu je 2 UStd.<br />
Dozent<strong>in</strong>: Mechthild Clemente<br />
Kursgebühr: 92,— €<br />
Grundschule <strong>Perl</strong><br />
Luxemburgisch I – Fortsetzung (A1)<br />
Beg<strong>in</strong>n: Mi., 16.09.2009, 19.00 Uhr<br />
9 Term<strong>in</strong>e zu je 2 UStd.<br />
Dozent<strong>in</strong>: Patrice Joachim<br />
Kursgebühr: 18,— €<br />
Grundschule <strong>Perl</strong><br />
Anmeldungen bei der VHS Obermosel oder bei Kursbeg<strong>in</strong>n<br />
Yoga<br />
Beg<strong>in</strong>n: Mo., 14.09.2009, 19.00 Uhr<br />
10 Term<strong>in</strong>e zu je 1 ZStd.<br />
Dozent<strong>in</strong>: Petra Glaser<br />
Kursgebühr: 60,— €
<strong>Perl</strong> - 16 - Ausgabe 36/2009<br />
Grundschule <strong>Perl</strong><br />
Yoga<br />
Beg<strong>in</strong>n: Mo., 14.09.2009, 20.15 Uhr<br />
10 Term<strong>in</strong>e zu je 1 ZStd.<br />
Dozent<strong>in</strong>: Petra Glaser<br />
Kursgebühr: 60,— €<br />
Grundschule <strong>Perl</strong><br />
Für die Yoga-Kurse ist ke<strong>in</strong>e Anmeldung mehr möglich.<br />
Da bereits sehr viele Anmeldungen vorliegen, ist e<strong>in</strong>e Vorbesprechung<br />
zwecks E<strong>in</strong>teilung der Kurse für beide Kurse<br />
am Montag, 14.09.2009, 19.00 Uhr erforderlich.<br />
Qi Gong<br />
Vorbesprechung: Fr., 18.09.2009, 19.00 Uhr<br />
10 Term<strong>in</strong>e zu je 1 ZStd.<br />
Dozent<strong>in</strong>: Edda Ostermann<br />
Kursgebühr: 59,— €<br />
Grundschule <strong>Perl</strong><br />
Tai Chi<br />
Vorbesprechung: Fr., 18.09.2009, 19.00 Uhr<br />
10 Term<strong>in</strong>e zu je 1 ZStd.<br />
Dozent<strong>in</strong>: Edda Ostermann<br />
Kursgebühr: 59,— €<br />
Grundschule <strong>Perl</strong><br />
Voranmeldung unbed<strong>in</strong>gt bei der VHS Obermosel erforderlich.<br />
Achtung, Programmänderung !!!<br />
Da die Turnhalle der Grundschule wegen Renovierungsarbeiten<br />
<strong>in</strong> den nächsten Monaten geschlossen wird, können folgende<br />
Kurse:<br />
Gymnastik für Senior<strong>in</strong>nen<br />
Dozent<strong>in</strong>: Gisela Emmel<br />
und Wirbelsäulen und Haltungsgymnastik<br />
Dozent<strong>in</strong>: Iris Schröder<br />
nicht zu den im VHS Programm angegebenen Term<strong>in</strong>en stattf<strong>in</strong>den.<br />
Wann die Kurse beg<strong>in</strong>nen, wird rechtzeitig <strong>in</strong> der Mosella<br />
bekannt gegeben.<br />
Info und Anmeldung: Karl-He<strong>in</strong>z Kle<strong>in</strong>, Tel.: (06867) 273 -<br />
email: kle<strong>in</strong>vhs@aol.com<br />
K<strong>in</strong>der-Kleiderbasar<br />
Bei Kaffee und Kuchen nach<br />
Schnäppchen suchen!<br />
Sonntag, 06. September 2009<br />
Fördervere<strong>in</strong> der Grundschule<br />
Dreiländereck/Dependance Besch e.V.<br />
Die Elternvertreter der ehemaligen Klasse 4D der Grundschule<br />
Dependance Besch überreichten nach ihrer Abschlussfeier<br />
dem Vorstand des Fördervere<strong>in</strong>s Besch die stolze Summe<br />
von 140,— €.<br />
Hierbei handelte es sich um den Restbetrag ihrer Klassenkasse.<br />
Wir möchten uns im Namen des Vere<strong>in</strong>s und der Grundschüler<br />
ganz herzlich für diese großzügige Spende bedanken.<br />
Wir wünschen den Schülern und ihren Familien sowie dem<br />
Klassenlehrer Herrn Kiefer für die Zukunft alles Gute.<br />
Musikfreunde <strong>Perl</strong>/Besch<br />
Homepage: www.mv-perl.de<br />
Hauptorchester<br />
Die nächste Probe f<strong>in</strong>det am Samstag, dem 05. September<br />
2009 um 18.00 Uhr statt. Wir bitten alle Musiker um möglichst<br />
vollzähliges Ersche<strong>in</strong>en. Wer nicht kommen kann, soll sich bitte<br />
bei den Satzführern abmelden.<br />
Vor- und Ausbildungsorchester<br />
Die nächste Probe f<strong>in</strong>det am Samstag dem 05. September<br />
2009 zu den gewohnten Zeiten im Proberaum statt:<br />
Vororchester:<br />
16.00 – 16.45 Uhr<br />
Ausbildungsorchester:<br />
17.00 – 17.45 Uhr<br />
Wer nicht kommen kann, soll sich bitte bei Holger Krause abmelden.<br />
Großes Turnier <strong>in</strong> Malbrouck!!!<br />
Am letzten Sonntag machten wir mit unseren Jugendlichen e<strong>in</strong>en<br />
Ausflug nach Mandern, zum Château Malbrouck. Hier<br />
wurden wir <strong>in</strong> vier Teams e<strong>in</strong>geteilt, die gegene<strong>in</strong>ander <strong>in</strong> verschiedenen<br />
Wettkämpfen antreten mussten: „Tandem-Skifahren“,<br />
Pfeilwerfen, Aufbau von „Holzgiebeln“ auf mittelalterliche<br />
Art sowie die Bewältigung e<strong>in</strong>es Seilparcours standen auf dem<br />
Programm. Nachdem wir alle Wettkämpfe mit viel Spaß bewältigt<br />
hatten, stellte sich heraus, dass unser gelbes Team gewonnen<br />
hatte. Herzlichen Glückwunsch!!!<br />
Im Anschluss daran und nach e<strong>in</strong>er kle<strong>in</strong>en Stärkung an unserem<br />
Verpflegungswagen wanderten wir dann zurück nach<br />
Oberperl, wo wir bei der Wassertretanlage diesen schönen<br />
Nachmittag bei Würstchen und Getränken gemütlich auskl<strong>in</strong>gen<br />
ließen. Wir hoffen es hat euch allen Spaß gemacht und<br />
ihr seid beim nächsten Ausflug wieder dabei!<br />
14.00 Uhr bis 17.00 Uhr im Vere<strong>in</strong>shaus <strong>Perl</strong><br />
Gleichzeitig f<strong>in</strong>det wieder e<strong>in</strong><br />
K<strong>in</strong>der-Flohmarkt<br />
im K<strong>in</strong>dergarten statt.<br />
Die Erzieher<strong>in</strong>nen freuen sich darauf, mit den Kle<strong>in</strong>sten<br />
zu basteln und bei schönem Wetter auf dem<br />
Spielplatz zu spielen.<br />
Anmeldungen bei Dieter Fixemer,<br />
Steffidieter@aol.com, (06867) 298012<br />
Fördervere<strong>in</strong> K<strong>in</strong>dergarten <strong>Perl</strong> e.V.<br />
SG Obermosel<br />
Jugend<br />
Spiele am kommenden Wochenende:<br />
Samstag, 05.09.2009:<br />
D.-Jugend: 15:15 Uhr <strong>in</strong> Oberleuken<br />
SG Obermosel – JFG Saarschleife<br />
E.-Jugend: 14:00 Uhr <strong>in</strong> Oberleuken<br />
SG Obermosel – FSV Hilbr<strong>in</strong>gen
<strong>Perl</strong> - 17 - Ausgabe 36/2009<br />
Ergebnisse vom vergangenen Wochenende:<br />
D.-Jugend: SG <strong>Perl</strong>-Besch – SG Obermosel 3:0<br />
E.-Jugend: SV Mettlach – SG Obermosel 5:5<br />
Tore: Tobias Kirf (2), Yannik Kohl, Christopher Harrison, Fabian<br />
Moritz<br />
Nachlese zum We<strong>in</strong>fest 2009:<br />
Die SG Obermosel hat dieses Jahr auf dem We<strong>in</strong>fest <strong>in</strong> Nennig<br />
mit dem Essenstand und dem We<strong>in</strong>stand vom We<strong>in</strong>gut<br />
Hartmann teilgenommen.<br />
Bei herrlichem Wetter konnten zahlreiche Festbesucher an<br />
unseren Ständen begrüßt und auch mit Speis und Trank bestens<br />
zufriedengestellt werden.<br />
Wir möchten uns bei allen Festbesuchern sowie den zahlreichen<br />
Helfern aus unserem Vere<strong>in</strong> für ihre Mithilfe bedanken.<br />
Ohne diesen tollen E<strong>in</strong>satz der <strong>in</strong>sgesamt mehr als 70 Mitarbeiter<br />
an beiden Ständen wäre dieses nicht möglich gewesen.<br />
E<strong>in</strong>en herzlichen Dank auch an unsere Lieferanten vom We<strong>in</strong>gut<br />
Markus Hartmann, der Metzgerei Maas, sowie an Lothar<br />
und Marion vom Hotel-Restaurant Mosaik <strong>in</strong> Nennig für den<br />
vorbildlichen Service und ihre Unterstützung.<br />
Vielen Dank von der SG Obermosel.<br />
F-Jugend<br />
Spiele am vergangenen Wochenende:<br />
Turnier <strong>in</strong> Saarhölzbach<br />
Obermosel - Hüttersdorf 1 0:1<br />
Obermosel - Losheim 1 2:1<br />
Tore: Fabian Sama<strong>in</strong> 2<br />
Obermosel - Britten/Hausbach 3:1<br />
Tore: Fabian Sama<strong>in</strong> 3<br />
Obermosel - Hüttersdorf 2 3:1<br />
Tore: Jan Thelen 2, Tom Nilles<br />
Obermosel - Losheim 2 4:0<br />
Tore: Marius Seiwert 2, Jan Thelen, Tom Nilles<br />
Obermosel - Mettlach 7:0<br />
Tore: Jan Thelen 2, Tom Nilles 2, Marius Seiwert 2, Lukas<br />
Kohl 1<br />
Das nächste Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g f<strong>in</strong>det am Freitag, 04.09.2009 um 16.30<br />
Uhr statt.<br />
Das nächste F-Jgd.-Turnier ist am Samstag, 05.09.2009 von<br />
14.00 Uhr bis 16.00 Uhr <strong>in</strong> Hilbr<strong>in</strong>gen.<br />
SG <strong>Perl</strong>/Besch<br />
Aktive<br />
Die Ergebnisse vom Wochenende:<br />
SG <strong>Perl</strong>/Besch I - FV Eppelborn I 2:0<br />
Tore: Dennis Neger, Fabien Re<strong>in</strong>bold<br />
SV Honzrath I - SG <strong>Perl</strong>/Besch II 4:1<br />
Tor: Julian Dutreux<br />
SV Honzrath II - SG <strong>Perl</strong>/Besch III 4:0<br />
Die nächsten Spiele:<br />
Samstag, 05. September 2009<br />
FC Riegelsberg I - SG <strong>Perl</strong>/Besch I (16.30 Uhr <strong>in</strong> Riegelsberg)<br />
SG <strong>Perl</strong>/Besch II - SF Rehl<strong>in</strong>gen I (16.30 Uhr <strong>in</strong> <strong>Perl</strong>)<br />
SG <strong>Perl</strong>/Besch III - SF Rehl<strong>in</strong>gen II (18.15 Uhr <strong>in</strong> <strong>Perl</strong>)<br />
Saarlandpokal<br />
Nach e<strong>in</strong>em 11:2 Sieg bei der SG Nunkirchen/Büschfeld steht<br />
die SG <strong>Perl</strong>/Besch I <strong>in</strong> der ersten Hauptrunde im Saarlandpokal.<br />
Der Gegner und der genaue Spielterm<strong>in</strong> standen bei Redaktionsschluss<br />
dieser Mosella-Ausgabe noch nicht fest (die<br />
Auslosung für die erste Hauptrunde fand am Montag, 31. August<br />
2009 im Klubheim des SFV statt).<br />
Abteilung Alte Herren<br />
Das Spiel <strong>in</strong> Wahlen haben wir mit 1:0 gewonnen.<br />
Das Spiel gegen die AH-Mondorf fällt wegen Spielermangels<br />
des AH-Mondorf aus.<br />
Abteilung Jugend<br />
Ergebnisse vom Wochenende<br />
F1: SG <strong>Perl</strong>/Besch - SG Wahlen 1:2<br />
Tor: Schlauch M.<br />
SG Orscholz - SG <strong>Perl</strong>/Besch 6:2<br />
Tore: Stockmes N., Schlauch M.<br />
SG Beck<strong>in</strong>gen - SG <strong>Perl</strong>/Besch 1:2<br />
Tore: Schlauch M. 2x<br />
F2: SG <strong>Perl</strong>/Besch - SG Bachem 6:0<br />
Tore: Fox Chr. 2x, Koch F. 2x, Engeld<strong>in</strong>ger H.<br />
SG Scheiden - SG <strong>Perl</strong>/Besch 3:0<br />
SG Beck<strong>in</strong>gen - SG <strong>Perl</strong>/Besch<br />
ausgefallen<br />
E-Jgd.: SG <strong>Perl</strong>/Besch - SG Orscholz 1:2<br />
Tor: Nilles M.<br />
D9-Jgd.: SG <strong>Perl</strong>/Besch - SG Obermosel 3:0<br />
Tore: Engeld<strong>in</strong>ger A. 2x, Knapp L.<br />
C-Jgd.: SG <strong>Perl</strong>/Besch - SG Bietzen/Harl<strong>in</strong>gen 13:2<br />
Tore: Zambon J. 5x, Altenhofen T. 3x, Zehren J., Heisel T.,<br />
Reppl<strong>in</strong>ger D. 2x, Eisenbeiß K.<br />
Spiele am Wochenende:<br />
Freitag, 04. September 2009<br />
A-Jgd.: SG <strong>Perl</strong>/Besch - SG Schweml<strong>in</strong>gen 19.00 Uhr<br />
<strong>in</strong> Besch<br />
Samstag, 05. September 2009<br />
F1 Turnier <strong>in</strong> Bachem<br />
SG <strong>Perl</strong>/Besch - SG Bachem<br />
15.00 Uhr<br />
SG Britten/Hausbach - SG <strong>Perl</strong>/Besch<br />
15.20 Uhr<br />
SG <strong>Perl</strong>/Besch - SG Schweml<strong>in</strong>gen<br />
15.40 Uhr<br />
F2 Turnier <strong>in</strong> Bachem<br />
SV Saarhölzbach - SG <strong>Perl</strong>/Besch<br />
16.00 Uhr<br />
SG <strong>Perl</strong>/Besch - SG Orscholz<br />
14.20 Uhr<br />
SG <strong>Perl</strong>/Besch - SG Schweml<strong>in</strong>gen<br />
14.40 Uhr<br />
E1 SG Besser<strong>in</strong>gen - SG <strong>Perl</strong>/Besch<br />
14.00 Uhr<br />
D9 SG Besser<strong>in</strong>gen - SG <strong>Perl</strong>/Besch<br />
15.15 Uhr<br />
C-Jgd. SG Orscholz - SG <strong>Perl</strong>/Besch<br />
16.30 Uhr<br />
Tourismus Zentrale Saarland<br />
lädt e<strong>in</strong> zu der Informationsveranstaltung<br />
“Me<strong>in</strong>e Rechte und Pflichten als Vermieter”<br />
Die rechtliche Lage als Vermieter von Ferienwohnungen und<br />
Privatzimmern ist nicht immer e<strong>in</strong>deutig. „Was tun, wenn der<br />
Kunde nicht anreist?“; „Der Kunde zahlt nicht.“; „Wie sehen<br />
die Allgeme<strong>in</strong>en Geschäftsbed<strong>in</strong>gungen aus?“; „Wie vollzieht<br />
sich e<strong>in</strong> Vertragsabschluss mit e<strong>in</strong>em Gast?“.<br />
Zu diesen und ähnlichen Fragen gibt Re<strong>in</strong>hard Noll, Fachanwalt<br />
für Reiserecht, Erläuterungen und Antworten: am Montag,<br />
28. September 2009, von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr im M<strong>in</strong>isterium<br />
für Wirtschaft und Wissenschaft, Raum E 003, Franz-Josef-Röder-Str.<br />
17, 66119 Saarbrücken.<br />
Da die Teilnehmeranzahl begrenzt ist, ist e<strong>in</strong>e Anmeldung bis<br />
zum 14. September 2009 zw<strong>in</strong>gend notwendig:<br />
Telefonisch bei der Tourismus Zentrale Saarland unter 0681 –<br />
927 200<br />
05. und 06. September 2009<br />
We<strong>in</strong>gut Eberhard Bertel, Oberperl<br />
An beiden Tagen leckere Küche mit Alfredo!<br />
An den Wochenenden von April bis Oktober öffnen die<br />
saarländischen W<strong>in</strong>zer abwechselnd ihre We<strong>in</strong>keller und<br />
Probierstuben (samstags ab 14.00 Uhr, sonntags ab<br />
11.00 Uhr).<br />
Genießen Sie <strong>in</strong> gemütlicher Kelleratmosphäre unseren<br />
exzellenten We<strong>in</strong> und Sekt. Stärken Sie sich mit den kul<strong>in</strong>arischen<br />
Spezialitäten der Region.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
<strong>Perl</strong> - 18 - Ausgabe 36/2009<br />
“Tod e<strong>in</strong>es Eques” - Römisches<br />
Crim<strong>in</strong>al-D<strong>in</strong>ner <strong>in</strong> der Villa Borg<br />
Freitag, 04. September 2009, Beg<strong>in</strong>n 19.30 Uhr<br />
Seien Sie zu Gast bei e<strong>in</strong>em spannenden historischen Krimi <strong>in</strong><br />
dem wohl schönsten Nachbau e<strong>in</strong>er römischen Villa nördlich<br />
der Alpen.<br />
Wir schreiben das Jahr 260 nach Christus. Am heutigen<br />
Abend s<strong>in</strong>d Sie zu e<strong>in</strong>em der berühmten Feste des Gaius Flavius<br />
Crachus geladen, e<strong>in</strong>em der wohlhabendsten Großgrundbesitzer<br />
an Mosel und Saar. Doch schon während Sie im Atrium<br />
der stattlichen Villa Ihren Aperitif genießen, kommt es zu<br />
e<strong>in</strong>igen erstaunlichen Vorfällen.<br />
Zwischen den Familienmitgliedern kommt es zu offenem<br />
Streit, und auch e<strong>in</strong>ige der Gäste sche<strong>in</strong>en <strong>in</strong> den Zwist verwickelt<br />
zu se<strong>in</strong>. Nur wenig später kündet e<strong>in</strong> gellender Schrei<br />
von weitaus Schrecklicherem: E<strong>in</strong>er der Anwesenden ist brutal<br />
erdolcht worden!<br />
Wie gut, dass unter den E<strong>in</strong>geladenen auch der bekannte Legat<br />
Metellus weilt, dessen Scharfs<strong>in</strong>n selbst im fernen Rom<br />
gerühmt wird. Ihm obliegt es nun, mit Hilfe der Gäste Licht <strong>in</strong><br />
diesen düsteren Mordfall zu br<strong>in</strong>gen.<br />
Beweise müssen gesichtet und Zeugenaussagen verglichen<br />
werden. Am Ende der spannenden und an Überraschungen<br />
reichen Ermittlungen wird feststehen, wer der Täter war, und<br />
welche der Ermittler ihre Arbeit am besten gemacht haben.<br />
Diese werden von dem zufriedenen Legaten Metellus mit e<strong>in</strong>er<br />
kle<strong>in</strong>en Auszeichnung bedacht.<br />
Essen<br />
Kul<strong>in</strong>arisch gekrönt wird unser historisches Crim<strong>in</strong>al-D<strong>in</strong>ner<br />
durch e<strong>in</strong> nach Orig<strong>in</strong>al Rezepten zubereitetes antikes Menü.<br />
Freuen Sie sich auf e<strong>in</strong>e köstliche Auswahl von Speisen, die<br />
nach den Aufzeichnungen des römischen Fe<strong>in</strong>schmeckers<br />
Marcus Gavius Apicius hergestellt werden.<br />
E<strong>in</strong>lass: 19.00 Uhr<br />
Dauer<br />
ca. vier Stunden<br />
Garderobe<br />
Jeder Gast bekommt für das D<strong>in</strong>ner e<strong>in</strong>e römische Tunika<br />
ausgehändigt.<br />
Weiterer Term<strong>in</strong><br />
28. November 2009<br />
Die Karte für das Crim<strong>in</strong>al-D<strong>in</strong>ner kostet 69,- € .<br />
Infos und Vorverkauf<br />
www.saarland-d<strong>in</strong>ner.de, Tel. 0681/7020681<br />
www.villa-borg.de, Tel. 06865/9117-0<br />
Bald schnelles Internet<br />
auch für den ländlichen Raum<br />
Der Entsorgungsverband Saar (EVS) als Träger der überörtlichen<br />
Abwasserwirtschaft stellt künftig Telekommunikationsanbietern<br />
se<strong>in</strong>e Abwasserkanäle zur Verlegung von Glasfaserkabeln<br />
zur Verfügung. Insbesondere für den ländlichen Raum,<br />
der bislang aufgrund des immensen Investitionsbedarfes beim<br />
schnellen Internetzugang zu kurz kam, ist dieser technische<br />
Ansatz von großer Bedeutung.<br />
Die VSE NET GmbH hat das Angebot des EVS als erstes Unternehmen<br />
angenommen und wird künftig <strong>in</strong> den <strong>in</strong> Frage<br />
kommenden Regionen bestehende EVS-Kanäle für die Verlegung<br />
der schnellen Internetkabel nutzen.<br />
E<strong>in</strong>e entsprechende Vere<strong>in</strong>barung wurde am 24. August 2009<br />
von EVS und VSE NET unterzeichnet.<br />
Mitteilungen<br />
aus den Geme<strong>in</strong>debezirken<br />
Besch<br />
Ortsvorsteher<strong>in</strong>:<br />
Jutta Weber, Tel. 06867/1223<br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Perl</strong><br />
- Löschbezirk Besch<br />
Ausflug nach Haßloch<br />
Unser Ausflug nach Haßloch ist am 05.09.2009. Abfahrt<br />
06.35 Uhr Bushaltestelle B 419 <strong>in</strong> Fahrtrichtung Nennig.<br />
Übung<br />
Die nächste Feuerwehrübung der Jugendfeuerwehr des<br />
Löschbezirkes Besch f<strong>in</strong>det am Montag, dem 07.09.2009 um<br />
17.30 Uhr statt.<br />
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Jugendfeuerwehrleute.<br />
Seniorenclub<br />
Ausflug<br />
Zum nächsten Seniorenclub lade ich herzlich e<strong>in</strong>,<br />
es wird dieses Mal unser Ausflug se<strong>in</strong>.<br />
Am Mittwoch, dem 09. September 2009 um 13.00 Uhr ist der<br />
Term<strong>in</strong>,<br />
zum Kloster Himmerod wollen wir h<strong>in</strong>.<br />
Seid gespannt, es ist dort sehr schön,<br />
Ihr werdet es dann sehen.<br />
Bis dah<strong>in</strong> grüßt Euch herzlich Eure Marianne Be<strong>in</strong>ig und<br />
Team.<br />
Borg<br />
Ortsvorsteher:<br />
Rudolf Biewer, Tel. 06867/791<br />
Kirchenchor Borg<br />
Probe<br />
Zur ersten Probe nach den Sommerferien treffen wir uns am<br />
02. September 2009 um 19.00 Uhr im Bürgerhaus.<br />
Büschdorf<br />
Ortsvorsteher:<br />
Andreas Hoffmann, Tel. 06868/411<br />
Eft-Hellendorf<br />
Ortsvorsteher:<br />
Peter Engeld<strong>in</strong>ger, Tel. 06868/1347<br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Perl</strong><br />
- Löschbezirk Eft-Hellendorf<br />
Feuerwehrübung<br />
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Eft-Hellendorf<br />
f<strong>in</strong>det am Sonntag, dem 06.09.2009 um 10.00 Uhr statt.<br />
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
<strong>Perl</strong> - 19 - Ausgabe 36/2009<br />
Jugendgruppe Bourlach e.V.<br />
Mitgliederversammlung<br />
Am Samstag, dem 29.08.2009, fand unsere diesjährige Mitgliederversammlung<br />
<strong>in</strong> Eft im Bürgerhaus statt.<br />
Dort wurde der Vorstand wie folgt gewählt:<br />
1. Vorsitzende: Bärbel Dillhöfer, Wiederwahl<br />
2. Vorsitzender: Sebastian Fixemer, Wiederwahl<br />
Kassierer<strong>in</strong>: Anne Thiel, Wiederwahl<br />
Schriftführer: Oliver Hermann, Neuwahl<br />
Jugendbetreuer: Stefan Hahn, Wiederwahl<br />
Beisitzer (nicht stimmberechtigt): Nikolas Loser<br />
Als Kassenprüfer wurden gewählt:<br />
1. Kassenprüfer: Christian Falk<br />
2. Kassenprüfer<strong>in</strong>: Pia Hahn<br />
Vandalismus am Spielplatz <strong>in</strong> Hellendorf<br />
H<strong>in</strong>weise erbeten!<br />
Erhebliche Sachschaden verursachten unbekannte Täter <strong>in</strong><br />
Hellendorf. An dem als E<strong>in</strong>friedung dienenden Staketenzaun<br />
des Spielplatzes “Im Thielenbungert” wurde auf e<strong>in</strong>er Länge<br />
von ca. 10 Metern e<strong>in</strong> Stück herausgebrochen, weiterh<strong>in</strong> wurde<br />
e<strong>in</strong>ige Elemente beschädigt.<br />
H<strong>in</strong>weise bitte an die Geme<strong>in</strong>deverwaltung <strong>Perl</strong>, Tel.:<br />
06867/660. Ich weise ausdrücklich darauf h<strong>in</strong>, dass Sachbeschädigung<br />
jeder Art zur Anzeige gebracht werden und Erziehungsberechtigte<br />
für ihre K<strong>in</strong>der haften.<br />
aus. Die e<strong>in</strong>zelnen Teilnehmer verabreden sich hier <strong>in</strong>dividuell.<br />
Dieses Jahr wird das 1. Mal e<strong>in</strong>e Clubmeisterschaft im Doppel-Mixed<br />
ausgetragen. Die Paarungen wurden bereits ausgelost<br />
und hängen im Clubheim aus. Die teilnehmenden Spieler<br />
treffen sich hierfür freitags ab 18.00 Uhr auf der Tennisanlage<br />
<strong>in</strong> Nennig.<br />
Fahrt zu den Kenn-Open<br />
Wir fahren am Dienstag, dem 08. September 2009 mit unseren<br />
Jugendlichen zu den Kenn-Open. Wir starten mit dem Bus<br />
um 15.00 Uhr vor dem Bürgerhaus <strong>in</strong> Nennig und fahren <strong>in</strong><br />
Kenn wieder um 19.30 Uhr ab. Die K<strong>in</strong>der werden gebeten ihre<br />
Tennissachen mitzunehmen. Wer noch mitfahren möchte;<br />
auch von den Erwachsenen; meldet sich bitte bei Hella Kiefer<br />
unter Telefon 06867-910706 oder Wanda Hübner, Telefon<br />
06865-180730 an.<br />
Das Jugendtra<strong>in</strong><strong>in</strong>g fällt <strong>in</strong> dieser Woche aus.<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g für unsere Jüngsten<br />
Die Bewegungsschule f<strong>in</strong>det freitags von 16.30 -17.30 Uhr<br />
statt.<br />
Förderungsvere<strong>in</strong> Schloss-Berg Nennig<br />
Vere<strong>in</strong>sfahrt<br />
Der Förderungsvere<strong>in</strong> Schloss-Berg Nennig führt am Samstag,<br />
dem 05. September 2009, e<strong>in</strong>e Tagesfahrt nach Ma<strong>in</strong>z<br />
durch. Der Bus fährt um 07.30 Uhr von <strong>Perl</strong>, Hotel Greiveld<strong>in</strong>ger,<br />
über Besch, Nennig zu unserem Ziel nach Ma<strong>in</strong>z, wo wir<br />
e<strong>in</strong> paar schöne Stunden verbr<strong>in</strong>gen wollen. Gegen 17.30 Uhr<br />
geht es wieder zurück Richtung Heimat.<br />
Da noch e<strong>in</strong>ige wenige Plätze, auch an Nichtmitglieder des<br />
Vere<strong>in</strong>s, zu vergeben s<strong>in</strong>d kann sich jeder, der Lust hat mitzufahren,<br />
bei Adi Schmitt, Berger Weg 16, 66706 <strong>Perl</strong>-Nennig,<br />
unter der Telefonnummer 06866/574 melden.<br />
Nennig<br />
Ortsvorsteher:<br />
Karl Fuchs, Tel. 06866/274 oder 1272<br />
Vertretung des Ortsvorstehers<br />
Ortsvorsteher Karl Fuchs wird <strong>in</strong> der Zeit vom 05. bis 13. September<br />
2009 vertreten vom stellvertretenden Ortsvorsteher<br />
Frank Sausy, Schloßstr. 17, Tel.: 06866/150164.<br />
<strong>Perl</strong>, den 31.08.2009<br />
Schmitt<br />
Bürgermeister<br />
TC Schloss-Berg Nennig e.V.<br />
Allianz-Cup 2009<br />
Wie jedes Jahr spielen wir auch dieses Jahr unsere <strong>in</strong>terne<br />
Club-Meisterschaft der Damen aus. Die Gruppen wurden bereits<br />
ausgelost.<br />
Die Spielpläne liegen im Clubhaus aus.<br />
Club-Meisterschaft Männer und im Doppel-Mixed<br />
Im letzten Jahr wurde zum 1. Mal der „No-Name-Cup“ der<br />
Männer durchgeführt. Aufgrund des großen Erfolges wird<br />
auch dieses Jahr wieder der Clubmeister ausgespielt. Die<br />
Gruppen wurden bereits ausgelost und hängen im Clubheim<br />
Oberleuken<br />
Keßl<strong>in</strong>gen<br />
Münz<strong>in</strong>gen<br />
Ortsvorsteher:<br />
Ralf Gottdang, Tel. 06865/180143<br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Perl</strong> - Löschbezirk<br />
Oberleuken/Keßl<strong>in</strong>gen/Münz<strong>in</strong>gen<br />
Aktive<br />
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Oberleuken/Keßl<strong>in</strong>gen/Münz<strong>in</strong>gen<br />
f<strong>in</strong>det am Sonntag, dem 06. September<br />
2009 um 10.00 Uhr statt.<br />
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.<br />
Treffen der Jugendfeuerwehr<br />
Das nächste Treffen der Jugendfeuerwehr des Löschbezirkes<br />
Oberleuken/Keßl<strong>in</strong>gen/Münz<strong>in</strong>gen f<strong>in</strong>det am Samstag, dem<br />
05. September 2009 um 06.45 Uhr statt.<br />
Wir fahren nach Haßloch.<br />
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Jugendfeuerwehrleute.<br />
Oberperl<br />
Ortsvorsteher:<br />
Günter Gelz, Tel. 06867/5492
<strong>Perl</strong> - 20 - Ausgabe 36/2009<br />
<strong>Perl</strong><br />
Ortsvorsteher:<br />
Werner Lenert, Tel. 06867/93537<br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Perl</strong><br />
Jugendfeuerwehr<br />
Die nächste Feuerwehrübung der Jugendfeuerwehr des<br />
Löschbezirkes <strong>Perl</strong> f<strong>in</strong>det am Freitag, dem 04. September<br />
2009 um 18.00 Uhr statt.<br />
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Jugendfeuerwehrleute.<br />
Kirchengesangvere<strong>in</strong> Cäcilia <strong>Perl</strong> und<br />
K<strong>in</strong>der- und Jugendchor Con Spirito<br />
Probe<br />
Der K<strong>in</strong>der- und Jugendchor probt wieder:<br />
K<strong>in</strong>derchor kle<strong>in</strong> (ab 5 Jahre)<br />
17:30 - 18:00 Uhr<br />
Jugendschola (ab Kommunion)<br />
18:10 - 18:50 Uhr<br />
Jugendchor<br />
19:00 - 19:40 Uhr<br />
Kirchenchor<br />
19:50 - 21:50 Uhr<br />
Probenwochenende<br />
Vielen Dank an die Aktiven und die Jugend, die so zahlreich<br />
am Probenwochenende teilgenommen haben. Neben der Musik<br />
trug auch die schöne Umgebung der Kyllburg zur guten Atmosphäre<br />
bei, die durch e<strong>in</strong> Pontifikalamt mit Bischof Stephan<br />
gekrönt wurde. E<strong>in</strong>e rundum gelungene Veranstaltung, die bestimmt<br />
e<strong>in</strong>e Wiederholung sehen wird.<br />
HC <strong>Perl</strong><br />
www.hc-perl.de<br />
Saisonstart<br />
Es ist wieder soweit. Tore, Spaß und Spannung wird es <strong>in</strong> der<br />
<strong>Perl</strong>er Sporthalle geben.<br />
Unsere jüngeren Jugendmannschaften machen am Sonntag<br />
den Anfang. 3 Heimspiele stehen auf dem Plan und zwei Auswärtsspiele.<br />
Unsere A-Jugend Mannschaften und die Herren<br />
greifen e<strong>in</strong>e Woche später mit <strong>in</strong>s Geschehen e<strong>in</strong>.<br />
Ansetzungen<br />
Sonntag, 06.09.2009<br />
Auswärtsspiele<br />
E-Jgd.(m)<br />
10.30 Uhr HC Schmelz - HC <strong>Perl</strong><br />
D-Jgd.(m)<br />
11.30 Uhr HC Schmelz - HC <strong>Perl</strong> Heimspiele<br />
E-Jgd.(w)<br />
13.45 Uhr HC <strong>Perl</strong> - ASC Quierschied<br />
D-Jgd.(w)<br />
15.15 Uhr HC <strong>Perl</strong> - HSG Dudweiler<br />
C-Jgd.(w)<br />
16.45 Uhr HC <strong>Perl</strong> - HSV Merzig/Hilbr<strong>in</strong>gen<br />
Thekendienst<br />
Wir bitten die Eltern der jeweils spielenden Mannschaft den<br />
Getränkeverkauf zu übernehmen.<br />
Vielen Dank für Eure Hilfe.<br />
Seniorengeme<strong>in</strong>schaft<br />
<strong>Perl</strong>-Oberperl-Sehndorf<br />
Herbst-Tagesfahrt<br />
Die Seniorengeme<strong>in</strong>schaft unternimmt am Mittwoch, dem<br />
23.09.2009 ihre Herbst-Tagesfahrt.<br />
Unser Ziel ist der Wallfahrtsort Moresnet/Belgien und am<br />
Nachmittag Aachen. In Aachen werden wir u.a. die Fa. Lambertz<br />
besuchen.<br />
Abfahrt ist um 08.00 Uhr ab Central-Hotel Greiveld<strong>in</strong>ger, 08.05<br />
Uhr Kapelle Oberperl.<br />
Anmeldungen nehmen wie immer an: Hannelore Felten, Tel.<br />
5155, Ursula Schwarz, Tel. 404<br />
Nun beten wir nur noch für schönes Wetter und freuen uns auf<br />
e<strong>in</strong>e schöne Fahrt.<br />
VDK Fahrt Ortsvere<strong>in</strong> <strong>Perl</strong><br />
Fahrt nach Polch/Mayen<br />
Am 08.09.2009 f<strong>in</strong>det unsere Fahrt nach Polch/Mayen statt.<br />
Wir starten gegen 07.15 Uhr (leider können wir nicht später<br />
fahren nach Auskunft des Busunternehmens) nach Polch zur<br />
„DeBeukelaer“-Fabrik.<br />
Abfahrtszeiten:<br />
07.15 Uhr Central Hotel Greiveld<strong>in</strong>ger<br />
07.18 Uhr Oberperl Haus G. He<strong>in</strong><br />
07.22 Uhr Oberperl gegenüber der Kapelle<br />
07.25 Uhr Sehndorf an der Hauptstraße<br />
07.35 Uhr Wochern Bushaltestelle<br />
07.40 Uhr S<strong>in</strong>z Gasthaus Birkenhof<br />
07.45 Uhr Nennig Bahnhof<br />
Falls noch Fragen s<strong>in</strong>d, bitte anrufen bei E.O. Ehrmanntraut,<br />
Tel. 06867/1264.<br />
Deutsche Pfadf<strong>in</strong>derschaft Sankt Georg<br />
E<strong>in</strong>ladung zur ersten Gruppenstunde<br />
Endlich ist es soweit: Wir gründen e<strong>in</strong>e neue Wölfl<strong>in</strong>gsgruppe.<br />
Dazu laden wir alle <strong>in</strong>teressierten K<strong>in</strong>der (1. und 2. Schuljahr)<br />
zur ersten Gruppenstunde am Samstag, dem 05. September<br />
2009 um 13.00 Uhr <strong>in</strong> unseren Pfadf<strong>in</strong>derraum im Vere<strong>in</strong>shaus<br />
e<strong>in</strong>. Wir freuen uns auf Euer Kommen.<br />
Spiele am Wochenende 12./13.09.2009<br />
Samstag, 12.09.2009<br />
Auswärtsspiel<br />
Herren I<br />
18.00 Uhr HF Illtal II - HC <strong>Perl</strong><br />
Heimspiele<br />
E-Jgd.(w)<br />
11.30 Uhr HC <strong>Perl</strong> - JSG Saarbr. West<br />
A-Jgd.(w)<br />
14.00 Uhr HC <strong>Perl</strong> - HSG Ottweiler/Ste<strong>in</strong>bach<br />
A-Jgd.(m)<br />
15.45 Uhr HC <strong>Perl</strong> - HSV Merzig/Hilbr<strong>in</strong>gen<br />
Sonntag, 13.09.2009<br />
Auswärtsspiele<br />
C-Jgd.(w)<br />
13.15 Uhr SV Fraulautern - HC <strong>Perl</strong> (In den Fliesen)<br />
D-Jgd.(w)<br />
13.30 Uhr HSV Merzig/Hilbr. - HC <strong>Perl</strong><br />
E-Jgd.(m)<br />
14.15 Uhr JSG Bous/Wadgassen - HC <strong>Perl</strong><br />
Herren II<br />
16.00 Uhr HSG Völkl<strong>in</strong>gen III - HC <strong>Perl</strong> II<br />
Das erste Heimspiel unserer Herrenmannschaften ist am<br />
Samstag, dem 19.09.2009.<br />
Sehndorf<br />
Ortsvorsteher:<br />
Stefan Wagner, Tel. 06867/561966<br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Perl</strong><br />
- Löschbezirk Sehndorf<br />
Feuerwehrübung<br />
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Sehndorf<br />
f<strong>in</strong>det am Sonntag, dem 06.09.2009 um 10.00 Uhr statt.<br />
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
<strong>Perl</strong> - 21 - Ausgabe 36/2009<br />
S<strong>in</strong>z<br />
Ortsvorsteher:<br />
Michael Fixemer, Tel. 06866/150805<br />
Vertretung des Ortsvorstehers<br />
Ortsvorsteher Michael Fixemer wird <strong>in</strong> der Zeit vom 06. - 09.<br />
September 2009 vertreten von Stellverteter Kurt Willkomm, Im<br />
Tränkfeld 1 a, Tel.: 06866/1348.<br />
Der Bürgermeister<br />
Schmitt<br />
80. Geburtstag <strong>in</strong> S<strong>in</strong>z<br />
Wallfahrt<br />
nach Klausen<br />
Am 17. September 2009 f<strong>in</strong>det unsere Wallfahrt nach Klausen<br />
statt.<br />
Abfahrt <strong>in</strong>:<br />
<strong>Perl</strong> 12.00 Uhr Hotel Greiveld<strong>in</strong>ger<br />
Besch 12.10 Uhr K<strong>in</strong>dergarten<br />
Wochern 12.20 Uhr Haltestelle<br />
Tett<strong>in</strong>gen 12.25 Uhr Haltestelle<br />
Butzdorf 12.30 Uhr Haltestelle<br />
S<strong>in</strong>z 12.35 Uhr Haltestelle<br />
Bahnhof Nennig 12.40 Uhr Haltestelle<br />
Nennig 12.45 Uhr Haltestelle<br />
Der Ablauf der Wallfahrt wird im Bus bekannt gegeben.<br />
Anmeldung bei Frau Luise Sieren, Tel.: 06866/224 oder Marianne<br />
Schatz, Tel.: 06866/533.<br />
Soziales<br />
In S<strong>in</strong>z vollendete Frau Maria Oll<strong>in</strong>ger, Im Tränkfeld 3, das 80.<br />
Lebensjahr.<br />
Ortsvorsteher Michael Fixemer gratulierte herzlich im Namen<br />
der Bevölkerung.<br />
Fußballfreunde S<strong>in</strong>z e.V.<br />
Freizeitmannschaft<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
Am Freitag, dem 04. September 2009 f<strong>in</strong>det um 19.00 Uhr auf<br />
dem Sportplatz <strong>in</strong> S<strong>in</strong>z unser erstes Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g nach den Sommerferien<br />
statt. Bitte br<strong>in</strong>gt Laufschuhe mit, da wir evtl. e<strong>in</strong><br />
Lauftra<strong>in</strong><strong>in</strong>g durchführen möchten.<br />
Tett<strong>in</strong>gen-Butzdorf<br />
Wochern<br />
Ortsvorsteher:<br />
Alois Becker, Tel. 06866/556<br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Perl</strong><br />
- Löschbezirk Wochern<br />
Feuerwehrübung<br />
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Wochern f<strong>in</strong>det<br />
am Sonntag, dem 06.09.2009 um 10.00 Uhr statt.<br />
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.<br />
„Treffpunkt K<strong>in</strong>dertagespflege“<br />
Ab sofort im „Haus der Familie“ <strong>in</strong> Merzig<br />
Das Kreisjugendamt bietet <strong>in</strong> Zusammenarbeit mit dem KiBe –<br />
K<strong>in</strong>derbetreuungsservice allen K<strong>in</strong>dertagespflegepersonen im<br />
Landkreis Merzig-Wadern e<strong>in</strong>en regelmäßigen „Treffpunkt<br />
K<strong>in</strong>dertagespflege“ an.<br />
Dort besteht die Möglichkeit, sich <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em <strong>in</strong>formellen Rahmen<br />
mit anderen Tagesmüttern zu unterhalten, Erfahrungen<br />
auszutauschen und sich kennen zu lernen. Außer der beim<br />
Kreisjugendamt zuständigen Mitarbeiter<strong>in</strong>, Frau Monika Lencik,<br />
wird als neue Mitarbeiter<strong>in</strong> des KiBe Frau Sabr<strong>in</strong>a Raccuia<br />
anwesend se<strong>in</strong>, um Fragen rund um die Tagespflege zu beantworten.<br />
Dieses Forum soll <strong>in</strong> Zukunft auch genutzt werden, um Fortbildungsveranstaltungen<br />
zu verschiedenen Themen anzubieten.<br />
Hier können auch Anregungen aus dem Kreis der Tagespflegepersonen<br />
aufgenommen werden.<br />
Der „Treffpunkt K<strong>in</strong>dertagespflege“ wird jeweils am 2. Mittwoch<br />
im Monat um 20.00 Uhr im „Haus der Familie“, Merzig,<br />
Hochwaldstr. 13, angeboten.<br />
Das nächste Treffen f<strong>in</strong>det also am Mittwoch, dem 09.09.2009<br />
um 20.00 Uhr statt.<br />
Ansprechpartner<strong>in</strong>nen:<br />
Frau Kerst<strong>in</strong> Speicher, Kreisjugendamt,<br />
Tel.: 06861/80-244, Email: k.speicher@merzig-wadern.de<br />
Frau Monika Lencik, Kreisjugendamt,<br />
Tel.: 06861/80-144, Email: m.lencik@merzig-wadern.de<br />
Frau Sabr<strong>in</strong>a Raccuia, Haus der Familie,<br />
Tel.: 06861/6032, Email: haus-der-familie@onl<strong>in</strong>e.de<br />
Deutscher Diabetiker Bund<br />
Kreisverband Merzig-Wadern<br />
Diabetiker-Treff <strong>in</strong> Merzig im September 2009<br />
Wir laden Sie zu unserem monatliche Treff am Donnerstag,<br />
dem 10. September 2009, um 20.00 Uhr im Nebenzimmer des<br />
Restaurants “DIONYSOS” (Stadthalle) <strong>in</strong> Merzig, Zur Stadthalle<br />
4, Tel.: 06861/2888 recht herzlich e<strong>in</strong>!<br />
An diesem Abend wird Herr Jörn Moderhack von der Firma<br />
Sanofi-Aventis über Neuigkeiten aus der Parma-Industrie <strong>in</strong>formieren<br />
und Ihre Fragen gerne beantworten.<br />
Wir hoffen, dass viele Diabetiker, ihre Angehörigen oder Interessierte<br />
von diesem kostenlosen Informationsangebot Gebrauch<br />
machen und freuen uns auf Ihre Teilnahme!<br />
Zu weiteren Auskünften s<strong>in</strong>d immer für Sie bereit:<br />
Volker Petz<strong>in</strong>ger 66706 <strong>Perl</strong> Tel.: 06867/5254<br />
Edgar Hübschen 66663 Merzig Tel.: 06861/5494<br />
Manfred Krause 66780 Rehl<strong>in</strong>gen Tel.: 06835/7145
<strong>Perl</strong> - 22 - Ausgabe 36/2009<br />
Soziale Beratungsstellen<br />
Psychosoziale Beratungsstelle<br />
Merzig, Bahnhofstr. 47, Tel.: 06861/6010. - Beratung bei Alkohol-,<br />
Medikamenten- und Drogenproblemen sowie bei anderen seelischen<br />
Krisen.<br />
Sprechstunden <strong>in</strong> Merzig: montags bis donnerstags von 09.00 -17.00<br />
Uhr, freitags von 09.00 - 12.30 Uhr<br />
Gleichstellungsstelle<br />
des Landkreises Merzig - Wadern<br />
Unsere Sprechzeiten: nach vorheriger telefonischer Vere<strong>in</strong>barung:<br />
Mo. - Do. von 08.00 - 14.00 Uhr, Fr. von 08.00 - 13.00 Uhr<br />
Von den Sprechzeiten abweichende Term<strong>in</strong>e s<strong>in</strong>d nach vorheriger telefonischer<br />
Rücksprache möglich. Anmeldungen für Kurse werden unter<br />
der Tel.: 06861/80321 entgegengenommen.<br />
Telefonseelsorge<br />
Die katholische-evangelische Telefonseelsorge Saarbrücken bietet<br />
ununterbrochen Beratung <strong>in</strong> allen Lebensbereichen an. Alle Mitarbeiter<br />
unterliegen der Schweigepflicht, Tel.: 0800/1110111.<br />
Erziehungs- und Ehe-, Familie- und<br />
Lebensberatungsstelle des Bistums Trier<br />
Merzig, Fischerstr. 20, Tel.: 06861/3549 oder 74847<br />
Mo. bis Do. von 08.00 - 12.30 Uhr und von 13.30 - 17.00 Uhr, Fr. von<br />
08.00 - 12.30 Uhr und von 13.30 - 16.00 Uhr<br />
Term<strong>in</strong>e nach Vere<strong>in</strong>barung.<br />
Deutscher Diabetiker-Bund e.V.,<br />
Kreisverband Merzig-Wadern<br />
“Diabetiker-Treff” <strong>in</strong> Merzig<br />
am 2. Donnerstag im Monat, Beg<strong>in</strong>n: 20.00 Uhr Nebenzimmer Restaurant<br />
“Dionysos” (Stadthalle) <strong>in</strong> Merzig, Zur Stadthalle 4<br />
Auskunft Volker Petz<strong>in</strong>ger, Im Rothw<strong>in</strong>kel 25, <strong>Perl</strong>, Tel.: 06867/5254<br />
Psycho-Sozialer Freundeskreis Saar e.V.<br />
Geme<strong>in</strong>nütziger Vere<strong>in</strong> für Suchtkrankenhilfe<br />
jeden Freitag <strong>in</strong> Merzig, Am Gaswerk 7, Tel.: 06861/2587, Thiele (Ev.<br />
Geme<strong>in</strong>dezentrum); Information und Beratung ab 18.00 Uhr.<br />
Selbsthilfegruppe um 19.00 Uhr<br />
Gesundheitsamt Merzig<br />
HIV-/Aids-Beratung, Antikörpertest kostenlos und anonym im Gesundheitsamt<br />
Merzig. Mo. bis Fr. von 09.00 - 12.00 Uhr und Do. von 13.30<br />
bis 15.00 Uhr.;<br />
Anmeldung: Tel. 06861/703-320<br />
Ehrenamtbörse des Landkreises Merzig-Wadern<br />
Kontaktstelle für Vere<strong>in</strong>e, Verbände, lnitiativen, Selbsthilfegruppen<br />
und Menschen, die sich für andere und e<strong>in</strong>e gute Sache engagieren<br />
möchten. Individuelle Beratung und Unterstützung f<strong>in</strong>den Sie im Landratsamt<br />
Merzig, Ansprechpartner<strong>in</strong> ist Frau Heidi Wilbois, Tel.:<br />
06861/80265, Bürozeiten: Mo. bis Do. von 08.30 bis 12.00 Uhr.<br />
Donum Vitae - Schwangerschaftskonfliktberatung<br />
Neben Saarlouis besteht e<strong>in</strong>e neue Beratungsstelle <strong>in</strong> Merzig, Bahnhofstr.<br />
25 - Villa Fuchs. Term<strong>in</strong>vere<strong>in</strong>barung unter Tel.:<br />
06861/912564.<br />
Inhalt unserer Beratung ist neben der Schwangerenkonfliktberatung:<br />
Sozialberatung, Paarberatung, Sexualberatung, betreute anonyme<br />
Geburt und Beratung und Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.<br />
Unsere Beratungsstelle ist staatlich anerkannt.<br />
VdK-Kreisgeschäftsstelle Merzig-Wadern<br />
Merzig, Friedrichstr. 7, Telefon 06861/2942<br />
Die Geschäftsstelle ist täglich von 08.00 - 11.30 Uhr besetzt.<br />
Sprechstunde: dienstags und donnerstags von 09.00 Uhr bis 11.30<br />
Uhr und nach Vere<strong>in</strong>barung.<br />
Caritas-Sozialstation Merzig-Mettlach-<strong>Perl</strong><br />
Merzig, Poststr. 71 (Fußgängerzone), Telefon 06861/76076<br />
Kranken- und Altenpflege zu Hause; Hauskrankenpflegekurse.<br />
Das Büro der Sozialstation ist wochentags von 08.00 - 14.00 Uhr besetzt.<br />
Caritas - Haus der Beratung<br />
Merzig, Bahnhofstr. 47, Telefon: 06861/939750<br />
- Psychosoziale Beratung bei Alkohol-, Medikamenten und Drogenproblemen<br />
und seelischen Krisen<br />
- Schuldnerberatung für überschuldete Familien und E<strong>in</strong>zelpersonen<br />
- Betreuungsvere<strong>in</strong> zur Unterstützung und rechtlichen Vertretung<br />
für alte verwirrte Menschen, psychisch Kranke und geistig Beh<strong>in</strong>derte<br />
Zentrale Geschäftsstelle des Caritas-Verbandes<br />
Merzig, Torstr. 24, Telefon: 06861/912070<br />
- Familien- und Jugendhilfe bei Problemen <strong>in</strong> Ehe und Familie<br />
- Beratung für Schwangere <strong>in</strong> Konfliktsituationen<br />
- Hilfe für Asylbewerber und Flüchtl<strong>in</strong>ge<br />
- Vermittlung von Mütter- und Mutter-K<strong>in</strong>d-Kuren<br />
- Tagesförderstätte für geistig beh<strong>in</strong>derte, verhaltensaufällige oder<br />
entwicklungsverzögerte K<strong>in</strong>der, Jugendliche und Erwachsene<br />
Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband<br />
Merzig, Losheimer Str. 18, Telefon: 06861/93490<br />
- Rettungsdienst<br />
- Krankentransport<br />
- Essen auf Rädern <strong>in</strong> Form von Tiefkühlkost<br />
- Fahrdienst für Beh<strong>in</strong>derte und Senioren<br />
- Hausnotrufdienst, Tel.: 06861/934914<br />
- Krankenfahrten sitzend und Mietwagenverkehr<br />
Sprechtag des Versichertenältesten<br />
der Deutschen Rentenversicherung<br />
Auskunft und Beratung <strong>in</strong> Fragen der Rentenversicherung erhalten<br />
Versicherte <strong>in</strong> den Sprechstunden des Versichertenältesten der DRV<br />
Saarland: Herrn Robert Braun, von-Kölerstraße 25, 66693 Mettlach,<br />
jeweils montags und freitags ab 16.30 Uhr nach telefonischer Vere<strong>in</strong>barung<br />
(Telefon: 06864/1080).<br />
In dieser Zeit können auch Rentenantrage gestellt werden.<br />
Beratung Deutsche Rentenversicherung Bund<br />
O. Marquardt, BARMER Merzig, Brauerstr. 3, Tel.: 018500526051<br />
WissensBörse für Jung und Alt, Merzig<br />
Vermittlung von Kontakten zwischen Menschen, die gleiche Hobbys<br />
und Interessen haben, geme<strong>in</strong>sam etwas unternehmen wollen oder<br />
ihre Kenntnisse und Fähigkeiten zwanglos und unentgeltlich im persönlichen<br />
Gespräch weitergeben möchten.<br />
Wiesensbörse im Seniorenbereich:<br />
Merzig, Friedrichstr. 1, Tel.: 06861/78886 oder 78750<br />
Öffnungszeiten: Mi., Do. 09.00 - 17.00 Uhr; Fr. 09.00 - 12.30 Uhr<br />
Lebenshilfe Merzig e.V.<br />
Merzig, Trierer Str. 57, Tel.: 06861/2907<br />
Zentrum für Menschen mit Beh<strong>in</strong>derung, Frühförderung, Arbeitsstelle<br />
für Integrationspädagogik, Integrative K<strong>in</strong>dertagesstätte “Schneckenhaus”,<br />
Ambulante Hilfen zum selbstbestimmten Wohnen für Menschen<br />
mit Beh<strong>in</strong>derung.<br />
Bürozeiten: Montag bis Freitag von 08.00 - 12.00 Uhr und Montag bis<br />
Donnerstag 13.30 - 15.30 Uhr.<br />
Haus der Arbeiterwohlfahrt Merzig-Wadern<br />
Geschäftsstelle u. Beratungsdienste, Schankstr. 22, 66663 Merzig,<br />
Tel.: 06861/9480, Fax: 06831/934811; Beratungsdienste:<br />
- Sozialpädagogische Familienhilfe - Schwangeren- u. Sexualberatung<br />
- Prävention und Beratung/Suchtprävention - Betreuungsvere<strong>in</strong><br />
- Fachberatung für ältere und beh<strong>in</strong>derte Menschen<br />
Die Gesprächs<strong>in</strong>halte werden vertraulich behandelt.<br />
Bürozeiten: Mo. - Do.: 08.00 - 15.30 Uhr, Fr.: 08.00 - 13.00 Uhr sowie<br />
Beratungsterm<strong>in</strong>e nach Vere<strong>in</strong>barung.<br />
Frauenhaus Saarlouis<br />
Beratung und Schutzwohnung für misshandelte Frauen u. ihre K<strong>in</strong>der:<br />
Tel.: 06861/2200<br />
SHG-Kl<strong>in</strong>iken Merzig<br />
Info-Abend der Kl<strong>in</strong>iken für Frauenheilkunde, Geburtshilfe und K<strong>in</strong>derheilkunde<br />
an jedem 2. und 4. Dienstag im Monat, 19.00 Uhr, Trierer<br />
Str. 148, Gebäude B 1, Pädiatrie-Ambulanz.
<strong>Perl</strong> - 23 - Ausgabe 36/2009<br />
Gleichstellungsstelle<br />
des Landkreises Merzig-Wadern<br />
„Die Macht des Unbewussten“ -<br />
oder wie man das geistige Gesetz der Anziehung zum<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g der eigenen Persönlichkeit und zum persönlichen<br />
Erfolg nutzen kann!<br />
Für alle die sich mehr Selbstsicherheit, Charisma und Erfolg<br />
wünschen, bietet die Gleichstellungsstelle am 10. September<br />
2009 um 19.00 Uhr e<strong>in</strong>en Vortrag und am 19. und 26. September<br />
2009, jeweils von 10.00 bis 16.00 Uhr, e<strong>in</strong> Sem<strong>in</strong>ar mit<br />
der Referent<strong>in</strong> Sab<strong>in</strong>e Bacher, Ärzt<strong>in</strong> und Hypnotherapeut<strong>in</strong><br />
zu dem Thema „Die Macht des Unbewussten“ an.<br />
Der Vortrag und das Sem<strong>in</strong>ar f<strong>in</strong>den im Landratsamt Merzig,<br />
Kle<strong>in</strong>er Sitzungssaal, Bahnhofstraße 44 statt. Anmeldungen<br />
für den Vortrag (5 Euro Gebühr) s<strong>in</strong>d bis 07. September 2009<br />
und für das Sem<strong>in</strong>ar (50 Euro Gebühr) bis 14. September<br />
2009 unter Telefon 06861/80-320 oder 06861/80-321 bzw.<br />
über E-Mail: b.schroeteler@merzig-wadern.de oder e.geilenkirchen@merzig-wadern.de<br />
möglich.<br />
Angehörigentreff Demenz<br />
Das nächste Treffen<br />
Das nächste Treffen f<strong>in</strong>det am Donnerstag, dem 10. September<br />
2009 um 19.00 Uhr statt. Alle Teilnehmer treffen sich im<br />
Foyer des Krankenhauses <strong>in</strong> Losheim. Abgeholt werden Sie<br />
dort von Frau Andrea Riga, stellvertretende Pflegedienstleitung<br />
der Sozialstation Hochwald. In der Aula im Nebengebäude<br />
des Krankenhauses werden an diesem Abend praktische<br />
Übungen und Handgriffe gezeigt.<br />
Wie kann ich e<strong>in</strong>em an Demenz erkrankten Menschen aus<br />
dem Bett helfen? Wie begleite ich me<strong>in</strong>en Angehörigen am<br />
Rollator? Was muss ich beachten, wenn ich Getränke anreiche?<br />
Natürlich wird auch Raum se<strong>in</strong> für persönliche Fragen.<br />
E<strong>in</strong>e herzliche E<strong>in</strong>ladung an alle <strong>in</strong>teressierten Angehörigen,<br />
auch wenn Sie bisher noch nicht beim “Angehörigentreff Demenz”<br />
mit dabei waren!<br />
Weitere Auskünfte bei Kar<strong>in</strong> Jacobs, Caritas Kontaktzentrum<br />
für Demenz und Hospiz, Tel.: 06835/4022.<br />
DRK KV Merzig-Wadern e.V.<br />
Ausbildung zur/zum<br />
Schwesternhelfer<strong>in</strong>/Pflegediensthelfer<br />
Der nächste Lehrgang <strong>in</strong> unserem Kreisverband f<strong>in</strong>det im<br />
DRK Sozialzentrum Losheim, Schulstr. 5 statt und kostet 250<br />
€. E<strong>in</strong>e Ratenzahlung kann vere<strong>in</strong>bart werden. E<strong>in</strong>e Kostenübernahme<br />
bzw. e<strong>in</strong>e anteilige Kostenübernahme durch e<strong>in</strong>zelne<br />
Krankenkassen ist möglich.<br />
Der Lehrgang läuft <strong>in</strong> der Zeit vom 02.11. bis 08.12.2009<br />
täglich von 08.00 bis 13.00 Uhr und be<strong>in</strong>haltet:<br />
1. Erste Hilfe Lehrgang, 02.11. bis 04.11.2009<br />
2. Vorbereitungslehrgang SHP, 05.11 bis 23.11.2009<br />
3. Praktikum <strong>in</strong> Pflegee<strong>in</strong>richtung 24.11. bis 07.12.2009<br />
(Bei Praktikum <strong>in</strong> Krankenhäusern Hepatitis B Schutzimpfung<br />
Voraussetzung)<br />
4. Abschlusslehrgang 08.12.2009<br />
Interessenten/-<strong>in</strong>nen wenden sich bitte Montag bis Freitag <strong>in</strong><br />
der Zeit von 10.00 bis 14.00 Uhr an: Deutsches Rotes Kreuz,<br />
Kreisverband Merzig-Wadern, Frau Schäfer, Tel.:<br />
(06861)9349-0 oder Fax: (06861)9349-30.<br />
Fibromyalgie Selbsthilfegruppe<br />
Treffen<br />
Alle Mitglieder der Selbsthilfegruppe sowie Betroffene, die an<br />
Fibromyalgie leiden, s<strong>in</strong>d herzlich zu e<strong>in</strong>em Treffen am Montag,<br />
dem 07.09.2009, 18.00 Uhr, <strong>in</strong> das Mehrgenerationenhaus<br />
„Jung hilft Alt“, Am Seffersbach 5 <strong>in</strong> Merzig e<strong>in</strong>geladen.<br />
Info`s unter Tel. 06861/3900.<br />
“Leben ohne Dich“ Saarburg<br />
Hilfe für verwaiste Eltern<br />
Monatliches Treffen der Selbsthilfegruppe „Leben ohne<br />
Dich“ Saarburg<br />
Der monatliche Gesprächskreis der Selbsthilfegruppe „Leben<br />
ohne Dich“ Saarburg f<strong>in</strong>det am Montag, dem 07. September<br />
2009, um 20:00 Uhr <strong>in</strong> der Lebensberatungsstelle Saarburg,<br />
Schlossberg 3, statt.<br />
E<strong>in</strong>geladen s<strong>in</strong>d alle Eltern, deren K<strong>in</strong>d gestorben ist, unabhängig<br />
davon, wie alt das K<strong>in</strong>d wurde, wann und wodurch es<br />
gestorben ist. Gerne kann e<strong>in</strong> Fotos des K<strong>in</strong>des mitgebracht<br />
werden. Die Teilnahme an den Gruppenabenden ist kostenlos.<br />
Ziel der Gruppe ist es, sich auf dem schweren Weg der Trauer<br />
um se<strong>in</strong> K<strong>in</strong>d gegenseitig zu stützen, sich auszutauschen und<br />
Verständnis zu erhalten – für e<strong>in</strong>ander da zu se<strong>in</strong>.<br />
Weitere Informationen: Ellen Rothhaar, Telefon 06581/95270<br />
oder E-Mail shg-saarburg@lebenohnedich.de, sowie über das<br />
Internetforum www.leben-ohne-dich.de/shg-saarburg.<br />
Kulturelles<br />
Öffentliche Probe<br />
„Jesus-Christ-Superstar“<br />
Premiere ist am Samstag, dem 07. November 2009 <strong>in</strong> der<br />
Merziger Stadthalle. Bereits zwei Tage vorher, werden die Besucher<br />
der Musik- und Theaterreihe <strong>in</strong> den Genuss der neuen<br />
Musicalproduktion des Kulturzentrums Villa Fuchs kommen.<br />
Die Spielzeit der Musik- und Theaterreihe 2009/2010 wird mit<br />
dieser Veranstaltung eröffnet. Was das Ensemble bisher<br />
geübt hat, möchte es <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er öffentlichen Probe der Öffentlichkeit<br />
präsentieren. Am Samstag, dem 05. September 2009<br />
werden um 15.00 Uhr und 20.00 Uhr Ausschnitte aus Jesus-<br />
Christ-Superstar <strong>in</strong> der Merziger Altstadt gezeigt. Der E<strong>in</strong>tritt<br />
ist frei.<br />
Politisches<br />
CDU Geme<strong>in</strong>deverband <strong>Perl</strong><br />
Sitzung des geschäftsführenden Vorstandes<br />
Die kommende monatliche Sitzung des geschäftsführenden<br />
Vorstandes f<strong>in</strong>det am Montag, dem 07. September 2009, um<br />
19.30 Uhr im Hotel/ Restaurant Hammes <strong>in</strong> <strong>Perl</strong> statt.<br />
Hierzu s<strong>in</strong>d neben dem geschäftsführenden Vorstand alle <strong>in</strong>teressierten<br />
Mitglieder e<strong>in</strong>geladen.<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Pfarreiengeme<strong>in</strong>schaft<br />
Besch, St. Margaretha<br />
Borg, St. Johannes der Täufer<br />
Eft-Hellendorf, St. Philippus u. Jakobus<br />
Nennig, St. Mart<strong>in</strong><br />
<strong>Perl</strong>, St. Gervasius und Protasius<br />
S<strong>in</strong>z, St. Dionysius<br />
Tett<strong>in</strong>gen-Butzdorf-Wochern, St. Remigius<br />
Gottesdienstordnung<br />
vom 05.09.2009 bis 13.09.2009<br />
Samstag, 05.09.2009<br />
15.00 Uhr <strong>Perl</strong> Taufe des K<strong>in</strong>des Marius Preiß<br />
18.00 Uhr S<strong>in</strong>z Vorabendmesse<br />
19.00 Uhr Nennig Vorabendmesse<br />
Ke<strong>in</strong>e Vorabendmesse <strong>in</strong> Tett<strong>in</strong>gen wegen des Seniorentages!<br />
Sonntag, 06.09.2009<br />
09.30 Uhr Besch Hochamt<br />
10.30 Uhr <strong>Perl</strong> Hochamt<br />
18.00 Uhr Borg Sonntagabendmesse<br />
19.00 Uhr Eft Sonntagabendmesse
<strong>Perl</strong> - 24 - Ausgabe 36/2009<br />
Montag, 07.09.2009<br />
19.00 Uhr Wochern Hl. Messe<br />
Dienstag, 08.09.2009<br />
09.30 Uhr Besch Hl. Messe im Altenheim<br />
16.30 Uhr <strong>Perl</strong> Hl. Messe <strong>in</strong> der Seniorengalerie<br />
Mittwoch, 09.09.2009<br />
19.00 Uhr S<strong>in</strong>z Hl. Messe<br />
Samstag, 12.09.2009<br />
14.00 Uhr Tett<strong>in</strong>gen Brautamt Car<strong>in</strong>a Hand - Daniel Palz<br />
18.00 Uhr S<strong>in</strong>z Vorabendmesse<br />
19.00 Uhr Tett<strong>in</strong>genVorabendmesse<br />
19.00 Uhr Nennig Vorabendmesse<br />
Sonntag, 13.09.2009<br />
09.30 Uhr Besch Hochamt<br />
10.30 Uhr <strong>Perl</strong> Hochamt<br />
14.00 Uhr S<strong>in</strong>z Taufe des K<strong>in</strong>des Arne Uder<br />
18.00 Uhr Borg Sonntagabendmesse<br />
19.00 Uhr Kapelle Hellendorf<br />
Kirmeshochamt<br />
Schulunterricht des Pastors/<br />
der Geme<strong>in</strong>dereferent<strong>in</strong>:<br />
Besch Montag 11.30 Uhr - 12.15 Uhr<br />
Donnerstag 11.30 Uhr - 12.15 Uhr<br />
<strong>Perl</strong> Montag 09.40 Uhr - 11.15 Uhr<br />
Dienstag 11.30 Uhr - 12.15 Uhr<br />
Mittwoch 11.30 Uhr - 12.15 Uhr<br />
Pfarrbüroöffnungszeiten<br />
Montag, Mittwoch und Freitag<br />
von 10.00 bis 13.00 Uhr und<br />
von 14.00 bis 17.00 Uhr<br />
Pfarrsekretär<strong>in</strong>: Trudi Rosche<br />
So erreichen Sie unser Pfarramt und unser Pfarrbüro:<br />
Pfarrbüro <strong>Perl</strong>, Bir<strong>in</strong>gerstr. 5<br />
Tel. 06867/560102<br />
FAX 06867/560103<br />
e-mail: Pfarramt.perl@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
So erreichen Sie das Pfarrhaus <strong>Perl</strong>, Bir<strong>in</strong>gerstr. 5:<br />
Pfarrer Janssen, Tel. 06867/560102, FAX 560103<br />
In dr<strong>in</strong>genden seelsorglichen Fällen:<br />
Pfarrhaus <strong>Perl</strong>: Tel. 06867/560102<br />
Handy Pfr. Janssen: Tel. 0171-2041046<br />
Diakon Benno Wolpert<strong>in</strong>ger: privat: Tel. 06869/510157<br />
Handy: Tel. 0171/5414507<br />
Annahmeschluss für den neuen Pfarrbrief:<br />
16.09.2009 - 12.00 Uhr<br />
Das Pfarrbüro ist wegen Urlaub vom 02.09.2009<br />
bis e<strong>in</strong>schließlich 12.09.2009 geschlossen!<br />
S<strong>in</strong>z<br />
Tett<strong>in</strong>gen<br />
Nennig<br />
Besch<br />
<strong>Perl</strong><br />
Borg<br />
Eft<br />
Gottesdienstzeiten<br />
Samstag, 18.00 Uhr<br />
Samstag, 19.00 Uhr<br />
Samstag, 19.00 Uhr<br />
Sonntag, 09.30 Uhr<br />
Sonntag, 10.30 Uhr<br />
Sonntag, 18.00 Uhr<br />
Sonntag, 19.00 Uhr<br />
Sprechstunden des Pfarrers:<br />
nach Vere<strong>in</strong>barung<br />
Wünschen Sie e<strong>in</strong>en Hausbesuch des Pfarrers, bitte ich Sie,<br />
e<strong>in</strong>en Term<strong>in</strong> im Pfarrbüro zu vere<strong>in</strong>baren. Tel. 06867-<br />
560102, Fax 560103.<br />
Bei Versehgängen:<br />
Tel. <strong>Perl</strong>: 06867/560102<br />
Handy: 0171-2041046<br />
Kollektenzähldienst<br />
Sept. <strong>Perl</strong> Stoll - Re<strong>in</strong>ert<br />
Besch Felten - G<strong>in</strong>sbach<br />
Nennig We<strong>in</strong>andy - Reppl<strong>in</strong>ger<br />
<strong>Perl</strong>:<br />
Besch:<br />
Öffnungszeiten der Pfarrbüchereien:<br />
mittwochs von 16.00 bis 17.00 Uhr<br />
dienstags von 15.00 bis 16.15 Uhr<br />
Lektoren<br />
Besch<br />
Monat September: Daniel Neu<br />
Tett<strong>in</strong>gen-Butzdorf/Wochern<br />
05.09.2009: ke<strong>in</strong> Gottesdienst<br />
12.09.2009: Alexander Thommes<br />
19.09.2009: Manuela Gerardy<br />
26.09.2009: Franca Denzer<br />
Borg<br />
Monat September: Ingrid Breit-Mersch<br />
Eft<br />
06.09.2009: Hedwig Garbade<br />
13.09.2009: Pia Hahn<br />
20.09.2009: Anja Lion<br />
27.09.2009: Birgit Dillschneider<br />
Kommunionhelfer<br />
Eft<br />
Monat September: Ingrid Dillhöfer<br />
Borg<br />
Monat September: H. Krupp<br />
Pfarrbriefausträger Gruppe 6<br />
S<strong>in</strong>z<br />
Sa. 05.09.2009<br />
Sa. 12.09.2009<br />
Tett<strong>in</strong>gen<br />
Sa. 05.09.2009<br />
Sa. 12.09.2009<br />
Nennig<br />
Sa. 05.09.2009<br />
Sa. 12.09.2009<br />
Besch<br />
So. 06.09.2009<br />
So. 13.09.2009<br />
<strong>Perl</strong><br />
So. 06.09.2009<br />
So. 13.09.2009<br />
Borg<br />
So. 06.09.2009<br />
So 13.09.2009<br />
Eft<br />
So. 06.09.2009<br />
So. 13.09.2009<br />
Messdienerpläne<br />
Koster Nathalie, Weber Jacl<strong>in</strong>, Koster<br />
Jasm<strong>in</strong>e, Jäger Sophie, Koster Lara<br />
Willkomm Vanessa und Philipp, Jäger<br />
Hanna und Vera, Koster Lena<br />
ke<strong>in</strong> Gottesdienst wegen des Seniorentages<br />
Denzer Hannes, Clara und Franca<br />
Sausy Antonia, Schmitt N<strong>in</strong>a, Schmitt<br />
Steven, Schmitt Daniel, Harrison Christopher<br />
Berens Kai und Jan, Lex Angelo, Tex<br />
Saskia, Melchior Jana<br />
Knapp Valerie, Grenner Laura, Johannes<br />
Jenni, G<strong>in</strong>sbach Lena, Braunshausen Jana<br />
Britzen Nad<strong>in</strong>e, Schmit Anja, Braunshausen<br />
Lea, Rock Elisa, Johannes Janet<br />
Hiv<strong>in</strong>z Vladimir, K<strong>in</strong>tzig Paul, Spatafora<br />
Jan-Luca, Stoller Marco, Kiefer Kev<strong>in</strong>,<br />
G<strong>in</strong>sbach Fabian<br />
Braunshausen Lena, Felten Anna, Mohr<br />
Kathar<strong>in</strong>a, Wiegand Nad<strong>in</strong>e, Behres Sarah<br />
Lackas Yannik und Steffan, Fox Benjam<strong>in</strong>,<br />
Schumacher Kathar<strong>in</strong>a<br />
Moersch Leonie und Franziska, Heisel<br />
Tobias und Marco<br />
W<strong>in</strong>ter Josua, Al<strong>in</strong>e und Luisa<br />
Oll<strong>in</strong>ger Felix, Engeld<strong>in</strong>ger Simon und<br />
Aaron, Lamberti Steven<br />
Vertretungsdienst<br />
Liebe Pfarrangehörige unserer Pfarre<strong>in</strong>engeme<strong>in</strong>schaft,
<strong>Perl</strong> - 25 - Ausgabe 36/2009<br />
ab dem 30.08.2009 wird Pfr. István András <strong>in</strong> unseren Pfarrgeme<strong>in</strong>den<br />
den Seelsorgedienst und die Gottesdienste durch<br />
Urkunde unseres Bischofs überwiegend übernehmen. Für den<br />
Zeitraum von 4 Wochen wurde ihm von unserer Bischöflichen<br />
Behörde e<strong>in</strong>e Ernennungsurkunde zum Pfarrvertreter ausgestellt.<br />
Bitte wenden Sie sich <strong>in</strong> seelsorglichen Angelegenheiten an<br />
folgende Anschrift, wo Pfr. István (Stefan) zu erreichen ist:<br />
Fam. Albrecht, Mettlach, Tel. 06864/7188<br />
Familiengottesdienstkreis <strong>Perl</strong><br />
Der Familiengottesdienstkreis trifft sich wieder am Mittwoch,<br />
dem 23.09.2009 um 19.30 Uhr im Jugendraum DPSG.<br />
Pfarreiengeme<strong>in</strong>schaft<br />
St. Nikolaus, Orscholz<br />
St. Hubertus, Weiten<br />
St. Gangolf, Oberleuken<br />
St. Stephanus, Faha<br />
Gottesdienstordnung<br />
vom 05.09.2009 bis 13.09.2009<br />
Samstag, 05.09.2009<br />
22. Woche im Jahreskreis<br />
Weiten<br />
17.30 Uhr Vorabendmesse<br />
Oberleuken<br />
19.00 Uhr Vorabendmesse<br />
Sonntag, 06.09.2009<br />
23. Sonntag im Jahreskreis<br />
Faha<br />
09.00 Uhr Frühmesse für die Pfarrgeme<strong>in</strong>de<br />
Orscholz<br />
10.15 Uhr Festhochamt anl. der Kirchweihe<br />
mit Vorstellung der Kommunionk<strong>in</strong>der 2010 aus<br />
Orscholz<br />
Weiten<br />
14.30 Uhr Tauffeier für Leni Schwarz<br />
Orscholz<br />
18.00 Uhr Vesper<br />
Montag, 07.09.2009<br />
23. Woche im Jahreskreis<br />
Orscholz<br />
09.00 Uhr Hl. Messe<br />
Dienstag, 08.09.2009<br />
Mariä Geburt<br />
Oberleuken<br />
09.00 Uhr Hl. Messe<br />
Mittwoch, 09.09.2009<br />
Hl. Petrus Claver<br />
Faha<br />
09.00 Uhr Hl. Messe<br />
Kl<strong>in</strong>ik<br />
19.00 Uhr Wortgottesdienst<br />
Kloster Immaculata<br />
20.00 Uhr Gebetsabend<br />
Donnerstag, 10.09.2009<br />
23. Woche im Jahreskreis<br />
Weiten<br />
19.00 Uhr Hl. Messe mit Kollekte “E<strong>in</strong> Pausenbrot für die<br />
K<strong>in</strong>der <strong>in</strong> Sopachuy”<br />
anschl. eucharistische Anbetung<br />
Freitag, 11.09.2009<br />
Hl. Maternus<br />
Keßl<strong>in</strong>gen<br />
18.30 Uhr Hl. Messe<br />
Samstag, 12.09.2009<br />
Mariä Namen<br />
Kollekte zum Welttag der sozialen Kommunikationsmittel<br />
Faha<br />
17.30 Uhr Vorabendmesse<br />
Orscholz<br />
19.00 Uhr Vorabendmesse<br />
Sonntag, 13.09.2009<br />
Hl. Johannes Crysostomus<br />
Kollekte zum Welttag der sozialen Kommunikationsmittel<br />
Oberleuken<br />
09.00 Uhr Frühmesse für die Pfarrgeme<strong>in</strong>de<br />
Weiten<br />
10.15 Uhr Hochamt für die Pfarrgeme<strong>in</strong>de<br />
mit Vorstellung der Kommunionk<strong>in</strong>der 2010 aus<br />
Weiten und Faha<br />
Orscholz<br />
18.00 Uhr Vesper<br />
Unsere Pfarrbüros<br />
St. Nikolaus St. Hubertus<br />
Orscholz<br />
Weiten<br />
Adresse Burgstraße 10 Luxemburger Str. 5<br />
66693 Mettl.-Orscholz 66693 Mettl.-Weiten<br />
Telefon 06865/246 06865/8218<br />
Fax 06865/185665 06865/911946<br />
E-Mail Orscholz:<br />
pfarramtorscholz@gmx.de<br />
petra.he<strong>in</strong>z@bgv-trier.de<br />
Weiten:<br />
PfarramtWeiten@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
gabi.kremer@bgv-trier.de<br />
Sprechzeiten <strong>in</strong> Orscholz:<br />
montags: 09.00 - 12.00 Uhr<br />
dienstags: 09.00 - 12.00 Uhr<br />
14.00 - 17.00 Uhr<br />
donnerstags: 09.00 - 12.00 Uhr<br />
Sprechzeiten <strong>in</strong> Weiten:<br />
montags: 09.00 - 12.00 Uhr<br />
donnerstags: 10.00 - 12.00 Uhr, jeden 1. Donnerstag im Monat<br />
nur von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
Taufterm<strong>in</strong>e<br />
Wenn Sie Ihr K<strong>in</strong>d taufen lassen möchten, wenden Sie sich<br />
bitte wegen der Term<strong>in</strong>vere<strong>in</strong>barung an die Pfarrämter <strong>in</strong> Orscholz<br />
oder <strong>in</strong> Weiten. Die Taufen f<strong>in</strong>den <strong>in</strong> der Regel e<strong>in</strong>mal<br />
im Monat sonntags um 14.30 Uhr statt oder s<strong>in</strong>d auch samstags<br />
und sonntags während der Gottesdienste möglich. Bitte<br />
melden Sie sich frühzeitig an.<br />
Die nächsten Taufterm<strong>in</strong>e s<strong>in</strong>d:<br />
Orscholz: 04.10.2009<br />
Oberleuken: 27.09.2009<br />
Weiten: 06.09.2009, 18.10.2009<br />
Geistliche Begleitung <strong>in</strong> Krankheit, Sterben und<br />
schweren Schicksalsschlägen<br />
In leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und<br />
S<strong>in</strong>n. E<strong>in</strong>e qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere<br />
Schwestern der Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe<br />
aus unserem Kloster an. Sie erreichen unsere Schwestern unter<br />
der Telefonnummer: 06865-330.<br />
Dekanat Merzig<br />
Telefonseelsorge<br />
Die ev./ kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen<br />
Beratung <strong>in</strong> allen Lebensbereichen an.<br />
Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. Telefon<br />
08001110111 oder 08001110 222. Diese Anrufe s<strong>in</strong>d gebührenfrei.
<strong>Perl</strong> - 26 - Ausgabe 36/2009<br />
Kath. Öffentl. Bücherei St. Lutw<strong>in</strong>us Mettlach<br />
Geöffnet mittwochs von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr.<br />
Pfarreiengeme<strong>in</strong>schaft<br />
St. Lutw<strong>in</strong>us, Mettlach<br />
St. Antonius, Saarhölzbach<br />
St. Mart<strong>in</strong>us, Tünsdorf<br />
Gottesdienstordnung<br />
vom 06.09.2009 bis 13.09.2009<br />
Sonntag, 06.09.2009<br />
23. Sonntag im Jahreskreis • Kirchenkollekte<br />
Samstag<br />
18.00 Uhr St. Mart<strong>in</strong>us - Beichtgelegenheit<br />
18.30 Uhr Sonntagabendmesse mit Vorstellung der Kommunionk<strong>in</strong>der<br />
Sonntag<br />
09.00 Uhr Nohn - Frühmesse<br />
09.00 Uhr St. Antonius - Frühmesse mit Vorstellung der<br />
Kommunionk<strong>in</strong>der und der neuen Messdiener<br />
10.30 Uhr St. Lutw<strong>in</strong>us - Hochamt für die Pfarreiengeme<strong>in</strong>schaft<br />
mit Vorstellung der Kommunionk<strong>in</strong>der und der<br />
neuen Messdiener; K<strong>in</strong>derbetreuung <strong>in</strong> der Sakristei<br />
14.30 Uhr St. Lutw<strong>in</strong>us - Tauffeier des K<strong>in</strong>des Nico Geier<br />
(Nohn)<br />
17.00 Uhr Konzert mit dem Saarknappenchor unter Mitwirkung<br />
der Sängervere<strong>in</strong>igung 1879 Mettlach<br />
Montag, 07.09.2009<br />
Hl. Paul<strong>in</strong>us • Bischof von Trier<br />
07.45 Uhr St. Lutw<strong>in</strong>us - Hl. Messe für die Grundschüler<br />
und Eltern,<br />
anschließend Bittgang zum Lutw<strong>in</strong>usgrab<br />
17.00 Uhr Josefskapelle - Eucharistische Anbetung mit<br />
den Schwestern<br />
Dienstag, 08.09.2009<br />
Mariä Geburt<br />
09.00 Uhr St. Antonius - Andacht<br />
18.30 Uhr Beth<strong>in</strong>gen - Hl. Messe<br />
Mittwoch, 09.09.2009<br />
Hl. Petrus Claver<br />
09.00 Uhr St. Lutw<strong>in</strong>us - Hl. Messe<br />
17.00 Uhr Kiga Marienau - Rosenkranzgebet<br />
Donnerstag, 10.09.2009<br />
18.00 Uhr St. Antonius - Hl. Messe<br />
Freitag, 11.09.2009<br />
Hl. Maternus • Bischof von Trier<br />
13.30 Uhr St. Lutw<strong>in</strong>us - Trauung von Harald und Iris Oswald<br />
17.15 Uhr St. Lutw<strong>in</strong>us - Aussetzung des<br />
Allerheiligsten/Beichte<br />
17.30 Uhr Rosenkranzgebet um geistliche Berufe<br />
18.00 Uhr Hl. Messe<br />
17.45 Uhr St. Mart<strong>in</strong>us - Aussetzung des Allerheiligsten<br />
18.00 Uhr Rosenkranzgebet<br />
18.30 Uhr Hl. Messe<br />
Samstag, 12.09.2009<br />
Mariä Namen<br />
10.15 Uhr Reha Kl<strong>in</strong>ik - Hl. Messe<br />
Sonntag, 13.09.2009<br />
24. Sonntag im Jahreskreis<br />
Samstag<br />
17.30 Uhr St. Lutw<strong>in</strong>us - Beichtgelegenheit<br />
18.00 Uhr Sonntagvorabendmesse<br />
19.30 Uhr St. Antonius - Geistliches Konzert<br />
mit Gesang (Christopf Knaf) und Orgel (Stafan<br />
Nusser)<br />
Sonntag<br />
09.00 Uhr St. Antonius - Frühmesse<br />
10.00 Uhr St. Mart<strong>in</strong>us - Hochamt für die Pfarreiengeme<strong>in</strong>schaft<br />
10.30 Uhr St. Lutw<strong>in</strong>us - Hochamt für die Pfarreiengeme<strong>in</strong>schaft<br />
13.16 Uhr Mettlach - Abfahrt zur Wallfahrt nach Beurig;<br />
Bahnhof Mettlach<br />
13.19 Uhr Saarhölzbach - Abfahrt zur Wallfahrt nach Beurig;<br />
Bahnhof Saarhölzbach<br />
15.00 Uhr Beurig - Andacht<br />
17.26 Uhr Saarburg - Rückfahrt nach Mettlach/Saarhölzbach<br />
Bahnhof Saarburg<br />
Fahrkarten für die Wallfahrt nach Beurig s<strong>in</strong>d zum Preis<br />
von 3.50 Euro nach den Hl. Messen erhältlich!<br />
Jugendmission Guadalupe • Firmung 2009<br />
Am 07. März 2010 wird <strong>in</strong> unserer Pfarreiengeme<strong>in</strong>schaft das<br />
Sakrament der Firmung gespendet.<br />
E<strong>in</strong>geladen s<strong>in</strong>d das jetzige 7. und 8. Schuljahr.<br />
Die beiden Missionar<strong>in</strong>nen aus Argent<strong>in</strong>ien, die im Pfarrheim<br />
<strong>in</strong> Tünsdorf wohnen, Maria Eugenia und Valeria, besuchen <strong>in</strong><br />
den kommenden Tagen die Mettlacher Firmkanditaten und<br />
laden e<strong>in</strong> zum Treffen am Donnerstag, 17.09.2009 um 16.30<br />
Uhr <strong>in</strong>s Pfarrheim Mettlach.<br />
Bitte nehmen Sie die beiden freundlich auf. Ich b<strong>in</strong> sehr froh,<br />
dass sie bereit s<strong>in</strong>d auf diese persönliche Weise Kontakt aufzunehmen<br />
mit unseren Jugendlichen und dessen Familien.<br />
Auf die gleiche Weise werden sie später auch die Firmkandidaten<br />
der Pfarreien Saarhölzbach und Tünsdorf besuchen.<br />
Pfarrbüro Mettlach<br />
Tel. 06864/512, Fax 06864/2531, E-mail:<br />
pfarramtmettlach@gmx.de oder heidi.maas@bgv-trier.de<br />
Sprechzeiten: Montag von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Mittwoch<br />
von 14.30 Uhr bis 16.00 Uhr. Freitag von 09.00 Uhr bis 10.00<br />
Uhr. Dienstag und Donnerstag ist das Pfarrbüro geschlossen.<br />
Pfarrbüro Tünsdorf<br />
Tel. 06868-294, Fax 06868-1522, Email:<br />
pfarramtmettlach@gmx.de oder heidi.maas@bgv-trier.de<br />
Sprechzeiten: Dienstag von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr<br />
Spielkreis Saarhölzbach<br />
montags von 09.30 Uhr bis 11.30 Uhr im Pfarrsaal Saarhölzbach.<br />
Spielkreisleiter<strong>in</strong>: Dagmar Flesch. Tel. 06864/270995<br />
oder 0170-4986030.<br />
Spielkreis Mettlach<br />
mittwochs von 09.30 Uhr bis 11.30 Uhr im Jugendheim Mettlach.<br />
Spielkreisleiter<strong>in</strong>: Viola Re<strong>in</strong>ert, Tel. 06864/270386.<br />
Spielkreise Tünsdorf<br />
Spielkreise für K<strong>in</strong>der bis 3 Jahre <strong>in</strong> Tünsdorf im Pfarrheim,<br />
Franz-Altmeyer-Str. 31<br />
• mittwochs 09.30 Uhr - 11.30 Uhr. Es s<strong>in</strong>d noch Plätze frei.<br />
• freitags 09.30 Uhr - 11.30 Uhr. Es s<strong>in</strong>d noch Plätze frei.<br />
• Waldspielkreis montags 16.00 Uhr - 18.00 Uhr.<br />
• Spielkreisleiter<strong>in</strong> Anita Schuster, Tel. 06868/180395<br />
Kath. Jugend Saarhölzbach<br />
K<strong>in</strong>dertreff (Grundschüler)<br />
Wir treffen uns alle zwei Wochen: jeweils mittwochs 15.00 -<br />
16.30 Uhr im Pfarrsaal. Nächster Treff am 23.09.2009<br />
Leiter<strong>in</strong>: Petra Bastian, Tel.: 2454
<strong>Perl</strong> - 27 - Ausgabe 36/2009<br />
Evangelische Kirchengeme<strong>in</strong>den<br />
Mettlach und <strong>Perl</strong><br />
Gottesdienstordnung<br />
vom 02.09.2009 bis 13.09.2009<br />
Mittwoch, den 02. September 2009<br />
15.00 Uhr Frauenhilfe <strong>Perl</strong><br />
Donnerstag, den 03. September 2009<br />
15.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl <strong>in</strong> der Klosterkapelle<br />
Marienau<br />
19.00 Uhr Gottesdienst im Gesundheitszentrum Orscholz<br />
Sonntag, den 06. September 2009<br />
09.00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim Schweml<strong>in</strong>gen<br />
10.00 Uhr Gottesdienst und K<strong>in</strong>dergottesdienst <strong>in</strong> Mettlach<br />
Dienstag, den 08. September 2009<br />
16.00 Uhr Kirchlicher Unterricht <strong>in</strong> Mettlach<br />
Freitag, den 11. September 2009<br />
14.30 Uhr Frauen-Kontaktgruppe fährt <strong>in</strong>s Plegeheim<br />
Schweml<strong>in</strong>gen<br />
16.00 Uhr Gottesdienst <strong>in</strong> der Seniorengalerie <strong>Perl</strong><br />
17.00 Uhr Kirchlicher Unterricht <strong>in</strong> Mettlach<br />
Sonntag, den 13. September 2009<br />
09.00 Uhr Gottesdienst und K<strong>in</strong>dergottesdienst <strong>in</strong> <strong>Perl</strong><br />
10.30 Uhr Gottesdienst <strong>in</strong> Orscholz<br />
07. - 27. September 2009:<br />
Urlaubswochen <strong>in</strong> der Neumühle<br />
Während des Zeitraums vom 07. - 27. September 2009 kann<br />
man an der Neumühle e<strong>in</strong>en ganz besonderen Urlaub verbr<strong>in</strong>gen:<br />
Drei, zwei oder e<strong>in</strong>e Woche Entspannung und Ruhe <strong>in</strong><br />
Verb<strong>in</strong>dung mit unserem besonderen Sem<strong>in</strong>arangebot:<br />
09. - 13. September 2009, täglich 10.00 - 12.30 Uhr:<br />
Nadi Yoga mit Rollf Peter Adam<br />
Der ayurvedische Yoga der 5 Elemente wurde nach 30jähriger,<br />
<strong>in</strong>tensiver Yogapraxis von R. P. Adam entwickelt. Er basiert<br />
auf dem Pr<strong>in</strong>zip der dynamischen Lebenskraft PRANA<br />
oder Ki, <strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung mit den 5 Elementen zur Gesundung<br />
und Harmonisierung von Körper und Geist, um <strong>in</strong>neren Frieden<br />
und vollkommene Gesundheit zu erlangen.<br />
Unsere regelmäßigen Angebote:<br />
- Montag, dem 07. September 2009, 18.00 - 20.00 Uhr: „Meditative<br />
Kreistänze“ mit Marlies Bettscheider<br />
- Jeden Mittwoch, 20.00 - 21.00 Uhr: Meditationsabend<br />
- Die Eutonieabende mit Eleonore Massa beg<strong>in</strong>nen wieder<br />
am 14. September 2009 (10 Teile, jeweils montags von<br />
17.30 - 19.00 Uhr)<br />
Wichtiger H<strong>in</strong>weis:<br />
Am 26. September 2009 ab 14.00 Uhr:<br />
Nachmittag der Begegnung mit den Bewohnern/<strong>in</strong>nen des<br />
Pfegeheimes Schweml<strong>in</strong>gen im Ev. Geme<strong>in</strong>dezentrum Mettlach.<br />
Um Kaffee- und Kuchenspenden wird gebeten!<br />
Meldungen bei Pfr. B<strong>in</strong>nenbruck, Parkstr. 3, Mettlach, Tel.<br />
06864/93106.<br />
Unser Pfarrer, Ullrich B<strong>in</strong>nenbruck, Parkstr. 3, 66693 Mettlach,<br />
ist ereichbar: Tel. 06864/93106.<br />
Blick über die Grenzen<br />
We<strong>in</strong>fest und Kunst<br />
<strong>in</strong> Schwebs<strong>in</strong>gen<br />
In Schwebs<strong>in</strong>gen ist was los. Beim 57. Waifescht gibt es <strong>in</strong><br />
diesem Jahr neben dem <strong>in</strong>zwischen traditionellen Kunsthandwerkermarkt<br />
und e<strong>in</strong>er Ausstellung im August<strong>in</strong>haus auch<br />
noch die Exponante des Schwebs<strong>in</strong>ger Kunstsommers zu sehen.<br />
Diese s<strong>in</strong>d noch bis Sonntag, den 06. September 2009.<br />
Im Kunstgarten, Rue de V<strong>in</strong> 91, zu besichtigen. Maler, Bildhauer,<br />
Fotografen und Objektkünstler hatten im Juli 2 Wochen<br />
mit Anwohnern zusammengearbeitet. (Wir berichteten). Ab<br />
16.00 Uhr werden die Künstler <strong>in</strong> der Festhalle ihren kle<strong>in</strong>en<br />
Katalog, e<strong>in</strong>e Fotodokumentation, präsentieren. Viele der zum<br />
Teil mannshohen Arbeiten s<strong>in</strong>d verkäuflich. Vorbeischauen<br />
lohnt sich…<br />
Sonstiges<br />
Basar für gebrauchte K<strong>in</strong>dersachen<br />
Am 13.09.2009 <strong>in</strong> der Spiel- und Sporthalle Mettlach!<br />
Die Eltern<strong>in</strong>itiative „Basar für gebrauchte K<strong>in</strong>dersachen“ und<br />
das Jugendforum Mettlach veranstalten am Sonntag, dem<br />
13.09.2009 den Basar für gebrauchte K<strong>in</strong>dersachen <strong>in</strong> der Zeit<br />
von 11.00 bis 15.00 Uhr (Spiel- und Sporthalle). E<strong>in</strong>lass für die<br />
Käufer 11.00 Uhr.<br />
Europäisches Zentrum für Meditation und<br />
Begegnung Neumühle, Mettlach-Tünsdorf<br />
03. - 06. September 2009:<br />
„Die spirituelle Dimension im Integralen Yoga“<br />
Aus- und Weiterbildungssem<strong>in</strong>ar mit Roswitha Maria Gerw<strong>in</strong><br />
Bei dieser Form des Yoga kommt es weniger auf die def<strong>in</strong>ierte<br />
Umsetzung der Übungen als auf die vollkommene H<strong>in</strong>gabe<br />
des Übenden.<br />
Zum Vormerken:<br />
Vom 11. bis 13. September 2009 kommt der österreichische<br />
Pädagoge Christoph Simma zur Neumühle. Er wird hier e<strong>in</strong><br />
Wochenendsem<strong>in</strong>ar für Lehrer halten: „Konzentration und Ruhe<br />
im Klassenzimmer – Wege zur Achtsamkeit <strong>in</strong> der Schule“.<br />
Info und Anmeldung:<br />
Neumühle, Europäisches Zentrum für Meditation und Begegnung<br />
66693 Mettlach-Tünsdorf, Tel. 06868 / 9103-0<br />
eMail: kontakt@meditation-saar.de<br />
www.meditation-saar.de<br />
Christliche Erwachsenenbildung<br />
„Keschde und Woi”<br />
- Studienfahrt Land und Leute <strong>in</strong> der Pfalz<br />
Der Duft gebratener Kastanien weht durch die Luft, das bunte<br />
Laub leuchtet aus Wäldern und We<strong>in</strong>bergen. Der neue We<strong>in</strong><br />
wird an jeder Ecke angeboten. Es ist Herbst an der südlichen<br />
We<strong>in</strong>straße. Begünstigt durch e<strong>in</strong> mildes Klima, gedeihen hier<br />
nicht nur gut zwei Dutzend Rebsorten, sondern auch Feigen,<br />
Kiwis und Zitronen. In Annweiler am Trifels gibt es alles rund<br />
um die Kastanie zu bestaunen und zu kosten. Der neue We<strong>in</strong><br />
mit Zwiebelkuchen darf <strong>in</strong> der Herbstzeit nicht fehlen. Umrahmt<br />
wird der Tag mit e<strong>in</strong>er geführten Kastanienwanderung.<br />
Samstag, 10. Oktober 2009<br />
Reiseleitung: Klaus Kle<strong>in</strong><br />
Kosten: 35 EURO <strong>in</strong>cl. Busfahrt, E<strong>in</strong>tritt und Führungen<br />
Eventkochen: Alles Dolle aus der Knolle<br />
Sie schälen kann jeder, sie zubereiten nicht unbed<strong>in</strong>gt...<br />
Hier wird alles rund um die Kartoffel geboten - und natürlich<br />
weit darüber h<strong>in</strong>aus! Der Küchenmeister, Klaus Kle<strong>in</strong> schw<strong>in</strong>gt<br />
den Kochlöffel und führt vor, wie man e<strong>in</strong> Kartoffel-Spezialitäten-Menü<br />
kocht.<br />
Samstag, 05. September 2009, 19:00 Uhr<br />
Ort: CEB Akademie Hilbr<strong>in</strong>gen<br />
Kosten: 40 EURO <strong>in</strong>cl. Lebensrnittel<br />
Phantasiereisen mit Klang und Klangschalen<br />
“Reisen nach <strong>in</strong>nen” könnte man sie auch nennen - und damit<br />
s<strong>in</strong>d sie für uns außergewöhnliche, gedankliche Erlebnisse.<br />
Sozusagen künstlich produzierte Tagträume. Aus e<strong>in</strong>er Mischung<br />
visueller, akustischer und anderer gefühlsmäßiger<br />
E<strong>in</strong>drücke, wie die Vorstellung von Gerüchen, Berührungen<br />
oder Ähnlichem, setzen sich diese <strong>in</strong>neren Wahrnehmungen<br />
zusammen. Sie fördern Phantasie und Kreativität und helfen
<strong>Perl</strong> - 28 - Ausgabe 36/2009<br />
kurz ausgedrückt dabei, Stress abzubauen und das <strong>in</strong>nere<br />
Gleichgewicht wieder herzustellen. Die Begegnung mit Klängen<br />
laden auf weitere eigene Eriebnisreisen e<strong>in</strong>.<br />
Beg<strong>in</strong>n: Montag, 14. September 2009, 18.30 bis 19.30 Uhr,<br />
montags, 5 Term<strong>in</strong>e<br />
Tra<strong>in</strong>er<strong>in</strong>: Annette Schäfer<br />
Ort: CEB Akademie Hilbr<strong>in</strong>gen<br />
Kosten: 50 EURO<br />
Französisch-Sprachkurse<br />
Französisch für Anfänger A1/1 (1. Kurs)<br />
Montag, 14. September 2009<br />
18.00 bis 19.30 Uhr, 10 Term<strong>in</strong>e<br />
Französisch für Anfänger A1/2 (5. Kurs)<br />
Montag, 14. September 2009,<br />
19.30 bis 21.00 Uhr, 10 Term<strong>in</strong>e<br />
Französisch für Anfänger A2/2 (7. Kurs)<br />
Dienstag, 15. September 2009,<br />
18.00 bis 19.30 Uhr, 10 Term<strong>in</strong>e<br />
Französisch für Fortgeschrittene B1/1<br />
Dienstag, 15. September 2009,<br />
19.30 bis 21.00 Uhr, 10 Term<strong>in</strong>e<br />
Dozent<strong>in</strong>: Myriam Bies<br />
Kosten pro Kurs: 78 EURO<br />
Ort: CEB Akademie Hilbr<strong>in</strong>gen<br />
Englisch-Sprachkurse<br />
Englisch für Fortgeschrittene B1/1 (6. Kurs)<br />
Montag, 14. September 2009,<br />
18.30 bis 20.00 Uhr, 10 Term<strong>in</strong>e<br />
Englisch für Anfänger A1/1 (1. Kurs)<br />
Montag; 14. September 2009,<br />
20.00 bis 21.30 Uhr, 10 Term<strong>in</strong>e<br />
Englisch für Anfänger A2/3 (4. Kurs)<br />
Dienstag, 15. September 2009,<br />
18.15 bis 19.45 Uhr, 10 Term<strong>in</strong>e<br />
Englisch für Anfänger A2/2 (3. Kurs)<br />
Dienstag, 15. September 2009,<br />
19.45 bis 21.15 Uhr, 10 Term<strong>in</strong>e<br />
Dozent; Manfred Jäger<br />
Kosten pro Kurs: 78 EURO<br />
Ort: CEB Akademie Hilbr<strong>in</strong>gen<br />
Nähere Informationen und Anmeldung bei der CEB Akademie,<br />
Industriestraße 6-8, 66663 Merzig-Hilbr<strong>in</strong>gen, Tel.: (06861)<br />
9308-19, Fax: (06861) 9308-25 oder unter <strong>in</strong>fo@merzig.de.<br />
Elternschule: Elternarbeit<br />
an der Gesamtschule Mettlach-Orschoiz<br />
Eltern haben viele verschiedene Möglichkeiten, aktiv am<br />
Schulleben teilzunehmen und es mitzugestalten.<br />
An diesem Abend geht es darum, sich kennenzulernen und<br />
um e<strong>in</strong>en Erfahrungsaustausch zu diesem Thema. Außerdem<br />
können wir Ideen sammeln, wie sich E<strong>in</strong>zelne <strong>in</strong> das Schulleben<br />
e<strong>in</strong>br<strong>in</strong>gen können und möchten und welche Beispiele der<br />
Eltemmitarbeit es bereits an unserer Schule oder anderen<br />
Schulen gibt.<br />
Dienstag, 08. September 2009, 20:00 Uhr<br />
Ort: Gesamtschule Mettlach-Orschoiz<br />
Referent Gaby Mieth, Lehrer<strong>in</strong>, Fachleiter<strong>in</strong><br />
Die Veranstaltung f<strong>in</strong>det mit Unterstützung des Kultusm<strong>in</strong>isteriums<br />
statt.<br />
Anmeldungen bitte an: CEB Akademie, Tel.: (06861) 9308-19,<br />
Mail: silke.glesius@ceb-merzig.de<br />
Haus der Familie<br />
www.haus-der-familie-merzig.de<br />
K<strong>in</strong>der:<br />
Babymassage<br />
In diesem Kurs mit 6 Term<strong>in</strong>en ab Dienstag, 08.09.09 von<br />
10.00 – 11.30 Uhr werden Eltern auf der Grundlage der <strong>in</strong>dischen<br />
Babymassage nach Leboyer <strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung mit Elementen<br />
der biodynamischen Methode nach Boyesen angeleitet,<br />
ihr Baby zu massieren und die positiven Vorteile dieser Massage<br />
für sich und ihr K<strong>in</strong>d zu nutzen. Dabei stehen der Kon<br />
takt und das Mite<strong>in</strong>ander zwischen Eltern und K<strong>in</strong>d im Vordergrund.<br />
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.<br />
Erwachsene<br />
Neuer Nähkurs<br />
Bei genügend Anmeldungen beg<strong>in</strong>nt mittwochs um 18.00 Uhr<br />
e<strong>in</strong> neuer Nähkurs im „Haus der Familie“ Merzig.<br />
Ärgernis Werbung – unerwünschte Telefonanrufe …<br />
Welche Rechte man als Verbraucher hat und was man beim<br />
Umgang mit persönlichen Daten beachten soll, s<strong>in</strong>d ebenfalls<br />
wichtige Fragen, die im Vortrag (kostenlos) am 07.09.09 um<br />
18.00 Uhr im „Haus der Familie“ angesprochen werden. Referent<strong>in</strong><br />
ist Eva Ludwig, Jurist<strong>in</strong> bei der Verbraucherzentrale.<br />
Veranstaltung <strong>in</strong> Zusammenarbeit mit der Verbraucherzentrale<br />
Merzig<br />
Mit K<strong>in</strong>dern <strong>in</strong> Frieden leben - Elterntra<strong>in</strong><strong>in</strong>g für Mütter<br />
und Väter mit K<strong>in</strong>dern von 3 bis 12 Jahren (nach<br />
Schoenaker)<br />
Die Themen werden <strong>in</strong> der Gruppe anhand von Beispielen aus<br />
dem täglichen Leben so bearbeitet und besprochen, dass sie<br />
direkt <strong>in</strong> den Alltag umgesetzt werden können. Danach geht<br />
alles leichter! Theoretische Grundlage bildet die Ermutigungspädagogik<br />
nach R. Dreikurs. Kurs mit 5 Term<strong>in</strong>en ab Mittwoch<br />
09.09.09 von 19.30 – 21.30 Uhr. Kursbetrag € 60,00 bzw. €<br />
95,00 Paar. Stefanie Müller-Raß, Erzieher<strong>in</strong>, Elterntra<strong>in</strong>er<strong>in</strong>,<br />
Individualpsychologische Berater<strong>in</strong><br />
Wirkungsvolle und perfekte Trend-Make-ups<br />
In diesem Kurs am Freitag, 11.09.09 von 19.00 – 21.15 Uhr<br />
werden aktuelle Trend-Make-ups vorgestellt. Abgestimmt auf<br />
<strong>in</strong>dividuelle modische Outfits wird der Aufbau e<strong>in</strong>facher und<br />
wirkungsvoller Make-ups <strong>in</strong> den Trendfarben Herbst/W<strong>in</strong>ter<br />
2009/2010 vermittelt. Die Kursleitung übernimmt Frau Saskia<br />
Kremer, Kosmetiker<strong>in</strong>.<br />
E<strong>in</strong> Tag voller Abenteuer für K<strong>in</strong>der im Alter von 5 bis 12<br />
Jahren<br />
Geme<strong>in</strong>sam Abenteuer erleben. Hierzu bietet sich bei diesen<br />
Erlebnistagen reichlich Gelegenheit. Erster Term<strong>in</strong> ist der<br />
12.09.09 von 11.00 – 18.00 Uhr. Ob beim Hüttenbau,<br />
Schlauchboot fahren, Kochen über dem Lagerfeuer, sowie anderen<br />
erlebnispädagogischen Aktionen, hier könnt ihr <strong>in</strong> der<br />
Geme<strong>in</strong>schaft mit anderen euren Mut erproben und die Natur<br />
<strong>in</strong> spannender Weise neu entdecken. Dabei warten viele<br />
Überraschungen und „große und kle<strong>in</strong>e“ Abenteuer auf euch.<br />
Kochtreff für Teens ab 11 Jahren<br />
Ihr habt Spaß am Kochen traut euch aber nicht so recht. Oder<br />
habt ihr schon erste Erfahrungen mehr oder weniger erfolgreich<br />
gesammelt?? Habt ihr vielleicht auch e<strong>in</strong>fach Lust, öfter<br />
mal mit Freunden zu kochen - ganz egal, ob ihr selbst schon<br />
gekocht habt, oder noch gar nicht? Dann ist das die beste Gelegenheit,<br />
am 12.09.09 von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr an unserem<br />
Kochtreff teilzunehmen.<br />
KEB-Seniorenakademie<br />
Aktive Selbsthilfe gegen Gelenkbeschwerden<br />
Das Kursangebot: „Aktiv gegen Gelenkbeschwerden“ richtet<br />
sich an alle, die Gelenkbeschwerden vorbeugen möchten,<br />
aber auch an diejenigen, die unter Gelenkproblemen leiden.<br />
Über „sanfte Bewegungsübungen“ unter der Berücksichtigung<br />
der Körperwahrnehmung bis zu muskelkräftigenden Übungen<br />
spannt sich die Palette der Stunden<strong>in</strong>halte. Ernährungstipps<br />
und H<strong>in</strong>weise zu e<strong>in</strong>em gelenkentlastenden Lebensstil runden<br />
das Kursangebot ab. Der Kurs be<strong>in</strong>haltet jeweils 5 Term<strong>in</strong>e<br />
und beg<strong>in</strong>nt am Mittwoch, den 09. September 2009 von 15.00<br />
– 16.00 Uhr. Referent<strong>in</strong> ist Frau Margit Gies-Gross. Die Kosten<br />
betragen 25,00 €.<br />
Ganzheitliches Gehirntra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
Gehirntra<strong>in</strong><strong>in</strong>g bee<strong>in</strong>flusst nicht nur die Hirndurchblutung und<br />
den Hirnstoffwechsel, es begünstigt die bessere Durchblutung<br />
aller Körperorgane, <strong>in</strong>dem das ganze Herz-Kreislauf-System<br />
angeregt wird. Im Gehirn werden Stoffe freigesetzt, die zu e<strong>in</strong>er<br />
positiven Stimmungslage beitragen. Geistig aktive Menschen<br />
leben länger und s<strong>in</strong>d dabei gesünder!!! Referent<strong>in</strong><br />
Frau Margit Gies-Gross leitet den Kurs mittwochs, ab dem<br />
09.09.09 von 16.00 bis 17.00 Uhr. Der Teilnehmerbeitrag beträgt<br />
25,00 €.
<strong>Perl</strong> - 29 - Ausgabe 36/2009<br />
Entspannung für Gesundheit und <strong>in</strong>nere Ruhe<br />
Der <strong>in</strong>haltliche Bogen <strong>in</strong> diesem Kurs spannt sich von ganz<br />
e<strong>in</strong>fachen aber wirksamen und jederzeit e<strong>in</strong>setzbaren Übungen<br />
zur Spannungsregulierung bis zur Technik der Progressiven<br />
Muskelentspannung nach Jakobson. Mit 5 Term<strong>in</strong>en f<strong>in</strong>det<br />
der Kurs jeweils mittwochs, ab dem 09.09.2009 von 17.00<br />
– 18.00 Uhr mit Margit Gies-Gross statt. Der Teilnehmerbeitrag<br />
beträgt 25,00 €.<br />
Info und Anmeldung unter Telefon 06861/6032<br />
Garten der Vierjahreszeiten am Stausee<br />
Eröffnung<br />
Der Garten der Vierjahreszeiten am Losheimer Stausee wird<br />
Anfang September eröffnet. Grund genug für die Geme<strong>in</strong>de<br />
Losheim und das Kulturzentrum Villa Fuchs e<strong>in</strong>e Reihe von<br />
Kulturveranstaltungen anzubieten. Am Samstag, dem 12.<br />
September 2009, 20.00 Uhr, geht es feurig los. Musik, Gesang<br />
und Feuer werden <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er mystischen Show von der<br />
Gruppe Traumzeit präsentiert. Es dürfte wohl kaum e<strong>in</strong>en Ort<br />
im Saarland geben, der sich vom Ambiente her bessere eignet,<br />
als das Ufer des Stausees. Karten gibt es nur an der<br />
Abendkasse.<br />
Rotes Pferd K<strong>in</strong>der und Kunst e.V.<br />
Musikwerkstatt<br />
• Wo die wilden Kerle wohnen<br />
• Von Goldgräbern und Burgfräule<strong>in</strong>s<br />
• Dschungelcamps und wilden Tieren<br />
Spannende Musikgeschichten für alle ab 3 Jahren verpackt <strong>in</strong><br />
musikalischer Früherziehung. Unsere neuen Kurse beg<strong>in</strong>nen<br />
am Mittwoch, dem 09.09.2009 und Donnerstag den<br />
10.09.2009 <strong>in</strong> Tünsdorf<br />
Kursleitung: Jutta Hühnerkopf-Köhler, Musikpädagog<strong>in</strong> Anmeldung:<br />
06868/736 oder Rotes-Pferd-e.v@web.de<br />
Um vorherige Anmeldung während unseren Bürozeiten montags<br />
und mittwochs von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr unter der Telefon-Nr.<br />
070047464544, 12 ct/M<strong>in</strong>., wird gebeten.<br />
Saarwe<strong>in</strong>fest <strong>in</strong> Saarburg<br />
<strong>in</strong> der Altstadt von Saarburg am Fuße der Burg<br />
Vom 05. bis 07. September 2009 ist es wieder soweit: das<br />
Saarwe<strong>in</strong>fest lockt tausende Besucher und We<strong>in</strong>freunde aus<br />
nah und fern nach Saarburg.<br />
Schirmherr des diesjährigen Sagenhaften Saarwe<strong>in</strong>festes ist<br />
Herr Bernhard Kaster, Mitglied des Deutschen Bundestages.<br />
Nährer Informationen zum Saarwe<strong>in</strong>fest per Telefon unter<br />
06581/995980 und im Internet unter www.saarwe<strong>in</strong>fest.de<br />
„Äppel-Herbst-Wanderung“<br />
Sonntag, 20. September 2009 – 10.00 Uhr<br />
Start: Bahnunterführung Menn<strong>in</strong>gen<br />
„Äppel-Herbst-Wanderung“<br />
auf dem Premiumweg „Bietzerberger“<br />
Geführte Wanderung auf dem erlebnisreichen Wanderweg mit<br />
Mittagessen, Kaffee und Kuchen und vielem mehr.<br />
Wandergebühr 6,00 Euro<br />
Sonntag, 20. September 2009, 10.00 Uhr, Bahnunterführung<br />
Menn<strong>in</strong>gen<br />
E<strong>in</strong>e Anmeldung an die Tourist-Info Merzig, Poststr. 12, Tel.:<br />
06861/85221 ist unbed<strong>in</strong>gt erforderlich!<br />
Ende des redaktionellen Teils<br />
S<strong>in</strong>gen für die ganze Familie<br />
E<strong>in</strong>mal im Monat nach Herzenslust, für Groß und Kle<strong>in</strong> – Lieder<br />
aus allen Herren- und Frauenländern, Altbekanntes, Neues<br />
Bewegtes, Kanons und Spirituelles unter professioneller<br />
Anleitung von Marie Gabriele Massa, Musik- und Tanzpädagog<strong>in</strong><br />
MA (Salzburg), Kl<strong>in</strong>ik Clown<strong>in</strong> und Leiter<strong>in</strong> von<br />
NeuSehland.<br />
1. Term<strong>in</strong>:<br />
Samstag 26. September 16.00 - 18.00 Uhr<br />
<strong>in</strong> Tünsdorf L<strong>in</strong>denstr. 19<br />
Kosten: K<strong>in</strong>der 8, Erwachsene 12, Familien 22,- Euro (im Abo<br />
6/10/20 )<br />
Anmeldung erforderlich bis 18.09.2009<br />
3. Oktober 2009 - Tag der Waldmusik<br />
Marsch zur Tünsdorfer Biereiche<br />
Mit Ruth Plegnière<br />
Ausschließlich für mutige K<strong>in</strong>der zwischen 5 und 10 Jahren,<br />
die aus voller Kehle s<strong>in</strong>gen können, fetzige Rhythmen lieben<br />
und über Schw<strong>in</strong>del erregende Höhen klettern können.<br />
Abmarsch um 10.30 Uhr <strong>in</strong> Tünsdorf.<br />
Zum Mittagessen s<strong>in</strong>d wir wieder zurück.<br />
Tr<strong>in</strong>kgeld für die Fachfrau: 8 Euro pro Nase<br />
Anmeldung? Na logo bis 01. Oktober 2009<br />
Tel.: 0049(0)6868736<br />
Rotes-Pferd-e.v@web.de<br />
Haus-, Wohnungs- und<br />
Grundeigentümervere<strong>in</strong> Dill<strong>in</strong>gen<br />
und Untere Saar e.V.<br />
Unsere nächsten Sprechstunden im<br />
Monat September 2009 f<strong>in</strong>den wie folgt statt:<br />
Freitag, 11.09.2009<br />
Sprechstunde <strong>in</strong> Merzig entfällt<br />
Mittwoch, 16.09.2009<br />
Café Re<strong>in</strong>hardt, Stummstr. 66, Dill<strong>in</strong>gen<br />
Freitag, 25.09.2009<br />
Hotel Merll-Rieff, Schankstr. 27, Merzig
Change language