Informationsblatt - Kieler Ostufer
Informationsblatt - Kieler Ostufer
Informationsblatt - Kieler Ostufer
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
2 5 .6 .- 1. 7 .<br />
2 .7 . - 8 .7 .<br />
9. 7 .- 15.7.<br />
Ferien in Gaarden<br />
Ihr<br />
seid in den Ferien zu Hause und braucht noch<br />
gute Ideen? Hier kommen sie! In Gaarden ist jede<br />
Menge los. Sucht Euch was aus!<br />
1. Ferienwoche, 25. Juni - 1. Juli Adressen, Telefonnummern, Busverbindungen etc. findet Ihr auf der Rückseite<br />
25.6.- 29.6. AWO- Strandfahrten<br />
Zeitraum: 25.6. - 27.7.<br />
Alter: 6 - 11 Jahre<br />
25.6. Spiel und Spaß im Werftpark<br />
Altersgruppe: ab 8 Jahre,<br />
Uhrzeit: 14 – 17.30 Uhr<br />
Treffpunkt: MGH<br />
Kosten: kostenlos<br />
Für Angebote im MGH<br />
(Mehrgenerationenhaus)<br />
Anmeldung unter<br />
0431/2604530<br />
25.6.- 28.6. Simsalabim- Zauberschule<br />
Alter: ab 8 Jahre<br />
Uhrzeit: 14 - 16 Uhr, Show: Do. 28.6., 17 Uhr<br />
Treffpunkt: Jugendtreff De Twiel<br />
Anmeldung: Ferienpassbüro (Nr.221)<br />
Kosten: 15 €<br />
26.6. „Faszination Wikinger“ –<br />
Besuch des Wikingermuseums Haithabu<br />
Alter: ab 8 Jahre<br />
Uhrzeit: ab 10, Treffpunkt: MGH<br />
Kosten: Informationen beim MGH<br />
27.6. „Plastisches Gestalten“ mit Ytongsteinen und Ton<br />
Alter: ab 8 Jahre, Uhrzeit: 14.30 – 17.30 Uhr, Treffpunkt: MGH, Kosten: 2 €<br />
25.6.- 29.6. Outdoor-Klettern<br />
an der Bunkerwand<br />
Alter: 8-12 Jahre<br />
Uhrzeit: 10 - 13 Uhr<br />
Treffpunkt: AWO Bürgerzentrum Räucherei,<br />
Preetzer Str. 35, großer Parkplatz<br />
Anmeldung: im Ferienpassbüro<br />
Kosten: 10 € (bringt festes Schuhwerk mit)<br />
28.6. „Minigolf“<br />
Alter: ab 8 Jahre<br />
Uhrzeit: 15 – 17.30 Uhr<br />
Treffpunkt: MGH<br />
Kosten: ca. 1,50 €<br />
26.6. Kreativer Perlenschmuck<br />
Uhrzeit: 10 -14 Uhr<br />
Alter: für 10-13 jährige Mädchen<br />
Treffpunkt:<br />
Mädchentreff Gaarden<br />
Anmeldung: im Mädchentreff<br />
29.6. „Projekt Hörspiel –<br />
Kinder werden zu Wikingern“<br />
Alter: ab 8 Jahre<br />
Uhrzeit: 10 – 14 Uhr<br />
Treffpunkt: MGH<br />
Kosten: kostenlos<br />
2. Ferienwoche, 2. Juli - 8. Juli Alle Infos zu Adressen, Busverbindungen etc. findet Ihr auf der Rückseite<br />
2.7.- 6.7. „AWO- Strandfahrten“<br />
Zeitraum: 25.6. - 27.7.<br />
Alter: 6 - 11 Jahre<br />
7.7.- 13.7. „Sprottenhausen<br />
Kinderstadt<br />
Alter: ab 7 Jahre<br />
Uhrzeit: 11 – 17 Uhr<br />
3.7. „Reise in die Vergangenheit im<br />
Freilichtmuseum Molfsee“<br />
Alter: 8 - 10 jährige Mädchen<br />
Uhrzeit: 10.30 - 16 Uhr<br />
Treffpunkt: Mädchentreff Gaarden<br />
Anmeldung: im Mädchentreff<br />
Kosten: 2,50 €<br />
5.7. „Bernsteinschleifen“<br />
Altersgruppe: 8-15 Jahre<br />
Uhrzeit: 9 - 10.15 und 10.30 - 11.45 Uhr<br />
Treffpunkt: Werkhof Ost, Steinmarderweg 7<br />
Anmeldung: Ferienpassbüro (Nr. 8), (Nr. 9)<br />
Kosten: 6 € incl. Material<br />
3.7. & 6.7. „Projekt Hörspiel –<br />
Kinder werden zu Wikingern“<br />
Alter: ab 8 Jahre<br />
Uhrzeit: 10 – 14 Uhr<br />
Treffpunkt: Mehrgenerationenhaus<br />
Anmeldung: im MGH (0431/2604530)<br />
Kosten: kostenlos<br />
3. Ferienwoche, 9. Juli - 15. Juli Alle Infos zu Adressen, Busverbindungen etc. findet Ihr auf der Rückseite<br />
7.7.- 13.7. „Sprottenhausen<br />
Kinderstadt”<br />
Alter: ab 7 Jahre<br />
Uhrzeit: 11 – 17 Uhr<br />
9.7.-13.7.<br />
AWO- Strandfahrten<br />
Zeitraum: 25.6. - 27.7.<br />
Alter: 6 - 11 Jahre<br />
9.7. Inline-Schule für Anfänger/innen<br />
Alter: ab 6 Jahre, Uhrzeit: 10 - 12 und 14 - 16 Uhr<br />
Anmeldung: im Ferienpassbüro (Nr. 239), (Nr. 240)<br />
Treffpunkt: Schulparkplatz Iltishalle, Preetzer Str. 12<br />
Ausrüstung: Helm, Schützer, Skates mitbringen.<br />
Kosten: 5 €<br />
9.7. Batiken und Basteln mit Salzteig<br />
Alter: ab 8 Jahre, Uhrzeit: 14.30 – 17 Uhr<br />
Kosten: 2 € (T-Shirts bitte selbst mitbringen)<br />
Treffpunkt: MGH<br />
Anmeldung für Angebote im MGH (Mehrgenerationenhaus): Tel. 2604530<br />
10.7. „Projekt Hörspiel“ –<br />
Kinder werden zu Wikingern<br />
Alter: ab 8 Jahre, Uhrzeit: 10 - 14 Uhr<br />
Treffpunkt: MGH, Kosten: kostenlos<br />
11.7. „Garten der Generationen“<br />
Altersgruppe: ab 8 Jahre Uhrzeit: 10 - 17.30<br />
Treffpunkt: MGH, Kosten: 2,50 €<br />
12.7. „Do it yourself“<br />
(Herstellung von Eis, Smoothies, Cupcakes)<br />
Alter: ab 8 Jahre, Uhrzeit: 11 – 16 Uhr<br />
Treffpunkt: MGH, Kosten: 2,50 €<br />
10.7. “Besichtigung der <strong>Kieler</strong><br />
Verkehrsgesellschaft”<br />
Alter: ab 8 Jahre, Uhrzeit: 9.30 - 11 Uhr<br />
Anmeldung: im Ferienpassbüro (Nr. 314)<br />
Treffpunkt: Fahrkartenvorverkaufsstelle<br />
Werftstr. 233 - 243<br />
Kosten: kostenlos<br />
13.7. „Projekt Hörspiel“ –<br />
Kinder werden zu Wikingern<br />
Alter: ab 8 Jahre, Uhrzeit: 10 – 14 Uhr<br />
Treffpunkt: MGH, Kosten: kostenlos<br />
16.7. - 22.7.<br />
4. Ferienwoche, 16. Juli - 22. Juli Alle Infos zu Adressen, Busverbindungen etc. findet Ihr auf der Rückseite<br />
16.7.- 20.7.<br />
„Meer Spaß im Park“<br />
Alter: ab 6 Jahren<br />
Tägl. 14 - 18 Uhr<br />
16.7.-20.7.<br />
AWO- Strandfahrten<br />
Zeitraum: 25.06. - 27.07.<br />
Alter: 6 - 11 Jahre<br />
17. & 20.7. „Projekt Hörspiel “ –<br />
Kinder werden zu Wikingern<br />
Altersgruppe: ab 8 Jahre, Uhrzeit: 10 – 14 Uhr<br />
Treffpunkt: Mehrgenerationenhaus Elisabethstr.64<br />
Anmeldung: im MGH (0431/2604530)<br />
Kosten: kostenlos<br />
21.-22.7. „Meer Spaß im Park Wochenendspecials“<br />
Mit Soccercourt u. Kunstschweißen<br />
Altersgruppe: ab 6 Jahren<br />
Uhrzeit: 14 - 18 Uhr<br />
16.7. -18.7. Filz-Workshop<br />
Altersgruppe: ab 6 Jahre<br />
Anmeldung: im Ferienpassbüro (Nr. 41)<br />
Treffpunkt: Haus der Familie in Gaarden<br />
Kosten: 20 €<br />
18.7. Pizza Tag<br />
Alter: 6 - 10 Jahre<br />
Uhrzeit: 14 Uhr<br />
Treffpunkt: Türkische Gemeinde,<br />
Diedrichstr. 2, 2. Etage,<br />
Anmeldung: Türkische Gemeinde,<br />
Diedrichstr. 2, Raum 24, Tel. 0431-3641722,<br />
Kosten: 2€<br />
17.7. Fossilien gießen<br />
Alter: 8 - 15 Jahre<br />
Uhrzeit: 9 - 10.30 und 10.45 - 12.15<br />
Anmeldung: Ferienpassbüro<br />
Treffpunkt: Werkhof Ost, Steinmarderweg 7<br />
Kosten: 6 € incl. Material<br />
18.7. Lesestunde<br />
Alter: 6 - 10 Jahre, Uhrzeit: ab 15 Uhr<br />
Treffpunkt: Augustenstr. 48/50<br />
Klingel: türkische Gemeinde<br />
19.7. -20.7. „Papier schöpfen“<br />
Alter: ab 6 Jahre, Uhrzeit: 10 -13 Uhr<br />
Anmeldung: Ferienpassbüro (Nr. 41)<br />
Treffpunkt: Haus der Familie in Gaarden<br />
Kosten: 12,50 €<br />
17.7.-21.7.<br />
„Pool- Billard- Camp“<br />
Altersgruppe: 10-18 Jahre<br />
Uhrzeit: 17.-20.7. 16 - 18.30<br />
21.7. 14 - 18<br />
Treffpunkt: Billard Galerie Kiel<br />
Anmeldung:<br />
Ferienpassbüro (Nr.250)<br />
Kosten: 15 €<br />
5. Ferienwoche, 23. Juli -29. Juli Alle Infos zu Adressen, Busverbindungen etc. findet Ihr auf der Rückseite<br />
23.7.- 26.7. „Meer Spaß im Park“<br />
Altersgruppe: ab 6 Jahren<br />
Tägl. 14 - 18 Uhr<br />
27.7. „Bernsteinschleifen“<br />
Altersgruppe: 8 - 15 Jahre<br />
Uhrzeit: 9.30 - 10.45 Uhr<br />
Anmeldung: Ferienpassbüro<br />
23.7.-27.7. „AWO- Strandfahrten“<br />
Zeitraum: 25.6. - 27.7<br />
Alter: 6 - 11 Jahre<br />
27.7. „Arschbombenwettbewerb im Freibad Katzheide“<br />
Altersgruppe: ab 6 Jahre, Uhrzeit: 14 bis 18 Uhr<br />
Treffpunkt: Freibad Katzheide, Von-der-Gröben-Straße<br />
Kosten: Eintrittspreis Katzheide 1,80 €<br />
24.7. „Besichtigung der <strong>Kieler</strong> Verkehrsgesellschaft“<br />
Altersgruppe: ab 8 Jahre, Uhrzeit: 9.30 - 11 Uhr<br />
Anmeldung: im Ferienpassbüro (Nr. 315)<br />
Treffpunkt: Fahrkartenvorverk.-Stelle Werftstr. 233-243<br />
Kosten: kostenlos<br />
6. Ferienwoche, 30. Juli - 5.August Alle Infos zu Adressen, Busverbindungen etc. findet Ihr auf der Rückseite<br />
1.8. „Lesestunde“<br />
Altersgruppe: 6-10 Jahre<br />
Uhrzeit: ab 15 Uhr<br />
Treffpunkt: Augustenstr. 48/50<br />
Klingel: türkische Gemeinde<br />
Anmeldung: Türkische Gemeinde<br />
2.8.-3.8. „Matsumbas Vermächtnis“<br />
(2-tägige Abenteuerschnitzeljagd + 1 Übernachtung)<br />
Altersgruppe: 12 - 13 Jahre<br />
Uhrzeit: von 2.8. 10 Uhr bis 3.8. ca. 16 Uhr<br />
Treffpunkt: AWO Bürgerzentrum Räucherei, Preetzer Str. 35<br />
Anmeldung: Ferienpassbüro<br />
Kosten: 15 €<br />
1.8. „Bernsteinschleifen“<br />
Altersgruppe: 8 - 15 Jahre<br />
Uhrzeit: 9 - 10.15 Uhr und 10.30-11.45 Uhr<br />
Treffpunkt: Werkhof Ost, Steinmarderweg 7<br />
Anmeldung: Ferienpassbüro (Nr.11)<br />
Kosten: 6 € incl. Material<br />
Für alle, die nicht lange planen<br />
wollen: bei den Angeboten mit<br />
einem grünen Kästchen könnt Ihr<br />
Euch entweder noch kurz vorher<br />
anmelden oder bei manchen könnt<br />
Ihr auch einfach so vorbeigehen.<br />
3 0 .7 .- 5. 8 . 2 3 .7 .- 2 9. 7 .
Ferien in Gaarden<br />
Adressen, Telefonnummern, Busverbindungen zu den Veranstaltungsorten<br />
Kreativer Perlenschmuck<br />
Mädchentreff Gaarden, Kirchenweg 45<br />
Telefon: 73 76 99<br />
Buslinien 300,31,32,34, Haltestelle<br />
Preetzer Str./Ostring<br />
Reise in die Vergangenheit im Freilichtmuseum Molfsee“<br />
Mädchentreff Gaarden, Kirchenweg 45, Telefon: 73 76 99<br />
Buslinien: 300,31,32,34, Haltestelle Preetzer Str./Ostring<br />
Inline-Schule für Anfänger/innen<br />
Schulparkplatz Iltishalle, Preetzer Str. 12<br />
Buslinien: 300, 32 (Preetzer Str./Räucherei)<br />
Ausrüstung: Helm/Fahrradhelm, Schützer, Skates mitbringen.<br />
Lesestunde<br />
Augustenstraße 48/50,<br />
Buslinien: 11, Haltestelle<br />
Augustenstr.<br />
Anmeldung: Türkische<br />
Gemeinde, Dietrichstr. 2,<br />
Raum 24, Telefon: 3641722<br />
Simsalabim- Zauberschule<br />
Jugendtreff de Twiel, De Twiel 2<br />
Buslinien: 31, Haltestelle Poppenrade<br />
„Pool- Billard- Camp“<br />
Billard Galerie Kiel, Am Schwedendamm 9<br />
Buslinien: 52, Haltestelle: Schwedendamm<br />
Bernsteinschleifen<br />
Werkhof Ost, Steinmarderweg 7<br />
Buslinien: 300, 32 (Räucherei)<br />
Projekt Hörspiel - Kinder werden zu Wikingern<br />
Mehrgenerationenhaus, Elisabethstraße 64<br />
Buslinien: 31, 34, 22, 101, 102, Haltestelle Karlstal<br />
Anmeldung: Telefon 2604530<br />
Meer Spaß im Park<br />
Treffpunkt: Gelände des Jugendparks Gaarden zw. Röntgenstr. u. Preetzerstr.<br />
Buslinien: 31,32,300 Haltestellen Preetzer Str./ Ostring/ Am Langensee<br />
Lesestunde<br />
Augustenstraße 48/50,<br />
Buslinien: 11, Haltestelle Augustenstr.<br />
Anmeldung: Türkische Gemeinde, Dietrichstr. 2,<br />
Raum 24, Telefon: 3641722<br />
Besichtigung der <strong>Kieler</strong><br />
Verkehrsgesellschaft<br />
Buslinien: 100/101,11, 33/34, 102, 200,<br />
201,31, 22 (KVG-Betriebshof Werftstr.)<br />
Bernsteinschleifen<br />
Werkhof Ost, Steinmarderweg 7<br />
Buslinien: 300, 32 (Räucherei)<br />
Outdoor-Klettern an der Bunkerwand<br />
AWO Bürgerzentrum Räucherei, Preetzer<br />
Str. 35, großer Parkplatz<br />
Buslinien: 32, 34, 300 (Räucherei)<br />
Papier schöpfen & Filzworkshop<br />
Haus der Familie in Gaarden, Karlstal 27a<br />
Buslinien: 11, 22, 31, 34, 101 (Karlstal)<br />
Meer Spaß im Park & Wochenendspecials<br />
Treffpunkt: Gelände des Jugendparks<br />
Gaarden zw. Röntgenstr. u. Preetzerstr.<br />
Buslinien: 31,32,300 Haltestellen Preetzer<br />
Str./ Ostring/ Am Langensee<br />
Arschbombenwettbewerb<br />
Freibad Katzheide,<br />
Von-der-Gröben-Straße<br />
Buslinien: 22, 101, 71 (Stoschstraße)<br />
für alle Angebote im Mehrgenerationenhaus (MGH)<br />
Mehrgenerationenhaus, Elisabethstraße 64<br />
Buslinien: 31, 34, 22, 101, 102, Haltestelle Karlstal<br />
Anmeldung: Telefon 2604530<br />
Projekt Hörspiel - Kinder werden zu Wikingern<br />
Mehrgenerationenhaus, Elisabethstraße 64, Anmeldung: Telefon 2604530<br />
Buslinien: 31, 34, 22, 101, 102, Haltestelle Karlstal<br />
für alle Angebote im Mehrgenerationenhaus (MGH)<br />
Mehrgenerationenhaus, Elisabethstraße 64<br />
Buslinien: 31, 34, 22, 101, 102, Haltestelle Karlstal<br />
Anmeldung: Telefon 2604530<br />
Pizza Tag<br />
Türkische Gemeinde, Diedrichstr. 2, 2. Etage,<br />
Anmeldung: Türkische Gemeinde,<br />
Diedrichstr. 2, Raum 24, Tel. 0431-3641722,<br />
Fossilien gießen<br />
Werkhof Ost, Steinmarderweg 7<br />
Buslinien: 300, 32 (Räucherei)<br />
Besichtigung der <strong>Kieler</strong><br />
Verkehrsgesellschaft<br />
Buslinien: 100/101,11, 33/34, 102, 200,<br />
201,31, 22 (KVG-Betriebshof Werftstr.)<br />
„Matsumbas Vermächtnis“<br />
(2-tägige Abenteuerschnitzeljagd + 1 Übernachtung)<br />
AWO Bürgerzentrum Räucherei, Preetzer Str. 35<br />
Buslinien: 32, 34, 300 (Räucherei)<br />
Und hier noch die wichtigsten Infos zu .....<br />
Sprottenhausen - Kinderstadt<br />
Die Kinderstadt funktioniert wie eine richtige Stadt. Willst du Bürger/in werden, brauchst du einen „Personalausweis“<br />
und erhältst damit automatisch auch eine „Arbeitserlaubnis“. Damit bekommst du beim Arbeitsamt der Stadt viele<br />
verschiedene Stellenangebote. Du kannst z.B. als Bürgermeister/in kandidieren, in der Bäckerei, in der Bank, in der<br />
Gärtnerei, bei der Feuerwehr, als Journalist/in und in der Holz- oder Kreativwerkstatt arbeiten. Um dich zu erholen,<br />
kannst du verschiedene Reisen im Reisebüro buchen oder dich im Beauty- und Wellnessbereich verwöhnen lassen.<br />
In unserem Kinderrestaurant bekommst du täglich eine warme Mahlzeit, leckere Snacks, Brötchen und Getränke.<br />
Frisches kostenloses Trinkwasser steht in“ Sprottenhausen“ jeder Bürgerin und jedem Bürger zur Verfügung!<br />
Anmeldung: Susanne Bode, (04 31) 7 75 70 24, s.bode@awo-kiel.de oder online unter www.raeucherei-kiel.de<br />
Treffpunkt: AWO Bürgerzentrum Räucherei, Preetzer Str. 35, Buslinien: 32, 34, 300 (Räucherei)<br />
Kosten: 40,- €/ Wochenticket (incl. Einer warmen Mahlzeit) 1,- € Stadtführung<br />
AWO Strandfahrten<br />
Das Feriendorf Falckenstein befindet sich direkt an der <strong>Kieler</strong> Außenförde, zwei Minuten vom Strand und ca. 1,5<br />
km vom nahegelegenen Stadtteil Friedrichsort entfernt. Auf dem großen Gelände des Feriendorfes und auf dem<br />
breiten Sandstrand können sich die Kinder so richtig austoben. Geplant ist ein buntes Ferien-Programm bei dem<br />
Spiel und Spaß ganz sicher nicht zu kurz kommen.<br />
An- und Abreise: Die Kinder werden morgens an zentralen Bushaltestellen abgeholt und am späten Nachmittag<br />
wieder zurückgebracht. Orte und Uhrzeiten werden noch festgelegt.<br />
Preis: EUR 56 €/ Woche für <strong>Kieler</strong> Kinder, 86 € / Woche für alle anderen<br />
Anmeldung: Tel. 0431-7 75 70 -39<br />
Ferienpass<br />
Für alle Anmeldungen<br />
beim Ferienpassbüro:<br />
Bis spätestens zum 24. Mai<br />
(Donnerstag) den vollständig und<br />
leserlich ausgefüllten Anmeldebogen<br />
persönlich abgeben, per Post<br />
einsenden (Eingang 24. Mai im FP-<br />
Büro) oder in den Briefkasten der<br />
Landeshauptstadt Kiel, Neues<br />
Rathaus, Andreas-Gayk-Str. 31,<br />
(Eingang neben der Touristinformation)<br />
werfen. Alle<br />
Anmeldebögen, die rechtzeitig<br />
eingegangen sind, nehmen am<br />
Auswahlverfahren teil.<br />
Auskünfte und Informationen<br />
unter der Rufnummer<br />
(04 31) 9 01 – 29 39<br />
Öffnungszeiten des<br />
Ferienpassbüros:<br />
Mi. 2.5. bis Fr. 3.8. 2012<br />
Mo., Di., Mi., Fr., 9:00 – 13:00 Uhr,<br />
Do., 11:00 – 17:00 Uhr<br />
Ferienpassbüro, Neues Rathaus,<br />
Andreas-Gayk-Str. 31, 24103 Kiel<br />
2. Stock, Zimmer C 225, (Eingang<br />
neben der Tourist-Information)<br />
„Meer Spaß im Park“<br />
Viele kostenfreie Aktionen und Spielangebote laden alle Kinder und Jugendlichen zum Mitmachen und Spaß haben<br />
ein. Sportlich austoben können sich die Teilnehmer/innen beim Ringen, Rollschuhlaufen, Skaten oder<br />
Völkerballspielen. Die TuS Gaarden präsentiert verschiedene Schnupper-Angebote, in Fußballturnieren werden die<br />
besten Kickerinnen und Kicker ermittelt. Auf alle Kreativen warten tolle Mal- und Bastelangebote. Auch hier dreht<br />
sich in diesem Jahr alles um das Thema Meer.<br />
Als Wochenendspecials gibt es zwei Höhepunkte im Programm: Die Kinder und Jugendlichen können sich im Kunst-<br />
Schweißen üben und auf einem speziellen Human-Soccer-Court auf Torejagd gehen.<br />
Am letzten Tag der Ferienaktion geht es ins Freibad Katzheide. Hier warten verschiedenste Mitmachangebote, zum<br />
Beispiel ein „Arschbombenwettbewerb“ und ein „Lauf über das Wasser“ in einem großen begehbaren Ball. Die<br />
Feuerwehr wird mit ihren Löschfahrzeugen vor Ort sein und zu ganz besonderen „Wasserspielen“ einladen.<br />
Treffpunkt: Gelände des Jugendparks Gaarden zw. Röntgenstr. u. Preetzerstr.<br />
Buslinie: 31,32,300, Haltestellen Preetzer Str./ Ostring/ Am Langensee<br />
Eine Initiative<br />
der Stadtteilkonferenz Kiel-Gaarden<br />
in Kooperation mit dem Büro Soziale Stadt Gaarden<br />
Kontakt über<br />
Sozialzentrum Gaarden, Axel Noll<br />
sozialzentrum.gaarden@kiel.de<br />
Tel. 901 4655
Change language