Download - Buntes Haus Celle

gang in Schulbücher gefunden hat. Der eher unbekannte
Grasshoff ist der dann kommerziell noch erfolgreichere:
nämlich der Schlagertexter. Hier knüpft er an die
Hafenballaden und Spelunkensongs an, di sich auch in
seinen Gedichtbänden finden, aber heruntergebrochen
auf die Schnulze, wie er sie
selbst genannt hat („Ohne
Schulzen wäre ich längst
eines seligen Todes für die
Kunst gestorben“). Sein
heute noch bekanntester
Song ist sicherlich „Nimm
mich mit, Kapitän, auf die
Reise“, den angefangen
von Hans Albers viele Sänger*innen
der 1960er und
1970er Jahre im Programm
hatten – und
selbstverständlich jeder
Shanty-Chor. Auf der Bekanntheitsskala
folgen „Heimweh nach St. Pauli“, das
zum Repertoire von Freddy Quinn gehörte, und die
„Kleine weiße Möwe“, aufgenommen u.a. auch von Lala
Andersen und Lolita. In den 1960ern erwärmten sich
auch eine Reihe Schauspieler*innen für Grasshoffs Balladen.
Davon zeugen LPs wie „Seeräuber-Report“ oder
„Damen dürfen erröten“, wo seine Texte vorgetragen
werden u.a. von Gustav Knuth, Wolfgang Neuss, Rene
Deltgen, Günter Pfitzmann, Ralf Bendix, Ingrid van
Bergen, Hans Messemer und Heinz Reinke (das »Who
is Who« der 1960er).
Weniger bekannt dürfte sein, dass sich dann auch die
Liedermachergeneration der späten 1960er, frühen
1970er für Grasshoff begeistern konnten. An erster Stelle
steht hier das Duo »Schobert & Black«. Schon auf
ihrer ersten LP »Lästersongs und moralische Lieder«
(1967) arbeiteten sie mit Grasshoff-Texten. Die zweite
LP »Deutschland oder was beißt mich da« (1968) bestand
komplett aus Grasshoffs Balladen, der auch das
Covermotiv beisteuerte. Hier zwei Strophen aus »Neudeutsches
Marschlied für Antimarschierer«, die deutlich
machen, warum Teile der neuen Liedermacher etwas
mit Grasshoffs Texten anfangen konnten:
Der Haifisch schwimmt im grünen Sud
Und braucht nicht zu Marine
Glaubt nicht an Kreuz und Kirchengut
Und legt auch keine Mine
Er glaubt an seine Zähne
Und frisst sogar Kapläne
Der Kuckuck wohnt im grünen Forst
In Sachsen wie in Bayern
Er braucht auf keinen Fliegerhorst
Auch schmeißt er nicht mit Eiern
Doch lässt er kleine Ballen
Auf beide Deutschlands fallen
Auch an den 1966 erschienenen Übersetzungen der
Balladen des schwedischen Nationaldichters Carl Michael
Bellman durch Grasshoff ins Deutsche bediente
sich die Liedermachergeneration, zuletzt im Jahr 1996
Dieter Süverkrüp auf der CD »Süverkrüp singt Graßhoffs
Bellmann«. Zusammen mit Lothar Lechleiter (d.i.
»Black«) und Pit Klein brachte Süverkrüp 1997 noch
eine Hommage an den Dichter heraus, die CD »Hört
mal her, ihr Zeitgenossen«, auf der auch Grasshoff mit
O-Tönen zu hören ist.
Malerei = keine TIEFE vortäuschen
Die eigentliche Leidenschaft Grasshoffs war aber die
Malerei. RWLE Möller hat sein Werk anlässlich einer
Ausstellung 1989 in Celle so eingeordnet: „Der Maler
ist keinem »Ismus« zuzuordnen. Zu spüren sind aber
Einflüsse und/oder Parallelentwicklungen von und zu
Klee, Hofer, Pechstein, Kokoschka.“ Der Künstler selbst
schrieb aus Hudson/Kanada, wohin er 1983 ausgewandert
war, im Jahr 1985 an Oskar Ansull zu seiner Sicht
auf Malerei:
„Der Hudson ist von Hudson so weit entfernt wie
etwa Grönland von Langlingen. Suchen Sie mich eher
in der Nähe New Yorks, denn das liegt nur 500 km südlicher.
Daher: im Raum Montreal scheint die Sonne so
hell und warm wie etwa in Milano (gleicher Breitengrad).
Es ist nur die offene Meerseite, die den Unterschied
zu Italien ausmacht. (Hier gibt’s Kolibris u.
schwalbengroße Schmetterlinge!) Die Winter allerdings
sind »russisch«, mir aber noch lieber als das Sabberwetter
in Germany. (Obwohl sich auch hier schon der Green-
___________________________________________________________________________________________________
revista Nr. 67, Nov./Dez. 2013 25