Programmheft 1/2014 - Kreisvolkshochschule Uelzen/Lüchow ...

Uelzen
Gesellschaft und Kultur
Eröffnungsveranstaltung
Semestereröffnungsveranstaltung in Uelzen
Als ich noch ein Seepferdchen war...
When I was a sea-horse still…
Ein Ringelnatz-Abend der besonderen Art
Der Schriftsteller und Anglist Werner Völker hat das scheinbar Unmögliche
gewagt und Gedichte von Joachim Ringelnatz ins Englische übersetzt.
Das Ergebnis ist eindrucksvoll: Witz und Kuriosität der Ringelnatzschen
Spracheinfälle bleiben in der Übersetzung nicht nur erhalten, sondern
bekommen im Englischen eine neue Sprachmelodie mit eigenem
Charme. Lehrreich und witzig, leicht verständlich und unterhaltsam
präsentiert Werner Völker Gedichte, Übersetzungen, Prosa. So ist
an diesem Abend die Rede von reiselustigen Ameisen, einem verirrten
Suahelischnurrbarthaar, von der Liebe und von allerlei skurrilen
Ringenatzschen Ein- und Ausfällen. Im Rahmen seines humorvollen
Programms stellt Völker die schillernde Persönlichkeit Ringelnatz vor,
dessen Kuttel Daddeldu-Texte zu großen Erfolgen wurden und zu
Ringelnatz` ständigem Kabarettrepertoire gehörten.
J2010101 Uelzen, Neues Schauspielhaus, Rosenmauer 1
Werner Völker
Di., 4. Februar 2014,
19.00–21.30 Uhr,
9,00 €
Telefonische Voranmedlung unter Tel. (05 81) 9 76 49-0
Werner Völker
Werner Völker, geboren
1944 in Büren,
Mitglied des P.E.N. lebt
als freier Schriftsteller
in Amorbach, einem
Barockstädtchen im
Odenwald. Der studierte
Anglist und Historiker
hat zahlreiche Bücher
publiziert und für
Funk und Fernsehen
gearbeitet. Sein 2013
erschienenes Buch
„Ringelnatz… Als ich
noch ein Seepferdchen
war…“ ist eine Hommage
an den Kabarettisten
und Dichter Joachim
Ringelnatz (1883 – 1934) und zugleich ein spannendes Sprachexperiment,
denn es gelingt Völker, Witz und Wortspiel so ins Englische
zu übersetzen, dass etwas ganz Eigenes dabei entsteht.
AlphaKommunal
Lesen und Schreiben: Jeder kann es lernen!
AlphaKommunal – Kommunale Strategie für
Grundbildung
Als eine von bundesweit drei Volkshochschulen nimmt
die KVHS seit dem Frühjahr 2013 als Modellstandort für
den ländlichen Raum (neben Potsdam als Groß- und
Kaiserslautern als Mittelstadt) am Projekt des Deutschen
Volkshochschulverbandes (DVV) „AlphaKommunal“ teil. Ziel
des Projektes ist die Entwicklung einer kommunalen Strategie
für Grundbildung.
Anja Ostermann, KVHS Grundbildungsbeauftragte,
Projektkoordinatorin für AlphaKommunal,
Tel. (05 81) 9 76 49-15 ostermann@allesbildung.de
Schwerpunkte sind:
– Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der kommunalen
Verwaltungen in allen relevanten Abteilungen über das Thema
Grundbildung zu informieren und als Multiplikatoren zu gewinnen;
– Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der kommunalen Verwaltungen mit Bürgerkontakt für
das Thema Lese- und Schreibschwierigkeiten zu sensibilisieren;
– Arbeitsplatzorientierte Grundbildungsangebote für Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen
der kommunalen Verwaltung und der angegliederten Betriebe aufzubauen.
Besonders hinweisen möchten wir auf das Alphabetisierungs-
Angebot „Kompetenztraining – für Alltag und Beruf“
(J4050100), S. 25.
In diesem Kurs verbessern Sie Ihre Lese-, Schreib- und
EDV-Kenntnisse in einer kleinen Lerngruppe mit individueller
Lernbegleitung.
Unter der Telefonnummer (05 81) 9 76 49-15 und unter
ostermann@allesbildung.de steht Anja Ostermann für Fragen
und Anmeldungen absolut vertraulich zur Verfügung.
Alpha-Telefon (05 81) 9 76 49-15