Ausgabe 25 - Kieler Ostufer

gabe 25 Oktober 2010
Das alte Gaarden in Bildern
Fotoausstellung vom 10. November bis 28. Februar im Mehrgenerationenhaus
belebt. Die Bilder geben einen
Eindruck von dem geschäftigen
Treiben der damaligen Zeit.
E
s wurde wirklich Zeit. Seit
vielen Jahren gab es keine
Bilderausstellung mehr, die das
alte Gaarden zeigt.
Für eine Fotoausstellung im Mehrgenerationenhaus
am Vinetaplatz
hat der Kieler Sammler Wolfgang
Kuessner historische Ansichtskarten
der Jahre 1900 bis 1930 zur
Verfügung gestellt und in Zusammenarbeit
mit dem Büro Soziale
Stadt aufgearbeitet.
Es ist geplant, alle Bilder einmalig
zum Kauf anzubieten. Für einen
geringen Preis erhält man seltene
Ansichten von Gaarden, die zum
überwiegenden Teil noch nie
gezeigt wurden. Die Einnahmen
aus dem Verkauf gehen zu 100
Prozent an den Gaardener
Förderverein, zugunsten der
“Kulturpatenschaften“, durch
die Gaardener Kindern die
Teilnahme am kulturellen
Leben ermöglicht wird.
Wir hoffen, Sie neugierig
gemacht zu haben, und
laden Sie herzlich ein:
Besuchen Sie diese in-
teressante Ausstellung.
Öffnungszeiten:
Mo - Do 8 bis 18 Uhr
Freitag 8 bis 16 Uhr
Der Eintritt ist frei
Wolfgang Kuessner &
Christoph Adloff
Damit der Spaziergang durch das
alte Gaarden zu einem Erlebnis
wird, wurden alle Ansichten auf
das Format DIN A3 vergrößert und
gerahmt, sodass sich auch kleine
Details erkennen lassen.
Gezeigt werden viele Straßenzüge,
Gebäude und Geschäfte, die es
zum großen Teil nicht mehr gibt.
Die noch autofreien Straßen waren
durch Spaziergänger/innen, Stra-
ßenbahnen und Pferdefuhrwerke
In der letzt en Aus gabe wünsch t en wir u ns an dies e r
Stell e S onne fü r die viel en anst ehen d en Feste au
f dem
st fer i es u
O u . Zum nd t z den Stadtteilfesten,
die in Gaard en u nd Wel ling dorf mit ries ig em Ank la
ng
gefeier t wurden, hatten wir Gl ück .
Auc h wenn jet zt d ie etw as grau ere Zei t des Ja hres
beg innt, heißt die s noch lange nich t, dass es ruh iger
wird. Lass en S ie sich zur ück ver setzten in die Welt
Gaard ens von vor 100 Ja hre n, inform ieren Sie sich über
die viel en Anb iet er vo r Ort oder über lege n S ie, ob nich t
d och ein Spo rtverein Sie reizen könnt e. Wied er dür fe
n
wir Ihn en mit dieser Ausgab e d ie viel fältigen
Aktivität en au f dem Ost ufer näh er br
ingen.
U nd wem es noch nich t reicht, d er find et unter
www.k iel er- ostu fe r.de noch
Eini ge s mehr .
Silke Solbach
Davi d Vetter
Vielfalt durch Bildung - Bildung durch Vielfalt
die 18. Interkulturellen Wochen in Kiel
om 23. Sep- junger Migrant/innen zum Thema die neuesten Bilderbücher, die
Vtember bis Musik-Tanz-Kunst-Kultur und Fachhochschule lädt zu einer
zum 10. Oktober möchte in Gesprächsrunden hel- Campus-Ralley ein.
geht es diesmal in fen, sich im deutschen Schul- und Erneut stehen auch die interreli-
verschiedenster Form um das Bildungssystem zurecht zu finden. giöse Stadtrundfahrt und der Tag
Thema Bildung:
Zweisprachiges Bilderbuchkino der Offenen Moschee auf dem
Auf dem Kieler Ostufer laden gibt es bei der Stadtteilbücherei Programm. Und im Interkulturellen
zahlreiche Institutionen, Vereine Gaarden zu erleben, das Netzwerk Internetradio unter www.kulturdol-
und Gruppen ein, sich mit allen ältere Migranten startet eine Kurs- metscher.de wird aktuell über die
Sinnen weiterzubilden.
reihe zum Thema Demenz, und in Veranstaltungsreihe berichtet.
So wird beim Aktionstag der Kieler der Räucherei sind "Wüsten und Weitere Infos und das komplette
Mädchen- und Jugendtreffs am Wüstenvölker" das Thema einer Programm erhalten Sie auch unter
Freitag, den 1. Oktober, gekocht, Dia-Show, die sich in ein buntes www.kiel.de und im Referat für
es gibt Schnupperkurse in ver- Programm einfügt: mit Bauchtanz Migration der Landeshauptstadt
schiedenen Sprachen oder Workkiel.de,
und Trommeln, mit arabischer Kiel. E-Mail: referat-migration@
shops für coole Fotogestaltung. Live-Musik und orientalischen
Tel. 901-2430.
Die Türkische Gemeinde bietet Tänzen und mit Trommeln zum Das Programmheft liegt an vielen
den Beteiligten Ihres Mutter-Kind- selbstbasteln.
Orten in Kiel aus.
Projektes einen Erfahrungsaustungen
Die Kindertageseinrichtungen be- Die Einzelheiten zu den Veranstaltausch,
der Türkische Elternbund schäftigen sich mit gesunder
auf dem Ostufer finden Sie
zeigt in seinen Räumen die Bilder Kinderernährung und präsentieren auch unter www.kieler-ostufer.de
Unternehmensführer Gaarden
N
um dann das ganze Datenmaterial
zu sortieren und daraus eine über-
sichtliche Broschüre zu gestalten.
Diese liegt nun kostenlos an ver-
schiedenen Stellen in Gaarden
aus und ist im
Büro Soziale
Stadt Gaarden
erhältlich.
Die neuen
Entwicklungen
in der Ostufer-
Geschäftswelt
stellen wir in
der nächsten
Ausgabe von
“Unser
Ostufer”
näher vor.
sso
ach vielen Nachfragen und
nach langer Vorbereitung ist
er nun da: der Unternehmensführer
für Gaarden.
Und schon jetzt müssen wir fest-
stellen: Die Gaardener Geschäftswelt
ist in ständiger Bewegung.
Manch einer der Läden, die im
Unternehmensführer noch aufgeführt
sind, ist inzwischen nicht mehr
oder nicht mehr an gleicher Stelle
tätig, dafür sind neue hinzugekommen.
Einen guten Überblick
liefert das 40 Seiten starke Heft
aber dennoch.
Um all die Kontaktdaten, Öffnungszeiten
und Internet-Adressen
zusammenzutragen, waren
mehrere Teilnehmer/innen der
DAA/INT viele Wochen unterwegs,
Kinderwald - für alle Kieler Kinder!
A
usgelassen im Unterholz toben, unter dem lässt, und der sich manchmal auch von Elementarkindern (3- bis 6- waldfernen Kieler Stadtteilen die
Blätterdach Geschichten lauschen oder Baum- zum „grünen Klassenzimmer“ für Jährige) können entscheiden, ob Möglichkeit erhalten, Ihr Kind
ringe zählen: Kinderwaldkinder sind vielseitig die Vorschüler wandelt. sie ihr Kind halbtags (5 Std.) oder waldpädagogisch betreuen zu lasbeschäftigt,
wenn sie täglich mit Förster und Er- Der Kinderwald hat noch Plätze ganztags (8 Std.) betreuen lassen sen, setzt sich der Kinderwald für
zieher/innen in den Wald gehen. Wenn das Wetter frei. Neben den bereits bekannten möchten (vormittags im Wald, die Einrichtung eines Busshuttle
einen Waldtag einmal nicht zulässt, besuchen sie Gruppen im Projensdorfer Gehölz nachmittags Indoor). Durch die ein. Erleben Sie den Kinderwald
bspw. das benachbarte Altenheim, die Bücherei gibt es - brandneu - nun auch im Aufnahme in die aktuelle Kinder- bei einem unserer Schnuppertage!
oder erleben einen aufregenden Tag im Aquarium. Vieburger Gehölz Kinderwald- tagesstättenbedarfsplanung der Weitere Infos und Anmeldung unter
Und dann ist da ja auch noch der große neue Bau- gruppen: Die Kinderwaldmäuse Stadt Kiel ist die finanzielle Zukunft www.kinderwald-kiel.de
wagen mit Heizung u. Sanitäranlagen in dem es (ab 2 Jahren) sind täglich 5 des Kinderwaldes nun endgültig http://kinderwald-kiel.blogspot.com/
sich gemütlich frühstücken, basteln oder spielen Stunden im Wald unterwegs. Eltern gesichert. Damit auch Eltern aus oder 0160-2345383.

Oktober 2010 Ausgabe 25
Eltern-AG
Jedes Kind braucht
Liebe, Wärme und
Geborgenheit. Es
will neugierig sein, lernen und
seine Welt erobern. Es will Eltern,
die gut dafür sorgen. Viele
Eltern können es - einfach so.
Andere Eltern können es auch,
brauchen am Anfang jedoch
eine Starthilfe.
Tatsächlich geht es vielen Eltern
so. Wenn Sie keine Lust mehr
haben, alles allein zu schaffen,
dann kommen Sie doch in unsere
Eltern-AG. Sie erleichtern
sich gegenseitig den alltäglichen
Umgang mit ihren Kindern
und lassen andere Eltern
von ihren Tipps und Tricks in der
Erziehung profitieren.
In der Nebenstelle des Hauses
der Familie, im Karlstal 27 a,
treffen sich wöchentlich junge
Mütter und Väter, die ein oder
mehrere Kinder unter 6 Jahren
haben. Die Kinder können
parallel zu den Elterntreffen
betreut werden.
Teilnehmen können diejenigen,
die die Kinder tatsächlich erziehen,
also auch der Freund
der Mutter oder die Großmutter,
wenn das Kind z. B. bei ihr lebt
oder häufig mit ihr zusammen
ist.
Das Angebot ist kostenlos und
begleitet die Eltern über mindestens
20 Wochen.
In nächster Zeit startet eine neue
Eltern-AG! Fragen Sie Ihre Eltern-AG-Teamer:
Margarete von Essen,
Tel. 0431 / 24890-43,
m.v.essen@hdf-kiel.de oder
Florian Heinen-Hollerorth,
Tel. 0431 / 24890-45,
hdf-hort@gmx.de
Ausgerechnet
im Jubiläumsjahr
Im Frühjahr diesen Jahres hat
der E.T.S.V. Eintracht Kiel noch
sein 100jähriges Vereinsbestehen
gefeiert. Unter anderem
wurde bei der allseits beliebten
Grillhütte auf dem Sportplatz an
der Flintbeker Straße gegrillt.
Auch zu den Spielen der
Fußballer werden die Fans hier
mit Würstchen und Nackensteak
versorgt.
Gegen Mittag des 29. Juli
brannte die Grillhütte, vermutlich
aufgrund von Brandstiftung,
komplett nieder.
Da Grillhütten nicht versicherbar
sind, bedeutet der Verlust
der Grillhütte einen herben
Schlag für den Verein aus Gaarden-Süd,
der sich nun über jede
Unterstützung beim Wiederaufbau
der Grillhütte freut:
Das Spendenkonto: Eintracht Kiel
Fördesparkasse: BLZ 210 501 70
Kontonummer: 14000160
Kennwort: Grillhütte
17. Gaardener Brunnenfest & Sommerfest im Mehrgenerationenhaus
Was für ein Wochenende! schauten zu bei den vielen An-
Bereits zum Auftakt am Samstag geboten.
durfte sich das Mehrgenerati- Dass das auch in diesem Jahr
onenhaus über ein volles Haus wieder möglich wurde, ist nicht
beim Sommerfest freuen. Ob selbstverständlich. Viele ehren-
Mitmachzirkus für die Kleinen oder amtlich Tätige opfern Ihre Freizeit,
Live-Musik für die Großen - das die Mitarbeiter/innen verschie-
Programm passte und fand ein denster Einrichtungen legten
begeistertes Publikum.
Überstunden ein und so manche
Gleiches galt am Sonntag für das Vorbereitungs-Runde war notwen-
Brunnenfest: Es war voll, es war dig, bis die Organisation für den
fröhlich und ausgesprochen viel- großen Tag stand.
fältig. Sogar das Wetter war besser Allen, die sich beteiligt haben, ob
als erwartet.
mit Zeit, mit Ideen oder finanziell,
Viele, viele große und kleine gilt daher an dieser Stelle noch-
Gaardener/innen und Besucher/ mals ein herzlicher Dank für ihr
innen spielten, informierten sich, Engagement! sso
ließen es sich schmecken oder
Gaarden gemeinsam unterwegs
Kleine Weltreise im Mini-Born-Park
A
m 1. September gingen 30 schmecken, wird diese Art der
Seniorinnen und Senioren aus Weltreise zum Erlebnistag.
Gaarden zum zweiten Mal ge- Zum ersten Mal gibt es für die
meinsam auf Tour. Eingeladen Ausflugsteilnehmer/innen ein
hatten der KIV Mietertreff, das Nachtreffen zum Fotoaustausch
Mehrgenerationenhaus, die Jüdi- und geselligem Beisammensein
sche Gemeinde und der AWO sowie zum Mitmachquiz. Gast-
Bürgertreff Räucherei im Rahmen geberin ist die Jüdische Gemeinde.
des Projektes „Gaarden unter- Vielleicht werden dann schon
wegs“. Das Projekt fördert nach- Pläne geschmiedet für weitere
barschaftliche Aktivitäten und ist Ausflüge, denn das Projekt soll
Teil des Netzwerkes „SeniorInnen in fortgesetzt werden.
Gaarden“.
Gaardener/innen, die Interesse an
Ziel war der Mini-Born-Park weiteren Ausflügen haben, können
(Miniaturenpark) bei Owschlag. sich bei den Projektpartnern schon
Über 100 Wahrzeichen aus jetzt für weitere Informationen
Schleswig-Holstein, Deutschland vormerken lassen.
und der ganzen Welt galt es, im
Barbara Striedieck
Park zu entdecken. Viele Fotos AWO Bürgertreff Räucherei
wurden von den Sehenswürdig- Telefon: 77570 59
keiten gemacht. Wer kann schon b.striedieck@awo-kiel.de
von sich behaupten, „an einem Tag
durch die ganze Welt“ gereist zu
sein. Eine Reise von London zur
Freiheitsstatue in New York, dann
zum Holstentor in Lübeck und zum
Schloss Neuschwanstein: für Gaardener/innen
kein Problem. Und
wenn dann auch noch die Sonne
scheint und Kaffee und Kuchen
Balance im Kopf - die Gaarden Cranes
E
ine Gruppe von Mini-Basket-
ballern bei der Turn- und
Sportvereinigung Gaarden hat
sich aufgemacht, das Gewinnen
und Verlieren zu lernen. Dabei entwickeln
die Jungen und Mädchen
im Alter von zehn bis elf Jahren
Fähigkeiten mit denen sie spielend
durch das Leben gehen.
Wer den „Spider Drill“ in den Som-
merferien geübt hat, kann damit
jetzt im Training glänzen. Dabei
wird der Ball im Dribbling gehal-
ten, indem er erst vor dem Körper
und dann hinter den Beinen auf
den Boden geprellt wird. Doch bei
einem Spiel kommt es nicht nur auf
die Technik an. Auch wer clever
den Zug zum Korb plant und dabei
Mitspieler und Gegner im Auge
hat, ist auf dem Gewinnertrip.
Beim „help and recover“ zum
Beispiel lässt der Verteidiger
kurzzeitig seinen Gegenspieler un-
gedeckt um einem Mitspieler zu
helfen, kehrt aber sofort zu seiner
alten Deckungsaufgabe zurück.
Dabei kommt es darauf an, dass
die Akteure auch geistig in Form
sind.
Jeder bringt Stärken und Schwächen
in die Gruppe. Es ist eine Lebenskunst,
sie zu erkennen und sie
zu nutzen oder auszugleichen.
Diese Kunst lässt sich beim
Basketball ganz nebenbei erlernen
Nach wenigen Wochen sind alle
echte Teamplayer, denn nur wenn
alle geschickt zusammenhalten,
hat einer von ihnen Erfolg beim
Korbwurf. Was für ein Gefühl!
In der letzten Saison gelang der
Mannschaft ein guter Start in die
Punktspielrunden. Die Gaarden
Cranes hatten Spaß und lernten
viel. Wen störte da die Tatsache,
dass sie noch nicht ganz oben auf
der Siegertreppe standen? Doch
sie können noch Verstärkung
gebrauchen. Kinder ab 8 Jahren,
die Lust haben sich auszutoben
und dabei ein anspruchsvolles
Spiel zu erlernen, sind eingeladen,
dienstags, donnerstags und samstags
zum Training zu kommen. Es
findet in den Turnhallen der Toni-
Jensen-Schule und des Hans-
Geiger-Gymnasiums statt. In
dieser Saison bietet sich die
Gelegenheit, bei besonders vielen
Spielen dabei zu sein.
Basketball - eine Sportart, die dich
weiterbringt! Helke Kopietz
Genaue Termine und Infos unter
www.gaarden-cranes.de
Die Kieler Musketiere suchen dich
A
m 30. Oktober startet mit einem
Tag der offenen Tür, von
11 bis 17 Uhr in unserem Vereins-
heim in der Werftstr. 231, die Neu-
gründung einer Junior Big Band.
Nach dem Motto „Gemeinsam
ohne Vorkenntnisse“ wollen wir
Kids im Alter ab 8 Jahre die Mög-
lichkeit geben, in der klassischen
Big Band Besetzung gemeinsam
Musik zu machen, neue Freunde
kennenzulernen und einfach ihre
Freizeit aktiv zu gestalten.
Unsere Ausbilder/innen freuen
sich darauf, Euch im Gruppenunterricht
das Spielen an den verschiedenen
Instrumenten zu
vermitteln. Wobei natürlich der
Spaß und die Freude am gemeinsamen
Musizieren immer im
Mittelpunkt stehen.
Die Anzahl der Instrumente ist
begrenzt – einige Anmeldungen
haben wir bereits!
Also, informiere dich weiter auf
unserer Homepage www.kielermusketiere.de,
stelle deine Fragen
über unser Kontaktformular, komm
mit deinen Eltern am 30. Oktober
zum Tag der offenen Tür und ...
reserviere dir deinen Platz in
unserer Junior Big Band!
Wir freuen uns auf Dich!
Birka Hussong, 1. Vorsitzende

ellingdorf und Neumühlen-Dietrichsdorf Ausgabe 25 Oktober 2010
6. Wellingdorfer Stadtteilfest überzeugte mit viel Geschichte
Der Wettergott spielte mit, und so die Mischung der Angebote stimmwaren
am 5. September bei te. Das Motto “100 Jahre Einprächtiger
Stimmung über 80 gemeindung” zog darüber hinaus
Angebote an der Schwentinemün- viele Interessierte in die ehemalige
dung zu erleben. Ein großes Gaststätte Stadt Kiel oder vor die
Dankeschön an die weit über 100 Fenster der Gewerbetreibenden zu
Teilnehmenden und Helfer/innen, den Ausstellungen und Lesungen.
die Kuchen gebacken haben, Spie- Viele “Neulinge”, wie Maschinenle
veranstalteten, Kinder schmink- museum, Theatermuseum, ADAC
ten und vieles mehr auf die Beine oder die Johanniter, unterstrichen,
stellten. Und ein großes Danke- dass es sich lohnt, sich zu beteischön
auch an die vielen Sponsor/ ligen. Und so ging abends beim
innen und die Stadt Kiel, ohne de- Gaffelkino am Nordufer der
ren Hilfe es nicht möglich gewesen Schwentine ein wundervoller Tag zu
wäre, das Fest zu feiern. Der große Ende - bis zum nächsten Jahr! ca
Zuspruch zeigte dann auch, dass
Kleine Schwäne für den Park
ass es sich lohnt, sich
Dfür den Ellerbeker
Schwanenseepark einzusetzen,
daran bestand für die
Arbeitsgemeinschaft Schwanenseepark
nie ein Zweifel. Dass sie
mit ihrem Einsatz viel erreichen
können, das zeigt sich jetzt sowohl
am großen Zuspruch, wenn die
Initiative z.B. auf Stadtteilfesten
oder Wochenmärkten ihre kleinen
Plüschschwäne zugunsten des
Parks verkauft, und es zeigt sich immer
mehr auch an den positiven
Veränderungen und Entwicklungen
im Park.
Den Anfang machten Auslichtungsarbeiten
und Wegeerneuerungen
des Grünflächenamtes.
Noch in diesem Jahr sollen auch
die weißen Brücken ersetzt bzw.
erneuert werden. Beim großen
Spielplatz entstehen Sitzgelegenheiten,
die zum Kaffeeplausch
einladen. Den Kaffee dazu gibt es
bereits: Das Kieler Fenster ist mit
seinem “rollenden Café”, einem
mit Kaffee und Kuchen beladenen
Bollerwagen, immer mittwochs
nachmittags unterwegs im Park.
In diesen Wochen wird von Schüler/innen
- im Rahmen eines Graffiti-Projektes
- der Brunnen bei der
Ostring-Brücke neu gestaltet.
Damit es so positiv weitergeht, ist
die Arbeitsgemeinschaft ständig
aktiv. Unterstützer/innen und Sponsor/innen
werden gesucht - und
einige wurden schon gefunden. So
wurden und werden z.B. Sitzgelegenheiten,
Bäume, Info-Flyer
und auch die kleinen Plüschschwäne
gesponsort.
Weil nach wie vor jeder Euro wichtig
ist, organisiert die Gruppe für
Samstag, den 9. Oktober eine
Tombola im Markant-Markt im
Philip-Reis-Weg.
Wenn Sie nun gerne solch einen
kleinen Plüsch-Schwan hätten und
die Initiative auf diesem Wege
unterstützen möchten: die Schwäne
gibt es für 5 Euro z.B.
auch im Luna-Cafe und
bei Eisen-Wulff. sso
OKTOBER
Neu- und Umbau hat begonnen
das AWO-Servicehaus Ellerbek
pelzimmerplätzen in der
stationären WOHNpflege,
27 komfortable Einzelzimmerplätze
entstehen.
Gleichzeitig entstehen fünf
neue Mietwohnungen im
Neubau. Die übrigen elf
Mietwohnungen in der Hausnummer
128 werden kernas
ist los in der Peter-Han- saniert. Die drei Gebäudeteile
Wsen-Straße und was genau werden außerdem durch Glaswird
dort gebaut? Das fragen sich gänge miteinander verbunden.
viele Bürger/innen vom Ostufer Während der Umbauphase bleibt
seit einiger Zeit. Die Bagger sind unser AWO-Stadtteilcafé für den
schon da und der Neu- bzw. regulären Nachmittagsbetrieb
Umbau des AWO Servicehauses geschlossen, steht Ihnen aber
Ellerbek ist im vollen Gange. weiterhin für private Feste und
Hier sind einige Informationen: Feiern zur Verfügung.
Die Wohnungsbaugenossen- Für Fragen zum Um- und Neubau
schaft Kiel-Ost wird einen Teil des stehen Ihnen im AWO Servicehaus
Hauses in der Peter-Hansen-Str. Frau Martini und Frau Prokein
126-130 abreißen und durch persönlich, unter der Telefoneinen
Neubau ersetzen.
nummer 0431/728719 oder per
Nach Fertigstellung des Neubaus Mail unter Yvonne.martini@awowerden
aus den derzeit acht Dop- sh.de zur Verfügung.
TERMINE • TERMINE • TERMINE • mehr unter www.kieler-ostufer.de
Wann Wer & Was Wo
bis zum 10. Oktober - viele Ostufer - Veranstaltungen im Rahmen der Interkulturellen Wochen - mehr unter www.kieler-ostufer.de
Sonntag, 3. Oktober 3. Fahrrad-Flohmarkt der Dietrichsdorfer Fahrradwerkstatt Fahrradwerkstätten a. Wasserturm
ab 15 Uhr
Die Einnahmen werden für neues Material & Zubehör verwendet. Infos: Rolf Kähler, Tel. 27569
Mittwoch, 6. Oktober „Tusche küsst Farbe – Farbe trifft bunt“ - Im Seminarraum Werkhof Ost,
15 -16 Uhr Malangebot für Kinder ab 6 Jahren. Mit Anmeldung Steinmarderweg
Infos bei Anja Seelig, Tel. 7 75 70-32, a.seelig@awo-kiel.de
Freitag, 8. Oktober und 12. Stammtisch für Menschen mit Behinderungen und ihre Freunde. Sozialkirche Gaarden - St.
November, 17 bis 20 Uhr Infos bei P. Matthias Ristau Tel. 76 888 Matthäus, Stoschstraße 52
Dienstag, 12. Oktober „Lesenacht“ Thema: „Michel, Lotta, Pippi & Co.“. Für Kinder ab AWO-Bürgerzentrum Räucherei
18 Uhr 9 Jahren. Mit Anmeldung! Kosten: 5 €. Infos erteilen Alexandra Preetzer Str. 35
Rederer, Tel. 7 75 70-28, a.rederer@awo-kiel.de oder
Fatime Vozari, Tel. 0431/ 775 70-21, f.vozari@awo-kiel.de
ab Mittwoch, 13. Oktober students nightlife - Spaß und Szene - Die Ergebnisse von Kieler Mediendom, Campus der FH Kiel,
19.30 Uhr Studierendenprojekten reihen sich zu einer bunten Musikshow. Sokratesplatz 6
immer mittwochs Danach geht's zum Bunker-Day in den "Bunker D". Eintritt 7 € www.mediendom.de
Freitag, 15. Oktober „Apfelsinen in Omas Kleiderschrank“ Film und Vortrag Begegnungsstätte Paul-Gerhardt-
14.30 Uhr zum Thema Demenz mit Rita Erlemann, anschl. Diskussion Gemeinde, Ivensring 9
Freitag, 15. Oktober Themenabend “Schiffspropeller” - Filmvorführung und Gießen Industriemuseum Howaldtsche
19.00 Uhr eines Propellers - mit Bewirtung . Eintritt 4 €, ermäßigt 2 € Metallgießerei, Grenzstraße 1
Dienstag & Mittwoch, „You on Stage“ Talentwettbewerb für Jugendliche von 13 - 17 Jahren. AWO-Bürgerzentrum Räucherei
19. & 20. Oktober Gesucht wird das größte Bühnentalent aus den Sparten Tanz, Preetzer Str. 35
Gesang/Musik, Schauspiel/Comedy und Entertainment. Mit
Infos erteilt Britta Quoos, Tel.
telefonischer Anmeldung bis zum 8.10. unter Tel. 7 75 70-55
775 70-55, b.quoos@awo-kiel.de
Freitag, 22. Oktober Laternenumzug des Wellingdorfer Turnvereins - mit Spielmannszug Vom Tilsiter Platz zum Vereins-
19.00 Uhr Anschließend gibt es Wurst & Getränke. heim des WTV, Radsredder 35
Freitag, 22. Oktober 20. Turnier für Straßenfußballer - Fußballturnier für Jungen und AWO-Bürgerzentrum Räucherei,
ab 9 Uhr Mädchen. Gespielt wird in zwei Gruppen: Preetzer Straße 35
A: die Jahrgänge 2000 - 2003, B: die Jahrgänge 1999 - 1997
Info & Anmeldung: Hans Jäger, Tel. 775 70 36, h.jaeger@awo-kiel.de
Gymnasium Wellingdorf
“Die Ausbildungsreife junger
Schleswig-Holsteiner erhöhen
und eine praxisnahe Berufsorientierung
leisten” - das ist
das Anliegen von Gymnasium
Wellingdorf und der Fördesparkasse,
und zu diesem
Zweck unterzeichneten beide
jetzt einen Kooperationsvertrag.
Konkret sind Maßnahmen wie
Praktika, Bewerbungstraining
und Betriebserkundungen bei
der Förde-Sparkasse geplant,
im Gegenzug können Unterrichtsbesuche
und ein Austausch
z.B. im Bereich Wirtschaftsenglisch
stattfinden.
Nach Zöllner GmbH und
Debeka-Versicherungen hat
das Gymnasium damit schon
den dritten Kooperationspartner
aus der Wirtschaft
gewinnen können.
Modernisierungen
Ein halbes Jahr Arbeit hat sich
gelohnt: Die Bewohner/innnen
und Besucher/innen des
Pflegeheimes Dr. Petrick dürfen
sich jetzt über einen neuen
Eingangsbereich, einen Rauchersalon,
einen verbesserten
Zugang zum schönen Garten,
einen zusätzlichen Personenaufzug
und einen PKW-Stellplatz
direkt am Haus freuen.
Viele kleine Bausteine, die
helfen, das Leben hier so
angenehm wie möglich zu
gestalten.
Auf Abenteuerfahrt
mit Paulus
Spiel, Spaß und Spannung erwarten
dich vom Mittwoch, 13.
Oktober, bis zum Samstag, 16.
Oktober, bei einer Kinderbibelwoche
im Gemeindehaus
in Wellingdorf. Wenn du zwischen
5 und 11 Jahren alt bist,
gibt es hier von 10 bis 13 Uhr
spannende Geschichten von
Paulus und viel zu erleben für
dich. Für das Frühstück und
Arbeitsmaterial erbitten wir
einen Teilnehmerbeitrag von 1
€ pro Tag.
Am Sonntag, den 17. Oktober
beenden wir die Kinderbibelwoche
mit einem Familiengottesdienst
um 10 Uhr in der
Kirche. Die Kinderbibelwoche
findet diesmal gemeinsam mit
der Bugenhagengemeinde
Ellerbek statt; im nächsten
Frühjahr läuft eine gemeinsame
Veranstaltung im Gemeindehaus
in Ellerbek.
Anmeldung bitte bei Pastor
Pörksen, Tel 722709, oder im
Gemeindebüro (725183).

Oktober 2010
Ausgabe 25
Kieler Stadtteilzeitung aus Gaarden, Ellerbek, Wellingdorf und Neumühlen-Dietrichsdorf
Sparkasse Langer Rehm
Bormann hervor. Gemein- Sparkasse wichtig“, betonte
sam mit den Vertretern des Bormann, „Wir freuen uns, mit die-
Baus „wollen wir gemein- sen Maßnahmen einen unterstütsam
dieses wichtige Etap- zenden Impuls für die Entwicklung
penziel feiern“, sagte er in des Stadtteils Kiel-Dietrichsdorf geseiner
kurzen Ansprache. ben zu können.“
Auf drei Etagen entstehen Begleitet wurde das Fest durch den
neue großzügige Räum- Richtspruch des Poliers in traditiolichkeiten,
die eine moder- neller Weise: In kräftigem Handne
und kundenorientierte werkerton sprach er vor Gästen oh-
Gestaltung des Filialbe- ne Mikrofon, lobte die gute Arbeit
er Neubau der Förde Sparwachsenen
Ansprüchen an Service Bau „offiziell“ ein, indem er ein
reiches zulassen und auch den ge- aller Beteiligten und weihte den
Dkasse am Langen Rehm 10
wächst in rasantem Tempo. Am und Beratung gerecht wird. An Glas Oldesloer Korn vom Rohbau
14. September begrüßte Götz dem neu gestalteten Standort, mit warf.
Bormann, Vorstandsvorsitzender Parkmöglichkeiten in unmittelba- Den Abschluss des Festes bildete
der Förde Sparkasse, als Bauherr rer Nähe, wird sich neben dem ver-
ein Umtrunk mit zünftig-deftigem
des neuen Gebäudes rund 50 größerten Filialbereich auch die Imbiss, den einige Gäste dazu nutz-
Gäste, darunter Vertreter des Orts- Niederlassung des Sparkassen- ten, noch einmal einen genaueren
beirates Kiel-Dietrichsdorf sowie Vermögensmanagements ansie-
Blick auf das zukünftige Sparkasdeln.
örtliche Gewerbetreibende und einige
sengebäude am Langen Rehm zu
der Sparkassenmitarbeiter, Die Veränderung des Vertriebs- werfen.
die nach Fertigstellung an dem netzes im Ostufer-Bereich der
neuen Standort arbeiten werden. Kieler Förde ist ein zukunftsorientierter
Für weitere Infos oder Fragen:
Ein besonderer Gruß ging dabei
Schritt. „Ein professionelles Förde Sparkasse, Caje Petersen,
an die die Fachleute vom Bau. Standortmanagement ist auch für Telefon: 0431 592 1120, caje.
„Schließlich ist es ihr Fest“, hob die Zukunftssicherung unserer petersen@foerde-sparkasse.de
OKTOBER
NOVEMBER
Ein Musical kehrt zurück!
E
rleben Sie die spannende Ge- ganzen Volkes wird. (Ivensring 9) per Telefon unter
schichte der Geschwister Mo Am Freitag, den 29. Oktober kehrt 0431/20 36 74 oder per Mail:
(Jasmin Tovar) und Phaorie (Lena das Musical EXIT von Heino klang.fun@gmx.de erhältlich.
Grewe), aufgewachsen in einem Pietschmann, nach der äußerst er-
Reich, in dem Gefühle und Emoti- folgreichen Uraufführung 2004, zuonen
streng verboten sind. Ein rück auf die Bühne der Paul-
Land, in dem die Beiden, die sich Gerhardt-Kirche.
heimlich ihre gemeinsame kleine Dabeisein werden die Musiker/ in-
Gefühlswelt bewahrt haben, dann nen und Schauspieler/innen der
doch durch den Freiheitskampf Ursprungsbesetzung und der inzwider
Sklaven getrennt werden. schen 130-köpfige Klang & Fun-
Sehen Sie, wie Mo nach einer selt- Chor. Die Karten kosten 10 Euro,
samen Begegnung, trotz starker ermäßigt 5 Euro und sind ab dem
Zweifel zum Freiheitssymbol eines 5. Oktober im Gemeindebüro
TERMINE • TERMINE • TERMINE • mehr unter www.kieler-ostufer.de
Wann Wer & Was Wo
Freitag, 29. Oktober Internationaler Russisch-Deutscher Nachmittag - Bei Kaffee und Kuchen Sozialkirche Gaarden -
15 Uhr treffen sich Menschen aus verschiedenen Kulturen, um einander kennen
zu lernen und Schritte zur Integration zu gehen. Dazu gibt es Gespräche,
diesmal zum Thema Ernte, und Lieder aus verschiedenen Kulturen.
St. Matthäus, Stoschstraße 52
Freitag, 29. Oktober & Ein Abend für große & kleine Männer! Für Jungen ab 8 mit z. B. Papa AWO-Stadtteilzentrum
26. November oder Opa. Billard oder Karten spielen, im Internet surfen, Kickern oder „Altes Volksbad“, Turnstraße 7
ab 19 Uhr Darten. Infos bei Martin Lüth, Tel. 20 50 99-12, m.lueth@awo-kiel.de Eintritt 50 Cent
Samstag, 30. Oktober Flohmarkt im Mehrgenerationenhaus am Vinetaplatz MGH, Elisabethstr. 64
11 bis 16 Uhr Nur für Private - keine Händler, keine Standgebühren Infos & Anmeldung unter
Anmeldung erbeten bis 25. Oktober - Spenden willkommen Tel.: 0431 / 260 45 30
Sonntag, 31. Oktober Vier-Jahreszeiten-Bazar - um 10 Uhr: Gospel-Familien-Feier, St. Johanneskirche, Schulstr. 30
ab 10 Uhr ab 11.30 Uhr Basar mit Handarbeiten, Weihnachtsschmuck, Für Spenden:
Puppenkleidung, Büchern etc. Kirchenbüro, Tel. 731925
Kuchen- und Flohmarktspenden sind herzlich willkommen
Sonntag, Reformationstag Luther-Musical im Gottesdienst - Andreaskirche Kiel-Wellingdorf,
31. Oktober, 10 Uhr Martin Luthers Zeit auf der Wartburg von Andreas Hantke Wischhofstr. 69
Ausführende: Kinder- und Jugendchor der Andreasgemeinde, ein Leitung: Klaus-Martin Eggers
Streicherensemble (Ltg.: Martin und Birgit Defant), Flöte und Klavier (Eintritt frei)
Sonntag, Reformationstag Konzert anlässlich der Orgelweihe vor 43 Jahren für Saxofon und Orgel Andreaskirche Kiel-Wellingdorf,
31. Oktober, 17 Uhr Sopransaxofon: Edith Hamer, Orgel: Klaus-Martin Eggers (Eintritt frei) Wischhofstr. 69
Freitag, 12. November Lichtbilder-Vortrag im Klön-Café „Kiel heute + gestern Begegnungsstätte Paul-Gerhardt-
14.30 Uhr rund um den Rathaus-Turm“, mit Uwe Steinhoff Gemeinde, Ivensring 9
Sonnabend, 13. November Gospel-Konzert mit dem Gospelchor Holtenau und dem Gospelchor St. Johanneskirche, Schulstr. 30
19.00 Uhr Gaarden - afrikanische & amerikanische Gospel Eintritt frei, Spenden erbeten
An alle Schülerinnen, Schüler
& Studieninteressierte
Laborbesuche und Vorführungen, tionswoche vom 1.-5. November
Informationen und Vorträge, Ein- und an den Schnupperstudienblicke
in ausgesuchte Studienin- tagen am 10. November und am
halte und ein umfassendes Bild der 19. April (2011)
angebotenen Studiengänge - das Detaillierte Programme und Treffalles
präsentiert die Fachhoch- punkte finden Sie hier: www.fhschule
Kiel in der Studieninforma- kiel.de/studieninformationswoche
Börse für Kindersachen
Der Förderverein der Evangeli- dung, Spielzeug, Kinderwagen,
schen Kindertagesstätte Noahs Roller, Fahrräder etc. angeboten.
Arche veranstaltet am Samstag, 23. 20 Prozent des Erlöses kommen der
Oktober von 10 bis 14 Uhr die „2. Kindertagesstätte Noahs Arche zu
Dietrichsdorfer Kinderkleidungs- Gute.
und Spielzeugbörse“ im Gemein- Wer Kindersachen verkaufen
desaal der Paul-Gerhardt-Kirche möchte, kann sich bis zum 20. Okim
Ivensring 9 in Dietrichsdorf. tober bei Claudia Kock, claw.dia@
Es werden Kinderkleidung (nach freenet.de oder Tel. 799 36 90
Größen sortiert), Umstandsklei- (Mo - Fr 10 bis 12 Uhr) anmelden.
Frauenfrühstück
„Wo du hingehst, da will ich auch auch Musik und genug Zeit zum
hingehen; wo du bleibst, da bleibe gegenseitigen Kennenlernen und
ich auch.“ (Ruth 1,16b)
für Gespräche.
Am 27. November, von 10 bis12 Besonders freuen wir uns, wenn
Uhr, laden Margit Bornhöft und auch Mütter unser Angebot wahr-
Pastorin Christine Halisch alle in- nehmen: Unsere Jugendmitarteressierten
Frauen ab 25 Jahren, beiterin, Tina Wiese, bietet in diejung
und alt, zu einem Frauen- ser Zeit eine Kinderbetreuung an.
Frühstück mit leckerem Buffet ein.
Inhaltlich wollen wir uns mit dem Anmeldung bitte bis zum 19. Nov.
Thema „Freundschaft“ beschäfti- im Gemeindebüro , Tel. 20 36 74.
gen. Neben einem Vortrag gibt es Pastorin Christine Halisch
Kostenlose Beratung
Das Amt für Gesundheit bietet und Ernährungsberatung, Beraein
individuelles und kosten- tungen zu Erziehungsfragen sowie
loses Beratungsangebot für die Vermittlung von Kontakten an
Eltern mit ihren Säuglingen weiterführende Stellen. Alle Inforund
Kleinkindern.
mationen werden selbstverständ-
Ohne Terminabsprache und ohne lich vertraulich behandelt.
Krankenversicherungskarte kön- Die Sprechzeiten:
nen sich Eltern beraten lassen zu Neumühlen-Dietrichsdorf,
Fragen, die die Gesundheit und Tiefe Allee 45 (Eingang
die Pflege ihres Kindes betreffen. Stadtteilbürgeramt an der
In den Elternberatungen des Am- Andreas-Gayk-Schule),
tes für Gesundheit in Neumühlen- Telefon 901- 4492,
Dietrichsdorf und Gaarden geben donnerstags von 9 bis 11 Uhr.
eine Kinderärztin und eine Kinder- Gaarden, Schulstraße 6,
krankenschwester Ratschläge zu Telefon 901-4430,
Pflege, Hygiene, Unfallverhütung montags von 10 bis 12 Uhr.
und vielem mehr. So umfasst das
Angebot unter anderem auch das Dr. Carolina Hernekamp,
Wiegen und Messen von Säug-
Amt für Gesundheit der
lingen, die Möglichkeit einer Still-
Landeshauptstadt Kiel
Impressum
Büro Soziale Stadt Gaarden
Stadtteilbüro Ost
Christoph Adloff (ca)
Christoph Adloff (ca)
Silke Solbach (sso)
David Vetter (dv)
David Vetter (dv)
Silke Solbach (sso)
Medusastraße 16, 24143 Kiel
Tiefe Allee 45, 24149 Kiel
Telefon: 0431 / 240 42 80 / 81 Telefon: 0431 / 720 16 03/-04
Fax: 0431 / 240 42 82
christoph.adloff@steg-hamburg.de
sbgaarden@steg-hamburg.de
Internet: www.kieler-ostufer.de
Beide Büros sind
Unser Ostufer wird mit Mitteln
Einrichtungen der
der Landeshauptstadt Kiel
Stadterneuerungs- und
und des Städtebauförderungs-
Stadtentwicklungsgesellschaft
programms Soziale Stadt
steg Hamburg mbH,
finanziert.
Schulterblatt 26-36,
Im Auftrag der Landeshauptstadt Kiel
20357 Hamburg, Satz / Dtp: Silke Solbach
Telefon: 040/43 13 93 0,
Druck: Einblatt Druckerei Kiel
www.steg-hamburg.de
V.i.S.d.P.: Christoph Adloff
Ausgabe 26 erscheint Anfang Dezember, Artikelwünsche bitte
bis zum 8. November an die Büros (unter silke.solbach@steg-hamburg.de)
Seite 4
Neumühlen-Dietrichsdorf