KW 21 / 23.05.2013 - Verbandsgemeinde WÃƒÂ¶llstein

30. Jahrgang (028) 

Donnerstag, den 23. Mai 2013 

Ausgabe 21/2013 

Die Ortsgemeinde 

Wöllstein aus 

der Vogelperspektive

Wöllstein - 2 - Ausgabe 21/2013 

Partnerschaft mit RWE wird fortgesetzt 

· Ortsgemeinden 

Wöllstein und 

Siefersheim 

verlängern Gas- 

Konzessionsverträge 

um 

weitere 20 Jahre 

· Versorgungssicherheit 

für 

rund 5.700 Bürger 

Die Ortsgemeinden Wöllstein und 

Siefersheim haben gestern mit RWE 

Deutschland neue Gaskonzessionsverträge 

abgeschlossen. 

Bürgermeisterin Lucia Müller und Bürgermeister 

Volker Hintze unterzeichneten 

gemeinsam mit Joachim Busch, 

Leiter Region Rhein-Nahe-Hunsrück 

bei RWE Deutschland, und seinem Kollegen 

Friedrich Reinhardt, die Verträge, 

die bis ins Jahr 2032 laufen. 

Der ebenfalls anwesende Bürgermeister 

der Verbandsgemeinde Wöllstein, Gerd 

Rocker, zeigte sich überzeugt von der 

Zusammenarbeit mit RWE: 

„Wir sind froh und dankbar, bewährte 

Strukturen mit einem verlässlichen 

Partner fortzuführen, der sein Handwerk 

versteht.“ 

Die beiden Ortsgemeinden vertrauen 

damit die leitungsgebundene Gasversorgung 

ihrer rund 5.700 Einwohner 

weiterhin RWE an. 

Vorangegangen war ein öffentlicher 

Wettbewerb für interessierte Energieversorgungsunternehmen 

um die 

Konzessionierung. Die Ortsgemeinden 

hatten das Angebot intensiv geprüft 

und bewertet und am Ende fiel die 

Entscheidung zugunsten von RWE 

Deutschland. „Nachdem sich der 

Gemeinderat gegen eine Beteiligung 

ausgesprochen hatte, war für uns die 

Entscheidung klar - wir fühlen uns bei 

RWE gut aufgehoben“, erklärte Bürgermeisterin 

Müller. Ihr Kollege Hintze 

dankte auch der Verbandsgemeindeverwaltung, 

die beide Ortsgemeinden bei 

der Auswahl des Konzessionspartners 

tatkräftig unterstützte: „Bereits seit 

Jahrzehnten arbeiten wir mit RWE gut 

zusammen, die Größe und der Ruf des 

Unternehmens ist für uns Garant für 

eine zukunftsfähige Partnerschaft.“ 

Die Bürger mit Energie zu versorgen, 

gehört zu den grundlegenden Interessen 

einer Kommune. Um dies zu 

erfüllen, erteilt die Kommune dem 

Energieversorgungsunternehmen im 

Rahmen eines Konzessionsvertrages 

das Recht, öffentliche Straßen, Wege 

und Plätze zur Verlegung von Versorgungsleitungen 

in Anspruch zu nehmen 

(Wegerecht) und die Energieversorgung 

in der Kommune durchzuführen. Das 

Energieversorgungsunternehmen verpflichtet 

sich im Gegenzug dazu, eine 

sichere Energieversorgung zu gewährleisten 

und die vertraglich festgelegte 

Konzessionsabgabe an die Kommune 

zu zahlen. „Mit Ihrem Entschluss für 

RWE sichern sie für Ihre Bürger, sowie 

für Gewerbe- und Industriebetriebe 

langfristig leistungsfähige und moderne 

Gasnetze. Wir freuen uns, dass wir Sie 

und Ihre Räte überzeugen konnten, die 

Partnerschaft mit uns fortzusetzen und 

werden Ihr Vertrauen in uns als zuverlässiger 

Gasversorger nicht enttäuschen“, 

versicherte RWE-Mitarbeiter 

Busch. 

An alle Manuskripteinsender 

Bitte schicken Sie uns Ihre Manuskripte ausschließlich auf elektronischem Wege per Email an die 

Adresse 

amtsblatt @vg-woellstein.org. 

Es können nur Word-Dokumente und pdf-Dateien berücksichtigt werden, nicht angenommen werden 

ppt- und Excel-Dateien. Bilder können im jpg-Format mit einer Auflösung von 300 dpi bei 9 cm Breite 

eingereicht werden. 

Bilder in pdf-Dateien müssen ebenfalls 300 dpi bei 9 cm Breite aufweisen, die Schriften müssen eingebunden 

sein. 

Redaktionsschluss für das Nachrichtenblatt der folgenden Woche ist jeweils donnerstags der Vorwoche 

bis 16 Uhr eingehend bei der Verbandsgemeindeverwaltung. 

Redaktionsschlussvorverlegungen wegen Feiertagen o.ä. werden angekündigt.


Notrufe 

■■ 

Feuerwehr 

Notruf.............................................................................................112 

■■ 

Polizei 

Notruf.............................................................................................110 

Polizei Wörrstadt...........................................................06732/911100 

Bereitschaftsdienste 

■■ 

Ärztlicher Notdienst 

Für die Ortsgemeinden Wonsheim, Stein-Bockenheim und Wendelsheim 

zuständig: 

Ärztliche Bereitschaftspraxis im DRK Krankenhaus, Alzey 

Telefon: 06731/19292 

Für die Ortsgemeinden Eckelsheim, Siefersheim, Wöllstein, 

Gumbsheim und Gau-Bickelheim zuständig: 

Ärztliche Bereitschaftspraxis Bingen, Kapuzinerstr. 19, Bingen 

Telefon: 06721/19292 

Öffnungszeiten: 

Freitag 19.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr 

Werktags 19.00 Uhr bis Folgetag 07.00 Uhr 

Mittwoch 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr 

■■ 

Krankenhäuser 

Diakonie Bad Kreuznach 0671/6050 

St. Marienwörth Bad Kreuznach 0671/3720 

Klinitel Gensingen 06727/8900 

Giftinformationszentrale Mainz 06131/19240 

DRK Krankenhaus Alzey 06731/4070 

■ ■ „Helfer vor Ort“ 

First Responder-Einheit 

Notruf über die Rettungsleitstelle: Telefon 19222 oder auch über die 112 

Bereitschaftszeiten: 

Frw. Feuerwehr Stein-Bockenheim 

Unter der Woche von 18.00 - 06.00 Uhr 

Am Wochenende und an Feiertagen 24 Stunden 

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Ortsverein Wöllstein 

Unter der Woche von 19.00 bis 06.00 Uhr 

Am Wochenende und Feiertagen 24 Stunden 

■■ 

Kinderärzte Notdienst 

im Diakonie Krankenhaus 

Kreuznacher Diakonie (4. OG) 

Ringstraße 64, 55543 Bad Kreuznach 

Sprechstunden: 

Mittwoch 16.00 - 18.00 Uhr 

Wochenende/Feiertage 09.00 - 12.00 Uhr / 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon: 0671/605-2401 

■■ 

Zahnärztlicher Notfalldienst im Kreis 

Alzey 

01805/666007 (0,12 € à Minute) 

an Wochenenden und Feiertagen 

Der für dringende Fälle eingerichtete Wochenend-Notfalldienst 

beginnt Samstag um 08.00 Uhr und endet Montag um 08.00 Uhr. An 

Feiertagen wird analog verfahren. 

■■ 

Apothekennotdienst-Regelung in 

Rheinland-Pfalz 

Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummer: 

01805-258825-PLZ 

- also zum Beispiel 01805-258825-55597 für Wöllstein - 

Kosten aus dem deutschen Festnetz 0,14 €/Min., Mobilfunk-Preise 

abweichend (max. 0,42 €/Min.) 

Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter 

www.lak-rlp.de 

Die aktuellen Notdienste werden auch an der Apotheke ausgehängt. 

■■ 

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

Heinz Bohn, Tierarzt, In der Krummgewann, 55597 Wöllstein, 

Telefon 06703/4646, Notruf 0170/770 44 66 

Bürgerservice 

■■ 

Rufbereitschaft Wasserversorgung 

Für alle Ortsgemeinden zuständig: Wasserversorgung Rheinhessen- 

Pfalz GmbH, Rheinallee 87, Bodenheim, Tel. 06135/6500. 

Der Anruf wird über eine Rufweiterschaltung an den zuständigen 

Meister weitergeleitet. 

■■ 

Rufbereitschaft Abwasserbeseitigung 

während der Dienststunden 06703/ 30240 oder 3020, nach Dienstschluss 

und am Wochenende 0175/7287265 

Der Bereitschaftsdienst ist nur für Störungen an Hauptkanälen, 

Abwasserpumpstationen, Kläranlage, usw. zuständig. 

Bei Verstopfungen an Hausanschlussleitungen (auch im Straßenbereich) 

wenden Sie sich an entsprechende Fachfirmen, die Sie unter 

der Rubrik „Grubenentleerung“ im Branchenfernsprechbuch finden. 

■■ 

Rufbereitschaft Strom/Erdgasversorgung 

EWR-Störungsdienst Tel. 0180/1 84 88 20 

RWE Westnetz GmbH Gas Tel. 0800/0 79 34 27 

■■ 

Wertstoffhof 

Der Wertstoffhof Wöllstein, Ostdeutsche Straße (auf dem Gelände der 

Raiffeisenwarengenossenschaft), hat folgende Öffnungszeiten: 

1. März bis 30. Sept., dienstags u. donnerstags 16 bis 18 Uhr 

1. Okt. bis 28./29. Febr., dienstags u. donnerstags 15 bis 17 Uhr 

ganzjährig samstags 08.00 bis 12.00 Uhr. 

■■ 

Abfahrtszeiten des VG-Busses 

jeweils mittwochs 

Hinfahrt nach Wöllstein: 

08.05 Uhr Gau-Bickelheim - Rathaus, Am Römer 4 

08.20 Uhr Wendelsheim - Rathaus 

08.25 Uhr Wonsheim - Rathaus 

08.30 Uhr Stein-Bockenheim - Gemeindehalle 

Rückfahrt: 

09.55 Uhr Gau-Bickelheim 

10.15 Uhr Wonsheim 

Stein-Bockenheim 

Wendelsheim 

■■ 

Zuständige bev. Bezirksschornsteinfeger 

für die Gemeinden Wöllstein, Gumbsheim, Eckelsheim, Siefersheim, 

Wonsheim, Stein-Bockenheim 

Hermann Müller, Keltenstraße 3, 55597 Wöllstein 

Tel. 06703/4945, Fax 06703/4935 

Email woellsteiner-feger@t-online.de 

für die Gemeinde Wendelsheim 

Karl Reimann, Im Rosengarten 7, 55595 Mandel 

Tel. 0671/34656 

Email KarlReimann@gmx.de 

für die Gemeinde Gau-Bickelheim 

Andreas Heckmann, Schulstraße 52, 55595 Hargesheim 

Tel. 0671/4831835 

Email fegerheckmann@t-online.de 

■■ 

Gleichstellungsbeauftragte 

Sprechstunde von Anja Reinert-Henn: Erster Donnerstag im Monat, 

17.00 bis 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung im Rathaus in der Ernst- 

Ludwig-Str. 22, Wöllstein, Tel. 06703/960090 oder priv. 06703/3568 

■ ■ Bezirksbeamter Polizeiwache 

Sprechstunde Herr Rehbein: donnerstags von 15 Uhr bis 18 Uhr in der 

Verbandsgemeindeverwaltung, Zimmer E 14, Tel. 06703/30212 

■ ■ Schiedsmann 

Sprechstunden des Schiedsmannes Herrn Franz-Josef Lenges finden 

jeweils am 2. und 4. Donnerstag im Monat zwischen 16.00 und 18.00 

Uhr im Besprechungsraum im 1. OG der Verbandsgemeindeverwaltung 

statt. 

Anmeldungen bitte unter Tel. 06703-30211 oder privat 06703-1444. 

Stellvertreter: Hans Müller, Tel. 06703-1482


Soziale DienSte 

■■ 

Ev. Sozialstation Wörrstadt-Wöllstein 

Häusliche Krankenpflege und Hauswirtschaftliche Versorgung 

Die Zentrale in Wöllstein, Schulrat-Spang-Straße 2, ist montags bis 

freitags, von 08.00 bis 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung geöffnet. 

Anschließend ist eine Rufumleitung geschaltet. 

Telefon-Nr.: 06703/9111-0, Fax: 06703/9111-20 

E-Mail-Adresse: kontakt@sozialstation-woerrstadt-woellstein.de, 

Internet: www.sozialstation-woerrstadt-woellstein.de 

Kostenlose Sozialberatung und Hilfe bei Antragstellung 

Ansprechpartnerin: Lioba Baumeister, Tel.: 06703/9111-17. E-mail: 

lbaumeister@sozialstation-woerrstadt-woellstein.de 

■■ 

Pflegestützpunkt Wöllstein 

Beratung & Hilfe rund um das Thema Pflege für Senioren, Pflegebedürftige, 

Kranke, Behinderte und deren Angehörige. Zuständigkeit: 

Verbandsgemeinden Wörrstadt und Wöllstein 

Ansprechpartner: Heike Beuscher, Tel. 06703/3076290, E-Mail: 

h.beuscher@psp-alzey-worms.de 

Boris Gutsche, Tel.: 06731/4966985, E-Mail: Boris.Gutsche@mkatiedtke.de 

Die Beratung ist kostenlos und neutral. Hausbesuche möglich. 

■■ 

Caritaszentrum Alzey 

Beratung für Frauen in Schwangerschaft und Notsituationen 

Termine nach Vereinbarung Tel. 06731/941597 

Haus- und Familienpflege Tel. 06731/941598 

Computercafé und Kontakt für Angebote nicht nur für ältere Menschen 

in der Region Alzey 

■■ 

Sozialpsychiatrischer Dienst 

des Gesundheitsamtes der Kreisverwaltung Alzey-Worms, An der 

Hexenbleiche 36, Alzey. Beratung und Betreuung psychisch kranker 

Menschen und deren Kontaktpersonen. 

Information und Terminvereinbarung: Montags bis freitags von 08.30 - 

12.00 Uhr, Tel. 06731/408-6011 u. 6012. 

■■ 

Ambulanter Hospizdienst 

Der Hospizdienst engagiert sich für Menschen in der letzten Lebensphase 

und für deren Angehörige. Wir arbeiten ehrenamtlich und jeder 

kann den Dienst kostenlos in Anspruch nehmen ohne Ansehen der 

Konfession, der Kirchenzugehörigkeit oder der Nationalität. 

Einsatzleitung: 

- für die Pfarrgruppe Wißberg: 

Marianne Groben, Burggasse 24, 55599 Gau-Bickelheim, 

Tel.: 06701/573 

- für die Pfarrgruppe Rheinhessische Schweiz: 

Margot Haubs (ausgebildete Hospizhelferin), Römerring 4, 

55597 Wöllstein, Tel. 06703/960379. 

■■ 

AWO-Sozialstation 

Schwerstkrankenpflege, Pflege behinderter und alter Menschen, 

Behandlungspflege, Familienpflege, Pflegeeinsätze (nach § 37 III 

SGB IX). 

Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Alzey-Worms e.V., Hellgasse 20, 

55232 Alzey, Telefon 06731/7800. 

■■ 

Arbeiterwohlfahrt 

Altenhilfe - Mobiler Sozialer Hilfsdienst - Krankenpflege - Haus- und 

Familienpflege - Erholung - Jugendarbeit und Beratung - Kleiderkammer. 

Telefon 06731/7800 oder 7911 

Ortsvereine: 

Wendelsheim: 1. Vors. Karl Walther, Am Pfortweg 1, Tel. 

06734/8736, Fax 962450, awowalther@aol.com 

Verleih von Kinder-Hüpfburgen, Verkaufsständen, Eistheke, Vollautomatik-Krankenbetten, 

Festzelt 4 x 12m, Altkleider-Annahmestelle 

Hilfe bei Wohnungsauflösung, Senioren-Nachmittage, Senioren-Tanzgruppe, 

Senioren-Gymnastik, Senioren-Singgruppe 

Wöllstein: 1. Vors. Elsbeth Horn, Flonheimer Str. 21, Tel. 06703/1668 

- Verleih von Rollstuhl, jeden 1. Mittwoch im Monat Seniorentreffen: 

14.30 Uhr im Raum der Verbandsgemeinde, Bahnhofstraße 

Wonsheim: 1. Vors. Wilhelm Haupt, Schulstraße 1, Tel. 06703/303968, 

E-Mail: cernavin-Haupt@t-online.de 

Verleih von Rollstühlen, Altkleider-Annahme, Hilfe bei Haushaltsauflösungen, 

Seniorennachmittage 

■■ 

Diakonisches Werk 

Telefon 06731/9503-0 

Fax 06731/950311 

Email dw-alzey@dwwa.de 

Erziehungsberatung, Jugendberatung, Suchtberatung Schwangerenberatung, 

Lebensberatung, Erholungshilfe 

Treffen von Selbsthilfegruppen im Bereich der Suchtkrankenhilfe: 

montags: Freundeskreisgruppe für Betroffene 19.30 – 21.00 Uhr 

1. und 3. Mittwoch im Monat: Selbsthilfegruppe für Angehörige 

19.30 – 21.00 Uhr 

mittwochs: Freundeskreis für Betroffene und Angehörige 

19.30 – 21.00 Uhr in Wörrstadt, Herrmannstr. 45 (Ev. Gemeindehaus) 

Männerrunde 

Gesprächskreis für Männer zu Alltagssorgen, Lebenskrisen, Partnerschaft, 

Familie, Beruf… 

donnerstags alle 14 Tage in geraden Kalenderwochen 

19.00 – 21.00 Uhr 

■■ 

Notruf und Beratung für vergewaltigte 

Frauen und Mädchen 

Mainz, Walpodenstr. 10, 55116 Mainz, Tel. 06131-221213, 

Fax: 06131-229222, E-Mail: notruf@frauenzentrum-mainz.de 

web. www.frauennotruf-mainz.de 

■■ 

Jugend- und Drogenberatungsstelle 

Die Jugend- und Drogenberatungsstelle befindet sich in der Schloßgasse 

11, 55232 Alzey, Tel.-Nr. 06731/1372 und 7689, Öffnungszeiten 

sind Mo. - Do. 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr, Fr. 09.00 

- 12.00 Uhr und nach Vereinbarung. 

ILCO-Gruppe 

Die Selbsthilfegruppe für Menschen mit künstlicher Harn- und Darmableitung 

trifft sich jeden vierten Donnerstag eines Monats, um 16.00 

Uhr, in Bad Kreuznach, im Krankenhaus St. Marien-Wörth Cafeteria 

der Bediensteten. 

Ansprechpartner: Dieter Kaul, Hauptstraße 50a, 55546 Hackenheim, 

Tel. 0671/66073. 

■■ 

Sozialverband VdK - Kreisverband Alzey 

Schwerpunkte unserer sozialrechtlichen Hilfe Renten- und Schwerbehindertenrecht, 

Kranken-, Unfall- und Arbeitslosenversicherung, Pflegeversicherung, 

Alten- und Sozialhilfe, Soziales Entschädigungsrecht, 

Patientenschutz und Patientenberatung usw. 

Rodensteiner Straße 3, Alzey 

Sprechstunden: 

Montag 08.30 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr, Donnerstag 08.30 bis 

12.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Tel.: 06731/548797-0 und Fax 06731/548797-90 

Ortsverband Gau-Bickelheim: Tel. 06701/7404 

1. Vorsitzender Wilhelm Inboden, Kreuzgasse 7 

Ortsverband Wöllstein: Tel. 06703/305875 und 847 

1. Vorsitzender Heinrich Frohnhöfer, Kreuzstraße 23 

■■ 

ASH Alzey-Worms e.V. 

Kostenfreie Sprechstunde für Jugendliche bis 25 Jahren 

Beratung zu allen Fragen der Ausbildung, Arbeit 

Jugendscout 

Verbandsgemeinde Wöllstein, Bahnhofstr.10 

jeden 2.und 4. Dienstag im Monat: 10 – 12 Uhr 

Beratung durch Frau Koblischeck, Dipl.-Sozialarbeiterin 

Termine nach Vereinbarung 0162 544 05 31 

www.ash-alzey.de, jugendscouts@ash-alzey.de 

Träger: ASH- Arbeitslosen-Selbsthilfe Alzey-Worms e.V. 

Das Projekt wird von EU, ESF, Land, Kreis und Jobcenter Alzey- 

Worms unterstützt. 

■■ 

Frauenselbsthilfe nach Krebs e.V. 

Treffen jeden 1. Mittwoch im Monat 18 Uhr im Mehrgenerationenhaus, 

Haus der Familie, Schloßgasse 13, 55232 Alzey, 

Kontakt: Tel. 06731-8923053 E-Mail: marita.debnar-fsh@gmx.de 

■■ 

Selbsthilfegruppe für Menschen mit 

Depressionen 

Mehrgenerationenhaus, Schlossgasse 13, Alzey 

Jeden 2. und 4. Dienstag im Monat 19.00 – 21.00 Uhr. 

Informationen beim Sozialpsychiatrischen Dienst des Gesundheitsamtes 

der Kreisverwaltung Alzey-Worms unter der Rufnummer.06731 

/ 408-6121


■■ 

Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe Alzey und 

Umgebung 

Treffen jeden 1. Mittwoch (Werktag) und darauffolgenden Samstag 

(Werktag) im Monat, jeweils von 14.00 bis ca.16.00 Uhr in der Ev. 

Sozialstation, Josselinstr.3 in Alzey (vor Erstbesuch bitte anmelden). 

Kontakt: M. Rothenmeyer Tel.: 06734/961177 

V. Senftleber Tel.: 06355/955891 

Verbandsgemeinde 

Wöllstein 

Bürgermeister Gerd Rocker 

Bahnhofstraße 10 oder Postfach 45, 55597 Wöllstein 

Tel. 06703/302-0, Fax 06703/302-14 

E-Mail VG-Verwaltung: info@vg-woellstein.org 

E-Mail Amtsblatt: amtsblatt@vg-woellstein.org 

Sprechstunden: montags - freitags 8.00 bis 12.00 Uhr 

donnerstags 14.00 bis 18.00 Uhr 

www.woellstein.de 

Amtliche Bekanntmachungen 

Internetanmeldung 

für Schulbuchausleihe startet 

Nach Mitteilung der Kreisverwaltung Alzey-Worms erhalten dieser 

Tage alle Eltern mit Kindern, die die Klassenstufen sechs bis 13 der 

allgemeinbildenden Schulen oder die Bildungsgänge Höhere Berufsfachschule, 

Berufliches Gymnasium, Berufsfachschule und Berufsoberschule 

an den Berufsbildenden Schulen im Schuljahr 2013/14 

besuchen, über die „Ranzenpost“ wichtige Unterlagen zur Schulbuchausleihe. 

Diese Post enthält ein Schreiben vom Bildungsministerium mit der 

jeweiligen individuellen Zugangskennung zum Internetportal (www. 

LMF-online.rlp.de). 

Die Zugangskennung und die weiteren Informationen benötigen die 

Eltern, um sich für die entgeltliche Schulbuchausleihe im Zeitraum 

vom 27. Mai bis zum 17. Juni 2013 im Internet (Elternportal) anmelden 

zu können. Neben diesem Schreiben des Ministeriums erhalten die 

Eltern Hinweise, an wen sie sich wenden können, wenn sie über keinen 

internetfähigen Computer verfügen oder Hilfe und Unterstützung 

bei der Anmeldung wünschen. 

Die Kreisverwaltung wird bezüglich der kreiseigenen Schulen über 

die Einrichtung und die Öffnungszeiten der Ausleihstellen am Ende 

der Sommerferien informieren. Neu aufgenommene Schülerinnen und 

Schüler, insbesondere der Klassenstufen fünf und elf, erhalten diese 

Schreiben auf dem Postwege. 

Der Landkreis Alzey-Worms ist Schulträger folgender Schulen, die 

im Schuljahr 2013/14 an der Schulbuchausleihe teilnehmen: in Alzey 

Berufsbildende Schule, Elisabeth-Langgässer-Gymnasium, Gymnasium 

am Römerkastell und Gustav-Heinemann-Realschule plus 

mit Fachoberschule; in Gau-Odernheim Realschule plus am Alten 

Schloss; in Wörrstadt Erich-Kästner-Realschule plus, Rheingrafen- 

Realschule plus und Georg-Forster-Gesamtschule; in Osthofen IGS 

und Realschule plus. Weitere Informationen zur Schulbuchausleihe 

dieser Schulen finden Sie unter www.alzey-worms.de 

Für Fragen, die diese Schulen betreffen, stehen von der Kreisverwaltung 

Alzey-Worms, Ernst-Ludwig-Straße 36, 55232 Alzey, Simone 

Michel, Tel. (06731) 408-3091, Mareike Fox, Tel. (06731) 408- 3022 

und Melanie Schreiber, Tel. (06731) 408-3021 zur Verfügung. 

Öffentliche Mahnung 

Wir weisen darauf hin, dass die 2. Rate Steuern und allgemeine Abgaben 

am 15.05.2013 fällig war. 

Diejenigen Abgabepflichtigen, die der Verbandsgemeindekasse Wöllstein 

keine Einzugsermächtigung erteilt haben, werden gebeten, 

umgehend ihre Zahlungsrückstände, auch Ausbau- bzw. Erschließungsbeiträge, 

zu begleichen. 

Die bei verspäteter Zahlung entstehenden, gesetzlich festgelegten, 

Mahngebühren und Säumniszuschläge sind zu entrichten und werden, 

wie die Abgabeschuld selbst, mittels Vollstreckungsmaßnahmen 

( u.U. Lohn- bzw. Kontopfändung ) beigetrieben. 

Verbandsgemeindekasse Wöllstein 

als Vollstreckungsbehörde 

Einladung zur 21. Sitzung des 

Verbandsgemeinderates Wöllstein 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

zur 21. Sitzung des Verbandsgemeinderates Wöllstein am Dienstag, 

dem 28. Mai 2013, um 19.00 Uhr, im Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung 

Wöllstein, Bahnhofstraße 10, 55597 Wöllstein 

lade ich Sie hiermit herzlich ein. 

Tagesordnung 

I. Öffentlicher Teil 

1 Einwohnerfragestunde gem. § 16 a GemO 

2 Errichtung von Photovoltaikanlagen auf verbandsgemeindeeigenen 

Gebäuden 

- Beratung und Beschluss - 

2.1. Feststellung der geeigneten Dachflächen, der in der Trägerschaft 

der Verbandsgemeinde stehenden Gebäuden 

2.2. Feststellung der grundsätzlichen Wirtschaftlichkeit des Betriebs 

der Anlagen 

2.3. Errichtung und Betrieb der Anlagen durch die Verbandsgemeinde 

2.4. Bereitstellung der erforderlichen Finanzmittel im Rahmen 

eines Nachtragshaushaltsplanes und einer Nachtragshaushaltssatzung 

3 Freiwillige Feuerwehr - Standort Siefersheim; 

Um- bzw. Erweiterungsbau Feuerwehrgerätehaus 


3.1. Feststellung der geänderten Plankonzeption 

3.2. Kosten und Finanzierung 

3.3. Maßnahmenbeginn 

4 Freiwillige Feuerwehren der Verbandsgemeinde Wöllstein; 

Beschaffung von Atemschutzgeräten 


5 Neustrukturierung des Aufgabengebietes Fremdenverkehr in der 

Verbandsgemeinde Wöllstein 


5.1. Einrichtung einer Personalstelle mit dem Aufgabengebiet 

Fremdenverkehr 

5.2. Kooperation mit der „Touristinformation Alzeyer-Land“ 

6 Neubestellung der Schiedspersonen gem. § 5 und 7 der Schiedsamtsordnung 



7 Nachrichtenblatt Wöllstein - Aktuell; 

Gestaltung und Veröffentlichungen 

Antrag der CDU-Fraktion 

8 Mitteilungen und Anfragen 

II. Nichtöffentlicher Teil 

9 Grundstücksangelegenheiten; 

Eintragung einer Baulast 


10 Mietangelegenheiten 


11 Mitteilungen und Anfragen Mit freundlichen Grüßen 

Gerd Rocker, Bürgermeister 

Entgeltliche Schulbuchausleihe 

für das Schuljahr 2013/2014 

In der Zeit vom 27.05.2013 bis 17.06.2013 können Eltern, deren Kinder 

an der entgeltlichen Schulbuchausleihe teilnehmen, die Anmeldung 

im Portal LMF im Internet durchführen. 

Für Eltern, die keinen PC mit Internetzugang besitzen oder Hilfestellung 

bei der Anmeldung benötigen, hält die Verbandsgemeinde Wöllstein 

eine Servicestelle bereit. 

Diese ist zu den üblichen Bürozeiten - montags bis freitags von 08.00 

bis 12.00 Uhr sowie donnerstags zusätzlich von 14.00 bis 18.00 Uhr 

besetzt. 

Bitte wenden Sie sich an Frau Hummel, Zimmer E.03, 

Tel.: 06703-30218. 

Impressum 

Herausgeber - Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH 

KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriepark), Tel. 06502/9147-0 

oder -240, Fax 06502/9147250, Internet: www.wittich.de 

E-Mail: info@wittich-foehren.de 

Postanschrift: 54343 Föhren, Postfach 1154 

Verlagsleitung: Dietmar Kaupp. Verantwortlich für den redaktionellen 

Teil: Dietmar Kaupp, Tel. 06502/9147-0. Verantwortlich für 

den Anzeigenteil: Klaus Wirth, unter der Anschrift des Verlages - 

Anzeigenannahme: Tel. 06502/9147-240, Fax 06502/9147-250. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere 

allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. 

Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages 

oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, 

bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.


Nichtamtliche Mitteilungen 

Bürgersprechstunde MdL Heiko Sippel 

Die nächste Bürgersprechstunde des Landtagsabgeordneten Heiko 

Sippel findet am Montag, dem 03. Juni 2013, von 17.30 bis 19.00 

Uhr im Bürgerbüro, Hospitalstraße 7, (1. Stock über Quick Schuh) in 

Alzey, statt. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Während dieser Zeit ist der 

Abgeordnete auch telefonisch unter der Telefonnummer 06731/498- 

150 zu erreichen. 

In dringenden Fällen ist Heiko Sippel gerne bereit, auch einen anderen 

Gesprächstermin außerhalb der regelmäßigen Sprechstunden zu 

vereinbaren. 

Sein Büro ist montags nachmittags, dienstags, donnerstags und freitags 

vormittags besetzt und unter der angegebenen Nummer zu erreichen. 

Offenlegung Wirtschaftsplan 2013 

Der Wirtschaftsplan 2013 der Ev. Sozialstation Wörrstadt-Wöllstein 

liegt in der Zeit vom 3. Juni - 7. Juni 2013 offen und kann während 

der Geschäftszeiten (werktags von 08.00 bis 17.00 Uhr) im Verwaltungsgebäude 

in 55597 Wöllstein, Schulrat-Spang-Str. 2 eingesehen 

werden. 

Deutsche Rentenversicherung 


In Mainz und Bad Kreuznach: Informationsveranstaltungen 

zur Rente 

Viele Informationen zur Rente gibt es im Juni bei Veranstaltungen der 

Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz in den Auskunftsund 

Beratungsstellen in Mainz, Am Brand 31 und in Bad Kreuznach, 

Europaplatz 5: 

Am 13. Juni in Mainz und am 19. Juni in Bad Kreuznach zum Thema 

„Arbeitslos? In Altersteilzeit? Auswirkungen auf die Rente“ - also wann 

man bei Arbeitslosigkeit oder Altersteilzeit Rente erhalten kann oder was 

bei Sperrzeiten, Ruhenszeiten und der Altersteilzeit zu beachten ist. 

Am 27. Juni in Mainz zum Thema „Frauen und Rente: Was ist wichtig?“ 

- also über die soziale Absicherung von Frauen, Babypause, 

Teilzeitarbeit Minijobs oder die Pflege von Angehörigen sowie die 

wichtige ergänzende Altersvorsorge. 

Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 16:30 Uhr. 

Die Teilnahme an den Informationsveranstaltungen ist kostenlos. 

Eine Anmeldung ist erforderlich: Für Mainz unter Telefon 06131 274- 

0, Fax 06131 274-191 oder E-Mail aub-stelle-mainz@drv-rlp.de. Für 

Bad Kreuznach unter Telefon 0671 92012-0, Fax 0671 92012-12 oder 

E-Mail aub-stelle-bad-kreuznach@drv-rlp.de 

Schulnachrichten 

Grundschule Gau-Bickelheim 

Keine Ganztagsbetreuung am Mittwoch, 29. Mai 

Wegen des Betriebsausflugs der Verbandsgemeindeverwaltung findet 

am Mittwoch, 29. Mai 2013 in der Grundschule Gau-Bickelheim 

keine Ganztagsbetreuung statt. An diesem Tag wird auch kein Mittagessen 

gereicht. 

Wir bitten die Eltern um Beachtung. 

Verbandsgemeindeverwaltung Wöllstein 

Zentral- und Ordnungsabteilung 

Grundschule Siefersheim 

Streng verboten! 

Am Freitag, den 3. Mai 2013 kamen 13 Schulkinder der 3. Klasse 

der Siefersheimer Grundschule mit ihrer Lehrerin Frau Samosny in 

unseren Kindergarten, um den zukünftigen 17 Schulanfängern eine 

Geschichte vorzulesen. 

Dieses Vorleseprojekt findet jedes Jahr im Rahmen des begleiteten 

Überganges der Kindergartenkinder in die Grundschule statt. 

Die Geschichte erzählt von Erpel, der während Frau Gans in Urlaub 

fährt, auf den Teich aufpasst. Was für eine Verantwortung! Mit großer 

Begeisterung und - etwas zu viel Ehrgeiz - nimmt Erpel sich der 

Aufgabe an. Schon bald ist der Teich mit unzähligen Verbotsschildern 

gespickt: Ab jetzt ist alles was Spaß macht verboten. Die anderen 

Teichbewohner ziehen um und Erpel überdenkt seine strenge Aufsicht. 

Mit einer Entschuldigung und einer herzlichen Einladung stellt er 

das fröhliche Miteinander am Teich wieder her. 

Nach einer sehr schönen Vorleserunde machten sich die 30 Kinder mit 

Farbe und Pinsel an eine Gemeinschaftsarbeit. Es gab ein lebendiges 

und kreatives Miteinander und einige Schüler eroberten sich Erinnerungen 

an ihre Kindergartenzeit zurück. Die zukünftigen Schulkinder 

wurden neugierig auf die Schule gemacht und gewannen schnell Vertrauen. 

Wir bedanken uns für den gelungenen Besuch und freuen uns auf 

ein Wiedersehen, das im Juni durch eine Einladung der Grundschule 

stattfindet. Dann sind unsere Vorschulkinder zum Schnuppern beim 

Schulunterricht eingeladen. 

Wir gratulieren 

In der Zeit vom 24.05.2013 bis 30.05.2013 feiern nachstehend aufgeführte 

Bürger der Verbandsgemeinde Wöllstein, die 70 Jahr und älter 

werden, ihren Geburtstag: 

24.05.2013 Henn Jakob 

55599 Wonsheim, Am Flutgraben 9 82 Jahre 

24.05.2013 Krieg, Elisabeth 

55597 Wöllstein, 

Eckelsheimer Straße 5 

79 Jahre 

25.05.2013 Mecky, Ewald 

55599 Gau-Bickelheim, 

Hintere Schmalzgasse 2 

74 Jahre 

25.05.2013 Scheuble, Helena 

55597 Wöllstein, 

Eleonorenstraße 65 

78 Jahre 

26.05.2013 Elbert, Karl 

55599 Wonsheim, 

Neu-Bamberger-Straße 4 

84 Jahre 

26.05.2013 Reif, Elisabeth 

55597 Wöllstein, Klausengarten 41 75 Jahre 

27.05.2013 Friebe, Marianne 

55234 Wendelsheim, Neugasse 12 80 Jahre 

29.05.2013 Licht, Frieda 

55599 Stein-Bockenheim, 

Poststraße 8 

89 Jahre 

30.05.2013 Salomon, Margarete 

55234 Wendelsheim, Auf der Steig 9 82 Jahre 

Goldene Hochzeit 

24.05.2013 Eheleute Theodor u. Karin Sambale 

55597 Wöllstein, Rieslingweg 4


Kreisgrundschulfußballturnier 

in Gau-Bickelheim 

Am Mittwoch, 29.05.2013 findet von 09.00 - 12.30 Uhr ein Mannschaftswettbewerb 

für Fußballmannschaften der Grundschulen unseres 

Kreises statt. Hierbei geht es vor allem um den Spaß. Außerdem 

erhält die beste Schulmannschaft einen tollen Pokal. 

In diesem Jahr findet dieses mittlerweile legendäre Turnier zum zweiten 

Mal auf dem Sportplatz in Gau-Bickelheim statt. 

Über Zuschauer würden sich die kleinen Nachwuchskicker mit Sicherheit 

freuen. Für Kaffee und Kuchen sorgt der Schulelterbeirat der 

Grundschule St. Martin in Gau-Bickelheim. 

Grundschule St. Martin 

EckElshEim 

Ortsbürgermeister Udo Wilbert 

Bellerkirchstr. 19, 55599 Eckelsheim 

Tel. 06703/300676 oder 06703/7999001 (privat) 

E-Mail: gemeinde@eckelsheim.de 

Sprechstunde: montags von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr 

www.eckelsheim.de 


Schöffe gesucht! 

Für die Geschäftsjahre 2014 bis 2018 werden noch Bürger/innen für 

den Schöffendienst beim Amtsgericht gesucht. Interessierte Bürger/ 

innen zwischen 26 und 70 Jahren die in Eckelsheim ihren 1. Wohnsitz 

haben, möchten sich bitte beim Ortsbürgermeister melden. 

gau-bickelheim 

Ortsbürgermeister Friedrich Janz 

Am Römer 4, 55599 Gau-Bickelheim 

Tel. 06701/476, Fax 06701/1031 

Sprechstunden: dienstags von 16.00 bis 18.00 Uhr 

donnerstags von 18.00 bis 20.00 Uhr 

www.gau-bickelheim.de 


Niederschrift 

über die 32. Sitzung des 

Ortsgemeinderates Gau-Bickelheim 

- Öffentlicher Teil - 

Datum: 25. März 2013 

Ort: 

Sitzungssaal Rathaus Gau-Bickelheim 

Beginn: 19.00 Uhr Ende: 21.03 Uhr 

I. Anwesenheitsliste 

Ortsbürgermeister: 

Fraktion: 

Janz, Friedrich 

CDU 

Beigeordnete (nicht stimmberechtigt): 

1. Beigeordneter Bernhard Krämer WG Gau-Bickelheim 

2. Beigeordneter Wolfgang Mack WG Erbenich 

Ratsmitglieder: 

Abel, Adam 

Abel, Werner 

Bornheimer, Alwine 

Brunk, Markus 

Bunn, Gernot 

Engert, Jacqueline 

Erbenich, Gerhard 

Faßbinder, Gottfried 

Fels, Christian 

Gräsel, Anita 

Hollenbach, Peter 

Jung, Hansjörg 

Krollmann, Markus 

Lintgen, Michael 

Schnabel, Alfons 

Vollmer, Jürgen 

Weitere Anwesende: 

Herr Scheuermann 

WG Gau-Bickelheim 



CDU 

CDU 

CDU 

WG Erbenich, 

entschuldigt 


CDU, entschuldigt 

CDU 


CDU 

WG Erbenich 

CDU 

WG Erbenich 


VG Wöllstein, 

zugleich Schriftführer 

II. Tagesordnung 

Öffentliche Sitzung 

1. Einwohnerfragestunde 

2. Erschließung des Neubaugebiets „Westlich des Adenauerrings“ 

- Beauftragung der Straßenbauarbeiten 

- Beauftragung der Herstellung der Straßenbeleuchtung 

Beratung und Beschlussfassung 

Informationen zum derzeitigen Stand der Erschließung 

3. Bebauungsplan „Am Heimersrech“ - 1. vereinfachte Änderung 

- Beratung und Beschlussfassung über eingegangene 

Anregungen und Stellungnahmen der Öffentlichkeit und 

Stellungnahmen der Behörden und Träger öffentlicher 

Belange 

- Beschluss über die Aufnahme gestalterischer 

Festsetzungen gemäß § 9 Abs. 4 Baugesetzbuch 

i.V.m. § 88 Abs. 6 Landesbauordnung 

- Satzungsbeschluss gem. § 10 Abs. 1 i.V.m. § 1 Abs. 8 

Baugesetzbuch 

4. Restaurierung der Fassaden von Rathaus und Bürgerhaus 

- Ausführliche Information zu Gesprächen 

vom 1. März 2013 


5. Beauftragung des Abrisses des Hauses Bahnhofstraße 9 


6. Friedhofsangelegenheiten 

Information über die Sitzung des Friedhofausschusses am 

28.2.2013 

- Konzept der Urnenbegräbnisstätte 

- Auftragsvergabe über Errichtung der Urnenstelen 

- Anschaffung von vier Transportwägelchen zur Nutzung 

durch Friedhofsbesucher und eines Wagens zur 

Nutzung durch Gemeindearbeiter 


7. Situation der Denkmäler in Gau-Bickelheim 

- Restaurierung des Kriegerdenkmals Obelisk mit Adler 

auf dem Römer 

- Restaurierung der Kreuzigungsgruppe am Beginn des 

Johannisweges 

Anträge der Wählergruppe Gau-Bickelheim e.V. 


8. Neubesetzung von Gemeindeausschüssen 

9. Mitteilungen und Anfragen 

Der Vorsitzende, Herr Ortsbürgermeister Janz, eröffnet die öffentliche 

Sitzung und begrüßt die Damen und Herren des Ortsgemeinderates, die 

Zuhörer und Herrn Scheuermann von der VG-Verwaltung, welchen er 

zugleich als Schriftführer verpflichtet. Er stellt fest, dass form- und fristgerecht 

eingeladen wurde und der Rat beschlussfähig versammelt ist. 

Im Anschluss stellt er den Antrag, die Tagesordnung im nichtöffentlichen 

Teil um den TOP „Personalangelegenheiten“ zu ergänzen. Dem 

Antrag wird einstimmig entsprochen. Der neue TOP 12 lautet „Personalangelegenheiten“, 

der bisherige TOP 12 wird zu TOP 13. Sonstige 

Fragen zur Tagesordnung ergeben sich nicht. 

III. Tagesordnungspunkte 

1. Einwohnerfragestunde 

Der Zuhörer und Bürger Knoll erkundigt sich, ob auch in diesem Jahr 

wieder ein Zirkus auf dem gemeindeeigenen Grundstück neben der 

Grundschule gastiert. Darüber hinaus fragt er nach, wie gegebenenfalls 

die Stromversorgung gesichert werden soll. Im vergangenen Jahr 

erfolgte dies über ein Stromaggregat, welches enormen Lärm verursachte. 

Ortsbürgermeister Janz erläuterte, dass über einen erneuten Besuch 

noch nichts bekannt sei; sollte dies jedoch der Fall sein, ist man 

bezüglich der Lärmproblematik sensibilisiert. 

Weitere Fragen gibt es keine. 

2. Erschließung des Neubaugebiets „Westlich des Adenauerrings“ 

- Beauftragung der Straßenbauarbeiten 

- Beauftragung der Herstellung der Straßenbeleuchtung 


Information zum derzeitigen Stand der Erschließung 

Sachdarstellung 

Beauftragung der Straßenbauarbeiten 

Die Straßenbauarbeiten für das Neubaugebiet „Westlich des Adenauerrings“ 

wurden öffentlich ausgeschrieben. Das vom Ing.-Büro IGW 

geprüfte Submissionsergebnis zeigt auf, dass die Firma Wust & Sohn 

GmbH & Co.KG, Simmern, mit 546.102,64 € das günstigste Angebot 

abgegeben hat. Die vorgenannte Auftragssumme beinhaltet einen 

Nachlass ohne Bedingung in Höhe von 4,06 % sowie ein Nebenangebot 

hinsichtlich des Pflasterlieferanten (ausgeschrieben: „Kronimus 

oder gleichwertig“, angeboten: „Heus-Betonwerke, Elz (Lahn)“). 

Beauftragung der Herstellung der Straßenbeleuchtung 

Für die Herstellung der Straßenbeleuchtung hat EWR, Worms, alternative 

Angebote für Natriumhochdruckdampflampen (31.954,87 €)und 

LED-Leuchten (43.918,32 €) vorgelegt. Die herkömmlichen Na-Leuchten 

sind mit 50/35 Watt-Birnen für zeitweise Leistungsreduzierung 

(-30%) vorgerüstet. Die LED-Leuchten sind zwar dennoch energe-


tisch günstiger, jedoch werden bei LED Leuchten 18 gegenüber 15 

Leuchten zur DIN-gerechten, gleichmäßigen Ausleuchtung benötigt. 

Unter Berücksichtigung der bisherigen Erfahrungswerte und des um 

37,5 % höheren Anschaffungspreises für LED-Leuchten, dem jedoch 

geringere Energiekosten gegenüberstehen, wird die Beauftragung von 

Na-Leuchten seitens der Verwaltung empfohlen. Diese Empfehlung 

basiert im Wesentlich darauf, dass hinsichtlich der Unterhaltungskosten 

für LED-Leuchten nur unzureichende Erfahrungswerte vorliegen. 

Die eigene Gewichtung der Vor- und Nachteile der unterschiedlichen 

Systeme bleibt dem OG-Rat jedoch unbenommen. 

Information zum derzeitigen Stand der Erschließung 

Die Kanalarbeiten wurden fristgerecht aufgenommen und zunächst 

war ein zügiger Arbeitsfortschritt zu erkennen. Die Witterungsverhältnisse 

der letzten Wochen mit dauerhaftem Frost und hohen Niederschlagsmengen 

haben jedoch eine mehrfache Unterbrechung 

bewirkt, so dass der eingeplante zeitliche Puffer bereits erschöpft 

ist. Dennoch wird seitens der Bauleitung und Baufirma alles daran 

gesetzt, dass zumindest eine parallele Bearbeitung von Kanalbau und 

weiteren Erschließungsarbeiten ermöglicht wird. 

Aussprache 

Ratsmitglied Vollmer gibt zu bedenken, dass man auf Grundlage der 

Beschlussvorlage nicht entscheiden kann, welche Variante der Straßenbeleuchtung 

die bessere bzw. günstigere ist. Er regt an den TOP 

auf die nächste Ratssitzung zu verschieben und nochmal das EWR 

dazu zu hören. Weitere Ratsmitglieder schließen sich dieser Meinung 

an. 

Der Vorsitzende gibt allerdings zu bedenken, dass man im Zuge der 

Bauarbeiten bereits kurzfristig wissen muss, welche Art der Beleuchtung 

realisiert werden sollen. Dies hängt mit der unterschiedlichen 

Anzahl (Natriumhochdrucklampen insgesamt 15, LED insgesamt 18) 

der Lampen und damit unmittelbar verbunden mit der Verlegung der 

Kabel zusammen. Daraufhin wird vorgeschlagen, den Vorsitzenden, 

die Beigeordneten und die Verwaltung mit der erneuten Wirtschaftlichkeitsberechnung 

zu beauftragen und das finanziell bessere Angebot 

zu wählen. 

Beschluss 

a) Beauftragung der Straßenbauarbeiten 

Der Ortsgemeinderat überträgt einstimmig die Erschließungsarbeiten 

im Neubaugebiet „Westlich des Adenauerrings“ der günstigst anbietenden 

Firma Wust & Sohn, Simmern, unter Einschluss des Nebenangebotes 

1 zum Gesamtpreis von 546.102,64 Euro. 

b) Beauftragung der Herstellung der Straßenbeleuchtung 

Der Ortsgemeinderat beschließt nach eingehender Beratung einstimmig 

die erneute Wirtschaftlichkeitsberechnung und ermächtigt den 

Bürgermeister und die Beigeordneten das finanziell bessere Angebot 

auszuwählen. 

3. Bebauungsplan „Am Heimersrech“ - 1. vereinfachte Änderung 

- Beratung und Beschlussfassung über eingegangene Anregungen 

und Stellungnahmen der Öffentlichkeit und Stellungnahmen der 

Behörden und Träger öffentlicher Belange 

- Beschluss über die Aufnahme gestalterischer Festsetzungen. § 9 

Abs. 4 Baugesetzbuch i.V.m. § 88 Abs. 6 Landesbauordnung 

- Satzungsbeschluss gem. § 10 Abs. 1 i.V.m. § 1 Abs. 8 Baugesetzbuch 


Der Planentwurf zur Bebauungsplanänderung „Am Heimersrech“ lag 

in der Zeit vom 18.2.2013 bis 19.3.2013 gemäß § 3 Abs. 2 i.V.m. §1 

Abs. 8 BauGB öffentlich aus. Die öffentliche Bekanntmachung der 

Auslegung im amtlichen Nachrichtenblatt der Verbandsgemeinde 

Wöllstein erfolgte am 31.1.2013. 

Die Behörden wurden mit Schreiben vom 25.1.2013 von der öffentlichen 

Auslegung informiert und um Stellungnahme bis zum 19.3.2013 

gebeten. 

Die eingegangenen Anregungen werden im vollen Wortlaut verlesen 

und durch den Ortsgemeinderat behandelt. Lediglich zu einer Stellungnahme 

ist ein Abwägungsbeschluss zu fassen (LBM mit Schreiben 

vom 8.3.2013). 

Die Satzung enthält auch gestalterische Festsetzungen (§ 9 Abs. 4 

BauGB i.V.m. § 88 Abs. 6 LBauO). Diese müssen, um Rechtskraft zu 

erlangen, seitens des Ortsgemeinderates in vollem Umfang gewollt 

sein. 

Im Anschluss hat der Ortsgemeinderat, unter Einarbeitung der 

Beschlüsse zu a. und b., gemäß § 10 Abs. 1 i.V.m § 1 Abs. 8 BauGB 

den Satzungsbeschluss zur Bebauungsplanänderung „Am Heimersrech“ 

zu fassen. 

- Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplans umfasst die 

im Plan festgesetzten Grundstücke Flur 15, Parzelle 41/3,47/6, 

68/3, 83, 84, 93/3, 44/2, 47/3, 57/3, 56, 55, 54, 53, 52, 51, 50, 

49, 48, 58/3, 59/2, 60/2, 61/2, 62/2, 63/2, 64/2, 65/2, 66/2, 

67/2, 78/3, 77, 76, 75, 74, 72/1, 71, 70, 69/1, 69/2, 79/2, 80, 81, 

82/1,82/2, 94, 95, 96, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93/1 und 

93/4. 

- Bestandteil der Satzung sind die Planurkunde mit den zeichnerischen 

Festsetzungen und die textlichen Festsetzungen (in der 

Fassung nach dem heutigen Satzungsbeschluss). 

- Der Bebauungsplan tritt nach Ausfertigung mit der Bekanntmachung 

gemäß §10 Abs. 3 i.V.m. §1 Abs.8 BauGB in Kraft. 

Beschluss 

a) Der Ortsgemeinderat beschließt einstimmig den Vorgaben des 

LBM zu folgen, sodass eine Bauverbotszone im Plan aufgenommen 

(20m Bauverbotszone entlang der B 420) und ein Bereich 

ohne Ein- und Ausfahrten festgesetzt (entlang der B420) wird. 

b) Der Ortsgemeinderat beschließt einstimmig die gestalterischen 

Festsetzungen im B-Plan aufzunehmen. 

c) Der Ortsgemeinderat beschließt die Bebauungsplanänderung 

„Am Heimersrech“ nach Einarbeitung der Änderungen zu a. und 

b. als Satzung. 

4. Restaurierung der Fassaden von Rathaus und Bürgerhaus 

- Ausführliche Information zu Gesprächen vom 1. März 2013 


Sachdarstellung: 

Bereits im November wurden die auszuführenden Arbeiten an die 

günstigst anbietenden Firmen vergeben. Die geschätzten Gesamtkosten 

belaufen sich auf 64.000,00 Euro. Ein Antrag auf Bewilligung von 

Zuschüssen aus dem Investitionsstock wurde auch bereits in Höhe 

von 25.000,00 Euro positiv beschieden. 

Der Vorsitzende berichtet über einen gemeinsamen Termin zwischen 

den ausführenden Firmen (Geselle und Balonier), Herrn Biewer (KV 

Alzey-Worms, Denkmalbehörde), Herrn Köhm (VG Wöllstein), Herrn 

von Garnier (Farbgestalter) und Vertretern der Ortsgemeinde. Hierbei 

stellte sich insbesondere die Frage, ob evtl. die Fassade komplett 

saniert werden soll oder ob eine schadstellenbezogene Renovierung 

ausreichend ist. Die Fachfirma Geselle teilte hierbei mit, dass 

der Putz eine enorme innere Stabilität besitze und mindestens noch 

25-30 Jahre halten werde. Dabei ist es auch irrelevant, dass der Putz 

an einigen Stellen keine Verbindung mit dem Mauerwerk mehr hat. 

Eine Komplettsanierung des Putzes würde sich auf ca. 80.000,00 Euro 

belaufen. Er rät zu der kostengünstigeren Variante mit Ausbesserung 

des bestehenden Putzes. 

Bei der Farbwahl war man sich einig, dass der Sockel des Rathauses 

in dem bisherigen Ton verbleiben sollte. Die Fassaden sollen in 

gedeckten Farbtönen angelegt werden. Farbmuster werden von der 

Firma Geselle an den Wänden zu gegebener Zeit demonstriert. Das 

gleiche gilt auch für das Bürgerhaus. Mit dem Denkmalschutz ist man 

sich über die Vorgehensweise einig. 

In zeitlicher Sicht wird am 8. April das Gerüst gestellt, am 10. April mit 

den Steinmetzarbeiten und nach dem 20. April mit den Malerarbeiten 

begonnen. In diesem Zusammenhang sollen auch die Dachentwässerung 

verbessert und die Gesimse ausgebessert werden. 

Der Rat nimmt von den mitgeteilten Informationen Kenntnis. 

5. Beauftragung des Abrisses des Hauses Bahnhofstraße 9 

Der Vorsitzende teilt dem Ortsgemeinderat mit, dass die Ortsgemeinde 

mittlerweile Eigentümerin des Grundstücks Bahnhofstraße 9 ist. Der 

geplante Abriss wurde durch die Verbandsgemeindeverwaltung ausgeschrieben 

und der günstigst Anbietende könnte nun beginnen, den 

bereits beschlossenen Abriss vorzunehmen. Die vier Angebote liegen 

Brutto zwischen 13.502,45 € und 16.455,31 €. Die günstigste Fa. ist 

mit 13.502,45 die Fa. Becker aus Armsheim. 

Beschluss: 

Der Ortsgemeinderat beschließt einstimmig die Vergabe des Abrisses 

an die kostengünstigste Fa. Becker zum Angebotspreis von 13.502,45 

€. 

6. Friedhofsangelegenheiten 

Information über die Sitzung des Friedhofausschusses am 

28.2.2013 

- Konzept der Urnenbegräbnisstätte 

- Auftragsvergabe über Errichtung der Urnenstelen 

- Anschaffung von vier Transportwägelchen zur Nutzung von Friedhofsbesucher 

und eines Wagens zur Nutzung durch Gemeindearbeiter 



Der Vorsitzende erteilt dem Ersten Beigeordneten Krämer das Wort. 

Dieser berichtet von der Sitzung des Friedhofausschusses am 

28.2.2013. Die dort gefassten Empfehlungsbeschlüsse sollen in der 

heutigen Sitzung des Ortsgemeinderates beraten und beschlossen 

werden. Folgende Themen sind abzuarbeiten: 

- Konzept für ein Urnengrabfeld 

- Auftragsvergabe für die Errichtung des Urnengrabfeldes 

- Anschaffung von Transportwägelchen und eines Wagens für die 

Gemeindearbeiter 

Der Erste Beigeordnete erläutert den bisherigen Planungsstand. Wie 

bereits von den entsprechenden Gremien gebilligt, hatte die Verwaltung 

mit dem vorgeschlagenen Anbieter (Fa. Kronimus aus Iffezheim) 

in einem vertiefenden Gespräch die Grobvorstellungen der Ortsgemeinde 

erläutert. Auf dem vorgesehenen Gelände, das in Ost-West 

Richtung 26m und in Nord-Süd Richtung 19m misst, sollen -beginnend 

im Osten- etwa 2/3 der Fläche mit Urnenstelen und daran 

anschließend in westlicher Richtung mit einem Urnengrabfeld belegt 

werden.


Auf der Basis der in den Gremien erarbeiteten Vorschläge hat die Fa. 

Kronimus nunmehr ein Gesamtkonzept erarbeitet, das in mehreren 

Teilabschnitten realisiert werden soll. In einem ersten Ausbauabschnitt 

sollen in der Nord-Ost-Ecke des Geländes drei Einzelstelen mit jeweils 

vier Kammern und gegenüber ein Urnenstelen-Ensemble bestehend 

aus zwei Mal vier und zwei Mal drei Kammern errichtet werden. Damit 

stünden zunächst 26 Kammern zur Verfügung. Ergänzt werden soll 

dieser Ausbauabschnitt durch zwei Quaderpoller für die Ablage von 

Blumenschmuck. 

Einschließlich der Fertigfundamente sowie Fracht und Montage 

beläuft sich das Angebot von Kronimus auf 21.783,07 € (brutto). 

Bauseits wären dann noch der Bodenaushub für insgesamt sieben 

Einzelfundamente und die Vorarbeiten für das Aufstellen derselben zu 

erbringen. 

Bezüglich der Beschaffung von Transportwagen schlägt der Vorsitzende 

vor, für den Friedhof insgesamt vier Transportwägelchen für die 

Nutzung durch Besucher zu beschaffen. Die Nutzung der Wägelchen 

soll nur durch ein Münzenschloss möglich sein. Die Haltevorrichtung 

soll durch die Gemeindearbeiter errichtet werden. Die Gesamtkosten 

belaufen sich auf rund 1.000 €. Daneben soll auch ein Transportwagen 

zur Nutzung durch die Gemeindearbeiter beschafft werden. Die Kosten 

dafür belaufen sich auf gut 1.000 €. 

Aussprache: 

Seitens des Ortsgemeinderates wird nachgefragt, ob eine spätere 

Beschriftung der Urnenplatten einheitlich erfolgen soll. Der Erste Beigeordnete 

rät zu einem Rahmenvertrag mit verschiedenen Steinmetzen, 

sodass die Einheitlichkeit der Beschriftung gewährleistet wird. 

Beschluss 

Der Ortsgemeinderat beschließt einstimmig, dem Gesamtkonzept der 

Fa. Kronimus zu folgen und die geplante Ausbaustufe umzusetzen. 

Darüber hinaus beschließt der Ortsgemeinderat den Auftrag zur Erstellung 

dieses Ausbauabschnittes an die Fa. Kronimus für 21.783,07 € 

zu vergeben. 

Die Anschaffung der vier Transportwägelchen sowie des Transportwagens 

zum Gesamtpreis von gut 2.000 € wurde ebenfalls einstimmig 

beschlossen. 

7. Situation der Denkmäler in Gau-Bickelheim 

- Restaurierung des Kriegerdenkmals Obelisk mit Adler auf dem 

Römer 

- Restaurierung der Kreuzigungsgruppe am Beginn des Johannisweges 

Anträge der Wählergruppe Gau-Bickelheim e.V. 



Der Vorsitzende trägt vor, dass die Wählergruppe Gau-Bickelheim mit 

Schreiben vom 23.2.2013 den Antrag stellte, die bauliche Situation 

der Denkmäler auf die Tagesordnung des Ortsgemeinderates zu nehmen 

und über eine mögliche Restaurierung zu beraten und zu 

beschließen. Er teilt die Auffassung dem Grunde nach, dass das 

Thema „Denkmalsanierung“ in absehbarer Zukunft angegangen werden 

muss, kurzfristig jedoch weder die finanziellen noch die personellen 

Kapazitäten für 2013 gegeben sind. Mit den derzeitigen Projekten 

sei man bereits an der Belastungsgrenze angelangt. Kurzfristige Sicherungs- 

und Reinigungsarbeiten können jedoch durchgeführt werden. 

Aussprache: 

Ratsmitglied Jung regt an, bei einer Sanierung die Denkmalschutzbehörde 

mit einzubeziehen. Ratsmitglied Vollmer stellt nochmals klar, 

dass man sich der Arbeitsbelastung bewusst sei, jedoch die Sanierung 

der Denkmäler nicht außer Acht gelassen werden sollte. 

Beschluss: 

Der Ortsgemeinderat beschließt einstimmig, dem Antrag der Wählergruppe 

Gau-Bickelheim e.V. grundsätzlich zu folgen, die kurzfristigen 

Sicherungs- und Reinigungsarbeiten durchführen zu lassen und die 

Gesamtsanierung mittelfristig anzugehen. 

8. Neubesetzung von Gemeindeausschüssen 


Aufgrund des Ausscheidens der Ratsmitglieder Tanja Beck und Gerrit 

Erker werden folgende Neubesetzung vorgeschlagen: 

- Kindergartenausschuss: Alexandra Salamon 

- Jugendausschuss: Christoph Arnold und Andreas Inboden als 

dessen Vertreter 

- Verkehrsausschuss: Markus Abel 

- Landwirtschafts-, Weinbau- und Leseausschuss: Dominik Weil 

- Partnerschaftsausschuss: Martina Mate 

Beschluss: 

Der Ortsgemeinderat beschließt einstimmig die vorgeschlagene Neubesetzung 

der Ausschüsse. 


- Der Vorsitzende informiert über den Stand der Bauarbeiten am 

Baugebiet „Westlich des Adenauerrings“. Aufgrund der schlechten 

Witterungslage ist der zeitliche Puffer bereits verbraucht. In 

Abstimmung mit der ausführenden Firma soll allerdings versucht 

werden, den Zeitverlust zumindest teilweise wieder aufzuholen. 

- Die geplanten Gespräche wegen der Sanierung des Johannisweges 

müssen aufgrund der Erkrankung von Herrn Inboden auf die 

Zeit nach April verschoben werden. Gleiches gilt für die Sanierung 

der Pestalozzistraße. 

- Der Vorsitzende teilt mit, dass ein Gleitschirmspringerverein 

nachgefragt hat, ob es möglich sei Starts und Landungen auf 

dem Wißberg zuzulassen. Im Ortsgemeinderat herrscht Einigkeit 

darüber, dass dies zugelassen werden sollte. 

- Der Vorsitzende teilt mit, dass die Fa. juwi-Wind GmbH ein Windparkfest 

am 23.6.2013 geplant hat. Die örtlichen Vereine können 

aktiv daran mitwirken und sich dafür bei juwi melden. 

- Durch die Fa. Horstmann / Funk wurde eine erste Begutachtung 

der Bäume auf dem Friedhof, dem Alten Friedhof sowie 

auf dem Römer durchgeführt. Die Firma rät zur Untersuchung 

diverser Bäume sowie zu einem Schallgutachten bei einem Teil 

der Bäume auf dem Friedhof. Darüber hinaus sollen Bäume von 

Totholz befreit und neu gepflanzte in das bestehende Baumkataster 

aufgenommen werden. Im Rat herrscht Einigkeit darüber, 

die Maßnahmen durchführen zu lassen. Auch besteht Einigkeit 

darüber, dass eine Planung der Fa. Horstmann / Funk für den 

Bereich um den Eichbaum vor dem Friseurgeschäft Friedrich in 

Auftrag gegeben werden kann (Planungskosten: 910,35 €). 

- Der Vorsitzende teilt mit, dass die Ortsgemeinde den Kauf von 

Kühlschränken für den Jugendraum veranlasst hat und diesen 

mit einem Festbetrag mitfinanziert. 

- Das nächste Kerbegespräch findet am 11.4.2013 zwischen den 

örtlichen Vereinen und der Ortsgemeinde statt. 

- Die neue Poststelle wird wahrscheinlich in den hinteren Räumen 

der „Alten Post“ eingerichtet. Diese sind noch herzurichten; auch 

ist noch der Mietvertrag zu schließen. Eröffnung soll am 1. Juni 

sein. 

- Ratsmitglied Brunk weist erneut auf die Missstände am Sportplatz 

bezüglich der wilden Müllentsorgung hin. Eine Videoüberwachung 

dieses Bereichs wird vorgeschlagen. 

- Ein Ratsmitglied ist der Auffassung, dass die Schlaglöcher auf 

dem Friedhofsparkplatz nochmals notdürftig geflickt werden 

sollten. Bis ein Ausbau der Fläche durchgeführt wird, wäre dies 

eine kurzfristige Lösung. 

- Ratsmitglied Bunn erkundigt sich, ob die Möglichkeit der Installation 

eines Fahrradständers am Bahnhof besteht. Die Ortsgemeinde 

wird dies prüfen. 

Nachdem sich keine weiteren Anfragen ergeben, schließt Herr Ortsbürgermeister 

Janz gegen 21.03 Uhr den öffentlichen Teil der Sitzung. 

Unterschriften: 

(Vorsitzender) 

(Schriftführer) 

Sperrung des Feldweges zwischen 

Robert-Koch-Straße und Domstiftshof 

Zur Erschließung des Neubaugebietes „Westlich des Adenauerrings“ 

werden ab sofort die Straßenbauarbeiten begonnen. In diesem 

Zusammenhang sind zwischen der bestehenden Ortslage (Robert- 

Koch-Straße/Wiesbachstraße) und der Aussiedlung Domstiftshof 

(Fam. Krollmann) auch verschiedene Versorgungsleitungen zu verlegen. 

Hierzu ist eine Sperrung des oben genannten Feldweges erforderlich. 

Der landwirtschaftliche Verkehr muss über die B 420 / B 50 / Zufahrt 

zur Kläranlage oder über den Wirtschaftsweg südlich der B 420 (am 

Anwesen Mauer) umgeleitet werden. 

Wir bitten die Betroffenen um Verständnis. 

gumbsheim 

Ortsbürgermeister Ludwig Jung 

Wöllsteiner Straße 6, 55597 Gumbsheim 


E-Mail: info@gumbsheim.de 

Sprechstunde: mittwochs von 18.30 bis 19.30 Uhr 

www.gumbsheim.de 


„Hierzuland“ 

Das SWR - Fernsehen drehte am 7. und 8. Mai in unserer Gemeinde 

einen Film von der Hauptstraße für die Sendereihe „Hierzuland“. Die 

Sendung wird auf SWR 3 am 24. Mai um 18.45 Uhr innerhalb der 

„Abendschau“ ausgestrahlt.


SieferSheim 

Ortsbürgermeister Volker Hintze 

Borngasse 1, 55599 Siefersheim, 

Tel. 06703/1536, E-Mail: info@siefersheim.de 

Sprechstunden: Dienstag u. Donnerstag 18.00 - 19.30 Uhr 

www.siefersheim.de 


KiTa Villa Regenbogen Siefersheim 

„Schlaue Füchse“ üben sich als Pizzabäcker 

„Mamma Mia“ hieß es am 17. April für sechs Vorschulkinder der Kindertagesstätte 

Villa Regenbogen aus Siefersheim bei ihrem Besuch in 

der Pizzeria Da Noi in Wöllstein. Die Kids, die sich selbst die „schlauen 

Füchse“ nennen, hatten den Wunsch, einmal gemeinsam und ohne 

Eltern Pizza essen zu gehen. Unter Anleitung von Inhaber Giuseppe- 

Franco Ciancia durfte jedes Kind seinen eigenen Teig ausrollen und 

nach Herzenslust belegen. Sowohl die Kinder als auch der Pizzabäcker 

hatten sichtlich großen Spaß in der Küche. Anschließend wurden 

die Pizzen in gemeinsamer Runde verspeist. Damit nicht genug: für 

den tollen und lustigen Nachmittag bedankte sich Giuseppe mit original 

italienischem Gelato bei seinen kleinen Freunden. Vorschuleltern 

und Erzieherinnen der KiTa Villa Regenbogen bedanken sich an dieser 

Stelle herzlich bei Giuseppe-Franco Ciancia. 

Einladung 

Am 25. Mai 2013 möchten wir Sie ganz 

herzlich in die „Villa Regenbogen“ 

nach Siefersheim einladen 

Das Sommerfest in diesem Jahr, 

wird sicherlich ganz wunderbar. 

Wir tanzen, träumen, singen, lachen 

So wie es alle Kinder machen. 

Drum laden wir Euch herzlich ein 

mit uns zu feiern bei Sonnenschein. 

Motto: 

„Die Welt entdecken, Groß und Klein, 

beim Forscherfest in Siefersheim“ 

Unser Programm: 

14.00 - 15.00 Uhr Begrüßung 

Vorführungen der Kinder 

15.00 - 17.00 Uhr Spiel und Spaß für alle Gäste 

Experimente in den Gruppen und 

Gärten 

Tombola 

Für leckeres Essen und Getränke sorgt der 

Elternausschuss. 

Wir freuen uns auf einen schönen Tag mit Ihnen! 

Das Villa Regenbogen Kita-Team, 

der Träger und der Elternausschuss 

aus Siefersheim 


Ortsbürgermeister Siegbert Mees 

Bachgasse 15, 55599 Stein-Bockenheim, 

Tel. 06703/3307, E-Mail: Info@stein-bockenheim.de 

Sprechstunde: mittwochs 18.30 bis 20.00 Uhr 

www.stein-bockenheim.de 


Einwohnerversammlung 

Am Mittwoch, den 29. Mai 2013 findet eine gemeinsame Einwohnerversammlung 

der Verbandsgemeinde Wöllstein und der Ortsgemeinde 

Stein-Bockenheim um 20.00 Uhr in der Gemeindehalle 

Stein-Bockenheim statt. 

Zu dieser Versammlung werden alle Mitbürgerinnen und Mitbürger 

sehr herzlich eingeladen. 

Tagesordnung: 

1. Allgemeine Angelegenheiten der Verbandsgemeinde 

2. Angelegenheiten der Ortsgemeinde 

a) Kerb 

Veranstaltungsort Gemeindehalle oder Poststraße 

b) Waldbegräbnisstätte 

c) Allgemeine Angelegenheiten der Ortsgemeinde 

Rocker, Bürgermeister 

Mees, Ortsbürgermeister 

Einladung zur Seniorenfahrt 

Liebe Seniorinnen und Senioren, 

zu unserer diesjährigen Seniorenfahrt lade ich Sie, auch im Namen 

des Ortsgemeinderates, sehr herzlich ein. 

Teilnehmen können alle Mitbürgerinnen und Mitbürger, die das 60. 

Lebensjahr vollendet haben. 

Reisetag ist Mittwoch, der 12. Juni 2013. 

Abfahrt um 10.00 Uhr an der Gemeindehalle. 

Unser Reiseziel in diesem Jahr ist der Naturpark Pfälzerwald. 

Unterwegs haben wir wieder unsere traditionelle Vesper geplant. 

In dem Luftkurort Hauenstein besichtigen wir das Deutsche Schuhmuseum. 

Es handelt sich dabei um das weltweit größte Museum dieser 

Art. Die Führung durch die einzigartige Schuh- und Industriekultur vermittelt 

Ihnen eine unvergessliche Zeitreise. Für einen barrierenfreien 

Zugang der jeweiligen Stockwerke steht ein Aufzug zur Verfügung. 

Nach dem Museumsbesuch fahren wir nach Landau. Dort steht Ihnen 

einige Zeit zur freien Verfügung, zum Bummeln in der Fußgängerzone, 

zum Kaffee trinken oder zu weiteren Besichtigungen. 

Unser Abschlusslokal ist die Speisegaststätte „Zum Adelberg“ in 

Flonheim. 

Alle Interessenten werden aus organisatorischen Gründen gebeten, 

sich bei der Betreuerin des Seniorenclubs, Frau Christiane Krisztmann-Horn 

oder bei Ortsbürgermeister Mees bis spätestens 7. Juni 

2013 anzumelden. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr Siegbert Mees, Ortsbürgermeister 


Freiwillige Feuerwehr Stein-Bockenheim 

Übungsplan 2013 

25. Mai/Sa Aufbau / Vorbereitung / T.d.o.T ab 08.00 Uhr 

26. Mai/So Tag der offenen Tür 09.00 Uhr 

Die Übungen bereiten jeden Einzelnen auf den Einsatzfall vor und dienen 

der Einsatzbereitschaft und des Einsatzerfolges im Alarmierungsfall. 

Aus diesem Grund ist die Teilnahme an den Übungen nicht nur eine 

Verpflichtung sondern auch notwendig und sinnvoll. 

Denn richtiges und fehlerloses Helfen sollte das Ziel eines/einer jeden 

Feuerwehrmann/frau sein. 

gez. HBM W. Spanier (Wehrführer) 

gez. OBM H.W. Hemmersbach (stv. Wehrführer) 

Wendelsheim 

Ortsbürgermeister Hans-Ludwig Kilian 

Unterwendelsheim 66, 55234 Wendelsheim, 


Fax 06734/915940, E-Mail: h-l.kilian@t-online.de 


www.wendelsheim-rheinhessen.de


Wöllstein 

Ortsbürgermeisterin Lucia Müller 

Ernst-Ludwig-Straße 22, 55597 Wöllstein 

Tel. 06703/960091, Fax 06703/960092 

E-Mail: gemeinde@woellstein.de 

Sprechstunden: dienstags und mittwochs 08.00 - 09.00 Uhr 

Donnerstag 17.00 bis 18.30 Uhr und nach Vereinbarung 

www.gemeinde-woellstein.de 


Teichreinigung 2013 

Die Mitarbeiter des Bauhofes der Ortsgemeinde Wöllstein haben den 

Teich gereinigt und auch wieder viel Unrat gesammelt. 

Schön wäre es, wenn der Müll in die dafür vorgesehenen Abfallbehälter 

geworfen würde und nicht im Teich landet. Auch die „Bewohner“ 

des Teiches sind dafür dankbar! 

Bitte helfen Sie alle mit unseren Teich sauber zu halten! 

Ihre Ortsbürgermeisterin, Lucia Müller 

Wonsheim 

Ortsbürgermeister Rudolf Haas 

Untergasse 5, 55599 Wonsheim, 

Tel. 06703/1219, E-Mail: wonsheim@woellstein.de 


www.wonsheim.de 


Niederschrift 

über die 22. Sitzung des Ortsgemeinderates Wonsheim 

- Öffentlicher Teil - 

Datum: Montag, dem 29. April 2013, 20.00 Uhr - 22.15 Uhr 

Ort: 

Rathaus 

I. Anwesenheitsliste 

Ortsbürgermeister: 

Fraktion: 

Haas, Rudolf 

WG Haas 

Beigeordnete: 

1. Beig. Stumpf, Heinfried WG Haas 

2. Beig. Mann, Udo WG Haas 

Ratsmitglieder: 

Achenbach, Gernot 

WG Haas 

Böhmer, Heinz Adolf 

WG Haas 

Emrich, Karsten 

WG Haas 

Haupt, Wilhelm 

SPD 

Reinhardt, Friedrich 

WG Haas 

Roos, Angelika 

WG Haas, entschuldigt 

Scheel, Sigrid 

WG Haas 

Schön, Boris 

WG Haas 

Stumpf, Otto 

SPD 

Trautwein, Uwe 

Weitere Anwesende: 

Abt. Leiter Hans-Jürgen Mann 

SPD 

VGV Wöllstein, 

zugleich Schriftführer 

II. Tagesordnung 

Öffentlicher Teil 

1. Einwohnerfragestunde gem. § 16 a GemO 

2. Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2013 / 2014 

- Beratung und Beschlussfassung 

3. Dachbodensanierung Lehrerwohnhaus, 

Heinrich-Bechtolsheimer-Straße 11 

- Ergebnis der Ausschreibung 

- Auftragsvergabe 

4. 200 Jahre Rheinhessen 

- Sachstandsbericht 

5. Förderverein der Grundschule am St. Martinsberg Siefersheim 


6. Prädikatswanderweg 


7. Ausbau eines Wirtschaftsweges 


8. Neue Ortseingangsschilder 

- Vorschläge und Sachstandsbericht 


Ortsbürgermeister Rudolf Haas eröffnet kurz nach 20.00 Uhr die 

öffentliche Sitzung des Ortsgemeinderates Wonsheim und begrüßt 

alle Anwesenden. Zum Schriftführer wird Herr Mann von der Verbandsgemeindeverwaltung 

bestellt. Der Vorsitzende stellt fest, dass 

der Gemeinderat form- und fristgemäß mit Schreiben vom 16.04.2013 

zur heutigen Sitzung eingeladen worden ist. Er stellt weiter fest, dass 

der Rat beschlussfähig anwesend ist. 

Vor Aufruf des ersten Tagesordnungspunktes beantragt der Vorsitzende 

die Tagesordnung um zwei weitere Punkte zu ergänzen. Es sind 

dies: 

Top 9 Änderung des Flächennutzungsplanes der VG Wöllstein 

- Zustimmung gemäß § 67 Abs. 2 der Gemeindeordnung (GemO) 

TOP 10 Mitwirkung von Laien in der Strafrechtspflege 

Der bisherige TOP 9 Mitteilungen und Anfragen wird damit TOP 11 

III. Tagesordnungspunkte 

1. Einwohnerfragestunde gem. § 16 GemO 

Zu diesem Tagesordnungspunkt liegen keine schriftlichen Eingaben 

vor; Wortmeldungen ergeben sich nicht. Zuhörer sind keine anwesend. 

2. Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2013/2014 

- Beratung und Beschlussfassung - 


Der Vorsitzende teilt mit, dass sich der Haupt- und Finanzausschuss 

in seiner Sitzung am Montag, den 15.04.2013 intensiv mit dem von 

der Verwaltung vorgelegten Etatentwurf 2013/2014 beschäftigt hat. 

In dieser Sitzung hat der Haupt- und Finanzausschuss einstimmig 

beschlossen, dem Gemeinderat die Annahme des Doppelhaushaltes 

2013 und 2014 in der auch heute vorliegenden Fassung unter Einbeziehung 

der festgestellten Änderungen anzunehmen und die Haushaltssatzungen 

mit dem dazugehörigen Anlagen zu beschließen. 

Nach einer kurzen Einführung erteilt der Vorsitzende dem anwesenden 

Kämmerer der Verbandsgemeinde Wöllstein, Herrn Hans-Jürgen 

Mann, das Wort mit der Bitte dem Rat den Haushaltsplan zu erläutern. 

Mit visueller Unterstützung erläutert Herr Mann die besonderen 

Schwerpunkte des Doppelhaushaltes wobei er auch detailliert auf den 

Ergebnishaushalt und den Finanzhaushalt, sowie auf das vorgesehene 

Investitionsprogramm eingeht. 

Soweit sich im Rahmen der Vorstellung Fragen aus der Mitte des 

Rates ergeben, werden diese durch den Vorsitzenden und Herrn Mann 

hinreichend beantwortet. 

Beschluss 

Nach einer kurzen Beratungsphase beschließt der Gemeinderat einstimmig 

die Haushaltssatzung für den Doppelhaushalt 2013 und 2014 

mit dem dazugehörigen Haushaltsplan und sämtlichen Anlagen. 

3. Dachbodensanierung Lehrerwohnhaus, 

Heinrich-Bechtolsheimer-Straße 11 

- Ergebnis der Ausschreibung 

- Auftragsvergabe



Der Dachbereich des Wonhauses Heinrich-Bechtolsheimer-Straße 

11 ist nicht ausreichend gedämmt, die Wärme kann fast ungehindert 

nach außen dringen. 

Außerdem schreibt die geltende Energieeinsparverordnung (EnEV) 

ab dem 01.01.2012 die Dämmung bisher ungedämmter oberster 

Geschossdecken von beheizten Räumen und der nicht gedämmten 

Dächern vor. 

Diese sogenannte „unbedingte“ öffentlich-rechtliche Nachrüstungsverpflichtung 

ist für alle Gebäude- und Wohnungseigentümer, sowie 

Verwalter zwingend! Sie besteht unabhängig davon, ob am Gebäude 

energetische Maßnahmen (z.B. Sanierungen) durchgeführt werden. 

Im Rahmen einer Ausschreibung durch die Verbandsgemeindeverwaltung 

wurden an 6 Firmen Ausschreibungsunterlagen versandt. Drei 

Angebote wurden abgegeben. 

Die Bruttoendsummen der Angebote liegen zwischen 10.908,73 Euro 

und 12.312,34 Euro. 

Günstigster Bieter ist die Firma Fuchs aus Bad-Sobernheim. 

Beschluss 

Nach kurzer Beratung beschließt der Gemeinderat einstimmig, der billigstbietenden 

Firma Fuchs, Bad-Sobernheim, den Auftrag zum Angebotspreis 

von 10.908,73 Euro zu erteilen. 

4. 200 Jahre Rheinhessen 

- Sachstandsbericht 


Der Vorsitzende informiert den Gemeinderat dahingehend, dass sich 

zwischenzeitlich mehrere Institutionen, wie Rheinhessenmarketing 

e.V., das DLR Rheinhessener Hunsrück sowie der neu gegründete 

Förderverein „200 Jahre Rheinhessen“ an ihn herangetreten sind, 

mit der Bitte, dass sich auch die Ortsgemeinde Wonsheim mit entsprechenden 

Veranstaltungen an den Jubiläumsfeierlichkeiten beteiligen 

sollte. Hierbei ist es nicht entscheidend, dass die Ortsgemeinde 

alleine Ausrichter von Veranstaltungen sein soll. Vielmehr sollen auch 

die örtlichen Vereine in die Überlegungen nach entsprechenden Veranstaltungen 

eingebunden werden. 

Beschluss 

Die Gemeinde wird sich deshalb in nächster Zeit mit den örtlichen 

Vereinen und Bürgergruppen in Verbindung setzen. 

5. Förderverein der Grundschule am St. Martinsberg Siefersheim 



Mit Schreiben vom 12.03.2013 hat sich der Förderverein der Grundschule 

Siefersheim an die Ortsgemeinde gewandt, mit der Anfrage, ob 

die Ortsgemeinde bereit ist Mitglied im Förderverein zu werden. 

Beschluss 

Nach ausführlicher Beratung des Für und Wider einer Mitgliedschaft 

beschließt der Gemeinderat einstimmig von einer Mitgliedschaft abzusehen 

und erklärt sich bereit, den Förderverein mit einer jährlichen 

Zuwendung in Höhe von 25,—€ zu unterstützen. 

6. Prädikatswanderweg 


Wie dem Gemeinderat bekannt ist, werden derzeit sogenannte „Prädikatswanderwege“ 

auf rheinhessischer Ebene ausgewiesen. Von 

diesem Wanderwegeplan ist auch die Gemarkung Wonsheim betroffen. 

Abzweigend von der K 3 von Stein-Bockenheim nach Mörsfeld in 

Höhe der Steinkaute wird die Gemarkung Wonsheim im Bereich des 

Zahlwaldes auf einer Länge von ca. 200 m 2 beteiligt. Die Rheinhessen 

Info bittet nun die Ortsgemeinde um Zustimmung zum ausgewiesenen 

Trassenverlauf, der in der sogenannten Tiefental-Tour ausgewiesen 

ist. Weitere Trassenausweisungen sind in der Heide-Tour, der Eichelberg-Tour 

sowie der Bänkelches-Tour enthalten. 

Im Rahmen der Prüfung der verschiedenen Trassenverläufe ist dem 

Vorsitzenden aufgefallen, dass oftmals andere ebenfalls offiziell ausgewiesene 

Wanderwege nur durch ein Gewann getrennt parallel 

voneinander verlaufen. Warum diese drei Strecken letztendlich nicht 

zusammengefasst werden ist dem Vorsitzenden unverständlich. 

Der Gemeinderat nimmt die Ausführungen des Vorsitzenden und die 

Trassenverläufe wie sie in den verschiedenen Plänen dargestellt sind 

zur Kenntnis und stellt fest, dass die Ortsgemeinde bei der Planung 

der Prämiumwanderwege nicht beteiligt worden ist. 

Beschluss 

Nach Abwägung aller Vor- und Nachteile beschließt der Gemeinderat 

einstimmig bei drei Enthaltungen den geplanten Verlauf des Prämiumwanderweges, 

soweit er die Gemarkung Wonsheim betrifft, zuzustimmen. 

7. Ausbau eines Wirtschaftsweges 


Zwischen der Ortsgemeinde Wonsheim und dem Weingut Gernot 

Achenbach besteht bereits seit 2007 ein Wegenutzungs- und 

Gestattungsvertrag über die Verlegung von Versorgungsleitungen 

in Teilbereichen des Feldweges Flur 25 Nr. 98. Im Rahmen dieses 

Gestattungsvertrages hat das Weingut eine Befestigung des Weges 

durch eine wassergebundene Decke vorgenommen. Mit Antrag vom 

17.04.2013 bittet das Weingut nun um Genehmigung eben diese 

Wegestrecke zu der Weinlagerhalle asphaltieren zu dürfen. Herr 

Achenbach erklärt in diesem Schreiben verbindlich, alle anfallenden 

Kosten für die Befestigung sowie für die erforderlich werdenden Ausgleichsmaßnahmen 

zu übernehmen. 

Beschluss 

Nach einer kurzen Beratung beschließt der Gemeinderat einstimmig 

der Befestigung in der beantragten Form stattzugeben. Der bestehende 

Gestattungsvertrag vom 04.04.2007 soll entsprechend ergänzt 

werden. 

Ratsmitglied Gernot Achenbach hat an der Beratung und Beschlussfassung 

zu diesem TOP wegen Sonderinteresse nicht teilgenommen. 

8. Neue Ortseingangsschilder 

- Vorschläge und Sachstandsbericht 

Die vorhandenen Ortseingangsschilder sind aufgrund des Alters nicht 

mehr in einem akzeptablen Zustand und sollten nach Auffassung des 

Vorsitzenden durch neue, zeitgemäße Schilder ersetzt werden. Um 

eine Diskussionsgrundlage für die heute Sitzung zu haben, hat der 

Vorsitzende ein paar Entwürfe von der Ortsansässigen Firma Beyerdruck 

erstellen lassen. Leider konnten diese Vorschläge keine einheitliche 

Zustimmung im Gemeinderat erfahren. Der Vorsitzende schlägt 

deshalb vor, dass sich die Ratsmitglieder mit der Angelegenheit 

beschäftigen um eigene Vorschläge einzubringen, damit diese in einer 

der nächsten Ratssitzungen besprochen werden können. 

9. Änderung des Flächennutzungsplanes in der Verbandsgemeinde 

Wöllstein 

- Zustimmung gemäß § 67 Abs. 2 der Gemeindeordnung (GemO) 

Mit Schreiben vom 11.04.2013 stellt die Verbandsgemeindeverwaltung 

der Ortsgemeinde die verschiedenen Änderungsvorhaben 

für den aktuellen Flächennutzungsplan vor. Nach § 67 Abs. 2 der 

Gemeindeordnung bedarf es vor dem endgültigen Beschluss des 

Verbandsgemeinderates zur Wirksamkeit des Flächennutzungsplanes 

der Zustimmung von mindestens der Hälfte der Ortsgemeinden mit 

mindestens 2/3 der Einwohner der Verbandsgemeinde. 

Der Vorsitzende erläutert anhand der beigefügten Pläne die geplanten 

Änderungen für die Bereiche Windkraft, Ausweisung von Gewerbegebieten 

usw. 

Für die Ortsgemeinde Wonsheim wird die Ausweisung eines Sportund 

Freizeitgeländes eingeplant. 

Beschluss 

Der Gemeinderat stimmt einstimmig der vorgesehenen Änderung des 

Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde Wöllstein gem. § 67 

Abs. 2 der Gemeindeordnung zu. 

10. Mitwirkung von Laien in der Strafrechtspflege; 

- Aufstellung und Einreichung von Vorschlagslisten für den 

Schöffendienst für die Geschäftsjahre 2014 - 2018 

Der Vorsitzende teilt mit, dass mit Schreiben vom 28.03.2013 die 

Kreisverwaltung an die Verbandsgemeinden herangetreten ist und hat 

um Mitwirkung bei der Bestellung von Laien in der Strafrechtspflege 

nachgesucht. Nach einem bekanntgegebenen Verteilerschlüssel kann 

die VG-Wöllstein insgesamt 12 Personenvorschläge abgeben. Nach 

diesem Schlüssel entfällt auf die Gemeinde Wonsheim einen Vorschlag 

für den Schöffendienst am Amtsgericht Alzey. 

Beschluss 

Nach kurzer Beratung erklärt das Ratsmitglied Wilhelm Haupt, dass 

er diesen Schöffendienst gerne wahrnehmen würde und bittet die 

Gemeinde, seine Bereitschaft weiterzumelden. 


- Mitteilungen des Bürgermeisters: 

1. Im September wird eine Verkehrsschau für die Außerortsbereiche 

stattfinden. Als mögliche Anregung sollte die Geschwindigkeitsreduzierung 

im Bereich Freizeitanlage „Sterne“ eingereicht werden. 

2. Der Ausbau des Radweges zwischen den Gemeinden Wonsheim 

und Siefersheim geht zügig voran. Mit der Fertigstellung wird in 

etwa 14 Tagen gerechnet. In diesem Zusammenhang wir aus dem 

Rat darauf hingewiesen, dass der Unterbau an verschiedenen 

Stellen des Trassenverlaufes möglicherweise nicht die ausreichende 

Stärke hat. Die Belastungsfähigkeit soll zu gegebener Zeit 

durch entsprechende Bohrkerne festgestellt werden. 

3. Hinsichtlich der Befestigung eines Wirtschaftsweges zwischen 

den Ortsgemeinden Wonsheim und Stein-Bockenheim hat der 

Vorsitzende das Ingenieurbüro Beyer und Winkler um einen Kostenvoranschlag 

gebeten. Die mit dem Wegebau nach Siefersheim 

beauftragte Fa. Jung hat eine Kostenschätzung vorgenommen. 

Danach werden sich die Kosten für die Herstellung mit einer sogenannten 

„Wasser gebundenen Decke“ auf rund 25.480,92 € belaufen. 

Die alternative Herstellung einer Decke mit einer bitumösen 

Tragschicht würde voraussichtlich Kosten in Höhe von rund 

40.640,29 € ausmachen. Zwar wird diese Alternative als die dauerhafteste 

Lösung eingeschätzt, allerdings gibt es hier das Problem 

der Versiegelung und die erforderliche landespflegerische 

Genehmigung die durch die Kreisverwaltung zu erteilen wäre. 

4. Die Ortsgemeinde Wonsheim erhält für das Jahr 2012 eine Konzessionsabgabe 

in Höhe von 27.641,46 €. 

5. Die JVA Rohrbach ist an den Schützenverein herangetreten mit 

der Bitte, ihre dienstlich erforderlichen Schießübungen auf der 

Schießanlage des Vereins durchführen zu können. Der Schüt-


zenverein hat die Benutzung der Schießanlage auf dem 25 Meter 

Stand an zwei Montagen pro Monat erlaubt. 

6. Der Vorsitzende berichtet von der Spielplatzbesichtigung und 

teilt mit, dass der vor Jahren angelegte Spielhügel neu gestaltet 

werden müsste, weil die aufgebrachten Matten derzeit die an 

sie gestellten Anforderungen nicht mehr erfüllen können. Die Fa. 

Spielplatzbau-Kroll in Wöllstein hat der Gemeinde ein Angebot zur 

Befestigung des Spielhügels durch Rundholz als Befestigungsverbau 

vorgeschlagen. Die Kosten hierfür sollen sich auf 1.126,93 € 

belaufen. Unabhängig von dem Angebot der Fa. Kroll überlegen 

die Ratsmitglieder Alternativmöglichkeiten zur Gestaltung des 

Spielhügels. Eine abschließende Entscheidung kann jedoch noch 

nicht gefällt werden. 

Im Zusammenhang mit der Spielplatzbesichtigung wurden auch 

Überlegungen angestellt, den Sand in den Sandkästen zu reinigen 

oder auszutauschen. Das Bauamt der Verbandsgemeinde hat 

hierzu ein Angebot der Fa. Sandmaster vorgelegt, die eine komplette 

Sandreinigung für rund 218,00 € anbietet. 

7. Das RWE vergibt auch 2013 wieder einen Klimaschutzpreis. Für 

die Ortsgemeinde Wonsheim besteht die Möglichkeit einen Betrag 

in Höhe von 250,— € als Preisgeld zu vergeben. 

8. Schnelles Internet: Der Vorsitzende teilt mit, dass zwischenzeitlich 

in verschiedenen Ortsgemeinden Infoveranstaltungen des EWR 

Worms über die Einrichtung eines schnelles Internets stattgefunden 

haben. Soweit jemand an diesen Informationsveranstaltungen 

nicht teilnehmen konnte hat das EWR auch eine Beratungsstelle 

im Baumarkt des Handelshofes in Gensingen eingerichtet. 

9. Die Verbandsgemeindeverwaltung hat zwischenzeitlich mitgeteilt, 

dass die gewählten Weinmajestäten für die verschiedensten Veranstaltungen 

gebucht werden können und hat hierzu der Ortsgemeinde 

ein entsprechendes Antragsformular überlassen. 

10. Die Verbandsgemeindeverwaltung ist bei der Polizeiwache in 

Wörrstadt vorstellig geworden und hat hier verschiedene Geschwindigkeitsmessungen 

im Bereich der Verbandsgemeinde 

Wöllstein beantragt. Unter anderem soll auch für den Bereich der 

Ortsgemeinde Wonsheim die Ortseinfahrten aus Richtung Fürfeld 

kommend besonders überwacht werden. 

Anfragen 

Ratsmitglied Wilhelm Haupt erkundigt sich nach dem Sachstand hinsichtlich 

der Umbaumaßnahmen des Feuerwehrgerätehauses. Der 

Vorsitzende teilt hierzu mit, dass nach Auskunft der Freiwilligen Feuerwehr 

die Termine gehalten werden können und der vorgesehene Einweihungstermin 

nicht verschoben werden muss. 

Nachdem keine weiteren Anfragen zu verzeichnen sind schließt der Vorsitzende 

den öffentlichen Teil der heutigen Sitzung gegen 22.15 Uhr 

Unterschriften: 

Haas, Vorsitzender 

Mann, Schriftführer 

Kirchliche NachrichteN 

Ev. Kirchengemeinde 

Wendelsheim und Eckelsheim 

Evang. Pfarramt Wendelsheim, Donastr. 15, 55234 Wendelsheim, 

Tel: 06734-347 

Email: ev.wendelsheim@gmx.de 

Homepage: www.evkiweck.de 

Bürostunde: nach Vereinbarung - rufen Sie gerne an (Pfrin Geißler) 

Gottesdienste 

26.05.2013 - Trinitatis, 10.30 Uhr (Wendelsheim): KiGo im Beinhaus 

(KiGo-Team), 18.00 Uhr (Wendelsheim): Gottesdienst (Jung) 

02.06.2013 - 1. Sonntag nach Trinitatis, 09.00 Uhr (Eckelsheim): 

Gottesdienst m.A. (Geißler), 10.15 Uhr (Wendelsheim): Gottesdienst 

m.A. (Geißler) 

Kirchenmusik 

Unser Chor - haben Sie Lust, bei unserem Chor dabei zu sein? 

Der Chor probt immer dienstags um 20.00 Uhr im Ev. Gemeindehaus 

Wendelsheim! Weitere Sängerinnen und Sänger sind immer willkommen. 

Einfach mal vorbeischauen! 

Unser Posaunenchor - neue Bläser für den Posaunenchor sind 

auch herzlich willkommen! 

Proben: mittwochs um 20.00 Uhr im Ev. Gemeindehaus Wendelsheim 

- im Wechsel mit der Probe in Erbes-Büdesheim. Absprachen 

mit dem Posaunenchorleiter Jörg Krisat (06701-3870). 

Neue Konfis 

Kriegen im Mai Post! 

Termine zum Vormerken: 

Sonntag, 16. Juni - Sommerfest - da werdet ihr auf jeden Fall beteiligt 

sein - das ist schon fast Tradition. Bitte den Nachmittag freihalten. 

Gottesdienst beginnt um 14.00 Uhr. Bitte ab 13.30 schon mal da sein 

- Zeit nehmen bis ca. 18.00 Uhr. 

Unser „Kennenlerntag“ findet am Samstag, den 29. Juni statt - Termin 

wird aber noch bestätigt und ihr bekommt eine schriftliche Einladung. 

Himmelfahrt 2013 in der Beller Kirche 

Der Verbindung von Himmel und Erde konnten wir an Himmelfahrt in 

der Beller Kirche nachspüren. Dabei waren auch drei Täuflinge, der 

Posaunenchor, ein Geiger aus den Reihen der Tauffamilien, Gäste der 

Ev. Gemeinde in Mainz-Hechtsheim und viele Gottesdienstbesucher. 

Ein schöner Start in den Feiertag! Im Anschluss gab es Kaffee und 

Kuchen gegen Spende vom KV organisiert. Schön, dass Sie da waren! 

Konfirmation 2013 

Bei wunderbarerweise strahlendem Wetter wurden unsere diesjährigen 

Konfirmandinnen und Konfirmanden in Wendelsheim bei ihrem 

Schritt ins kirchliche und christliche Erwachsenenleben begleitet. 

Chor, Posaunenchor und Herr Rodrian auf dem neuen Keyboard 

untermalten dabei den Festgottesdienst musikalisch. Rundum ein 

gelungenes Fest! 

Herzlichen Dank an alle Mitwirkenden! 

Kath. Pfarrgruppe Wißberg 

St. Martin Gau-Bickelheim 

St. Katharina Gau-Weinheim 

St. Simon und Judas Thaddäus Wallertheim 

St. Martin Wolfsheim 

Mariä Aufnahme Partenheim 

St. Martin Vendersheim 

Pfarrer: Karl-Josef Weeber 

Kontaktadresse: Mittelgasse 26 - 28, 55578 Gau-Weinheim, 

Tel. 06732-4025, Fax. 06732 - 961205; 

e-mail: pfarrer.josef.weeber@t-online.de


Sprechzeiten: im Pfarrbüro in Gau-Bickelheim dienstags von 09:00 

bis 11:00 oder nach telefonischer Vereinbarung 

Gemeindereferent: Andreas Mangold, Kontakt über Pfarrbüro Gau- 

Bickelheim, Badenheimer Weg 11, 55599 Gau-Bickelheim , 06701- 

494 oder 0177/7469160 

Pfarrbüro Gau-Bickelheim: Katholisches Pfarramt St. Martin, Badenheimer 

Weg 11, 55599 Gau-Bickelheim, Telefon 06701/494 und Fax 

06701 / 1441 

e-mail: pfarramt_gau_bickelheim@web.de 

Website: www.kath-kirche-gau-bickelheim.de 

Pfarrsekretärin: Frau Maria Hemmes (Teilzeit) u. Frau Melanie 

Almeroth (Teilzeit) 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros Dienstag und Freitag von 09.00 - 11.00 

Uhr, Donnerstag von 08.00 - 10.00 Uhr. 

Pfarrbüro Gau-Weinheim: Kath. Pfarramt Gau-Weinheim, Mittelgasse 

26-28, 55578 Gau-Weinheim, Tel. 06732-4025, Fax. 06732- 

961205 

Pfarrsekretär: Ludwig Weeber (Teilzeit) 

Katholischer Kindergarten St. Martin: Leiterin: Gunhild Vogtel- 

Rehn, Pestalozzistr. 1 A, 55599 Gau-Bickelheim; Telefon: 06701/1443, 

Geöffnet von Montag bis Freitag 7:00 - 16:00 Uhr 

Abkürzungen: GB (Gau-Bickelheim), GW (Gau-Weinheim), WAL 

(Wallertheim), WOL (Wolfsheim), PART (Partenheim), VEN (Vendersheim) 

Gottesdienstordnung für die Zeit 

vom 24.05.2013 bis 02.06.2013 

Freitag, 24.05.13, 18:30 Uhr GB hl. Messe 

Samstag, 25.05.13, 17:00 Uhr VEN hl. Messe, 18.30 Uhr GB hl. 

Messe, 17:00 Uhr PART Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

Sonntag, 26.05.13, 09:00 Uhr WOL hl. Messe, 10:30 Uhr GW hl. 

Messe, 10:30 Uhr WAL Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

Montag, 27.05.13, 18:30 Uhr PART hl. Messe 

Dienstag, 28.05.13, 18:30 Uhr VEN hl. Messe 

Mittwoch, 29.05.13, 18:30 Uhr GW hl. Messe, 20:00 Uhr GB Eucharistische 

Anbetung, Rosenkranz Lobpreis ab 20:45 in der Kirche 

Donnerstag, 30.05.13, 10:00 Uhr GW hl. Messe, anschl. Pfarrfest 

Nächste Sonntagsmessen 

Samstag, 01.06.13, 17:00 Uhr GW hl. Messe, 18.30 Uhr PART hl. 

Messe, 17:00 Uhr VEN Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

Sonntag, 02.06.13, 09:00 Uhr GB hl. Messe, 10:30 Uhr WAL hl. 

Messe, 10:30 Uhr WOL Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

Katholische Öffentliche Bücherei 

St. Martin; Gau-Bickelheim 

im Hof des Bürgerhauses, Am Römer 

Öffnungszeiten: montags, 18:30 - 20:00 Uhr 

dienstags von 09:00 - 11:30 Uhr und von 16:00 - 18:00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Das Büchereiteam. 

Ev. Kirchengemeinde Wallertheim 

und Gau-Bickelheim 

Einladung zu den Gottesdiensten 

und anderen Veranstaltungen: 

Donnerstag, 23.05.13, 16.15 Uhr Konfirmandenunterricht, 20.15 Uhr 

„Tausend Seiten, sieben Siegel: die Bibel“, Informationsabend in der 

Reihe „Evangelisches Basiswissen“ 

Freitag, 24.05.13, 09.30 - 11.00 Uhr Bürostunde im Gemeindebüro 

Sonntag, 26.05.13, 10.00 Uhr Gottesdienst (Kirche) mit der Konfirmation 

von Johannes Hust und Marius Weiand aus Gau-Bickelheim 

sowie fünf weiteren Konfirmanden aus Wallertheim 

13.00 Uhr Gottesdienst mit der Konfirmation von sieben Konfirmandinnen 

aus Wallertheim. 

Montag, 27.05.13, 09.30 - 11.00 Uhr Eine-Welt-Laden geöffnet 

Dienstag, 28.05.13, 17.00 - 18.00 Uhr Eine-Welt-Laden geöffnet. 

Heute keine Probe des Kirchenchores. 

Mittwoch, 29.05.13, 10.00 - 11.00 Uhr Eine-Welt-Laden geöffnet 

Donnerstag, 30.05.13, 16.00 und 18.00 Uhr Vorgespräche der Helferinnen 

und Helfer beim Weinfest 

Freitag, 31.05.13, 09.30 - 11.00 Uhr Bürostunde im Gemeindebüro. 

Ab 18.00 Uhr: Verbandsgemeinde-Weinfest in Wallertheim, 22.00 Uhr 

Gute-Nacht-Café 

Samstag, 01.06.13, 17.00 - 20.00 Uhr Ausstellung geöffnet: „Weinbau 

in Wallertheim“ (Evang. Kirche Wallertheim), 19.00 Uhr Live Musik 

ohne Stecker, 22.00 Uhr Gute-Nacht-Café 

Sonntag, 02.06.13, 10.15 Uhr Gottesdienst in Gau-Weinheim, Ev. Kirche. 

Ab 11.00 Uhr Aktivitäten zum Verbandsgemeinde-Weinfest 

Evangelisches Pfarramt, Steggasse 15, 55578 Wallertheim, Tel. (0 67 

32) 88 17. 

Der Eine-Welt-Laden ist in Wallertheim, Steggasse 15, im Hof gegenüber 

dem Pfarramt. 

Veranstaltungen, bei denen nichts anderes angegeben ist, finden im 

und neben dem Evangelischen Gemeindehaus in Wallertheim, Mühlgasse, 

statt. 

Ev. Kirchengemeinde Gumbsheim 

Evang. Pfarramt, Pfarrgasse 9, Tel: 06703/12 11, Fax: 06703/303997 

E-Mail: ev.kirchengemeinde.woellstein@ekhn-net.de 

Bürostunden von Frau Hartmann: Dienstag und Freitag, jeweils 

von 9:00 - 11:00 Uhr 

Wochenspruch: Heilig, heilig, heilig ist der Herr Zebaoth, 

alle Lande sind seiner Ehre voll (Jesaja 6,3). 

Donnerstag, 23.05.2013, 17:00 Uhr Gemeindebücherei geöffnet 

Wandergottesdienst am 30.06.2013 in Gumbsheim 

Schon jetzt laden wir ganz herzlich ein zum gemeinsamen Wandergottesdienst 

am Sonntag, 30.06.2013 um 17:00 Uhr in Gumbsheim. 

Evang. Pfarrei Wonsheim, 

Siefersheim, Stein-Bockenheim 

Liturgischer Kalender für Sonntag Trinitatis („Dreieinigkeit“) 

Heilig, heilig, heilig ist der Herr Zebaoth, alle Lande sind seiner Ehre 

voll. Jesaja 6,3 

Lied: EG 126 oder 139, Psalm: 29, Liturgische Farbe: weiß 

Gottesdienstordnung am Sonntag, den 26. Mai 2013 

09:00 Uhr Wonsheim 

Gottesdienst, Prädikantin Jung 

10:15 Uhr Siefersheim 

Gottesdienst, Prädikantin Jung 

Öffnungszeiten des Pfarreibüros: 

Kirchgasse 3, 55599 Siefersheim, Tel.: 06703/1370, Fax: 06703/4722, 

Email-Adresse: pfarrei_wonsheim@t-online.de 

In den Ferien: Donnerstags von 17:00 bis 19:00 Uhr 

Während der Schulzeit: dienstags von 10.00 - 12.00 Uhr und donnerstags 

von 17.00 - 19.00 Uhr. 

Zu diesen Zeiten stehen Ihnen üblicherweise sowohl Frau Lamest- 

Gräf für alle Sekretariatsangelegenheiten als auch Pfarrer Emig für 

persönliche und seelsorgerische Gespräche zur Verfügung. 

Außerhalb der Bürozeiten sind Gespräche mit Pfarrer Emig - nach 

telefonischer Absprache - ebenfalls möglich. 

Für Hausbesuche, Hausandachten, Abendmahle steht Ihnen Pfarrer 

Emig ebenfalls gerne zur Verfügung, wenn Sie solches wünschen. 

Bitte vereinbaren Sie diesbezüglich einen Termin. 

Für anstehende Jubiläen, z.B. Goldene Hochzeit, für die Sie eine 

Hausandacht, einen Gottesdienst, oder eine Fürbitte im Gottesdienst 

wünschen, teilen Sie dies bitte rechtzeitig im Pfarreibüro mit. Fürbitten- 

und Besuchswünsche für z.B. Kranke können ebenfalls im Pfarreibüro 

mitgeteilt werden. 

Evangelische Kindertagesstätte Sonnenschein 

Heinrich-Bechtolsheimer-Straße 11, 55599 Wonsheim 

Tel.: 06703-1892, Leitung: Frau Anke Scherzer 

Besonderer Hinweis 

Konfirmation 2014 

Jugendliche, die momentan die 7. Klasse besuchen und nächstes 

Jahr konfirmiert werden möchten, können sich am Donnerstag, dem 

6. Juno im Pfarreibüro (Kirchgasse 3, Siefersheim) von 18:00 bis 

19:00 Uhr anmelden. Bitte bringen Sie das Stammbuch mit. 

Regelmäßige Hinweise 

Kindergottesdienste 

Der Kindergottesdienst findet am 1. und 3. Sonntag eines Monats 

immer um 10:30 Uhr in den jeweiligen Gemeinderäumen der Kirchengemeinden 

statt. Bei Fragen wenden sie sich bitte in Siefersheim an 

Frau Paulus-Nowak, Tel. 4415; für Wonsheim und Stein-Bockenheim 

an Frau Gillmeister, Tel.: 1081. 

Die Krabbelgruppe Siefersheim ruht zur Zeit. Interessierte Mütter 

und Väter mit ihren Kindern können sich im Pfarreibüro melden. 

Die Krabbelgruppe Wonsheim hat sich aufgelöst. Bei Bedarf kontaktieren 

Sie das Pfarreibüro. 

Der Frauenkreis trifft sich außerhalb der Ferienzeit immer 14-tägig 

donnerstags um 14.00 Uhr im Evangelischen Gemeinderaum in Siefersheim. 

Bei Fragen wenden sie sich bitte an Frau Espenschied, Tel. 2561. 

Ev. Kirchengemeinde Wöllstein 

Evang. Pfarramt, Pfarrgasse 9, Tel: 06703/ 12 11, Fax: 06703/303997 

E-Mail: ev.kirchengemeinde.woellstein@ekhn-net.de 

Bürostunden von Frau Hartmann: Dienstag und Freitag, jeweils 

von 9:00 - 11:00 Uhr 

Wochenspruch: Heilig, heilig, heilig ist der Herr Zebaoth, alle 

Lande sind seiner Ehre voll (Jesaja 6,3). 

Donnerstag, 23.05.2013, 17:00 Uhr Gemeindebücherei geöffnet, 

20:00 Uhr Sitzung des Kirchenvorstands 

Sonntag, 26.05.2013 - Tag der Heiligen Dreifaltigkeit (Trinitatis), 

10:15 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Liana Hörner und Lena Maihöfer, 

anschl. Kirchencafe 

Wandergottesdienst am 30.06.2013 in Gumbsheim 

Schon jetzt laden wir ganz herzlich ein zum gemeinsamen Wandergottesdienst 

am Sonntag, 30.06.2013 um 17:00 Uhr in Gumbsheim. 

Evangelische Gemeindebücherei Wöllstein 

Öffnungszeit: Donnerstag von 17:00 bis 18:00 Uhr


Pfarrgruppe Rheinhessische Schweiz 

Last minute 

Familien- und Jugendfahrt in den Europapark nach Rust am 

25. Mai 2013 

Abfahrt: ab 6.00 Uhr an verschiedenen Orten 

Busfahrt und Eintritt 50,00 € 

Auskunft und Anmeldung im Pfarrbüro, 55546 Fürfeld, 

Bennstraße 1, Tel. 06709-429 

Kath. Pfarrgruppe 

„Rheinhessische Schweiz“ 

St. Remigius Wöllstein 

mit Eckelsheim und Gumbsheim 

St. Martin Siefersheim 

St. Mauritius Frei-Laubersheim 

Hl. Kreuz Wonsheim mit Stein-Bockenheim 

St. Dionysius Neu-Bamberg 

St. Josef und St. Ägidius Fürfeld mit Tiefenthal 

Kath. Pfarramt, Bennstraße 1, 55546 Fürfeld 

Bürostunden: Dienstags von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr, mittwochs von 

15.00 Uhr - 19.00 Uhr u. freitags von 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr 

Tel. 06709/429 Fax 06709/911154 E-Mail: pfarramt@kirchen-fuerfeld.de 

Sprechstunden mit Pfr. Todisco nur nach Absprache 

www.bistummainz.de/pfarreien/dekanat-alzey/gemeinden/rh-schweiz 

Freitag, 24. Mai 2013, 16.30 Uhr Fü Gruppenstunden der Pfadfinder, 

19.00 Uhr Fü heilige Messe 

Samstag 25. Mai 2013, Fahrt zum Europapark - Anmeldung im Pfarrbüro 

erforderlich! Abfahrtszeiten: 06.00 Uhr Fü an der Eichelberghalle, 06.10 

Uhr FL am Wambertusplatz, 06.15 Uhr NB an der Bäckerei Mann, 06.20 

Uhr Won in der Neu-Bambergerstr., 06.25 Uhr Si in der Ortsmitte und 

06.30 Uhr Wö am Freizeitzentrum, 19.00 Uhr FL heilige Messe 

Sonntag, 26. Mai 2013 - Dreifaltigkeitssonntag und Jugendsonntag 

im Bistum Mainz, 09.00 Uhr Won heilige Messe, 10.00 Uhr Wö 

Die Bücherei ist bis 12.00 Uhr geöffnet. 10.30 Uhr Wö Familienmesse 

mit Taufe von Antonia Schneider und Kirchencafé, 18.00 Uhr Fü Maiandacht 

mit der KKM Fürfeld, 19.00 Uhr Si heilige Messe 

Montag, 27. Mai 2013, 20.00 Uhr Fü Probe der Kirchenmusik 

Dienstag, 28. Mai 2013, 18.30 Uhr StB heilige Messe in der ev. Kirche 

in Stein-Bockenheim mit Abendessen in der Gemeindehalle aufgrund 

des Geburtstages von Pfr. H. Todisco. Jeder ist eingeladen! 

Mittwoch, 29. Mai 2013, 09.30 Uhr Fü heilige Messe, 16.30 Uhr Wö 

Gruppenstunden der Pfadfinder 

Donnerstag, 30.Mai 2013 Hochfest des Leibes und Blutes Christi 

- Fronleichnam, 10.00 Uhr Wö Festgottesdienst mit Prozession. Im 

Anschluss lädt die Kolpingsfamilie zum Mittagessen ein! Jeder ist willkommen! 

Freitag, 31. Mai 2013, 16.30 Uhr Fü Gruppenstunden der Pfadfinder, 

19.00 Uhr Fü heilige Messe mit Abschluss der Maiandachten und Sakramentalem 

Segen 

Aktuelles: 

1. Jugendsammelwoche: Die Pfadfinder und die Ökumenische 

Jugendreise nach London haben sich an der jährlichen Sammelwoche für 

den Landesjugendring beteiligt. Wir konnten 210 Euro für die Pfadfinder 

und 280 Euro für unsere Ökumenische Reise nach London-Streatham 

sammeln. Wir danken allen, die gesammelt und gespendet haben. 

2. Geburtstag des Pfarrers: Wir feiern die heilige Messe am 28. Mai 

in Stein-Bockenheim. 

Anstelle von Geschenken findet eine Kollekte für die Jugendarbeit der 

ev. Gemeinden in Won/Si und StB und die Küche in der Gemeindehalle 

statt, da wir dort zu Gast sein dürfen. Schon jetzt danken wir für 

ihre Spendenbereitschaft. 

3. Kolping: Nach dem Gottesdienst am 30. Mai lädt die Kolpingsfamilie 

zur Gulaschsuppe und zu Kaffee und Kuchen ein. Wir freuen 

uns, wenn Sie nach dem Gottesdienst bleiben und miteinander ins 

Gespräch kommen werden. Unterstützen Sie die Neugründung der 

Kolpingsfamilie, indem Sie sich im Büro melden, um Ihr Interessen an 

der Mitgliedschaft zu bekunden. Wir freuen uns auf ihren Anruf! 

Pfarrgruppe Wißberg - 

Gau-Bickelheim - Gau-Weinheim 

Tageswallfahrt der Pfarrgruppe 

Wißberg - Gau-Bickelheim - Gau-Weinheim 

Auch in diesem Jahr wird es wieder eine Tageswallfahrt geben. Wir 

pilgern am Dienstag, den 13. August 2013 zur „Schmerzhaften Mutter 

Gottes“ nach Hennef Ortsteil Bödingen. 

Hier werden wir einen Gottesdienst mit dem Wallfahrtspfarrer Reinhard 

Friedrichs feiern und anschließend die wunderschöne Wallfahrtskirche 

mit einer Kirchenführung besichtigen. Nach dem Mittagessen in einem 

naheliegenden Lokal führt die Reise über Königswinter nach Rhöndorf. 

Dort lebte der erste Bundeskanzler Deutschlands Konrad Adenauer, dessen 

Wohnhaus wir besichtigen werden. Weiter geht die Fahrt am Rhein 

entlang. Eine Kaffeepause ist an einem geeigneten Ort eingeplant. Der 

Abschluss wird in einem besonderen Lokal in Koblenz sein. 

Abfahrt ist um 07.30 Uhr „Am Römer“ ab Gau-Bickelheim, dann weiter 

zu den gewohnten Ortschaften der Pilgerschar. Gegen 21.30 Uhr 

werden wir wieder Gau-Bickelheim eintreffen. 

Anmeldungen sind bis zum 30. Juli oder bis der Bus besetzt ist, in den 

Pfarrbüros Gau-Weinheim, Mittelgasse 26, Tel.: 06732/4025 und Gau- 

Bickelheim, Badenheimerweg 11, Tel.: 06701/494 möglich. 

Der Fahrpreis von 20,00 € ist bei der Anmeldung zu zahlen. 

Auf Ihr Kommen freut sich euer Pfarrer Josef Weeber. 

Aus Vereinen 

und Verbänden 

Deutsche Rentenversicherung 


60. Jahrestag der Selbstverwaltung - 

Ein Meilenstein sozialer Mitbestimmung 

Mit dem „Tag der Selbstverwaltung“ am 18. Mai feiert ein wichtiges 

Prinzip in der Sozialversicherung Jubiläum: Vor 60 Jahren konnten 

Versicherte und Rentner in Sozialwahlen erstmals nach dem Krieg 

darüber abstimmen, wer ihre Interessen in den Parlamenten der Sozialversicherung 

vertreten soll. 

„Die ehrenamtliche Selbstverwaltung verleiht den Beitragszahlern und 

Rentnern in der gesetzlichen Rentenversicherung eine eigene, vom 

Staat unabhängige Stimme. 

Sie steht für Bürgernähe und ist ein unverzichtbares Gut für den sozialen 

Zusammenhalt unserer Gesellschaft“, sagt Uwe Klemens, Vorsitzender 

der Vertreterversammlung der Deutschen Rentenversicherung 

Rheinland-Pfalz. 

„Die Selbstverwaltung in der Rentenversicherung trifft wichtige Entscheidungen. 

Sie beschließt einen Milliardenhaushalt und achtet 

darauf, dass die Beitragsgelder wieder zum allergrößten Teil den Versicherten 

und Rentnern zu Gute kommen und die Verwaltungskosten 

niedrig bleiben. 

Und wir machen uns für eine regionale Reha stark. So können wir 

auch den demografischen Wandel ein Stück mitgestalten“, betont 

Hans-Walter Scheurer, Vorsitzender des Vorstandes der rheinlandpfälzischen 

Rentenversicherung. 

In ganz Rheinland-Pfalz engagieren sich für die Selbstverwaltung 56 

ehrenamtliche Versichertenälteste. Sie nehmen Anträge auf Rente 

oder Reha entgegen. Als Ansprechpartner vor Ort stehen sie den Versicherten 

und Rentnern mit Rat und Tat zur Seite. Und in den Widerspruchsausschüssen 

überprüfen Mitglieder der Selbstverwaltung 

noch einmal Entscheidungen der Rentenversicherung. Das erspart oft 

den Gang vor die Gerichte. 

Sportjugend Rheinhessen 

Noch Plätze für Ferien im Soonwald frei 

Lagerfeuer, „wilde“ Verfolgungsjagden im Wald und tolle Sportwettbewerbe 

– die Zelt-Freizeit im Soonwald der Sportjugend Rheinhessen 

garantiert Kindern von 8 bis 12 Jahren unvergessliche Tage. Kinder, 

die dabei sein möchten, können sich noch anmelden. Für die Ferienfreizeit 

im Soonwald vom 7. bis 12. Juli in der Sport- und Freizeitschule 

Seibersbach nahe Stromberg sind noch Plätze frei. 

Zum Programm gehören Gelände- und Abenteuerspiele, Lagerfeuer-Abende 

sowie Basteln, Werken und vieles mehr. Ein schönes 

Freigelände mit Mehrzweckspielfeldern, Tischtennisplatten, ein nahegelegenes 

Schwimmbad und die schöne Umgebung des Soonwaldes 

stehen für Outdoor-Action zur Verfügung. 

Bei schlechtem Wetter geht es in die Sporthallen der Sportschule. 

Die Betreuer-Teams sind intensiv geschult und auf die Freizeit vorbereitet. 

Anmeldung unter www.sportjugend-rheinhessen.de/Freizeiten. 

Infos gibt es bei Uschi Best, Sportjugend Rheinhessen, 

Tel. 06131 / 28 14 211. 

Leistungen: Unterkunft in Großzelten mit Feldbetten, Vollpension, 

Eintrittsgebühren, Betreuung und Programmgestaltung 

Teilnehmergebühr: 165,00 Euro 

Veranstaltungsort: Sportschule des Sportbundes Rheinhessen in 

Seibersbach 

Anmelden: www.sportjugend-rheinhessen.de/Freizeiten


FWG des Landkreises Alzey-Worms 

Am Donnerstag, den 23.05.2012, 20.00 Uhr findet in Hochborn im 

Bürgerhaus, Langgasse 10, eine Mitgliederversammlung der FWG des 

Landkreises Alzey-Worms statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Bericht des Vorsitzenden 

3. Kurzberichte aus der Kreistagsfraktion und den Verbandsgemeinden 

4. Ergänzungswahlen zum Vorstand 

5. Verschiedenes 

Hierzu sind alle Mitglieder der FWG in der VG Wöllstein herzlich eingeladen. 

DRK-Kreisverband Bad Kreuznach 

So bleiben die Beine fit - Venentraining / -walking 

Der Kreisverband des Roten Kreuzes bietet am 12. und 17. Juni ein 

Venentraining / Venenwalking von jeweils 14:00 bis 16:30 Uhr an. Die 

Kursleitung übernimmt die Zertifizierte Venentrainerin DVA, Maike 

Enders. 

Viele Menschen üben eine vorwiegend sitzende oder stehende Tätigkeit 

aus. Das ist nicht nur schlecht für das Herz-Kreislaufsystem, sondern 

auch für die Venen. Bewegungsmangel, stundenlanges Sitzen 

und Stehen bereiten den Venen große Probleme und schränken ihre 

Funktion ein. Deshalb sollte man vorbeugen. Beim Training wird Wissenswertes 

über Venen und Venendefekte vermittelt. Venengymnastik, 

Venenwalking, Kneippsche Güsse und Wassertreten werden aktiv 

geübt und durchgeführt. 

Anmeldung und nähere Informationen erhalten Sie bei Elke Antz im 

DRK-Kreisverband Bad Kreuznach, Rüdesheimer Str. 36 in 55545 

Bad Kreuznach, Tel.: 0671 84444-202, Fax: 0671 84444-190, E-Mail: 

kurse@drk-kh.de. 

Gut vorbereitet auf die Visite 

des medizinischen Dienstes 

Tipps zur Vorbereitung aufs Pflegegutachten 

Ob und in welchem Umfang Pflegebedürftige Leistungen für die häusliche 

oder stationäre Pflege erhalten, entscheidet vor allem das Gutachten 

des medizinischen Dienstes der Krankenkasse. Patienten und 

Angehörige sollten sich deshalb sorgfältig auf die Visite des Gutachters 

vorbereiten, um möglichst eine angemessene Unterstützung zu 

erhalten. 

Hilfe bei der Planung dieses ausschlaggebenden Besuchstermins 

bietet der Ratgeber „Pflegegutachten und Pflegetagebuch“ der Verbraucherzentralen. 

Das Buch informiert Pflegebedürftige und ihre 

Familien, auf welche Feinheiten bei der Beantragung von Pflegeleistungen 

besonders geachtet werden sollte - und zwar von der Antragstellung 

bis zur Bewilligung. Wer dem Gutachter einen umfassenden 

Einblick in den Pflegealltag vermitteln möchte, kann im mitgelieferten 

Pflegetagebuch den täglichen Hilfsbedarf dokumentieren. Tipps gibt’s 

auch, wenn Leistungen abgelehnt werden. Informationen zum Widerspruchsverfahren 

sowie Musterbriefe helfen zudem bei der Anfechtung 

des Pflegebescheides. 

Der Ratgeber kostet 7,90 Euro und ist in den örtlichen Beratungsstellen 

der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz erhältlich. Für zuzüglich 

2,50 Euro (Porto und Versand) wird er auch nach Hause geliefert. 

Bestellmöglichkeiten: 

Verbraucherzentrale NRW, Versandservice, Himmelgeister Straße 

70, 40225 Düsseldorf, Internet: www.vz-ratgeber.de, Tel: (02 11) 38 

09-555, E-Mail: ratgeber@vz-nrw.de, Fax: (02 11) 38 09-235. 

FJFV Wiesbach 2011 e.V. 

Jugendfußball 

Gau-Bickelheim - FJFV Wiesbach 2011 e.V. - Sport/Jugendfußball 

FJFV schießt die Wormatia Worms aus dem Pokal! 

Die E1-Jugend des FJFV Wiesbach musste im Pokalhalbfinale bei 

der Wormatia antreten. Mit einer tollen Einstellung ging der FJFV in 

die Partie. Etwas nervös aber doch hoch konzentriert, verliefen die 

ersten Spielminuten mit Tormöglichkeiten auf beiden Seiten. Justus 

Göttelmann schoss in der 17min das 1:0. Der Gastgeber antwortete 

nur drei Minuten später und glich aus. Man ging mit einem 1:1 in die 

Halbzeit. Die Wiesbacher gingen mit breiter Brust in die zweite Halbzeit 

und erzielten direkt nach dem Anstoß das 2:1 durch Leon Winter. 

Nun war der Knoten geplatzt und die E1 zeigte was sie für eine tolle 

Mannschaft ist. Mit den Toren von unserem Geburtstagskind Julian 

Meininger der in der 38.- 3:1 und in der 40min 4:1 machte er den Sieg 

perfekt. 

„Das war mit Abstand der stärkste Auftritt meiner Mannschaft“, sagte 

Frank Schulte (Trainer) und „ich bin stolz und überglücklich auf diese 

Mannschaft“. 

Spieler: Lucas Rathgeber, Justin Niesner, Urfan Nassery, Leon Kunter, 

Luca Schmidt, Justus Göttelmann, Luca Maushagen, Julian Meininger 

und Leon Winter. 

JSG Wöllstein/ Siefersheim 

Auch die E2 Junioren der JSG Wöllstein/ Siefersheim 

E2 bleiben siegreich 

Leicht ersatzgeschwächt taten sich das Team von Trainer Frank Müller 

im Spiel gegen FJFV Wiesbach II in der ersten Halbzeit ziemlich 

schwer und lag auch folgerichtig mit 1:0 zur Pause zurück. Nach einer 

entsprechenden Pausenansprache und einigen taktischen Umstellungen 

klappte es dann in der zweiten Halbzeit erheblich besser. Torjäger 

Kerem Uludag erhöhte durch die Treffer zum 1:1 und 2:1 erneut sein 

Torkonto, Philip Fröbisch erzielte den 3:1 Endstand, welcher 3 weitere 

Punkte auf das Konto der E2 brachte, im Kampf um einen hervorragenden 

2. Tabellenplatz. Gespielt haben: Thomas Laufer, Gabriel 

Müller, Marvin Blum, Mike Fischer, Kerem Uludag, Finn Steitz, Phillip 

Fröbisch, Niclas Eich und Konstantin Klaperski. 

Spielberichte der E-Junioren 

JSG E1 - RWO Alzey E1 5:3 

Ein super spannendes Spiel sahen zahlreiche Zuschauer beim Aufeinandertreffen 

der beiden Spitzenmannschaften aus Wöllstein und 

unserer Kreisstadt Alzey. Den JSGlern gelang einmal mehr die frühe 

1:0 Führung nach 2 Minuten durch Julian Elsasser. Doch anstatt weiter 

nach vorne zu spielen, gestattete man dem Gegner, „sein Spiel“ zu 

machen und folgerichtig kam RWO auch zum Ausgleich. Vereinzelte 

Konterchancen wurden leichtfertig vergeben, während RWO noch 

einmal zur verdienten 2:1 Pausenführung einlochen konnte. Nach der 

Halbzeitpause bekamen die Wöllstein/ Siefersheimer das Spiel wieder 

etwas besser in den Griff und die gute Defensive um Leonard Vedder, 

Nick Helferich, Nick Weber und dem guten Torwart Frédéric von Langen 

ließen kein Gegentor mehr zu. Dieses fiel dann auf der anderen 

Seite. Justin Schwarz erzielte nach schöner Vorarbeit von Max Kasper 

den viel umjubelten Ausgleich. 10 Minuten vor Schluss kam dann der 

große Auftritt von Goalgetter Julian Elsasser. Nach einer schöpferischen 

Pause auf der Auswechselbank wurde er wieder eingewechselt 

und schoss RWO innerhalb von 8 Minuten mit einem lupenreinen Hattrick 

fast im Alleingang ab. Dabei wurde er je einmal von Tim-Luca Ott 

und Max Kasper hervorragend frei gespielt, das dritte Tor erzielte er 

nach einer energischen Einzelleistung. Das Gegentor zum 5:3 für die 

Alzeyer in der Nachspielzeit war nur noch Ergebniskosmetik. Weiterhin 

außer den oben genannten Spielern zum Einsatz kamen noch: Giano 

Feltrin, Julian Zmazek, Leroy Hermann und Leon Spengler. 

SG Weinheim/ Heimersheim E2 - JSG E1 1:12 (1:4) 

In den letzten Spielberichten wurde immer von frühen Führungstreffern 

berichtet, was auch für dieses Spiel gilt. Genau nach 19 Sekunden 

lag der Ball zum ersten Mal im gegnerischen Netz. Offensichtlich 

nahmen die JSGler das Spiel etwas zu leicht, kamen dann aber doch 

in Mitte der ersten Halbzeit zum 2:0. Die währte jedoch nicht lange. 

Nach indiskutablem Abwehrverhalten kam Weinheim mit seiner bis 

dato einzigen Chance zum Anschlusstreffer. 2 weitere JSG Treffer 

sorgten für eine beruhigende Halbzeitführung. Nach der Halbzeit sah 

man eine Weinheimer Mannschaft, die der tollen Gegenwehr, die sie 

im ersten Abschnitt dem Spitzenreiter entgegenbrachte, Tribut zollen 

musste. Die JSGler erhöhten etwas das Tempo und erzielten weitere 

acht Treffer zum 12:1 Endstand. Weinheim hatte keine weitere Chance 

mehr und musste die Unterlegenheit anerkennen. Torschützen: Elsasser, 

Kasper, Schwarz, Ott und Feltrin. Außerdem kamen von Langen, 

Vedder, Helferich, Zmazek und Weber zum Einsatz. 

TuS Wörrstadt E1 - JSG E1 1:3 (0:1) 

Sehr konzentriert begannen die Wöllstein/ Siefersheimer das Spiel und 

berannten von Beginn an mit dem großen Willen, unbedingt das Spiel 

gewinnen zu wollen, das Wörrstädter Tor. Genau genommen entwickelte 

sich ein Spiel der JSG E-Junioren gegen den herausragenden


Wörrstädter Torwart, der an diesem Tag eine Glanzleistung ablieferte. 

In mindestens sieben Eins gegen Eins Situationen behielt er die Oberhand, 

zusätzlich entschärfte er drei Hochkaräter mit tollen Reflexen. 

Bei einem Lupfer, der ganz knapp über das Tor ging, hatte er das 

Glück des Tüchtigen und dann konnte er in der 1. Halbzeit doch ein 

Mal zur 1:0 Pausenführung von Julian Elsasser überwunden werden. 

Mit dem Wind im Rücken dachte man nun, man könne den Gegner überrennen, 

doch mitten in die Drangperiode der JSG kam Wörrstadt durch 

einen Konter völlig überraschend zum Ausgleich. Unbeeindruckt davon 

drückten JSG Junioren weiter auf das Tempo. Wörrstadt hat nun keine 

Chance mehr, aber die Minuten verrannen und das erneute Führungstor 

wollte einfach nicht fallen. Doch dann war es endlich so weit. Nach einer 

präzisen Ecke von Max Kasper konnte Leonard Vedder zur erneuten Führung 

einlochen. Den endgültigen Sieg stellte dann Julian Elsasser mit seinem 

zweiten Treffer an diesem Tag endgültig sicher. Eingesetzt wurden: 

Elsasser, Kasper, Schwarz, Ott, Feltrin, von Langen, Vedder, Helferich, 

Zmazek, Hermann und Weber. 

An Pfingsten nehmen die Jungs an einem Tagesturnier in Steinbach am 

Donnersberg teil. Danach folgt am Donnerstag, den 23.05.13 um 18.00 

Uhr das Halbfinale im Kreispokal auf dem Rasenplatz in Wöllstein gegen 

Erzrivale SG Dautenheim/ Esselborn. Der Sieger des Spiel trifft auf FJFV 

Wiesbach I, der bereits letzte Woche Wormatia Worms aus dem Wettbewerb 

geworfen hat. Am darauffolgenden Sonntag haben die E1 Junioren 

dann beim letzten Saisonspiel zu Hause gegen TSV Gau-Odernheim die 

Möglichkeit, mit einem Sieg aus eigener Kraft die Kreismeisterschaft zu 

gewinnen. Wünschen wir ihr viel Glück dabei. 

unseren Veranstaltungen sind interessierten Gäste bei unserer Jubiläumsfeier 

herzlich willkommen. Wir freuen uns mit unseren Mitgliedern, 

Freunden und Gönnern auf 2 schöne Festtage! 

Landfrauenverein 


Einladung zur 

Jahreshauptversammlung 

Liebe Mitglieder, 

wir laden Sie herzlich zu unserer Jahreshauptversammlung 

am 6. Juni 2013 um 19.30 Uhr in die Gaststätte 

„Zum Steinbock“ ein. 

LandFrauenVerein Siefersheim 

Wir spielen mit in der Champions-League! 

Der LandFrauenVerein Siefersheim kann dieses Jahr auf 60 Jahre 

aktive Vereinsgeschichte zurückblicken. Grund genug dies an 2 Festtagen 

am 25. und 26. Mai entsprechend zu würdigen. Wir laden Sie 

ganz herzlich ein, mit uns zu feiern. Unser großer Jubiläumsabend am 

25. Mai wird von dem Rheinhessischen Mundart-Trio „Die Wonnegeier“ 

mitgestaltet. Musik und Texte „uff rhoihessisch“ versprechen 

einen unterhaltsamen Abend. 

Die Feierlichkeiten am Sonntag, den 26. Mai werden von der Musikgruppe 

„Sax Only“ um 11.30 Uhr eröffnet. Nach einem gemeinsamen 

Mittagessen zeigen ab 14.00 Uhr unsere Vereine ein buntes Nachmittagsprogramm. 

Zudem erwarten wir die 1. Verbandsgemeinde-Weinkönigin, 

Mirjam Zydziun, der wir Siefersheimer gerne einen herzlichen 

Empfang bereiten. Bei Kaffee und Kuchen lassen wir die Veranstaltung 

gemütlich ausklingen. 

An beiden Tagen ist der Eintritt frei. Für das beste aus Küche und 

Keller ist gesorgt. Natürlich halten wir unsere Besucher am Samstag 

über die Ergebnisse des Fußballspieles auf dem Laufenden! Wie zu all 

Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung; 2. 

Bericht des Schriftführers; 3. Bericht des Kassierers; 

4. Bericht der Kassenprüfer; 5. Entlastung des Vorstandes; 

6. Neuwahlen; 7. Wünsche und Anregungen 

seitens der Mitglieder; 8. Verschiedenes 

Anträge zur Tagesordnung können bis 8 Tage vor der 

Versammlung schriftlich gestellt werden. 

Wir würden uns freuen, Sie zahlreich an diesem 

Abend begrüßen zu dürfen. 

Der Vorstand des Landfrauenverein 

Stein-Bockenheim


TuS „Grün-Weiss“ 1848 Wendelsheim e.V. 

Tischtennis-Vereinsmeisterschaft 

Samstag, 8. Juni 2013 

Anmeldung: bis 30. Mai 2013 bei 

Christian Bornheimer oder per Mail 

an Tischtennis@tus-wendelsheim.de 

!! Nachmeldung nicht möglich !! 

Anfänger: 13.00 Uhr 

Schüler und Jugend: 15.00 Uhr 

Erwachsene: 15.00 Uhr 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gemeindehalle Wendelsheim 

Für einen kleinen Imbiss 

und Getränke ist gesorgt. 

Zuschauer willkommen! 

Alle Infos auch auf unserer Homepage 

www.tus-wendelsheim.de unter Sparte Tischtennis 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fußball-Jedermannsturnier Donnerstag, 30. Mai 2013 

Das traditionelle Fußball-Jedermannsturnier des TuS “Grün-Weiß“ findet 

in diesem Jahr am Donnerstag, den 30. Mai 2013 auf dem Wendelsheimer 

Sportplatz statt. 

Teilnahmebedingungen: 

- Anmelden können sich alle Freizeitmannschaften. Es wird auf dem 

Kleinfeld mit 5 Feldspielern und einem Tormann nach den Regeln 

des Südwestdeutschen Fußballverbandes gespielt. 

- Bei zu zahlreichen Anmeldungen erhalten die Mannschaften mit 

den meisten Wendelsheimer Spielern den Vortritt. 

- Maximal 3 Aktive auf dem Feld. Als aktiv gelten alle Spieler, die in 

der Saison 2012/2013 in der 1. oder 2. Mannschaft gespielt haben 

sowie Jugendspieler ab dem 16. Lebensjahr. 

- AH-Spieler über 40 Jahre gelten nicht als aktiv. 

- Mindestalter 14 Jahre (gilt für alle, die im Jahr 2013 14 Jahre alt 

sind oder werden). 

- Teilnahmegebühr pro Mannschaft EUR 10,00. 

Anmeldungen bis 25.05.2013 an: 

Peter Hahn - Schlossgasse 17 - 55234 Wendelsheim, Tel.: 06734/8170 

- E-mail: fussballjedermannsturnier@tus-wendelsheim.de 

Alle Infos auch auf unserer Homepage www.tus-wendelsheim.de. 

Schützengesellschaft 1928 e.V. Wöllstein 

Sport und Kunst im Wöllsteiner Schützenhaus 

Sonntag, 09.06.2013 

1. Wöllsteiner Pokalschießen für Einzelpersonen, Familien, Vereine 

und Betriebe. 

Luftgewehr, Luftpistole ab 12 Jahre und Kleinkaliber aufgelegt ab 16 

Jahre. Kinder unter 12 Jahren schießen mit einem Lichtpunktgewehr. 

3 Personen - ergeben 1 Mannschaft je 5 Schuss je Disziplin. Mannschaftswertung 

und Einzelwertung. Die ersten 3 Plätze jeder Disziplin 

erhalten einen schönen Pokal. Die Plätze 4 bis 6 erhalten Medaillen. 

In der Zeit von 10.00 bis 11.00 Uhr und von 12.00 bis 15.00 Uhr. 

Startgeld: Gruppe (3 Pers.) 12,- €. Einzel 4,- €. 

Gruppenteilnehmer haben die Möglichkeit, bei Nachkauf, auch als 

Einzelschütze ihr Glück zu versuchen. 

In der Zeit von 11.00 bis 12.00 Uhr gibt es die Möglichkeit zum 

Schwarzpulverschießen, ein uriges Erlebnis. Zum Kennenlernen, aus 

Spaß, ohne Kosten für Sie. Alles unter fachkundiger Anleitung und 

Betreuung. 

Es wird Ihnen eine kleine Bilder- und Schmuckausstellung geboten. 

Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt mit Spießbraten, Pommes 

frites, Bratwurst, Kaffee und Kuchen. 

Bitte melden Sie sich an unter: Fam. H.W. Hoffmann, Tel. 06703 - 3382 

- Vielen Dank. 

Die SG Wöllstein freut sich auf Ihr Kommen und wünscht Ihnen einen 

schönen und erfolgreichen Sonntag. 

Jäcke vom Appelbach 

Sommer-Nachts-Party 

mit DJ MCES 

Cocktailbar 1.6.2013 - 21 Uhr 

Eintritt: 5 €, Einlass 20 Uhr 

Gemeindezentrum Wöllstein, Great-Barford-Straße 

Herren 

TuS 1863 Wöllstein e.V. 

aktuell 

www.tus-woellstein.de 

Dienstag, 21.05.2013 

G-Junioren 

FV 1920 Flonheim - TuS 1863/1946 Wöllstein, 

17:00 Uhr Uhr 

F-Junioren 

JSG Wöllstein/Siefersheim - 

SG Weinheim/Heimersheim II, 18:00 Uhr 

TSV Armsheim II - SG Wöllstein/Siefersheim II, 

19:30 Uhr 

Donnerstag, 23.05.2013 

E-Junioren JSG Wöllstein/Siefersheim - 

SG Dautenheim/Esselborn, 18:00 Uhr 

Samstag, 25.05.2013 

D-Junioren 

F-Junioren JSG Wöllstein/Siefersheim II - 

FJFV Rheinhessen-Mitte II, 12:30 Uhr 

E-Junioren JSG Wöllstein/Siefersheim II - 

FV 1920 Flonheim II, 13:00 Uhr 

C-Junioren JSG Wöllstein/Siefersheim - 

SV 1920 Horchheim II, 14:00 Uhr 

A-Junioren JSG Wöllstein/Siefersheim - 

SG Wiesoppenheim-Weinsheim, 16:00 Uhr 

Herren 

Sonntag, 26.05.2013 

E-Junioren 

SV Leiselheim - JSG Wöllstein/Siefersheim, 10:30 Uhr 

SG Wöllstein/Siefersheim - TuS Hochheim, 16:00 Uhr 

SG Wöllstein/Siefersheim II - 

SV 1914 Pfeddersheim II, 18:00 Uhr 

JSG Wöllstein/Siefersheim - TSV Gau-Odernheim, 

11:00 Uhr


Informationen zum Sportangebot 

Step-Aerobic 

Beckenboden & 

Mittwoch, 19.00 - 20.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik 

Realschule Plus-Sporthalle Dienstag, 09.30 - 10.30 Uhr 

Susanne Müller, 

und 19.00 - 20.00 Uhr 

06703/629671 Gemeindezentrum 

Annette Baumgarten, 

06703/303638 

Bewegung & Entspannung Gymnastik-Frauen 

Montag, 19.00 - 20.00 Uhr Montag, 20.00 - 21.00 Uhr 

und 20.15 - 21.05 Uhr 

Realschule Plus-Sporthalle 

Gemeindezentrum Marliese Metzger, 06703/1579 

Irene Fülle, 06703/305544 

Elisabeth Siegers, 06703/4754 

AWO Wonsheim 

Einladung zum Seniorennachmittag 

Liebe AWO-Freunde, am Samstag dem 25. Mai 2013 ist es wieder 

soweit. Wir treffen uns wie immer um 14.00 Uhr im Rathaus in Wonsheim. 

Wir werden uns über Neuigkeiten aus unserem Ort und unserem 

Verein unterhalten, werden singen und etwas Gymnastik für Senioren 

machen. Mit Kaffee und Kuchen und auch anderen Getränken werden 

wir den Nachmittag gestalten. 

Alle Mitglieder und Freunde der AWO Wonsheim sind herzlich eingeladen. 

Gäste sind wie immer herzlich willkommen. 

Mach dir einen schönen Nachmittag und komme bei die AWO Wonsheim 

ins Rathaus. 

Carnevalverein Wonsheim Aktuell 

Mit Zuchthhaislers Annemarie und 

Schlappmauls Elvira im Wandergepäck 

Der „Pälzer“ war in „Rhoihesse“. Nicht zum ersten Mal, aber für Kabarettist 

Ramon Chormann war es der erste Open-Air-Auftritt. Die Bühne 

lieferte diesmal die Natur. Dafür hatte der Carnevalverein Wonsheim 

mit seiner Comedy-Weinwanderung gesorgt und Podeste und Technik 

für den Künstler in die Landschaft gestellt. Eine Veranstaltung, die 

auch für den Verein ein Wagnis war. Es sollte ein Erfolg werden. 

Internationales 

Westernschießen 

Ramon Chormann „De Pälzer“ auf der Open-Air-Bühne unter einem 

Kirschbaum 

vom 31.05. - 02.06.2013 

SV Wonsheim 1931 e.V. 

25 m Action-Schießen SA-Westernrevolver 

größer Kal. 22 

50 m Action-Schießen Unterhebel Kal. 22 

50 m Action-Schießen Unterhebel größer Kal. 22 

aus dem Westernsattel 

100 m Quickley-Schießen auf Blecheimer mit 

Sharps, Rolling Block, Trapdoor > Kal. 22 

Siegerehrung: Sonntag ca. 16.00 Uhr 

mit tollen Preisen 

Die US- Artillerie böllert mit Org. Kanone 

Samstag und Sonntag 

Cowboy Frühstück - mit Eier und Speck 

Saloon Abend am Freitag und Samstag: 

19.00 Uhr mit Live Musik 

Westernkleidung ist erwünscht, Camping möglich. 

Schießzeiten: 

Samstag, 09.30 - 18.00 Uhr 

Sonntag, 09.30 - 15.00 Uhr 

Westernwaffen können gestellt werden. 

Kontakt: Harald Uhl, Tel. 0171-6379110 

Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. 

„De Pälzer“ auf der Naturbühne am „Wingertsberg“. Die lockere Atmosphäre 

war ein Erfolgsgarant der Veranstaltung. 

Chormann spazierte in Begleitung seiner Frau („Lebensabschnittsgefahr“ 

- erstes kabarettistisches Zitat Chormanns) und seinem Hund 

mit 175 Zuhörern entlang an den Weinbergen am Wingertsberg. Mit 

der Aussicht auf blühende Rapsfelder und auf das Ortspanorama präsentierte 

der Comedy-Star auf einem Acker und unter einem Kirschbaum 

Auszüge aus seinen Programmen. „Ich brauchte nur auf die 

begeisterten Gesichter zu schauen und auf den Ausblick, das war so 

gut wie tosender Applaus“, fand Chormann die anerkennenden Worte 

für sein Publikum, das keine Minute unaufmerksam war, obwohl es 

vom Verein mit voll belegten Wingertsknorzen und einem „Munkelteller“ 

an den zwei Stationen versorgt wurde und Gläser voll mit Wein 

von ortsansässigen Winzern in den Händen hielt. 

Der Comedian überzeugte mit Charme, Witz, seiner Mimik und seiner 

Verbundenheit zu seinen Fans. Er mischte sich unter das Wandervolk, 

stand für Gespräche bereit, schrieb eifrig Autogramme und lies sich 

mit seinen Fans fotografieren. 

Der pfälzische Dialekt und die Alltagsanekdoten verbinden ihn mit dem 

Publikum, das ihn ganz nah beim Wandern auf der sieben Kilometer 

langen Strecke erleben durfte „Die Veranstaltung war eine Herausforderung 

für uns, logistisch und auch technisch“, erklärte CVW-Vorsitzender 

Heinfried Stumpf. Jetzt sei er begeistert, darüber, dass die 

Idee, die Mirco Neuhaus hatte, so gut ankam und auch Veranstaltungen 

außerhalb der Fastnachtskampagne möglich seien. „Das ist der 

beste Auftakt für unser Jubiläumsjahr.“ 2014 feiert der Carnevalverein 

sein 100-jähriges Bestehen. Der Carnevalverein bedankt sich ganz 

herzlich beim befreundeten TSV Wonsheim. Das Vereinsheim durfte 

als Start- und Zielort angegeben werden und der Verein stellte seine 

Räumlichkeiten für die Vorbereitungen zur Verfügung.


Und die zahlreichen Helfer durften am Abend ihren Abschluss dort 

feiern. „Wir sind dem TSV und unseren Helfern sehr dankbar“, sagte 

Heinfried Stumpf in seiner Dankesrede. Weitere Informationen gibt es 

auf unserer facebook-Seite: http://www.facebook.com/CVWonsheim 

Fachbetrieb für 

Schimmelpilz 

nasse Wände, feuchte Keller 

beseitigen wir schnell, fachgerecht und dauerhaft! 

Kostenlose Fachberatung mit 

Feuchtigkeitsmessungen 

SK Bautenschutz 

Weyergasse 5 • 55576 Sprendlingen 

Tel.: 0 67 01 / 2 05 81 80 • Fax: 0 67 01 / 2 05 81 81 

E-Mail: SK-Bautenschutz@gmx.de 

Abdichtungen 

Der Vorstand des Carnevalverein mit dem Comedien 

Tobias Kirn Jonas Legat Sina Huber 

Patricia Lehleiter Pauline Klemm 

Annika Wollschläger Carina Harling 

Wendelsheim, im Mai 2013 

Es ist so weit – 

zwei, die sich gut verstehn, 

wollen den Lebensweg 

gemeinsam gehn. 

Unsere Kinder, 

Kathrein und Ron-David, 

heiraten am 29. Mai 2013. 

Die Trauung beginnt um 11.00 Uhr im Standesamt 

"Am Heidesheimer Tor" in Ingelheim. 

Ingelheim - Wöllstein 

Conny und Olaf Grimm 

Conny und Reiner Röder 

Manuela Scheick 

Ein 

herzliches 

Dankeschön 

Für alle Aufmerksamkeiten 

in Form von Glückwünschen 

und Geschenken anlässlich 

unserer 

Konfirmation 

möchten wir uns ganz 

herzlich bedanken. 

Als mittelständisches Unternehmen sind wir für Markenartikler 

aus der Automobil- und Dienstleistungssparte im 

Bereich Werbemittelversand tätig. Auf höchstem 

Qualitätsniveau bieten wir logistische Organisation, zeitgerechte 

Abwicklung von Promotion- und Merchandising- 

Aktionen bis hin zu innovativen e-Commerce-Lösungen 

rund um das Produkt Werbemittel an. 

Wir suchen für sofort in Vollzeit 

Kommissionierer(in) 

Wir suchen 

Zu Ihren Aufgaben gehören unter anderem: 

zur Verstärkung unseres dynamischen und 

Termingerechte flexiblen Durchführung Arbeitsteams von für Kommissionierungen 

sofort 

Retourenbearbeitung 

Durchführung Kommissionierer/in 

von Inventuren 

Sie bringen in mit: Vollzeit (Werbemittelversand) 

Sie Eine bringen entsprechende mit: Arbeitseinstellung und Motivation 

• zur eine Leistung entsprechende im Team Arbeitseinstellung und Motivation 

Organisationsgeschick 

zur Leistung im Team 

• Selbstständige Planungs- und Arbeitsweise 

Organisationsgeschick 

• Flexibilität körperliche und Belastbarkeit körperliche Belastbarkeit 

• Einen einen kühlen Kopf, auch wenn es es einmal einmal hoch hoch her hergeht 

Sind Haben Sie wir Ihr interessiert? 

Interesse geweckt? 

Dann senden bewerben Sie Ihre Sie Bewerbungsunterlagen sich schriftlich: an: 

O ■ 

R ■ 

G ■ 

A PRODUCTS GmbH 

Ober-Saulheimer Straße 6 

55286 Wörrstadt 

Tel.: 0 67 32 / 94 05 - 0 

www.orga-products.de

Wöllstein - 21 - Ausgabe 21/2013 

Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige 

Erfahrene Reitbeteiligug für unseren 

Haflinger in Wonsheim gesucht: 

3-4 mal wöchentlich gegen Futterkostenbeteiligung. Vorraussetzung: 

volljährig, verantwortungsbewusst und Liebe zum Tier. 

Bitte melden unter Tel.: 0 67 03 / 94 19 81 

25 Jahre 

Malermeister Albert Schwarz 

Wir bedanken uns bei unseren 

Kunden für ihr Vetrauen. 

Wir werden Sie auch in Zukunft 

bestens bedienen!


Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die sich in 

stiller Trauer um 

Rina Schnabel 

mit uns verbunden fühlten und 

ihre Anteilnahme durch ein 

stilles Gebet, Kränze, Blumenund 

Geldspenden zum Ausdruck 

brachten. 

Danke auch allen, die unsere 

liebe Verstorbene auf ihrem 

letzten Weg begleiteten. 

Im Namen aller Angehörigen 

Alfons Schnabel 

Gau-Bickelheim, im Mai 2013 

Else 

Klein 

geb. Lahr 

* 11.03.1924 

† 2.03.2013 

Stein-Bockenheim, 

im Mai 2013 

D 

A 

N 

K 

E 

für die liebevolle Weise der Anteilnahme 

in Worten, Briefen, für Kranz-, Blumenspenden 

und Geldzuwendungen für Grabschmuck; 

für die stumme Umarmung, einen Händedruck, 

wenn die Worte fehlten, und allen, 

welche die Verstorbene in stillem Gebet 

eingeschlossen haben; 

an die ev. Sozialstation Wörrstadt-Wöllstein 

für die kompetente, fürsorgliche und 

menschliche Betreuung, Herrn Dr. Peper 

für die ärztliche Betreuung, Herrn Pfarrer 

Emig für die Aussegnung und Herrn Pfarrer 

Kiworr für seine trostreiche, einfühlsame 

und sehr persönliche Ansprache; 

allen Verwandten, Freunden, Bekannten und 

Nachbarn, die der Verstorbenen die letzte 

Ehre erwiesen haben, und allen, die sie 

in liebevoller Erinnerung in ihrem Herzen 

tragen möchten; 

dem Bestattungsinstitut Sulfrian für die einfühlsame, 

liebevolle Begleitung und pietätvolle 

Ausstattung der Friedhofskapelle. 

In stiller Trauer: 

Dietmar und Dorothea Klein 

Annerose Becker geb. Klein mit Mirjam 

sowie alle Angehörigen 

Bestattungs-Institut 

SULFRIAN 

Haus der Begegnung 

Räume für Begegnung, 

Abschied und Trauerfeiern 

- persönliche Betreuung - Hausbesuch 

- Erd-, Feuer- und Seebestattung 

- Urnenbeisetzung - Natur- & Friedwald 

- Überführungen im In- und Ausland 

- Bestattungsvorsorge 

Tag und Nacht - Alzey · Tel. 06731 / 2564 

Unsere Ansprechpartnerin in Ihrer Nähe: 

Elvira Weidmann · Telefon 06703 / 2416 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen von 

Richard Müller 

für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für einen 

Händedruck, wenn Worte fehlten, für die Blumen, Kränze und Geldspenden 

und das letzte Geleit. 

Volxheim, im Mai 2013 

Im Namen aller Angehörigen 

Bina und Kinder


Liebe Kunden, 

- Anzeige - 

werte Liebhaber der Bücher-Ecke, 

es ist nicht selbstverständlich, dass eine Geschäftsfrau, die ihr Geschäft aufgibt, ihre Kunden 

bittet, die Einkäufe demnächst in einem Geschäft vor Ort abzuwickeln, das jahrelang in 

gewisser Konkurrenz zu dem eigenen stand. Durch die Zusammenarbeit im Sprendlinger 

Gewerbe e. V. lernte man sich besser kennen, verstand die Probleme eines jeden Einzelnen 

besser und wurde sich sympathisch. Wir wünschen Sandra Bergmann alles Gute! Wir 

möchten Sie aufrichtig bitten, die Papeterie Sprendlingen ins Vertrauen zu schließen und 

uns Ihre Gunst zukommen zu lassen – auch um den Geschäftsort Sprendlingen zu erhalten. 

Es ist sehr traurig zu sehen, wie die Geschäfte nacheinander schließen. Helfen Sie, den 

Standort Sprendlingen zu erhalten. Die Schulbuchsaison beginnt; wir bestellen Ihnen Ihre 

Bücher – wenn gewünscht – über Nacht. Bestseller, Taschenbücher, alles rund um Spiele, 

Geschenke, Schule und Büro – auch dies können wir von einem auf den anderen Tag 

bestellen, wenn es nicht ohnehin vorrätig ist. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, besonders 

auf immer wieder stattfindende Schnäppchenmärkte vor der Papeterie Sprendlingen in der 

Gertrudenstr. 7, je nachdem wie das Wetter es zulässt. 

Ihre Cathleen Fazendin & Ihr Michael Fazendin 

Jetzt 

Premium- 

Heizöl 

bestellen! 

Die Private 

Klein- anzeige 

erscheint für 27,- Euro in über 43.000 Haushalten im 

–Heizöl–Dieselkraftstoff–Schmierstoffe–Tankstellen– 

Ihr Mineralöl-Spezialist 

in Rheinhessen. Seit1962. 

Die Oel-Huff GmbH ist ein Markenvertriebspartner der Aral AG. 

Wir verkaufen Heizöl, Dieselkraftstoff sowie Schmierstoffe an gewerbliche 

und private Kunden und betreiben ein Tankstellennetz. 

Kreis Mainz/Bingen: Sprendlingen, Bodenheim, 

Nierstein-Oppenheim, Gau-Algesheim, Wöllstein, 

Heidesheim, Ingelheim 

Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Ober-Saulheimer Str.15 

55286 Wörrstadt 

Telefon: 06732 9449 -0 

Telefax: 06732 9449 -44 

E-Mail: info@oel-huff.de 

www.oel-huff.de 

Gebührenfreie Hotline: 0800 -944 9100


„Gemeinsam schwere Wege gehen” 

Bestattungsinstitut Lothar KRON 

Tel.: 0 67 01 - 90 17 33 

Sprendlingen, Am Dorfgraben 13 (Ecke Wassergasse / Feldgasse) 

Ihre Ansprechpersonen für Wöllstein: 

www.bestattungen-kron.de Blumenhaus Unckrich Tel. 0 67 03 - 12 45 

Fr. Margot Haubs Tel. 0 67 03 - 96 03 79 

Damen - Herren - Kinder 

Master of Color 

verschiedene Färbetechniken 

Foliensträhnen 

Braut-, Steck- und Flechtfrisuren 

Brautzimmer 

Dauerwellen 

Haut- und Haarpflegeprodukte 

dekorative Kosmetik 

Heimservice 

Tel. 0 67 03 / 22 23 

Ernst-Ludwig-Str. 21 · 55597 Wöllstein 

www.haarstudio-marion-sax.de 

Haar 

Marion 

Sa 

Alcina Kosmetik 

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9.00-12.00 Uhr & 14.00-18.00 Uhr 

Sa. 8.00-13.00 Uhr und nach Vereinbarung 

E-Mail: info@haarstudio-marion-sax.de 

studio 

Praxis für Osteopathie 

und Naturheilkunde 

Pia Hörning (vorm. Mandos) 

anerkannte Heilpraktikerin 

Mitglied im Fachverband Deutscher Heilpraktiker 

Rheinhessenring 38a • 55597 Wöllstein 

Telefon 0 67 03 / 30 57 56 oder 01 76 / 50 39 35 43 

Praxisschwerpunkte: - Osteopathie, Schmerzbehandlung 

- Eigenbluttherapie 

- Homöopathie 

- Sauerstofftherapie 

- Allergiebehandlung 

Termine und Hausbesuche montags - freitags von 8.00 - 19.00 Uhr nach Vereinbarung

KW 21 / 23.05.2013 - Verbandsgemeinde WÃƒÂ¶llstein

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?