AllRisk Sachversicherung - Donau Versicherung

Informationsbroschüre (Nota Informativa) 

zum Versicherungsvertrag 

„Sachbereich“ 

All Risk Sachversicherung 

ABS Fassung 1995, ABARTE 2005 

Die vorliegen de Informationsbroschüre enthält 

a) Die Zusatzinformation, 

b) Das Glossar, 

c) die Versicherungsbedingungen 

und ist dem Versicherungsnehmer vor Unterzeichnung des Antrages oder, 

sofern vorgesehen, des Versicherungsangebots auszuhändigen 

Lesen Sie vor der Beantragung der Versicherung aufmerksam die 

Zusatzinformation.

INFORMATIONSSCHREIBEN 

Das vorliegende Informationsschreiben wurde nach der vom ISVAP vorgesehenen Vorlage 

erstellt, aber dessen Inhalt unterliegt nicht einer vorherigen Genehmigung seitens des ISVAP. 

Das vorliegende Informationsschreiben ersetzt nicht die allgemeinen Versicherungsbedingungen, 

welche der Versicherungsnehmer vor Unterzeichnung des Versicherungsvertrages 

einsehen muss. 

Aktualisierungen der in diesem Schreiben und der Informationsbroschüre enthaltenen Informationen, 

welche nicht gesetzliche Neuerungen betreffen, können auf der Internetseite 

www.donauversicherung.at eingesehen werden. 

Sollte es sich um gesetzliche Neuerungen handeln, wird die Donau dem Versicherungsnehmer 

zukünftige Änderungen schriftlich mitteilen. 

Für weitere Erläuterungen jeglicher Art steht Ihnen gerne der Versicherungsberater Ihres Vertrauens 

zur Verfügung. 

Das vorliegende Informationsschreiben ist in drei Abschnitte aufgeteilt: 

A. Allgemeine Informationen über das Versicherungsunternehmen 

B. Informationen zum Versicherungsvertrag 

C. Informationen zur Schadensregulierung und Beschwerden 

A. INFORMATIONEN ÜBER DAS VERSICHERUNGSUNTERNEHMEN 

1. Allgemeine Informationen 

Die Donau Versicherung AG Vienna Insurance Group ist ein österreichisches 

Versicherungsunternehmen in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft und der Vienna Insurance 

Group zugehörig, mit Geschäftssitz und Hauptniederlassung am Schottenring 15 in 1010 Wien 

(Österreich), Telefonnr. + 43 (0) 5033070000, Telefax: +43 (0) 503309970000,Internetseite: 

www.donauversicherung.at, email: donau@donauversicherung.at. 

Der Versicherer ist beim Handelsgericht Wien in das Firmenbuch unter 32002m eingetragen und übt 

die Versicherungstätigkeit aufgrund der von der zuständigen österreichischen Aufsichtsbehörde 

(Finanzmarktaufsicht „FMA“) erteilten Konzession aus. Der Versicherer untersteht der Kontrolle der 

vorgenannten FMA. In Italien ist die DONAU Versicherung zur Ausübung der Versicherungstätigkeit 

im Rahmen der Dienstleistungsfreiheit gemäß Artikel 24 Legislativdekret vom 7. September 2005 

(„Versicherungskodex“) zugelassen und im Register der Versicherungsunternehmen bei der ISVAP 

unter der Nummer II.00750 eingetragen. 

2. Informationen über die Vermögenssituation des Unternehmens 

Entsprechend der letzten genehmigten Bilanz (2010) entspricht das Nettovermögen des 

Versicherers einem Betrag in Höhe von € 128,01 Millionen (€ 42,08 Millionen für die 

Lebensversicherung, € 83,70 Millionen für die Sachversicherung und € 2,23 Millionen für die 

Krankenversicherung). Das Gesellschaftskapital beträgt € 16,6 Millionen (€ 6,2 Millionen für die 

Lebensversicherung, € 8,9 Millionen für die Sachversicherung und € 1,5 Millionen für die 

Krankenversicherung). Die Vermögensrücklagen belaufen sich insgesamt auf € 42,8 Millionen (€ 

16,5 Millionen für die Lebensversicherung, € 25,3 Millionen für die Sachversicherung und EUR 1,0 

Millionen für die Krankenversicherung). 

Entsprechend der letzten genehmigten Bilanz (2010) entspricht die Solvabilitätsrate 206 % (für den 

Bereich der Sachversicherung 189 %). Bei der Solvabilitätsrate handelt es sich um das Verhältnis 

Letzter Datenstand der Informationsbroschüre: 30.06.2012 - ABS Fassung 1995, ARBARTE2004 

Donau Versicherung AG Vi enna Insurance Group, Sitz: 1010 Wi en, Schottenring 15, 

registriert beim Handelsgericht Wien unter FN 32002m, DVR: 0016683, UID: ATU 36848408 

Seite 2 von 14

zwischen den verfügbaren Eigenmitteln und dem Eigenmittelerfordernis aufgrund der geltenden 

Gesetzgebung. 

B. INFORMATIONEN ZUM VERSICHERUNGSVERTRAG 

Sofern in der Polizze nicht etwas anderes vereinbart wurde, unterliegt der Versicherungsvertrag bei 

vereinbarter Vertragslaufzeit von zumindest einem Jahr der „stillschweigenden Verlängerung“. 

Hinweis: Als Versicherungsperiode gilt der Zeitraum eines Jahres, wenn der Versicherungsvertrag 

nicht für eine kürzere Zeit abgeschlossen ist. Dies gilt auch dann, wenn die Jahresprämie 

vertragsgemäß in Teilbeträgen entrichtet wird. Beträgt die vereinbarte Vertragsdauer mindestens ein 

Jahr, verlängert sich der Vertrag jeweils um ein Jahr, wenn er nicht drei Monate vor Ablauf gekündigt 

wird. Beträgt die Vertragsdauer weniger als ein Jahr, endet der Vertrag ohne Kündigung. 

Einzelheiten entnehmen Sie bitte Art. 4. „Versicherungsperiode, Prämie, Beginn der 

Versicherungsschutzes“; Art. 16 „Vertragsdauer“ der Allgemeinen Bedingungen für die 

Sachversicherung (ABS). 

Nach Eintritt des Versicherungsfalles und innerhalb eines Monats nach dem Abschluss der 

Verhandlungen über die Entschädigung besteht für beide Vertragsparteien die Möglichkeit, 

bestimmten Gefahren bzw. Gefahrengruppenschriftlich zu kündigen, ohne dass der Gesamtvertrag 

hiervon berührt wird. 

Einzelheiten entnehmen Sie bitte TEIL A., Punkt 1, TEIL B., Punkt 3 „Kündigung von Zusatzgefahren 

im Schadenfall“ der Allgemeinen Bedingungen All Risk. 

Hinweis: Alle Erklärungen des Versicherungsnehmers sind gültig, wenn sie schriftlich erfolgen 

und beim Versicherer eingelangt sind. Auch die Erklärungen des Versicherers erfolgen schriftlich. 

3. Versicherungsumfang – Einschränkungen und Ausschlüsse 

Bei der angebotenen Versicherung handelt es sich um eine Sach- und 

Betriebsunterbrechungsversicherung inkl. Haftungserweiterung auf technische und technische 

Betriebsunterbrechungsversicherung wobei alle Risiken und Gefahren versichert sind, außer jene 

die ausdrücklich ausgeschlossen sind. 

In diesem Zusammenhang sind auch die in dem Versicherungsvertrag vorhandenen Definitionen zu 

berücksichtigen: 

2.1. Gebäude; 

2.2. Betriebseinrichtung; 

2.3. Waren und Vorräte; 

2.4. Sonstige Sachen; 

3 Versicherte Kosten. 

Einzelheiten entnehmen Sie bitte TEIL A., Punkt 2 „Versicherte Sachen zu den Gefahren gemäß den 

Punkten 1.1.,1.2.,1.3.“, und Punkt 3 „Versicherte Kosten“ der Allgemeinen Bedingungen All Risk. 

Folgende Ausschlüsse finden Anwendung: 

TEIL A - Sachversicherung; TEIL B - Betriebsunterbrechungsversicherung und TEIL C - 

Allgemeine Vereinbarungen 

1. Schäden an Sachen, die bestimmungsgemäß einem Nutzfeuer, der Wärme oder dem Rauch 

ausgesetzt werden. 

2. Schäden an Sachen, die in ein Nutzfeuer fallen oder geworfen werden. 

3. Sengschäden. 

4. Schäden an elektrischen Einrichtungen durch die Energie des elektrischen Stromes (z.B. 

Steigerung der Strom-stärke, Überspannung, Isolationsfehler, Kurzschluss, Erdschluss, 

Kontaktfehler, Versagen von Mess-, Regel- und Sicherheitseinrichtungen, Überschlag, 

Überlastung). 




Seite 3 von 14

5. Solche Schäden sind auch dann nicht versichert, wenn 

dabei Licht-, Wärme- oder explosionsartige Erscheinungen auftreten. 

6. Schäden an elektrischen Einrichtungen durch Überspannung oder durch Induktion infolge 

Blitzschlages oder atmosphärischer Entladungen (indirekter Blitzschlag). 

7. Schäden durch mechanische Betriebsauswirkungen und Schäden an 

Verbrennungskraftmaschinen durch die im Verbrennungsraum auftretenden Explosionen. 

8. Schäden durch Projektile aus Schusswaffen. 

9. Schäden durch Unterdruck (Implosion). 

10. Schäden durch die unmittelbare oder mittelbare Wirkung 

von 

• Kriegsereignissen jeder Art, mit oder ohne Kriegserklärung, einschließlich aller 

Gewalthandlungen von Staaten und aller Gewalthandlungen politischer oder terroristischer 

Organisationen. 

• Inneren Unruhen, Bürgerkrieg, Revolution, Rebellion, Aufruhr, Aufstand. 

• Allen mit den obengenannten Ereignissen verbundenen Militärischen oder behördlichen 

Maßnahmen. 

• Erdbeben oder anderen außergewöhnlichen Naturereignissen. 

• Kernenergie, radioaktiven Isotopen oder ionisierender Strahlung. 

11. Terrorschäden. 

Hinweis: falls bestimmte Schäden zu einem Brand oder zu einer Explosion führen bzw. wenn sie als 

unvermeidliche Folge eines Schadenereignisses eintreten ist der dadurch entstehende Schaden 

versichert. 

TEIL D - Haftungserweiterung technische Versicherung 

a. durch Fehler und Mängel, welche bei Abschluss der Versicherung vorhanden waren und dem 

Versicherungsnehmer (Versicherten) oder den in leitender Stellung für die Betriebsführung 

verantwortlichen Personen bekannt waren oder bekannt sein mussten; 

b. durch vorsätzliche oder grobfahrlässige Handlungen oder Unterlassungen des 

Versicherungsnehmers (Versicherten) oder der in leitender Stellung für die Betriebsführung 

verantwortlichen Personen; 

c. durch Inbetriebnahme nach einem Schaden vor Beendigung der endgültigen Wiederherstellung 

und Gewährleistung eines ordnungsgemäßen Betriebes; 

d. an Sicherungselementen aller Art durch ihre bestimmungsgemäße Funktion; 

e. durch Aufgabe oder Verlust der versicherten Sachen; 

f. durch Verkratzen, Verschrammen oder sonstige Veränderungen der Oberfläche, die nur 

Schönheitsfehler darstellen (z.B. Lack-, Email- und Schrammschäden); 

g. an fahrbaren Maschinen durch Zusammenstoß, Entgleisung, Erd- und Gewölbeeinbruch, 

Brücken- und Bahnkörpereinsturz sowie Abrutsch, Absturz, Grubenraum-, Wasser- und 

Schwemmsandeinbruch, auch dann, wenn sie durch eine in Punkt 2.1 genannte Gefahr 

verursacht wurden. 

h. auf Schäden, für die der Lieferant gesetzlich oder vertraglich zu haften hat. 

Hinweis: Fällt eine versicherte Gefahr bzw. ein versicherter Schaden auch unter das 

Leistungsversprechen eines bestehenden Wartungsvertrages, geht im Schadenfall der 

Wartungsvertrag dem Versicherungsvertrag voran. 

Einzelheiten entnehmen Sie bitte TEIL A., Punkt 1, TEIL C., „Ausschluss von Terrorschäden“, TEIL 

D., Punkt 2.3 der Allgemeinen Bedingungen All Risk. 

Im Folgenden seien als Beispiel, aber nicht Beschränkt einige im Vertrag angebotenen Leistungen 

kurz angeführt, für welche die in den Versicherungsbedingungen beschriebenen Einschränkungen, 

Ausschlüsse und der örtliche Geltungsbereich Anwendung finden: 

TEIL A - Sachversicherung 

• Feuer (Brand, Blitzschlag, Explosion, Flugzeugabsturz); 

• Indirekter Blitzschlag; 




Seite 4 von 14

• Sprengstoffexplosion; 

• Bestimmungswidriges Austreten glühendflüssiger Schmelzmassen; 

• Seilbahnen und Sessellifte; Blitzschlagschäden am Seil 

• Brandschäden an Trocken- und sonstigen Erhitzungsanlagen 

• Räucheranlagen 

• Radioaktive Isotope 

• Innere Unruhen, böswillige Beschädigung, Streik, Aussperrung 

• Fahrzeuganprall, Rauch, Überschalldruckwelle 

• Sprinkler-Leckage 

• Leitungswasser 

• Sturm, Hagel 

• Schneedruck, Felssturz, Steinschlag, Erdrutsch 

• Überschwemmung, Hochwasser 

• Erdbeben 

• Glasbruch 

• Einbruchdiebstahl inkl. Vandalismus 

• Unbenannte Gefahren (All Risk) 

Einzelheiten entnehmen Sie bitte TEIL A., Punkt 1.1 „Feuer (Flexa-Cover)“, Punkt 1.2 „Benannte 

Gefahren“, Punkt 1.3 „Unbenannte Gefahren“ der Allgemeinen Bedingungen All Risk. 

TEIL B - Betriebsunterbrechungsversicherung 

Wird der Betrieb des Versicherungsnehmers (Versicherten) durch einen Sachschaden infolge einer der 

versicherten Gefahren oder Gefahrengruppen unterbrochen, so ersetzt der Versicherer den dadurch 

entstehenden Unterbrechungsschaden. 

Hinweis: Als Deckungsbeitrag im Sinne der Betriebsunterbrechungsversicherung gilt die Differenz 

zwischen den betrieblichen Erträgen und den variablen Kosten des versicherten Betriebes. 

Einzelheiten entnehmen Sie bitte TEIL B., Punkt 3.1 „Feuer (Flexa-Cover)“, Punkt 3.2 „Benannte 

Gefahren“, 3.3 „Unbenannte Gefahren“ und Punkt 7 „Deckungsbeitrag“ der Allgemeinen 

Bedingungen All Risk. 

TEIL D - Haftungserweiterung technische Versicherung 

Versicherungsschutz besteht für unvorhergesehen und plötzlich eintretende Beschädigungen oder 

Zerstörungen der versicherten Sachen durch 

• Bedienungsfehler, Ungeschicklichkeit, Fahrlässigkeit oder Böswilligkeit; 

• die Energie des elektrischen Stromes an elektrischen Einrichtungen (z.B. Steigerung der 

Stromstärke, 

• Konstruktions-, Berechnungs-, Guss-, Material- und Herstellungsfehler; 

• Zerbersten infolge von Zentrifugalkraft; 

• Wassermangel in Dampfkesseln und Apparaten; 

• Implosion oder sonstige Wirkungen von Unterdruck; 

• Überdruck mit Ausnahme von Explosion 

• Versagen von Mess-, Regel-, Steuer- oder Sicherheits-einrichtungen; 

• Frost und unmittelbare Wirkung von Eisgang; 

• von außen mechanisch einwirkende Ereignisse. 

Einzelheiten entnehmen Sie bitte TEIL D., Punkt 2 „Versicherte Gefahren und Schäden“ der 

Allgemeinen Bedingungen All Risk. 




Seite 5 von 14

TEIL E - Haftungserweiterung technische Versicherung - Betriebsunterbrechungsversicherung 

Wird der Betrieb des Versicherungsnehmers (Versicherten) in Folge eines Maschinenschadens an 

einer in der Polizze bezeichneten, am genannten Versicherungsort betriebsfertig aufgestellten 

versicherten Sache unterbrochen, so ersetzt der Versicherer den dadurch entstehenden 

Unterbrechungsschaden. 

Einzelheiten entnehmen Sie bitte TEIL E., Punkt 2 „Maschinenschäden“ der Allgemeinen 

Bedingungen All Risk. Sämtliche Regelungen, Obliegenheiten und Ausschlussbestimmungen 

hinsichtlich der nachfolgenden Gefahren gelten gemäß TEIL B., C. und D. 

Darüber hinaus sind weitere Leistungen versichert bzw. versicherbar, die in den Allgemeinen 

Bedingungen All Ris im Detail beschrieben sind. 

Die jeweils wirksamen Leistungen gehen aus der vom Versicherungsnehmer unterzeichneten Polizze 

hervor. 

Hinweis: Der Vertrag sieht Einschränkungen und Ausschlüsse von Versicherungsleistungen unter 

besonderen Bedingungen vor, die zu einer Verringerung oder zu einem Entfall der 

Entschädigungen führen können. 

Derartige Begrenzungen des Versicherungsschutzes gelten z.B. bei Missachtung von 

Verhaltensanforderungen (Obliegenheiten) vor bzw. bei Eintritt des Versicherungsfalls oder wenn 

der Versicherungsnehmer den Versicherer arglistig täuscht oder zu täuschen versucht. 

Einzelheiten entnehmen Sie bitte Art. 1 „Anzeige von Gefahrumständen bei Vertragsabschluss“ Art. 2 

„Erhöhung der Gefahr“, Art. 3 „Sicherheitsvorschriften“ Art. 12 „ Schuldhafte Herbeiführung des 

Schadensfalles, Mitwirkung bei der Ermittlung, Rechtskräftige Verurteilung“, Art. 13 „Zahlung der 

Entschädigung, Klagefrist, Verjährung“ der Allgemeinen Bedingungen für die Sachversicherung 

(ABS) und TEIL A., Punkt 5 „Obliegenheiten des Versicherungsnehmers vor dem Schadenfall“, Punkt 

6 „Obliegenheiten des Versicherungsnehmers im Schadenfall“, TEIL B., Punkt 9 “Obliegenheiten des 

Versicherungsnehmers vor dem Schadenfall“, Punkt 10 „Obliegenheiten des Versicherungsnehmers 

im Schadenfall“, der Allgemeinen Bedingungen All Risk. 

Hinweis: Für oben angeführte Leistungen können bestimmte Selbstbehalte vorgesehen sein Zur 

näheren Information wird auf die allgemeinen Versicherungsbedingungen und die Polizze verwiesen. 

Zum leichteren Verständnis des Versicherten wird im Folgenden beispielhaft aufgezeigt, wie sich 

Selbstbehalt und Unterversicherung berechnen. 

Fester Selbstbehalt 

Der Teil des festgestellten Schadens, der als fester Betrag ausgedrückt wird und zu Lasten des 

Versicherungsnehmers geht. 

Beispiel 1) 

Feuerschaden Euro 100.000,- abzüglich Selbstbehalt von Euro 2.000,- Entschädigung: Euro 

98.000.- 

Prozentualer Selbstbehalt 

Der Teil des festgestellten Schadens, der als Prozentwert ausgedrückt wird und zu Lasten des 

Versicherungsnehmers geht. 

Beispiel 2) 

Indirekter Blitzschlag Euro 100.000,- abzüglich Selbstbehalt von Euro 10% mindesten Euro 

2.000,- Entschädigung: Euro 90.000.- 

Zeitlicher Selbstbehalt 

Zeitlicher Selbstbehalt ist der Zeitraum, in dem der Unterbrechungsschaden vom 

Versicherungsnehmer selbst zu tragen ist. 




Seite 6 von 14

Beispiel 3) 

Betriebsunterbrechungsschaden durch Erdbeben: 20 Tage Unterbrechungsschaden abzüglich 

zeitlicher Selbstbehalt 2 Tage Entschädigung: 18 Tage. 

Hinweis: Falls die im Vertrag angegebene Versicherungssumme niedriger als der 

Versicherungswert zur Zeit des Eintrittes des Versicherungsfalles ist, so besteht 

Unterversicherung. 

Für ein besseres Verständnis folgendes Beispiel: 

Versicherungssumme für Betriebseinrichtung: Euro 100.000,- 

Wert der Betriebseinrichtung: Euro 150.000,- 

Schadenssumme Euro 90.000,- 

Entschädigung = Euro 90.000,- x (Euro 100.000,00 : Euro 150.000,00) = Euro 60.000,00 

Einzelheiten entnehmen Sie bitte Art. 6 „Mehrfache Versicherung, vereinbarter Selbstbehalt“, Art. 10 

„Begrenzung der Entschädigung, Unterversicherung“ der Allgemeinen Bedingungen für die 

Sachversicherung (ABS) und TEIL A., Punkt 9 „Unterversicherung“, Punkt 10 

„Entschädigungsgrenzen, Selbstbeteiligungen“, TEIL B., Punkt 13 “ Unterversicherung“, Punkt 14 

„Entschädigungsgrenzen, Selbstbeteiligungen“, der Allgemeinen Bedingungen All Risk. 

4. Erklärung der versicherten Person bezüglich der Risikoumstände - Nichtigkeit 

Werden bei Vertragsabschluss unwahre oder unvollständige Angaben über risikorelevante 

Umstände abgegeben, so kann das Auswirkungen auf die Erbringung der Leistung haben. 

Einzelheiten entnehmen Sie bitte Art. 1 „Anzeige von Gefahrenumständen bei Vertragsabschluss“, der 

Allgemeinen Bedingungen für die Sachversicherung (ABS); den §§ 16 bis 21 des 

Versicherungsgesetzes (Vers-VG), TEIL C., „Anerkennungsklausel“ der Allgemeinen 


5. Erhöhung und Verminderung des Risikos 

Der Versicherungsnehmer oder die versicherte Person müssen dem Versicherer bzw. dem 

eigenen Vermittler jede Risikoerhöhung oder -verminderung schriftlich mitteilen. 

Im Folgenden wird beispielhaft ein relevanter Umstand erläutert, der eine Risikoveränderung 

bewirkt. 

Risikoerhöhung 

Änderung der Betriebsart. 

Eine Änderung der Betriebsart im Gebäude (z.B. von Ziegellager zu Sägewerk) ist eine 

Risikoerhöhung. 

Einzelheiten entnehmen Sie bitte Art. 2 „Erhöhung der Gefahr“, der Allgemeinen Bedingungen 

für die Sachversicherung (ABS); den §§ 22 bis 31 des Versicherungsgesetzes (Vers-VG), 

TEIL C., „Anzeige von Gefahrenerhöhungen (Versehensklausel)“ der Allgemeinen 


6. Prämien 

Die Prämie muss für das ganze Versicherungsjahr bezahlt werden, auch wenn eine Ratenzahlung 

zugestanden wird. Die Bezahlung erfolgt an den Vermittler, dem der Vertrag zugewiesen ist. Zu 

verwenden sind die gesetzlich zulässigen Zahlungsmittel unter Berücksichtigung der jeweils 

geltenden Einschränkungen (Beispiele: Banküberweisungen, Bargeld, nicht übertragbarer Scheck, 

usw.). 

Details hierzu entnehmen Sie bitte Art. 4 „Versicherungsperiode, Prämie, Beginn der 

Versicherungsschutzes“, der Allgemeinen Bedingungen für die Sachversicherung (ABS); den §§ 

38, 39a bzw. 91 des Versicherungsgesetzes (Vers-VG). 




Seite 7 von 14

7. Übergang von Ersatzansprüchen 

Soweit der Versicherer dem Versicherungsnehmer oder Versicherten den Schaden ersetzt, gehen 

allfällige Schadenersatzansprüche des Versicherungsnehmers oder Versicherten gegen Dritte auf 

den Versicherer über. 

Einzelheiten entnehmen Sie bitte TEIL A. Punkt 13 „Regress; Versicherungssumme nach dem 

Schadenfall“ der Allgemeinen Bedingungen All Risk. 

8. Außerordentliches Kündigungsrecht 

Außer einer Kündigung zum Ablauf des Vertrages können Versicherungsnehmer oder Versicherer 

den Vertrag auch nach Eintritt eines Schadenfall vorzeitig kündigen. 

Die Fristen und Modalitäten zur Ausübung dieses Kündigungsrechts entnehmen Sie bitte den TEIL A. 

bzw. TEIL B., „Kündigung von Zusatzgefahren im Schadenfall“ der Allgemeinen Bedingungen All 

Risk. 

9. Verjährung der Rechte aus dem Vertrag 

Unter den Begriff „Verjährung“ versteht man den Verlust eines durchsetzbaren Rechtes, welcher 

von der unterlassener Ausübung desselben innerhalb der vom Gesetz vorgesehenen Frist 

abhängt. 

Insbesondere, gemäß Art. 2952, Abs. 1 und 2 des ital. ZGB, verjähren die Ansprüche aus dem 

Versicherungsvertrag in 2 (zwei) Jahren. Bitte beachten Sie, dass gemäß § 12 Abs. 1 und 2 des 

Versicherungsgesetzes (Vers-VG) für Ihren Versicherungsvertrag die länger Verjährungsfrist von 3 

(drei) Jahren gilt. 

10. Anzuwendendes Recht 

Auf den Versicherungsvertrag ist österreichisches Recht anwendbar. Für den Fall, dass zwingende 

Regelungen des italienischen Rechts für den Versicherungsnehmer vorteilhafter sind, gehen diese 

dem österreichischen Recht vor. 

Hinweis: Gemäß der Klausel SIT wird die deutsche Sprache zwischen den Parteien als 

Vertragssprache vereinbart. Dies bedeutet, dass die Vertragsunterlagen und der gesamte 

Schriftverkehr (insbesondere sämtliche vertraglichen und vorvertraglichen Unterlagen, einschließlich 

der vorliegenden Informationsschrift, sowie alle schriftlichen und mündlichen Mitteilungen zwischen 

dem Versicherer, dem Versicherungsnehmer und dem Versicherten und sonstigen 

Anspruchsberechtigten) ausschließlich in deutscher Sprache abgefasst werden. Der Antragsteller 

erklärt ausdrücklich, die gemäß Artikel 185 des italienischen Versicherungskodex (Legislativdekret Nr. 

209/05) zu erteilenden Informationen auf seinen Wunsch in deutscher Sprache erhalten zu haben. 

11. Regelung zur Versicherungssteuer 

Der Vertrag unterliegt der italienischen Versicherungssteuer gemäß dem italienischen Gesetz Nr. 1216 

von 1961. Die zur Anwendung kommende Versicherungssteuer bzw. Prämiensteuer ist vom 

Versicherungsnehmer zu tragen und bereits in der Prämie berücksichtigt. 




Seite 8 von 14

C. INFORMATIONEN ZU SCHADENSREGULIERUNG UND BESCHWERDEN 

12. Auszahlung der Versicherungsleistung 

Der Versicherungsnehmer hat bei Eintritt des Versicherungsfalles dem Versicherer den 

Schadenseintritt, nachdem er von ihm Kenntnis erlangt hat, unverzüglich anzuzeigen. 

Hinweis: Für Schäden auf Grund von böswilliger Beschädigung und Fahrzeuganprall, sowie beim 

Abhandenkommen von Sachen (wie z.B. Einbruchdiebstahl) ist auch eine Anzeige bei der 

Sicherheitsbehörde erforderlich. 

Details zu den Obliegenheiten im Schadenfall entnehmen Sie bitte TEIL A. Punkt 6 „Obliegenheiten 

des Versicherungsnehmers im Schadenfall“, TEIL B. Punkt 10 „Obliegenheiten des 

Versicherungsnehmers im Schadenfall“ der Allgemeinen Bedingungen All Risk. 

13. Beschwerden 

Etwaige Beschwerden hinsichtlich des Versicherungsverhältnisses können in Schriftform an 

folgende Adresse (auch mittels folgender Webseite der DONAU Versicherung 

https://secure.donauversicherung.at/services/beschwerdemanagement/ ) gerichtet werden: 

DONAU Versicherung AG Vienna Insurance Group 

Beschwerdemanagement 

Schottenring 15 

1010 Wien 

Telefax: +43 (0)50 330 9970000 

Email: donau@donauversicherung.at 

Für den Fall, dass der Beschwerdeführer mit dem Ergebnis seiner Beschwerde nicht zufrieden ist oder 

innerhalb der gesetzlichen Frist von 45 Tagen keine Antwort erhält, ist es möglich eine Beschwerde an 

die ISVAP - Servizio Tutela degli Utenti, via del Quirinale 21, 00187 Roma, Telefon Nr. 06- 421331 

zu richten, die folgende Angaben enthalten muss: 

a) Vor- und Zuname sowie Anschrift des Beschwerdeführers und eventuell dessen Telefonnummer; 

b) Angabe der Person/en, deren Tätigkeit/en Gegenstand der Beschwerde ist; 

c) kurze Beschreibung der Beschwerdegründe; 

d) Kopie der an den Versicherer gesendeten Beschwerde und eventuelle Antwort des Versicherers; 

e) allfällige weitere nützliche Unterlagen zur genaueren Beschreibung der entsprechenden Umstände. 

Es wird darauf hingewiesen, dass bei Meinungsverschiedenheiten über die Quantifizierung der 

Versicherungsleistung die ausschließliche Kompetenz der gerichtlichen Behörden bestehen bleibt. 

Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, sich an Schlichtungsstellen zu wenden, sofern solche 

existieren. 

Im Fall von grenzüberschreitenden Streitigkeiten, d.h. Streitigkeiten zwischen einem 

Versicherungsnehmer mit Konsumenteneigenschaften aus einem Mitgliedsstaat und einem 

Unternehmen mit Sitz in einem anderen EU-Land, kann der Beschwerdeführer mit Domizil in Italien die 

Beschwerde an eine der folgenden Behörden richten: 

An die ISVAP, welche die Beschwerde an die zuständige ausländische Behörde/Stelle weiterleitet, 

worüber sie den Beschwerdeführer informiert und dem sie in weiterer Folge die Antwort mitteilt; 

Unmittelbar an die zuständige ausländische Behörde oder Stelle. 

In Österreich ist die Aufsichtsbehörde Finanzmarktaufsicht (FMA) auch zugleich die zuständige 

Beschwerdebehörde für den Versicherungsse ktor. Beschwerden können daher auch direkt per Fax 

oder auf dem Postweg an folgende Anschrift gesendet werden: 

Finanzmarkaufsicht 

Beschwerdewesen 

Otto-Wagner-Platz 5 

A-1090 Vienna (Austria) 

Fax: 0043 1 249 59 5199 

Auf der folgenden Internet-Seite der Finanzmarktaufsicht finden sich nähere Hinweise zur Übermittlung 

von Beschwerden: http://www.fma.gv.at/cms/site/DE/abfragen.html?id=BVU. 




Seite 9 von 14

Glossar 

Betriebseinrichtung 

Hierzu gehören alle am Versicherungsort sowohl in Gebäuden als auch im Freien befindliche dem 

Betrieb dienende Einrichtungen ober- oder unterhalb Erdniveau, Maschinen, Einrichtungen, Anlagen 

und Installationen zur Erzeugung, Umwandlung, Fortleitung, Speicherung und Verbrauch von Energie 

in allen Formen; Heizungs-, Lüftungs-, Klima-, Trocknungs- und Brennanlagen, technische Öfen, Gasund 

Elektroinstallationen samt dazugehörigen Meßgeräten, sowie Beleuchtungsanlagen, Maschinen, 

Einrichtungen, Anlagen und Installationen zur Erstellung, Verarbeitung, Übertragung, Weiterleitung und 

Speicherung von Daten, Informationen und Nachrichten aller Art; Anlagen, Einrichtungen, Geräte und 

Installationen zum Messen, Prüfen, Anzeigen, Regeln und Steuern von Produkten, Betriebszuständen 

und Arbeitsvorgängen aller Art; Maschinen, Einrichtungen, Anlagen und Installationen zur Beförderung 

von Personen, Materialien, Waren und Stoffen aller Art, auch Absauganlagen und 

Wasserleitungsinstallationen, das sind alle Wasserver- und –entsorgungsanlagen samt dazugehörigen 

Messgeräten, Armaturen, Filteranlagen und Zubehör; Fahrzeuge aller Art, selbstfahrende 

Arbeitsmaschinen und Anhänger, nicht jedoch soweit sie Fahrzeuge mit behördlicher Zulassung sind. 

Feuerwehrfahrzeuge auch mit behördlicher Zulassung; Einrichtungen, Anlagen, Behältnisse und 

Gefäße zur Lagerung von Materialien, Waren und Stoffen aller Art; auch wieder verwendbare 

Verpackungs-mittel, Paletten, Container sowie Einrichtungen von Hochregallagern; Arbeitsmaschinen 

aller Art samt ihren Antriebselementen und allem Zubehör; Silos, Bunker, Wasser- und andere 

Behälter, Schornsteine, Rauchfänge, Kanäle, Schächte, soweit diese der Produktion dienen und nicht 

unter Gebäude fallen; Versetzbare Zwischenwände; Sanitäranlagen, das sind Klosetts, Bade- und 

Wascheinrichtungen; Betriebsmedien in der Produktionsanlage einschließlich Katalysatoren; 

Kühltürme, auch in Mauerwerk oder Beton ausgeführte; Handmaschinen und Geräte aller Art; 

Werkzeuge und sonstige Erzeugungshilfsmittel aller Art für Hand- und Maschinengebrauch, soweit sie 

nicht als Reproduktionshilfsmittel anzusehen sind; Büroeinrichtungen aller Art, auch Zeitschriften und 

Bücher, Dienstausrüstungen und Dienstkleidungen aller Art; Einrichtungen von Gemeinschafts-, 

Unterkunfts- und Gasträumen, sowie von Küchen, Kantinen, Büchereien und dgl.; Feuerlösch-, 

Brandschutz-, Betriebsschutz-, Sanitäts- und Sporteinrichtungen; Firmenschilder und Werbeanlagen, 

Werbe- und Dekorationsmittel; Außer Betrieb und/oder in Reserve gestellte Betriebseinrichtungen; 

Ersatzteile und noch nicht eingebaute, für Neueinrichtungen bestimmte Gegen-stände aller 

vorgenannten Arten, auch Ersatzteile für Fahrzeuge. Außenanlagen und die Grundstücksinfrastruktur; 

Maschinenfundamente, wenn sich diese aus technischen Gründen ganz oder teilweise unverwendbar 

für die Wiederherstellung oder Erneuerung der Maschine erweisen. 

Beraubung 

Beraubung ist die Wegnahme oder erzwungene Herausgabe von Sachen unter Anwendung oder 

Androhung tätlicher Gewalt gegen Personen. 

Brand 

Brand ist ein Feuer, das sich mit schädigen der Wirkung und aus eigener Kraft ausbreitet 

(Schadenfeuer). 

Blitzschlag 

Blitzschlag ist die unmittelbare Kraft- oder Wärmeeinwirkung eines Blitzes auf Sachen. 

Datenträger aller Art einschließlich der darauf befindlichen Daten. 

Das sind z.B. Geschäftsbücher, Akten, Pläne, Magnetspeicher, Mikrofilme und dgl. 

Doppelversicherung 

Eine Doppelversicherung liegt vor, wenn für ein und dasselbe Objekt bzw. Interesse mehrere 

Versicherungsverträge zur Deckung des gleichen Risikos bestehen. 

Einbruchdiebstahl 

Einbruchdiebstahl liegt vor, wenn ein Täter in die versicherten Räumlichkeiten durch Eindrücken oder 

Aufbrechen von Türen, Fenstern oder anderen Gebäudeteilen einbricht; unter Überwindung 

erschwerender Hindernisse durch Öffnungen, die nicht zum Eintritt bestimmt sind, einsteigt; 

einschleicht und aus den versperrten versicherten Räumlichkeiten Sachen entfernt; durch 

Öffnen von Schlössern mittels Werkzeugen oder falscher Schlüssel eindringt; mit richtigen Schlüsseln 

eindringt, die der Täter durch Einbruchdiebstahl in anderen Räumlichkeiten als den versicherten 

durch Beraubung an sich gebracht hat. 




Seite 11 von 14

Erdbeben 

Erdbeben ist eine naturbedingte Erschütterung des Erdbodens, die durch geophysikalische Vorgänge 

im Erdinnern ausgelöst wird. 

Erdrutsch 

Als Erdrutsch gilt einen naturbedingte Abwärtsbewegung von Boden- oder Gesteinsmassen auf einer 

unter der Oberfläche liegenden Gleitbahn. 

Erstes Risiko 

Unabhängig vom Versicherungswert – im Schadenfall wird die vereinbarte Versicherungssumme 

bezahlt. 

Explosion 

Explosion ist eine plötzlich verlaufende Kraftäußerung, die auf dem Ausdehnungsbestreben 

Gasen oder Dämpfen beruht. 

Fahrzeuge 

Das sind Straßen-, Wasser- und Luftfahrzeuge mit behördlicher Zulassung. 

Felssturz/Steinschlag 

Als Felssturz/Steinschlag gilt das naturbedingte Ablösen und Abstürzen von Gesteinsmassen im 

Gelände. 

Flugzeugabsturz: 

Flugzeugabsturz ist der Absturz oder Anprall von Luft- oder Raumfahrzeugen, deren 

Ladung. 

von 

Teile oder 

Gebäude 

Als Gebäude gelten alle Bauwerke, die durch räumliche Umfriedung Menschen und Sachen Schutz 

gegen äußere Einflüsse ge-währen, den Eintritt und längeren Aufenthalt von Menschen gestatten, mit 

dem Boden fest verbunden und von einiger zeitlicher Beständigkeit sind; In diese Gebäude-Definition 

fallen z.B. auch Flugdächer u.dgl. Überdachungen, Vordächer, Verbindungsbrücken, Rampen, 

Aufzugschächte und ähnliche Bauwerke, Silos, Bunker, Wasser- und andere Behälter aller Art, sowie 

Schornsteine, auch freistehende, die in Mauerwerk oder Beton ausgeführt sind; Kanäle und Schächte 

für Rohrleitungen, Kabel und sonstige Installationen sowie unterirdische Verbindungsgänge, soweit 

sich diese Bauwerke außerhalb von Gebäuden befinden und in Mauerwerk oder Beton ausgeführt 

sind; Einfriedungen aller Art, Blitzschutzanlagen für das Gebäude; Fest eingebaute Trennungswände 

und Raumteilungen, auch andere feste Einbauten, nicht jedoch versetzbare sowie Einbaumöbel; Fest 

verlegte Fußböden- und Wandauflagen, Verfliesungen; Fest montierte Lamperien und sonstige 

Wandverkleidungen; Mit dem Gebäude fest verbundene Treppen und Leitern, auch außen 

angebrachte; Mit dem Gebäude fest verbundene Fahnenstangen; Elektromechanisch betriebene 

und/oder elektrisch beheizte Tore (in den Einfriedungen auch Schranken) samt ihren Betätigungsund/oder 

Heizelementen; Zwischenglas- und Außenjalousien samt eventuellen elektromechanischen 

Betätigungselementen; Festmontierte Zwischendecken, Deckenverkleidungen und abgehängte 

Deckenuntersichten; Gruben, Fußbodenkanäle, Installationsgänge und –schächte u.dgl., sofern sie 

sich innerhalb des Gebäudes befinden oder in unmittelbarem baulichen Zusammenhang mit dem 

Gebäude stehen und in Mauerwerk oder Beton ausgeführt sind; Gemauerte Öfen zur Erzeugung von 

Ziegeln, Steingut, Porzellan u.dgl., sowie gemauerte Seichen, soweit sie einen konstruktiven 

Bestandteil der Gebäude bilden und Geschäftsportale, sofern sie sich im Eigentum des Gebäude- 

Eigentümers befinden. 

Gebrauchsgegenstände der im Betrieb Beschäftigten 

Darunter fallen nicht Geld und Geldeswerte, Schmuck, Kraftfahrzeuge und der in Wohnungen 

befindliche Hausrat. 

Geld und Geldeswerte 

Hierzu gehören: Geld und Geldeswerte aller Art, Sparbücher mit /ohne Losungswort, Wertpapiere mit 

amtlichem Kurs und sonstige Wertpapiere. 

Hochwasser 

Hochwasser ist eine durch außerordentliche Niederschläge, Schneeschmelze oder Sturm verursachte, 

die normale Höhe merklich übersteigende Wasserführung eines fließenden oder stehenden 

Gewässers. 




Seite 12 von 14

Indirekter Blitzschlag 

Indirekter Blitzschlag sind Überspannungen oder Induktionen infolge Blitzschlag an der gesamten 

Licht- und Kraftinstallation inkl. Transformatoren, Stromzähler, sonstigen der Fortleitung und 

Umwandlung von elektrischem Strom dienenden Einrichtungen. 

Innere Unruhen 

Als innere Unruhe gilt, wenn Teile des Volkes, die zahlenmäßig nicht als unerheblich zu gelten haben, 

in einer die öffentliche Ruhe und Ordnung störenden Weise in Bewegung geraten und 

Gewalttätigkeiten gegen Personen oder Sachen verüben. 

Leitungswasserschäden 

Als Leitungswasserschaden gilt die unmittelbare Einwirkung von Leitungswasser, das aus 

wasserführenden Rohrleitungen, Armaturen oder angeschlossenen Einrichtungen austritt 

(Schadenereignis). 

Neuwert 

Als Neuwert eines Gebäudes gelten die ortsüblichen Kosten seiner Wiederherstellung einschließlich 

der Planungs- und Konstruktionskosten. 

Polizze 

Eine Polizze ist eine private Urkunde, die das Zustandekommen und den Inhalt des 

Versicherungsvertrags zwischen dem Versicherungsnehmer und dem Versicherer beweist. 

Prämie 

Der Betrag, den der Versicherungsnehmer einem Versicherer als Gegenleistung für die 

Risikoabdeckung einmalig oder in Raten bezahlt. 

Reproduktionshilfsmittel 

Dazu gehören z.B. Gussmodelle, Web- und Jacquardkarten, Schablonen aller Art, Guss-, Spritzguß-, 

Spritz- und Preßformen, Schnitte, Stanzen, Matrizen, Klischees, Druckplatten und -walzen und dgl. 

Risiko 

Das Risiko bezeichnet die Möglichkeit des Eintritts eines Schaden verursachenden Ereignisses 

(Schadenfall) bzw. eines Ereignisses aus welchem Schadenersatzverpflichtungen erwachsen oder 

erwachsen könnten. 

Sachschaden 

Sachschäden sind die Beschädigung oder die Vernichtung von körperlichen Sachen. 

Selbstbehalt 

Wurde ein Selbstbehalt vereinbart, hat der Versicherungsnehmer/Versicherte einen Teil des Schadens 

selbst zu tragen, sei es in Form eines Prozentsatzes oder eines fixen Betrages (Selbstbeteiligung). 

Schneedruck 

Als Schneedruck gilt die direkte Kraftwirkung auf versicherte Sachen durch natürlich angesammelte 

ruhende Schnee- oder Eismassen. 

Sturm 

Als Sturm gilt eine wetterbedingte Luftbewegung, deren Geschwindigkeit am Versicherungsort mehr 

als 60 Kilometer je Stunde beträgt. 

Überschwemmung 

Überschwemmung ist die Ansammlung von erheblichen Wassermengen aufgrund außerordentlicher 

Niederschläge, die die Kapazität der örtlichen Kanalisationssysteme überschreiten oder die nicht 

abfließen können. 

Unbenannte Gefahren 

Als unbenannte Gefahren gelten solche, die Schäden an versicherten Sachen durch direkt, plötzlich 

und un-vorhergesehen einwirkende Ereignisse hervorrufen. 

Überversicherung 

Bei einer Überversicherung ist die Versicherungssumme höher als der Wert der versicherten Objekte. 




Seite 13 von 14

Unterversicherung 

Bei einer Unterversicherung ist die Versicherungssumme geringer als der Wert der versicherten 

Objekte. Der Versicherer kann seine Leistung im Teilschaden nach der so genannten Proportionalregel 

(Verhältnis, in dem die Versicherungssumme zum Ersatzwert steht) kürzen. 

Verkehrswert 

Der Verkehrswert eines Gebäudes ist der erzielbare Verkaufspreis, wobei der Wert des Grundstückes 

außer Ansatz bleibt. 

Vermurung 

Vermurung entsteht durch eine Massenbewegung von Erdreich, Wasser, Schlamm und anderen 

Bestandteilen, die durch eine naturbedingte Wassereinwirkung ausgelöst wird. 

Versicherer 

Der Vertragspartner des Versicherungsnehmers, der sich zur Deckung des Risikos verpflichtet. Im 

vorliegenden Fall ist das: 

DONAU Versicherung AG Vienna Insurance Group 

Schottenring 15 - 1010 Wien 

Österreich 

Versicherungsbeginn 

Der Versicherungsbeginn bezeichnet den Zeitpunkt, ab dem der Versicherer den Versicherungsschutz 

übernimmt. 

Vertragsdauer 

Die Vertragsdauer beschreibt den zeitlichen Rahmen der Versicherung. 

Versicherungsnehmer 

Ein Versicherungsvertrag wird zwischen dem Versicherer und dem Versicherungsnehmer 

geschlossen. Der Versicherungsnehmer muss nicht zwingend die versicherte Person sein. 

Versicherungsperiode 

Als Versicherungsperiode gilt der Zeitraum eines Jahres, wenn der Versicherungsvertrag nicht für 

kürzere Zeit abgeschlossen ist. Dies gilt auch dann, wenn die Jahresprämie vertragsgemäß in 

Teilbeträgen entrichtet wird. 

Versicherungsschutz . 

Versicherungsschutz beschreibt die im Versicherungsvertrag dargelegte Leistung, die das 

Versicherungsunternehmen im Versicherungsfall zu erbringen hat. 

Versicherungsvertrag 

Der Versicherungsvertrag kommt durch übereinstimmende rechtsgeschäftliche Willenserklärungen des 

Versicherers und des Versicherungsnehmers zustande. 

Versicherungsfall 

Versicherungsfall ist der Eintritt des Ereignisses, das grundsätzlich eine Leistungspflicht des 

Versicherers bzw. einen Leistungsanspruch des Versicherten entstehen lässt. 

Versicherungssumme 

Die Versicherungssumme ist die Geldsumme, die als Versicherungsleistung im Versicherungsfall vom 

Versicherer nach dem Vertrag zu leisten ist. 

Waren und Vorräte 

Hierzu gehören sämtliche am Versicherungsort, sowohl in Gebäuden als auch im Freien befindliche 

Waren und Vorräte an Rohstoffen, in Arbeit befindliche, halbfertigen und fertigen Erzeugnissen, 

fertigbezogenen Teilen, Handelswaren aller Art, verwertbaren Abfällen, Werbeschriften und 

Prospekten, Betriebs- und Hilfsstoffen aller Art, Lösungsmitteln, Schmiermitteln, Heiz- und 

Brennstoffen, technischen Gasen, Baustoffen, Lebens- und Genussmitteln, nicht wieder verwendbaren 

Verpackungsmitteln aller Art sowie Edelmetallen und Edelsteinen zu Produktionszwecken. 

Zeitwert 

Der Zeitwert eines Gebäudes wird aus dem Neuwert durch Abzug eines dem Zustand des Gebäudes, 

insbesondere seines Alters und seiner Abnützung entsprechenden Betrages ermittelt. 




Seite 14 von 14

ALLGEMEINE BEDINGUNGEN FÜR DIE SACHVERSICHERUNG (ABS) 

Fassung 1995 

Diese Bedingungen enthalten allgemeine Vertragsbestimmungen und gelten als Allgemeiner Teil für jene 

Sachversicherungssparten, die auf die Geltung der ABS besonders hinweisen. 

INHALTSVERZEICHNIS 

Artikel 1 Anzeige von Gefahrumständen bei 

Vertragsabschluß 

Artikel 2 Erhöhung der Gefahr 

Artikel 3 Sicherheitsvorschriften 

Artikel 4 Versicherungsperiode, Prämie, Beginn 

des Versicherungsschutzes 

Artikel 5 Wirkung des Konkurses und des 

Ausgleichsverfahrens 

Artikel 6 Mehrfache Versicherung, Vereinbarter 

Selbstbehalt 

Artikel 7 Überversicherung, Doppelversicherung 

Artikel 8 Veräußerung der versicherten Sachen 

Artikel 9 Versicherung für fremde Rechnung 

Artikel 10 Begrenzung der Entschädigung, 

Unterversicherung 

Artikel 11 Sachverständigenverfahren 

Artikel 12 Schuldhafte Herbeiführung des 

Schadenfalles, Mitwirkung bei der 

Ermittlung, Rechtskräftige Verurteilung 

Artikel 13 Zahlung der Entschädigung, Klagefrist, 

Verjährung 

Artikel 14 Rückgriffsrecht 

Artikel 15 Form der Erklärungen 

Artikel 16 Vertragsdauer 

Artikel 1 

Anzeige von Gefahrumständen bei 

Vertragsabschluß 

(1) Der Versicherungsnehmer hat bei Abschluß des 

Vertrages alle ihm bekannten Umstände, die für 

die Übernahme der Gefahr erheblich sind, dem 

Versicherer wahrheitsgemäß und vollständig 

anzuzeigen. Ein Umstand, nach welchem der 

Versicherer ausdrücklich und schriftlich gefragt 

hat, gilt im Zweifel als erheblich. Bei schuldhafter 

Verletzung dieser Pflichten kann der Versicherer 

vom Vertrag zurücktreten und wird diesfalls nach 

Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen von der 

Verpflichtung zur Leistung frei. 

(2) Die näheren Bestimmungen über die Anzeige von 

Gefahrumständen bei Vertragsabschluß sind in 

den §§ 16 bis 21 Versicherungsgesetz (Vers-VG) 

enthalten. 

Artikel 2 

Erhöhung der Gefahr 

(1) Nach Vertragsabschluß darf der 

Versicherungsnehmer ohne Einwilligung des 

Versicherers keine Erhöhung der Gefahr 

vornehmen oder deren Vornahme durch einen 

Dritten gestatten. Erlangt der 

Versicherungsnehmer Kenntnis davon, daß eine 

Erhöhung der Gefahr ohne sein Wissen oder ohne 

seinen Willen eingetreten ist, hat er dem 

Versicherer unverzüglich schriftlich Anzeige zu 

erstatten. 

(2) Tritt nach dem Vertragsabschluß eine Erhöhung 

der Gefahr ein, kann der Versicherer kündigen. 

Verletzt der Versicherungsnehmer eine der in Abs. 

1 genannten Pflichten, ist der Versicherer 

außerdem nach Maßgabe der gesetzlichen 

Bestimmungen von der Verpflichtung zur Leistung 

frei. 

zwischen Stellung und Annahme des 

Versicherungsantrages eingetretene Erhöhung 

der Gefahr, die dem Versicherer bei der Annahme 

des Antrages nicht bekannt war. 

(4) Die näheren Bestimmungen über die Erhöhung 

der Gefahr sind in den §§ 23 bis 31 Vers-VG 

enthalten. 

Artikel 3 

Sicherheitsvorschriften 

(1) Verletzt der Versicherungsnehmer gesetzliche, 

behördliche oder vereinbarte 

Sicherheitsvorschriften oder duldet er ihre 

Verletzung, kann der Versicherer innerhalb eines 

Monats, nachdem er von der Verletzung Kenntnis 

erlangt hat, die Versicherung mit einmonatiger 

Frist kündigen. Das Kündigungsrecht erlischt, 

wenn der Zustand wiederhergestellt ist, der vor 

der Verletzung bestanden hat. 

(2) Der Versicherer ist von der Verpflichtung zur 

Leistung frei, wenn der Schadenfall nach der 

Verletzung eintritt und die Verletzung auf Vorsatz 

oder grober Fahrlässigkeit des 

Versicherungsnehmers beruht. Die Verpflichtung 

zur Leistung bleibt bestehen, wenn die Verletzung 

keinen Einfluß auf den Eintritt des Schadenfalles 

oder soweit sie keinen Einfluß auf den Umfang der 

Entschädigung gehabt hat oder wenn zur Zeit des 

Schadenfalles trotz Ablaufs der Frist die 

Kündigung nicht erfolgt war. 

(3) Ist mit der Verletzung einer Sicherheitsvorschrift 

eine Erhöhung der Gefahr verbunden, finden die 

Bestimmungen über die Erhöhung der Gefahr 

Anwendung. 

(3) Die Bestimmungen der vorstehenden Absätze 

finden auch Anwendung auf eine in der Zeit 

Seite 1 von 9 

Letzter Datenstand der Informationsbroschüre: 30.06.2012 - Sachversicherung Fassung 1995 


registriert beim Handelsgericht Wien unter FN 32002m, DVR: 0016683, UID: ATU 36848408

Artikel 4 

Versicherungsperiode, Prämie, Beginn des 

Versicherungsschutzes 

(1) Als Versicherungsperiode gilt, wenn der 

Versicherungsvertrag nicht für eine kürzere Zeit 

abgeschlossen ist, der Zeitraum eines Jahres, und 

zwar auch dann, wenn die Jahresprämie 

vertragsgemäß in Teilbeträgen zu entrichten ist. 

(2) Der Versicherungsnehmer hat die erste oder 

einmalige Prämie einschließlich Nebengebühren 

und Steuern gegen Aushändigung der Polizze zu 

bezahlen (Einlösung der Polizze). Die 

Folgeprämien einschließlich Nebengebühren und 

Steuern sind an den in der Polizze festgesetzten 

Zahlungsterminen zu entrichten. 

Liegenschaft des Versicherungsnehmers den Vertrag 

mit einer Frist von einem Monat kündigen. 

Artikel 6 

Mehrfache Versicherung, vereinbarter Selbstbehalt 

(1) Nimmt der Versicherungsnehmer bei einem 

anderen Versicherer für das versicherte Interesse 

eine Versicherung gegen dieselben Gefahren, hat 

er dem Versicherer unverzüglich den anderen 

Versicherer und die Versicherungssumme 

anzuzeigen. Der Versicherer kann innerhalb eines 

Monats, nachdem er von der anderen 

Versicherung Kenntnis erlangt hat, seine 

Versicherung mit einmonatiger Wirksamkeit 

kündigen. 

(3) Der Versicherungsschutz beginnt mit der 

Einlösung der Polizze, jedoch nicht vor dem 

vereinbarten Versicherungsbeginn. Wird die 

Polizze erst danach ausgehändigt, dann aber die 

Prämie binnen 14 Tagen gezahlt, ist 

Versicherungsschutz ab dem vereinbarten 

Versicherungsbeginn gegeben. 

(4) Für die Folgen nicht rechtzeitiger Prämienzahlung 

gelten die §§ 38, 39, 39a bzw. 91 Vers-VG. Die 

gerichtliche Geltendmachung des Anspruchs auf 

rückständige Folgeprämien kann nur innerhalb 

eines Jahres nach Ablauf der nach §§ 39 bzw. 91 

Vers-VG gesetzten Zahlungsfristen erfolgen. 

(5) Wird der Versicherungsvertrag vorzeitig aufgelöst, 

so gebührt dem Versicherer die Prämie nur für die 

bis dahin verstrichene Vertragslaufzeit. Endet er 

jedoch vor Ablauf der Vertragszeit wegen Wegfall 

des versicherten Interesses, gebührt dem 

Versicherer die Prämie, die er hätte erheben 

können, wenn die Versicherung nur bis zu dem 

Zeitpunkt beantragt worden wäre, in welchem der 

Versicherer vom Wegfall des Interesses Kenntnis 

erlangt hat. 

Tritt der Versicherer nach § 38 Abs. 1 Vers-VG 

zurück, weil die erste Prämie nicht rechtzeitig 

gezahlt wurde, kann er eine Geschäftsgebühr in 

Höhe der dem Versicherer im Zusammenhang mit 

dem Vertrag erwachsenen Kosten verlangen. 

(6) Hat der Versicherer mit Rücksicht auf die 

vereinbarte Vertragslaufzeit eine Ermäßigung der 

Prämie gewährt, kann er bei einer vorzeitigen 

Auflösung des Vertrages die Nachzahlung des 

Betrages fordern, um den die Prämie höher 

bemessen worden wäre, wenn der Vertrag nur für 

den Zeitraum abgeschlossen worden wäre, 

während dessen er tatsächlich bestanden hat. 

Wird der Versicherungsvertrag nach Eintritt des 

Schadenfalles durch den Versicherer gekündigt, 

kann eine solche Nachzahlung nicht gefordert 

werden. 

Artikel 5 

Wirkung des Konkurses und des 

Ausgleichsverfahrens 

Der Versicherer kann nach Eröffnung des Konkurses 

oder des Ausgleichverfahrens über das Vermögen oder 

nach der Anordnung der Zwangsverwaltung über die 

(2) Ist vereinbart, daß der Versicherungsnehmer 

einen Teil des Schadens selbst zu tragen hat 

(vereinbarter Selbstbehalt), darf er für diesen Teil 

keine andere Versicherung nehmen. Andernfalls 

wird die Entschädigung so ermäßigt, daß der 

Versicherungsnehmer den vereinbarten Teil des 

Schadens selbst trägt. 

Artikel 7 

Überversicherung, Doppelversicherung 

(1) Auch wenn die Versicherungssumme den 

Versicherungswert übersteigt (Überversi-cherung), 

hat der Versicherer nicht mehr als die 

bedingungsgemäße Ersatzleistung zu erbringen. 

(2) Übersteigt die Versicherungssumme den 

Versicherungswert erheblich, können der 

Versicherungsnehmer und der Versicherer nach § 

51 Vers-VG eine Herabsetzung der 

Versicherungssumme und der Prämie verlangen. 

Eine tariflich festgelegte Mindestprämie bleibt 

unberührt. 

(3) Im Falle der Doppelversicherung gelten die §§ 59 

und 60 Vers-VG. 

Artikel 8 

Veräußerung der versicherten Sache 

Auf die Veräußerung der versicherten Sache finden 

uneingeschränkt die Bestimmungen der §§ 69 bis 71 

Vers-VG Anwendung. 

Artikel 9 

Versicherung für fremde Rechnung 

Auf die Versicherung für fremde Rechnung finden die 

Bestimmungen der §§ 74 bis 80 Vers-VG Anwendung. 

Artikel 10 

Begrenzung der Entschädigung, Unterversicherung 

(1) Die Versicherungssumme bildet die Grenze für die 

Ersatzleistung des Versicherers, und zwar ist die 

Ersatzleistung für die unter jeder einzelnen Post 

der Polizze versicherten Sachen durch die für die 

betreffende Post angegebene 

Versicherungssumme begrenzt. 

(2) Ist die Versicherungssumme niedriger als der 

Versicherungswert (Unterversicherung), wird der 

Schaden nur nach dem Verhältnis der 

Seite 2 von 9 




Versicherungssumme zum Versicherungswert 

ersetzt. Ob Unterversicherung vorliegt, ist für jede 

Post der Polizze gesondert festzustellen. 

Artikel 11 

Sachverständigenverfahren 

verantwortlichen Personen den Schaden 

vorsätzlich oder grob fahrlässig herbeigeführt, ist 

der Versicherer dem Versicherungsnehmer 

gegenüber von jeder Verpflichtung zur Leistung 

aus diesem Schadenfall frei. 

(1) Jeder Vertragspartner kann verlangen, daß 

Ursache und Höhe des Schadens durch 

Sachverständige festgestellt werden. Die 

Feststellung, die die Sachverständigen im 

Rahmen ihrer Zuständigkeit treffen, sind 

verbindlich, wenn nicht nachgewiesen wird, daß 

sie offenbar von der wirklichen Sachlage erheblich 

abweichen. 

(2) Für das Sachverständigenverfahren gelten, soweit 

im Folgenden nichts Abweichendes bestimmt 

wird, die Bestimmungen der Zivilprozeßordnung 

über Schiedsgerichte: 

a) Jeder Vertragspartner ernennt einen 

Sachverständigen. Jeder Vertragspartner kann 

den anderen unter Angabe des von ihm 

gewählten Sachverständigen zur Ernennung 

des zweiten Sachverständigen schriftlich 

auffordern. Erfolgt diese Ernennung nicht 

binnen zwei Wochen nach Empfang der 

Aufforderung, wird auf Antrag des 

auffordernden Vertragspartners der zweite 

Sachverständige durch das für den 

Schadenort zuständige Bezirksgericht ernannt. 

In der Aufforderung ist auf diese Folge 

hinzuweisen. 

Beide Sachverständige wählen vor Beginn des 

Feststellungsverfahrens einen Dritten als 

Obmann. Einigen sie sich nicht, wird der 

Obmann auf Antrag eines Vertragspartners 

oder beider Vertragspartner durch das für den 

Schadenort zuständige Bezirksgericht ernannt. 

b) Die Sachverständigen reichen ihre 

Feststellungen gleichzeitig dem Versicherer 

und dem Versicherungsnehmer ein. Weichen 

die Feststellungen voneinander ab, übergibt 

der Versicherer sie unverzüglich dem 

Obmann. Dieser entscheidet über die strittig 

gebliebenen Punkte innerhalb der Grenzen 

beider Feststellungen und reicht seine 

Feststellung gleichzeitig dem Versicherer und 

dem Versicherungsnehmer ein. 

c) Jeder Vertragspartner trägt die Kosten seines 

Sachverständigen; die Kosten des Obmannes 

tragen beide je zur Hälfte. 

(3) Auf Grund der Feststellung der Sachverständigen 

oder des Obmannes wird die Entschädigung 

berechnet. 

(4) Durch das Sachverständigenverfahren werden die 

Pflichten des Versicherungsnehmers im 

Schadenfall nicht berührt. 

Artikel 12 

Schuldhafte Herbeiführung des Schadenfalles, 

Mitwirkung bei der Ermittlung, Rechtskräftige 

Verurteilung 

(1) Hat der Versicherungsnehmer oder eine der in 

leitender Stellung für die Betriebsführung 

Hat eine der genannten Personen bei der 

Ermittlung des Schadens oder der Entschädigung 

eine unwahre Angabe gemacht oder einen für die 

Ermittlung erheblichen Umstand verschwiegen, ist 

der Versicherer nach Maßgabe des § 6 Abs. 3 

Vers-VG von der Verpflichtung zur Leistung frei. 

(2) Ist eine der genannten Personen wegen der 

Herbeiführung des Schadens oder wegen eines 

bei Ermittlung des Schadens oder der 

Entschädigung begangenen Betruges oder 

Betrugsversuches rechtskräftig zu einer Strafe 

verurteilt, so gilt die Leistungsfreiheit als 

festgestellt. 

Artikel 13 

Zahlung der Entschädigung, Klagefrist, Verjährung 

(1) Geldleistungen des Versicherers sind mit 

Beendigung der zur Feststellung des 

Schadenfalles und dem Umfanges der Leistung 

des Versicherers nötigen Erhebungen fällig. Die 

Fälligkeit tritt jedoch unabhängig davon ein, wenn 

der Versicherungsnehmer nach Ablauf zweier 

Monate seit dem Begehren nach einer 

Geldleistung eine Erklärung des Versicherers 

verlangt, aus welchen Gründen die Erhebungen 

noch nicht beendet werden konnten, und der 

Versicherer diesem Verlangen nicht binnen eines 

Monats entspricht. 

(2) Sind diese Erhebungen bis zum Ablauf eines 

Monats seit der Anzeige des Schadenfalles nicht 

beendet, so kann der Versicherungsnehmer in 

Anrechnung auf die Gesamtforderung 

Abschlagszahlungen in Höhe des Betrages 

verlangen, die der Versicherer nach Lage der 

Sache mindestens zu zahlen hat; der Lauf dieser 

Frist ist gehemmt, solange die Beendigung der 

Erhebungen infolge eines Verschuldens des 

Versicherungsnehmers gehindert ist. 

(3) Der Versicherer ist berechtigt, die Zahlung 

aufzuschieben, 

a) wenn Zweifel über die Berechtigung des 

Versicherungsnehmers zum Zahlungsempfang 

bestehen, bis zur Beibringung des 

erforderlichen Nachweises. 

b) wenn eine polizeiliche oder strafgerichtliche 

Untersuchung aus Anlaß des Schadens gegen 

den Versicherungsnehmer eingeleitet wurde, 

bis zur Erledigung dieser Untersuchung. 

(4) Der Versicherer ist von der Verpflichtung zur 

Leistung frei, wenn der Anspruch auf die Leistung 

nicht innerhalb eines Jahres gerichtlich geltend 

gemacht wird. Die Frist beginnt erst, nachdem der 

Versicherer dem Versicherungsnehmer 

gegenüber den erhobenen Anspruch unter 

Angabe der mit dem Ablauf der Frist verbundenen 

Rechtsfolge abgelehnt hat; die Ablehnung ist mit 

der Anführung einer ihr zugrunde gelegten 

Tatsache sowie einer gesetzlichen oder 

vertraglichen Bestimmung zu begründen. Die Frist 

Seite 3 von 9 




ist für die Dauer von Vergleichsverhandlungen 

über den erhobenen Anspruch und für die Zeit, in 

der der Versicherungsnehmer ohne sein 

Verschulden an der rechtzeitigen gerichtlichen 

Geltendmachung des Anspruchs gehindert ist, 

gehemmt. 

(5) Für die Verjährung gilt § 12 Abs. 1 und 2 Vers-VG. 

Artikel 14 

Rückgriffsrecht 

Auf das Rückgriffsrecht finden die Bestimmungen des § 

67 Vers-VG Anwendung. 

Artikel 15 

Form der Erklärungen 

Soweit in den Allgemeinen Versicherungsbedingungen 

für die jeweilige Sachversicherungssparte nichts 

Abweichendes bestimmt ist, haben sämtliche Anzeigen 

und Erklärungen des Versicherungsnehmers schriftlich 

zu erfolgen. 

Artikel 16 

Vertragsdauer 

Der Vertrag gilt für die in der Polizze festgesetzte 

Dauer. Beträgt diese mindestens ein Jahr, gilt das 

Versicherungsverhältnis jedesmal um ein Jahr 

verlängert, wenn es nicht spätestens drei Monate vor 

Ablauf der Vertragszeit von einem der Vertragspartner 

schriftlich gekündigt worden ist. Beträgt die 

Vertragsdauer weniger als ein Jahr, endet der Vertrag 

ohne Kündigung. 

ANHANG 

AUSZUG AUS DEM VERSICHERUNGSVERTRAGSGESETZ (VERS-VG) 

§ 5 b. 

(1) Gibt der Versicherungsnehmer seine schriftliche 

Vertragserklärung dem Versicherer oder seinem 

Beauftragten persönlich ab, so hat dieser ihm 

unverzüglich eine Kopie dieser Vertragserklärung 

auszuhändigen. 

(2) Hat der Versicherungsnehmer die 

Versicherungsbedingungen einschließlich der 

Bestimmungen über die Festsetzung der Prämie, soweit 

sie nicht im Antrag bestimmt ist, und über vorgesehene 

Änderungen der Prämie nicht vor Abgabe seiner 

Vertragserklärung oder hat er entgegen Abs. 1 keine 

Kopie seiner Vertragserklärung erhalten, so kann er 

binnen zweier Wochen vom Vertrag zurücktreten; der 

Beweis der rechtzeitigen Ausfolgung dieser Urkunde 

obliegt dem Versicherer. Die Rücktrittsfrist beginnt erst 

zu laufen, wenn dem Versicherungsnehmer der 

Versicherungsschein und die 

Versicherungsbedingungen ausgefolgt worden sind und 

er über sein Rücktrittsrecht belehrt worden ist. Der 

Rücktritt bedarf zu seiner Rechtswirksamkeit der 

Schriftform; es genügt, wenn die Erklärung innerhalb der 

Frist abgesendet wird. Das Rücktrittsrecht erlischt 

spätestens einen Monat nach Zugang des 

Versicherungsscheins einschließlich einer Belehrung 

über das Rücktrittsrecht. Hat der Versicherer vorläufige 

Deckung gewährt, so gebührt ihm hiefür die ihrer Dauer 

entsprechende Prämie. 

(3) Das Rücktrittsrecht gilt nicht, wenn die Vertragslaufzeit 

weniger als sechs Monate beträgt. 

§ 6. 

(1) Ist im Vertrag bestimmt, daß bei Verletzung einer 

Obliegenheit, die vor dem Eintritt des 

Versicherungsfalles dem Versicherer gegenüber zu 

erfüllen ist, der Versicherer von der Verpflichtung zur 

Leistung frei sein soll, so tritt die vereinbarte Rechtsfolge 

nicht ein, wenn die Verletzung als eine unverschuldete 

anzusehen ist. Der Versicherer kann den Vertrag 

innerhalb eines Monats, nachdem er von der Verletzung 

Kenntnis erlangt hat, ohne Einhaltung einer 

Kündigungsfrist kündigen, es sei denn, daß die 

Verletzung als eine unverschuldete anzusehen ist. 

Kündigt der Versicherer innerhalb eines Monats nicht, so 

kann er sich auf die vereinbarte Leistungsfreiheit nicht 

berufen. 

(1a) Bei der Verletzung einer Obliegenheit, die die dem 

Versicherungsvertrag zugrundeliegende Äquivalenz 

zwischen Risiko und Prämie aufrechterhalten soll, tritt 

die vereinbarte Leistungsfreiheit außerdem nur in dem 

Verhältnis ein, in dem die vereinbarte hinter der für das 

höhere Risiko tarifmäßig vorgesehene Prämie 

zurückbleibt. Bei der Verletzung von Obliegenheiten zu 

sonstigen bloßen Meldungen und Anzeigen, die keinen 

Einfluß auf die Beurteilung des Risikos durch den 

Versicherer haben, tritt Leistungsfreiheit nur ein, wenn 

die Obliegenheit vorsätzlich verletzt worden ist. 

(2) Ist eine Obliegenheit verletzt, die vom 

Versicherungsnehmer zum Zweck der Verminderung der 

Gefahr oder der Verhütung einer Erhöhung der Gefahr 

dem Versicherer gegenüber - unabhängig von der 

Anwendbarkeit des Abs. 1a - zu erfüllen ist, so kann sich 

der Versicherer auf die vereinbarte Leistungsfreiheit 

nicht berufen, wenn die Verletzung keinen Einfluß auf 

den Eintritt des Versicherungsfalles oder soweit sie 

keinen Einfluß auf den Umfang der dem Versicherer 

obliegenden Leistung gehabt hat. 

(3) Ist die Leistungsfreiheit für den Fall vereinbart, daß eine 

Obliegenheit verletzt wird, die nach dem Eintritt des 

Versicherungsfalles dem Versicherer gegenüber zu 

erfüllen ist, so tritt die vereinbarte Rechtsfolge nicht ein, 

wenn die Verletzung weder auf Vorsatz noch auf grober 

Fahrlässigkeit beruht. Wird die Obliegenheit nicht mit 

dem Vorsatz verletzt, die Leistungspflicht des 

Versicherers zu beeinflussen oder die Feststellung 

solcher Umstände zu beeinträchtigen, die erkennbar für 

die Leistungspflicht des Versicherers bedeutsam sind, 

so bleibt der Versicherer zur Leistung verpflichtet, soweit 

die Verletzung weder auf die Feststellung des 

Versicherungsfalls noch auf die Feststellung oder den 

Umfang der dem Versicherer obliegenden Leistung 

Einfluß gehabt hat. 

(4) Eine Vereinbarung, nach welcher der Versicherer bei 

Verletzung einer Obliegenheit zum Rücktritt berechtigt 

sein soll, ist unwirksam. 

(5) Der Versicherer kann aus einer fahrlässigen Verletzung 

einer vereinbarten Obliegenheit Rechte nur ableiten, 

wenn dem Versicherungsnehmer vorher die 

Versicherungsbedingungen ausgefolgt worden sind oder 

ihm eine andere Urkunde ausgefolgt worden ist, in der 

die Obliegenheit mitgeteilt wird. 

§ 10. 

(1) Hat der Versicherungsnehmer seine Wohnung geändert, 

die Änderung aber dem Versicherer nicht mitgeteilt, so 

genügt für eine Willenserklärung, die dem 

Versicherungsnehmer gegenüber abzugeben ist, die 

Absendung eines eingeschriebenen Briefes nach der 

letzten dem Versicherer bekannten Wohnung. Die 

Erklärung wird in dem Zeitpunkt wirksam, in welchem sie 

ohne die Wohnungsänderung bei regelmäßiger 

Seite 4 von 9 




Beförderung dem Versicherungsnehmer zugegangen 

wäre. 

§ 12. 

(1) Die Ansprüche aus dem Versicherungsvertrag verjähren 

in drei Jahren. Steht der Anspruch einem Dritten zu, so 

beginnt die Verjährung zu laufen, sobald diesem sein 

Recht auf die Leistung des Versicherers 

bekanntgeworden ist; ist dem Dritten dieses Recht nicht 

bekanntgeworden, so verjähren seine Ansprüche erst 

nach zehn Jahren. 

(2) Ist ein Anspruch des Versicherungsnehmers beim 

Versicherer angemeldet worden, so ist die Verjährung 

bis zum Einlangen einer schriftlichen Entscheidung des 

Versicherers gehemmt, die zumindest mit der Anführung 

einer der Ablehnung derzeit zugrunde gelegten 

Tatsache und gesetzlichen oder vertraglichen 

Bestimmung begründet ist. Nach zehn Jahren tritt jedoch 

die Verjährung jedenfalls ein. 

(3) Der Versicherer ist von der Verpflichtung zur Leistung 

frei, wenn der Anspruch auf die Leistung nicht innerhalb 

eines Jahres gerichtlich geltend gemacht wird. Die Frist 

beginnt erst, nachdem der Versicherer dem 

Versicherungsnehmer gegenüber den erhobenen 

Anspruch in einer dem Abs. 2 entsprechenden Weise 

sowie unter Angabe der mit dem Ablauf der Frist 

verbundenen Rechtsfolge abgelehnt hat; sie ist für die 

Dauer von Vergleichsverhandlungen über den 

erhobenen Anspruch und für die Zeit, in der der 

Versicherungsnehmer ohne sein Verschulden an der 

rechtzeitigen gerichtlichen Geltendmachung des 

Anspruchs gehindert ist, gehemmt. 

§ 16. 

(1) Der Versicherungsnehmer hat beim Abschluß des 

Vertrages alle ihm bekannten Umstände, die für die 

Übernahme der Gefahr erheblich sind, dem Versicherer 

anzuzeigen. Erheblich sind jene Gefahrumstände, die 

geeignet sind, auf den Entschluß des Versicherers, den 

Vertrag überhaupt oder zu den vereinbarten 

Bestimmungen abzuschließen, einen Einfluß ausüben. 

Ein Umstand, nach welchem der Versicherer 

ausdrücklich und schriftlich gefragt hat, gilt im Zweifel als 

erheblich. 

(2) Ist dieser Vorschrift zuwider die Anzeige eines 

erheblichen Umstandes unterblieben, so kann der 

Versicherer vom Vertrag zurücktreten. Das gleiche gilt, 

wenn die Anzeige eines erheblichen Umstandes deshalb 

unterblieben ist, weil sich der Versicherungsnehmer der 

Kenntnis des Umstandes arglistig entzogen hat. 

(3) Der Rücktritt ist ausgeschlossen, wenn der Versicherer 

den nicht angezeigten Umstand kannte. Er ist auch 

ausgeschlossen, wenn die Anzeige ohne Verschulden 

des Versicherungsnehmers unterblieben ist; hat jedoch 

der Versicherungsnehmer einen Umstand nicht 

angezeigt, nach dem der Versicherer nicht ausdrücklich 

und genau umschrieben gefragt hat, so kann dieser vom 

Vertrag nur dann zurücktreten, wenn die Anzeige 

vorsätzlich oder grob fahrlässig unterblieben ist. 

§ 17. 

(1) Der Versicherer kann vom Vertrag auch dann 

zurücktreten, wenn über einen erheblichen Umstand 

eine unrichtige Anzeige gemacht worden ist. 

(2) Der Rücktritt ist ausgeschlossen, wenn die Unrichtigkeit 

dem Versicherer bekannt war oder die Anzeige ohne 

Verschulden des Versicherungsnehmers unrichtig 

gemacht worden ist. 

§ 18. 

Hatte der Versicherungsnehmer die Gefahrumstände an der 

Hand schriftlicher, vom Versicherer gestellter Fragen 

anzuzeigen, so kann der Versicherer wegen unterbliebener 

Anzeige eines Umstandes, nach dem nicht ausdrücklich und 

genau umschrieben gefragt worden ist, nur im Falle arglistiger 

Verschweigung zurückzutreten. 

§ 19. 

Wird der Vertrag von einem Bevollmächtigten oder von einem 

Vertreter ohne Vertretungsmacht abgeschlossen, so kommt für 

das Rücktrittsrecht des Versicherers nicht nur die Kenntnis 

und die Arglist des Vertreters, sondern auch die Kenntnis und 

die Arglist des Versicherungsnehmers in Betracht. Der 

Versicherungsnehmer kann sich darauf, daß die Anzeige eines 

erheblichen Umstandes ohne Verschulden unterblieben oder 

unrichtig gemacht ist, nur berufen, wenn weder dem Vertreter 

noch ihm selbst ein Verschulden zur Last fällt. 

§ 20. 

(1) Der Rücktritt ist nur innerhalb eines Monates zulässig. 

Die Frist beginnt mit dem Zeitpunkt, in welchem der 

Versicherer von der Verletzung der Anzeigepflicht 

Kenntnis erlangt. 

(2) Der Rücktritt ist gegenüber dem Versicherungsnehmer 

zu erklären. Im Falle des Rücktrittes sind, soweit dieses 

Bundesgesetz nicht in Ansehung der Prämie etwas 

anderes bestimmt, beide Teile verpflichtet, einander die 

empfangenen Leistungen zurückzugewähren; eine 

Geldsumme ist von dem Zeitpunkt des Empfanges an zu 

verzinsen. 

§ 21. 

Tritt der Versicherer zurück, nachdem der Versicherungsfall 

eingetreten ist, so bleibt seine Verpflichtung zur Leistung 

gleichwohl bestehen, wenn der Umstand, in Ansehung dessen 

die Anzeigepflicht verletzt ist, keinen Einfluß auf den Eintritt 

des Versicherungsfalles oder soweit er keinen Einfluß auf den 

Umfang der Leistung des Versicherers gehabt hat. 

§ 23. 

(1) Nach Abschluß des Vertrages darf der 

Versicherungsnehmer ohne Einwilligung des 

Versicherers weder eine Erhöhung der Gefahr 

vornehmen noch ihre Vornahme durch einen Dritten 

gestatten. 

(2) Erlangt der Versicherungsnehmer davon Kenntnis, daß 

durch eine von ihm ohne Einwilligung des Versicherers 

vorgenommene oder gestattete Änderung die Gefahr 

erhöht ist, so hat er dem Versicherer unverzüglich 

Anzeige zu machen. 

§ 24. 

(1) Verletzt der Versicherungsnehmer die Vorschrift des § 

23 Abs. 1, so kann der Versicherer das 

Versicherungsverhältnis ohne Einhaltung einer 

Kündigungsfrist kündigen. Beruht die Verletzung nicht 

auf einem Verschulden des Versicherungsnehmers, so 

muß dieser die Kündigung erst mit dem Ablauf eines 

Monates gegen sich gelten lassen. 

(2) Das Kündigungsrecht erlischt, wenn es nicht innerhalb 

eines Monates von dem Zeitpunkt an ausgeübt wird, in 

welchem der Versicherer von der Erhöhung der Gefahr 

Kenntnis erlangt, oder wenn der Zustand 

wiederhergestellt ist, der vor der Erhöhung bestanden 

hat. 

§ 25. 

(1) Der Versicherer ist im Fall einer Verletzung der 

Vorschrift des § 23 Abs. 1 von der Verpflichtung zur 

Leistung frei, wenn der Versicherungsfall nach der 

Erhöhung der Gefahr eintritt. 

(2) Die Verpflichtung des Versicherers bleibt bestehen, 

wenn die Verletzung nicht auf einem Verschulden des 

Versicherungsnehmers beruht. Der Versicherer ist 

jedoch auch in diesem Fall von der Verpflichtung zur 

Leistung frei, wenn die im § 23 Abs. 2 vorgesehene 

Anzeige nicht unverzüglich gemacht wird und der 

Versicherungsfall später als einen Monat nach dem 

Zeitpunkt eintritt, in welchem die Anzeige dem 

Versicherer hätte zugehen müssen, es sei denn, daß 

ihm in diesem Zeitpunkt die Erhöhung der Gefahr 

bekannt war. 

(3) Die Verpflichtung des Versicherers zur Leistung bleibt 

auch dann bestehen, wenn zur Zeit des Eintritts des 

Versicherungsfalles die Frist für die Kündigung des 

Versicherers abgelaufen und eine Kündigung nicht 

Seite 5 von 9 




erfolgt ist oder wenn die Erhöhung der Gefahr keinen 

Einfluß auf den Eintritt des Versicherungsfalles oder 

soweit sie keinen Einfluß auf den Umfang der Leistung 

des Versicherers gehabt hat. 

§ 26. 

Die Vorschriften der §§ 23 bis 25 sind nicht anzuwenden, 

wenn der Versicherungsnehmer zu der Erhöhung der Gefahr 

durch das Interesse des Versicherers oder durch ein Ereignis, 

für das der Versicherer haftet, oder durch ein Gebot der 

Menschlichkeit veranlaßt wird. 

§ 27. 

(1) Tritt nach dem Abschluß des Vertrages unabhängig vom 

Willen des Versicherungsnehmers eine Erhöhung der 

Gefahr ein, so ist der Versicherer berechtigt, das 

Versicherungsverhältnis unter Einhaltung einer 

Kündigungsfrist von einem Monat zu kündigen. Das 

Kündigungsrecht erlischt, wenn es nicht innerhalb eines 

Monats von dem Zeitpunkt an ausgeübt wird, in dem der 

Versicherer von der Erhöhung der Gefahr Kenntnis 

erlangt hat, oder wenn der Zustand wiederhergestellt ist, 

der vor der Erhöhung bestanden hat. 

(2) Der Versicherungsnehmer hat, sobald er von der 

Erhöhung der Gefahr Kenntnis erlangt, dem Versicherer 

unverzüglich Anzeige zu machen. 

(3) Ist die Erhöhung der Gefahr durch allgemein bekannte 

Umstände verursacht, die nicht nur auf die Risken 

bestimmter Versicherungsnehmer einwirken, etwa durch 

eine Änderung von Rechtsvorschriften, so erlischt das 

Kündigungsrecht des Versicherers nach Abs. 1 erst 

nach einem Jahr und ist Abs. 2 nicht anzuwenden. 

§ 28. 

(1) Wird die im § 27 Abs. 2 vorgesehene Anzeige nicht 

unverzüglich gemacht, so ist der Versicherer von der 

Verpflichtung zur Leistung frei, wenn der 

Versicherungsfall später als einen Monat nach dem 


Versicherer hätte zugehen müssen. 

(2) Die Verpflichtung des Versicherers bleibt bestehen, 

wenn ihm die Erhöhung der Gefahr in dem Zeitpunkt 

bekannt war, in welchem ihm die Anzeige hätte zugehen 

müssen. Das gleiche gilt, wenn zur Zeit des Eintritts des 

Versicherungsfalls die Frist für die Kündigung des 


erfolgt ist oder wenn die Erhöhung der Gefahr keinen 

Einfluß auf den Eintritt des Versicherungsfalls oder 

soweit sie keinen Einfluß auf den Umfang der Leistung 

des Versicherers gehabt hat. 

§ 29. 

Eine unerhebliche Erhöhung der Gefahr kommt nicht in 

Betracht. Eine Erhöhung der Gefahr kommt auch dann nicht in 

Betracht, wenn nach den Umständen als vereinbart 

anzusehen ist, daß das Versicherungsverhältnis durch die 

Erhöhung der Gefahr nicht berührt werden soll. 

§ 30. 

Die Vorschriften der §§ 23 bis 29 sind auch auf eine in der Zeit 

zwischen Stellung und Annahme des Versicherungsantrages 

eingetretene Erhöhung der Gefahr anzuwenden, die dem 

Versicherer bei der Annahme des Antrages nicht bekannt war. 

§ 31. 

(1) Liegen die Voraussetzungen, unter denen der 

Versicherer nach den Vorschriften dieses Kapitels zum 

Rücktritt oder zur Kündigung berechtigt ist, nur für einen 

Teil der Gegenstände oder Personen vor, auf die sich 

die Versicherung bezieht, so steht dem Versicherer das 

Recht des Rücktrittes oder der Kündigung für den 

übrigen Teil nur zu, wenn anzunehmen ist, daß für 

diesen allein der Versicherer den Vertrag unter den 

gleichen Bestimmungen nicht geschlossen hätte. 

(2) Macht der Versicherer von dem Recht des Rücktrittes 

oder der Kündigung für einen Teil der Gegenstände oder 

Personen Gebrauch, so ist der Versicherungsnehmer 

berechtigt, das Versicherungsverhältnis für den übrigen 

Teil zu kündigen; die Kündigung kann jedoch nicht für 

einen späteren Zeitpunkt als den Schluß der 

Versicherungsperiode erklärt werden, in welcher der 

Rücktritt des Versicherers oder seine Kündigung 

wirksam wird. 

(3) Liegen die Voraussetzungen, unter denen der 

Versicherer wegen einer Verletzung der Vorschriften 

über die Erhöhung der Gefahr von der Verpflichtung zur 

Leistung frei ist, für einen Teil der Gegenstände oder 

Personen vor, auf die sich die Versicherung bezieht, so 

ist die Vorschrift des Abs. 1 auf die Befreiung 

entsprechend anzuwenden. 

§ 38. 

(1) Ist die erste oder einmalige Prämie innerhalb von 14 

Tagen nach dem Abschluß des Versicherungsvertrages 

und nach der Aufforderung zur Prämienzahlung nicht 

gezahlt, so ist der Versicherer, solange die Zahlung nicht 

bewirkt ist, berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Es 

gilt als Rücktritt, wenn der Anspruch auf die Prämie nicht 

innerhalb dreier Monate vom Fälligkeitstag an gerichtlich 

geltend gemacht wird. 

(2) Ist die erste oder einmalige Prämie zur Zeit des Eintritts 

des Versicherungsfalls und nach Ablauf der Frist des 

Abs. 1 noch nicht gezahlt, so ist der Versicherer von der 

Verpflichtung zur Leistung frei, es sei denn, daß der 

Versicherungsnehmer an der rechtzeitigen Zahlung der 

Prämie ohne sein Verschulden verhindert war. 

(3) Die Aufforderung zur Prämienzahlung hat die im Abs. 1 

und 2 vorgesehenen Rechtsfolgen nur, wenn der 

Versicherer den Versicherungsnehmer dabei auf diese 

hingewiesen hat. 

(4) Die Nichtzahlung von Zinsen und Kosten löst die 

Rechtsfolgen der Abs. 1 und 2 nicht aus. 

§ 39. 

(1) Wird eine Folgeprämie nicht rechtzeitig gezahlt, so kann 

der Versicherer dem Versicherungsnehmer auf dessen 

Kosten schriftlich eine Zahlungsfrist von mindestens 

zwei Wochen bestimmen; zur Unterzeichnung genügt 

eine Nachbildung der eigenhändigen Unterschrift. Dabei 

sind die Rechtsfolgen anzugeben, die nach Abs. 2 und 3 

mit dem Ablauf der Frist verbunden sind. Eine 

Fristbestimmung, ohne Beachtung dieser Vorschriften, 

ist unwirksam. 

(2) Tritt der Versicherungsfall nach dem Ablauf der Frist ein 

und ist der Versicherungsnehmer zur Zeit des Eintrittes 

mit der Zahlung der Folgeprämie im Verzug, so ist der 

Versicherer von der Verpflichtung zur Leistung frei, es 

sei denn, daß der Versicherungsnehmer an der 

rechtzeitigen Zahlung ohne sein Verschulden verhindert 

war. 

(3) Der Versicherer kann nach dem Ablauf der Frist das 

Versicherungsverhältnis ohne Einhaltung einer 

Kündigungsfrist kündigen, wenn der 

Versicherungsnehmer mit der Zahlung im Verzug ist. Die 

Kündigung kann bereits mit der Bestimmung der 

Zahlungsfrist so verbunden werden, daß sie mit 

Fristablauf wirksam wird, wenn der 

Versicherungsnehmer in diesem Zeitpunkt mit der 

Zahlung im Verzug ist; darauf ist der 

Versicherungsnehmer bei der Kündigung ausdrücklich 

aufmerksam zu machen. Die Wirkungen der Kündigung 

fallen fort, wenn der Versicherungsnehmer innerhalb 

eines Monates nach der Kündigung oder, falls die 

Kündigung mit der Fristbestimmung verbunden worden 

ist, innerhalb eines Monates nach dem Ablauf der 

Zahlungsfrist die Zahlung nachholt, sofern nicht der 

Versicherungsfall bereits eingetreten ist. 

(4) Die Nichtzahlung von Zinsen oder Kosten löst die 

Rechtsfolgen der Abs. 1 bis 3 nicht aus. 

§ 39. a 

Ist der Versicherungsnehmer bloß mit nicht mehr als 10 vH der 

Jahresprämie, höchstens aber mit 800 S im Verzug, so tritt 

eine im § 38 oder § 39 vorgesehene Leistungsfreiheit des 

Versicherers nicht ein. 

Seite 6 von 9 




§ 43. 

(1) Versicherungsagent ist, wer von einem Versicherer 

ständig damit betraut ist, für diesen 

Versicherungsverträge zu vermitteln oder zu schließen. 

Die Bestimmungen dieses Bundesgesetzes gelten 

überdies für den, der auch nur im Einzelfall vom 

Versicherer betraut ist, sowie für den, der mit nach den 

Umständen anzunehmender Billigung des Versicherers 

als Versicherungsagent auftritt. 

(2) Ein Versicherungsagent gilt, auch wenn er nur mit der 

Vermittlung von Versicherungsgeschäften betraut ist, als 

bevollmächtigt, in dem Versicherungszweig, für den er 

bestellt ist: 

1. Anträge auf Abschluß, Verlängerung oder Änderung 

eines Versicherungsvertrages sowie den Widerruf 

solcher Anträge entgegenzunehmen; 

2. die Anzeigen, welche während der Dauer des 

Versicherungsverhältnisses zu machen sind, sowie 

Kündigungs- und Rücktrittserklärungen oder 

sonstige das Versicherungsverhältnis betreffende 

Erklärungen vom Versicherungsnehmer 

entgegenzunehmen; 

3. die vom Versicherer ausgefertigten 

Versicherungsscheine oder Verlängerungsscheine 

auszuhändigen; 

4. Prämien nebst Zinsen und Kosten anzunehmen, 

sofern er sich im Besitz einer vom Versicherer 

unterzeichneten Prämienrechnung befindet; zur 

Unterzeichnung genügt eine Nachbildung der 

eigenhändigen Unterschrift. 

§ 48. 

(1) Hat ein Versicherungsagent den Vertrag vermittelt oder 

abgeschlossen, so ist für Klagen aus dem 

Versicherungsverhältnis gegen den Versicherer das 

Gericht zuständig, in dessen Sprengel der Agent zur Zeit 

der Vermittlung oder des Abschlusses des Vertrages 

seine gewerbliche Niederlassung oder in deren 

Ermangelung seinen Wohnsitz hatte. 

§ 51. 

(1) Wenn die Versicherungssumme den Wert des 

versicherten Interesses (Versicherungswert) erheblich 

übersteigt, kann sowohl der Versicherer als auch der 

Versicherungsnehmer verlangen, daß zur Beseitigung 

der Überversicherung die Versicherungssumme unter 

verhältnismäßiger Minderung der Prämie mit sofortiger 

Wirkung herabgesetzt wird. 

(2) Ist die Überversicherung durch ein Kriegsereignis oder 

eine behördliche Maßnahme aus Anlaß eines Krieges 

verursacht, oder ist sie die unvermeidliche Folge eines 

Krieges, so kann der Versicherungsnehmer das 

Verlangen nach Abs. 1 mit Wirkung vom Eintritt der 

Überversicherung abstellen. 

(3) In den Fällen der Abs. 1 und 2 sind die dem 

Versicherungsnehmer zurückzuerstattenden Prämienteile 

erst am Schluß der Versicherungsperiode zu 

zahlen. 

(4) Schließt der Versicherungsnehmer den Vertrag in der 

Absicht ab, sich aus der Überversicherung einen 

rechtswidrigen Vermögensvorteil zu verschaffen, so ist 

der Vertrag nichtig. 

(5) Das Recht des Versicherungsnehmers, den Vertrag 

wegen Irrtums anzufechten, bleibt unberührt. 

§ 59. 

(1) Ist ein Interesse gegen dieselbe Gefahr bei mehreren 

Versicherern versichert und übersteigen die 

Versicherungssummen zusammen den 

Versicherungswert oder übersteigt aus anderen 

Gründen die Summe der Entschädigungen, die von 

jedem einzelnen Versicherer ohne Bestehen der 

anderen Versicherung zu zahlen wären, den 

Gesamtschaden (Doppelversicherung), so sind die 

Versicherer in der Weise zur ungeteilten Hand 

verpflichtet, daß dem Versicherungsnehmer jeder 

Versicherer für den Betrag haftet, dessen Zahlung ihm 

nach seinem Vertrag obliegt, der Versicherungsnehmer 

aber im ganzen nicht mehr als den Betrag des Schadens 

verlangen kann. 

(2) Die Versicherer sind nach Maßgabe der Beträge, deren 

Zahlung ihnen dem Versicherungsnehmer gegenüber 

vertragsmäßig obliegt, untereinander zum Ersatz 

verpflichtet. Ist auf eine der Versicherungen 

ausländisches Recht anzuwenden, so kann der 

Versicherer, für den das ausländische Recht gilt, vom 

anderen Versicherer nur dann Ersatz verlangen, wenn er 

selbst nach dem für ihn maßgebenden Recht zum 

Ersatz verpflichtet ist. 

(3) Hat der Versicherungsnehmer eine Doppelversicherung 

in der Absicht genommen, sich dadurch einen 

rechtswidrigen Vermögensvorteil zu verschaffen, so ist 

jeder in dieser Absicht geschlossene Vertrag nichtig. 

§ 60. 

(1) Hat der Versicherungsnehmer den Vertrag, durch 

welchen die Doppelversicherung entstanden ist, ohne 

Kenntnis von dem Entstehen der Doppelversicherung 

abgeschlossen, so kann er verlangen, daß der später 

abgeschlossene Vertrag aufgehoben oder die 

Versicherungssumme, unter verhältnismäßiger 

Minderung der Prämie, auf den Teilbetrag herabgesetzt 

wird, der durch die frühere Versicherung nicht gedeckt 

ist. 

(2) Das gleiche gilt, wenn die Doppelversicherung dadurch 

entstanden ist, daß nach Abschluß der mehreren 

Versicherungsverträge der Versicherungswert gesunken 

ist. Sind jedoch in diesem Fall die mehreren 

Versicherungsverträge gleichzeitig oder im 

Einvernehmen der Versicherer abgeschlossen worden, 

so kann der Versicherungsnehmer nur die 

verhältnismäßige Herabsetzung der 

Versicherungssumme und der Prämien verlangen. 

(3) Die Aufhebung oder Herabsetzung wird erst mit dem 

Ablauf der Versicherungsperiode wirksam, in der sie 

verlangt wird. Das Recht, die Auflösung oder die 

Herabsetzung zu verlangen, erlischt, wenn der 

Versicherungsnehmer es nicht unverzüglich geltend 

macht, nachdem er von der Doppelversicherung 

Kenntnis erlangt hat. 

§ 62. 

(1) Der Versicherungsnehmer ist verpflichtet, beim Eintritt 

des Versicherungsfalles nach Möglichkeit für die 

Abwendung und Minderung des Schadens zu sorgen 

und dabei die Weisungen des Versicherers zu befolgen; 

er hat, wenn die Umstände es gestatten, solche 

Weisungen einzuholen. Sind mehrere Versicherer 

beteiligt und haben diese entgegenstehende Weisungen 

gegeben, so hat der Versicherungsnehmer nach 

eigenem pflichtgemäßen Ermessen zu handeln. 

(2) Hat der Versicherungsnehmer diese Verpflichtungen 

verletzt, so ist der Versicherer von der Verpflichtung zur 

Leistung frei, es sei denn, daß die Verletzung weder auf 

Vorsatz noch auf grober Fahrlässigkeit beruht. Bei grob 

fahrlässiger Verletzung bleibt der Versicherer zur 

Leistung insoweit verpflichtet, als der Umfang des 

Schadens auch bei gehöriger Erfüllung der 

Verpflichtungen nicht geringer gewesen wäre. 

§ 67. 

(1) Steht dem Versicherungsnehmer ein 

Schadenersatzanspruch gegen einen Dritten zu, so geht 

der Anspruch auf den Versicherer über, soweit dieser 

dem Versicherungsnehmer den Schaden ersetzt. Der 

Übergang kann nicht zum Nachteil des 

Versicherungsnehmers geltend gemacht werden. Gibt 

der Versicherungsnehmer seinen Anspruch gegen den 

Dritten oder ein zur Sicherung des Anspruches 

dienendes Recht auf, so wird der Versicherer von seiner 

Ersatzpflicht insoweit frei, als er aus dem Anspruch oder 

dem Recht hätte Ersatz erlangen können. 

(2) Richtet sich der Ersatzanspruch des 

Versicherungsnehmers gegen einen mit ihm in 

häuslicher Gemeinschaft lebenden 

Familienangehörigen, so ist der Übergang 

Seite 7 von 9 




ausgeschlossen; der Anspruch geht jedoch über, wenn 

der Angehörige den Schaden vorsätzlich verursacht hat. 

§ 68. 

(1) Besteht das versicherte Interesse beim Beginn der 

Versicherung nicht oder gelangt, falls die Versicherung 

für ein künftiges Unternehmen oder sonst für ein 

künftiges Interesse genommen ist, das Interesse nicht 

zur Entstehung, so ist der Versicherungsnehmer von der 

Verpflichtung zur Zahlung der Prämie frei; der 

Versicherer kann eine angemessene Geschäftsgebühr 

verlangen. 

(2) Fällt das versicherte Interesse nach dem Beginn der 

Versicherung weg, so gebührt dem Versicherer die 

Prämie, die er hätte erheben können, wenn die 

Versicherung nur bis zu dem Zeitpunkt beantragt worden 

wäre, in welchem der Versicherer vom Wegfall des 

Interesses Kenntnis erlangt. 

(3) Fällt das versicherte Interesse nach dem Beginn der 

Versicherung durch ein Kriegsereignis oder durch eine 

behördliche Maßnahme aus Anlaß eines Krieges weg 

oder ist der Wegfall des Interesses die unvermeidliche 

Folge eines Krieges, so gebührt dem Versicherer nur der 

Teil der Prämie, welcher der Dauer der Gefahrtragung 

entspricht. 

(4) In den Fällen der Abs. 2 und 3 sind die dem Versicherungsnehmer 

zurückzuerstattenden Prämienteile 

erst nach Kriegsende zu zahlen. 

§ 69. 

(1) Wird die versicherte Sache vom Versicherungsnehmer 

veräußert, so tritt an Stelle des Veräußerers der 

Erwerber in die während der Dauer seines Eigentums 

aus dem Versicherungsverhältnis sich ergebenden 

Rechte und Pflichten des Versicherungsnehmers ein. 

(2) Für die Prämie, welche auf die zur Zeit des Eintrittes 

laufende Versicherungsperiode entfällt, haften der 

Veräußerer und der Erwerber zur ungeteilten Hand. 

(3) Der Versicherer hat die Veräußerung in Ansehung der 

durch das Versicherungsverhältnis gegen ihn 

begründeten Forderungen erst dann gegen sich gelten 

zu lassen, wenn er von ihr Kenntnis erlangt; die 

Vorschriften der §§ 1394 bis 1396 des Allgemeinen 

bürgerlichen Gesetzbuches sind entsprechend 

anzuwenden. 

§ 70. 

(1) Der Versicherer ist berechtigt, dem Erwerber das 

Versicherungsverhältnis unter Einhaltung einer Frist von 

einem Monat zu kündigen. Das Kündigungsrecht 

erlischt, wenn der Versicherer es nicht innerhalb eines 

Monates von dem Zeitpunkt an ausübt, in welchem er 

von der Veräußerung Kenntnis erlangt hat. 

(2) Der Erwerber ist berechtigt, das Versicherungsverhältnis 

zu kündigen; die Kündigung kann nur mit sofortiger 

Wirkung oder auf den Schluß der laufenden 

Versicherungsperiode erfolgen. Das Kündigungsrecht 

erlischt, wenn es nicht innerhalb eines Monates nach 

dem Erwerb ausgeübt wird; hatte der Erwerber von der 

Versicherung keine Kenntnis, so bleibt das 

Kündigungsrecht bis zum Ablauf eines Monates von 

dem Zeitpunkt an bestehen, in welchem der Erwerber 

von der Versicherung Kenntnis erlangt hat. 

(3) Wird das Versicherungsverhältnis auf Grund dieser 

Vorschriften gekündigt, so hat der Veräußerer dem 

Versicherer die Prämie zu zahlen; der Erwerber haftet in 

diesen Fällen für die Prämie nicht. 

§ 71. 

(1) Die Veräußerung ist dem Versicherer unverzüglich 

anzuzeigen. Wird die Anzeige weder vom Erwerber noch 

vom Veräußerer unverzüglich erstattet, so ist der 

Versicherer von der Verpflichtung zur Leistung frei, wenn 

der Versicherungsfall später als einen Monat nach dem 


Versicherer hätte zugehen müssen. 

(2) Die Verpflichtung des Versicherers zur Leistung bleibt 

bestehen, wenn ihm die Veräußerung in dem Zeitpunkt 

bekannt war, in welchem ihm die Anzeige hätte zugehen 

müssen, oder wenn die Anzeige nicht vorsätzlich 

unterlassen worden ist und die Veräußerung keinen 

Einfluß auf den Eintritt des Versicherungsfalls oder 

soweit sie keinen Einfluß auf den Umfang der dem 

Versicherer obliegenden Leistung gehabt hat. Das 

gleiche gilt, wenn zur Zeit des Eintrittes des 

Versicherungsfalles die Frist für die Kündigung des 


erfolgt ist. 

§ 74. 

(1) Die Versicherung kann von demjenigen, welcher den 

Vertrag mit dem Versicherer abschließt, im eigenen 

Namen für einen anderen, mit oder ohne Benennung der 

Person des Versicherten, genommen werden 

(Versicherung für fremde Rechnung). 

(2) Wird die Versicherung für einen anderen genommen, so 

ist, auch wenn der andere benannt wird, im Zweifel 

anzunehmen, daß der Vertragschließende nicht als 

Vertreter, sondern im eigenen Namen für fremde 

Rechnung handelt. 

§ 75. 

(1) Bei der Versicherung für fremde Rechnung stehen die 

Rechte aus dem Versicherungsvertrag dem Versicherten 

zu. Die Aushändigung eines Versicherungsscheines 

kann jedoch nur der Versicherungsnehmer verlangen. 

(2) Der Versicherte kann ohne Zustimmung des Versicherungsnehmers 

über seine Rechte nur dann 

verfügen und diese Rechte nur dann gerichtlich geltend 

machen, wenn er im Besitz eines Versicherungsscheines 

ist. 

§ 76. 

(1) Der Versicherungsnehmer kann über die dem 

Versicherten aus dem Versicherungsvertrag 

zustehenden Rechte im eigenen Namen verfügen. 

(2) Ist ein Versicherungsschein ausgestellt, so ist der 

Versicherungsnehmer ohne Zustimmung des 

Versicherten nur dann zur Annahme der Zahlung und 

zur Übertragung der Rechte des Versicherten befugt, 

wenn er im Besitz des Scheines ist. 

(3) Der Versicherer ist zur Zahlung an den 

Versicherungsnehmer nur verpflichtet, wenn dieser ihm 

gegenüber nachweist, daß der Versicherte seine 

Zustimmung zur Versicherung erteilt hat. 

§ 77. 

Der Versicherungsnehmer ist nicht verpflichtet, dem 

Versicherten oder, falls über das Vermögen des Versicherten 

der Konkurs eröffnet ist, der Konkursmasse den 

Versicherungsschein auszuliefern, bevor er wegen der ihm 

gegen den Versicherten in bezug auf die versicherte Sache 

zustehenden Ansprüche befriedigt ist. Er kann sich für diese 

Ansprüche aus der Entschädigungsforderung gegen den 

Versicherer und nach der Einziehung der Forderung aus der 

Entschädigungssumme vor dem Versicherten und dessen 

Gläubigern befriedigen. 

§ 78. 

Soweit nach den Vorschriften dieses Bundesgesetzes die 

Kenntnis und das Verhalten des Versicherungsnehmers von 

rechtlicher Bedeutung ist, kommt bei der Versicherung für 

fremde Rechnung auch die Kenntnis und das Verhalten des 

Versicherten in Betracht. 

§ 79. 

(1) Auf die Kenntnis des Versicherten kommt es nicht an, 

wenn der Vertrag ohne sein Wissen abgeschlossen 

worden ist oder eine rechtzeitige Benachrichtigung des 

Versicherungsnehmers nicht tunlich war. 

(2) Hat der Versicherungsnehmer den Vertrag ohne Auftrag 

des Versicherten abgeschlossen und beim Abschluß das 

Fehlen des Auftrages dem Versicherer nicht angezeigt, 

so braucht dieser die Einwendung, daß der Vertrag ohne 

Wissen des Versicherten abgeschlossen worden ist, 

nicht gegen sich gelten zu lassen. 

§ 80. 

Seite 8 von 9 




(1) Ergibt sich aus den Umständen nicht, daß die 

Versicherung für einen anderen genommen werden soll, 

so gilt sie als für eigene Rechnung genommen. 

(2) Ist die Versicherung für Rechnung "wen es angeht" 

genommen oder ist sonst aus dem Vertrag zu 

entnehmen, daß unbestimmt gelassen werden soll, ob 

eigenes oder fremdes Interesse versichert ist, so sind 

die Vorschriften der 

- * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - 

§§ 75 bis 79 anzuwenden, wenn sich ergibt, daß 

fremdes Interesse versichert ist. 

§ 91. 

Bei der Gebäudeversicherung muß die im Falle einer nicht 

rechtzeitigen Zahlung der Prämie nach § 39 zu bestimmende 

Zahlungsfrist mindestens einen Monat betragen. 

Seite 9 von 9 




ALLGEMEINE BEDINGUNGEN ALL RISK 

Sach- und Betriebsunterbrechungs-Bedingungen 

Die Bestimmungen der Allgemeinen Bedingungen für die 

Sachversicherung (ABS Fassung 1995) finden Anwendung 

Inhaltsverzeichnis: 

Teil A. Sachversicherung 

1. Versicherte Gefahren 

1.1. Feuer 

1.2. Benannte Gefahren 

1.3. Unbenannte Gefahren (All Risk) 

2. Versicherte Sachen 

3. Versicherte Kosten 

4. Örtliche Geltung 

5. Obliegenheiten des Versicherungsnehmers vor dem 

Schadenfall 

6. Obliegenheiten des Versicherungsnehmers im 

Schadenfall 

7. Versicherungswerte 

8. Entschädigung 

9. Unterversicherung 

10. Entschädigungsgrenzen; Selbstbeteiligung 

11. Zahlung der Entschädigung; Wiederherstellung, 

Wiederbeschaffung 

12. Sachverständigenverfahren 

13. Regress; Versicherungssumme nach dem 

Schadenfall 

Seite 03 

Seite 03 

Seite 04 

Seite 09 

Seite 10 

Seite 12 

Seite 14 

Seite 14 

Seite 16 

Seite 17 

Seite 19 

Seite 21 

Seite 21 

Seite 21 

Seite 22 

Seite 22 

Teil B. Betriebsunterbrechungsversicherung 

1. Versicherter Betrieb 

2. Gegenstand der Versicherung 


3.1. Feuer 


3.3. Unbenannte Gefahren (All Risk) 

4. Sachschäden 


6. Betriebsunterbrechung 

7. Deckungsbeitrag 

8. Versicherungswert, Haftungszeit, Haftungssumme 


Schadenfall 

10. Obliegenheiten des Versicherungsnehmers im 

Schadenfall 

11. Unterbrechungsschaden, Entschädigung 

12. Schadenminderungskosten 


14 Entschädigungsgrenzen, Selbstbeteiligung 

15. Zahlung der Entschädigung 


17. Versicherungssumme und Haftungssumme nach 

dem Schadenfall 

18. Veräußerung des versicherten Betriebes 

Seite 23 

Seite 23 

Seite 23 

Seite 23 

Seite 23 

Seite 23 

Seite 23 

Seite 24 

Seite 24 

Seite 24 

Seite 24 

Seite 25 

Seite 25 

Seite 25 

Seite 26 

Seite 26 

Seite 26 

Seite 26 

Seite 27 

Seite 27 

Seite 27 

Teil C. Allgemeine Vereinbarungen 

Ausschluß von Terrorschäden 

Änderungen von Bedingungen und Klauseln 

Anerkennungsklausel 

Anzeigen des Versicherungsnehmers zur Sach- oder 

Betriebsunterbrechungs-Versicherung 

Anzeige von Gefahrerhöhungen (Versehensklausel) 

Repräsentanten 

Vorübergehende Abweichungen von Sicherheitsvorschriften 

Führung 

Prozessführung 




Seite 28 

Seite 28 

Seite 28 

Seite 28 

Seite 28 

Seite 28 

Seite 28 

Seite 29 

Seite 29 

Seite 1 von 34

Teil D. Haftungserweiterung Technische 

Versicherung – Sachversicherung 


2. Versicherte Gefahren und Schäden 

3. Ersatzleistung 

Seite 30 

Seite 30 

Seite 31 

Teil E. Haftungserweiterung Technische 

Versicherung – Betriebsunterbrechungs-Versicherung 

1. Gegenstand der Versicherung, Versicherte Sache, 

Versicherungsort 

2. Maschinenschaden (Sachschaden) 

Seite 32 

Seite 32 

Teil F. Besondere Vereinbarungen zu den 

Teilen D. und E. 

Bergungskosten 

Erd- und Bauarbeiten 

Eichkosten 

Luftfrachtkosten 

Fundamente (Einschluss) 

Bewegungs- und Schutzkosten 

Mehrkosten durch Behandlung von gefährlichem 

Abfall, Problemstoffen und/oder kontaminiertem 

Erdreich 

Aufräumungskosten 

Kosten für Arbeitszeitzuschläge 

Seite 33 

Seite 33 

Seite 33 

Seite 33 

Seite 33 

Seite 33 

Seite 33 

Seite 34 

Seite 34 




Seite 2 von 34

Teil A. Sachversicherung 


1.1. Feuer (FLEXA-COVER) 

1.1.1 Brand; Brand ist ein Feuer, das sich mit schädigender 

Wirkung und aus eigener Kraft ausbreitet 

(Schadenfeuer). 

1.1.2 Blitzschlag; Blitzschlag ist die unmittelbare Kraftoder 

Wärmeeinwirkung eines Blitzes auf Sachen. 

1.1.3 Explosion; Explosion ist eine plötzlich verlaufende 

Kraftäußerung, die auf dem Ausdehnungsbestreben 

von Gasen oder Dämpfen beruht. 

Eine Explosion eines Behälters (Kessel, Rohrleitungen 

u.a.) liegt nur vor, wenn seine Wandung in 

einem solchen Umfang zerrissen wird, dass ein 

plötzlicher Ausgleich des Druckunterschiedes innerhalb 

und außerhalb des Behälters stattfindet. 

Eine im Inneren eines Behälters durch chemische 

Umsetzung hervorgerufene Explosion gilt auch dann 

als Explosion, wenn die Wandung des Behälters 

nicht zerrissen ist. 

1.1.4 Flugzeugabsturz; Flugzeugabsturz ist der Absturz 

oder Anprall von Luft- oder Raumfahrzeugen, deren 

Teile oder Ladung. 

Versichert sind Sachschäden, die gemäß 1.1.1 bis 1.1.4 

durch die unmittelbare Einwirkung einer versicherten 

Gefahr (Schadenereignis) eintreten; 

als unvermeidliche Folge eines Schadenereignisses 

eintreten; 

bei einem Schadenereignis durch Löschen, Niederreißen 

oder Ausräumen verursacht werden; 

durch Abhandenkommen bei einem Schadenereignis 

eintreten. 

Nicht versichert sind: 

1. Schäden an Sachen, die bestimmungsgemäß einem 

Nutzfeuer, der Wärme oder dem Rauch ausgesetzt 

werden 

2 Schäden an Sachen, die in ein Nutzfeuer fallen oder 

geworfen werden. 

3. Sengschäden. 

4. Schäden an elektrischen Einrichtungen durch die Energie 

des elektrischen Stromes (z.B. Steigerung der Stromstärke, 

Überspannung, Isolationsfehler, Kurzschluss, 

Erdschluss, Kontaktfehler, Versagen von Mess-, Regelund 

Sicherheitseinrichtungen, Überschlag, Überlastung). 

Solche Schäden sind auch dann nicht versichert, wenn 

dabei Licht-, Wärme- oder explosionsartige Erscheinungen 

auftreten. 

5. Schäden an elektrischen Einrichtungen durch Überspannung 

oder durch Induktion infolge Blitzschlages oder 

atmosfärischer Entladungen (indirekter Blitzschlag). 

6. Schäden durch mechanische Betriebsauswirkungen und 

Schäden an Verbrennungskraftmaschinen durch die im 

Verbrennungsraum auftretenden Explosionen. 

7. Schäden durch Projektile aus Schusswaffen. 

8. Schäden durch Unterdruck (Implosion). 

9. Schäden durch die unmittelbare oder mittelbare Wirkung 

von 

Kriegsereignissen jeder Art, mit oder ohne Kriegserklärung, 

einschließlich aller Gewalthandlungen von Staaten 

und aller Gewalthandlungen politischer oder terroristischer 

Organisationen. 

inneren Unruhen, Bürgerkrieg, Revolution, Rebellion, 

Aufruhr, Aufstand. 

Allen mit den obgenannten Ereignissen verbundenen 

Militärischen oder behördlichen Maßnahmen. 

Erdbeben oder anderen außergewöhnlichen Naturereignissen. 

Kernenergie, radioaktiven Isotopen oder ionisierender 

Strahlung. 

Zu den Punkten 1. bis 8. gilt: Wenn solche Schäden zu 

einem Brand oder zu einer Explosion führen, ist der dadurch 

entstehende Schaden versichert. 

Zu den Punkten 2., 3., 4., 6., 7. und 8. gilt: Solche Schäden 

sind versichert, wenn sie als unvermeidliche Folge eines 

Schadenereignisses eintreten. 

Deckungserweiterungen - soweit vereinbart bzw. in der Polizze 

angeführt 

Indirekter Blitzschlag 

Indirekter Blitzschlag sind Überspannungen oder Induktionen 

infolge Blitzschlag an der gesamten Licht- und Kraftinstallation 

inkl. Transformatoren, Stromzähler, sonstigen der Fortleitung 

und Umwandlung von elektrischem Strom dienenden Einrichtungen. 

Diese Erweiterung des Versicherungsschutzes zu 

Punkt 1.1.2.(Blitzschlag) gilt bis zur dafür besonders vereinbarten 

Versicherungssumme auf Erstes Risiko unter 

Berücksichtigung des vereinbarten Selbstbehaltes. Nicht versichert 

sind Schäden an elektronischen Speicher-, Rechen-, 

Regel- oder Steuer-Einrichtungen/-Anlagen, Schäden durch 

innere oder äußere Abnützung des Materials oder durch 

unsachgemäße Instandhaltung, Schäden durch Überspannung 

oder durch Induktion infolge Netzschwankungen oder anderer 

atmosfärischer Entladungen. 

Sprengstoffexplosion 

Die Haftung im Sinne des Pkt. 1.1.3 erstreckt sich auch auf 

Sprengstoffexplosionen. 

Bestimmungswidriges Austreten glühendflüssiger Schmelzmassen 

Die Haftung erstreckt sich in Erweiterung des Punktes 1.1.1. 

auch auf Schäden, die an den versicherten Sachen durch 

bestimmungswidriges Austreten glühendflüssiger Schmelzmassen 

aus ihren Behältnissen oder Leitungen ohne Brand 

entstehen. 

Schäden an diesen Behältnissen und Leitungen selbst werden 

ebenfalls ersetzt, mit Ausnahme der Schäden im Inneren des 

Behältnisses und des Schadens an der Durchbruchstelle. 




Seite 3 von 34

Schäden an Schmelzmassen selbst fallen nicht unter die 

Ersatzpflicht des Versicherers. 

Der Versicherungsnehmer hat den vereinbarten Selbstbehalt zu 

tragen. 

Aufheizkosten, Anheizkosten, Antemperkosten und ähnliche Kosten 

werden nicht ersetzt. 

Seilbahnen und Sessellifte; Blitzschlagschäden am Seil 

Blitzschlagschäden am Seil sind nur dann ersatzpflichtig, wenn das 

Seil durch einen Blitzschlag so beschädigt wird, dass es für seine 

Funktion im Sinne der gewerblichen Betriebsvorschriften unverwendbar 

wird. Alle Schäden, die im Laufe der Zeit durch permanente 

Entladungen atmosfärischer Elektrizität am Seil entstehen, 

gelten als Betriebsschäden und sind von der Versicherung 

ausgeschlossen. 

Brandschäden an Trocken- und sonstigen Erhitzungsanlagen 

Brandschäden an Trocken- und sonstigen Erhitzungsanlagen und 

deren Inhalt sind auch dann zu ersetzen, wenn der Brand innerhalb 

der Anlagen ausbricht. 

Räucheranlagen 

Die Räucherkammer (Räucherkammer, Selchkammer, Räucherapparat) 

und deren Inhalt sind auch gegen Brandschäden, die mit 

dem Räucherbetrieb zusammenhängen, versichert. 

Die Räucherkammer muss den behördlichen Vorschriften entsprechend 

gebaut und so eingerichtet sein, dass etwa herabfallendes 

Räuchergut sich nicht am Räucherfeuer entzünden kann. 

Radioaktive Isotope 

Versichert sind Schäden an den versicherten Sachen, durch radioaktive 

Verunreinigung (Kontamination), die als Folge eines versicherten 

Ereignisses am Versicherungsort durch radioaktive Isotope 

entstanden sind. 

Kündigung von Zusatzgefahren im Schadenfall 

Nachstehend angeführte Gefahren bzw. Gefahrengruppen gelten als 

Zusatz zur Feuerversicherung und gelten als rechtlich selbständige 

Versicherungsverträge und können im Schadenfall einzeln gekündigt 

werden, ohne dass der Gesamtvertrag hievon berührt wird. 

Nach dem Eintritt eines Schadenfalles ist sowohl der Versicherungsnehmer 

als auch der Versicherer berechtigt, das Versicherungsverhältnis 

zu kündigen. 

Die Kündigung ist nur bis zum Ablauf eines Monates seit dem Abschluss 

der Verhandlungen über die Entschädigung zulässig. Der 

Versicherer hat eine Kündigungsfrist von einem Monat einzuhalten. 

Der Versicherungsnehmer kann nicht für einen späteren Zeitpunkt 

als den Schluss der laufenden Versicherungsperiode kündigen. 


1.2.1. Innere Unruhen, böswillige Beschädigung, 

Streik, Aussperrung 

Diese Gefahrengruppe kann von beiden Vertragspartnern 

jederzeit schriftlich gekündigt werden. Der 

Versicherungsschutz endet in diesem Fall eine Woche 

nach Zugang des Kündigungsschreibens. 

Innere Unruhe 

Versichert sind Schäden durch Gewalthandlungen in 

unmittelbarem Zusammenhang mit Inneren Unruhen. 

Als Innere Unruhe gilt, wenn Teile des Volkes, die 

zahlenmäßig nicht als unerheblich zu gelten haben, in 

einer die öffentliche Ruhe und Ordnung störenden Weise 

in Bewegung geraten und Gewalttätigkeiten gegen 

Personen oder Sachen verüben. 

Nicht versicherte Sachen: 

Montageobjekte, Montageausrüstungen und Montagegeräte, 

Bauleistungen, Hilfsbauten, Bauausrüstungen und 

Baugeräte, Transportgüter, Kraftfahrzeuge mit 

behördlicher Zulassung und Verglasungen von nicht 

benützten Gebäuden (es sei denn, die Schäden an diesen 

Sachen entstehen durch Brand oder Explosion in 

unmittelbarem Zusammenhang mit Inneren Unruhen) 

Böswillige Beschädigung 

Als böswillige Beschädigung gilt jede unmittelbare vorsätzliche 

Beschädigung oder Zerstörung von versicherten 

Sachen. 

Nicht versichert sind Schäden, 

durch Beraubung, Einbruchdiebstahl und Vandalismus im 

Zuge eines Einbruchdiebstahls – ausgenommen Schäden 

an versicherten Gebäuden, die nicht im Rahmen Punkt 

1.2.10. versichert gelten; 

die verursacht werden von 

dem Versicherungsnehmer selbst oder 

Betriebsangehörigen oder 

Fremden im Betrieb tätigen Personen oder 

Bewohnern oder Mietern der versicherten Gebäude 





behördlicher Zulassung und Verglasungen aller Art 

Streik, Aussperrung 

Als Streik gilt die gemeinsam planmäßig durchgeführte, 

auf ein bestimmtes Ziel gerichtete Arbeitseinstellung einer 

verhältnismäßig großen Zahl von Arbeitnehmern. 

Als Aussperrung gilt die auf ein bestimmtes Ziel gerichtete 

planmäßige Ausschließung einer verhältnismäßig 

großen Zahl von Arbeitnehmern. 

Versichert sind Schäden durch Handlungen der streikenden 

oder ausgesperrten Arbeitnehmer im Zusammenhang 

mit einem Streik oder beim Widerstand gegen eine 

Aussperrung. 





behördlicher Zulassung, Verglasungen von nicht benützten 

Gebäuden, Sachen der Betriebsangehörigen 




Seite 4 von 34

1.2.2. Fahrzeuganprall, Rauch, Überschalldruckwelle 

Als Schaden durch Fahrzeuganprall gilt jede unmittelbare 

Zerstörung oder Beschädigung der versicherten Sachen 

durch Schienen- oder Straßenfahrzeuge. 


die von Fahrzeugen verursacht werden, die vom Versicherungsnehmer, 

dem Benutzer der versicherten 

Gebäude oder deren Arbeitnehmern betrieben werden; 

Schäden an Wegen, Straßen und Brücken. 




Baugeräte, Transportgüter, Kraftfahrzeuge mit behördlicher 

Zulassung und Verglasungen aller Art 

Als Rauchschaden gilt jede unmittelbare Zerstörung oder 

Beschädigung versicherter Sachen durch Rauch, der 

plötzlich bestimmungswidrig aus den auf dem Versicherungsgrundstück 

befindlichen Feuerungs-, Heizungs-, 

Koch-, Trockenanlagen oder sonstigen Erhitzungsanlagen 

austritt. 


die durch dauernde Einwirkung des Rauches entstehen. 






Ein Schaden durch eine Überschalldruckwelle liegt vor, 

wenn sie durch ein Luftfahrzeug ausgelöst wurde, das die 

Schallgrenze durchflogen hat, und diese Druckwelle unmittelbar 

auf versicherte Sachen einwirkt. 






1.2.3. Sprinkler-Leckage 

Als Sprinkler-Leckage gelten Schäden durch bestimmungswidriges 

Austreten von Wasser oder auf Wasser 

basierenden Flüssigkeiten aus am Versicherungsort 

installierten Sprinkler- oder Schaumlöschanlagen. 

Zur Sprinkler-/Schaumlöschanlage gehören Wasserbezugsstellen, 

Wasserversorgung, Alarmventile, Sprinklerrohrnetz 

und Sprinklerdüsen samt zugehörigen Armaturen, 

die ausschließlich dem Betrieb der Sprinkleranlage dienen. 

Versicherungsschutz für Schäden durch Sprinkler-Leckage 

besteht nur bei Sprinkleranlagen, die vom „Institut für 

Technische Sicherheit - SCHUTZHAUS“ abgenommen 

und periodisch überprüft sind. 

Nicht versichert sind Schäden 

an der Löschanlage selbst; 

Anlässlich von Druckproben und der Durchführung von 

Revisions-, Kontroll- und Wartungsarbeiten; 

Infolge Umbauten oder Reparaturarbeiten an Gebäuden 

oder an der Löschanlage: 

durch Holzfäule, Vermorschung oder Schwammbildung. 






1.2.4. Leitungswasser 

Als Leitungswasserschaden gilt die unmittelbare Einwirkung 

von Leitungswasser, das aus wasserführenden 

Rohrleitungen, Armaturen oder angeschlossenen Einrichtungen 

austritt (Schadenereignis). 

Versichert sind auch Schäden, die 

als unvermeidliche Folge dieses Ereignisses eintreten, 


eintreten. 

Bei der Versicherung von Gebäuden gelten zusätzlich als 

Schadenereignis 

Frostschäden an wasserführenden Rohrleitungen, Armaturen 

oder angeschlossenen Einrichtungen; 

Bruch- und Dichtungsschäden an wasserführenden Rohrleitungen; 

außerhalb des versicherten Gebäudes gelten Frost- und 

Bruchschäden an den Zu- und Ableitungsrohren soweit 

diese der Versorgung der versicherten Gebäude dienen 

und sich auf dem Versicherungsgrundstück befinden bis 

zu 10 m mitversichert. 

Die Versicherung erstreckt sich auch auf nachfolgende 

Kosten: 

Auftaukosten; 

Suchkosten, das sind Kosten, die bei einem Schadenereignis 

für das Auffinden der Schadenstelle einschließlich 

der Behebung der dabei verursachten Schäden 

anfallen; 

Kosten für die Behebung von Verstopfungen an den Zuund 

Ableitungsrohren innerhalb und außerhalb des 

Gebäudes auf dem Versicherungsgrundstück. 

Nicht versichert, auch nicht als unvermeidliche Folge 

eines Schadenereignisses gelten: 

Schäden, die vor Beginn des Versicherungsschutzes 

entstanden sind, auch wenn sie erst nach Beginn des 

Versicherungsschutzes in Erscheinung treten; 

Bruchschäden an Armaturen oder angeschlossenen Einrichtungen; 

Schäden infolge erhöhter Luftfeuchtigkeit 

Schäden an Anlagen, die ausschließlich Witterungsniederschläge 

ableiten; 




Seite 5 von 34

Schäden durch Sprinkleranlagen; 

Schäden durch Austreten von Wasser aus Schwimmbecken; 

Schäden an unter Erdniveau befindlichen Waren, die nicht 

mindestens 12 cm über dem Fußboden lagern; 

Wasserverlust, Mietverlust oder andere mittelbare 

Schäden; 

Schäden durch Grundwasser, Wasser aus Witterungsniederschlägen 

oder dadurch verursachten Rückstau; 

Schäden durch Holzfäule, Vermorschung oder Schwammbildung; 

Schäden durch Brand, Blitzschlag, Explosion oder 

Flugzeugabsturz. 





behördlicher Zulassung 

1.2.5. Sturm, Hagel 

Als Sturm gilt eine wetterbedingte Luftbewegung, deren 

Geschwindigkeit am Versicherungsort mehr als 60 Kilometer 

je Stunde beträgt. Für die Feststellung der Geschwindigkeit 

ist im Einzelfall die Auskunft der Zentralanstalt 

für Meteorologie und Geodynamik maßgebend. 

Als Hagel gilt ein wetterbedingter Niederschlag in Form 

von Eiskörnern. 

Versichert sind Schäden durch Sturm oder Hagel. 

Versichert sind auch Schäden, die dadurch verursacht 

werden, dass durch Sturm Gegenstände auf die versicherten 

Sachen geworfen werden. 


An im Bau befindlichen Gebäuden und an darin befindlichen 

Sachen, solange nicht das Dachwerk vollständig 

fertiggestellt oder der Dachraum nach außen vollständig 

abgeschlossen ist, oder solange nicht alle Türen und 

Fenster endgültig versetzt und verschlossen sind; 

An Sachen, die sich im Freien befinden oder an der 

Außenseite von Gebäuden angebracht sind, wie z.B. 

Reklameanlagen, Antennenanlagen, Markisen, Masten, 

Freileitungen, Licht- und Beleuchtungsanlagen und 

dergleichen; 

An nicht allseitig geschlossenen Gebäuden, an Buden, 

Bauhütten, Zelten, Traglufthallen und an den in diesen 

Bauwerken befindlichen Sachen; 

An Flugdächern, Tribünen, Einfriedungen und Glashäusern; 

An Verglasungen aller Art einschließlich Lichtkuppeln; 

Die dadurch entstanden sind, dass sich Gebäude in einem 

baufälligen Zustand befanden oder mangelhaft 

instandgehalten wurden, oder dass im Zuge von Umbauten 

Baubestandteile gelöst und/oder noch nicht fest mit 

dem Gebäude verbunden wurden. 

1.2.6. Schneedruck, Felssturz, Steinschlag, Erdrutsch 

Als Schneedruck gilt die direkte Kraftwirkung auf versicherte 

Sachen durch natürlich angesammelte ruhende 

Schnee- oder Eismassen. 

Als Felssturz/Steinschlag gilt das naturbedingte Ablösen 

und Abstürzen von Gesteinsmassen im Gelände. 

Als Erdrutsch gilt einen naturbedingte Abwärtsbewegung 

von Boden- oder Gesteinsmassen auf einer unter der 

Oberfläche liegenden Gleitbahn. 





behördlicher Zulassung und Verglasungen aller Art einschließlich 

Lichtkuppeln 

1.2.7 Überschwemmung, Hochwasser 

Überschwemmung ist die Ansammlung von erheblichen 

Wassermengen aufgrund außerordentlicher Niederschläge, 

die die Kapazität der örtlichen Kanalisationssysteme 

überschreiten oder die nicht abfließen können. 

Hochwasser ist eine durch außerordentliche Niederschläge, 

Schneeschmelze oder Sturm verursachte, die normale 

Höhe merklich übersteigende Wasserführung eines fließenden 

oder stehenden Gewässers. 






Nicht versichert sind 

Schäden an versicherten Sachen auf Grundstücken, die 

in den letzten 10 Jahren (rückgerechnet ab Schadendatum) 

von einem gleichartigen Ereignis betroffen waren, 

sofern nicht für den jeweiligen Versicherungsort speziell 

etwas anderes vereinbart wurde. 

1.2.8 Erdbeben 

Erdbeben ist eine naturbedingte Erschütterung des Erdbodens, 

die durch geophysikalische Vorgänge im Erdinnern 

ausgelöst wird. 

Der Versicherer leistet Entschädigung für versicherte 

Sachen, die zerstört oder beschädigt werden durch 

die unmittelbare Einwirkung eines Erdbebens 

Brand oder Explosion die nachweisbar die unvermeidliche 

Folge dieses Ereignisses sind 

Gebäudeteile oder andere Gegenstände, die durch die 

Erdstöße gegen die versicherten Sachen geworfen 

werden. 

Erdbeben wird unterstellt, wenn der Versicherungsnehmer 

nachweist, dass 

- die naturbedingte Erschütterung des Erdbodens in der 

Umgebung des Versicherungsgrundstückes Schäden an 

Gebäuden in einwandfreiem Zustand oder an ebenso widerstandsfähigen 

anderen Sachen angerichtet hat 




Seite 6 von 34

oder 

- der Schaden wegen des einwandfreien Zustandes der 

versicherten Sachen nur durch Erdbeben entstanden 

sein kann. 





Zulassung und Verglasungen 

1.2.9 Glasbruch 

Glasbruch ist das Zerbrechen von versichertem Glas. 

Nicht versichert sind 

Schäden durch innere Unruhen, böswillige Beschädigung 

im Zuge eines Streikes oder Aussperrung. 

Nicht versicherte Sachen 

Innenverglasungen; Einzelverglasungen größer als 9 m². 

1.2.10 Einbruchdiebstahl inkl. Vandalismus 

Als Einbruchdiebstahl gilt, wenn ein Täter in die Versicherungsräumlichkeiten 

durch Eindrücken oder Aufbrechen von Türen, Fenstern 

oder anderen Gebäudeteilen einbricht; 

unter Überwindung erschwerender Hindernisse durch 

Öffnungen, die nicht zum Eintritt bestimmt sind, einsteigt; 

einschleicht und aus dem verschlossenen Gebäude oder 

aus dem versperrten Raum eines Gebäudes Sachen 

wegbringt; 

durch Öffnen von Schlössern mittels Werkzeugen oder 

falscher Schlüssel eindringt; 

(falsche Schlüssel sind Schlüssel, die widerrechtlich 

angefertigt werden) 

mit richtigen Schlüsseln eindringt, die er sich durch Einbruchdiebstahl 

in ein anderes Gebäude oder in andere 

Räumlichkeiten als die Versicherungsräumlichkeiten oder 

durch Beraubung angeeignet hat. Beraubung ist die Wegnahme 

oder erzwungene Herausgabe von Sachen, unter 

Anwendung oder Androhung tätlicher Gewalt gegen 

Personen; 

gelangt und während der Anwesenheit von Personen in 

versperrte Räume wie in den vorangegangenen Absätzen 

beschrieben, einbricht. 

Einbruchdiebstahl in ein versperrtes Behältnis liegt vor, 

wenn ein Täter 

in die Versicherungsräumlichkeiten einbricht und ein 

Behältnis aufbricht oder mittels Werkzeugen oder falscher 

Schlüssel öffnet; 

ein Behältnis mit richtigen Schlüsseln öffnet, die er durch 

Einbruchdiebstahl in ein gleich sicheres Behältnis an sich 

gebracht hat. 

Während der Anwesenheit von Personen in die Versicherungsräumlichkeiten 

gelangt und dort befindliche 

versperrte Behältnisse aufbricht oder mittels Werkzeugen 

oder falscher Schlüssel öffnet. 

Vandalismus (böswillige Sachbeschädigung) 

Versichert sind Schäden innerhalb der Versicherungsräumlichkeiten 

durch Vandalismus (böswillige Sachbeschädigung) 

nachdem ein Täter im Sinne der Bestimmungen 

der Einbruchdiebstahl in die Versicherungsräumlichkeiten 

eingedrungen ist. 

Nicht versicherte Schäden 

Nicht versichert sind, auch nicht als unvermeidliche Folge 

eines Schadenereignisses: 

Diebstahl oder Abhandenkommen von Sachen, ohne dass 

ein Einbruchdiebstahl gemäß Beschreibung vorliegt; 

Schäden durch Entnahme von Waren oder Bargeld aus 

Automaten unter Verwendung falscher oder nicht wertentsprechender 

Münzen, manipulierter Karten und dgl. 

Schäden, die durch vorsätzliche Handlungen von dem 

Versicherungsnehmer oder in häuslicher Gemeinschaft 

lebenden Personen herbeigeführt werden; 

Schäden, die durch vorsätzliche Handlungen von 

Personen, die für den Versicherungsnehmer tätig sind und 

Zugang zum Versicherungsort haben, herbeigeführt 

werden, es sei denn, dass der Einbruchdiebstahl zu einer 

Zeit begangen wird, während der die Versicherungsräumlichkeiten 

für sie verschlossen sind und weder 

richtige noch vom Täter auf Grund der richtigen Schlüssel 

hergestellte Nachschlüssel für den Einbruchdiebstahl 

verwendet werden; 

Schäden durch Brand, Explosion oder Austreten von 

Leitungswasser. 

Schäden, die durch die Anwendung von Sprengmitteln bei 

einem Einbruchdiebstahl verursacht werden sind hingegen 

versichert; 





Zulassung 

Automaten mit Geldeinwurf, Geldwechsler und Geldausgabeautomaten 

samt Inhalt. 

Im Freien befindliche bewegliche Sachen. 

1.2.10.1 Nur auf Grund besonderer Vereinbarung gilt 

das Öffnen von Behältnissen mit dem richtigen 

Schlüssel als Schadenereignis, wenn ein Täter 

diesen durch Einbruchdiebstahl in andere 

Räumlichkeiten als die Versicherungsräumlichkeiten 

oder durch Beraubung an sich gebracht 

hat; 

Nur auf Grund besonderer Vereinbarungen sind 

mitversichert: 

1.2.10.2 Beraubung am Versicherungsort 




Seite 7 von 34

Bis zur vereinbarten Versicherungssumme sind 

Schäden durch Beraubung (ausgenommen 

Beraubung auf Transportwegen) versichert, 

wenn die folgenden Voraussetzungen erfüllt 

sind: 

Die Beraubung muss in den Versicherungsräumlichkeiten 

oder auf dem Grundstück, auf 

dem sich diese befinden (Tatort), erfolgen, 

die Anwendung oder Androhung tätlicher Gewalt 

muss sich gegen den Versicherungsnehmer, 

seine Dienstnehmer oder gegen andere am 

Tatort anwesende Personen richten, 

Sachen, die ein Täter wegnimmt oder deren 

Herausgabe er erzwingt, müssen sich zum 

Zeitpunkt der Tat am Tatort befinden. 

Soweit hierfür keine anderweitige Versicherung 

besteht, sind Sachschäden (einschließlich 

notwendiger Kosten für Aufräumung etc.) 

,welche am Tatort entstehen oder die beraubten 

Personen erleiden, im Rahmen der 

Versicherungssumme mitversichert. 

Die Versicherung gilt auf Erstes Risiko. 

1.2.10.3 Beraubung auf Transportwegen 

Die Außenversicherung gemäß Abschnitt 

A Punkt 4.2 kommt nicht zur Anwendung. 

Bis zur vereinbarten Versicherungssumme sind 

Schäden durch Beraubung auf Transportwegen 

versichert, wenn die folgenden 

Voraussetzungen erfüllt sind: 

Die Beraubung muss auf Transportwegen 

innerhalb der Republik Österreichs erfolgen; im 

angrenzenden Ausland besteht zusätzlich 

Versicherungsschutz, wenn sich der 

Übernahme- und Übergabeort des jeweiligen 

Transportes innerhalb Österreichs befindet und 

ein Aus-weichen auf grenzüberschreitende 

Verkehrswege eine raschere Durchführung des 

Transportes ermöglicht; 

Die Anwendung oder Androhung tätlicher 

Gewalt muss sich gegen den Versicherungsnehmer 

oder von ihm beauftragten Boten oder 

Begleitpersonen während der ihnen obliegenden 

Transportwegen richten. 

Mitversichert gilt auch die Entwendung, die 

unter Ausnützung des Umstandes erfolgt, 

dass die beauftragten Boten oder 

Begleitpersonen ihrer Hilfeleistungspflicht im 

Sinne §§ 94 und 95 des Strafgesetzbuches 

nachkommen; 

dass infolge eines körperlichen Unfalles die 

beauftragten Boten oder Begleitpersonen 

handlungsunfähig werden; 

dass ein Feuerschaden am Fahrzeug entsteht bzw. die 

Werte durch Brand, Blitzschlag oder Explosion 

beschädigt oder zerstört werden. 

Der Versicherungsschutz beginnt mit der ordnungsgemäßen 

Übernahme und endet mit der ordnungsgemäßen 

Übergabe der Werte. 

Als Boten oder Begleitpersonen dürfen nur geeignete 

Personen über 18 Jahre beauftragt werden. Nicht geeignet 

sind geistig oder körperlich behinderte 

Personen. 

Nicht versichert sind Schäden durch Veruntreuung 

durch die Boten sowie Schäden, die durch vorsätzliches 

oder grobfahrlässiges Verhalten der beauftragten 

Boten oder Begleitpersonen entstehen. 

Sachschäden, die die beraubten Personen erleiden, 

sind im Rahmen der Versicherungssumme mitversichert. 

Die Versicherung gilt auf Erstes Risiko. 

Versicherte Schäden 

Versichert sind Sachschäden, die gemäß den Punkten 

1.2.1.-1.2.10. - soferne dort nicht speziell 

ausgeschlossen – 

durch die unmittelbare Einwirkung einer versicherten 

Gefahr an versicherten Sachen am Versicherungsort 

eintreten (Schadenereignis), zusätzlich bei Punkt 

1.2.10. Schäden auch an den Gebäudebestandteilen, 

die durch einen vollbrachten oder versuchten 

Einbruchdiebstahl entstehen; 

als unvermeidliche Folge eines Schadenereignisses 

eintreten; 


eintreten (ausgenommen zu Punkt 1.2.1.- Böswillige 

Beschädigung – und zu Punkt 1.2.10. im Sinne der 

Einbruchdiebstahl- und Beraubungsbedingungen). 

Nicht versichert sind Schäden zu den Punkten 1.2.1.- 

1.2.10., 

die speziell bei den jeweiligen Gefahren angeführt sind; 

und generell: 

durch die unmittelbare oder mittelbare Wirkung von 


einschließlich aller Gewalthandlungen von 

Staaten und aller Gewalthandlungen politischer oder 

terroristischer Organisationen; 

Inneren Unruhen, Bürgerkrieg, Revolution, Rebellion 

Aufruhr, Aufstand; Schäden durch innere Unruhen sind 

jedoch versichert, wenn dies ausdrücklich vereinbart 

ist. 


militärischen oder behördlichen Maßnahmen; 

Kernenergie, radioaktive Isotopen oder ionisierende 

Strahlung; 

anderen außergewöhnlichen Naturereignissen (z.B. 

Tsunami, Sturmflut in Deutschland, Damm- und Deichbruch 

in den Niederlanden) als die in den anderen 

benannten Gefahren angeführten. 

1.3 Unbenannte Gefahren (All Risk) 




Seite 8 von 34

1.3.1. Als unbenannte Gefahren gelten solche, die Schäden 

an versicherten Sachen durch direkt, plötzlich und unvorhergesehen 

einwirkende Ereignisse hervorrufen. 

Als unbenannte Gefahren gelten keinesfalls 

jene Gefahren oder Schäden, die nach den Bestimmungen 

der Punkte 1.1.1.-1.1.4. und 1.2.1.-1.2.10. 

versichert werden können. 

Gefahren oder Schäden, die unter einen Ausschlusstatbestand, 

der unter Punkt 1.1 und 1.2 genannten 

Versicherungen inkl. Erweiterungen fallen 

Gefahren oder Schäden, die wegen mangelnder Stärke 

oder Intensität der unter Pkt 1.2.5 und 1.2.8 genannten 

Ereignisse nicht versichert sind. 

1.3.2. Versicherte Schäden 

Versichert sind Sachschäden, die 

1.3.2.1 durch die unmittelbare Einwirkung einer versicherten 

Gefahr an versicherten Sachen am 

Versicherungsort eintreten (Schadenereignis); 

1.3.2.2. durch Abhandenkommen von versicherten 

Sachen bei einem Schadenereignis eintreten 

1.3.3. Nicht versichert sind Schäden 

1.3.3.1. durch Veruntreuung, Unterschlagung, Betrug, 

Erpressung oder einfachen Diebstahl 

(auch Ladendiebstahl); 

1.3.3.2 durch Verluste, die erst bei einer Bestandskontrolle 

festgestellt werden, Inventurdifferenzen 

oder sonstige ungeklärte Verluste; 

1.3.3.3 durch Lawinen, Lawinenluftdruck, Vermurung, 

Erdsenkung 

1.3.3.4 an im Freien oder in offenen Gebäuden befindlichen 

beweglichen Sachen 

1.3.3.4.1 durch Witterungs- oder sonstige 

Umwelteinflüsse oder Umweltstörungen; 

1.3.3.4.2 durch Diebstahl; 

1.3.3.5 durch Beschlagnahme, Enteignung oder Verfügung 

von Hoher Hand; 

1.3.3.6 durch Be- oder Verarbeitung jeder Art an 

Sachen, die unmittelbar Gegenstand der 

Bearbeitung sind; dazu gehören z.B. auch 

Wartung, Reparatur, Umrüstung, Instandsetzung, 

Bau- und Montagetätigkeiten; 

1.3.3.7. an Gebäuden, Gebäudeteilen einschließlich 

Hof-, Straßen- oder Gehsteigbefestigungen 

durch Senken, Reissen, Schrumpfen oder 

Dehnen; 

1.3.3.8. durch Kontamination (z.B. Vergiftung, Verrußung, 

Ablagerung, Beaufschlagung und dgl.); 

1.3.3.9 durch Verseuchung, Verderb, Verfall, Tiere, 

Pflanzen, Pilze oder Mikroorganismen aller 

Art, 

1.3.3.10. durch klimatische Temperaturschwankungen, 

Trockenheit oder Feuchtigkeit 

1.3.3.11. durch Gewichtsverlust, Substanzverlust, Verfärbung, 

Veränderung von Geschmack, Farbe, 

Struktur oder Aussehen; 

1.3.3.12 durch dauernde Einflüsse oder Einwirkungen 

chemischer, thermischer, mechanischer, 

elektrischer oder elektromagnetischer Art, 

durch Alterung, Abnützung oder Verschleiß 

oder durch Korrosion, Oxydation, Rost, 

Erosion, Ablagerungen aller Art; 

Zu den Punkten 1.3.3.7. bis 1.3.3.12. gilt: 

Solche Schäden sind jedoch dann versichert, 

wenn sie als unvermeidliche Folge eines ansonsten 

gemäß Punkt 1.3.1. versicherten 

Schadenereignisses eintreten. 

1.3.4 Technische Ausschlüsse 


1.3.4.1. durch Ausfall der Wasser-, Gas-, Elektrizitäts-, 

sonstigen Energie- oder Treibstoffversorgung; 

1.3.4.2. durch Ausfall oder unzureichende Funktion 

von Klima-, Kühl- oder Heizungssystemen 

sowie von Mess-, Regel-, Sicherheits- und 

Steuerungsanlagen. 

1.3.4.3. durch Ausfall von EDV-Anlagen. 

1.3.4.4. durch Bedienungsfehler, Ungeschicklichkeit 

oder Fahrlässigkeit; 

1.3.4.5. durch Konstruktions-, Berechnungs-, Guss-, 

Material- und Herstellungsfehler; 

1.3.4.6. durch Wassermangel in Dampfkesseln und 

Apparaten; 

1.3.4.7. durch Implosion oder sonstige Wirkung von 

Unterdruck; 

1.3.4.8. durch mechanisch von außen einwirkende 

Ereignisse an der technischen Betriebseinrichtung 

inklusive EDV 

1.3.5. Nicht versichert sind Schäden, auch nicht als Folge 

eines gemäß 1.3.1 eingetretenen Schadenereignisses 

durch die unmittelbare oder mittelbare Wirkung von 


einschließlich aller Gewalthandlungen von 

Staaten und aller Gewalthandlungen politischer oder 

terroristischer Organisationen; 

Innere Unruhen, Bürgerkrieg, Revolution, Rebellion, 

Aufruhr, Aufstand; 


militärischen oder behördlichen Maßnahmen; 

Kernenergie, radioaktiven Isotopen oder ionisierender 

Strahlung; 

Genmanipulationen, Genmutationen oder andere Genveränderungen; 

1.3.6 Nicht versicherte Sachen: 




Seite 9 von 34


Bauleistungen, Hilfsbauten, Bauausrüstungen 

und Baugeräte, Transportgüter, Kraftfahrzeuge mit 


Wasser- und Luftfahrzeuge, selbstfahrende Arbeitsmaschinen; 

Pflanzen und Tiere; 

Grund und Boden, Gewässer, Fundamente, Straßen, 

Wege, Tunnel, Brücken, Schienen, Dämme, Docks, 

Hafenbecken, Kaimauern, Pipelines, Brunnen, Becken, 

Kanäle, Deponien, Bohrungen, Kabel, Ausgrabungen, 

Verladeeinrichtungen 

Schwimmende Anlagen (Off-shore-Anlagen) und darauf 

befindliche Sachen; 

Geld und Geldeswerte, Sparbücher, Wertpapiere, Gegenstände 

von historischem oder künstlerischem Wert; 

Datenträger aller Art mit den darauf befindlichen Programmen 

und Daten, Reproduktionshilfsmittel, Urkunden, 

Muster, Prototypen und dgl. 

Automaten mit Geldeinwurf, Geldwechsler und Geldausgabeautomaten 

samt Inhalt. 

2. Versicherte Sachen zu den Gefahren gemäß den Punkten 

1.1., 1.2., 1.3. 

Spezielle Ausschlüsse sowie Sachen, die in den jeweiligen 

Gefahren als „nicht versicherte Sachen“ deklariert werden, 

gehen vor. 

Versichert sind die in der Versicherungsurkunde bezeichneten 

Sachen, die im Eigentum des Versicherungsnehmers stehen, 

ihm unter Eigentumsvorbehalt verkauft und übergeben oder 

ihm verpfändet wurden. 

Fremde Sachen (fremdes Eigentum) sind mitversichert, soweit 

es nicht anderweitig oder anderweitig nicht ausreichend 

versichert ist, und/oder das versicherbare Interesse beim 

Versicherungsnehmer liegt. Der Versicherungswert ist jener 

Betrag, welcher dem Interesse des Versicherungsnehmers 

entspricht, maximal jedoch die Wiederbeschaffungs- bzw. 

Wiederherstellungskosten oder der Neuwert. 

Wenn in der Versicherungsurkunde die versicherten Sachen 

durch Inbegriffe bezeichnet werden, gelten, soweit vertraglich 

nichts anderes vereinbart ist, die folgenden Zuordnungen: 

2.1. Gebäude sind mit allen Baubestandteilen über und unter 

Erdniveau versichert. 

2.1.1 Als Gebäude gelten alle Gebäude im engeren 

Sinn, das sind alle Bauwerke, 

die durch räumliche Umfriedung Menschen und 

Sachen Schutz gegen äußere Einflüsse gewähren, 

den Eintritt und längeren Aufenthalt von 

Menschen gestatten, mit dem Boden fest 

verbunden und von einiger zeitlicher Beständigkeit 

sind; 

In diese Gebäude-Definition fallen z.B. auch Flugdächer 

u.dgl. 

2.1.2 ferner die folgenden Bauwerke: 

Überdachungen, Vordächer, Verbindungsbrücken, 

Rampen, Aufzugschächte und ähnliche Bauwerke, 

die konstruktiv als Teile von Gebäuden nach 2.1.1 

Abs.2 zu gelten haben; 

Silos, Bunker, Wasser- und andere Behälter aller 

Art, die 

wegen ihres baulichen Zusammenhanges mit 

einem Gebäude nach 2.1.1. Abs. 2 zu gelten 

haben und insbesondere auch in Mauerwerk, 

Beton oder der sonstigen Bauweise des 

Gebäudes ausgeführt sind, oder 

ohne baulichen Zusammenhang mit einem 

Gebäude nach 2.1.1. Abs. 2 in Mauerwerk oder 

Beton ausgeführt sind; 

Schornsteine, auch freistehende, die in Mauerwerk 

oder Beton ausgeführt sind; 

Kanäle und Schächte für Rohrleitungen, Kabel 

und sonstige Installationen sowie unterirdische 

Verbindungsgänge, soweit sich diese Bauwerke 

außerhalb von Gebäuden befinden und in Mauerwerk 

oder Beton ausgeführt sind; 

Einfriedungen aller Art 

2.1.3 Zum Bauwert eines Gebäudes gehört der Wert 

aller für die Herstellung und den Bestand des Gebäudes 

eingefügten Baubestandteile. 

Dazu gehören insbesondere auch: 

Blitzschutzanlagen für das Gebäude; 

Fest eingebaute Trennungswände und Raumteilungen, 

auch andere feste Einbauten, nicht 

jedoch versetzbare sowie Einbaumöbel; 

Fest verlegte Fußböden- und Wandauflagen, 

Verfliesungen; 

Fest montierte Lamperien und sonstige Wandverkleidungen; 

Mit dem Gebäude fest verbundene Treppen und 

Leitern, auch außen angebrachte; 

Mit dem Gebäude fest verbundene Fahnenstangen; 

Elektromechanisch betriebene und/oder elektrisch 

beheizte Tore (in den Einfriedungen auch 

Schranken) samt ihren Betätigungs- und/oder 

Heizelementen; 

Zwischenglas- und Außenjalousien samt eventuellen 

elektromechanischen Betätigungselementen; 

Festmontierte Zwischendecken, Deckenverkleidungen 

und abgehängte Deckenuntersichten; 

Gruben, Fußbodenkanäle, Installationsgänge und 

–schächte u.dgl., sofern sie sich innerhalb des 

Gebäudes befinden oder in unmittelbarem baulichen 

Zusammenhang mit dem Gebäude stehen 

und in Mauerwerk oder Beton ausgeführt sind; 

Gemauerte Öfen zur Erzeugung von Ziegeln, 

Steingut, Porzellan u.dgl., sowie gemauerte 

Seichen, soweit sie einen konstruktiven 

Bestandteil der Gebäude bilden. 




Seite 10 von 34

Ferner gehören dazu: 

Geschäftsportale, sofern sie sich im Eigentum des 

Gebäude-Eigentümers befinden. 

2.2. Betriebseinrichtungen 

2.2.1 Hierzu gehören alle am Versicherungsort sowohl in 

Gebäuden als auch im Freien befindliche dem Betrieb 

dienende Einrichtungen ober- oder unterhalb 

Erdniveau 

Dazu gehören insbesondere: 

Maschinen, Einrichtungen, Anlagen und Installationen 

zur Erzeugung, Umwandlung, Fortleitung, 

Speicherung und Verbrauch von Energie in allen 

Formen. 

Dazu gehören auch: 

Heizungs-, Lüftungs-, Klima-, Trocknungs- und 

Brennanlagen, technische Öfen, Gas- und 

Elektroinstallationen samt dazugehörigen Meßgeräten, 

sowie Beleuchtungsanlagen: 


zur Erstellung, Verarbeitung, Übertragung, 

Weiterleitung und Speicherung von Daten, 

Informationen und Nachrichten aller Art; 

Anlagen, Einrichtungen, Geräte und Installationen 

zum Messen, Prüfen, Anzeigen, Regeln und 

Steuern von Produkten, Betriebszuständen und 

Arbeitsvorgängen aller Art; 


zur Beförderung von Personen, Materialien, 

Waren und Stoffen aller Art, auch Absauganlagen 

und Wasserleitungsinstallationen, das sind alle 

Wasserver- und –entsorgungsanlagen samt dazugehörigen 

Messgeräten, Armaturen, Filteranlagen 

und Zubehör; 

Fahrzeuge aller Art, selbstfahrende Arbeitsmaschinen 

und Anhänger, nicht jedoch soweit sie 

Fahrzeuge mit behördlicher Zulassung sind. 

Feuerwehrfahrzeuge auch mit behördlicher 

Zulassung; 

Einrichtungen, Anlagen, Behältnisse und Gefäße 

zur Lagerung von Materialien, Waren und Stoffen 

aller Art; auch wieder verwendbare Verpackungsmittel, 

Paletten, Container sowie Einrichtungen von 

Hochregallagern; 

Arbeitsmaschinen aller Art samt ihren Antriebselementen 

und allem Zubehör; 

Silos, Bunker, Wasser- und andere Behälter, 

Schornsteine, Rauchfänge, Kanäle, Schächte, 

soweit diese der Produktion dienen und nicht unter 

Gebäude fallen; 

Versetzbare Zwischenwände; 

Sanitäranlagen, das sind Klosetts, Bade- und 

Wascheinrichtungen; 

Betriebsmedien in der Produktionsanlage einschließlich 

Katalysatoren; 

Kühltürme, auch in Mauerwerk oder Beton ausgeführte; 

Handmaschinen und Geräte aller Art; 

Werkzeuge und sonstige Erzeugungshilfsmittel 

aller Art für Hand- und Maschinengebrauch, 

soweit sie nicht als Reproduktionshilfsmittel 

anzusehen sind; 

Büroeinrichtungen aller Art, auch Zeitschriften und 

Bücher, Dienstausrüstungen und Dienstkleidungen 

aller Art; 

Einrichtungen von Gemeinschafts-, Unterkunftsund 

Gasträumen, sowie von Küchen, Kantinen, 

Büchereien und dgl.; 

Feuerlösch-, Brandschutz-, Betriebsschutz-, 

Sanitäts- und Sporteinrichtungen; 

Firmenschilder und Werbeanlagen, Werbe- und 

Dekorationsmittel; 

Außer Betrieb und/oder in Reserve gestellte Betriebseinrichtungen; 

Ersatzteile und noch nicht eingebaute, 

für Neueinrichtungen bestimmte Gegenstände 

aller vorgenannten Arten, auch Ersatzteile 

für Fahrzeuge. 

Maschinenfundamente 

Sofern die Maschinenfundamente von der Versicherung 

nicht ausgeschlossen sind, ist das zu 

einer von einem Schadenereignis betroffenen 

Maschine gehörige Fundament gegen den 

Schaden versichert, der dadurch entsteht, dass 

das Fundament - gleichgültig, ob es beschädigt 

oder zerstört ist oder nicht – sich aus technischen 

Gründen ganz oder teilweise unverwendbar für die 

Wiederherstellung oder Erneuerung der Maschine 

erweist. 

2.2.2.Außenanlagen, Grundstücksinfrastruktur 

Außenanlagen und die Grundstücksinfrastruktur 

gelten im Rahmen der Versicherungssumme für 

Betriebseinrichtungen mitversichert. 

2.3. Waren und Vorräte 

Hierzu gehören sämtliche am Versicherungsort, sowohl 

in Gebäuden als auch im Freien befindliche Waren und 

Vorräte an Rohstoffen, in Arbeit befindliche, halbfertigen 

und fertigen Erzeugnissen, fertigbezogenen Teilen, 

Handelswaren aller Art, verwertbaren Abfällen, 

Werbeschriften und Prospekten, Betriebs- und Hilfsstoffen 

aller Art, Lösungsmitteln, Schmiermitteln, Heizund 

Brennstoffen, technischen Gasen, Baustoffen, 

Lebens- und Genussmitteln, nicht wieder verwendbaren 

Verpackungsmitteln aller Art sowie Edelmetallen 

und Edelsteinen zu Produktionszwecken. 

2.4. Sonstige Sachen 

2.4.1. Fahrzeuge 

Straßen-, Wasser- und Luftfahrzeuge mit behördlicher 

Zulassung; 

2.4.2. Datenträger aller Art einschließlich der darauf 

befindlichen Daten. 




Seite 11 von 34

Das sind z.B. Geschäftsbücher, Akten, Pläne, 

Magnetspeicher, Mikrofilme und dgl.; 

2.4.3. Reproduktionshilfsmittel 

Hierzu gehören alle dem Betrieb dienenden 

Sachen, die der folgenden Definition entsprechen: 

2.4.3.1 Das Reproduktionshilfsmittel trägt eine 

Form, ein Muster, ein Design, eine 

Schrift oder eine sonstige Information für 

ein bestimmtes Produkt in sich, und 

2.4.3.2 diese Form (Muster, Design, Schrift, 

sonstige Information) wird auf das 

Produkt übertragen, wobei 

2.4.3.3 im Falle einer Abänderung oder des 

Auslaufens des Produktes das Reproduktionshilfsmittel 

nicht mehr verwendbar 

ist oder zumindest abgeändert 

werden muss. 

Das sind z.B.: 

Gussmodelle, Web- und Jacquardkarten, 

Schablonen aller Art, Guss-, Spritzguß-, Spritzund 

Preßformen, Schnitte, Stanzen, Matrizen, 

Klischees, Druckplatten und -walzen und dgl. 

2.4.4. Geld und Geldeswerte 

Hierzu gehören: Geld und Geldeswerte aller Art, 

Sparbücher mit /ohne Losungswort, Wertpapiere 

mit amtlichem Kurs und sonstige Wertpapiere. 

Soweit nichts anderes vereinbart ist, sind Geld 

und Geldeswerte, Sparbücher, Wertpapiere, 

Urkunden, Schmuck-, Gold- und Platinsachen, 

Edelsteine, Edelmetalle und echte Perlen sowie 

Münzen- und Briefmarkensammlungen nur in 

versperrten Behältnissen versichert. 

Während der für die Bereitstellung und die Auszahlung 

für Löhne und Gehälter erforderlichen 

Zeit gilt auch außerhalb der vereinbarten Behältnisse 

Versicherungsschutz. 

2.4.5. Gebrauchsgegenstände der im Betrieb 

Beschäftigten 

Darunter fallen nicht Geld und Geldeswerte, 

Schmuck, Kraftfahrzeuge und der in Wohnungen 

befindliche Hausrat. 

3. Versicherte Kosten 

3.1. Versichert sind Kosten für Maßnahmen, auch für erfolglose, 

die der Versicherungsnehmer bei einem Schadenereignis 

zur Abwendung oder Minderung des Schadens für 

notwendig halten durfte. 

Der Ersatz dieser Kosten und die Entschädigung für die 

versicherten Sachen betragen zusammen höchstens die 

Versicherungssumme; dies gilt jedoch nicht, soweit Maßnahmen 

auf Weisung des Versicherers erfolgt sind. 

3.2. Soweit in der Polizze angeführt, gelten versichert: 

3.2.1 Feuerlöschkosten, das sind Kosten für die 

Brandbekämpfung inklusive Sonderlöschmittel 

und Entsorgung von Löschmittel, ausgenommen 

Kosten gemäß Punkt 3.3.2. 

3.2.2 Bewegungs- und Schutzkosten, das sind 

Kosten, die dadurch entstehen, dass zum 

Zweck der Wiederherstellung oder Wiederbeschaffung 

versicherter Sachen andere Sachen 

bewegt, verändert oder geschützt werden 

müssen. Hierzu zählen auch Notverglasungskosten. 

Insbesondere sind das Kosten für Deund 

Remontage von Maschinen oder Einrichtungen 

sowie für Durchbruch, Abriss oder 

Wiederaufbau von Gebäudeteilen. 

3.2.3 Abbruch- und Aufräumkosten, das sind Kosten 

für Tätigkeiten am Versicherungsort und soweit 

sie versicherte Sachen betreffen, und zwar für 

den nötigen Abbruch stehengebliebener, vom 

Schaden betroffener Teile sowie für das 

Aufräumen einschließlich Sortieren der Reste 

und Abfälle. Darunter fallen nicht Entsorgungskosten 

nach Punkt 3.2.4. 

3.2.4 Entsorgungskosten, das sind Kosten für Untersuchung, 

Abfuhr, Behandlung und Deponierung 

von Schaden betroffener versicherter Sachen. 

Entsorgungskosten mit Erdreich inklusive 

Kosten für Untersuchung, Behandlung und 

Deponierung 

Diese Kosten müssen verursacht werden durch 

eine in diesem Vertrag versicherte Gefahr 

am Versicherungsort befindliche versicherte 

Sachen 

und/oder am Versicherungsort befindliches 

Erdreich. 

Bei verschiedenen, gesetzlich zulässigen 

Möglichkeiten der Entsorgung ist nur die 

kostengünstigste Abwicklung versichert. 

Entsorgungskosten, die durch Kontamination 

von Gewässern oder Luft verursacht werden, 

sind nicht versichert. 

Bei Vermischung von versicherten mit nicht versicherten 

Sachen werden nur die Entsorgungskosten 

für die versicherten Sachen ersetzt. 

Entstehen Entsorgungskosten für Erdreich oder 

für versicherte Sachen, die bereits vor Eintritt 

des Versicherungsfalles kontaminiert waren (Altlasten), 

so sind nur jene Kosten versichert, die 

den für die Beseitigung der Altlasten erforderlichen 

Betrag übersteigen, und zwar ohne Rücksicht 

darauf, ob und wann dieser Betrag ohne 

den Versicherungsfall aufgewendet worden 

wäre. 

Für kontaminiertes Erdreich gilt: 

Versichert sind auch die Kosten der notwendigen 

Wiederauffüllung der Aushubgrube mit 

Erdreich. Für diese Wiederauffüllungskosten 

und die Entsorgungskosten von kontaminiertem 

Erdreich wird in jedem Schadenfall der als 

entschädigungspflichtig errechnete Betrag um 

den vereinbarten Selbstbehalt gekürzt. 

Untersuchungskosten sind Kosten, die dadurch 

entstehen, dass durch behördliche oder sach- 




Seite 12 von 34

verständige Untersuchung festgestellt werden 

muss, ob 

gefährlicher Abfall/Problemstoffe, 

Sachen, die einer Ablieferungspflicht nach tierkörperverwertungsrechtlichen 

Bestimmungen 

unterliegen, 

kontaminiertes Erdreich 

angefallen, wie diese zu behandeln und/oder zu 

deponieren sind. 

Gefährlicher Abfall und Problemstoffe sind im 

Sinn des Abfallwirtschaftsgesetzes (AWG), 

BGBl. 325/90 in der Fassung BGBl. 155/94, zu 

verstehen. Unter kontaminiertem Erdreich ist 

solches zu verstehen, dessen geordnete 

Erfassung, Sicherung und/oder Behandlung 

wegen seiner Verbindung mit anderen Sachen 

(ausgenommen radioaktiven Sachen) auf Grund 

des Abfallwirtschaftsgesetzes (AWG),BGBl. 

252/90 geboten ist. 

Behandlungskosten sind Kosten für Maßnahmen, 

welche dazu dienen, gefährlichen Abfall/ 

Problemstoffe, Sachen, die einer Ablieferungspflicht 

nach tierkörperverwertungsrechtlichen 

Bestimmungen unterliegen und/oder kontaminiertes 

Erdreich, i.S. des Abfallwirtschaftsgesetzes 

(AWG), BGBl. 325/90 in der Fassung 

BGBl. 155/94 zu verwerten, zu beseitigen oder 

deponiefähig zu machen. 

Die Kosten einer höchstens sechsmonatigen 

Zwischenlagerung sind im Rahmen der 

Versicherungssumme unter der Voraussetzung 

versichert, dass die Zwischenlagerung dem 

Versicherer unverzüglich angezeigt wurde. 

Deponierungskosten sind Kosten der Deponierung 

einschließlich der für die Deponierung zu 

entrichtenden öffentlichen Abgaben. 

3.2.5 Radioaktive Isotope, Kosten für Aufräumung etc 

Die Kosten für Aufräumung, Abbruch und Isolierung 

von versicherten Sachen die als Folge 

eines Schadenereignisses gemäß der Vereinbarung 

" Radioaktive Isotope", am Versicherungsort 

entstehen, sind insoweit versichert, als 

diese Maßnahmen behördlich angeordnet sind. 

Sofern vereinbart, gilt die Behandlung von radioaktiv 

kontaminiertem Erdreich im Sinne der Bedingung 

für die Entsorgungskosten mitversichert. 

3.2.6 Mehrkosten auf Grund behördlicher Auflagen 

Als Mehrkosten gelten jene Kosten, die auf 

Grund behördlicher Auflagen nach einem ersatzpflichtigen 

Schaden die Kosten der Wiederherstellung 

von Gebäuden und/oder Betriebseinrichtung 

in den ursprünglichen Zustand 

überschreiten. 

Mehrkosten auf Grund behördlicher Auflagen, 

die sich nicht auf vom Schaden betroffene und 

beschädigte Teile der versicherten Sachen 

beziehen, werden nicht ersetzt. 

Der Versicherer ersetzt diese Mehrkosten, 

sofern der Verwendungszweck der betroffenen 

Anlagen der gleiche bleibt, bis zur Höhe der 

vereinbarten Versicherungssumme. 

Liegt eine Unterversicherung bei Gebäuden 

und/oder Betriebseinrichtungen vor, vermindert 

sich die Ersatzleistung für Mehrkosten im 

gleichen Ausmaß. 

3.2.7 Mehrkosten infolge Preissteigerungen 

Abweichend von den dem Vertrag zu Grunde 

liegenden Allgemeinen Bedingungen gelten 

Preissteigerungen mitversichert. 

Ersetzt werden bis zu der hierfür vereinbarten 

Versicherungssumme die tatsächlich entstandenen 

Mehrkosten durch Preissteigerungen 

zwischen dem Eintritt des Versicherungsfalles 

und der Wiederherstellung oder Wiederbeschaffung. 

Wenn der Versicherungsnehmer die Wiederherstellung 

oder Wiederbeschaffung nicht unverzüglich 

veranlasst, werden die Mehrkosten nur 

in dem Umfang ersetzt, in dem sie auch bei 

unverzüglicher Wiederherstellung der Wiederbeschaffung 

entstanden wären. 

Mehrkosten infolge außergewöhnlichen Ereignissen, 

behördlichen Wiederaufbau- oder 

Betriebsbeschränkungen oder Kapitalmangel 

werden nicht ersetzt. 

Besteht Unterversicherung für eine vom Schaden 

betroffene Position, für welche die Mehrkosten 

durch Preissteigerungen versichert sind, 

so wird der ermittelte Betrag nur anteilig ersetzt. 

3.2.8 Schlossänderungskosten der Versicherungsräumlichkeiten 

3.3 Nicht versichert sind: 

Kosten für notwendige Schlossänderungen der 

Versicherungsräumlichkeiten, wenn die Schlüssel 

bei einem Einbruch-Diebstahl oder durch 

Raub abhanden kommen, sind bis zur vereinbarten 

Versicherungssumme versichert. 

3.3.1 Kosten, die durch Gesundheitsschäden bei Erfüllung 

der Rettungspflicht verursacht werden. 

3.3.2 Kosten für Leistungen der im öffentlichen Interesse 

oder auf behördliche Anordnung tätig 

gewordenen Feuerwehren und anderen Verpflichteten. 

4. Örtliche Geltung der Versicherung 

4.1. Bewegliche Sachen sind nur an dem in der Versicherungsurkunde 

bezeichneten Versicherungsort versichert. 

Werden sie von dort entfernt, ruht der Versicherungsschutz. 

Erfolgt die Entfernung auf Dauer, erlischt insoweit 

der Versicherungsvertrag. 

4.2. Außenversicherung 




Seite 13 von 34

Versicherte Sachen sowie versicherte Nebenkosten gelten 

bis zur Höhe von 10% der Positionsversicherungssummen, 

auch außerhalb der in der Versicherungsurkunde 

bezeichneten Versicherungsorte innerhalb Europas im 

geografischen Sinn, befindlich gedeckt sowie auch 

während des Transportes, auf Ausstellungen und Messen. 

Schäden durch Sturm, Hagel von im Freien befindlichen 

beweglichen Sachen gelten jedoch ausgeschlossen. 

Diese Vereinbarung hat für die Gefahr Einbruch-Diebstahl 

keine Gültigkeit. 

4.3. Neu hinzukommende Versicherungsorte 

Neu hinzukommende Versicherungsorte innerhalb 

Österreichs gelten ohne besondere Anmeldung ab dem 

Zeitpunkt des Eintritts des versicherten Interesses des 

Versicherungsnehmers automatisch bis zum vereinbarten 

Limit für alle versicherten Positionen eingeschlossen, 

ohne dass es einer besonderen Anmeldung bedarf. 

Zur Hauptfälligkeit wird dem Versicherer ein aktuelles 

Verzeichnis der Versicherungsorte zur Verfügung gestellt, 

bzw. etwaige Änderungen im Versicherungsbedarf 

bekanntgegeben. Eine allfällige Prämienabrechnung, bzw. 

Neuerrechnung erfolgt jeweils zur Hauptfälligkeit, gemäß 

Wertanpassungsklausel - Investitionsdeckung. 


Schadenfall 

Diese folgenden Obliegenheiten gelten als vereinbarte Sicherheitsvorschriften 

gemäß Artikel 3 der Allgemeinen Bedingungen 

für die Sachversicherung (ABS). Die Verletzung von Sicherheitsvorschriften 

führt nach Maßgabe der gesetzlichen 

Bestimmungen zur Leistungsfreiheit des Versicherers. 

Es sind die gesetzlichen, behördlichen und die folgenden 

vertraglichen Sicherheitsvorschriften einzuhalten. Weiters sind 

die versicherten Sachen ordnungsgemäß instand zu halten. 

Abweichungen von Behördenauflagen 

Abweichungen von Behördenauflagen, denen die zuständigen 

Behörden schriftlich zugestimmt haben, beeinträchtigen die 

Entschädigungspflicht des Versicherers nicht. Die Abweichungen 

sind dem Versicherer unverzüglich anzuzeigen. 

5.1. Durchführung von brandgefährlichen Tätigkeiten jeder Art 

Brandgefährliche Tätigkeiten (bzw. Feuerarbeiten) im Sinne 

dieser Sicherheitsvorschriften sind unter anderem: 

Schweißen und Schneiden (autogen, elektrisch, Thermit-); 

Schleifen und Trennschleifen (insbesondere mit Handschleifmaschinen- 

Flex); 

Löten; 

Flämmen (Auftauen, Abbrennen, Folienschrumpfen, Bitumen, 

usw.). 

Brandgefährlich sind Tätigkeiten insbesondere wegen 

der verwendeten offenen Flammen; 

der angewendeten oder entstehenden hohen Temperaturen; 

der Bildung und Ausbreitung von zündfähigen Funken; 

des abtropfenden flüssigen oder glühendflüssigen 

Metalles; 

der stark erhitzten Werkstücke, oft glühenden Metallteile. 

Besondere Gefahren: 

Durch Funkenflug ist die Umgebung im Umkreis von mindestens 

10 Metern brandgefährdet! 

Besondere Brandgefahr besteht bei Feuerarbeiten auf 

Baustellen und Montageplätzen! 

Bei brandgefährlichen Tätigkeiten an Behältern und Rohrleitungen 

für brennbare Flüssigkeiten besteht Explosionsgefahr 

auch und insbesondere dann, wenn sie entleert 

sind, sich in ihnen aber noch Dämpfe von brennbaren 

Flüssigkeiten befinden! 

Ebenfalls Explosionsgefahr besteht bei brandgefährlichen 

Tätigkeiten in der Nähe von Stäuben oder Pulvern von 

brennbaren festen Stoffen, auch von Metallen! 

Daher sind bei Durchführung von brandgefährlichen Tätigkeiten, 

die außerhalb der sonst dafür speziell 

vorgesehenen und eingerichteten Arbeitsstätten 

vorgenommen werden, die folgenden 

Sicherheitsvorschriften unbedingt einzuhalten: 

Brandgefährliche Tätigkeiten jeder Art dürfen nur mit ausdrücklicher 

Genehmigung der Betriebsleitung 

durchgeführt werden. Diese hat, unabhängig davon, ob 

die Arbeiten von eigenem oder fremdem Personal 

durchgeführt werden, dafür zu sorgen, dass ein 

zuverlässiger und hierfür geeigneter Betriebsangehöriger 

die Arbeiten überwacht, und dass die gesetzlichen und 

behördlichen Sicherheitsvorschriften sowie die 

nachstehenden Bestimmungen ausnahmslos eingehalten 

werden. 

Brandgefährliche Tätigkeiten jeder Art sind in der Nähe 

leicht brennbarer fester Stoffe und brennbarer 

Flüssigkeiten grundsätzlich zu vermeiden. Die zu 

bearbeitenden Teile sind an eine dafür vorgesehene und 

speziell eingerichtete Arbeitsstätte zu bringen. 

Vor der Durchführung von brandgefährlichen Tätigkeiten 

jeder Art ist die vollständige Ausfertigung des hierfür vorgesehenen 

Freigabescheines und dessen Unterfertigung 

durch die Betriebsleitung oder den 

Brandschutzbeauftragten und den die Feuerarbeiten 

Ausführenden vorgeschrieben. 

Brandgefährliche Tätigkeiten dürfen nur von zuverlässigen 

und für diese Arbeiten befähigten Kräften ausgeführt werden, 

die sich der damit verbundenen Gefahren voll 

bewusst sind. Zur Befähigung z.B. von schweißtechnischem 

Personal siehe die ÖNORMEN EN 287 Teil 

1 und Teil 2, EN 719, M 7805, M 7807, M 7813. 

Das Aufsichtsorgan hat die Arbeitskräfte über die Bauart 

des Objektes und über die in benachbarten Räumen oder 

Bereichen befindlichen brennbaren Stoffe zu informieren 

und für geeignete und ausreichende Löschvorkehrungen 

zu sorgen. 

Bewegliche brennbare Sachen und lagernde brennbare 

feste Stoffe und Flüssigkeiten sowie Staub und Abfälle 

sind vor Beginn der Arbeiten aus der Umgebung der 

Arbeitsstelle und gefährdeten angrenzenden Bereichen zu 

entfernen. 

Ortsfeste brennbare Bauteile sind vor Beginn der Arbeiten 

durch nicht brennbare Schutzbeläge, Wasser, feuchte Tü- 




Seite 14 von 34

cher oder Sand zuverlässig gegen Flammen, Funken und 

heiße oder glühende Teilchen zu schützen. 

Decken- und Mauerdurchbrüche, Schächte, Durchlässe 

für Rohrleitungen und Kabel, Fugen und Ritzen sind vor 

Beginn der Arbeiten gegen die Nachbarräume feuersicher 

abzudichten. Die angrenzenden gefährdeten Bereiche 

sind während der Arbeiten laufend auf etwa auftretendes 

Feuer oder Glimmstellen (z.B. durch Wärmeleitung, 

Funkenflug und dgl.) zu untersuchen. 

Brennbare Verkleidungen, Verschalungen, Isolierungen 

und dgl. sind vor Beginn der Arbeiten aus der 

Gefahrenzone zu entfernen. 

Behälter, Rohrleitungen und Kanäle für brennbare feste 

Stoffe, Flüssigkeiten oder Gase sind vor Arbeitsbeginn zu 

entleeren, zu reinigen und – soweit möglich – mit Wasser 

zu füllen. 

Löschwasser und andere geeignete Löschgeräte sind an 

der Arbeitsstelle und im weiteren gefährdeten Bereich in 

ausreichender Menge bereitzuhalten. 

Vor Arbeitsbeginn sind die in Verwendung kommenden 

Arbeitsgeräte auf einwandfreie Funktion zu kontrollieren. 

Beim zeitweiligen Ablegen von brennenden Schweiß-, 

Schneid-, Löt- und Flämmbrennern ist die offene Flamme 

besonders zu hüten und dauernd zu beobachten. 

Nach Abschluss der brandgefährlichen Tätigkeiten sind 

die Arbeitsstelle und die angrenzenden gefährdeten 

Bereiche zu überwachen und auf Brand, Rauch oder 

Brandgeruch gründlich und wiederholt – auch noch 

mehrere Stunden nach Abschluss der Arbeiten – zu 

überprüfen. Dabei ist besonders auf schwer zugängliche 

oder schwer einsehbare Stellen zu achten. Beim Löschen 

auch kleinster Brand- oder Glimmstellen ist besondere 

Sorgfalt anzuwenden. Schon bei geringfügigen 

Wahrnehmungen von Brand, Rauch oder Brandgeruch ist 

vorsorglich die nächstgelegene Feuerwehr zu 

verständigen. 

Wenn kein ausreichender Brandschutz sichergestellt ist, 

müssen brandgefährliche Tätigkeiten jeder Art unterbleiben. 

5.2. Baulicher Brandschutz, Brandschutzeinrichtungen 

Bauliche Maßnahmen zur Brandabschnittsbildung, wie 

brandbeständige Bauteile, Brandschutzabschlüsse und dgl. 

dürfen weder beseitigt noch in ihrer Wirksamkeit beeinträchtigt 

werden. Die Funktionstüchtigkeit der baulichen 

Maßnahmen zur Brandabschnittsbildung sowie der sonstigen 

Brandschutzeinrichtungen ist in angemessenen Zeitabständen 

zu überprüfen. 

Für Sprinkler- und Schaumlöschanlagen sind geeignete 

Maßnahmen gegen Frostschäden zu treffen. 

5.3. Elektrostatische Aufladung 

Für Maschinen und Betriebseinrichtungen, bei deren Betrieb 

statische Elektrizität entstehen kann, sind entsprechende 

Erdungen oder andere wirksame Maßnahmen zur Ableitung 

der elektrostatischen Ladungen vorzusehen. 

5.4. Feuerungs- und Heizungsanlagen 

Die Bedienung dieser Anlagen darf nur bestimmten, zuverlässigen, 

mit den Anlagen sowie mit den einschlägigen 

gesetzlichen Bestimmungen und behördlichen Vorschriften 

vertrauten Personen übertragen werden. 

Brennbare Gegenstände, brennbare feste Stoffe und brennbare 

Flüssigkeiten dürfen nicht in der Nähe von Feuerungsstätten, 

Rauchrohren, Verbindungsstücken und Rauchfang- 

Reinigungsöffnungen gelagert werden. 

5.5. Erste und erweitere Löschhilfe 

Die Bestimmungen der TRVB F 124/97 (Technische Richtlinie 

Vorbeugender Brandschutz) sind einzuhalten. 

5.6. Arbeiten durch Betriebsfremde 

Auch bei der Durchführung von Arbeiten durch Betriebsfremde 

ist sicherzustellen, dass diese die Sicherheitsvorschriften 

beachten. Die notwendige Kontrolle ist von hierfür 

geeigneten und zuverlässigen Betriebsangehörigen 

durchzuführen. 

5.7. Ordnung und Sauberkeit, Kontrollgang, Stilllegung des 

Betriebes 

Durch Einhalten von Ordnung und Sauberkeit in der gesamten 

Betriebsanlage ist die Wahrscheinlichkeit von Eintritt und 

Ausbreitung eines Schadens weitestgehend zu vermindern. 

Nach Betriebsschluss ist durch eine geeignete und zuverlässige 

Person ein Kontrollgang durch die gesamte Betriebsanlage 

zu machen. Diese Person hat auf die Einhaltung 

nicht nur von Ordnung und Sauberkeit, sondern auch 

der sonstigen Sicherheitsvorschriften zu achten. 

Abflussleitungen auf dem Versicherungsort sind frei zu 

halten und bei überflutungsgefährdeten Räumen sind Rückstauklappen 

anzubringen. 

Die Stilllegung eines Betriebes, auch Teilbetriebes, und die 

dauernde Nichtbenutzung eines Gebäudes stellen eine 

anzeigepflichtige Gefahrerhöhung im Sinne des Artikel 2 

ABS dar. 

5.8. Lagerungen 

Soweit in vereinbarten Besonderen Bedingungen nicht 

strengere Sicherheitsvorschriften festgelegt sind, gelten die 

nachstehenden Bestimmungen für Lagerungen aller Art. 

Wenn nicht strengere Bestimmungen gelten (z.B. Sprinklervorschriften), 

darf bei Blocklagerung die von einer geschlossenen 

Lagerung eingenommene Grundfläche höchstens 

200 m² betragen. Zwischen den so gebildeten einzelnen 

Lagerblöcken müssen Abstände eingehalten werden, die 

gewährleisten, dass jeder Lagerblock im Brandfalle für die 

Löschkräfte von allen Seiten zugänglich ist. Die Bereiche 

zwischen den Lagerblöcken müssen ständig freigehalten 

werden. 

Stoffe der Gefahrenklassen 1, 2 und 3 gemäß CEA-Katalog 

müssen in Lagerräumen gelagert werden, die einen eigenen 

Brandabschnitt bilden. 

In Lagerräumen und Lagerbereichen ist Einzelofenheizung 

unzulässig. 

Technische Einrichtungen in Lagern, wie z.B. Ladestationen 

für Hubstapler, Anlagen für die Schrumpffolien-Verpackung 

usw., sind so anzuordnen, dass bei Fehlfunktion oder 

Fehlbedienung dieser Einrichtungen die Ausweitung eines 

Schadens (Brand, Explosion) auf angrenzende Sachen 

verhindert wird (Freihalten von Schutzabständen, Anbringen 

von Brandschutzplatten usw.). 




Seite 15 von 34

In Räumen unter Erdniveau aufbewahrte Waren und Vorräte 

sind mindestens – zur Vermeidung von (aufsteigenden) 

Vernässungsschäden aller Art - 12 cm über dem Fußboden 

zu lagern. 

5.9. Technische Richtlinien – Vorbeugender Brandschutz 

Auf die folgenden Technischen Richtlinien Vorbeugender 

Brandschutz (TRVB), welche gemeinsam von den Österreichischen 

Brandverhütungsstellen und vom Österreichischen 

Bundes-Feuerwehrverband ausgearbeitet worden 

sind, wird ausdrücklich verwiesen: 

101/67 Grundlagen für die Beurteilung der Brand- und 

Explosionsgefährlichkeit 

104/64 Brandgefahren beim Schweißen, Schneiden, 

Löten und anderen Feuerarbeiten 

B108/91 Baulicher Brandschutz - Brandabschnittsbildungen 

F124/97 Erste und erweitere Löschhilfe 

F128/90 Steigleitungen und Wandhydranten 

F134/87 Flächen für die Feuerwehr auf Grundstücken 

O119/88 Betriebsbrandschutz – Organisation 

O120/88 Betriebsbrandschutz – Eigenkontrolle 

O121/92 Brandschutzpläne 

5.10. Technische Richtlinien 

Die Formulare 

Gefahrenklassen von Stoffen und Waren 

Freigabeschein für brandgefährliche Tätigkeiten samt 

Brandverhütungsvorkehrungen bei brandgefährlichen 

Tätigkeiten 

Werden auf Wunsch ausgehändigt. 

5.11 Ergänzende Sicherheitsvorschriften zu Sprinkler-Leckage 

Punkt 1.2.3. und zu Leitungswasser Punkt 1.2.4. 

Der Versicherungsnehmer ist verpflichtet, die versicherten 

Sachen, insbesondere die wasserführenden Rohrleitungen, 

Armaturen und angeschlossenen Einrichtungen, ordnungsgemäß 

instandzuhalten. 

Werden Gebäude länger als 72 Stunden von allen Personen 

verlassen, sind alle Wasserzuleitungen abzusperren und 

geeignete Maßnahmen gegen Frostschäden zu treffen. Eine 

fallweise Begehung der Gebäude genügt nicht. 

Die Zuleitungen zu wasserführenden Schutzeinrichtungen 

(z.B. Sprinkleranlagen, Wasseranschlüsse für die Feuerwehr) 

müssen nicht abgesperrt werden, es sind jedoch 

geeignete Maßnahmen gegen Frostschäden zu treffen. 

5.12.Ergänzende Sicherheitsvorschriften zu Sturm/Hagel 

Punkt 1.2.5. 

Der Versicherungsnehmer hat für die Instandhaltung der 

versicherten Sachen, insbesondere der Dächer, zu sorgen. 

5.13. Ergänzende Sicherheitsvorschriften zu Einbruchdiebstahl 

Punkt 1.2.10. 

Der Versicherungsnehmer ist verpflichtet, wenn die Versicherungsräumlichkeiten 

auch für noch so kurze Zeit von 

allen Personen verlassen werden, 

die Türen, Fenster und sonstigen Öffnungen der Versicherungsräumlichkeiten 

stets ordnungsgemäß verschlossen zu 

halten; 

Behältnisse ordnungsgemäß zu versperren; 

Sämtliche vereinbarte Sicherungsmaßnahmen vollständig 

zur Anwendung zu bringen; 

Mauer-(Wand-)Safes müssen vorschriftsmäßig eingemauert 

sein (100 mm Betonschicht B400). 

Registrierkassen sind nach Geschäftsschluss unversperrt 

und offen zu lassen. 

Sind Sachen in ständig bewohnten Gebäuden versichert, so 

darf die Unterbrechung des Bewohntseins insgesamt nicht 

länger als 40 Tage im Jahr dauern. 

6. Obliegenheiten des Versicherungsnehmers im Schadenfall 

6.1. Schadenminderungspflicht 

Nach Möglichkeit ist bei einem unmittelbar drohenden oder 

eingetretenen Schaden 

für die Erhaltung, Rettung und Wiedererlangung der 

versicherten Sachen zu sorgen; 

dazu Weisung des Versicherers einzuholen und einzuhalten. 

Bei Verlust von Sparbüchern und Wertpapieren muss die 

Sperre von Auszahlungen unverzüglich beantragt und, 

soweit möglich, das gerichtliche Kraftloserklärungsverfahren 

eingeleitet werden. 

6.2. Schadenmeldungspflicht 

Jeder Schaden ist unverzüglich dem Versicherer zu melden. 

Für Schäden auf Grund von böswilliger Beschädigung und 

Fahrzeuganprall, sowie beim Abhandenkommen von 

Sachen (wie z.B. Einbruchdiebstahl) ist auch eine Anzeige 

bei der Sicherheitsbehörde erforderlich. In dieser Anzeige 

sind insbesondere alle abhanden gekommenen Sachen 

anzugeben. 

6.3. Schadenaufklärungspflicht 

Dem Versicherer ist nach Möglichkeit jede Untersuchung 

über die Ursache und Höhe des Schadens und über den 

Umfang seiner Entschädigungsleistung zu gestatten. 

Bei der Schadenermittlung ist unterstützend mitzuwirken und 

auf Verlangen sind dem Versicherer entsprechende Unterlagen 

zur Verfügung zu stellen. Die Kosten dafür trägt der 

Versicherungsnehmer. 

Bei Gebäudeschäden ist dem Versicherer auf Verlangen ein 

beglaubigter Grundbuchauszug nach dem Stand vom Tag 

des Schadenereignisses vorzulegen. Die Kosten dafür trägt 

der Versicherungsnehmer. 

Der durch den Schaden herbeigeführte Zustand darf, solange 

der Schaden nicht ermittelt ist, ohne Zustimmung des 

Versicherers nicht verändert werden, es sei denn, dass eine 

solche Veränderung zum Zwecke der Schadenminderung 

oder im öffentlichen Interesse notwendig ist. 

6.4 Leistungsfreiheit 

Verletzt der Versicherungsnehmer eine der vorstehenden 

Obliegenheiten, ist der Versicherer nach Maßgabe des 

§ 6 Versicherungsvertragsgesetz (VersVG) – im Fall einer 

Verletzung der Schadenminderungspflicht nach Maßgabe 

des § 62 VersVG – von der Verpflichtung zur Leistung frei. 

7. Versicherungswerte 




Seite 16 von 34

7.1 Spezielle Bestimmungen zum Versicherungswert 

7.1.1 Als Versicherungswert von Gebäuden kann 

vereinbart werden: 

7.1.1.1. der Neuwert. 

Als Neuwert eines Gebäudes gelten die 

ortsüblichen Kosten seiner Neuherstellung 

einschließlich der Konstruktions- und Planungskosten. 

7.1.1.2. der Zeitwert. 

Der Zeitwert eines Gebäudes wird aus dem 

Neuwert durch Abzug eines dem Zustand 

des Gebäudes, insbesondere seines Alters 

und seiner Abnützung entsprechenden 

Betrages ermittelt; 

7.1.1.3. der Verkehrswert. 

Der Verkehrswert eines Gebäudes ist der 

erzielbare Verkaufspreis, wobei der Wert 

des Grundstückes außer Ansatz bleibt. 

7.1.2. Als Versicherungswert von Betriebseinrichtungen und 

Gebrauchsgegenständen kann vereinbart werden: 

7.1.2.1. der Neuwert 

Als Neuwert gelten die Kosten für die Wiederbeschaffung 

von neuen Sachen gleicher 

Art und Güte; 

7.1.2.2. der Zeitwert. 

Der Zeitwert wird aus dem Neuwert durch 

Abzug eines dem Zustand der Sache, insbesondere 

ihres Alters und ihrer 

Abnützung entsprechenden Betrages 

ermittelt; 

7.1.2.3. der Verkehrswert 

Der Verkehrswert ist der erzielbare Verkaufspreis 

für die Sache. 

7.1.2.4 Vorsorge- und Investitionsdeckung für Gebäude/Einrichtung 

Prämienfrei bis zu 10% der jeweiligen Positionsversicherungssumme 

für Gebäude 

und/oder Einrichtung – jedoch nicht mehr 

als das vereinbarte Limit - gelten für Investitionen, 

die der Versicherungsnehmer 

in dem versicherten Betrieb während eines 

Versicherungsjahres vornimmt sowie für 

Instandsetzungen, nicht ausreichende 

Bewertung und versehentlich in die Versicherung 

nicht aufgenommene Gebäude, 

technische und kaufmännische Betriebseinrichtung 

mitversichert. 

7.1.2.5 Wertanpassung der Versicherungssummen 

von Gebäuden und/oder Betriebseinrichtungen 

Die Versicherungssummen der versicherten 

Gebäude und der Betriebseinrichtung 

erhöhen oder vermindern sich jährlich bei 

Hauptfälligkeit der Prämie um den Prozentsatz, 

der den Veränderungen der Baukosten 

bzw. der Anschaffungskosten seit 

der letzten Wertanpassung entspricht. Im 

gleichen Ausmaß wird die Prämie erhöht 

oder vermindert. 

Für die Berechnung des Prozentsatzes der 

Veränderungen werden nachstehend angeführte 

Indizes herangezogen: 

Für Gebäude der amtliche Baukostenindex 

(Gesamtbaukosten) des Österreichischen 

Statistischen Zentralamtes; 

Für Betriebseinrichtungen ein Mischindex 

des Verbandes der Versicherungsunternehmen 

Österreich (Durchschnitt 1986 = 

100): 

Wird einer der vorher genannten Indizes 

nicht mehr veröffentlicht, so ist der an 

seine Stelle tretende Index heranzuziehen. 

Der Prozentsatz der Veränderungen wird 

nach folgender Formel ermittelt: 

P = 100 x IA - 1 

Io 

P = Prozentsatz der Veränderungen 

Io = Index, Stand der letzten Wertanpassung 

(Ausgangsindex) 

IA = Index zum Zeitpunkt der neuen Wertanpassung 

(aktueller Index) 

Es werden die jeweils letztmals vor Prämienhauptfälligkeit 

veröffentlichten Indizes 

verwendet; es werden daher jene Indizes 

herangezogen, die jeweils drei Monate vor 

der Prämienhauptfälligkeit Gültigkeit 

hatten. 

Die in den Allgemeinen Versicherungsbedingungen 

enthaltenen Vorschriften 

über Unterversicherung (Art. 10 (2) Allgemeine 

Bedingungen für die Sachversicherung 

[ABS]) finden im Schadenfall nur 

insoweit Anwendung, als 

zum Zeitpunkt der Vereinbarung dieser 

Wertanpassungsklausel die Versicherungssumme 

bzw. Prämienbemessungsgrundlage 

nicht dem tatsächlichen Wert 

der versicherten Sachen entsprochen hat 

oder 

die nach dem Zeitpunkt der Vereinbarung 

dieser Wertanpassungsklausel auf Verlangen 

des Versicherungsnehmers geänderte 

Versicherungssumme bzw. Prämienbemessungsgrundlage 

nicht dem tatsächlichen 

Wert der versicherten Sachen 

entsprochen hat oder die infolge von 

Veränderungen der versicherten Sachen 

(Zu- und Umbauten, Neuanschaffungen 

usw.) entstandene Wertsteigerung nicht 

durch entsprechende Erhöhung der 

Versicherungssumme bzw. Prämienbemessungsgrundlage 

Berücksichtigung 

fand. 

Bei Bestehen mehrfacher Versicherungen 

Für das selbe Interesse (Nebenversicherung) 

bezieht sich der Verzicht auf den 

Einwand der Unterversicherung nur auf 




Seite 17 von 34

jenen Teil des Schadens, der dem Verhältnis 

der Versicherungssumme zum Zeitpunkt 

der Vereinbarung dieser Wertanpassungsklausel 

zum damaligen Versicherungswert 

entspricht. 

Abweichend vom Art. 10 (1) der ABS bildet 

die in der Versicherungsurkunde ausgewiesene 

Versicherungssumme der vom 

Schaden betroffenen Post, unter Berücksichtigung 

der prozentuellen Indexveränderung 

bis zum Schadenszeitpunkt, die 

Grenze der Ersatzleistung. 

Diese Vereinbarung (Wertanpassungsklausel) 

kann unbeschadet des 

Fortbestandes der sonstigen Vertragsbestimmungen 

für sich allein von jedem 

Vertragspartner jährlich mit einer 

Kündigungsfrist von drei Monaten auf den 

Zeitpunkt der Hauptfälligkeit der Prämie 

mittels eingeschriebenen Briefes gekündigt 

werden. 

7.1.3. Als Versicherungswert von Waren und Vorräten 

gelten die Kosten für die Wiederherstellung oder 

Wiederbeschaffung von Sachen gleicher Art und 

Güte. 

Ist bei Waren und Vorräten der erzielbare Verkaufspreis 

niedriger als die Kosten für die Wiederherstellung 

oder Wiederbeschaffung, so gilt dieser 

als Versicherungswert. 

Sofern vereinbart, gilt 

für eigene Erzeugnisse: 

Als Ersatzwert der vom Versicherungsnehmer 

ganz oder teilweise selbst hergestellten lieferungsfertigen 

Erzeugnisse, die fest verkauft, dem 

Käufer aber noch nicht übergeben sind, gilt der 

vereinbarte Verkaufspreis abzüglich der durch 

Nichtlieferung ersparten Kosten, sofern der Käufer 

ohne Eintritt des Versicherungsfalles die Abnahme 

nicht hätte verweigern können. 

Ist bei Erzeugnissen einer bestimmten Gattung 

nicht nachweisbar, ob sie bei Eintritt des Schadens 

schon zur Auslieferung ausgesondert waren und 

wo sie lagerte, so wird der Schaden an den 

gesamten Erzeugnissen dieser Gattung auf die 

verkauften und nichtverkauften Erzeugnisse in 

demselben Verhältnis verteilt, wie sich der 

gesamte Wert der Erzeugnisse dieser Gattung auf 

die verkauften und nichtverkauften Erzeugnisse 

verteilt. 

Wenn der Versicherungsnehmer seinen Kunden 

trotz Eintritt des Schadens in Erfüllung des Kaufvertrages 

zum vereinbarten Preis beliefert, gelten 

als Ersatzwert der selbst hergestellten und nach 

vorstehenden Bestimmungen als verkauft anzusehenden 

Fabrikate die dem Versicherungsnehmer 

entstehenden Kosten der Neuherstellung oder bei 

Ankauf der Marktpreis, beide auf den Schadentag 

berechnet, jedoch mindestens der Verkaufspreis 

gemäß Abs. 1. 

Die nachweislich auf Abruf bestellten lieferungsfertigen 

Erzeugnisse werden der festverkauften 

Ware gleich erachtet. 

für fremde Erzeugnisse 

Sofern der Versicherungsnehmer den Nachweis 

erbringt, dass er für zu Schaden gekommene, fest 

verkaufte Handelsware Ersatz in gleicher Güte 

weder aus den unversehrt gebliebenen Beständen 

liefern, noch gleichwertigen Ersatz auf dem Markt 

erhalten kann, gilt als Ersatzwert für die zu 

Schaden gekommene, fest verkaufte Handelsware 

der vereinbarte Verkaufpreis abzüglich der durch 

die Nichtlieferung ersparten Kosten, sofern der 

Käufer ohne Eintritt des Versicherungsfalles die 

Abnahme nicht hätte verweigern können. 

Stichtagsvereinbarung für Waren und Vorräte 

Waren und Vorräte sind in Höhe ihre jeweiligen 

Versicherungswertes versichert, soweit dieser die 

Höchstversicherungssumme nicht übersteigt. 

Der Versicherungsnehmer hat dem Versicherer 

den Versicherungswert, den die Waren und 

Vorräte am Stichtag eines jeden Monats haben, 

quartalsmäßig mit einer Frist von 4 Wochen 

bekannt zu geben. 

Als Stichtagssumme gilt: 

Der bekannt gegebene Betrag. 

Unterbleibt die Bekanntgabe für einen Stichtag, 

dann gilt für diesen Stichtag der zuletzt bekannt 

gegebene Betrag. 

Unterbleibt die erste Bekanntgabe, so gilt bis zum 

Eingang dieser Bekanntgabe die Grundversicherungssumme 

als Stichtagssumme. 

Bei einem Schadenereignis gilt: 

Ist die bekannt gegebene Stichtagssumme niedriger 

als der tatsächliche Versicherungswert am 

letzten Stichtag vor dem Schadenereignis (Stichtagswert), 

so wird der Schaden nur nach dem 

Verhältnis der gültigen Stichtagssumme zum 

Stichtagswert ersetzt. 

Ist der Stichtagswert größer als die Höchstversicherungssumme, 

so wird der Schaden nur nach 

dem Verhältnis der Höchstversicherungssumme 

zum Stichtagswert ersetzt. 

Treffen die vorgenannten Bestimmungen gleichzeitig 

zu, so wird der Schaden nur nach dem 

kleineren der beiden Verhältnisse ersetzt. 

Die Prämie für die Grundversicherungssumme ist 

für das ganze Versicherungsjahr im Voraus zu 

zahlen. Übersteigt der Stichtagswert die Grundversicherungssumme, 

so wird die Prämie für den 

Mehrbetrag für den Monat des Stichtages mit 

einem Zwölftel der Jahresprämie verrechnet. 

Grundversicherungssumme und Mehrbetrag 

zusammen dürfen dabei die Höchstversicherungssumme 

nicht übersteigen. 

Die Ergänzungsprämie wird im Sinne der getroffenen 

Vereinbarung vorgeschrieben. 

7.1.4. Als Versicherungswert gelten bei 

Geld und Geldeswerten der Nennwert, 




Seite 18 von 34

Sparbüchern ohne Losungswort der Betrag des 

Guthabens, 

Sparbüchern mit Losungswort die Kosten des 

Kraftloserklärungsverfahrens, 

Wertpapieren mit amtlichem Kurs die jeweils letzte 

amtliche Notierung, 

sonstigen Wertpapieren der Marktpreis. 

7.1.5. Als Versicherungswert von Datenträgern mit den 

darauf befindlichen Programmen und Daten, 

Reproduktionshilfsmitteln, Urkunden, Mustern, 

Prototypen und dgl. gelten die Kosten für die 

Wiederherstellung oder Wiederbeschaffung. 

7.1.6. Als Versicherungswert behördlich zugelassener 

Straßen-, Wasser- und Luftfahrzeuge sowie 

sonstiger, in den Punkten 7.1.2. bis 7.1.5. nicht 

genannter beweglicher Sachen gilt der Verkehrswert. 

7.2. Allgemeine Bestimmungen zum Versicherungswert 

7.2.1. Unabhängig von den Bestimmungen der Punkte 

7.1.1. bis 7.1.6. gilt als Versicherungswert 

jedenfalls der Verkehrswert: 

8. Entschädigung 

7.2.1.1 bei Sachen von historischem oder 

künstlerischem Wert, bei denen die 

Alterung im allgemeinen zu keiner 

Entwertung führt; 

7.2.1.2 bei beweglichen Sachen, die gewerbsmäßig 

verliehen werden, z.B. 

Leihbücher, Leihvideobänder, Leihmaschinen 

und Leihgeräte 

7.2.1.3 Bei der Ermittlung des Versicherungswertes 

wird ein persönlicher 

Liebhaberwert nicht berücksichtigt. 

8.1. Für Gebäude, Betriebseinrichtungen und Gebrauchsgegenstände 

8.1.1. Ist die Versicherung zum Neuwert vereinbart, 

8.1.1.1 wird bei Zerstörung oder Abhandenkommen 

der Versicherungswert unmittelbar 

vor Eintritt des Schadenereignisses 

ersetzt; 

8.1.1.2 werden bei Beschädigung die notwendigen 

Reparaturkosten zur Zeit des Eintrittes des 

Schadenereignisses (Neuwertschaden), 

höchstens jedoch der Versicherungswert 

unmittelbar vor Eintritt des Schadenereignisses, 

ersetzt. 

8.1.1.3 Ferner gilt vereinbart: 

War der Zeitwert der vom Schaden 

betroffenen Sache unmittelbar vor Eintritt 

des Schadenereignisses kleiner als 40% 

des Neuwertes, wird höchstens der 

Zeitwert ersetzt. 

Bei betrieblich genutzten und ständig gewarteten 

Gebäuden sowie bei ständig 

betrieblich genutzter und im Produktionsprozess 

stehender technischer und 

kaufmännischer Betriebseinrichtung gilt 

vereinbart, dass der Zeitwert mindestens 

40% des Neuwertes beträgt. In einem 

Schadenfall erfolgt daher unter der 

Voraussetzung, dass die Versicherungssumme 

dem tatsächlichen Neuwert 

entspricht, die Entschädigung zum 

Neuwert. 

Die Wiederherstellung bzw. Wiederbeschaffung 

von zerstörter technischer und 

kaufmännischer Betriebseinrichtung kann 

durch gleichartige, dem letzten Stand der 

Technik entsprechende technische und 

kaufmännische Betriebseinrichtung erfolgen, 

auch wenn damit Kapazitätssteigerungen 

verbunden sind. Voraussetzung 

dafür ist, dass dadurch der 

ursprüngliche Betriebs- bzw. Verwendungszweck 

nicht geändert wird. 

Die Entschädigungsleistung ist mit dem 

Versicherungswert der zerstörten Sachen 

begrenzt. 

Gebrauchsgegenstände der im Betrieb Beschäftigten 

gelten subsidiär zu anderen 

bestehenden Versicherungen versichert. 

War die vom Schaden betroffene Sache 

unmittelbar vor Eintritt des Schadenereignisses 

dauernd entwertet, wird 

höchstens der Verkehrswert ersetzt. 

Ein Gebäude ist insbesondere dann 

dauernd entwertet, wenn es zum Abbruch 

bestimmt oder allgemein oder für seinen 

Betriebszweck nicht mehr verwendbar ist. 

Betriebseinrichtungen sind insbesondere 

dann dauernd entwertet, wenn sie dauernd 

aus dem Betrieb ausgeschieden oder allgemein 

oder für ihren Betriebszweck nicht 

mehr verwendbar sind. 

8.1.2 Ist die Versicherung zum Zeitwert vereinbart, 

8.1.2.1. wird bei Zerstörung oder Abhandenkommen 


vor Eintritt des Schadenereignisses 

ersetzt; 

8.1.2.2 werden bei Beschädigung die notwendigen 


Schadenereignisses, gekürzt im Verhältnis 

Zeitwert zu Neuwert, höchstens jedoch der 

Versicherungswert unmittelbar vor Eintritt 

des Schadenereignisses, ersetzt. 

Ferner gilt 

8.1.2.3 War die vom Schaden betroffene Sache 

unmittelbar vor Eintritt des Schadenereignisses 

dauernd entwertet, wird 

höchstens der Verkehrswert ersetzt. 

8.1.3. Ist die Versicherung zum Verkehrswert vereinbart, 




Seite 19 von 34

8.1.3.1 wird bei Zerstörung oder Abhandenkommen 

der Versicherungswert unmittelbar vor 

Eintritt des Schadenereignisses ersetzt; 

8.1.3.2. werden bei Beschädigung die notwendigen 


Schadenereignisses, gekürzt im Verhältnis 

Verkehrswert zu Neuwert, höchstens jedoch 


vor Eintritt des Schadenereignisses, ersetzt. 

8.1.4. Ist die Versicherung auf Erstes Risiko vereinbart, 

wird bei Zerstörung oder Abhandenkommen 

versicherter Sachen der Versicherungswert bzw. 

werden Kosten bis zur angegebenen Versicherungssumme 

ersetzt. 

8.2. Für Waren und Vorräte 

8.2.1. wird bei Zerstörung oder Abhandenkommen der 

Versicherungswert unmittelbar vor Eintritt des 

Schadenereignisses ersetzt; 

8.2.2 werden bei Beschädigung die notwendigen Reparaturkosten 

zur Zeit des Eintrittes des Schadenereignisses, 

höchstens jedoch der Versicherungswert 

unmittelbar vor Eintritt des Schadenereignisses, 

ersetzt. 

8.2.3 War der erzielbare Verkaufspreis abzüglich der ersparten 

Kosten unmittelbar vor Eintritt des Schadenereignisses 

niedriger als die Kosten der Wiederherstellung, 

wird höchstens dieser niedrigere 

Wert ersetzt. 

8.3. Für Geld und Geldeswerte etc. werden die Kosten der 

Wiederbeschaffung, höchstens der Versicherungswert 

unmittelbar vor Eintritt des Schadenereignisses, ersetzt. 

8.4. Für Datenträger etc. werden die Kosten der Wiederherstellung 

oder Wiederbeschaffung ersetzt, soweit die 

Wiederherstellung oder Wiederbeschaffung notwendig ist 

und binnen 2 Jahren ab dem Eintritt des Schadener- 

eignisses tatsächlich erfolgt; andernfalls wird nur der 

Materialwert ersetzt. 

8.5. Für Fahrzeuge und sonstige bewegliche Sachen 

8.5.1. wird bei Zerstörung oder Abhandenkommen der 

Versicherungswert unmittelbar vor Eintritt des Schadenereignisses 

ersetzt; 

8.5.2. werden bei Beschädigung die notwendigen Reparaturkosten 

zur Zeit des Eintrittes des Schadenereignisses, 

höchstens jedoch der Versicherungswert unmittelbar 

vor Eintritt des Schadenereignisses, ersetzt. 

8.6. Für versicherte Kosten werden die tatsächlich anfallenden 

Kosten ersetzt. 

8.7. Allgemeine Bestimmungen zur Entschädigung 

8.7.1. Wird durch die Reparatur einer Sache ihr Versicherungswert 

gegenüber ihrem Versicherungswert unmittelbar 

vor Eintritt des Schadenereignisses erhöht, 

werden die Reparaturkosten um den Betrag der 

Werterhöhung gekürzt. 

8.7.2. Der Wert verbliebener Reste wird jedenfalls angerechnet; 

behördliche Beschränkungen der Wiederherstellung 

oder Wiederbeschaffung werden bei der 

Bewertung der Reste nicht berücksichtigt. 

Für Gebäude gilt nachstehende Restwertklausel: 

In einem Schadenfall werden bei der Ermittlung der Ersatzleistung 

für die Gebäude Restwerte dann nicht berücksichtigt, 

wenn diese nicht höher als 10 % des jeweiligen 

Ersatzwertes sind und die Gebäudereste zum 

Wiederaufbau tatsächlich nicht verwendet werden. Bei 

teilweiser Verwendung der Gebäudereste zum Wiederaufbau 

oder bei einer anderen wirtschaftlichen Verwertung 

der Gebäudereste erfolgt eine entsprechende Anrechnung 

bei einer Ersatzleistung. 

8.7.3. Für abhandengekommene und später wiederherbeigeschaffte 

Sachen gilt vereinbart: 

8.7.3.1. Der Versicherungsnehmer ist zur Zurücknahme 

dieser Sachen verpflichtet, soweit 

dies zumutbar ist. 

8.7.3.2. Werden Sachen nach Zahlung der Entschädigung 

wieder herbeigeschafft, hat der Versicherungsnehmer 

die erhaltene Entschädigung, 

abzüglich der Vergütung für einen 

allfälligen Minderwert, zurückzugeben. 

Sachen, deren Zurücknahme nicht zumutbar 

ist, sind dem Versicherer zu übereignen. 

8.7.4. Bei zusammengehörigen Einzelsachen wird die allfällige 

Entwertung, welche die unbeschädigt gebliebenen 

Einzelsachen durch die Beschädigung, Zerstörung 

oder das Abhandenkommen der anderen erleiden, 

nicht berücksichtigt. 

Sofern in der Polizze vereinbart, gilt: 

Einheitliche Sachmehrheit 

Liegt jedoch bei den vom Schaden betroffenen Sachen 

eine einheitliche Sachmehrheit vor, so werden im 

Schadenfall nicht nur die tatsächlich beschädigten, 

sondern, bis zum vereinbarten Limit, auch die vom 

Versicherungsnehmer nicht mehr verwendbaren Teile 

entschädigt. 

8.7.5. Für unwesentliche Veränderungen der versicherten 

Sachen, die deren Gebrauchswert nicht beeinträchtigen, 

wird keine Entschädigung geleistet. 


Gemäß Punkt 10 ermittelte Entschädigungen werden bei Vorliegen 

einer Unterversicherung nach den Bestimmungen der 

ABS gekürzt; dies gilt nicht, wenn Versicherung auf Erstes 

Risiko vereinbart ist. 

Summenausgleich 

Soweit die Versicherungssummen der einzelnen Positionen die 

dazugehörenden Versicherungswerte übersteigen, werden die 

überschießenden Summenanteile auf diejenigen Positionen 

aufgeteilt, bei denen nach Aufteilung einer Vorsorgeversicherung 

Unterversicherung besteht oder bei denen die Versicherungssumme 

wegen entstandener Aufwendungen für die 

Abwendung oder Minderung des Schadens nicht ausreicht. 

Für die Aufteilung ist das Verhältnis der Beträge maßgebend, 

um die die Versicherungswerte der einzelnen Positionen die 

Versicherungssummen übersteigen, und zwar ohne Rücksicht 




Seite 20 von 34

darauf, welche Positionen durch den Versicherungsfall 

betroffen sind. 

Bei Positionen, zu denen eine Wertanpassungsklausel vereinbart 

ist, gilt als Versicherungssumme die Ausgangssumme zuzüglich 

Wertanpassung. 

Vom Summenausgleich ausgenommen sind 

Vorräte, für die Stichtagsversicherung vereinbart ist; 

Versicherungssummen auf Erstes Risiko. 

Sind für mehrere Versicherungsorte gesonderte Versicherungssummen 

vereinbart, so erfolgt der Summenausgleich 

nur zwischen den Positionen der einzelnen 

Versicherungsorte. 

10. Entschädigungsgrenzen; Selbstbeteiligungen 

10.1. Ist eine Höchstentschädigung bzw. Jahreshöchstentschädigung 

vereinbart, so gilt diese abweichend von 

Punkt 8 als Grenze für die Ersatzleistung einschließlich 

Kostenzahlungen. 

10.2. Die gemäß Punkt 8 ermittelten Entschädigungen 

werden je Schadenereignis um die vereinbarte Selbstbeteiligung 

gekürzt (nach Berücksichtigung der 

Unterversicherung). 

10.3. Alle Schadenereignisse, die aus ein und derselben 

Ursache im zeitlichen Zusammenhang innerhalb von 72 

Stunden eintreten, bzw. bei Hochwasser vom Zeitpunkt 

des Eintrittes bis zur Beendigung der die normale Höhe 

merklich übersteigenden Wasserführung eines 

stehenden oder fließenden Gewässers, gelten im Sinne 

der Bestimmungen 10.1. und 10.2. als ein Schadenereignis. 

11. Zahlung der Entschädigung; Wiederherstellung, 

Wiederbeschaffung; 

11.1 Der Versicherungsnehmer hat vorerst nur Anspruch: 

11.1.1 Bei Gebäuden 

bei Zerstörung auf Ersatz des Zeitwertes, 

höchstens jedoch des Verkehrswertes. 

11.1.2. Bei technischen und kaufmännischen Betriebseinrichtungen, 

Gebrauchsgegenständen der 

Beschäftigten 

11.1.2.1. bei Zerstörung oder Abhandenkommen 

auf Ersatz des Zeitwertes; 

11.1.2.2. bei Beschädigung auf Ersatz des 

Zeitwertschadens. 

11.1.3. Der Zeitwertschaden verhält sich zum Neuwertschaden 

wie der Zeitwert zum Neuwert. 

11.1.4. Der Verkehrswertschaden verhält sich zum 

Neuwertschaden wie der Verkehrswert zum 

Neuwert. 

11.2. Den Anspruch auf den die Zahlung gemäß 11.1. übersteigenden 

Teil der Entschädigung erwirbt der Versicherungsnehmer 

erst dann und nur insoweit, als folgende 

Voraussetzungen erfüllt sind: 

11.2.1. es ist gesichert, dass die Entschädigung zur 

Gänze zur Wiederherstellung bzw. Wiederbeschaffung 

verwendet wird. 

Sachen, die vor dem Eintritt des Schadenereignisses 

bereits hergestellt, angeschafft oder bestellt 

waren, oder sich in Herstellung befanden, 

gelten nicht als wiederhergestellt bzw. wiederbeschafft; 

11.2.2. Wird nach einem ersatzpflichtigen Schaden ein 

Objekt an einer anderen Stelle innerhalb Österreichs 

wiederaufgebaut, wird die Entschädigungsleistung 

in dem Umfang erbracht, wie sie 

bei Wiederherstellung an der gleichen Stelle 

nach Maßgabe des bestehenden Vertrages zu 

leisten wäre (auf Basis der Wiederherstellungsbzw. 

Wiederbeschaffungskosten - Neuwert), 

und zwar auch dann, wenn das zu schaffende 

Ersatzobjekt anderen als den bisherigen 

Zwecken, jedoch dem versicherten Betrieb 

dient. 

11.2.3. die wiederhergestellten bzw. wiederbeschafften 

Sachen dienen dem gleichen Betriebs- bzw. 

Verwendungszweck; 

11.2.4. die Wiederherstellung bzw. Wiederbeschaffung 

erfolgt binnen drei Jahren ab dem Eintritt des 

Schadenereignisses. Die Wiederherstellungsfrist 

gilt als gewahrt, wenn innerhalb dieser Frist 

bindende Wiederherstellungs- bzw. Wiederbeschaffungsaufträge 

erteilt werden. 

11.2.5. Abweichend von Art. 13 ABS gilt vereinbart, 

dass zwei Wochen nach Anzeige des Schadens 

eine erste Teilzahlung verlangt werden kann, 

welche nach Lage der Sache mindestens zu 

zahlen ist. 

Liegt zu diesem Zeitpunkt noch kein Sachverständigengutachten 

vor, so wird der Versicherer 

das Einvernehmen mit dem Sachverständigen 

über eine angemessene Akontozahlung 

herstellen. 

Auch bei noch nicht vollständiger Klarheit über 

die Leistungsverpflichtung des Versicherers wird 

eine Akontierung ohne Präjudiz und mit voller 

Rückzahlungsverpflichtung des Versicherungsnehmers 

bei Leistungsfreiheit vorgenommen, 

wenn der Versicherungsnehmer entsprechende 

Sicherheiten stellt. 

Vorstehende Vereinbarungen gelten vorbehaltlich 

der Zustimmung von Vinkulargläubigern 

und/oder Hypothekargläubigern zur Auszahlung 

der Entschädigung an den Versicherungsnehmer. 

11.3 Schadenregulierung bei Zusammentreffen von 

Maschinen- und Feuerversicherung 

Wenn gleichzeitig eine Maschinen- und eine Feuerversicherung 

bestehen und strittig ist, ob oder in welchem 

Umfang ein Schaden als Feuerschaden oder als 

Maschinenschaden anzusehen ist, kann der 

Maschinenversicherer oder der Feuerversicherer 

verlangen, daß die Höhe des Maschinenschadens und 

des Feuerschadens in einem Sachverständigenverfahren 

festgestellt wird. Die Feststellung ist 

verbindlich, wenn nicht nachgewiesen wird, daß sie 

offenbar von der wirklichen Sachlage erheblich 

abweicht. Die Kosten des Sachverständigenverfahrens 

werden im Verhältnis der Ersatzleistungen von den 

Versicherern getragen. 




Seite 21 von 34

Der Versicherungsnehmer (Versicherte) kann einen 

Monat nach Anzeige des Schadens als Teilzahlung den 

Betrag verlangen, der nach Lage der Sache mindestens 

zu zahlen ist. Steht zu diesem Zeitpunkt noch nicht fest, 

inwieweit der Schaden als Feuerschaden oder als 

Maschinenschaden anzusehen ist, dann beteiligt sich 

jeder Versicherer an der Teilzahlung vorläufig mit der 

Hälfte. 


Für das Sachverständigenverfahren wird ergänzend zu den 

Bestimmungen der ABS vereinbart: 

12.1. Die Feststellung der beiden Sachverständigen muss 

auch den Versicherungswert der vom Schaden betroffenen 

Sachen unmittelbar vor Eintritt des Schadenereignisses 

sowie den Wert der Reste enthalten. 

12.2 Auf Verlangen eines Vertragspartners muss auch eine 

Feststellung des Versicherungswertes der versicherten, 

vom Schaden nicht betroffenen Sachen, erfolgen. 

12.3. Sachverständigenauswahl 

Der Versicherer wird als Sachverständige keine 

Personen benennen, die Mitbewerber des Versicherungsnehmers 

sind oder mit diesem in Geschäftsverbindung 

stehen, ferner keine Personen, die bei 

Mitbewerbern oder Geschäftspartnern angestellt sind 

oder mit ihnen in einem ähnlichen Verhältnis stehen. 

Entsprechendes gilt für die Benennung eines Obmannes 

durch die Sachverständigen. 

13. Regress; Versicherungssumme nach dem Schadenfall 

13.1. Soweit der Versicherer dem Versicherungsnehmer oder 

Versicherten den Schaden ersetzt, gehen allfällige 

Schadenersatzansprüche des Versicherungsnehmers 

oder Versicherten gegen Dritte auf den Versicherer 

über. 

13.2. Die Versicherungssumme – jedoch nicht die Jahreshöchstentschädigungssumme 

- wird nicht dadurch 

vermindert, dass eine Entschädigung gezahlt wurde. 




Seite 22 von 34

Teil B. Betriebsunterbrechungsversicherung 

1. Versicherter Betrieb 

Versichert ist der in der Versicherungsurkunde, auch örtlich 

(Versicherungsort) bezeichnete Betrieb. 

2. Gegenstand der Versicherung 

Wird der Betrieb des Versicherungsnehmers (Versicherten) 

durch einen Sachschaden infolge einer der nachfolgenden und 

vereinbarten Gefahren oder Gefahrengruppen unterbrochen, so 

ersetzt der Versicherer den dadurch entstehenden Unterbrechungsschaden. 


Der Versicherungsumfang, Ausschlussbestimmungen sonstige 

Regelungen und Obliegenheiten hinsichtlich der nachfolgenden 

Gefahren oder Gefahrengruppen gelten gemäß Teil A Sachversicherung. 

3.1 Feuer (Flexa Cover) 

Deckungserweiterungen – soweit vereinbart bzw. in der 

Polizze angeführt: 

Unterbrechungsschäden durch Indirekten Blitzschlag. 

Diese Erweiterung des Versicherungsschutzes gilt bis zur 

dafür besonders vereinbarten Versicherungssumme auf 

Erstes Risiko unter Berücksichtigung des vereinbarten 

Selbstbehaltes. 

Sprengstoffexplosionen 

Bestimmungswidriges Austreten glühendflüssiger 

Schmelzmassen 

1. Sachschaden im Sinne des Punktes 4 sind auch 

solche Schäden an den dem Betrieb dienenden 

Sachen, die durch bestimmungswidriges Austreten 

glühendflüssiger Schmelzmassen aus ihren 

Behältnissen oder Leitungen ohne Brand entstehen. 

Nicht zu den Sachschäden im Sinne des Punktes 4 

gehören: 

1.1 Schäden im Inneren des Behältnisses und an 

der Durchbruchstelle selbst. 

1.2 Schäden an den Schmelzmassen selbst. 

2. Wird der Betrieb infolge eines Sachschadens im 

Sinne des Pkt. 1 unterbrochen, so wird für den Zeitraum, 

der zur Behebung der unter Pkt. 1.1 angeführten 

Schäden erforderlich ist, keine Entschädigung 

geleistet. 

3. Aufheizkosten, Anheizkosten, Antemperkosten und 

ähnliche Kosten werden nicht ersetzt. 

In die Versicherung sind auch Unterbrechungsschäden 

eingeschlossen, die sich als Folge eines Sachschadens 

im Sinne des Pkt. 4 ereignen, der ausschließlich auf 

Schadenursachen zurückzuführen ist, die als Folge eines 

versicherten Ereignisses am Versicherungsort durch 

radioaktive Isotope versicherter Sachen entstanden sind. 

Kündigung von Zusatzgefahren im Schadenfall 

Nachstehend angeführte Gefahren bzw. Gefahrengruppen 

gelten als Zusatz zur Feuerversicherung und 

gelten als rechtlich selbständige Versicherungsverträge 

und können im Schadenfall einzeln gekündigt werden, 

ohne dass der Gesamtvertrag hievon berührt wird. 

Nach dem Eintritt eines Schadenfalles ist sowohl der 

Versicherungsnehmer als auch der Versicherer 

berechtigt, das Versicherungsverhältnis zu kündigen. 

Die Kündigung ist nur bis zum Ablauf eines Monates seit 

dem Abschluss der Verhandlungen über die 

Entschädigung zulässig. Der Versicherer hat eine 

Kündigungsfrist von einem Monat einzuhalten. Der 

Versicherungsnehmer kann nicht für einen späteren Zeitpunkt 

als den Schluss der laufenden Versicherungsperiode 

kündigen. 


3.2.1. Innere Unruhen, böswillige Beschädigung, Streik, 

Aussperrung 

3.2.2. Fahrzeuganprall, Rauch, Überschalldruckwelle 

3.2.3. Sprinkler-Leckage 

3.2.4. Leitungswasser 

3.2.5. Sturm, Hagel 

3.2.6. Schneedruck, Felssturz, Steinschlag, Erdrutsch 

3.2.7. Überschwemmung, Hochwasser 

3.2.8. Erdbeben 

3.2.9. Glasbruch 

3.2.10. Einbruchdiebstahl inkl. Vandalismus und Raub 

3.3 Unbenannte Gefahren (All Risk) 

4. Sachschäden 

4.1. Als Sachschaden gelten Schäden an einer dem versicherten 

Betrieb dienenden Sache, die 

4.1.1. durch die unmittelbare Einwirkung einer versicherten 

Gefahr eintreten und gemäß Punkt 3 zu ersetzen 

sind (Schadenereignis); 

Seilbahnen und Sessellifte; Blitzschlagschäden am Seil 

Brandschäden an Trocken- und sonstigen Erhitzungsanlagen 

Brandschaden an Räucheranlagen 

Radioaktive Isotope 

4.1.2. als unvermeidliche Folge eines Schadenereignisses 

eintreten, ausgenommen Schadenereignisse 

gemäß Punkt 3.3. Unbenannte Gefahren 

4.1.3. durch Abhandenkommen bei einem Schadenereignis 

eintreten, ausgenommen Schadenereignis 

gemäß Punkt 3.2.1. (böswillige Beschädigung) 

und Punkt 3.3 Unbenannte Gefahren 

4.1.4. Nicht als Sachschaden gelten Schäden an 

Sachen, die gemäß Teil A Punkt 1.1. bis 1.3 nicht 




Seite 23 von 34


versichert sind, auch dann nicht, wenn sie dem 

versicherten Betrieb dienen. 

5.1. Das Schadenereignis muss grundsätzlich auf dem in der 

Versicherungsurkunde bezeichneten Versicherungsort 

eintreten, ausgenommen gemäß Punkte 5.2. bis 5.4. 

5.2. Wechselwirkung 

Auswirkungen einer Betriebsunterbrechung in einem Betrieb 

bzw. Betriebsteil auf andere Betriebe bzw. Betriebsteile 

desselben Eigentümers - gleichgültig, ob sie auf 

demselben oder auf verschiedenen, aber in der Versicherungsurkunde 

als Versicherungsorte bezeichneten Grundstücken 

liegen - sind eingeschlossen (Wechselwirkungsschäden), 

sofern die auslösende Gefahr im Rahmen der 

jeweiligen Polizze gedeckt gilt. 

5.3. Neu hinzukommende Betriebsgrundstücke 

Als Versicherungsort gelten innerhalb Österreichs ohne 

besondere Anmeldung bis zum vereinbarten Limit auch 

neu hinzukommende Betriebsgrundstücke und Außenläger. 

Zur Hauptfälligkeit wird dem Versicherer ein aktuelles 

Verzeichnis der Versicherungsorte zur Verfügung gestellt, 

bzw. etwaige Änderungen im Versicherungsbedarf 

bekanntgegeben. Eine allfällige Prämienabrechnung, bzw. 

Neuerrechnung erfolgt jeweils zur Hauptfälligkeit. 

5.4 Sachschäden außerhalb des Versicherungsortes 

Der Versicherer leistet Entschädigung auch für Unterbrechungsschäden 

infolge von Sachschäden an versicherten 

Sachen, die sich vorübergehend zur Wartung und 

Reparatur außerhalb des in der Versicherungsurkunde 

bezeichneten Versicherungsortes befinden. Die Regelung 

gilt im Sinne des Punktes A 4.2. 

6. Betriebsunterbrechung 

6.1. Als Betriebsunterbrechung gilt die völlige oder teilweise 

Unterbrechung des versicherten Betriebes durch einen 

Sachschaden. 

6.2. Sie beginnt mit dem Zeitpunkt des Eintrittes des Sachschadens 

und endet mit dem Zeitpunkt, von dem an ein 

Unterbrechungsschaden (Ertragsausfall) nicht mehr entsteht, 

spätestens jedoch mit dem Ablauf der Haftungszeit. 

7. Deckungsbeitrag 

7.1. Als Deckungsbeitrag im Sinne der Betriebsunterbrechungsversicherung 

gilt die Differenz zwischen den 

betrieblichen Erträgen und den variablen Kosten des versicherten 

Betriebes 

7.2. Als betriebliche Erträge des versicherten Betriebes gelten: 

- Umsatzerlöse, 

- Bestandsveränderungen an unfertigen und fertigen 

eigenen Erzeugnissen, 

- aktivierte Eigenleistungen, 

- sonstige betriebliche Erträge nach Abzug der Skonti 

und sonstigen Erlösschmälerungen. 

7.3. Als variable (nicht versicherte) Kosten gelten diejenigen 

Kosten, die als Folge einer Betriebsunterbrechung wegfallen 

oder vermindert werden. 

Das Beurteilungskriterium für die Variabilität ist die Erhaltung 

der Betriebsbereitschaft. 

Zu den variablen Kosten zählen auch Abschreibungen 

verschleißabhängiger Teile der Betriebsanlage, die 

während einer Betriebsunterbrechung nicht genutzt 

werden. 

Personalkosten gelten grundsätzlich nicht als variable 

Kosten. 

7.4. Bei der Ermittlung des Deckungsbeitrages bleiben außer 

Ansatz: 

Erträge und Kosten, die mit dem versicherten Betrieb 

nicht unmittelbar zusammenhängen (z.B. Finanzerträge, 

außer-ordentliches Ergebnis, Erträge oder Kosten, die 

betriebsfremd oder periodenfremd sind). 

8. Versicherungswert, Haftungszeit, Haftungssumme 

8.1 Als Versicherungswert im Sinne des § 52 Versicherungsvertragsgesetzes 

(VersVG) gilt der Deckungsbeitrag, der 

im versicherten Betrieb während der auf den Zeitpunkt 

des Eintrittes des Sachschadens folgenden 12 Monate 

ohne Betriebsunterbrechung erwirtschaftet worden wäre. 

8.2 Soll bei Erzeugungsbetrieben der Gewinn aus auf Lager 

befindlichen fertigen, von einem Sachschaden (Pkt. 4) 

betroffenen Waren mitversichert werden, der erst nach 

der Haftungszeit erzielt worden wäre, so ist dieser mit 

separater Summe zur Versicherung zu beantragen. 

8.3 Die Haftungszeit beginnt mit dem Zeitpunkt des Eintrittes 

des Sachschadens und dauert 12 Monate. 

8.4 Abweichende Haftungszeiten können vereinbart werden, 

ausgenommen bei Saisonbetrieben. 

Die Haftungssumme verhält sich zur Versicherungssumme 

wie die Haftungszeit zum Zeitraum von 12 Monaten. 

8.5 Prämienrückgewähr und Vorsorgevereinbarung 

Der Versicherer bietet dem Versicherungsnehmer: 

eine Prämienrückgewähr bis zu 33 1/3% der im Voraus 

gezahlten Jahresprämie, wenn der Versicherungswert im 

abgelaufenen Versicherungsjahr kleiner war als die Versicherungssumme, 

und 

eine Vorsorgeversicherung bis zu 20% der Versicherungssumme 

und der Haftungssumme gegen nachträgliche 

Vorschreibung der Mehrprämie für jene 

Summen, die aus dieser Vorsorgeversicherung in 

Anspruch genommen werden. 

Der Versicherungsnehmer hat dem Versicherer spätestens 

sechs Monate nach Ablauf eines jeden Versicherungsjahres 

den tatsächlichen Versicherungswert 

(Deckungsbeitrag gemäß Punkt 7) für dieses abgelaufene 

Versicherungsjahr bekanntzugeben. 

Ist der bekannt gegebene Betrag kleiner als die Versicherungssumme, 

so wird die anteilige Prämie bis höchstens 

33 1/3% der im Voraus gezahlten Jahresprämie zurückgezahlt. 

Ist der bekannt gegebene Betrag größer als die Versicherungssumme, 

so wird die anteilige Mehrprämie bis zum 

Höchstausmaß von 20% der im Voraus gezahlten Jahresprämie 

nachträglich vorgeschrieben. 




Seite 24 von 34

Wird der Vertrag nicht fortgesetzt, so wird die anteilige 

Prämie nur dann zurückgezahlt, wenn durch einen Wirtschaftstreuhänder 

bestätigt wird, dass der bekannt gegebene 

Betrag dem tatsächlichen Versicherungswert des 

letzten abgelaufenen Versicherungsjahres entspricht. 

Unterbleibt die Bekanntgabe des tatsächlichen Versicherungswertes 

trotz rechtzeitiger schriftlicher Erinnerung 

durch den Versicherer, kann der Versicherer sofort nach 

Ablauf der sechsmonatigen Frist die volle 20%ige Mehrprämie 

vorschreiben. 

Erweist sich im Schadenfall, dass der für das abgelaufene 

Versicherungsjahr bekannt gegebene Betrag kleiner war 

als der tatsächliche Versicherungswert für das abgelaufene 

Versicherungsjahr, so wird die bedingungsgemäß 

ermittelte Entschädigung gekürzt, und zwar im Verhältnis 

des bekannt gegebenen Betrages zum tatsächlichen Versicherungswert, 

höchstens aber zur Versicherungssumme 

zuzüglich 20%iger Vorsorge im abgelaufenen Versicherungsjahr. 

Diese Kürzung der bedingungsgemäßen Entschädigung 

erfolgt unbeschadet einer Kürzung wegen einer bestehenden 

Unterversicherung gemäß Punkt 13. 

Sind mehrere Positionen versichert, gelten die obigen Bestimmungen 

für jede einzelne versicherte Position. 


Schadenfall 

Ergänzend zu den Obliegenheiten gemäß Punkt A 5 ist der 

Versicherungsnehmer verpflichtet, 

ordnungsgemäße Bücher und Aufzeichnungen zu führen, 

Inventuren, Bilanzen und Gewinn- und Verlustrechnungen 

aufzustellen, und diese Unterlagen für das laufende Geschäftsjahr 

und die drei Vorjahre aufzubewahren. 

Datenträger, Geschäftsbücher, Akten, Pläne und dergleichen 

gegen Beschädigung, Zerstörung oder Abhandenkommen gesichert 

aufzubewahren. 

Von Programmen und Daten der EDV sind in zweckmäßigen 

Abständen Sicherungskopien anzufertigen und auszulagern. 

Die Verletzung der vorstehenden Obliegenheiten führt nach 

Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen zur Leistungsfreiheit 

des Versicherers. 

10. Obliegenheiten des Versicherungsnehmers im Schadenfall 

Ergänzend zu den Obliegenheiten gemäß Punkt A 6 gelten: 

10.1.Schadenminderungspflicht 

Im Falle eines Sachschadens, der eine Betriebsunterbrechung 

zur Folge haben könnte, oder wenn ein Unterbrechungsschaden 

bereits eingetreten ist, ist nach Möglichkeit 

für die Abwendung und Minderung des Unterbrechungsschadens 

zu sorgen. 

Dazu ist Weisung des Versicherers einzuholen und einzuhalten. 

10.2. Schadenmeldungspflicht 

Jeder Sachschaden, der eine Betriebsunterbrechung zur 

Folge haben könnte, ist unverzüglich dem Versicherer zu 

melden. 

10.3. Schadenaufklärungspflicht 

Dem Versicherer und dessen Sachverständigen ist nach 

Möglichkeit jede Untersuchung über Ursache, Umfang 

und Dauer der Betriebsunterbrechung, sowie über die 

Höhe des Unterbrechungsschadens und der Entschädigungsleistung 

zu gestatten. 

11. Unterbrechungsschaden, Entschädigung 

11.1. Unterbrechungsschaden 

11.1.1. Als Unterbrechungsschaden gilt der durch die 

Betriebsunterbrechung tatsächlich entgangene 

Deckungsbeitrag, abzüglich der ersparten versicherten 

Kosten, zuzüglich Schadenminderungskosten. 

11.1.2. Bei der Ermittlung des entgangenen Deckungsbeitrages 

sind alle jene Umstände zu berücksichtigen, 

die dessen Höhe auch ohne Betriebsunterbrechung 

beeinflusst hätten, z.B. die technischen 

und wirtschaftlichen Verhältnisse des 

versicherten Betriebes, vorgesehene Veränderungen 

im versicherten Betrieb, die Marktlage, 

Auswirkungen von höherer Gewalt, Streik, Aussperrung, 

Boykott, Konkurs oder Ausgleich des 

Versicherungsnehmers. 

11.1.3. Abschreibungen, die während der Dauer der 

Betriebsunterbrechung von den durch den 

Sachschaden zerstörten Anlagen vorzunehmen 

gewesen wären, sind ersparte versicherte 

Kosten. 

11.1.4. Nicht als Unterbrechungsschaden gelten: 

Vertragsstrafen oder Entschädigungen, die dem 

Versicherungsnehmer infolge Nichteinhaltens 

von Lieferungs- oder Fertigstellungsfristen oder 

sonstigen übernommenen Verpflichtungen zur 

Last fallen. 

11.2. Entschädigung 

11.2.1. Der Versicherer ersetzt: 

den längstens während der Haftungszeit eingetretenen 

Unterbrechungsschaden, höchstens 

jedoch die Haftungssumme. 

Diese Begrenzungen gelten jedoch nicht, wenn 

und soweit ihre Überschreitung durch Weisung 

des Versicherers verursacht wurde. 

11.2.2. Es gilt vereinbart, dass bei einem Wiederaufbau 

bzw. einer Wiederherstellung des Betriebes an 

einer anderen Stelle innerhalb Österreichs die 

Entschädigungsleistung - unter Berücksichtigung 

der vereinbarten Haftungszeit - mit jenem 

Betrag begrenzt ist, der sich bei Wiederaufbau 

bzw. Wiederherstellung an derselben Stelle und 

im gleichen Umfang ergeben würde. Die wegen 

der Betriebsverlegung nicht mehr anfallenden 

Kosten sind von der Entschädigung in Abzug zu 

bringen. 

11.2.3. Der Versicherer leistet keinen Ersatz, soweit der 

Unterbrechungsschaden vergrößert wird, 

11.2.3.1. durch außergewöhnliche, während 

der Betriebsunterbrechung eintretende 

Ereignisse oder andauernde 

Zustände (Es gilt nicht als außerge- 




Seite 25 von 34

12. Schadenminderungskosten 

wöhnliches Ereignis, wenn die Wiederaufnahme 

des Betriebes dadurch 

verzögert wird, dass infolge eines 

ersatzpflichtigen Sachschadens beschädigte 

oder zerstörte Maschinen, 

Einrichtungsgegenstände oder Rohstoffe 

auf dem Markt erst nach langen 

Lieferfristen erhältlich sind), 

11.2.3.2. durch Veränderungen der Betriebsanlage 

oder durch Neuerungen im 

versicherten Betrieb, die im Zuge der 

Behebung des Sachschadens durchgeführt 

werden, 

11.2.3.3. durch behördliche Wiederaufbau- oder 

Betriebsbeschränkungen, es sei denn, 

dass solche Gesetze oder 

Verordnungen vor Eintritt des Versicherungsfalles 

in Kraft getreten 

waren, und sich auf die den Betrieb 

dienenden Sachen beziehen. 

Die Entschädigungsbegrenzung gilt 

gemäß 11.2.1. 

11.2.3.4. durch außergewöhnliche Verzögerungen 

bei der Behebung des 

Sachschadens, z.B. durch Klärung 

von Eigentums-, Besitz- oder Pachtverhältnissen, 

Abwicklungen von 

Erbschaften, Prozessen oder dergleichen, 

11.2.3.5. dadurch, dass der Versicherungsnehmer 

für die Behebung des Sachschadens 

nicht rechtzeitig vorsorgt 

oder ihm dafür nicht genügend Kapital 

zur Verfügung steht, 

11.2.3.6. dadurch, dass bei zusammengehörigen 

Einzelsachen unbeschädigt 

gebliebene Einzelsachen im versicherten 

Betrieb nicht mehr verwendet 

werden können. 

12.1. Als Schadenminderungskosten gelten Kosten für Maßnahmen, 

die der Versicherungsnehmer zur Abwendung oder 

Minderung des Unterbrechungsschadens tätigt, 

12.1.1. soweit durch diese Maßnahmen der Unterbrechungsschaden 

insgesamt verringert wird, 

oder 

12.1.2. soweit der Versicherungsnehmer diese Maßnahmen 

für geboten halten durfte, wegen ihrer 

Dringlichkeit aber das Einverständnis des 

Versicherers vorher nicht einholen konnte. In 

diesem Falle ist der Versicherer über die 

eingeleiteten Maßnahmen unverzüglich zu 

verständigen. 

12.2. Als Maßnahmen zur Abwehr und Minderung des Unterbrechungsschadens 

kommen z.B. in Betracht: die Einrichtung 

eines Ersatz-, Not- oder Lohnbetriebes, die 

Einholung des entgangenen Deckungsbeitrages innerhalb 

angemessener Frist durch verstärkte Betriebsleistung 

nach dem Ende der Betriebsunterbrechung. 

12.3. Nicht als Schadenminderungskosten gelten Kosten für 

Maßnahmen, soweit durch diese 

12.3.1. über die Dauer der Betriebsunterbrechung hinaus 

für den Versicherungsnehmer Nutzen entsteht, 

12.3.2. ein nicht versicherter Deckungsbeitrag erwirtschaftet 

wird. 


Die gemäß Punkt 11. ermittelte Entschädigung wird bei Vorliegen 

einer Unterversicherung nach den Bestimmungen der ABS 

gekürzt. 

14. Entschädigungsgrenzen; Selbstbeteiligungen 

14.1 Ist eine Höchstentschädigung bzw. Jahreshöchstentschädigung 

vereinbart, so gilt diese als Grenze für die 

Ersatzleistung. 

14.2. Die gemäß Punkt 11 ermittelten Entschädigungen 

werden je Schadenereignis um die vereinbarte 

Selbstbeteiligung gekürzt (nach Berücksichtigung der 

Unterversicherung). 

14.3. Alle Schadenereignisse, die aus ein und derselben 

Ursache im zeitlichen Zusammenhang innerhalb von 72 

Stunden eintreten, bzw. bei Hochwasser vom Zeitpunkt 

des Eintrittes bis zur Beendigung der die normale Höhe 

merklich übersteigenden Wasserführung eines 

stehenden oder fließenden Gewässers, gelten im Sinne 

der Bestimmungen 14.1. und 14.2. als ein 

Schadenereignis. 

15. Zahlung der Entschädigung 

15.1. Ist es nach Ablauf von 2 Wochen seit Beginn der Unterbrechung 

und nach Ablauf jedes weiteren Monates 

möglich, den Betrag festzustellen, den der Versicherer 

für die verflossene Zeit der Unterbrechung mindestens 

zu vergüten hat, kann der Versicherungsnehmer verlangen, 

dass ihm dieser Betrag in Anrechnung auf die 

Gesamtleistung gezahlt wird. 

15.2. Der Versicherer kann den monatlichen Nachweis über 

die tatsächlich nicht erwirtschafteten Deckungsbeiträge 

verlangen. 

15.3. Solange die Entschädigung nicht einvernehmlich oder 

durch ein Sachverständigenverfahren festgestellt ist, 

kann eine Abtretung der Entschädigung gegen den 

Versicherer nicht geltend gemacht werden. 

15.4. Liegt zu diesem Zeitpunkt noch kein Sachverständigengutachten 

vor, so wird der Versicherer das Einvernehmen 

mit dem Sachverständigen über eine angemessene 

Akontozahlung herstellen. 

Auch bei noch nicht vollständiger Klarheit über die 

Leistungsverpflichtung des Versicherers wird eine 

Akontierung ohne Präjudiz und mit voller Rückzahlungsverpflichtung 

des Versicherungsnehmers bei 

Leistungsfreiheit vorgenommen, wenn der Versicherungsnehmer 

entsprechende Sicherheiten stellt. 


Für das Sachverständigenverfahren wird ergänzend zu den 

Bestimmungen der ABS vereinbart: 

16.1. Die Feststellung der Sachverständigen muss 

mindestens enthalten: 

16.1.1. den Versicherungswert, 




Seite 26 von 34

16.1.2. den Umfang und die Dauer der Betriebsunterbrechung, 

16.1.3. den Betrag des innerhalb der Haftungszeit 

eintretenden Unterbrechungsschadens. 

16.2. Die im Sachverständigenverfahren Beteiligten sind in 

gleicher Weise wie der Versicherer zur Verschwiegenheit 

über die ihnen bekannt gewordenen Tatsachen 

verpflichtet. 

16.3. Sachverständigenauswahl 

Der Versicherer wird als Sachverständige keine 

Personen benennen, die Mitbewerber des 

Versicherungsnehmers sind oder mit diesem in 

Geschäftsverbindung stehen, ferner keine Personen, 

die bei Mitbewerbern oder Geschäftspartnern angestellt 

sind oder mit ihnen in einem ähnlichen Verhältnis 

stehen. 

Entsprechendes gilt für die Benennung eines 

Obmannes durch die Sachverständigen. 

17. Versicherungssumme und Haftungssumme nach dem 

Schadenfall 

Die Versicherungssumme und die Haftungssumme – nicht 

jedoch eine Jahreshöchstentschädigungssumme - wird nicht 

dadurch vermindert, dass eine Entschädigung gezahlt wurde. 

18. Veräußerung des versicherten Betriebes 

Bei einer Veräußerung des versicherten Betriebes sind die 

§§ 69 bis 71 VersVG sinngemäß anzuwenden. 




Seite 27 von 34

Teil C. Allgemeine Vereinbarungen 

Ausschluß von Terrorschäden 

Ungeachtet anderslautender Bestimmungen in diesem Vertrag oder 

einem seiner Anhänge ist vereinbart, dass Personen- und Sachschäden 

einschließlich sonstiger Zahlungen für Versicherungsfälle, 

die direkt oder indirekt durch einen terroristischen Akt verursacht 

oder mitverursacht worden sind, von dieser Versicherung ausgeschlossen 

sind, unabhängig davon, ob eine andere Ursache oder ein 

anderes Ereignis, in welcher zeitlichen Abfolge auch immer, mit zum 

Schaden beigetragen hat. 

Terroristischer Akt im Sinne dieser Klausel ist jede Handlung – 

gleich ob sie in der Anwendung, Androhung oder Vorbereitung von 

Gewalthandlungen besteht oder nicht – einer eigenständig oder im 

Auftrag oder in Verbindung mit einer Organisation oder einer 

Regierung handelnden Person oder Gruppe(n) von Personen, 

die allem Anschein nach begangen wurde um 

--- eine de iure oder de facto Regierung bzw. einen Staat 

oder die Öffentlichkeit oder Teile der Öffentlichkeit einzuschüchtern 

oder zu beeinflussen, oder 

--- das Wirtschaftsleben ganz oder teilweise zu beeinträchtigen 

oder 

deren Art oder Kontext darauf schließen lässt, dass sie im Zusammenhang 

mit politischen, sozialen, religiösen, ideologischen 

oder ähnlichen Gründen oder Zielen verübt wurde. 

Diese Klausel schließt außerdem Personen- und Sachschäden einschließlich 

sonstiger Zahlungen für Versicherungsfälle aus, die direkt 

oder indirekt verursacht oder mitverursacht worden sind durch 

Handlungen, die der Kontrolle, der Vorbeugung oder Unterdrückung 

terroristischer Akte dienen oder in sonstiger Weise mit einem terroristischen 

Akt zusammenhängen. 

Der Versicherer erkennt an, dass ihm bei Abschluss des Vertrages 

alle Umstände bekannt waren, die für die Beurteilung des Risikos 

erheblich sind, es sei denn, dass irgendwelche Umstände arglistig 

verschwiegen wurden. Die Verpflichtung des Versicherungsnehmers, 

nachträglich eingetretene Gefahrenerhöhungen gemäß 

§ 27 VersVG anzuzeigen, bleibt unberührt. 

Anzeigen des Versicherungsnehmers zur Sach- oder 

Betriebsunterbrechungs-Versicherung 

Bestehen die Sach- und die Betriebsunterbrechungs-Versicherung 

bei demselben Versicherer oder unter Führung desselben 

Versicherers, so gelten Anzeigen über Gefahrenumstände bei 

Abschluss des Vertrages oder über Gefahrenänderungen nach 

Abschluss des Vertrages für beide Versicherungen. 

Anzeige von Gefahrenerhöhungen (Versehensklausel) 

Der Versicherungsnehmer wird sein Aufsichtspersonal zur 

laufenden Überwachung der Gefahrenverhältnisse auf dem 

Versicherungsgrundstück verpflichten und Gefahrenerhöhungen 

nach Art. 2 ABS, rechtzeitig anzeigen. Dies gilt auch für 

Gefahrenerhöhungen, die sich aus der Änderung bestehender oder 

der Aufnahme neuer Betriebszweige ergeben. 

Um etwa versehentlich nicht gemeldete oder bisher nicht bekannt 

gewesene Gefahrenerhöhungen nachträglich feststellen zu können, 

wird der Versicherungsnehmer das versicherte Wagnis jährlich prüfen. 

Die Anzeige einer Gefahrenerhöhung gilt als rechtzeitig, wenn sie 

sodann unverzüglich erstattet wird. 

Die Rechtsfolgen gemäß § 25 Vers.VG gelten daher bis zu dem 

vorgenannten Zeitpunkt als aufgeschoben. 

Repräsentanten 

Als Repräsentanten gelten, bei 

Desweiteren sind Schäden, Verluste, Kosten oder Aufwendungen, 

die direkt oder indirekt durch biologische oder chemische 

Kontamination verursacht werden, ausgeschlossen. 

Unter Kontamination ist die Verseuchung, Vergiftung, Verhinderung 

und/oder Einschränkung der Nutzung von Sachen aufgrund der 

Auswirkungen chemischer und/oder biologischer Substanzen zu 

verstehen. 

Sollte ein Teil dieses Ausschlusses für nichtig oder nicht rechtswirksam 

erklärt werden, so berührt dies nicht die Wirksamkeit der 

übrigen Teile. 

Ist der Versicherungsnehmer Unternehmer im Sinne des 

Konsumentenchutzgesetzes, so hat er nachzuweisen, dass ein 

Schaden weder unmittelbar noch mittelbar im Zusammenhang mit 

einem Terrorakt steht. 

AG: 

Ges.mbH: 

KG: 

OHG: 

Ges.d.b.R.: 

Einzelfirmen: 

bei anderen Unternehmungsformen: 

ausländische Firmen: 

die Mitglieder des Vorstandes und ihnen 

gleichgestellte Generalbevollmächtigte 

die Geschäftsführer 

die Komplementäre 

die Gesellschafter 

die Gesellschafter 

die Inhaber 

der entsprechende Personenkreis 

der entsprechende Personenkreis 

Änderungen von Bedingungen und Klauseln 

Werden die, diesem Versicherungsvertrag zu Grunde liegende Allgemeine 

Bedingungen, Zusatzbedingungen, Sonderbedingungen, 

Sicherheitsvorschriften, Besondere Bedingungen, Klauseln und 

Vereinbarungen durch die Versicherungsgesellschaft selbst während 

der Laufzeit dieses Vertrages zu Gunsten des Versicherungsnehmers 

geändert, so gelten diese mit sofortiger Wirkung auch für diesen 

Vertrag. 

Erfordern Änderungen eine höhere Prämie, so wird diese vom Zeitpunkt 

der Änderung berechnet, sofern der Versicherungsnehmer die 

Verbesserungen weiter wünscht. 

Anerkennungsklausel 

Ferner generell die in leitender Stellung für die Betriebsführung verantwortlichen 

Personen des Versicherungsnehmers (der Versicherten) 

– im Sinne des Arbeitsverfassungsgesetzes. 

Vorübergehende Abweichungen von Sicherheitsvorschriften 

Vorübergehende Abweichungen von Sicherheits- und Betriebsvorschriften 

bei Bau-, Umbau- und Reparaturarbeiten auf dem Versicherungsgrundstück 

gelten, soweit sie durch zwingende technische 

Gründe veranlasst sind und bei ihrer Durchführung die 

gebotene erhöhte Sorgfalt beachtet wird, nicht als Verstoß gegen 

Art. 3 ABS und, wenn derartige Abweichungen gleichzeitig eine 

Gefahrenerhöhung darstellen, auch wenn nicht als Verstoß gegen 

den Art. 2 der ABS. 




Seite 28 von 34

Abweichungen, die die Dauer von 4 Monaten überschreiten, gelten 

jedoch nicht mehr als vorübergehend. 

Dies gilt nicht für die Durchführungen von Feuerarbeiten, ohne 

Unterschied, ob sie durch eigenes Personal oder durch Fremdfirmen 

durchgeführt werden. 

Bei Durchführungen von Feuerarbeiten, egal ob sie durch eigenes 

Personal oder Fremdfirmen durchgeführt werden, sind unter allen 

Umständen die enthaltenen Bestimmungen einzuhalten; der Versicherungsnehmer 

trägt für die Einhaltung der Vorschriften die volle 

Verantwortung. 

Dies gilt weiters nicht für getroffene Vereinbarungen zu vorhandenen 

Lösch- und Meldeanlagen. Auch hier ist die Verantwortlichkeit 

des Versicherungsnehmers voll aufrecht. 

Werden trotzdem von den ausführenden Fremdfirmen die Sicherheitsvorschriften 

wider Wissen und Willen des Versicherungsnehmers 

verletzt, so ist diese Verletzung als eine unverschuldete anzusehen. 

Diese Vereinbarung hat für die Einbruch-Diebstahl-Versicherung 

keine Gültigkeit. 

Führung 

Der führende Versicherer oder seine in der Versicherungsurkunde 

genannte Geschäftsstelle ist bevollmächtigt, Anzeigen und Willenserklärungen 

des Versicherungsnehmers für alle beteiligten Versicherer 

in Empfang zu nehmen. 

Prozessführung 

Soweit die vertraglichen Grundlagen für die beteiligten Versicherer 

die gleichen sind, wird folgendes vereinbart: 

1) Der Versicherungsnehmer wird bei diesem Vertrag seine 

Ansprüche nur gegen den führenden Versicherer und 

wegen dessen Anteils gerichtlich geltend machen. 

2) Die an der Versicherung beteiligten Versicherer erkennen 

die gegen den führenden Versicherer rechtskräftig gewordene 

Entscheidung gegenüber dem Versicherungsnehmer 

sowie die vom führenden Versicherer mit dem Versicherungsnehmer 

nach Streitanhängigkeit geschlossenen 

Vergleiche als auch für sich verbindlich an. Andererseits 

erkennt der Versicherungsnehmer den Ausgang 

eines Rechtsstreites mit dem führenden Versicherer auch 

gegenüber den beteiligten Versicherern als für ihn 

verbindlich an. 

3) Falls der Anteil des führenden Versicherers die Revisionssumme 

nicht erreicht, ist der Versicherungsnehmer berechtigt 

und auf Verlangen des führenden oder eines beteiligten 

Versicherers verpflichtet, die Klage auf diesen 

zweiten, erforderlichen falls auch auf weitere beteiligte 

Versicherer auszudehnen, bis diese Summe überschritten 

ist. Wird diesem Verlangen nicht entsprochen, so findet 

die Bestimmung des Punktes 2) keine Anwendung. 




Seite 29 von 34

Teil D. Haftungserweiterung Technische 

Versicherung – Sachversicherung 

Sämtliche Regelungen, Obliegenheiten und Ausschlußbestimmungen 

hinsichtlich der nachfolgenden Gefahren gelten gemäß Teil 

A. und C. 


1.1 Die in der Polizze angeführten Sachen sind versichert, solange 

sie am in der Polizze genannten Versicherungsort. 

1.1.1 betriebsfertig aufgestellt sind oder 

1.1.2. zur Reinigung, Überholung, Revision, Instandsetzung 

oder zur Verbringung nach einem anderen Standort 

oder aus Anlass eines ersatzpflichtigen Schadens 

stillgelegt, demontiert, montiert oder befördert werden. 

Eine Sache ist betriebsfertig aufgestellt, wenn sie nach 

beendeter Erprobung (Probebetrieb) zur Aufnahme des 

normalen Betriebes entsprechend den Herstelleranweisungen 

bereit ist und soferne vorgesehen, die 

formelle Übernahme durchgeführt wurde. 

1.2 Öl, das die Funktion der Kühlung, Isolation oder 

Kraftübertragung hat, gilt im Zusammenhang mit einem 

ersatzpflichtigen Schaden an der versicherten Maschine nur 

dann versichert, wenn dies besonders vereinbart ist. 

Der Versicherungsschutz für Öl in Transformatoren, Schalt- und 

Messeinrichtungen gilt im vorstehenden Sinne als vereinbart. 

1.3 Fundamente und Einmauerungen sind nur dann mitversichert, 

wenn dies besonders vereinbart ist. 

1.4 Der Versicherungsschutz erstreckt sich nicht auf 

1.4.1 Werkzeuge aller Art wie Bohrer, Brechwerkzeuge, 

Druckstöcke, Formen, Matrizen, Filme, Raster, Folien, 

Messer, Musterwalzen, Sägeblätter, Schneidewerkzeuge, 

Siebe, Filter, Steine, Stempel u.dgl. sowie 

Kugeln, Schlaghämmer und Schlagplatten von Mühlen, 

Bär und Chabotte der Schmiedehämmer; 

1.4.2 Verschleißteile aller Art wie Bereifungen, Raupenglieder, 

Leiträder und Laufrollen von Raupenfahrzeugen, 

Bürsten, Gurten, Ketten, Riemen, Schläuche, 

Seile, Transportbänder, Gummi-, Textil- und 

Kunststoffbeläge, Walzenbeläge, Auskleidungen (z.B. 

Ausmauerungen) von Feuerräumen und Ofenfutter, 

Isolationen, u.dgl.; 

1.4.3 Betriebsmittel aller Art wie Brennstoffe, Chemikalien, 

Filtermassen, Katalysatoren, Kontaktmassen, 

Reinigungsmittel, Schmiermittel, Maschinenöl, 

Kühlmittel, u.dgl. (siehe jedoch Abs. (1.2)); 

1.4.4 externe Datenträger (Disketten, Bänder, Ton- und 

Bildträger, u.dgl.), Software und sonstige Daten. 

2. Versicherte Gefahren und Schäden 

2.1 Versicherungsschutz besteht für unvorhergesehen und plötzlich 

eintretende Beschädigungen oder Zerstörungen der versicherten 

Sachen durch 

2.1.1 Bedienungsfehler, Ungeschicklichkeit, Fahrlässigkeit 

oder Böswilligkeit; 

Erdschluss, Kontaktfehler, Überschlag, Überlastung) 

auch wenn dabei licht-, wärme- oder explosionsartige 

Erscheinungen auftreten. 

Ebenso durch Überspannung oder durch Induktion 

infolge Blitzschlages oder atmosphärischer Entladung; 

resultieren daraus licht-, wärme- oder explosionsartige 

Erscheinungen, besteht Versicherungsschutz nur für 

die davon betroffenen elektrischen Einrichtungen; 

2.1.3 Konstruktions-, Berechnungs-, Guss-, Material- und 

Herstellungsfehler; 

2.1.4 Zerbersten infolge von Zentrifugalkraft; 

2.1.5 Wassermangel in Dampfkesseln und Apparaten; 

2.1.6 Implosion oder sonstige Wirkungen von Unterdruck; 

2.1.7 Überdruck mit Ausnahme von Explosion 

2.1.8 Versagen von Mess-, Regel-, Steuer- oder Sicherheitseinrichtungen; 

2.1.9 Frost und unmittelbare Wirkung von Eisgang; 

2.1.10 von außen mechanisch einwirkende Ereignisse. 

2.2 Abweichend von Punkt 2.1 erstreckt sich der Versicherungsschutz 

für 

- Baugruppen mit Bauelementen der Halbleitertechnik 

und 

- deren interne Datenträger (bei denen vom Hersteller 

eine betriebsbedingte Auswechslung durch den 

Benutzer nicht vorgesehen ist) 

auf unvorhergesehen und plötzlich eintretende Beschädigungen 

oder Zerstörungen 

nur soweit, als eine versicherte Gefahr gemäß Punkt 2.1 

nachweislich von außen eingewirkt hat. Bei Beschädigungen 

durch unter Punkt 2.1.1 und 2.1.2 angeführte Gefahren jedoch 

nur dann, wenn die Beschädigungen visuell ohne Hilfsmittel 

erkennbar sind. 

2.3 Der Versicherungsschutz erstreckt sich ohne Rücksicht auf die 

Entstehungsursache, n i c h t auf Schäden, die nach den 

Punkten 1.1 – 1.3 (excl. Punkt 1.3.4) gemäß Teil A versichert 

werden können bzw. eingetreten sind 

2.3.1 durch Fehler und Mängel, welche bei Abschluss der 

Versicherung vorhanden waren und dem Versicherungsnehmer 

(Versicherten) oder den in leitender 

Stellung für die Betriebsführung verantwortlichen 

Personen bekannt waren oder bekannt sein mussten; 

2.3.2 durch vorsätzliche oder grobfahrlässige Handlungen 

oder Unterlassungen des Versicherungsnehmers 

(Versicherten) oder der in leitender Stellung für die 

Betriebsführung verantwortlichen Personen; 

2.3.3 durch Inbetriebnahme nach einem Schaden vor 

Beendigung der endgültigen Wiederherstellung und 

Gewährleistung eines ordnungsgemäßen Betriebes; 

2.3.4 an Sicherungselementen aller Art durch ihre 

bestimmungsgemäße Funktion; 

2.3.5 durch Aufgabe oder Verlust der versicherten Sachen; 

2.1.2 die Energie des elektrischen Stromes an elektrischen 

Einrichtungen (z.B. Steigerung der Stromstärke, 

Überspannung, Isolationsfehler, Kurzschluss, 

2.3.6 durch Verkratzen, Verschrammen oder sonstige 

Veränderungen der Oberfläche, die nur 




Seite 30 von 34

Schönheitsfehler darstellen (z.B. Lack-, Email- und 

Schrammschäden); 

2.3.7 an fahrbaren Maschinen durch Zusammenstoß, 

Entgleisung, Erd- und Gewölbeeinbruch, Brücken- und 

Bahnkörpereinsturz sowie Abrutsch, Absturz, 

Grubenraum-, Wasser- und Schwemmsandeinbruch, 

auch dann, wenn sie durch eine in Punkt 2.1 genannte 

Gefahr verursacht wurden. 

2.4 Der Versicherungsschutz erstreckt sich nicht auf Schäden, für 

die der Lieferant gesetzlich oder vertraglich zu haften hat. 

Liegt eine der Ursachen nach Punkt 2.1.1 – 2.1.10 vor und 

bestreitet der Lieferant seine Haftung, dann leistet der 

Versicherer dem Versicherungsnehmer (Versicherten) Ersatz 

unter Eintritt in die Rechte gegenüber dem Lieferanten (§ 67 

Versicherungsvertragsgesetz (VersVG)). Lässt sich diese 

Haftung des Lieferanten nur im Rechtswege feststellen, so ist 

der Versicherungsnehmer (Versicherte) auf Verlangen und 

Kosten des Versicherers zur Führung des Rechtsstreites 

verpflichtet. 

Ist der Versicherungsnehmer (Versicherte) Hersteller, 

Verkäufer oder Lieferant der versicherten Sache, so leistet der 

Versicherer keinen Ersatz für Schäden, für die bei Fremdbezug 

üblicherweise der Hersteller, Verkäufer oder Lieferant 

einzutreten hätte. 

2.5 Fällt eine versicherte Gefahr bzw. ein versicherter Schaden 

auch unter das Leistungsversprechen eines bestehenden 

Wartungsvertrages, geht im Schadenfall der Wartungsvertrag 

dem Versicherungsvertrag voran. 

3. Versicherungswert 

Siehe dazu Pkt 7.1.2.1 gemäß Teil A 

4. Ersatzleistung 

4.1 Der Versicherungsnehmer (Versicherte) hat in jedem Schadenfall 

den in der Polizze für jede einzelne Sache als Selbstbehalt 

angegebenen Betrag selbst zu tragen. 

Der vereinbarte Selbstbehalt wird je Schadensfall von dem 

Schadenbetrag (das ist der bedingungsgemäß als 

ersatzpflichtig errechnete Betrag einschließlich Aufwendungsersatz 

gemäß § 63 VersVG) abgezogen. 

Abweichend von Artikel 10 (1) ABS bildet die 

Versicherungssumme abzüglich des vereinbarten Selbstbehaltes 

die Grenze für die Ersatzleistung. 

4.2 Die Ersatzleistung erfolgt: 

4.2.1 bei Wiederherstellung einer beschädigten versicherten 

Sache in den früheren betriebsfähigen Zustand durch 

Ersatz der Reparaturkosten zur Zeit des Eintrittes des 

Schadenfalles einschließlich der Kosten für Demontage, 

Montage, Fracht (exklusive Luftfracht), sowie für 

allfälligen Zoll. Der Wert des anfallenden Altmaterials 

(z.B. Austauschteile) wird angerechnet. 

Werden bei Wiederherstellung einer beschädigten, 

versicherten Sache 

ersetzt, so ist bei Bemessung der Ersatzleistung für 

diese Teile die Wertminderung der ersetzten Teile in 

vollständig eingebautem Zustand zugrunde zu legen. 

Nur auf Grund besonderer Vereinbarung ersetzt der 

Versicherer im Falle eines bedingungsgemäßen 

ersatzpflichtigen Schadens an den versicherten Sachen 

Kosten für Arbeitszeitzuschläge (Überstunden, 

Sonntags-, Feiertags- und Nachtarbeit) sowie auf 

Erstes Risiko 

- Kosten für Erd- und Bauarbeiten 

- Bergungskosten 

- Bewegungs- und Schutzkosten 

- Luftfrachtkosten 

- Aufräumungskosten 

- Mehrkosten für gefährlichen Abfall 

Mehrkosten, die dadurch entstehen, daß bei einer 

Reparatur Änderungen, Verbesserungen oder 

Überholungen vorgenommen werden, gehen zu Lasten 

des Versicherungsnehmers (Versicherten). 

Wird eine vorläufige Reparatur vorgenommen, so 

gehen die Kosten dafür zu Lasten des 

Versicherungsnehmers (Versicherten) (siehe auch 

Punkt 2.3.3). 

4.2.2 Bei völliger Zerstörung einer versicherten Sache oder 

wenn die Wiederherstellungskosten (gemäß Punkt 

4.2.1) den technischen Zeitwert der Sache unmittelbar 

vor dem Schadenfall erreichen oder überschreiten, wird 

maximal der technische Zeitwert vergütet. Der 

technische Zeitwert ergibt sich aus dem 

Versicherungswert unmittelbar vor dem Schadenfall, 

reduziert um den Abzug für Alter, Abnützung und/oder 

andere Ursachen. Der Wert des anfallenden 

Altmaterials (z.B. Austauschteile) und/oder der 

Restwert werden angerechnet. 

Sind unter einer Position mehrere zusammengehörige 

Sachen (Konstruktionseinheiten wie Motore, Getriebe, 

Pumpen) versichert, und werden einzelne hievon 

zerstört, dann werden diese Schadenfälle so behandelt, 

als wären diese völlig zerstörten Sachen unter einer 

eigenen Position versichert. 

Bei Konstruktionseinheiten wird Ersatz für die 

Konstruktionseinheiten jedoch nur dann geleistet, wenn 

üblicherweise kein kleinerer Ersatzteil lieferbar ist. (Die 

Grenze der Ersatzleistung bildet der Zeitwert der 

Konstruktionseinheit.) 

Bei zusammengehörigen Einzelsachen oder 

Konstruktionseinheiten wird die allfällige Entwertung, 

welche die unbeschädigt gebliebenen Einzelsachen 

oder Konstruktionseinheiten durch die Beschädigung 

oder Zerstörung der anderen erleiden, nicht 

berücksichtigt. 

4.2.3 Für Schäden an den mitversicherten Fundamenten wird 

nur Ersatz geleistet, wenn sie die Folge eines ersatzpflichtigen 

Schadens an den versicherten Sachen sind. 

- Beleuchtungs-, Bestrahlungs-, Beheizungskörper, 

Heizelemente 

- Elektronen-, Elektronenstrahlröhren 

- Brennerdüsen 

- bei Verbrennungskraftmaschinen: Zylinderköpfe, 

Zylinderbüchsen, Kolben, Kolbenböden 

- Öl- und Gasfüllungen 




Seite 31 von 34

Teil E. Haftungserweiterung Technische 

Versicherung – Betriebsunterbrechungs-Versicherung 

2. Maschinenschaden (Sachschaden) 

Versicherungsschutz besteht für unvorhergesehen und plötzlich 

eintretende Beschädigungen oder Zerstörungen der versicherten 

Sachen gemäß den in Teil D Pkt. 2.1 und 2.2 angeführten Gefahren. 

Sämtliche Regelungen, Obliegenheiten und Ausschlußbestimmungen 

hinsichtlich der nachfolgenden Gefahren gelten gemäß Teil 

B, C und D. 

1. Gegenstand der Versicherung, Versicherte Sache, 

Versicherungsort 

1.1 Wird der Betrieb des Versicherungsnehmers (Versicherten) in 

Folge eines Maschinenschadens (Punkt 2) an einer in der 

Polizze bezeichneten, am genannten Versicherungsort 

betriebsfertig (Punkt 1.2) aufgestellten versicherten Sache 

(siehe auch Punkt 1.2.2. bis 1.2.4.) unterbrochen, so ersetzt der 

Versicherer den dadurch entstehenden Unterbrechungsschaden. 

1.2 Eine Sache ist betriebsfertig aufgestellt, wenn sie nach 

beendeter Erprobung (Probebetrieb) zur Aufnahme des 

normalen Betriebes entsprechend den Herstelleranweisungen 

bereit ist und, sofern vorgesehen, die formelle Übernahme 

durchgeführt wurde. 

1.2.1 Waren die Sachen betriebsfertig aufgestellt, so bleiben 

sie auch während der Dauer der Reinigung, Überholung, 

Revision, Instandsetzung oder Verbringung 

nach einem anderen Standort versichert, sofern diese 

Tätigkeit am Versicherungsort vorgenommen werden. 

1.2.2 Öl, das die Funktion der Kühlung, Isolation oder 

Kraftübertragung hat, gilt im Zusammenhang mit einem 

ersatzpflichtigen Schaden an der versicherten Maschine 

nur dann versichert, wenn dies besonders vereinbart ist. 

Der Versicherungsschutz für Öl in Transformatoren, 

Schalt- und Messeinrichtungen gilt im vorstehenden 

Sinne als vereinbart. 

1.2.3 Fundamente und Einmauerungen sind nur dann 

mitversichert, wenn dies besonders vereinbart ist. 

1.2.4 Der Versicherungsschutz erstreckt sich nicht auf 

1.2.4.1 Werkzeuge aller Art wie Bohrer, 

Brechwerkzeuge, Druckstöcke, Formen, 

Matrizen, Filme, Raster, Folien, Messer, 

Musterwalzen, Sägeblätter, Schneidewerkzeuge, 

Siebe, Filter, Steine, Stempel u.dgl. 

sowie Kugeln, Schlaghämmer und 

Schlagplatten von Mühlen, Bär und Chabotte 

der Schmiedehämmer; 

1.2.4.2 Verschleißteile aller Art wie Bereifungen, 

Raupenglieder, Leiträder und Laufrollen von 

Raupenfahrzeugen, Bürsten, Gurten, Ketten, 

Riemen, Schläuche, Seile, Transportbänder, 

Gummi-, Textil- und Kunststoffbeläge, 

Walzenbeläge, Ausmauerungen von Feuerräumen 

und Ofenfutter, Isolationen, u.dgl.; 

1.2.4.3 Betriebsmittel aller Art wie Brennstoffe, 

Chemikalien, Filtermassen, Katalysatoren, 

Kontaktmassen, Reinigungsmittel, Schmiermittel, 

Maschinenöl, Kühlmittel, u.dgl. (siehe 

jedoch Pkt. 1.2.2) 

1.2.4.4 externe Datenträger (Disketten, Bänder, Tonund 

Bildträger, u.dgl.), Software und sonstige 

Daten. 




Seite 32 von 34

Teil F. Besondere Vereinbarungen zu den 

Teilen D. und E. 

Soweit sinnvoll anwendbar und in der Polizze angeführt, finden die 

Vereinbarungen des Teiles C Anwendung. 

Bergungskosten 

Gemäß Punkt 4.2.1 des Teiles D ist die Mitversicherung der 

Bergungskosten vereinbart. 

Die Bergungskosten sind für die in der Polizze bezeichneten 

Sachen bis zur Höhe der vereinbarten Versicherungssumme 

auf Erstes Risiko mitversichert. 

Bergungskosten sind jene Kosten, die im ersatzpflichtigen 

Schadenfall aufgewendet werden müssen, um die 

beschädigte versicherte Sache in eine Lage zu bringen, die 

eine Reparatur ermöglicht. 

Die Versicherungssumme auf Erstes Risiko steht für diese 

Kosten in einer Versicherungsperiode einmal zur Verfügung. 

Erd- und Bauarbeiten 

In Erweiterung des Punktes 4.2.1. des Teiles D ist 

vereinbart, dass Kosten für Erd- und Bauarbeiten, die zur 

Behebung eines ersatzpflichtigen Schadens aufgewendet 

werden müssen, bis zu der hiefür vereinbarten 

Versicherungssumme auf Erstes Risiko versichert sind. 



Eichkosten 

In Ergänzung zu Punkt 4.2.1. des Teiles D ist vereinbart, 

dass nach einem ersatzpflichtigen Schaden an der 

versicherten Sache erforderliche Eichkosten unter Abzug der 

Ersparnis ersetzt werden, die sich aus der Verschiebung des 

nächsten Eichzeitpunktes ergeben. 

Luftfrachtkosten 


vereinbart, dass Kosten für Luftfrachten, die zur Behebung 

eines ersatzpflichtigen Schadens aufgewendet werden 

müssen, bis zu der hiefür vereinbarten 

Versicherungssumme auf Erstes Risiko versichert sind 



Fundamente (Einschluss) 


vereinbart, dass Fundamente für die in der Polizze 

bezeichneten Sachen mitversichert sind. 

Bewegungs- und Schutzkosten 

Durchbruch, Abriß oder Wiederaufbau von Gebäudeteilen 

oder für das Erweitern von Öffnungen. 



Mehrkosten durch Behandlung von gefährlichem Abfall, 

Problemstoffen und/oder kontaminiertem Erdreich 

1. In Ergänzung zu Punkt 4.2.1. des Teiles D sind im 

Rahmen der hiefür in der Polizze vereinbarten 

Versicherungssumme auf Erstes Risiko Folgeschäden 

versichert, die bei einem ersatzpflichtigen Schadenfall 

dadurch entstehen, dass versicherte Sachen (gemäß 

dem Abfallwirtschaftsgesetz [AWG] BGBI. 325/90 in 

der letztgültigen Fassung) zu gefährlichem Abfall oder 

Problemstoffen werden bzw. umgebendes Erdreich der 

Schadenstelle kontaminiert wird und die Behandlung 

nur mit Mehrkosten durchgeführt werden kann. 

2. Unter "kontaminiertem Erdreich" ist solches zu 

verstehen, dessen geordnete Erfassung, Sicherung 

und/oder Behandlung wegen seiner Verbindung mit 

anderen Sachen (ausgenommen radioaktiven Sachen) 

auf Grund des Abfallwirtschaftsgesetzes (AWG) BGBI. 

325/90 in der letztgültigen Fassung oder des 

Wasserrechtsgesetzes 1959 in der letztgültigen 

Fassung geboten ist. 

3. Unter "Behandlung" sind alle Maßnahmen zu 

verstehen, welche dazu dienen, gefährlichen Abfall, 

Probelmstoffe und/oder kontaminiertes Erdreich 

aufzuräumen und zu verwerten, ohne feste 

Rückstände zu beseitigen oder deponiefähig zu 

machen. 

4. Der gefährliche Abfall, die Problemstoffe und die 

Kontamination des Erdreiches müssen am 

Versicherungsort aus versicherten Sachen durch ein 

versichertes Ereignis entstanden sein. Werden die 

Kosten der Behandlung durch Schadstoffe verursacht, 

so müssen die Schadstoffe bei diesem versicherten 

Ereignis entstanden oder freigesetzt worden sein. 

5. Die Kosten einer kurzfristigen, einmaligen 

Zwischenlagerung - für eine Höchstdauer von sechs 

Monaten - übernimmt der Versicherer im Rahmen der 

Versicherungssumme unter der Voraussetzung, dass 

ihm die Zwischenlagerung unverzüglich angezeigt 

wurde. 

6. Bei verschiedenen, gesetzlich zulässigen 

Möglichkeiten der Behandlung beschränkt sich die 

Haftung des Versicherers auf die kostengünstigste 

Abwicklung. 

7. Die Kosten für die Behandlung von nicht versicherten 

Sachen wie z.B. Wasser inkl. Grundwasser und Luft 

(ausgenommen Erdreich) werden nicht ersetzt, ebenso 

nicht, wenn sie mit versicherten Sachen vermischt 

werden. 


vereinbart, dass Bewegungs- und Schutzkosten die zur 


werden müssen, für die in der Polizze bezeichneten Sachen 

bis zu der hiefür vereinbarten Versicherungssumme auf 

Erstes Risiko versichert sind. 

Bewegungs- und Schutzkosten sind Aufwendungen, die 

dadurch entstehen, dass zum Zwecke der Wiederherstellung 

der versicherten Sachen andere Sachen bewegt, verändert 

oder geschützt werden müssen, insbesondere 

Aufwendungen für De- und Remontage von Maschinen, für 

8. Entstehen Kosten für die Behandlung von Erdreich 

oder von versicherten Sachen, die bereits vor Eintritt 

des Versicherungsfalles kontaminiert waren (Altlasten), 

so werden nur jene Kosten ersetzt, die den für eine 

Beseitigung der bestehenden Kontamination 

erforderlichen Betrag übersteigen, und zwar ohne 

Rücksicht darauf, ob und wann dieser Betrag ohne den 

Versicherungsfall aufgewendet worden wäre. 

9. Hinsichtlich der Mehrkosten aus der Behandlung von 

kontaminiertem Erdreich wird in jedem Schadenfall der 




Seite 33 von 34

als entschädigungspflichtig errechnete Betrag um den 

vereinbarten Selbstbehalt gekürzt. 

10. Folgeschäden an Fundamenten von versicherten 

Maschinen, maschinellen Einrichtungen und Apparaten 

sind im Rahmen dieser Besonderen Bedingung nur 

dann mitversichert, wenn diese Fundamente ebenfalls 

in die Maschinenbruchversicherung eingeschlossen 

sind. 

11. Die Versicherungssumme auf Erstes Risiko steht für 

diese Kosten in einer Versicherungsperiode einmal zur 

Verfügung. 

Aufräumungskosten 

Gemäß Punkt 4.2.1. des Teiles D sind die Aufräumungskosten, 

die zur Behebung eines ersatzpflichtigen Schadens 

aufgewendet werden müssen, bis zu der hiefür vereinbarten 

Versicherungssumme auf Erstes Risiko, mitversichert. 

Aufräumungskosten sind jene Kosten, die aufgewendet 

werden müssen, um eine beschädigte oder zerstörte Sache 

aufzuräumen oder vom Versicherungsort zu entfernen 

(inklusive Abfuhrkosten bis zum nächsten Ablagerungsort). 



Kosten für Arbeitszeitzuschläge 

Gemäß Punkt 4.2.1. des Teiles D sind die Kosten für 

Überstunden, Sonntags-, Feiertags- und Nachtarbeit, die zur 


werden müssen, mitversichert. 




Seite 34 von 34

AllRisk Sachversicherung - Donau Versicherung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?