Infektionsschutz in Rheinland-Pfalz - Barmherzige Brüder Trier e. V.

Marsberg 

„Umbundo“ in Marsberg Seite 17 

Montabaur 

Neues Magen-Darm-Zentrum 

in Montabaur Seite 19 

Schönfelderhof 

Stabswechsel auf dem „Hof“ 

Seite 30 

Saffig 

Bewohner freuen sich 

auf Fertigstellung 

Seite 27 

Katholisches Klinikum Koblenz 

startet größtes Bauprojekt seit 

dem Neubau · Seite 14 

Forum 

Trier 

magazin des Barmherzige Brüder Trier e.V. 

Infektionsschutz 

in Rheinland-Pfalz 

Ministerin Malu Dreyer eröffnet 

neue Infektionsstation in Trier 

Seite 32 

16. Jahrgang | nr. 1/2006 | g 25203

Liebe Leserin, 

lieber Leser, 

im vergangenen Jahr 

hat sich die FORUM- 

Redaktion intensiv mit 

den Möglichkeiten der 

Weiterentwicklung unseres 

BBT-Magazins beschäftgt. 

Das Ergebnis 

halten Sie mit dieser 

ersten FORUM-Ausgabe 

des Jahres 2006 nun in 

Ihren Händen. Bunter, 

unterhaltsamer, hintergründiger, 

informativer 

und kurzweiliger sollte es zugehen – und doch das 

bewährte Konzept weitergeführt werden. 

Mehr als bisher möchte FORUM Themen und 

Ideen aufgreifen, die uns bei der Umsetzung unseres 

gemeinsamen Auftrages bewegen. Dazu gehört auch, 

Hintergrundbeiträgen zu Gesundheits- und Sozialthemen 

mehr Raum zu geben und Ihnen als Leserinnen 

und Leser manch neue Entwicklung im Gesundheits- 

und Sozialwesen näher zu bringen. Das alles wird uns 

natürlich nicht mit der ersten Ausgabe auf einmal gelingen. 

Doch mit einem neuen Layout und einer überarbeiteten 

Struktur ist ein erster Schritt getan. 

Neben den vielen Redakteurinnen und Redakteuren, 

die in den vergangenen Jahren Verantwortung für 

FORUM übernommen haben, möchten wir einen 

Namen besonderes hervorheben: Klemens Lummer 

hat 15 Jahre lang Redaktion und Herausgeber als 

Grafiker begleitet. Er hat einen Grundstein gelegt, 

auf dem sich FORUM von der Mitarbeiter-Zeitschrift 

zu einem BBT-Magazin entwickeln konnte. Für seine 

kompetente und freundliche Unterstützung gilt ihm 

ein ganz besonderer Dank! 

Mit dieser FORUM-Ausgabe übernimmt Christoph 

de Haar die Aufgabe des art directors von 

FORUM. Gemeinsam mit der Redaktion gilt es nun, 

die Ideen mit Inhalten zu füllen. Ob uns das gelingt 

und was wir noch bedenken sollten, hängt dabei wesentlich 

von Ihrem Urteil ab. Also: Nicht lange zögern! 

Schreiben Sie uns Ihre Meinung und Anregungen 

und schnell eine e-Mail an forum@bb-trier.de. 

Ihnen eine gute Lektüre wünscht 

Bruder Alfons-Maria Michels 

2 

Editorial 

1/06 

News & Facts 

Caritas-Krankenhaus 

Bad Mergent heim 

ab April 2006 unter 

neuer Trägerschaft 

Barmherzige Brüder 

Trier e. V. wird 

mehrheitsgesellschafter 5 

Gemeinschaftskrankenhaus Bonn 

Ausgabe 1/2006 

News & Facts 

Aktuelle Meldungen .................................................... S. 4-7, 24, 37 

Barmherzige Brüder von Maria-Hilf 

Auf dem „Lebens-Weg“ von Peter Friedhofen in Weitersburg • Gottesdienst 

beschließt Jubiläumsjahr „20 Jahre Seligsprechung“ • Barmherzige 

Brüder von Maria-Hilf vereinfachen Leitungsstruktur ....... S. 8 

Weltweit 

Ein Land will gesund werden ........................................................... S. 9 


Schade, dass solche Häuser heute keine Chance mehr haben • Gefäß tag 

am Gemeinschaftskrankenhaus Bonn – ein voller Erfolg! • Gemeinschaftskrankenhaus 

Bonn für gute Arbeit ausgezeichnet ...........S. 10-13 


Es wird gebaut in Koblenz • Aus zwei mach eins • Seit 25 Jahren 

in Bewegung • Spende für Kongo ............................................ S. 14-16 

St. Marien-Hospital Marsberg 

„Umbundo“ in Marsberg • kurz und knapp ................................ S. 17


Schade, dass solche 

Häuser heute keine 

Chance mehr haben 

Bonner st. Johanneshospital 

endgültig 

geschlossen 

10 

Krankenhaus der Barmherzigen 

Brüder Montabaur 

Belegarztwechsel in der HNO • Neues Zentrum für 

über 800 Patienten • kurz und knapp ..................................... S. 18-19 

Brüderkrankenhaus 

St. Josef Paderborn 

Neue Strategien im Bereich Gastroenterologie und Pneumologie • 

Hohe Qualität im Brüderkrankenhaus St. Josef Paderborn: Zertifizierung 

geschafft • Chefarzt greift zu Hammer und Säge • 

Ausbau der Sektion Thoraxchirurgie im Brüderkrankenhaus 

St. Josef Paderborn ..................................................................... S. 22-25 

Barmherzige Brüder Rilchingen 

Der Jakobs-Pilgerweg führt durch die Einrichtung 

der Barmherzigen Brüder in Rilchingen ....................................... S. 26 

Barmherzige Brüder Saffig 

Um- und Neubau im Altenheim Münstermaifeld • 

Bruder Vitalis Klur verabschiedet • kurz und gut .................... S. 27-28 

Es wird gebaut 

in Koblenz 

das Katholische 

Klinikum startet das 

größte Bauprojekt in 

der geschichte des 

marienhofes seit dem 

neubau 

14 

Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Trier 

1/06 

Inhalt 

Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Trier wird 

Europäisches Referenzentrum von Philips 

enge Partnerschaft für optimale gesundheitsversorgung 35 

Barmherzige Brüder 

Schönfelderhof 

Effektive Notfallintervention • Wechsel: Neuer Hausoberer auf 

dem Schönfelderhof • Das Faulenzerlied, der Kylltal-Blues & 

ein Fideiteller ............................................................................. S. 29-31 

Krankenhaus der 

Barmherzigen Brüder Trier 

Sicherer Infektionsschutz in Trier • Pflegepersonal im 

Kurs für Diabetes-Beauftragte • Aktionstag Schlaganfall • 

Kranken haus der Barmherzigen Brüder Trier wird 

Europäisches Referenz zentrum von Philips ............................. S. 32-36 

Momentmal ........................................................ S. 20-21 

Service 

Buchtipp • CD-Tipp • 

Fortbildungsveranstaltungen 2006 • Rätsel ............................ S. 38-40 

Impressum ........................................................................................ S. 7 

3

News & Facts 

Günter Mosen tritt für stärkere Förderung der beruflichen 

Integration behinderter Menschen ein 

Der Koalitionsvertrag zwischen CDU, CSU und SPD unterstützt 

die Forderungen der Länderregierungen und Kostenträger, 

die Zahl der 250.000 Beschäftigten in den Werkstätten zu 

reduzieren. Dafür stehen die Vermittlungen auf den allgemeinen 

Arbeitsmarkt im Vordergrund. Dazu erklärte der Vorsitzende der 

Bundesarbeitsgemeinschaft Werkstätten für behinderte Menschen e. V. 

und BBT-Vorstandsmitglied Günter Mosen am 16. November 2005 vor 

ehrenamtlichen Fachleuten: 

„Die BAG:WfbM hofft, dass das Ziel des Koalitionsvertrags, die berufliche 

Integration zu fördern, auch dazu führt, die berufliche Bildung 

in den Werkstätten für behinderte Menschen auszuweiten – beispielsweise 

durch ein drittes Ausbildungsjahr im Berufsbildungsbereich. Die 

BAG:WfbM unterstützt nachhaltig die Anstrengungen der Bundes- und 

Landesregierungen, entsprechend qualifizierte und vorbereitete Beschäftigte 

ins Erwerbsleben zu führen. 

Die BAG:WfbM bietet sich der Regierung erneut an, gemeinsam 

nach Wegen zu suchen, wie die Teilhabesituation auch für die über 

190.000 schwerbehinderten Arbeitslosen verbessert werden kann. 

Dr. Heinrich Lippert: Neuer Leiter der Stabsstelle 

Personalmanagement beim BBT e. V. in Koblenz 

Seit 9. Januar 2006 leitet der 1955 geborene 

Niederrheiner die neue Stabsstelle in der 

Koblenzer Zentrale des BBT e. V. Lippert war 

nach seinem erziehungs- und sozialwissenschaftlichen 

Studium u. a. als Bildungs- und Personalreferent 

für verschiedene Interessensverbände der Wirtschaft 

und des Krankenhauswesens tätig. Als 

Abteilungsleiter verantwortete Lippert den Bereich 

der strategischen Personalentwicklung eines großen 

Bankhauses und leitete zuletzt als Senior-Berater, 

Projektleiter und Trainer den Aufbau des neuen 

4 1/06 

dr. heinrich Lippert 

Bruder Peter Berg als Mitglied des 

Diözesan-Vorstandes des Caritasverbandes 

für die Diözese Trier gewählt 

In seiner konstituierenden Sitzung 

am 11. November 2005 

hat der 5. Diözesancaritasrat 

das BBT-Vorstandsmitglied und 

Hausoberen des Krankenhauses der 

Barmherzigen Brüder Trier, Bruder 

Peter Berg, mit sehr großer Mehrheit 

in den 5. Diözesan-Vorstand des Caritasverbandes 

für die Diözese Trier 

gewählt. 

Bild: oppitz, Kna-Bild 

Foto: Thomas schäfers 

Bruder Peter Berg 

Die BAG:WfbM hält es für richtig, 

dass die Bundesregierung vor 

dem Hintergrund der demographischen 

Entwicklung ein 

‚Gesamtkonzept der Betreuung 

und Versorgung pflegebedürftiger, 

behinderter und alter 

Menschen’ entwickeln will und 

empfiehlt ihr, die geschichtliche 

Verantwortung mit ihrer finanziellen 

Verantwortung zu verbin- 

Günter Mosen 

den – insbesondere gegenüber 

denjenigen Menschen, die noch 

vor 60 Jahren in Deutschland als unnütz an den Rand gedrängt wurden. 

Die BAG:WfbM hält die wachsende Inanspruchnahme der Werkstätten 

durch behinderte Menschen für einen sozialpolitischen Erfolg 

ersten Ranges und einen Beweis für die Integrationskraft der Einrichtungen.“ 


Geschäftsbereiches Personalmanagement und Personalberatung 

eines IT-Unternehmens. Zu seinen 

Aufgaben für den BBT e. V. gehört u. a. die Einberufung 

und Betreuung des Arbeitskreises Per sonalleiter, 

die Konzeption und Weiterentwicklung mo der ner 

Instrumente des Per so nalmanagements wie Ziel - 

vereinbarungssystem, Per sonalplanung und Personalgewinnung, 

sowie Führungskräftenachwuchsentwicklung 

und Begleitung von Projekten zur 

Personal- und Organisationsentwicklung in den 

Einrichtungen. 

Ludwig Klarl erneut in den Vorstand 

der Krankenhausgesellschaft 

Rheinland-Pfalz e. V. berufen 


Ludwig Klarl 

Im Rahmen der ordentlichen 

Mitgliederversammlung der 

Krankenhausgesellschaft Rheinland-Pfalz 

e. V. am 13. Dezember 

2005 wurde Ludwig Klarl, Mitglied 

des Geschäftsführenden Vorstandes 

Ressort 2, erneut in den Vorstand der 

KGRP gewählt. Die Amtsperiode gilt 

für die Jahre 2006/2007.

News & Facts 

Caritas-Krankenhaus Bad Mergent heim 

ab April 2006 unter neuer Trägerschaft 

Barmherzige Brüder Trier e. V. wird mehrheitsgesellschafter 

Mit der Entscheidung des Diözesancaritasrates 

Anfang Dezember 

2005 wird der Barmherzige 

Brüder Trier e. V. (BBT e. V.) als Mehrheitsgesellschafter 

ab 2006 gemeinsam mit dem Caritasverband 

der Diözese Rottenburg-Stuttgart 

und den Barmherzigen Schwestern vom Heiligen 

Vinzenz von Paul die Verantwortung für 

das Caritas-Krankenhaus Bad Mergentheim 

übernehmen. 

Die Entscheidung für den BBT e. V. wurde 

von Bischof Dr. Gebhard Fürst und Generalvikar 

Dr. Clemens Stroppel damit begründet, 

dass der BBT e. V. als „hochmotivierter, 

fachlich äußerst qualifizierter und kirchlich 

fest verwurzelter Träger“ gut in die caritative 

Landschaft der Diözese passe. Bruder Alfons- 

Maria Michels, Koordinator und Sprecher des 

Geschäftsführenden Vorstandes des BBT e. V. 

erklärte, dass diese Entscheidung eine konsequente 

Fortführung der bisherigen strategischen 

Ausrichtung des Krankenhauses in Bad 

Mergentheim sicherstelle. „Angesichts der radikalen 

Veränderungen auf dem Gesundheitsmarkt 

ist es notwendig, dass gerade die großen 

katholischen Träger zusammenrücken, um 

das besondere Profil christlich geführter Häuser 

in der deutschen Krankenhauslandschaft 

zu behaupten“ unterstrich Bruder Alfons-Maria 

Michels. 

Gelungener Auftakt 

Ein erstes Treffen mit den Verantwortlichen des 

Caritas-Krankenhauses Bad Mergentheim fand 

am 9. Januar 2006 statt. Auf Einladung des Diözesancaritasverbandes 

ging es bei diesem Gespräch 

um eine gegenseitige Vorstellung sowie 

einen ersten Austausch über den vorgesehenen 

Einstieg des BBT e.V. „Alle eint ein gemeinsames 

Ziel, nämlich die Eigen ständigkeit und das 

christliche Profil des Caritas-Krankenhauses zu 

erhalten und heute die Entscheidungen zu treffen, 

durch die das Haus seinen Versorgungsauftrag 

auch in Zukunft optimal erfüllen kann“, 

betonte Bruder Alfons-Maria Michel. Darüber, 

Fotos: Martin Fuchs, BBT 

gemeinsam für die zukunft des „Caritas“: BBT-Vorstandssprecher Br. alfons-maria michels und 

diözesancaritasdirektor monsignore Wolfgang Tripp 

welche konkreten Entscheidungen hier anstehen, 

sei noch nicht gesprochen worden. „Hierfür 

ist es auch viel zu früh“, so Bruder Alfons-Maria 

Michels, „denn bevor wir aktiv werden können, 

wollen wir uns gemeinsam mit den Verantwortlichen 

des Hauses ein umfassendes Bild über die 

Situation verschaffen und auf dieser Grundlage 

die weiteren Schritte vereinbaren.“ 

Einstieg voraussichtlich ab 

April 2006 

Der beabsichtigte Einstieg des BBT e. V. als 

zukünftiger Mehrheitsgesellschafter erfolgt 

voraussichtlich ab April 2006. Auf diesen Termin 

verständigten sich abschließend die Verantwortlichen 

des Diözesancaritasverbandes 

Rottenburg-Stuttgart und des Barmherzige 

Brüder Trier e. V. im Rahmen der Vertragsgespräche 

Ende Februar 2006. „Dieser Termin 

ist realistisch und gibt den verantwortlichen 

Gremien der Diözese ausreichend Zeit, die Vertragsunterlagen 

zu prüfen und intern abzustimmen“, 

erläuterte Diözesancariatsdirektor 

Monsignore Wolfgang Tripp. „Besonders freut 

uns, dass hierdurch auch die Barmherzigen 

Schwestern vom Heiligen Vinzenz von Paul, 

gelungener gesprächsauftakt anfang Januar: 

(v.l.n.r.) rüdiger Looß (geschäftsführer Caritas- 

Krankenhaus), Bruder alfons-maria michels 

(BBT Vorstandssprecher), schwester maria 

regina (seelsorge), Professor dr. Jürgen 

Kult (Ärztlicher direktor), Werner hemmes 

(BBT), elvira schneider (Pflegedirektorin), dr. 

rainer Brockhoff (Caritasverband), michael 

Beck (Verwaltungsleiter), monsignore 

Wolfgang Tripp (Caritasverband), helmut Wolf 

(mitarbeitervertretung), Ludwig Klarl (BBT) 

die bislang die Geschäftsbesorgung für das 

Caritas-Krankenhaus übernommen haben, 

als weiterer Gesellschafter in die Trägerschaft 

treten werden“, ergänzt Bruder Alfons-Maria 

Michels den aktuellen Stand der Gespräche. 

Die offizielle Unterzeichnung der Verträge ist 

für Ende März vorgesehen. Martin Fuchs 

1/06 

5

News & Facts 

Effizienz durch Kooperation: Barmherzige Brüder und 

Caritas Trägergesellschaft Trier besiegeln Zusammenarbeit 

zusammenführung der ärztlichen abrechnungsstellen beider Krankenhausträger 

erfolgte zum 1. Januar 2006 

Mit dem Abschluss eines neuen 

Gesellschaftervertrages am 21. 

Dezember haben zwei große 

Krankenhausträger im Bistum Trier eine wegweisende 

Zusammenarbeit besiegelt. Durch 

die Einbringung ihrer bisher rechtlich unselbstständigen 

ärztlichen Abrechnungsstelle 

wird der Barmherzige Brüder Trier e. V. (BBT) 

Mehrheitsgesellschafter der ABT GmbH, deren 

alleiniger Gesellschafter bisher der caritas trägergesellschaft 

trier e. V. (ctt) war. 

„Durch den Zusammenschluss erhöhen 

wir die Effizienz des Mittel- und Personaleinsatzes 

und versprechen uns deutliche 

Verbesserungen in der Leistungserbringung, 

wodurch nicht zuletzt auch Arbeitsplätze 

6 1/06 


Effizienz durch Kooperation 

Bruder Pankratius Herzog, 

Vorsitzender des BBT-Vorstandes 

Glaube 

Wo Glaube zur 

Seit der Gründung der Kongregation der Barmherzigen 

Brüder von Maria-Hilf durch Br. Peter 

Friedhofen (1819-1860) im Jahre 

1850 erfüllen die Barmherzigen Brüder und 

viele Menschen mit ihnen als das „gläubige 

Volk Gottes“ und als Teil der katholischen Kirche 

ihren Auftrag in der Arbeit und Sorge für 

kranke, behinderte und alte 

Menschen. Sie alle fühlen 

sich verantwortlich für die 

zeitgemäße Umsetzung des 

Auftrages Jesu, in der bedingungslosen 

und aktiven Gottes- 

und Nächstenliebe. 

Die „Weggemeinschaft Peter 

Friedhofen“ möchte die Förderung 

und Umsetzung von Idee 

und Werk Peter Friedhofens in 

Form einer geistlichen „Weg- 

gesichert werden können“, erklärte der Vorstandsvorsitzende 

des BBT, Bruder Pankratius 

Herzog, anlässlich der Beurkundung heute in 

Trier. Dr. Günter Merschbächer, Vorstand der 

ctt, unterstreicht, dass „mit der Zusammenführung 

der beiden Abrechnungsstellen beide 

Träger einen zukunftsweisenden Beitrag für 

verantwortungsvolles Handeln im Kranken - 

haussektor leisten.“ So vermeide man in Zeiten 

eines zunehmenden Kostendrucks im Gesundheitswesen 

zusätzliche Verwaltungskosten und 

profitiere gleichzeitig von den langjährigen 

Erfahrungen zweier Träger. Die ABT GmbH 

wird künftig mit 35 Mitarbeitenden für 180 

Kunden rund 200.000 Rechnungen über ärztliche 

Leistungen im Jahr bearbeiten. 

Tat wird: 

„Weggemeinschaft Peter Friedhofen e. V.“ – 

ein angebot für enga gier te Christen 

gemeinschaft“ fortführen und richtet sich dabei vor allem 

an Christinnen und Christen, die Freude am christlichen 

Glauben haben 

oder diese neu entdecken 

möchten, die mit anderen 

gemeinsam Fragen 

stellen und Antworten 

finden wollen, und die für 

sich nach neuen Formen 

einer spirituellen Lebensgestaltung 

suchen. Dieses 

Angebot ist offen für alle, 

die einer christlichen Kirche 

angehören. 

Wer mehr über die 

neue „Weggemeinschaft 

Peter Friedhofen e. V.“ erfahren möchte, sollte sich mit 

Brunhilde Oestermann (Telefon: 0261/496-6312, e-Mail: 

b.oestermann@bb-trier.de) in Verbindung setzen.

Reinhard Fett: 

Seit 20 Jahren beim BBT e. V. 

Reinhard Fett 

In eigener Sache 

Der Kostendruck im Gesundheitswesen 

macht auch vor FORUM nicht 

halt. So galt es, bei allen guten 

Ideen zur redaktionellen Weiterentwicklung 

von FORUM, auch die Herstellungskosten 

nicht aus dem Blick zu verlieren. Nach einem 

sehr aufwändigen Ausschreibungsverfahren 

ABT GmbH: Norbert Theisen ist seit 1.1. 

2006 in der ABT GmbH als Prokurist tätig . 

BBT e.V.: Dr. Heinrich Lippert ist seit 9.1. 

Leiter der Stabstelle Personalmanagement 

in Koblenz. Michael Loch ist seit 1.1. als 

Trainee beim BBT tätig. 

Koblenz: Markus Leineweber, bisher 

stellvertretender Hausoberer am Brüderkrankenhaus 

Trier, ist seit 1.1. neuer Hausoberer 

am Katholischen Klinikum Koblenz. Sein 

Bild: privat 

4 Chefs, 6 Büros, ca. 9 Notebooks und zwanzig 

Jahresabschlüsse – so in etwa könnte eine 

erste Bilanz von Reinhard Fett, Leiter der 

Stabsstelle Betriebswirtschaftliches Controlling, 

lauten. Fett, der am 11. November 1985 

als Praktikant in der damaligen Abteilung 

Kostenrechnung beim BBT e. V. antrat, entwickelte 

sich schon bald zum gewieften Gruppenleiter 

(1986) und Abteilungsleiter (1998) 

„Kostenrechnung“. Seit 1. Januar 1991 leitet 

der passionierte Nichtraucher das Referat 

Betriebswirtschaft, das heute als Stabsstelle 

haben wir zwar unser Ziel, dass FORUM im 

neuen Gewand um keinen Cent teurer als bisher 

sein sollte, nicht ganz, aber fast erreicht. 

Doch dafür können wir jetzt durchgängig in 

Farbe erscheinen und haben ein paar zusätzliche 

Gestaltungsmöglichkeiten gewonnen. Wir 

sind gespannt, wie Sie das Ergebnis finden! 

Zertifizierung Res sort 4 erfolgreich 

abgeschlossen 

Seit Mai 2004 wurden alle Einrichtungen 

des Ressorts 4 im BBT e.V. nach 

der DIN EN ISO 9001:2000 zertifiziert. 

Hierzu gehörten insbesondere die Organisationseinheiten: 

Geschäftsführender Vorstand 

(Ressort 1, Ressort 2 und Ressort 4), die Stabsstellen 

Altenhilfe, EDV/IT und Unternehmensentwicklung, 

Barmherzige Brüder Saffig (Altenheim 

Maria vom Siege, Soziales Zentrum 

für Menschen mit Behinderungen, Allgemeine 

Personalia im Überblick 

Dienste), Barmherzige Brüder Schönfelderhof 

(Behindertenhilfe), Barmherzige Brüder 

gGmbH Rilchingen (Behinderten- und Altenhilfe). 

Die Zertifizierung wurde von der pro 

CumCert durchgeführt. Die erste Zertifikatsübergabe 

fand am 17. März 2006 in Rilchingen 

statt. Weitere Zertifikatsübergaben sind 

für den 31. Mai 2006 auf dem Schönfelderhof 

und am 7. Juni 2006 in Saffig geplant. 

Vorgänger, Karl-Heinz Stolz, leitet heute 

die Stabsstelle Organisationsentwicklung am 

Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Trier. 

Saffig: Br. Vitalis wurde am 13.1. als 

Hausoberer der Barmherzigen Brüder Saffig 

verabschiedetet . 

Trier: Dr. Michael Mager ist seit 1.1. stellvertretender 

Hausoberer am Krankenhaus der 

Barmherzigen Brüder Trier. 

Zemmer: Br. Linus wurde am 18.1. als 

Hausoberer am Schönfelderhof verabschiedet. 

Neuer Hausoberer ist Werner Schmitz. 

News & Facts 

firmiert. Fett (49) ist verheiratet, hat ein Kind 

(„alles Mädchen“) und joggt, „wenn ich mal 

Zeit habe“, durch seinen Heimatort Mertloch 

bei Polch. Sein Motto? „Mensch bleiben“! 

Impressum 

Herausgeber: Barmherzige Brüder Trier (BBT) 

e. V., Trier 

Redaktion: Martin Fuchs (Chefredakteur, verantwortlich), 

Alfred Klopries (Rilchingen), Corina 

Köhler (Montabaur), Hans-Bernd Köster (Bonn), 

Heinrich Lake (Marsberg), Otmar Lohner (Saffig), 

Michael Mayer (Trier), Frank Mertes (Saffig), Peter 

Mossem (Schönfelderhof), Jörg Nagel (Saffig), Thomas 

Schäfers (Paderborn), Dr. Harald Stotz (Koblenz), 

Eva Thielmann (Koblenz), Andreas Hilgenstock 

(Rätsel), Stefanie Kilian (Sekretariat) 

Redaktion FORUM, Kardinal-Krementz-Str. 1-5, 

56073 Koblenz, Telefon: 0261/496-6464, Fax: 

0261/496-6470, e-Mail: forum@bb-trier.de 

Artdirektion: Christoph de Haar, ofischer communication 

GmbH, Schanzenstr. 7, 51063 Köln 

Layout: Christoph de Haar, Ulrike Ludwig 

Verlag: Barmherzige Brüder Trier e. V, Kardinal- 

Krementz-Str. 1-5, 56073 Koblenz, Telefon: 0261/496 

-6464, Fax: 0261/496-6470, e-Mail: forum@bb-trier.de 

Erscheinungsweise: viermal jährlich 

Redaktionsschluss: 28.2.2006 

Bestellungen, Zahlungen, Adressänderungen: 

FORUM wird kostenfrei in den Einrichtungen 

und Beteiligungsgesellschaften des BBT e. V. ausgelegt. 

Auf Wunsch senden wir FORUM auch per Post 

zu. Für Bestellungen und Adressänderungen wenden 

Sie sich bitte direkt an den Verlag. 

Preis: FORUM ist für Mitarbeitende, Patienten und 

Bewohner der Einrichtungen und Beteiligungsgesellschaften 

des BBT e. V. kostenfrei. Für den Postversand 

erbitten wir eine Spende an die Ordensgemeinschaft 

der Barmherzigen Brüder von Maria-Hilf, Spendenkonto 

100 3821 bei der Sparkasse Trier (BLZ 585 501 

30). Vielen Dank! 

Anzeigen: Barmherzige Brüder Trier e. V, Kardinal- 

Krementz-Str. 1-5, 56073 Koblenz; Telefon: 0261/496 

-6464, Fax: 0261/496-6470, e-Mail: forum@bb-trier.de 

Es gilt Anzeigenpreisliste 01/2006 vom 1.1.2006 

Druck: Druckerei Bachem, Köln 

Gerichtsstand: Trier 

Namentlich gekennzeichnete Artikel müssen nicht 

die Meinung der Redaktion und des Herausgebers 

wiedergeben. Anregungen, Ideen und Vorschläge 

für Beiträge sind willkommen! Bitte wenden Sie sich 

direkt an die Redaktion Ihrer Einrichtung oder die 

Gesamtredaktion in Koblenz. 

1/06 

7

Auf dem „Lebens-Weg“ 

von Peter Friedhofen 

in Weitersburg 

ein spaziergang durch den geburts ort des seligen 

Peter Friedhofen am 20. november 2005. 

Kalt war es an diesem November- 

Sonntag. Doch der Arbeitskreis Heimatgeschichte 

wusste durch einen 

abwechslungsreichen Rundgang die Kälte 

schnell vergessen zu machen. Aufmerksam 

verfolgten die ca. 60 Zuhörer die Erklärungen 

des Heimatforschers Peter Fischbach, der unterhaltsam 

das Interesse auf die verschiedenen 

Lebens-Stationen des jungen Peter Friedhofen 

lenkte. So führte der Weg vom Peter-Friedhofen-Denkmal 

an der Pfarrkirche an der Stelle 

vorbei, wo Peter Friedhofen am 19. Februar 

1819 geboren wurde; führte weiter über den 

Platz an der ehemaligen Kapelle und endete 

Gottesdienst beschließt 

Jubiläumsjahr „20 Jahre 

Seligsprechung“ 

Mit einem feierlichen Gottesdienst 

am Todestag des Seligen 

Bruders Peter Friedhofen am 

21. Dezember schloss die Brüdergemeinschaft 

das Jubiläumsjahr „20 Jahre Seligsprechung“ 

ab. Einer der Höhepunkte dieses 

Jahres bildete das „Peter-Friedhofen-Fest“ 

am 23. Juni, zu dem über 1.000 Mitarbeitende 

aus den Einrichtungen der Barmherzigen 

Brüder nach Trier gekommen waren. 

8 1/06 

Foto: Martin Fuchs 

nach gut anderthalb Stunden an dem neuen 

Peter-Friedhofen-Gedenkstein, der von dem 

aus Weitersburg stammenden Steinmetz Walter 

Hähn gespendet wurde. 

Das Gedächtnis an das Leben des im Juni 

1985 von Papst Johannes Paul II. selig gesprochenen 

Ordensgründers ist in Weiterburg lebendig 

geblieben. Die Namen der Straßen, der 

Plätze und öffentlichen Gebäude sind dabei 

nur die äußerlichen Wegmarken. Das Engagement 

des Arbeitskreises Heimatgeschichte 

und der Weiterburger Bürgerinnen und Bürger 

zeigt, das die Erinnerung aus dem Herzen 

kommt. 

Angesichts der rückläufigen Zahl der 

Ordensbrüder (2006: 83 weltweit; 

1982: 177 weltweit) hatte das 31. 

Generalkapitel der Kongregation beschlossen, 

die Ordensstrukturen zu verändern. Infolgedessen 

wurden die bisherigen Provinzen und 

Regionen, die noch von je eigenen Provinz- 

bzw. Regionsobern mit entsprechenden Räten 

geleitet wurden, abgeschafft. Die einzelnen 

Niederlassungen sind nun direkt dem Generaloberen 

und seinem Rat unterstellt. Dies trifft ab 

1. April 2006 auch für die Deutsche Provinz zu. 

Konkret bedeutet dies, dass Bruder Pankratius 

Herzog als bisheriger Provinzial zusammen 

mit seinem Rat zum 31. März 2006 abgelöst 

wird und auch die deutschen Niederlassungen 

dem Generaloberen Bruder Bernward Elsner 

und seinem Rat unterstellt werden. Bestehen 

bleibt die Rechtsform der Brüder in Deutschland. 

Sie nennt sich künftig „Barmherzige 

Brüder von Maria-Hilf, Deutschland e.V.“ In 

dieser Rechtsform werden auch künftig die 

wirtschaftlichen Belange und die Altersversorgung 

der Ordensbrüder geregelt. Vorstand 

auch ordensbrüder aus Luxemburg und der 

schweiz nahmen an der Führung teil. 

der gedenkstein erinnert an das erste Klösterchen, 

das Peter Friedhofen 1849 gebaut 

und 1850 mit einem mitbruder bezogen hat. 

Barmherzige Brüder von Maria-Hilf 

vereinfachen Leitungsstruktur 

Fotos: Martin Fuchs, BBT 

dieses Vereins ist zukünftig der Generalobere 

zusammen mit dem Generalrat. 

Die sozial-caritativen Einrichtungen der 

Barmherzigen Brüder wie Krankenhäuser, 

Altenheime, Heime für psychisch kranke 

Menschen und Werkstätten für behinderte 

Menschen bleiben wie bisher in der Rechtsform 

des „Barmherzige Brüder Trier e.V.“ 

Hier gibt es also keine Änderung. Auch der 

bisherige Vorsitzende, Bruder Pankratius 

Herzog, wurde in seinem Amt als Vorsitzender 

bestätigt. Er ist nun nicht mehr Kraft seines 

Amtes als Provinzial des Ordens Vorsitzender 

des BBT e.V., sondern er wurde vom Generalrat 

zum Vorsitzenden des BBT e.V. bestimmt 

– und zwar bis zum nächsten Generalkapitel 

im November 2007. Durch diese veränderte 

Leitungsstruktur wollen die Barmherzigen 

Brüder die Ordensverwaltung straffen und 

der geringeren Anzahl der Ordensbrüder 

Rechnung tragen. Die sozial-caritativen 

Werke aber sollen wie bisher zusammen mit 

dem Engagement der Brüder fortgeführt 

werden.

Ein Land will 

gesund werden 

Katholisches Klinikum Koblenz spendet 

5.000,– euro für diözesanes gesundheits programm 

in der demokratischen republik Kongo 

In FORUM 3/2005 berichteten wir über das 

Engagement des ehemaligen Mitarbeiters 

des Brüderkrankenhaus Trier, Wolfgang 

Leinen. Seit 2002 unterstützt er als Fachkraft 

der Arbeitsgemeinschaft für Entwicklungshilfe 

(AGEH) die Urwalddiözese Bokungu-Ikela 

beim Wiederaufbau der Gesundheitsversorgung. 

Auch das Direktorium des Katholischen 

Klinikums Koblenz hat entschieden, diese 

Arbeit mit einer großzügigen Spende zu unterstützen. 

Was mit dem Geld geschehen wird, 

beschreibt Wolfgang Leinen in einem Brief an 

seine Freunde und Unterstützer, den wir kurz 

vor Weihnachten erhielten: 

über vier Jahr lang herrschte Krieg in der 

demokratischen republik Kongo. heute hoffen 

alt und Jung, dass der Friede beständig ist. 

Karl-heinz stolz, hausoberer des Katholischen Kli nikums 

Koblenz, und Wolfgang Leinen unterhalten 

sich ende 2005 über die Perspektiven einer partnerschaftlichen 

zusammenarbeit. 

Foto: Wolfgang Leinen 

Foto: martin Fuchs 

Liebe Freunde und 

Unterstützer, 

die Tage mit Euch in „Old Europe“ gehen dem 

Ende zu. Weihnachten noch in der Familie, 

dann zwischen den Jahren 

Abflug nach Kinshasa. 

Während ich Euch 

schreibe, sitze ich im „Franz 

von Assisi-Zimmer“ in der 

AGEH in Köln. Armut und 

Krippe sind ganz nah bei 

diesem Heiligen. Und eine 

Botschaft: man muss arm 

werden, um die Frohe Botschaft 

zu verkünden. 

Arm sein kann jedoch nicht heißen, heute 

nicht zu wissen, ob morgen ewas zu essen da 

sein wird. Wie das Schuldgeld bezahlen, woher 

die Kleider nehmen, um unter die Leute zu gehen 

und sich wie ein Mensch zu fühlen. Für 

viele Menschen in Bokungu-Ikela ist es immer 

noch so: „nous vivons miraculeusement“ 

– wir leben wie aus Wunder. 

Es ist aber auch nicht alles Stillstand. Gott 

sei Dank! Nachdem es mit Eurer Hilfe möglich 

war, Hoffnung zu bringen, und in den ersten 

drei Jahren die Gesundheitskoordination der 

Diözese wieder von „Null“ weg aufzubauen 

und in einen vielfältigen Dienst an der Kirche 

und der Gesellschaft von Bokungu-Ikela zu 

verwandeln, konnten wir Anfang diesen Jahres 

drei neue Mitarbeiter in der jetzt 15-köpfigen 

Equipe begrüßen. Sie haben ihr Hauptstadtleben 

losgelassen und das Abenteuer gewagt, 

ohne Telefon, Fernsehen, fließend Wasser, 

ohne Internet, Strom, und all die anderen modernen 

Errungenschaften heimzukehren und 

ihren Leuten zu helfen; ein wichtiges Zeichen 

für die lokale Bevölkerung und entsprechend 

groß die Freude und die Hoffnung. (…) 

Wenn ich wieder zurück ins Projekt gehe, 

wird sich meine Rolle verändern. Vor meiner 

Abreise hat ein Zweier-Direktorium meine 

Arbeit übernommen: ein junger Arzt als Me- 

Fast siebenmal so 

groß wie deutschland: 

die d. r. Kongo in 

Äquatorialafrika. 

weltweit 

Bereits seit 2002 unterstützen die Barmherzigen 

Brüder und der BBT e. V. die 

Arbeit von Wolfgang Leinen durch die Finanzierung 

der Ausbildung von lokalen 

Fachkräften. Auch kleine Beträge bewirken 

viel: Schon mit 60,– 1 kann das Jahresgehalt 

für einen Hilfskrankenpfleger bezahlt 

werden. Bitte unterstützen Sie die Diözese 

Bokungu-Ikela! 

Konto-Nr. 3000075018, Pax-Bank Köln (BLZ 

370 601 93), Verwendungszweck: „Gesundheitsversorgung 

in Bokungu-Ikela“. Bei 

Spenden ab 60,– 1 erhalten Sie automatisch 

eine Spendenquittung (bitte Absender 

bei der Überweisung nicht vergessen!). 

dizinischer Direktor und ein Verwaltungsdirektor. 

Nachdem der Bischof 

mich vor der Ausreise gebeten hatte, 

noch ein Jahr lang die Gesamtverantwortung 

zu tragen, werde ich 

als Dritter dazu kommen. Da die 

Zeit der „Mundele“ (Missionare) zu 

Ende geht, sollen die einheimischen 

Fachkräfte die Führung und Verantwortung 

übernehmen. Ich bin überzeugt, dass 

sie dies genauso gut können – und die nötige 

Unterstützung ist ja dank Euch und vielen 

Menschen guten Willens vorhanden. (…) 

Dringend ist eine Arbeit mit Erwachsenen 

zur AIDS-Prävention, bei der wir angesichts 

äußerst begrenzter Mittel in den Kinderschuhen 

stecken. Auch hier gibt es Zeichen am Himmel. 

Mit den sehr großzügigen Spenden, die wir in 

Deutschland erhalten haben, können wir hier 

ein gutes Programm entwickeln. Die nächsten 

Monate wird es darum gehen, die zurückliegende 

Zeit und die Erfahrungen in Bokungu 

auszuwerten, um dann nach vorne zu planen 

und zu gehen. Im Januar steht erst mal die 

Multiplikatorenschulung im Rahmen des dreijährigen 

„Santé pour tous-Médecine avec des 

ressources locales“-Programms auf dem Plan, 

in Ikela, Bokungu und einem weiteren Standort, 

gemeinsam mit Anamed-Congo. Danach 

gilt es auch hier Bilanz zu ziehen und die Fortsetzung 

zu planen, wobei der Verankerung im 

Alltäglichen eine grosse Bedeutung zukommt. 

Alle unsere Interventionen führen wir natürlich 

auf der Basis „Hilfe zur Selbsthilfe“ durch. 

Euch allen ein gesegnetes Fest der Menschwerdung 

und der Kindschaft Gottes, Nzambe 

azala na biso Wolfgang Leinen 

1/06 

9


St. Elisabeth · St. Petrus · St. Johannes gGmbH 

dass solche Häuser heute 

„Schade, 

keine Chance mehr haben“ 

gemeinschaftskrankenhaus st. elisabeth/st. Petrus/st. Johan nes: 

standort st. Johannes-hospital endgültig geschlossen – 

mitarbeiter arbeiten zukünftig in den häusern st. elisabeth und st. Petrus 

10 1/06 

Das war schon eine irgendwie gespenstische 

Atmosphäre so kurz vor Weihnachten im 

Bonner St. Johannes-Hospital: Die meisten 

Patientenzimmer waren ausgeräumt, in einigen wenigen 

lagen einzelne Patienten mit gepackten Taschen 

und warteten darauf, abgeholt zu werden. Die Cafeteria 

hatte zwar geöffnet, aber niemand wollte einen Kaffee 

trinken. Die letzten Süßigkeiten und Toilettenartikel 

wurden zum halben Preis angeboten, wie auf einem 

an die Vitrine geklebten Zettel zu lesen war; leere Flure, 

eine ruhige Ambulanz, die Stühle in den Wartebereichen 

unbesetzt. Und die Ärzte und Pflegekräfte packten 

Umzugskisten. Seit 156 Jahren wurden im ältesten 

und zugleich kleinsten Krankenhaus Bonns, das seit 

April 2002 zum Gemeinschaftskrankenhaus St. Elisabeth/St. 

Petrus gehört, Patienten behandelt und Kranke 

gepflegt. Die Landesregierung hatte im September mit 

dem Feststellungsbescheid verfügt, dass die Einrichtung 

geschlossen werden muss. Dem kam das Gemein- 

schaftskrankenhaus jetzt unmittelbar vor Weihnachten 

schweren Herzens nach. 

Für die Mitarbeiter ist das ein schmerzlicher Einschnitt. 

Waren viele von ihnen doch Jahrzehnte im Haus 

tätig, wie zum Beispiel Matthias Ruppert, der Leiter der 

Intensivstation, der seit 18 Jahren dem St. Johannes- 

Hospital angehört. „Wir waren ein eingespieltes Team 

und hatten nur eine geringe Fluktuation. Mit 80 Prozent 

meiner Kollegen arbeite ich schon jahrelang in der 

Abteilung zusammen“, berichtet er. „Es ist schade, dass 

das jetzt vorbei ist.“ Vor allem seit sich das Ende so deutlich 

abzeichnete, sei es jeden Tag schwieriger geworden, 

zur Arbeit zu kommen. Und am heutigen Tag räumen 

er und sein Team – auch die, die eigentlich dienstfrei 

haben – die zahlreichen Schubladen und Schränke aus 

und packen alles in Umzugskartons. An einer Wand 

stapeln sich schon über hundert Kisten, und es werden 

immer mehr. „Ein Patient, der beatmet werden muss, 

liegt noch bei uns“, so Ruppert. Die Intensivschwester

Bettina Aljija versorgt den Patienten, immer wieder geht 

sie in den Raum mit dem letzten funktionsfähigen Intensivplatz. 

„Er wird heute Mittag abgeholt und auf die 

Intensivstation des Hauses St. Elisabeth gebracht“, sagt 

Ruppert. 

Alle Mitarbeiter werden weiter 

beschäftigt 

„Heute morgen hatten wir noch 20 Patienten“, so der 

Krankenhausobere Christoph Bremekamp. „Davon 

wurden acht nach Hause entlassen, einer geht in Reha, 

die übrigen wurden in die beiden anderen Häuser des 

Gemeinschaftskrankenhauses verlegt“, berichtet Bremekamp, 

der zusammen mit dem Kaufmännischen 

Direktor Prof. Dr. Christof Schenkel-Häger für die Organisation 

des Umzugs zuständig ist. Die Abteilungen 

des St. Johannes-Hospitals werden in die beiden anderen 

Standorte des Gemeinschaftskrankenhauses integriert. 

„So werden auch alle Mitarbeiter weiter beschäftigt. Wir 

haben für jeden eine Lösung gefunden“, freut sich Bremekamp. 

Dass für sie dennoch vieles anders wird, lässt 

sich nicht vermeiden. Es werden gut eingespielte Teams 

getrennt, wie zum Beispiel das von Matthias Ruppert. 

Er wird zukünftig in der Intensivstation des Hauses St. 

Elisabeth arbeiten, seine Kollegen gehen in das Haus 

St. Petrus. „Es gibt aber auch Abteilungen, die als Team 

zusammenbleiben“, so Bremekamp. Die freuen sich natürlich, 

dass es so für sie ausgegangen ist. 

Der Umzug ist ein riesiges Projekt. „Vor allem hatten 

wir ja keinerlei Erfahrungen damit“, gibt der Krankenhausobere 

zu. Es ist das erste Krankenhaus in Bonn, das 

geschlossen wird. Das ist so etwas Besonderes, dass ein 

Kamerateam des Westdeutschen Rundfunks an diesem 

Tag ebenfalls ins Haus gekommen ist, um einen Beitrag 

für die Sendung Lokalzeit zu drehen. „Wir hatten seit 

September Zeit, die ganze Logistik genau zu planen“, so 


Bremekamp. Ganz wichtig sei, dass jeder für den Umzug 

seines Bereiches die Verantwortung übernehme. Und so 

findet man an diesem Tag auch die Chefärzte in ihren 

Arztzimmern, wie sie Umzugskartons packen. 

Große Trauer und Wehmut 

Dr. Jürgen Remig, Chefarzt der Gefäßchirurgie, räumt 

noch seine letzten Schreibtischutensilien und eine 

Schreibtischlampe ein. Alles andere ist schon in den 

zahlreichen Kartons verstaut, die aufgestapelt im Zimmer 

stehen. Traurig betrachtet er einen Bilderrahmen 

mit Fotos von ehemaligen Ärzten des St. Johannes-Hospitals, 

der noch auf einem Schränkchen an der Wand 

steht. Ihn schmerzt es sehr, dass das Haus geschlossen 

wird. Seine Zeit als Assistenzarzt hat er hier verbracht 

und ist vor drei Jahren als Chefarzt der Gefäßchirurgie 

zurückgekehrt. Und heute muss er alles für den Umzug 

vorbereiten. Im Stationszimmer überprüft er mit dem 

stellvertretenden Stationsleiter Thorsten Bonn den Bestand 

an Schmerz- und Betäubungsmitteln und trägt sie 

aus dem Giftbuch aus. Gleichzeitig bauen Mitarbeiter 

des Umzugsunternehmens den zweiten Schreibtisch ab, 

transportieren Schränke aus dem Raum und nehmen 

schon mal den unbenutzten Schreibtischstuhl mit. 

Dr. Remig ist nicht der einzige, der traurig darüber 

ist, dass das Haus geschlossen wird. Alle verbinden 

Erinnerungen mit dem St. Johannes-Hospital. „Es war 

ein gutes Arbeiten hier, eine familiäre Atmosphäre bei 

einem sehr hohen medizinischen Standard“, bedauert 

Meinolf Martini, Oberarzt der Inneren Medizin. „Schade, 

dass solche Häuser in unserem Gesundheitssystem 

keine Chance mehr haben.“ Er sitzt zwischen gepackten 

Kisten an seinem Schreibtisch und rechnet den letzten 

Patienten ab, der kurz zuvor von Sanitätern abgeholt 

und in das Haus St. Petrus transportiert wurde. 

4 

Fotos: Andrea Schulze 

Bild linke Seite: 

Alle packen mit an: Oberarzt Klaus Peter 

Christians hilf mit, die Intensivstation des 

St. Johannes-Hospitals zu räumen. 

Bild Mitte: 

Während Chefarzt Dr. Remig den 

Bestand an Medikamenten ins Giftbuch 

einträgt, tragen die Möbelpacker den 

nicht mehr benötigten Schreibtisch aus 

dem Raum. 

Bild rechts oben: 

Die Sanitäter bringen den letzten 

Patienten der Abteilung für 

Gefäßchirurgie ins Haus St. Petrus. 

Bild rechts unten: 

Traurig legt Chefarzt Dr. Jürgen 

Remig die letzten Utensilien in den 

Umzugskarton. 

1/06 

11


St. Elisabeth · St. Petrus · St. Johannes gGmbH 

Gefäßtag am Gemeinschaftskran ken - 

haus Bonn – ein voller Erfolg! 

zahlreiche Besucher nahmen an 

den Führungen durch die abteilung 

für gefäßchirurgie teil. 

12 1/06 

Fast alle Patienten konnten vorher 

entlassen werden 

„Wir haben schon vor Wochen alle Kooperationspartner 

über den Umzug informiert“, berichtet Christof Schenkel-Häger. 

Die Rettungsleitstellen wussten Bescheid, 

und die niedergelassenen Ärzte haben in den letzten 

Tagen keine Patienten mehr in das St. Johannes-Hospital 

eingewiesen. Es wurden auch keine geplanten 

Operationen mehr durchgeführt. „Wir haben sichergestellt, 

dass wir vor dem Umzugstag fast alle Patienten 

entlassen konnten“, so Schenkel-Häger. Allerdings 

ist nach wie vor die Ambulanz geöffnet, auch wenn in 

allen Abteilungen die Kisten gepackt werden. Das ist 

ein Grund, weshalb die Leiterin der OP-Abteilung Andrea 

Häckel-Konarek, und Dr. Klaus Peter Christians, 

Oberarzt der Anästhesie, in voller Schutzkleidung die 

Kisten in den Operationssälen packen. „Es könnte ja 

noch ein Notfall kommen, und dann müssen wir bereit 

sein“, sagt Andrea Häckel-Konarek. Ein anderer Grund 

Bilder rechts: 

Das Kamerateam des WDR 

wollte miterleben, wie der letzte 

Patient der Intensivstation des St. 

Johannes-Hospitals in das Haus 

Elisabeth verlegt wird. 

Die Vortragsreihe von Bonner Experten 

aus Klinik und Praxis über 

venöse und arterielle Gefäßerkrankungen 

war ausgezeichnet besucht, und 

die vielen Fragen aus dem Publikum wurden 

umfassend und für Laien verständlich beantwortet. 

Besonderes Interesse galt dem Thema 

ist die Gewohnheit. „Wir arbeiten hier immer in grüner 

Kleidung, dann packen wir auch in Grün“, so Dr. 

Christians. Wenn am Abend die Ambulanz ihre Türen 

schließt, war das der letzte Tag, an dem Patienten hierher 

zur Behandlung kommen konnten. 

Und wie geht es jetzt weiter? Für die Nutzung des 

ehemaligen St. Johannes-Hospitals liegen schon Pläne 

in der Schublade. Das Haus soll in ein Ambulantes Medizinisches 

Versorgungszentrum umgewandelt werden. 

Damit steht es ganz im Sinne der Tradition weiterhin 

für die medizinische Versorgung der Bevölkerung zur 

Verfügung. Die Ärzte und Pflegekräfte werden schon 

am nächsten Tag an ihren neuen Arbeitsplätzen in den 

Häusern St. Elisabeth und St. Petrus ihren Dienst aufnehmen. 

„Und heute Abend, wenn wir alles eingepackt 

haben, treffen wir uns noch einmal mit der gesamten 

Abteilung auf dem Weihnachtsmarkt und feiern den 

Abschied“, kündigt Matthias Ruppert an. „Und darauf 

freuen wir uns.“ Andrea Schulze 

mehr als 300 Besucher informierten sich am 1. gefäßtag des 

gemeinschaftskrankenhauses Bonn im haus st. Johannes über 

gefäßerkrankungen und deren Behandlung. der gefäßtag 

wurde von der deutschen gesellschaft für gefäßchirurgie 

initiiert. Bundesweit hatten sich 200 Kliniken daran beteiligt. 

die Veranstaltung im gemeinschaftskrankenhaus Bonn wurde 

von den abteilungen für radiologie und gefäßchirurgie 

(haus st. Johannes) organisiert. 

Schlaganfall, zu dem Prof. Biniek (Chefarzt 

der Neurologischen Abteilung, Rheinische Kliniken 

Bonn) den Zuhörern sehr anschaulich 

die Symptome eines Schlaganfalls demonstrierte. 

Besonders wies er darauf hin, dass der 

Schlaganfallpatient schnellst möglich in einer 

Stroke Unit kompetent behandelt werden 

muss, um schwere Folgeschäden zu vermeiden. 

Weitere Vorträge befassten sich zum Beispiel 

mit Gefäßveränderungen nach jahrelanger 

Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus) und 

daraus resultierenden Veränderungen an den 

Nieren, sowie mit der sogenannten Schaufensterkrankheit, 

einem Leiden, bei dem die

Betroffenen durch eine Sauerstoffunterversorgung 

in den Beinen immer wieder gezwungen 

sind, Pausen beim Gehen einzulegen. Ein besonderer 

Schwerpunkt galt den Präventionsmaßnahmen, 

die sich auf richtige Ernährung 

und ausreichende Bewegung beziehen. 

Angeboten wurden auch Vorsorgeuntersuchungen 

der Halsschlagader, der Bauchschlagader 

und der Venen, in Zusammenarbeit 

mit einem Sanitätshaus, die auf reges Interesse 

der Besucher stießen. Bei den stündlichen 

Führungen wurde im interdisziplinären Konferenzraum 

dem interessierten Besucher die 

digitale Vernetzung der Röntgenabteilung 

Jetzt haben es die Mitarbeiter des Gemeinschaftskrankenhauses 

schwarz 

auf weiß: Sie leisten besonders gute 

Arbeit im Dienst am kranken Menschen. Das 

Gemeinschaftskrankenhaus St. Elisabeth/St. 

Petrus/St. Johannes gGmbH bekam von der 

Zertifizierungsgesellschaft proCum Cert das 

Gütesiegel für die Häuser St. Elisabeth und St. 

Petrus verliehen. 

Damit ist das Gemeinschaftskrankenhaus 

das einzige in Bonn vertretene Krankenhaus, 

das sowohl nach proCum Cert als auch nach 

KTQ zertifiziert ist, eine besondere Auszeichnung, 

da diese Kriterien nur außerordentlich 

schwer zu erfüllen sind. Unter rund 100 bisher 

in Deutschland nach pCC zertifizierten 

Krankenhäusern belegt das Gemeinschaftskrankenhaus 

den fünften Platz. 

Der Geschäftsführer der Gesellschaft pro- 

Cum Cert, Clemens Gattinger, überreichte in 

einer Feierstunde die Urkunde. Die Auszeichnung 

bildet den vorläufigen Endpunkt eines 

mehrjährigen Prozesses, in dem sich das 

Gemeinschaftskrankenhaus auf die Zertifizierung 

vorbereitet hatte. 

Während KTQ gut 70 Kriterien nach den 

sechs Kategorien Patientenorientierung, 

Mitarbeiterorientierung, Sicherheit im Krankenhaus, 

Informationswesen, Krankenhausführung 

und Qualitätsmanagement umfasst, 

sattelt procum Cert noch die Kategorien „Spiritualität“ 

und „Gesellschaft“ mit weiteren 

rund 30 Kriterien oben drauf. Die Geschäftsführerin 

des Gemeinschaftskrankenhauses, 

Christa Garvert, betonte, dass der Satz „Der 

die Besucher nutzten die gele gen heit 

an Funktionstests teilzunehmen. hier 

wird der venöse rückfluss getestet. 

demonstriert, u. a. mit Kernspinbildern aus 

der Rheinischen Landesklinik. Im Gefäßkatheterlabor 

konnten die Besucher Stent- und 

Mensch steht im Mittelpunkt“ in der Zertifizierung 

auf dem Prüfstand gestanden habe. Das 

Haus habe gerade hier einen nachhaltigen 

Eindruck gemacht. „Das Gemeinschaftskrankenhaus 

erhebt den Anspruch, eine christliche 

Einrichtung zu sein, zu Recht.“ 

Die Visitoren von proCum Cert haben 

das Gemeinschaftskrankenhaus dann eine 

Woche lang auf Herz und Nieren geprüft. 

Das Resultat war eindeutig: Die Qualität der 

Leistungen ist beeindruckend gut. „Qualität“, 

so definierte es der Kaufmännische Direktor 

des Gemeinschaftskrankenhauses, Prof. Dr. 

Christoph Schenkel-Häger, „beginnt zuerst im 

Kopf – im Kopf jedes einzelnen Mitarbeiters“, 

denen er für ihr herausragendes Engagement 

ausdrücklich dankte. 

Qualitätsmanagement ist ein kontinu- 


Ballonmaterialien ausprobieren und sich demonstrieren 

lassen, welche Möglichkeiten die 

minimal invasive Behandlung heute bietet. 

Ab Januar 2006 werden die Abteilungen 

für Gefäßchirurgie (Chefarzt Dr. J. Remig) 

und für Radiologie (Chefarzt PD Dr. J. Textor) 

ihre Arbeit im Haus Petrus fortführen und 

dort gemeinsam mit der Abteilung für Kardiologie 

(Chefarzt PD Dr. L. Pizzulli) ein kardiovaskuläres 

Zentrum errichten, um somit 

die Versorgung von Gefäßpatienten weiter zu 

verbessern. Hans-Bernd Köster 


für gute Arbeit ausgezeichnet 

der Krankenhausobere Christoh Bremekamp präsentiert das zertifikat, das die besonderen 

Leistungen des gemeinschaftskrankenhauses belegt. 

ierlicher Verbesserungsprozess. In der 

Freude über die Auszeichnung wird das 

Gemeinschaftskrankenhaus daher in seinen 

Bemühungen nicht nachlassen. Eine 

Tatsache, die auch der Krankenhausobere 

Christoph Bremekamp in seiner Ansprache 

hervorhob: „Wir sind schon weit gekommen. 

Aber wir haben erst ein Etappenziel erreicht. 

Qualitätsmanagement ist eine dauerhafte 

Aufgabe.“ Hans-Bernd Köster 

Redaktion Bonn: Hans-Bernd 

Köster (verantwortlich), Claudia Fredrich 

Kontakt: Gemeinschaftskrankenhaus Bonn, 

Haus St. Petrus, Bonner Talweg 4-6, 53113 Bonn, 

Haus St. Elisabeth, Prinz-Albert-Str. 40, 53113 Bonn, 

www.gk-bonn.de, Telefon: 0228/508-1821, 

Fax: 0228/508-1898, e-Mail: info@gk-bonn.de 

1/06 

13 

Foto: gK Bonn

Es wird gebaut in Koblenz 

das Katholische Klinikum startet das größte Bauprojekt in der 

geschichte des marienhofes seit dem neubau 

Viele waren geladen und viele waren gekommen, um den start der sanierungsmaßnahme 

hautnah mitzuerleben. das gesundheitsministerium fördert dieses großprojekt (ca.15 millionen 

euro) zu zwei dritteln. die gesundheitsministerin malu dreyer eröffnete mit einem symbolischen 

ersten hammerschlag die neubaumaßnahme im marienhof. 

„so wie wir sie von ihrem Tatendrang her kennen, 

sollten wir ihnen eigentlich eher eine hilti statt hammer 

anbieten – wir haben uns für den hammer entschieden, 

damit für die handwerker noch etwas arbeit übrig bleibt“, so 

leitet hausoberin renate Brest (rechts) zum hammerschlag, 

der natürlich nur in korrekter arbeitsbekleidung durchgeführt 

werden darf, über. 

Nach einer sehr intensiven Planungsphase 

kann es nun endlich 

auch praktisch losgehen. Finanzierung 

gesichert, Ausschreibungen abgearbeitet, 

Handwerker bestellt: Die Ministerin gab 

auf dem Festakt unterstützt von Prominenz 

den Startschuss. 

Bereits 2003 kam es zu ersten Überlegungen, 

das erste OG neu zu strukturieren. „Hierbei 

ermutigte uns das Ministerium, vertreten durch 

den Ministerialrat Lothar Fleck, in Zusammenwirken 

mit dem Landesbetrieb Liegenschafts- 

und Baubetreuung (LBB), die bestehenden 

Konzeptionen neu zu überdenken und weiter 

in die Zukunft zu blicken. Aus heutiger Sicht 

war dies eine entscheidende Empfehlung, für 

die wir sehr dankbar sind. In Folge befasste sich 

das Direktorium umgehend mit der notwendigen 

Gesamtkonzeption und stimmte diese mit 

der Geschäftsführung und den Gesellschaftern 

des Klinikums ab“, führte Alfred Ruppel, Kauf- 

14 1/06 

männischer Direktor, in seiner 

Ansprache aus. 

Ein Kompetenzteam des 

Klinikums, in dem alle vom 

Umbau betroffenen Berufsgruppen 

und Fachplaner vertreten 

sind, entwickelte auf 

zahlreichen Sitzungen mit dem 

Architektenbüro Naujack und 

Rumpenhorst das Projekt. Hier 

bewährte sich wieder der enge 

Austausch mit dem Leiter des 

Gesundheitsamtes, Dr. Jürgen 

Otten, und dem Landesuntersuchungsamt, 

Institut für Hygiene 

und Infektionsschutz vertreten 

durch Peter Klee. Trotz europaweiter 

Ausschreibung werden 

fast alle Arbeiten mit regionalen 

Firmen durchgeführt. 

Jetzt kann es losgehen im 

1. OG. Folgende Teilprojekte werden umgesetzt: 

• Neubau einer interdisziplinären 

Intensivstation mit 12 

Betten: Hier wird die Kompetenz 

aller Fachabteilungen 

gebündelt. 

• Gestaltung eines hochmodernen 

OP-Bereiches: 

OP-Säle, Raumluftechnik, 

Nebenraumprogramm und 

Logistik werden auf den neuesten 

Stand gebracht. 

• Neubau einer interdiszipli- 

nären Endoskopieabteilung: 

Ein Schwerpunkt bildet der 

neue Bronchoskopieraum. 

Hier wird es möglich sein, 

Untersuchungen auch in 

Narkose durchzuführen. 

Eine moderne Endoskopaufbereitung 

wird angegliedert. 

• Angliederung des Aufwachraumes mit sieben 

Betten an den OP: Ohne rationelle Wege 

und ausreichenden Aufwachbereich ist ein 

OP-Management nicht möglich. 

• Postinterventionelle Überwachung als neue 

Einheit: Hier werden Patienten nach kleinen 

Eingriffen überwacht. Diese Betten stehen 

bei Bedarf auch der neuen interdisziplinären 

Notaufnahme zur Verfügung. 

• Koordination der Patienten durch eine 

zentrale Patientenaufnahme: Diese organisatorische 

Einheit unterstützt die Abläufe 

und wird administrative Aufgaben übernehmen. 

„Den Planern ist es gelungen, alle Funktionen, 

die eng miteinander verknüpft sind, im 

ersten Obergeschoss unterzubringen. Dadurch 

ist gewährleistet, dass die Wege zwischen diesen 

Funktionsbereichen kurz sind und so eine 

betriebswirtschaftlich günstige Lösung erreicht 

werden kann“, lobte Malu Dreyer in ihrer 

Rede. Eva Thielmann 

auf ein gutes gelingen der Baumaßnahmen: v.l.n.r. 

Ludwig Klarl, geschäftsführer des Klinikums, Br. Pankratius, 

Provinzoberer und Vorsitzender des BBT e.V., susanne 

hermanns, langjährige Förderin des Klinikums, ursula mogg, 

Bundestagsabgeordnete, sr. m. sapientia, generaloberin, 

malu dreyer, gesundheitsministerin, Prof. dr. matthias manz, 

Ärztl. direktor, alfred ruppel, Kaufmännischer direktor (leicht 

verdeckt), die hausoberen renate Brest und Karl-heinz stolz, 

Pflegedirektor Thomas geltenpoth 

Fotos: Dr. Harald Stotz

die vorerst letzte hürde im Fusionsprozess ist genommen: seit ende september ist die schule für 

gesundheits- und Krankenpflege an einen gemeinsamen standort umgezogen. die neue heimat 

von schülern und Lehrern liegt genau zwischen Brüderhaus und marienhof – ein idealer standort 

für das Krankenhaus und die schule. 

„ U 

ten Wochen. „Gut, eigentlich sogar 

nd, wie habt ihr euch eingelebt?“, 

war die häufigste Frage in den letz- 

sehr gut!“, lautet dann die Antwort. Das ist 

um so verwunderlicher, bedenkt man, dass 

jahrzehntelang Schülergenerationen an beiden 

Standorten ausgebildet wurden. Nach ei- 

Foto: Bernd Westbohmke 

Aus zwei 

mach eins 

ner kurzen Phase der Trauer ist allen schnell 

klar geworden: Ein idealer Standort für ein 

Krankenhaus mit zwei Betriebsstätten, ideale 

Arbeitsbedingungen für Schüler und Lehrer, 

und letztlich optimale Voraussetzungen, um 

die Krankenpflegeausbildung nach unseren 

Vorstellungen weiter zu entwickeln. 

Wenn sieben möbelpacker 2 Tage von morgens 7:00 uhr bis abends 22:00 uhr beschäftigt sind, 

bekommt man eine Vorstellung davon, was es bedeutet, wenn eine schule – oder besser gesagt 

zwei schulen umziehen. 600 Kartons, 60 Tische, 100 stühle, und, und, und … 

„Nach der Fusion der Krankenpflegeschulen 

am 1. April 2005 und anderthalb Jahren gemeinsamer 

Krankenpflegeausbildung an zwei 

Standorten musste konsequenterweise eine 

räumliche Zusammenlegung folgen. Organisatorisch 

wie inhaltlich war die räumlich getrennte 

Zusammenarbeit an Grenzen gestoßen. Die 

Ausbildung lief gut, aber gut war uns nicht 

gut genug. Es sollte besser werden“, beschreibt 

Christoph Becker, einer der beiden Schulleiter. 

Erste Überlegungen zu einem möglichen 

Umzug waren im Juni 2005 formuliert worden. 

Grund waren die anstehenden Baumaßnahmen 

im 1. OG des Marienhofs und der Neubau 

des Therapiezentrums am Brüderhaus. Der 

gemeinsame neue Standort sollte möglichst 

zentral zwischen beiden Betriebsstätten liegen. 

Das ideale Gebäude war schnell gefunden: Ein 

für Aus- und Weiterbildung konzipiertes Haus, 

bisher allein von der Deutschen Angestellten 

Akademie (DAA) genutzt, genau zwischen Brüderhaus 

und Marienhof gelegen. 

„Es war für uns alle nicht leicht, die alten 

Schulen zurückzulassen. Das wirklich Wichtige 

haben wir mitgenommen: Unsere Traditionen, 

unsere Werte und die Überzeugung, dass 

in der Zusammenführung neue Chancen und 

Möglichkeiten liegen“, fasst Becker zusammen 

Christoph Becker 

1/06 

15

Seit 25 Jahren in Bewegung 

die Physiotherapieschule des Katholischen Klinikums 

feiert ihr 25-jähriges Bestehen. 

Vor einem Vierteljahrhundert, im november 1980, begannen die ersten schüler ihre ausbildung 

zum Physiotherapeuten am damaligen Brüderkrankenhaus st. Josef. 

Die Ausbildung in der Schule umfasste bei Schulgründung 

nur zwei Jahre und wurde durch ein einjähriges Annerkennungspraktikum 

ergänzt. Die Berufsbezeichnung lautete 

„Krankengymnast“, ein Begriff, der 1994 mit Inkrafttreten eines neuen 

Berufsgesetzes durch die Bezeichnung „Physiotherapeut“ ersetzt wurde. 

Die Änderung des Berufgesetzes bedeutete neben der neuen Berufsbezeichnung 

eine Verlängerung der schulischen Ausbildung auf drei Jahre 

und den Wegfall des Praktikums. 

„Seit 1980 sind im Katholischen Klinikum ungefähr 650 Physiotherapeuten 

ausgebildet worden“, informierte Schulleiter Walter Lehnen in 

seiner Festrede. Die Ausbildung in der Physiotherapie verläuft sehr praxisorientiert 

– die enge Verknüpfung des theoretischen Unterrichts in der 

Schule und der praktischen Ausbildung am Patienten ist den Verantwortlichen 

daher besonders wichtig. „Die Auszubildenden können vormittags 

Spende für 

Kongo 

5.000,– 1 für die Gesundheitsversorgung der Bevölkerung der Diözese 

Bokungu-Ikela: Der Kaufmännische Direktor Alfred Ruppel überreicht 

Bruder Alfons-Maria Michels die großzügige Spende des Katholischen Klinikums 

für die Diözese Bokungu-Ikela. 

Spendenkonto 

Konto-Nr.: 3000075018 

Pax-Bank Köln (BLZ 370 601 93) 

Verwendungszweck: 

„Gesundheitsversorgung in Bokungu-Ikela“ 

Bei Spenden ab 60,– 1 erhalten Sie 

automatisch eine Spendenquittung. 

(Bitte Absender bei der Überweisung nicht vergessen!) 

Redaktion Koblenz: 

verantwortlich: Dr. Harald Stotz, Eva Thielmann 

Kontakt: Katholisches Klinikum Koblenz, Marienhof, 

Rudolf-Virchow-Straße 7, 56073 Koblenz & 

Brüderhaus, Kardinal-Krementz-Straße 1-5, 56073 

Koblenz, www.kk-koblenz.de, Telefon: 0261/496- 

3145 (Dr. Stotz), -9232 (Thielmann), Fax: 0261/406- 

3149 (Dr. Stotz), e-Mail: h.stotz@kk-koblenz.de, 

e.thielmann@kk-koblenz.de 

16 1/06 

Mit insgesamt 315 Ausbildungsplätzen gehört das Katholische Klinikum 

zu den größten Ausbildern im nördlichen Rheinland-Pfalz. 

Die Physiotherapieschule bietet derzeit 80 jungen Menschen eine 

qualifizierte Ausbildung im Gesundheitsbereich. Zugangsvoraussetzungen 

sind in der Regel Realschul- oder ein vergleichbarer Abschluss, 

eine andere abgeschlossene zehnjährige Schulbildung, die 

den Hauptschulabschluss erweitert, oder der Hauptschulabschluss 

und eine mindestens zweijährige einschlägige Berufsausbildung. 

Die Berufsausbildung dauert drei Jahre und umfasst insgesamt mindestens 

4500 Stunden theoretischen und praktischen Unterricht. 

das in die Praxis umsetzen, was sie am vorherigen Nachmittag gelernt 

haben“, so der Schulleiter weiter. Eva Thielmann

St. Marien-Hospital Marsberg 

„Umbundo“ in Marsberg 

st.-marien-hospital hilft angolanischem Kind 

unter dem stichwort aus 

dem Leitbild „Caritas ist 

unser auftrag“ unterstützt 

das st.-marien-hospital hilfsprojekte 

für benachteiligte 

notleidende menschen, 

die sich eine adäquate 

medizinische Versorgung 

nicht leisten können. 

Initiative Friedensdorf 

International 

Seit einigen Jahren unterstützt das St.-Marien-Hospital 

die Initiative „Friedensdorf 

International“ mit Sitz in Oberhausen. Verletzte 

und durch kriegerische Handlungen 

verwundete Kinder aus Angola bekommen 

auf diese Weise eine Chance, in Deutschland 

optimal medizinisch versorgt zu werden. 

Kleine Patientin aus 

Provinz Bié 

So kam Christina Jamba Bimbi aus der Provinz 

Bié in Angola nach Marsberg und wird 

hier ihren seit längerer Zeit verwundeten 

linken Fuß behandeln lassen können. Die 

Neunjährige befindet sich zum ersten Mal 

im Ausland. Neben ihrer Muttersprache Umbundo 

spricht sie einige Worte Portugiesisch. 

Das Team der Chirurgie, das bereits mehrfach 

junge Patienten aus Angola versorgt hat, 

kümmert sich mit großem Eifer um Wäsche, 

Spielzeug und Beschäftigung. Obwohl Christina 

viel Neues zu entdecken hat, möchte sie 

bald wieder nach Hause, denn ihre jüngere 

Schwester und ihre Eltern erwarten sie dort. 

Nach Abschluss der Behandlung wird die 

KURZ UND KNAPP 

Jubilare 

25-jähriges Jubiläum: 

Utta Sieren, Labor (01.01.) 

Gabriele Prior, Information 

Beate Caspari, OP 

Monika Muffert, Station 3, Gyn./Geb. 

Foto: Heinrich Lake 

die neunjährige Christina Jamba Bimbi aus angola wird zur zeit kostenlos im st.-marien-hospital 

behandelt. 

junge Patientin per Sonderflug vom internationalen 

Flughafen Düsseldorf wieder zurück 

in ihre Heimat fliegen. 

60 Kinder in Deutschland in 

Behandlung 

Christina ist eines von rund 60 Kindern, die 

beim 37. Einsatz der „Friedensdorf International“ 

bei ihrem Angola-Einsatz untersucht 

und für die Behandlung nach Deutschland 

geflogen wurden. Mit den gecharterten Sonderflügen 

treffen die jungen Patienten in 

Düsseldorf ein und werden von dort auf entsprechende 

Krankenhäuser verteilt. Für alle 

betroffenen Kinder besteht so die Möglich- 


Josef Fobbe, Technik 

Marlies Lohoff, Küche 

Marlies Kleffner, Station 2, Innere 


Manfred Peter, Station 1, Innere (01.06.) 

keit, durch eine hochqualifizierte Behandlung 

ihre Krankheiten und Verletzungen behandeln 

zu können und dadurch vollständig 

geheilt zu werden. 

Christinas Lebensfreude ist 

ungebrochen 

Auch wenn es mit der Verständigung etwas 

hapert, scheint bei Christina die Lebensfreude 

nicht untergegangen zu sein. Ihr erfrischender 

Gesang bringt fröhliche Töne in 

den sonst so eintönigen Krankenhausalltag. 

Heinrich Lake 

Redaktion Marsberg: 

Heinrich Lake (verantwortlich) 

Kontakt: St.-Marien-Hospital Marsberg, 

Marienstr. 2, 34431 Marsberg, www.bk-marsberg.de, 

Telefon: 02992/605-5015, Fax: 02992/605-5013, 

e-Mail: h.lake@bk-marsberg.de 

1/06 

17

Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Montabaur 

Belegarztwechsel 

in der HNO 

seit Juli 2005 steht die Belegarztabteilung 

hno unter neuer Leitung 

Mit offiziellem Wechsel zum 

1. Juli 2005 übernahm Dr. Michael 

Schröter die seit über 

28 Jahren bestehende HNO-Abteilung am 

Krankenhaus der Barmherzigen Brüder in 

Montabaur. Der 1965 geborene Dr. Schröter 

widmete sich dem Studium der Humanmedizin 

an der Justus-Liebig-Universität Gießen. 

Seit 1989 war er im Bundeswehrzentralkrankenhaus 

in Koblenz als Arzt-im-Praktikum 

und später als Assistenzarzt in der HNO tätig. 

Bis 2001 hat er über verschiedene Stationen 

seine Facharztanerkennung für Hals-Nasen- 

Ohren-Heilkunde erlangt und war seither als 

Oberarzt im Bundeswehrzentralkrankenhaus 

Koblenz mit den Schwerpunkten „OP und 

Station“ tätig. Als Basis zählen für Dr. Schröter 

gutes Miteinander sowie gute Arbeitsorganisation, 

wobei auch die permanente Weiterentwicklung 

für ihn von grundsätzlicher 

Bedeutung ist. Im November 2005 wurden 

die Renovierungsarbeiten der Praxisräume 

abgeschlossen. Mit einer neuen HNO-Untersuchungseinheit 

und einem zusätzlichen 

Untersuchungsraum, wo auch die Möglichkeit 

der Behandlung von Patienten direkt im 

Bett gegeben ist, wurde das Leistungsspektrum 

erweitert und abgerundet. Nach Aussage 

seit 1. Juli 2005 leitet dr. michael schröter 

die hno-abteilung am Krankenhaus der 

Barmherzigen Brüder montabaur. 

18 1/06 

Fotos: Corina Köhler, Montabaur 

von Dr. Schröter wird das erweiterte Angebot 

in der Region gut angenommen. Weitere Informationen 

erhalten sie unter 02602/122- 

771 oder dr.schroeter@barmherzige-brueder.de. 

Übersicht Leistungsspektrum: 

Operative Standardeingriffe 

• Polypen, Ohr-OP bei Kindern 

• Mandel-OP 

• Nasenscheidewand 

• Nasennebenhöhlenchirurgie 

• Laserchirurgie 

• Kehlkopfchirurgie 

• Schnarch-OP, Gaumensegelstraffung 

• Gesichtschirurgie 

• Speicheldrüsenchirurgie 

• Plastische Chirurgie 

• Nasenplastiken 

• Ohranlegeplastik 

• Augenlidplastik 

Ambulante Behandlung 

• komplette konservative Diagnostik und 

Behandlung des Fachgebietes, 

• Sonographie der Nasennebenhöhlen und 

Gesichts- und Halsweichteile (schonende 

Behandlung, da Röntgenstrahlenbelastung 

entfällt) 

• Allergiediagnostik und -therapie 

• Neurootologische Diagnostik, Durchführung 

von otoakustischen Emissionen (objektive 

Innenohrdiagnostik) 

• Hirnstammautometrie (Hörnervendiagnostik) 

• Akupunktur (Körper, Ohr, Schädel) für Erkrankungen 

des Fachbereiches 

• Ästhetische Gesichtsmedizin (Faltenbehandlung 

mittels Botox, Hyaloronsäure) 

Maike Jantzen unterstützt 

Dr. Schröter bei Ästhetischer 

Gesichtsmedizin 

Ganzheitliche Kosmetik ist das Spezialgebiet 

von Maike Jantzen. Ihr kosmetisches Knowhow 

hat sie mit umfassenden Kenntnissen in 

Akupunktur und Akupressur zu einem Kon- 

die Patienten profitieren vom breiten 

Leistungsspektrum der hno-abteilung. 

maike Jantzen und ihr Team 

zept verbunden, das westliches und östliches 

Wissen kombiniert und für ein entspannteres 

Aussehen und gestraffte Gesichtskonturen 

sorgt. Stress, seelische Belastung, falsche Ernährung 

und Krankheit blockieren den natürlichen 

Energiestrom. Um den Energiefluss 

im Körper zu aktivieren und harmonisieren, 

bedient sie sich der chinesischen Akupunktur, 

welche mit Meridianen, das heißt Energiekanälen 

im menschlichen Körper, arbeitet. 

Maike Jantzen, die sich seit mehr als 

eineinhalb Jahrzehnten mit der chinesischen 

Kosmetik beschäftigt, punktiert diese Meridiane 

sanft ohne Nadeln mit einem speziell 

dafür ausgestatteten Gerät. Falten werden 

für lange Zeit beseitigt beziehungsweise gemildert 

– ein „Face-Lifting“ mit absoluter 

Risikofreiheit. Corina Köhler


Gespräche über Kooperation 

mit Herz-Jesu-Krankenhaus 

Dernbach beendet 

gesellschafter des Katholischen 

Klinikums Koblenz sprechen sich für 

zusammenarbeit mit Krankenhaus in 

montabaur aus. 

Gesellschafter des Katholischen Kinikums Koblenz, 

Vertreter der beteiligten Orden sowie die Direktorien 

und der Geschäftsführende Vorstand des BBT 

e. V. streben nach ersten Gesprächen eine enge Zusammenarbeit 

der beiden Häuser in Koblenz und Montabaur an. 

Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Montabaur 

Herzwoche 2005 

herzinfarkt? niemals zögern – notruf 

wählen! 

Neues Zentrum für über 

800 Patienten 

Mit der Eröffnung des neuen Magen-Darm-Zentrums 

am 10. 

Januar 2006 optimiert das Krankenhaus 

der Barmherzigen Brüder Montabaur 

die Versorgung der Patienten mit einem neuen 

Behandlungskonzept. Die über 800 Patienten, 

die jährlich mit Magen-Darm-Erkrankungen 

im Montabaurer Krankenhaus behandelt werden, 

profitieren hierbei insbesondere durch 

die organisatiorische Zusammenführung der 

beiden Fachabteilungen. Diese zielen bewusst 

auch auf die engere Zusammenarbeit mit 

den niedergelassenen Ärzten und die Beratung 

der Patientenangehörigen. „Das interne 

Schnittstellenmanagement zwischen Innerer 

Unter dem diesjährigen Thema „Herzinfarkt? Niemals 

zögern – Notruf wählen!“ veranstaltete Dr. 

Thomas Schöberl, Chefarzt der Inneren Abteilung 

im Krankenhaus der Barmherzigen Brüder in Montabaur, am 

25. November 2005 eine Vortragsveranstaltung für Patienten 

und Interessierte. Vorgestellt wurden verschiedene Behandlungsmöglichkeiten. 

Krankenhaus der Barmherzigen Brüder montabaur startet mit 

neuem Versorgungskonztept 

Medizin und Chirurgie wird nun in einer eigenständigen 

Funktionseinheit unseres Hauses 

zusammengefasst. Das bedeutet konkret: 

Die Wege sind kürzer, die Diagnostik findet 

an einem Ort statt und Behandlungsentscheidungen 

können bei akuten Erkrankungen im 

Magen-Darm-Trakt noch schneller zwischen 

Hausarzt und Fachärzten abgestimmt werden“, 

betont Dr. Düsseldorf die Vorteile dieses 

neuen Organisationskonzeptes. Ein weiterer 

Vorteil: Die Patienten und deren Angehörige 

werden in diesem ganzheitlichen Untersuchungs- 

und Behandlungskonzept umfassend 

informiert und über die notwendigen Behandlungsschritte 

direkt aufgeklärt. Durch die 

beabsichtigte Angliederung einer fachgastroenterologischen 

Praxis an das Krankenhaus 

noch im ersten Halbjahr 2006 ermöglicht 

das Krankenhaus am Standort eine optimale 

Gesundheitsversorgung für alle Patienten mit 

Erkrankungen im Magen-Darm-Bereich. 

Corina Köhler 

Redaktion Montabaur: 

Corina Köhler (verantwortlich) 

Kontakt: Krankenhaus der Barmherzigen 

Brüder Montabaur, Koblenzer Straße 11-13, 

56410 Montabaur, www.bkh-montabaur.de, 

Telefon: 02602/122-701, Fax:02602/122-737, 

e-Mail: info@barmherzige-brueder.de 

1/06 

19

Osteraugen 

Ich wünsche uns Osteraugen, 

die im Tod bis zum Leben, 

in der Schuld bis zur Vergebung, 

in der Trennung bis zur Einheit, 

in den Wunden bis zur Herrlichkeit, 

im Menschen bis zu Gott, 

im Ich bis zum Du 

zu sehn vermögen. 

Und dazu alle österliche Kraft. 

Klaus Hemmerle

Brüderkrankenhaus St. Josef Paderborn 

Neue Strategien im Bereich 

Gastro enterologie und Pneumologie 

mediziner des Brüderkrankenhauses 

st. Josef Paderborn luden zur ärztlichen 

Fortbildung in den Technologiepark 

Paderborn ein. 

22 1/06 

Im November 2005 fand unter dem Motto: „Was gibt 

es Neues in Gastroenterologie und Pneumologie?“ 

eine Fortbildungsreihe in Zusammenarbeit mit der 

Akademie für ärztliche Fortbildung der ÄKWL und KVWL 

statt. 

Dr. Thomas Walther, Oberarzt der Klinik für Gastroenterologie 

im Brüderkrankenhaus St. Josef, referierte 

über die endosonographisch gesteuerte Punktion (EUS- 

FNA) mediastinaler und pankreatischer Tumore (s. Kasten 

S. 23, Mitte). 

Im einem weiteren Vortrag von Dr. Jörn-Carsten 

Studt, Oberarzt der Klinik für Gastroenterologie im 

Brüderkrankenhaus St. Josef, wurde das Verfahren der 

Radiofrequenzablation primärer und sekundärer Lebertumore 

anschaulich beleuchtet (s. Kasten rechts). 

Dr. Horst Ahrens, Chefarzt der Klinik für Gastroenterologie, 

beurteilte in seinem Referat die Doppelballonenteroskopie 

als entscheidenden Durchbruch in der 

endoskopischen Diagnostik und Therapie von Dünndarm 

erkrankungen. 

Die Referenten des Abends 

freuten sich über eine positive 

Resonanz der Teilnehmer: 

(v. li.) Dr. Horst Ahrens, 

Dr. Hans-Christian Buschmann, 

Prof. Dr. Wolfgang Petermann, 

Dr. Jörn-Carsten Studt, 

Dr. Ralf Kröning und 

Dr. Thomas Walther 

Das Verfahren der ultraschallgesteuerten Radiofrequenzablation 

wird im Brüderkrankenhaus St. Josef Paderborn 

seit Oktober 2005 eingesetzt. 

In der Behandlung vom primären Leberkrebs ist die Leberchirurgie 

mit Resektion und die Lebertransplantation bisher 

Standard in der Therapie. Leider können so nur max. 30 

Prozent der Patienten behandelt werden, die übrigen sind 

aufgrund ihres Allgemeinzustandes, der Lage und Größe der 

Tumoren nicht operabel. Unbehandelt versterben nahezu 

alle Patienten innerhalb von fünf Jahren an ihrer Tumorerkrankung. 

Für diese Patienten gibt es seit Neuerem das 

schonende Verfahren der Radiofrequenzablation, bei dem 

über eine dünne ultraschallgesteuert in den Tumor eingeführte 

Kanüle ein Hochfrequenzstrom appliziert wird, der 

den Tumor gezielt über Hitzeentwicklung zerstört. Über die 

Ultraschallkontrolle ist es dabei sogar möglich, die Lage der 

Kanüle jederzeit so zu korrigieren, dass oft eine vollständige 

Zerstörung des Tumors möglich ist. Begrenzungen der Therapieindikation 

ergeben sich durch die Tumorgröße, die Zahl 

der Absiedelungen und einiger Begleiterkrankungen. So lässt 

sich die Prognose des Patienten bei einer geringen Komplikationsrate 

in einem Maße deutlich bessern, dass mehr als 

30 Prozent der behandelbaren Patienten die folgenden fünf 

Jahre erleben. Auch bei Absiedelungen anderer Tumoren in 

der Leber ist es möglich, nach Ausschöpfung chirurgischer 

Möglichkeiten und der Chemotherapie die Prognose der Patienten 

in einigen Fällen deutlich zu bessern. 

Foto: Thomas schäfers

Als wichtige diagnostische Voruntersuchung hob Prof. 

Dr. Wolfgang Petermann, Chefarzt der Medizinischen 

Klinik im Brüderkrankenhaus, die Spiroergometrie bei 

der Beurteilung der Operabilität von Risikopatienten 

hervor. 

Bei der Frühdiagnostik von Bronchialkar zinomen 

nimmt die Autofluoreszenzbronchos kopie einen wichtigen 

Platz ein. Dr. Ralf Kröning, Oberarzt der Medizinischen 

Klinik im Brüderkrankenhaus, erläuterte in 

seinem Vortrag, dass diese Art Bronchoskopie durch 

photodynamische Techniken Tumorveränderungen an 

der Bronchialschleimhaut frühzeitiger erkennen lässt. 

Zum Abschluss der Veranstaltung gab Dr. Hans- 

Christian Buschmann, Oberarzt der Medizinischen 

Klinik, einen Einblick in die transbronchiale Nadelaspi- 

Die Endosonographie ist eine Kombination aus Endoskopie 

und Sonographie. An der Spitze eines Gastroduodenoskopes 

ist eine miniaturvisierte zehn Millimeter 

große Ultra schalleinheit integriert, die hochaufgelöste 

Bilder sowohl von der Wand des Verdauungsschlauches 

als auch von benachbarten Organen liefert. 

Bei der endosonographisch gestützten Feinnadelpunktion 

(EUS-FNA) besteht die Möglichkeit der 

Punktion eines Prozesses bei kontinuierlicher Ultraschallsicht. 

Sowohl aus zahlreichen Studien als auch aus eigenen 

Erfahrungen der letzten anderthalb Jahre ist festzustellen, 

dass die EUS-FNA eine zuverlässige, sichere, 

komplikationsarme und für den Patienten komfortable 

Methode zur Gewebegewinnung aus unklaren 

Läsionen in unmittelbarer Nähe des oberen Gastrointestinaltraktes 

ist. 

Das Brüderkrankenhaus ist als vierte 

Klinik im Trägerverbund des BBT 

e.V. nach proCum Cert inklusive 

KTQ zertifiziert worden. 

Damit wurde ein wichtiger Abschnitt zur 

Qualitätsorientierung und -sicherung abge- 

Neue Strategien im Bereich Gastroenterologie 

und Pneumologie 

Mediziner des Brüderkrankenhauses St. Josef Paderborn 

luden zur ärztlichen Fortbildung in den Technologiepark 

Paderborn ein. 

Unter Echtzeit-Kontrolle (Real-time-biopsy) können 

unter anderem mit hoher diagnostischer Treffsicherheit 

von bis zu 95 Prozent punktiert werden: 

• Tumore und Lymphknoten im hinteren, der Speiseröhre 

anliegenden Mediastinum, 

• vom Magen aus Lymphknoten im Bereich des Truncus 

coeliacus, der eine Lymph-Abfluss-Station vieler 

intra- und retroperitoneal gelegener Organe darstellt, 

• die linke Nebenniere als relativ häufiger Ort einer 

Lungentumor-Absiedlung, 

• Raumforderungen der Bauchspeicheldrüse, welche 

der Magen- und Duodenalwand direkt anliegt. 

Die Sicherung der Histologie ist für die weitere therapeutische 

Entscheidung in der Regel von entscheidender 

Bedeutung, ob operatives, palliatives, oder neoadjuvantes 

Vorgehen angezeigt ist. 

Hohe Qualität im Brüderkranken haus 

St. Josef Paderborn: Zertifizierung geschafft 

schlossen. Mit dieser Zertifizierung gehört das 

Krankenhaus zu den rund 110 erfolgreichen 

Krankenhäusern von insgesamt rund 2.200 in 

Deutschland, die sich in den vergangenen drei 

Jahren freiwillig dieser externen strukturierten 

Überprüfung der selbst gesetzten Qualitätsmaßstäbe 

unterzogen haben. 

Mit der Erlangung des Zertifikates untermauert 

das Brüderkrankenhaus sein 

Bestreben, die angebotenen Leistungen im 

Rahmen eines kontinuierlichen Verbesserungsprozesses 

ständig zu überprüfen und 

weiterzuentwickeln. 


ration (TBNA), die beim Lymphknotenstaging essentiell 

für die Therapie des Bronchialkarzinoms ist. Diese kann 

mit endobronchialer Ultraschall (EBUS)-Lokalisation 

durchgeführt werden und stellt eine effektive und sichere 

Methode zur Klärung einer mediastinalen Lymphknotenvergrößerung 

dar. Thomas Schäfers 

Das ist für die Positionierung des Brüderkrankenhauses 

im Wettbewerb und die wirtschaftliche 

Zukunft von besonderer Wichtigkeit. 

Thomas Schäfers 

Hohe Qualität im Brüderkrankenhaus 

St. Josef 

Paderborn: Zertifizierung 

geschafft 

Das Brüderkrankenhaus ist als vierte Klinik 

im Trägerverbund des BBT e.V. nach 

proCum Cert inklusive KTQ zertifiziert 

worden. 

1/06 

23


Chefarzt greift zu Hammer und Säge 

7. orthopädie-sympo sium in Paderborn 

Mit Bohrmaschine, Hammer und 

Säge machte sich Privat-Dozent 

Dr. Norbert Lindner ans Werk: 

Der Chefarzt der Klinik für Orthopädie und 

Orthopädische Chirurgie des Brüderkrankenhauses 

St. Josef baute beim Gesundheitstag 

der Paderborner Klinik im Heinz-Nixdorf-Museumsforum 

eine Hüft- und eine 

Knieprothese am Kunstknochen ein. Neben 

diesem spannenden Ausflug in die Praxis 

Die Service-Stände, hier Blutzuckermes sung, 

waren den ganzen Tag gut besucht. 

News & Facts 

Seit dem Auftrag der Generalversammlung 

der Vereinten Nationen (VN) im 

November 2001 verhandelt die Staatengemeinschaft 

eine „umfassende und integrale 

internationale Konvention zum Schutz 

und zur Förderung der Rechte und der Würde 

von Menschen mit Behinderungen“ (VN-Behindertenrechtekonvention). 

Ein Jahr ist es her, dass die Experten-Arbeitsgruppe 

der VN einen ersten Arbeitsentwurf 

für diese achte internationale Menschenrechtskonvention 

vorlegte. Nun lud das Bundesministerium 

für Gesundheit und Soziale 

Sicherung gemeinsam mit dem Beauftragten 

der Bundesregierung für die Belange behinderter 

Menschen – unter Einbeziehung 

des Auswärtigen Amtes – zur Fachkonferenz 

„Menschenrechte und Behinderung“ ein. Unter 

diesem Stichwort wurden am 22. November 

2004 die hochaktuellen Entwicklungen 

und Fortschritte bei der Erarbeitung einer VN- 

24 1/06 

7. Orthopädie-Symposium 

in Paderborn 

Gesundheitstag der Klinik für Orthopädie 

und Orthopädische Chi rurgie des Brüderkrankenhauses 

St. Josef unter dem Motto 

„Good Aging – Gesund älter werden“ 

lockte viele interessierte Bürgerinnen und 

Bürger an. 

Privat-Dozent Dr. Norbert Lindner (li.) 

bei der Arbeit 

Ergebnisse der Fachkonferenz „Menschenrechte 

und Behinderung“ veröffentlicht 

Behindertenrechtekonvention aufgezeigt und 

noch bestehende Schwierigkeiten diskutiert. 

In vier Arbeitsgruppen erörterten Experten aus 

Verbänden, internationalen Nichtregierungsorganisationen, 

den VN und den zuständigen 

Ministerien vier wichtige und bei den internationalen 

Verhandlungen streitige Themen: 

• Schutz vor Eingriffen in die Selbstbestimmungsrechte 

behinderter Menschen 

• Der Diskriminierungsbegriff in der VN-Konvention 

für die Rechte von Menschen mit 

Behinderungen 

• Internationale Kooperation im Bereich der 

Rechte von Menschen mit Behinderungen 

• Monitoring-Mechanismen für die VN-Konvention 

zum Schutz der Rechte von Menschen 

mit Behinderungen 

Die Ergebnisse sind veröffentlicht und 

können direkt beim Bundesministerium für 

Arbeit und Soziales www.bmas.bund.de bestellt 

werden. 

vermittelte der Gesundheitstag unter dem 

Motto „Good Aging – Gesund älter werden“ 

mit vielen Vorträgen für interessierte Bürger 

vor allem theoretisches Wissen. Die Aktionsfläche 

machte ihrem Namen mit Nordic- 

Walking-Kursen und Laufband-Analyse alle 

Ehre. Abgerundet wurde die Veranstaltung 

mit einer Autogrammstunde mit Fußballern 

des Zweitligisten SC Paderborn 07. 

Thomas Schäfers 

Redaktion Paderborn: 

Thomas Schäfers (verantwortlich) 

Kontakt: Brüderkrankenhaus St. Josef Paderborn, 

Husener Straße 46, 33098 Paderborn, 

www.bk-paderborn.de, 

Telefon: 05251/702-18 88, Fax: 05251/702-1889, 

e-Mail: t.schaefers@bk-paderborn.de 

Sozialkatechismus 

jetzt auf Deutsch 

Der so genannte Sozialkatechismus 

der Kirche ist jetzt auch auf Deutsch 

zu haben. Der Vorsitzende der Deutschen 

Bischofskonferenz, Kardinal Karl Lehmann, 

stellte das Handbuch der kirchlichen 

Soziallehre am 1. Februar in Mainz vor. 

„Viele Themen werden durch das Kompendium 

neu in das Gespräch gebracht. 

Dies gibt Anregungen für eine schöpferische 

Beschäftigung mit aktuellen Problemen, die 

von Fragen wie z. B. dem Recht auf Arbeit bis 

zur Umwelt ethik reichen. Das Verhältnis von 

Theologie und katholischer Soziallehre wird 

neu thematisiert werden. Auch das Verhältnis 

zur säkularen Sozialethik kommt wieder auf 

die Tagesordnung“, unterstrich Kardinal Lehmann. 

Das „Kompendium der Soziallehre der 

Kirche“ ist im Herder Verlag, Freiburg erschienen.

Foto: Thomas schäfers 

Ausbau der Sektion 

Thorax chirurgie im 



Lungenkompetenzzentrum mit Pneumologie, 

onkologie und strahlentherapie 

In der Klinik für Chirurgie des Brüderkrankenhauses 

wird unter Leitung des 

Thorax- und Viszeralchirurgen Dr. Herbert 

Anheier seit Jahren eine zunehmende Anzahl 

thoraxchirurgischer Eingriffe erfolgreich 

durchgeführt. 

Im November 2005 gingen aus der Chirurgischen 

Klinik die Klinik für Allgemein-, 

Viszeral- und Thoraxchirurgie und die Klinik 

für Unfall-, Hand- und Wiederherstellungschirurgie 

entsprechend dem Konzept der fachspezifischen 

chirurgischen Ausrichtung des 

Hauses hervor. 

Die Klinik für Allgemein-, Viszeral- und 

Thoraxchirurgie wird zu den Sektionen Thoraxchirurgie 

und Viszeralchirurgie ausgebaut. 

Hier wird vom Brüderkrankenhaus einer 

sich in den letzten Jahren national und international 

abzeichnenden Entwicklung zu 

Kompetenzzentren für spezielle Erkrankungsgruppen 

Rechnung getragen. 

Die fachliche Verknüpfung der Thoraxchirurgie 

mit der Pneumologie unter Einbeziehung 

der Onkologie und Strahlentherapie (Radioonkologie) 

machen eine der Lungenerkrankung 

des Patienten entsprechende klinische Behandlung 

mit optimierten Wegen und fachübergreifenden 

Lösungen auf hohem diagnostischen 

und therapeutischen Niveau möglich. 

Hier erfolgt die Orientierung am Patienten 

und seiner Erkrankung mit allen erforderli- 

chen diagnostischen und therapeutischen Möglichkeiten 

im Sinne eines klinisch optimierten 

Behandlungspfades (clinical pathway). 

Dr. Scholz verstärkt das Team 

Zur Verstärkung und zum Ausbau der personellen 

und fachlichen Kompetenz wurde 

mit Oberarzt Dr. Guido Scholz ein weiterer 

Thoraxchirurg verpflichtet und mit der Ausweitung 

der Thoraxchirurgie betraut. Scholz 

ist Facharzt für Chirurgie mit der Schwerpunktbezeichnung 

Thoraxchirurgie. Er war 

zuvor sechs Jahre bei Dr. Dietmar Frey in der 

Thorax- und Kardiovaskularchirurgie im Klinikum 

Ibbenbüren tätig. 

Das medizinische Leistungsspektrum 

des Schwerpunktes Thoraxchirurgie umfasst 

einerseits die operative Funktionsbeurteilung 

und Diagnostik von Lungenerkrankungen 

im Verbund mit der Pneumologie und andererseits 

die operative Therapie von Lungenerkrankungen 

wie gutartiger und bösartiger 

Tumore der Lunge, des Rippenfells, des 

Mittelfellraums und der Brustwand, Eiterungen 

der Lunge und des Brustraumes, die 

operative Sanierung bei unspezifischen und 

spezifischen Infektionen (Tuberkulose, Aspergillose 

etc.) und anderer Lungenerkrankungen. 

Außerdem werden chronische Ergüsse, 

Heilungsstörungen am knöchernen Brustkorb 

und am Brustbein, Lungenfesselungen und 


Arbeiten sehr eng zusammen: Chefarzt 

Dr. Herbert Anheier (li.) und Oberarzt Dr. 

Guido Scholz tauschen sich regelmäßig über 

Diagnosen und Therapien ihrer Patienten aus. 

Ausbau der Sektion 

Thoraxchirurgie im 



Die Klinik für Allgemein-, Viszeral- und 

Thoraxchirurgie wird zu den Sektionen 

Thoraxchirurgie und Viszeralchirurgie 

ausgebaut. 

Lungenemphyseme chirurgisch behandelt. 

Hinzu kommen Operationen am Zwerchfell 

und die thorakale Verletzungsversorgung. Bei 

gegebener Indikation kommen Videoassistierte 

(VATS) oder Minimalinvasive Verfahren 

(MIC) zum Einsatz. 

Interdisziplinär optimal 

versorgt 

Besonderer Wert wird neben einem hohen 

fachlichen Niveau in der Thoraxchirurgie auf 

die perioperative Schmerzbehandlung durch 

spezielle Verfahren und die psychoonkologische 

Mitbetreuung und Seelsorge der Patienten 

gelegt. 

Ziel ist eine vom Patienten und der Erkrankung 

ausgehende fachübergreifende 

Vernetzung zur optimalen Betreuung und 

Behandlung der Betroffenen, der sich alle verpflichtet 

fühlen. Thomas Schäfers 

1/06 

25

Der Jakobs-Pilgerweg 

führt durch die Einrichtung 

der Barmherzigen Brüder 

in Rilchingen 

Im Frühjahr 2006 wird das Saarland um 

eine Attraktion reicher sein. Eine Etappe 

des St. Jakobus-Weges startet am Kloster 

Hornbach und führt über den südlichen Bliesgau 

über Saarbrücker Gemarkungen bis nach 

Metz. 

Das Jakobsweg-Projekt soll vor allem zum 

Katholikentag viele Pilger anlocken. Es wurde 

eine Nord- und Südroute angelegt. Beide Strecken 

sind rund 120 km lang und folgen der 

alten Pilgerachse, die einst von Speyer nach 

Lothringen führte. Die Südroute wird durch 

unsere Einrichtung führen – allerdings ist der 

genaue Wegverlauf noch in Planung. Doch im 

Frühjahr 2006 soll alles fertig sein. Die Routen, 

die Beschilderung – mit der bekannten 

Jakobsmuschel als Wegweiser –, die Infobroschüren 

mit dem Namen unseres Hauses; darin 

enthalten der Hinweis auf die Möglichkeit 

der Unterkunft in unseren Gästezimmern und 

des Mittagsmahles in unserer Cafeteria sowie 

Landkarten, wo ebenso unsere Einrichtung 

eingetragen wird. Die offizielle Eröffnung mit 

Herrn Stadtverbandspräsident Burkhart erfolgt 

am 2. März um 12 Uhr. 

Hintergrund des Jakobs-Pilgerweges ist 

der seit über 1.000 Jahren hindurch betriebene 

Wallfahrtsweg zum Grab des Heiligen Jakobus 

im spanischen Santiago de Compostela. Im 

Mittelalter war dieser Wallfahrtsort neben Je- 

Spatenstich zum Jakobspilgerweg am 3.3.2006 

rusalem und Rom der drittwichtigste in der gesamten 

Christenheit, und noch heute pilgern 

jährlich Millionen von Menschen zum Grab 

des Heiligen Jakobus. Die Legende überliefert, 

dass der Apostel Jakobus der Ältere – nach seinem 

Märtyrer-Tod im Jahre 44 – nach Galicien 

überführt und in Santiago de Compostela 

begraben wurde. Um das Jahr 813 wurde das 

Grab des Apostels Jakobus, der in Spanien den 

Namen Santiago (St. Jakob) erhielt, entdeckt. 

Die Entdeckung des Apostelgrabes verbreitete 

sich schnell in ganz Europa und von überall 

her machten sich fortan Jakobspilger auf den 

Weg nach Santiago de Compostela. 

Eine Blütezeit erlebten diese Pilgerfahrten 

im 11. und 15. Jahrhundert. Der Jakobsweg 

wurde zum wichtigsten europäischen Pilgerweg. 

1987 hat der Europarat den Jakobsweg 

zur ersten europäischen Kulturstraße erklärt. 

Heute ist der Weg bereits auf den meisten Stre- 

cken quer durch Europa ausgeschildert mit 

einer kleinen Muschel, der Jakobsmuschel. 

Nun gilt es, den Anschluss vom pfälzischen 

Hornbach durch unsere Einrichtung in 

Rilchingen – über Welferding – bis nach Metz 

zu führen. 

Schon 1996 und 2002 pilgerten zwei Wallfahrtsgruppen 

der Barmherzigen Brüder zum 

Grab des Heiligen Jakobus. Es ist beeindruckend, 

diesen Weg zu gehen, und es ist faszinierend, 

dass er durch unsere Einrichtung führt. 

Die Ordensgemeinschaften waren immer 

schon Herberge für Pilger auf dem Jakobsweg. 

Und so freuen wir uns, dass wir in unseren 

Gästezimmern Pilger auf dem Jakobsweg empfangen 

dürfen und – soweit sie bei uns nicht 

übernachten können oder wollen – wenigstens 

bei uns den Pilgerteller bei Herrn Maldener 

genießen können. 

Offiziell werden wir mit dieser Übernachtungsmöglichkeit 

im Buch der Jakobus-Gesellschaft 

und Jakobus-Bruderschaft geführt werden 

und wir werden uns in den verschiedenen 

Info-Broschüren und Landkarten des Stadtverbandes 

und des Saar-Pfalz-Kreises befinden. 

Wir freuen uns, unseren schönen Park 

und das Haus St. Josef mit seiner wunderschönen 

Kapelle für Pilger auf dem Jakobsweg zur 

Verfügung stellen zu können. 

Zur Zeit arbeiten auf unserem Gelände 

15 Jugendliche, um diesen Weg zu erschließen 

und zu befestigen sowie einen Rastplatz 

zwischen den Quelltürmen zu errichten. Diese 

15 Jugendlichen sind über das AZB des Stadtverbandes 

Saarbrücken als 1-Euro-Kräfte bei 

uns tätig und stellen u. a. auch noch die Wegeführung 

bis zur französischen Grenze her. 

Die Barmherzigen Brüder nehmen damit an 

einem wichtigen – auch touristischen und 

spirituellen – Projekt des Stadtverbandes teil. 

Doris Schwaben 

Redaktion Rilchingen: 

Alfred Klopries (verantwortlich) 

Kontakt: Barmherzige Brüder Rilchingen, 

Peter-Friedhofen-Straße 1, 66271 Kleinblittersdorf/ 

Rilchingen, www.bb-rilchingen.de, 

Telefon: 06805/960-1131, Fax: 06805/960-1134 

e-Mail: a.klopries@bb-rilchingen.de

Um- und Neubau im 

Altenheim Münstermaifeld 

Im Altenheim St. Josef in Münstermaifeld 

wurden einige größere Bauabschnitte 

und Umbaumaßnahmen beendet. Mit 

der Übernahme der Trägerschaft durch die 

Barmherzigen Brüder im Jahr 1999 war die 

Absichtserklärung des Trägers verbunden, das 

Altenheim St. Josef baulich und fachlich auf 

den Stand der Zeit zu bringen. Im Juni 2004 

begannen aus diesem Grund weit reichende 

Baumaßnahmen. 

Sie waren notwendig geworden, weil die Ausstattung 

nicht den Ansprüchen eines zeitgemäßen, 

modernen Altenheims entsprach. In den bisher 

drei Häuserblocks St. Josef, St. Marien und St. 

Martin waren die Sanitäranlagen z. T. veraltet. 

Nur auf St. Marien gab es Einzelzimmer mit eigener 

Nasszelle, auf St. Josef Doppelbadnutzung 

und auf St. Martin Einzelzimmer aber mit gemeinsamen 

Toilettenanlagen auf den Fluren. 

Ebenso gab es keine eigenen Speiseräume, 

hierzu wurden Aufenthaltsräume als Behelfslösung 

umfunktioniert. Ein weiterer Nachteil 

lag darin, dass die Räumlichkeiten kaum Tageslicht 

bekamen und oft wenig freundlich 

wirkten. Zudem erschwerte die Aufteilung der 

Wohngruppen über jeweils drei Ebenen den 

täglichen Betrieb sowohl für die Bewohner als 

auch für die Mitarbeiter. 

Die Neugestaltung des Hauses bedeutet für 

Bewohner und Mitarbeiter in vielen Bereichen 

eine erhebliche Verbesserung. 

Für fast alle Bewohner gibt es jetzt Einzelzimmer 

mit eigenem Bad, was die Wohnqualität 

maßgeblich steigert. Alle Zimmer sind ausgestattet 

mit Telefon- und Fernsehanschluss. 

Auf jeder Ebene sind ansprechende Gruppen-, 

Speise-, und Aufenthaltsräume geschaffen 

worden, die als Begegnungsmöglichkeit oder 

als Ort für Angebote genutzt werden könnten. 

Durch eine stilvolle Einrichtung und den hohen 

Anteil von Tageslicht sind diese Räume 

schnell als Treffpunkte zum geselligen Beisammensein 

angenommen worden . 

An die Demenzerkrankten wurde bei der 

Umbaumaßnahme in besonderer Weise ge- 

dacht. Es entstand eine Gruppe mit 26 Betten 

und einem geschützten Außenbereich mit 

Garten und Terrasse. Bei dieser Gruppe wird 

es eine offene Wohnform mit Küche geben, in 

der mit Bewohnern gekocht werden kann. Das 

Pflegebad der Dementengruppe soll als Therapiebad 

mit Musikdusche und Lichteffekten 

ausgebaut werden. 

In einem der weiteren Schritte werden die 

Außenanlagen mit neu gestaltetem Haupteingang 

und einer schönen Gartenanlage u. a. 

mit verschiedenen Sitzmöglichkeiten und einem 

Rundweg um die gesamte Einrichtung 

entstehen. 

Die Mitarbeiter profitieren von der Neugestaltung 

zusätzlich dadurch, dass sich jetzt 

jede Wohngruppe auf einer Ebene befindet 

(Erdgeschoss St. Elisabeth, 1. Obergeschoss St. 

Martin, 2. Obergeschoss St. Marien). Das erspart 

Treppenlaufen. Außerdem liegen die neu 

gestalteten Dienstzimmer strategisch günstig, 

so dass es auch auf den einzelnen Ebenen kürzere 

Wege gibt. 

Brand- und Hygieneeinrichtungen wurden 

auf den neusten Stand gebracht. Durch 

einen Aufzug sind alle Ebenen problemlos 

zu erreichen und durch großzügige Nottrep- 

Barmherzige Brüder Saffig 

penhäuser ist im Evakuierungsfall eine gute 

Abwicklung gewährleistet. 

Eine öffentliche Cafeteria und ein Friseursalon, 

die im Eingangsbereich des Altenheimes St. 

Josef Platz finden werden, sollen Bewohner wie 

Anlieger gleichermaßen einladen. Sie werden 

dazu beitragen, die Lebens- und Wohnqualität 

im Altenheim zu erhöhen und die Einrichtung 

auch zu einem Anziehungspunkt 

Bilder v. l. n. r.: 

hier trifft man sich gern zu 

unterhaltung und spiel: einer der 

neuen aufenthaltsräume. 

der noch eingerüstete aber bereits 

bewohnte neubau. 

noch etwas arbeit: 

hier entsteht ein innenhof. 

ein Blick aus dem neubau in den hof, 

der in diesem Jahr neu gestaltet wird. 

für die Bürger Münstermaifelds und der Umgebung 

zu machen. 

Bewohner wie Mitarbeiter freuen sich 

nun, eine erste große Teilstrecke im Rahmen 

der Baumaßnahmen zurückgelegt zu haben, 

wenn auch noch einiges, wie unter anderem 

ein Teilabriss und Außenarbeiten, Leben und 

Arbeiten im Altenheim St. Josef in naher Zukunft 

beeinflussen werden. Frank Mertes 

Redaktion Saffig: Otmar Lohner 

(verantwortlich), Frank Mertes, Jörg Nagel 

Kontakt: Barmherzige Brüder Saffig, 

Pöschstraße 18, 56648 Saffig, www.bb-saffig.de, 

Telefon: 02625/31-124, Fax: 02625/31-922, 

e-Mail: o.lohner@bb-saffig.de 

1/06 

27

Bruder Vitalis Klur verabschiedet 

im Januar wurde Bruder Vitalis von seinem amt als hausoberer 

der Barmherzigen Brüder saffig verabschiedet. Trotz seiner 

71 Jahre geht er allerdings noch nicht in den ruhestand: 

er ist weiterhin im Vorstand des Barmherzige Brüder Trier e.V. 

und als Konventoberer an seinem Koblenzer Wohnsitz aktiv. 

Zahlreiche Gäste waren der Einladung 

zu der Feierstunde gefolgt, die mit 

einer Vesper in der Pfarrkirche begann, 

gestaltet von Klienten und Mitarbeitern 

der Einrichtung sowie dem Klosterchor unter 

Leitung von Ottmar Freitag. Im prallgefüllten 

Café „Schänzchen“ begrüßte anschließend 

der Kaufmännische Direktor Werner Mayer die 

bunte Schar der Abschiedsgäste: Ordensleitung 

und Mitbrüder, Geschäftsführung und Hausleitung, 

Klienten und Mitarbeiter sowie viele Bürger 

und Vereinsvertreter. Verbandsbürgermeister 

Klaus Bell und Ortsbürgermeister Karl-Heinz 

Hoffmann dankten in ihren Ansprachen dem 

Scheidenden für sein Schaffen und das vertrauensvolle 

Miteinander. Der Provinzobere Bruder 

Pankratius und Geschäftsführender Vorstand 

Bild rechts oben: dieter sill (links) 

und hubert iking überreichen 

ein abschiedspräsent der saffiger 

Feuerwehr. 

Bild rechts unten: Br. Vitalis und 

Provinzoberer Br. Prankratius 

lauschen den Worten von 

Verbands bürger meister Klaus Bell. 

KURZ UND GUT 

Förderverein Alten- und Altenpflegeheim 

St. Josef Münstermaifeld 

stiftet Vogelbauer 

Was vor vielen Jahren mit einem Kanarienvogel begann, 

ist heute aus dem Aufenthaltsraum des Alten- und Altenpflegeheims 

St. Josef nicht wegzudenken. Der Vogelkäfig, 

in dem mittlerweile schon einige Generationen des Federviehs 

zur Freude von Bewohnern und Personal eine Heimstatt gefunden haben. 

Doch der Zahn der Zeit nagte nicht nur an der Bausubstanz des 

Heimes: Selbst der Vogelkäfig war in die Jahre gekommen. Schnell half 

auch hier der Förderverein unter dem Vorsitz von Marie-Luise Kluge. So 

konnten die Vögel schon Ende 2005 in ihr neues Heim ziehen. 

28 1/06 

Günter Mosen ließen das Wirken Bruder Vitalis 

noch einmal Revue passieren. 

Zwei Jahre nach seinem Ordenseintritt 

1955 wurde Bruder Vitalis – noch als Novize 

– nach Brasilien entsandt. Er absolvierte eine 

Ausbildung zum Krankenpfleger, lernte die 

Landessprache – er spricht portugiesisch so 

fließend wie deutsch – und war maßgeblich 

am Aufbau der Einrichtungen in Porto Alegre 

Fotos: Peter Thiessen 

und Maringa beteiligt. 1974 kehrte er nach 17 

Jahren zurück nach Deutschland, und zwar 

nach Saffig. Hier blieb er zehn Jahre, die letzten 

sechs als Hausoberer. 1984 verabschiedete 

er sich wieder nach Brasilien. Nach zehn Jahren 

in Übersee, zwei Jahren in Rom und weiteren 

zwei auf dem Schönfelderhof in der Eifel 

kehrte er 1999 zurück nach Saffig. Aufgrund 

seiner hervorragenden Sprach- und Landeskenntnisse 

ist Bruder Vitalis immer wieder als 

Berater und Dolmetscher für die Niederlassungen 

in Brasilien tätig. 

Bis ein neuer Hausoberer in Saffig 

be nannt wird, nimmt sein bisheriger Stellvertreter, 

der Theologe Frank Mertes, diese Funktion 

wahr. 

Bruder Linus mit seinem kommissarischen 

Nachfolger Frank Mertes (links) und dem 

Kaufmännischen Direktor Werner Mayer 

25 Jahre Psychosoziale Arbeitsgemeinschaft 

Mayen-Andernach (PSAG) 

Mit einem Beratungsführer für Menschen in Notlagen und 

persönlichen Krisen fing es 1982 an. 25 Jahre später feiert 

die Arbeitsgemeinschaft Jubiläum und blickt zuversichtlich 

in die Zukunft. Als „Mahner und Impulsgeber“ und „Motor“ für den 

Ausbau und die Vernetzung der verschiedenen Hilfsangebote beschreiben 

die Sprecher die Aufgaben der Arbeitsgemeinschaft. Und in der Tat, 

die Bilanz kann sich sehen lassen: Die verschiedenen Angebote in der 

Region sind heute besser aufeinander abgestimmt und vernetzt, so dass 

die PSAG mittlerweile auch ein wichtiger Gesprächspartner für die Politik 

ist. Die zunehmende Professionalisierung lässt sich übrigens auch gut an 

der Entwicklung des Beratungsführers nachvollziehen. Wurden die ersten 

Exemplare teilweise noch handschriftlich erstellt, informiert heute unter 

www.beratungsfuehrer-myk.de eine breitgefächerte Datenbank mit über 

280 Angeboten.

Effektive 

Barmherzige Brüder Schönfelderhof 

Notfallintervention 

erster defibrillator in den einrichtungen des ressorts 4 des BBT e.V. 

im Januar fand durch den repräsentanten des 

deutschen roten Kreuzes Bitburg, matthias 

neumann, die übergabe eines defibrillators an 

die hausleitung des schönfelderhofs statt. 

Vorausgegangen war, dass ein Mitarbeiter des Schönfelderhofs, 

Torsten Deutsch, im Rahmen des PRIMA-Ideenmanagements 

die Anschaffung eines solchen Geräts vorgeschlagen 

hatte. Hinter der Idee stand das Ziel, möglichst rasch 

lebensrettende Maßnahmen bei Herz-Kreislauf-Störungen einzuleiten, 

um so die Interventionszeit, die der Notarztwagen benötigt, zu 

verkürzen. Somit können durch den Defibrillatoreinsatz wertvolle 

und nicht zuletzt lebensrettende Minuten eingespart werden. 

Neumann, neben seiner ehrenamtlichen Tätigkeit beim DRK 

hauptamtlich als Leiter der Krankenhaushygiene im Brüderkrankenhaus 

in Trier tätig, wusste seinerseits über den erfolgreichen Einsatz 

solcher Geräte außerhalb des medizinischen Bereiches (z. T. in öffentlichen 

Einrichtungen, Verwaltungen oder Firmen) zu berichten. 

Besonders erfreut war er außerdem, dass der Schönfelderhof die 

erste Einrichtung des Geschäftsbereichs Soziale Rehabilitation, Psychiatrie 

und Altenhilfe des Trägers Barmherzige Brüder Trier e.V. ist, die 

einen Defibrillator im Rahmen der Notfallintervention einsetzt. 

Foto: Wolfgang Junker, Schönfelderhof 

Defibrillator 

Ein Defibrillator ist ein Gerät zur Defibrillation (Behandlungsmethode 

gegen lebensbedrohliche Herzrhythmusstörungen) und Kardioversion 

(Wiederherstellung des normalen Herzrhythmus). Das 

Gerät besteht aus einem Akkumulator, dessen Energie durch große 

Kontaktelektroden auf den Brustkorb übertragen wird. Es gibt externe 

Defibrillatoren und interne (implantierte miniaturisierte automatische) 

Defibrillatoren z. B. für Schrittmacherpatienten. 

Damit der Herzmuskel seiner Pumpfunktion nachgeht, wird er regelmäßig 

mit elektrischen Impulsen erregt. Wird die Entstehung 

dieser Erregung oder ihre Ausbreitung über das ganze Herz gestört, 

kann dies eventuell zu Flimmern oder Flattern des Vorhofes oder 

sogar der Kammern führen. Letzteres hat zur Folge, dass kein Blut 

mehr ausgeworfen werden kann und der Körper nicht mehr mit 

Sauerstoff versorgt wird. Diese Situation ist lebensbedrohlich! 

Der sofortige Einsatz eines Defibrillators bewirkt, dass dem Herzen 

von außen her elektrische Schocks zugeführt werden und es infolgedessen 

wieder im gewohnten Rhythmus schlagen kann. Der Einsatz 

eines Defibrillators kann somit das Überleben sichern. Solche Defibrillatoren 

gibt es auch für Laien. Sie ermöglichen es, im Notfall 

einen Betroffenen mit Kammerflimmern zu retten. 

übergabe des defibrillators 

durch matthias neumann 

1/06 

29

interessensvertreter der ordensgemeinschaft 

Wechsel: Neuer Hausoberer 

auf dem Schönfelderhof 

erstmals übernimmt seit über 80 Jahren ein nichtordensbruder das amt des hausoberen. mit 

der aufgabe wird Werner schmitz, diplom-Betriebswirt und diplom-religionspädagoge von der 

ordensgemeinschaft der Barmherzigen Brüder Trier e.V. betraut. schmitz tritt damit die nachfolge 

des aus altersgründen ausscheidenden Bruder Linus Wurm an. 

Der Beginn des Festaktes führte alle 

Gäste in die Kapelle des Schönfelderhofes, 

wo Pfarrer Bernd Seibel 

einen Gottesdienst zelebrierte. Für die musikalische 

Gestaltung sorgten der Kirchenchor 

St. Remigus und der Organist Stephan Kreutz. 

Seibel betonte, dass Br. Linus nicht wie ein 

Sozialmanager nur verwaltungstechnisch gewirkt 

habe, sondern die seelsorgerischen Aufgaben 

ins Zentrum seines täglichen Handelns 

gestellt habe. Überrascht wurde Br. Linus, ein 

bekennender FC-Schalke-04-Fan, vom Geschenk 

der Pfarrgemeinde: Eine Eintrittskarte 

für die Veltins-Arena auf Schalke. 

Br. Linus geht 

Von der Kapelle ging es in die Peter Friedhofen 

Halle, dem Zentrum des 1987 eröffneten 

Wohndorfes. Hier begrüßte der Kaufmännische 

Direktor Fred Olk die Gäste. Br. Pankratius, 

Provinzoberer der Barmherzigen Brüder 

Trier e.V., verabschiedete Br. Linus, der weiterhin 

als Konventoberer auf dem Schönfelderhof 

bleiben wird, und zeichnete mit 

seinem Rückblick das Wirken von Br. Linus 

auf. Br. Pankratius fand auch noch persönliche 

Worte und sagte: „Br. Linus, es ist die 

Zeit gekommen, Dinge neu zu ordnen, neue 

Prioritäten zu setzen. Nach so vielen Jahrzehnten 

des Schaffens und des Leitens ist das 

sicherlich nicht immer einfach, aber wie ich 

Dich kenne, bist Du lern- und gestaltungsfähig.“ 

Er wünschte Br. Linus, dass er noch 

viele Jahre so bleiben möge wie er sei, ein in 

sich gestandener und in seinem Innersten 

ruhender Mensch mit Überzeugungen, Wertesystem 

und Persönlichkeit. 

Von den Mitarbeitern des Schönfelderhofes 

überreichte die MAV-Vorsitzende Anne 

Müller Br. Linus ein Trikot seines Lieblingsvereins 

Schalke 04 mit der für sein Alter stehenden 

Nummer 75. 

30 1/06 

Fotos: Peter Mossem, Schönfelderhof 

Werner Schmitz kommt 

Br. Alfons-Maria Michels, Geschäftsführender 

Vorstand der Barmherzigen Brüder Trier e.V., 

begrüßte und führte in seiner Ansprache Werner 

Schmitz als Hausoberen des Schönfelderhofes 

ein. 

Dabei betonte er, dass es sicherlich eine besondere 

Herausforderung sei, als erster Nichtordensbruder 

Hausoberer auf dem Schönfelderhof 

zu sein. Br. Alfons-Maria Michels 

erläuterte, dass Schmitz als Interessensvertreter 

der Ordensgemeinschaft sich für den Ordens- 

und damit für den christlichen Unternehmensauftrag 

einsetzen werde. Schmitz werde dies als 

Führungsperson in der Gesamteinrichtungsleitung 

teamorientiert wahrnehmen, um christliche 

Spiritualität im seelsorgerischen Handeln 

erfahrbar werden zu lassen. 

Außerdem wünschte er Schmitz, dass er 

seine Leidenschaft und seine Sensibilität für 

den von Gott geliebten Menschen in der Aufgabe 

des Hausoberen und in der seelsorglichen 

Begleitung einbringen könne. 

Peter Mossem 

Bilder von oben nach unten: 

die maV-Vorsitzende des schönfelderhofes 

anne müller überreicht Br. Linus ein Trikot 

seines Lieblingsvereins FC schalke 04. 

Fred olk, Kaufmännischer direktor des 

schönfelderhofes, begrüßt die gäste und 

geht dabei auf den anlass des Festaktes ein. 

zweiter von rechts: Br. Linus, erster von rechts: 

Werner schmitz. 

zahlreiche mitarbeiter, Bewohner des 

schönfelderhofes, sowie Kommunalpolitiker 

und Bürger der Fidei verabschieden Br. Linus 

und begrüßen den neuen hausoberen 

Werner schmitz. 

Br. Linus, Werner schmitz, Br. alfons-maria 

michels und Br. Pankratius (v. r. n. l.) während 

der zahlreichen grußworte

etwas Besonderes für die ohren und den gaumen 

Die Gäste erlebten einen deftigen, 

herzerfrischenden und unterhaltsamen 

Abend der ganz im Zeichen 

der heimischen Mundart stand. 

Von den Akteuren wurden unter anderem 

„Stückelcher“ vom Hausputz, von einer 

Wallfahrt nach Klausen, von „Lausereien“ 

eines Großvaters und von unvergesslichen 

Kindheitseindrücken im Dialekt vorgetragen. 

Fremdsprachlich anmutende Begriffe wie 

„Oafreidoch“ (Abtrockentuch) oder „Boomkomolter“ 

(Eichhörnchen) und die Songs der 

„Troulichter“ im Kordeler-Platt sorgten für 

einen stimmungsvollen Abend. 

Barmherzige Brüder Schönfelderhof 

Das Faulenzerlied, der Kylltal-Blues 

der Bürgermeister der Verbandsgemeinde 

Trier-Land Wolfgang reiland krönte mit einer 

gesangseinlage den stimmungsvollen abend. 

Musik-Erlebnistage: 

Jedes Jahr veranstaltet die Verbandsgemeinde 

Trier-Land sogenannte Musik- 

Er lebnistage. Dabei wird mit verschiedensten 

Events besonders die Kultur und das 

Brauchtum der Region gepflegt. 

mit ihren songs im Kordeler-Platt sorgten „de Troulichter“ für stimmung. 

ein Fideiteller 

ein unter haltsamer abend ganz im zeichen 

der heimischen mundart 

ende des letzten Jahres fand eine Veranstaltung der musik-er leb- 

nistage der Verbandsgemeinde Trier-Land mit dem Titel „oh renschmaus“ 

in der Bernhards-Klause des schönfelderhofes statt. 

Küchenmeister arnold möseler kreierte den 

deftigen Fideiteller. 

Serviert wurde den Gästen dazu ein deftiger 

Fideiteller, der den gelungenen Abend geschmacklich 

abrundete. Peter Mossem 

Redaktion Schönfelderhof: 

Peter Mossem (verantwortlich) 

Kontakt: Barmherzige Brüder Schönfelderhof, 

54313 Zemmer, www.bb-schoenfelderhof.de, 

Telefon: 06562/3453, Fax: 06562/932596, 

e-Mail: gpa.fidei@bb-schoenfelderhof.de 

1/06 

31

Fotos: Krankenkhaus der Barmherzigen Brüder Trier 


Barmherzigen Brüder Tr ier 

Sicherer Infektionsschutz in Trier 

Krankenhaus der Barmherzigen Brüder 

Trier eröffnet am 16. Januar 2006 neue 

infektionsstation mit ministerin malu dreyer 

Tagesaktuell wird diskutiert, 

welche gefahren durch die 

Vogelgrippe drohen und ob 

die Bevölkerung ausreichend 

geschützt ist. doch wer 

bei infektionskrankheiten 

nur an ebola oder Lassa- 

Fieber denkt, übersieht, dass 

hochinfektiöse erkrankungen 

wie Tuberkulose oder 

hepatitis durch Ferienreisen 

und zuwanderung auch in 

deutschland zunehmen. 

Auch das Auftreten und die Ausbreitung 

von Aids und einer neuen Variante 

der Creutzfeld-Jakob-Krankheit 

sind hierfür erschreckende Beispiele. 

Schätzungen gehen davon aus, dass es sich in 

Deutschland bei 25 bis 30 % aller Diagnosen 

und Behandlungen um Infektionskrankheiten 

oder infektiöse Komplikationen handelt. 

Mit einer vollständigen Neufassung des Infektionsschutzgesetzes 

(IfSG) im Jahr 2000 

hat der Gesetzgeber auf diese Entwicklungen 

reagiert. 

32 1/06 

Die medizinische und pflegerische Betreuung 

von Infektionspatienten gehört seit 1902 zum 

Aufgabengebiet des Brüderkrankenhauses in 

Trier. Eine umfassende Analyse der Versorgungsangebote 

im Jahr 2003, die gemeinsam 

mit den Gesundheitsbehörden der Stadt Trier 

und des Landes Rheinland-Pfalz vorgenommen 

wurde, zeigte, dass die bestehenden Möglichkeiten 

nicht mehr ausreichen, um eine 

angemessene Versorgung nach den Vorgaben 

des neuen Infektionsschutzgesetzes sicherzustellen. 

Aus diesem Grund entschloss sich 

das Haus für eine umfassende Modernisierung, 

die durch Landeszuschüsse in Höhe von 

1.180.000 Euro und Eigenmittel in Höhe von 

320.000 Euro gefördert wurde. 

Die neue Infektionsstation im Erdgeschoss 

des Hauses St. Johann auf dem Gelände 

des Brüderkrankenhauses verfügt über 

insgesamt elf Behandlungsräume und ist 

in der Lage, bis zu 15 Patienten mit hochinfektiösen 

Erkrankungen entsprechend der 

Vorschriften des Gesetzgebers aufzunehmen 

und zu versorgen. In der Praxis werden 

hauptsächlich Patienten mit Tuberkulose, 

infektiösen Durchfall- und Viruserkrankungen 

sowie HIV versorgt. 

„Unsere Aufgabe ist die Sicherstellung des 

Versorgungsauftrages, wie er im Infektions- 

(v.l.n.r.): absolut virenfrei präsentierten sich 

Chefarzt Prof. dr. Christian Kölbel, Kaufmännischer 

direktor andreas Latz, BBT-Vorstandsmitglied 

Ludwig Klarl, ministerin malu 

dreyer, hausoberer Br. Peter Berg und der 

Ärztliche direktor Prof. dr. hans-Peter Busch 

beim traditionellen gruppenbild zur eröffnung 

der infektionsabteilung. 

schutzgesetz vorgeschrieben ist. Hier haben 

wir als Krankenhaus eine besondere Verpflichtung, 

die wir mit den neuen Möglichkeiten 

nun medizinisch optimal erfüllen können“, 

unterstreicht Prof. Dr. med. Christian Kölbel, 

verantwortlicher Chefarzt des Brüderkrankenhauses, 

das Ziel der Modernisierung. 

Die neue Infektionsstation am Krankenhaus 

der Barmherzigen Brüder Trier wurde 

am 16. Januar 2006 gemeinsam mit der Ministerin 

für Arbeit, Soziales, Familie und Gesundheit 

des Landes Rheinland-Pfalz, Malu 

Dreyer, eröffnet. Martin Fuchs 

Klinikhygieniker matthias neumann und der Klinikhygieniker matthias 

stationsleiter der infektionsabteilung, richard Born, neumann erklärt den „BioBag“. 

Klinikhygieniker Matthias Neumann und der Stationsleiter der Infektionsabteilung, Richard 

demonstrieren das anziehen eines schutzanzuges er dient dem Transport von 

Born, demonstrieren das Anziehen eines Schutzanzuges inkl. Haube, die den Mutarbeiter Dr. 

inkl. haube, die den mitarbeiter dr. Kasper über Patienten, die an besonders 

Kasper über ein Aggregat, das als Gürtel getragen wird, mit gefilterter Frischluft versorgt. 

ein aggregat, das als gürtel getragen wird, mit schweren infektionskrankheiten 

gefilterter Frischluft versorgt. 

leiden.

Neuer Kurs „Diabetes-Beauftragte“ für das Brüderkrankenhaus 


Pflegepersonal im Kurs für 

Diabetes-Beauftragte 

Gleich zu Beginn des neuen Jahres 2006 starteten 25 Schwestern 

und Pfleger mit einer intensiven Fortbildung zum 

Thema Diabetes mellitus. Für drei Tage wurden sie vom 

Team der Diabetes-Ambulanz geschult und auf den neuesten Stand 

gebracht. Nicht nur theoretischer Unterricht füllte den Stundenplan, 

insbesondere praktische Übungen standen im Vordergrund. Allein die 

Vielzahl neuer Geräte zur Blutzuckerbestimmung oder Insulininjektion 

machen es erforderlich, sich in diesem Bereich auf den neuesten 

Informationsstand zu bringen. Immer mehr Patienten sind mit 

diesen Hilfsmaterialien ausgestattet und brauchen Anleitung oder 

ergänzende Information. Das gehört inzwischen zum Standard, denn 

schließlich haben ca. 25 % aller Patienten im Hause auch Diabetes 

(Tendenz steigend). 

Darüber hinaus fand 

während dieser Fortbildung 

ein reger 

Das Brüderkrankenhaus startet Ini tiative 

zur Verbesserung der Patientenbetreuung 

mit Diabetes mellitus. 

Austausch zwischen einzelnen Abteilungen statt. So konnten Mängel in 

der Versorgung von Menschen mit Diabetes angesprochen werden, und 

es wurden gemeinsam Lösungen erarbeitet. 

Bestimmte Themenbereiche können von den Teilnehmern während 

einer zusätzlichen zweitägigen Hospitation in der Diabetes- und 

Fußambulanz vertieft werden. Nach Beendigung dieser Maßnahme 

befinden sich dann auf nahezu jeder Station im Brüderkrankenhaus 

Diabetes-Beauftragte als Ansprechpersonen. Diese stehen in engerem 

Kontakt mit der Diabetes-Ambulanz, so dass eine noch professionellere 

Versorgung der Patienten gewährleistet wird. Claudia Schwarz 

im november wurde das akademische Jahr 2005/2006 mit 

einem gottesdienst in der augustinuskapelle am Krankenhaus der 

Barmherzigen Brüder Trier eröffnet. im rahmen eines feierlichen 

Festaktes wurden die neuen studentinnen der medizin im Praktischen 

Jahr willkommen geheißen. Verabschiedet wurden gleichzeitig die 

Ärztinnen des erfolgreichen Jahrgangs 2004/2005, die ihr Praktisches 

Jahr absolviert und erfolgreich das dritte medizinische staatsexamen 

abgelegt haben. das 


gratuliert den 

22 Ärztinnen zur 

bestandenen 

medizinischen 

ausbildung. 

Redaktion Trier: 

Michael Mayer (verantwortlich) 

Kontakt: Krankenhaus der Barmherzigen Brüder 

Trier, Nordallee 1, 54292 Trier, www.bk-trier.de, 

Telefon: 0651/208-1436, Fax: 0651/208-1409, 

e-Mail: m.mayer@bk-trier.de 

1/06 

33


Barmherzigen Brüder Tr ier 

Aktionstag Schlaganfall 

Basierend auf der idee eines mitarbeiters fand im november im 

Krankenhaus der Barmherzigen Brüder zum zweiten mal ein 

aktionstag zum Thema schlaganfall statt. neben Pflegekräften, 

Logopäden, ergo- und Physiotherapeuten, waren auch 

Betroffene und ihre angehörigen sowie interessierte eingeladen. 

Jährlich erleiden in Deutschland ca. 

200.000 Menschen einen Schlaganfall. 

Nach Schätzungen der Weltgesundheitsorganisation 

ist der Schlaganfall weltweit 

die häufigste Todesursache neben den Herz- 

Kreislauf-Erkrankungen. Der Schlaganfall 

stellt außerdem die häufigste Ursache für eine 

lebenslange Behinderung im höheren Lebensalter 

dar. Zunehmend sind auch jüngere Menschen 

betroffen. 

Auch Medizinische Dokumentationsassistenten 

und Ergotherapeuten in der Berufsausbildung 

an der Euro-Schule Trier erhielten 

die Möglichkeit, sich über den Schlaganfall, 

seine Ursachen, Heilungschancen und Rehabilitationsmaßnahmen, 

aber auch alternative 

Therapien, wie z. B. die Aromapraxis und die 

Musiktherapie zu informieren. 

Time is brain 

Im Eingangsreferat machte Dr. Bernd Bohnert, 

Chefarzt der Neurologie, die Bedeutung 

dieses Aktionstages deutlich. Er wies auf die 

hohe Unkenntnis in der Bevölkerung über 

Prävention und die Brisanz der Erkennung 

von Warnsignalen hin. Zudem verdeutlichte 

er die Wichtigkeit raschen und zügigen Han- 

Interessierte und Betroffene erhalten 

Auskunft über folgende Adresse: 

Selbsthilfegruppe Schlaganfall, Trier 

In Zusammenarbeit mit der Stiftung Deutsche 

Schlaganfall Hilfe, Gütersloh 

Leiterin Alwine Molitor 

Tel.: (0651) 61426 

Es finden regelmäßige Gruppentreffen der Selbsthilfegruppe 

im Brüderkrankenhaus statt, die medizinisch-neurologisch 

durch die Oberärztin der Neurologie Dr. Inge Weimar 

begleitet werden. 

Weiterführende Information: 

4 SEKIS - Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle 

Trier eV www.sekis-trier.de 

4 Andere Selbsthilfekontaktstellen (KISS) in Rheinland- 

Pfalz finden Sie unter www.selbsthilfe-rlp.de. 

34 1/06 

delns im Akutfall. Zu häufig werden nach 

Erkenntnis von Bohnert die Symptome eines 

Schlaganfalles ignoriert. Im Gehirn sterben 

daraufhin Zellen nicht reversibel ab. Auf die 

hieraus resultierenden gesundheitlichen Konsequenzen 

wurde eindringlich hingewiesen. 

Die Behandlung erfolgt in der Akutphase in 

der Stroke Unit, deren Pflegekonzept Heike 

Götten, Krankenschwester der Neurologie, in 

einem Fachvortrag vorstellte. Petra Nievelstein, 

Dipl. Sozialpädagogin der Abteilung 

für soziale Beratung und Betreuung (SBB), 

referierte zu den Möglichkeiten der ambulanten 

und stationären Rehabilitation. Hier 

wurde deutlich, dass ein erheblicher bürokratischer 

Aufwand einer Rehabilitationsmaß - 

nahme vorangeht und eine zeitnahe Einbindung 

der Abteilung SBB stattfinden muss. 

Aromatherapie als zusätzliche 

Pflegemethode 

Im Rahmen der Etablierung alternativer 

Pflegemethoden stellte Wibke Meyer, Krankenschwester 

der Neurologie und verantwortliche 

Aromapraktikerin, in ihrem Vortrag die 

Anwendung von ätherischen Ölen in der 

Krankenpflege dar. Insbesondere bei Schlag- 

anfallpatienten können Aromastoffe 

in richtiger Anwendung Hirnareale 

stimulieren und so zu positiven Behandlungsergebnissen 

beitragen. 

Neben einem professionell ausgerichteten 

Informationsstand sowie 

einer individuellen Beratung zu den 

verschiedenen ätherischen Ölen gab 

es viel zu entdecken und zu erfahren. 

Im Gegensatz zu sonstigen Veranstaltungen 

verbreitete ein dezenter Duft 

von Zitrusöl den positiven Effekt einer 

gesteigerten Konzentration. 

Stefan Hein, Physiotherapeut in 

der Neurologie, erklärte in seinem Vortrag 

die Wahrnehmungsschulung bei 

Tetraplegie-Patienten nach dem Affolter-Konzept. 

In ihrem Referat zur multiprofessionellen Zusammenarbeit 

im therapeutischen Team der 

Frührehabilitation gelang es Karin Hoehndorf, 

stellvertretende Stationsleiterin in der 

Neurologie, die besondere Rolle der dort tätigen 

Mitarbeiter anschaulich darzustellen. 

Die Logopädin Eva Croye stellte unterschiedliche 

therapeutische Möglichkeiten in 

der logopädischen Behandlung von Sprach- 

und Schluckbeschwerden vor. Diese sind häufige 

Folgen eines Schlaganfalls. 

Eine in der Öffentlichkeit noch wenig 

bekannte Methode ist die Musiktherapie zu 

der Marita Schomer-Simonis, Physiotherapeutin, 

referierte. Auch hier konnten sich die 

Teilnehmer an dem eigens aufgebauten Informationsstand 

über die neuesten Methoden 

informieren. Musik weckt gewissermaßen Erinnerungen. 

Oftmals ist sie beim Betroffenen 

automatisiert und ermöglicht so den Zugang 

zum Patienten. „Ein Patient, der im Takt versucht 

den Schlagstock zu bewegen, wird eines 

Tages auch zum Löffel greifen“, so Schomer- 

Simonis. 

Der Aktionstag sollte viele Akteure erreichen 

und so war es erfreulich, dass sich 

auch Betroffene einfanden und aus ihren 

Erfahrungen berichteten. Frau Molitor von 

der Selbsthilfegruppe Schlaganfall tat dies 

in eindringlichen Worten und wies darauf 

hin, dass sich die Selbsthilfegruppe im Aufbau 

befinde. Aktuell findet einmal monatlich 

ein Treffen der Selbsthilfegruppe im 

Brüderkrankenhaus statt, zum Erfahrungsaustausch 

und der gegenseitigen Unterstützung. 

Darüber hinaus plant Frau Molitor 

gemeinsame Aktivitäten mit Betroffenen und 

Angehörigen. 

Die menschliche Zuwendung zu Patienten 

und deren Angehörigen, verbunden mit sehr 

sorgfältig abgewogenen Therapie- und Pflegekonzepten, 

wurde an diesem Tag professionell 

dargestellt und machte das hohe Niveau in 

einem vertrauensvollen Miteinander der verschiedenen 

Professionen auf besondere Weise 

deutlich. Brigitte Maßem 

Zum zweiten Mal in diesem Jahr fand 

im Brüderkrankenhaus ein „Aktionstag 

Schlaganfall“ statt. Neue Erkenntnisse und 

Alternativmethoden wurden vorgestellt.

die einführung neuer Technologien 

ist ein Kernanliegen des 

Kooperationsvertrages. der 

Chefarzt radiologie, Prof. dr. med. 

dipl. Phys. hans-Peter Busch und 

der Chefarzt Kardiologie, dr. Karleugen 

hauptmann, präsentieren 

den neuen 64-zeilen-Computertomographen, 

der am Krankenhaus 

der Barmherzigen Brüder 

Trier erstmalig in deutschland 

eingeführt wurde. 

Bereits in der Vergangenheit war die 

enge Zusammenarbeit zwischen 

dem Krankenhaus der Barmherzigen 

Brüder und der Firma Philips Medizin 

Systeme durch erste europa- und weltweite 

Anwendungen neuer Geräte und Untersuchungsverfahren 

gekennzeichnet. Besuchergruppen 

aus der ganzen Welt, die den ersten 

klinischen Einsatz neuer Techniken sehen 

wollen, gehören zum Tagesablauf der Klinik. 

Durch die erstmalige und bisher einmalige 

Form der neuen Partnerschaft soll diese Zusammenarbeit 

noch weiter intensiviert werden. 

In Zukunft wird das Krankenhaus der 

Barmherzigen Brüder als „Schaufenster“ der 


Krankenhaus der Barmherzigen 

Brüder Trier wird Europäisches 

Referenzzentrum von Philips 

Enge Partnerschaft für optimale Gesundheitsversorgung 

das Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Trier und der Technologiekonzern 

Philips haben ihre langjährige geschäftsbeziehung 

in eine medizinische Partnerschaft erweitert. der im 

dezember 2005 unterzeichnete Kooperationsvertrag sieht eine 

enge zusammenarbeit vor, deren erkenntnisse und erfahrungen 

aus der täglichen Praxis auch an die Forscher und entwickler 

in der bildgebenden diagnostik weitergereicht werden. die 

fortschrittliche Klinik mit knapp 600 Betten und 14 verschiedenen 

Fachabteilungen wird zugleich das erste „europäische referenz- 

und anwendungszentrum der Firma Philips medizin systeme“. 

Firma Philips das Spektrum neuester Geräte 

und Untersuchungsmöglichkeiten repräsentieren. 

Durch eine enge Zusammenarbeit mit 

Philips Lichtsysteme soll dies in ein neues 

Raumkonzept eingebunden sein. 

Der medizinische Fortschritt im neuen 

Ambiente wird durch diese Zusammenarbeit 

direkt für die Patienten des Krankenhauses der 

Barmherzigen Brüder nutzbar. Die Firma Philips 

nutzt die enge Einbindung der technischen 

Weiterentwicklung in die klinische Anwendung 

und die Darstellung erster klinischer Erfahrungen 

für zukünftige Anwender in Europa. 

„Der hohe Leistungsanspruch und die medizinische 

Weitsichtigkeit der Klinik sind die 

besten Referenzen”, erklärte Jochen Franke, 

Geschäftsführer von Philips Medizin Systeme 

in Deutschland. Die überdurchschnittlich 

hohe Innovationsbereitschaft des Hauses sei, 

so Jochen Franke, zugleich Herausforderung 

und Chance für eine neue Qualitätsdimension 

der Zusammenarbeit, von der insbesondere 

der Patient profitieren werde. 

Bruder Peter Berg, Hausoberer des Krankenhauses 

der Barmherzigen Brüder Trier, 

unterstreicht die guten Erfahrungen in der 

langjährigen Zusammenarbeit und erklärt: 

„Mit diesem Vertrag setzen wir konsequent 

unsere Zusammenarbeit mit Philips fort: Die 

Vielzahl der Einzelverträge erhalten nun einen 

Rahmen, in dem wir durch die engere 

Zusammenarbeit in der Weiterentwicklung 

unserer diagnostischen Möglichkeiten zum 

Wohl unserer Patienten profitieren können.“ 

Die Zusammenarbeit sei in den vergangenen 

Jahren von einer „distanzierten Professionalität“ 

und „kooperativen Nähe“ geprägt worden, 

die als Geschäftsgrundlage auch durch diesen 

Schritt ausgezeichnet werde. Die Zusammenarbeit 

mit weiteren Anbietern medizinischer 

Systeme sei hierdurch nicht eingeschränkt, 

da es sich nicht um einen „Exklusivvertrag“ 

handele. 4 

1/06 

35 

Fotos: Bertram Solcher (PMS)

Wollen zukünftig enger zusammenarbeiten: Philips medizin systeme gmbh und 

das Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Trier schließen Kooperationsvertrag. 

Eine höchstmögliche Diagnostikqualität sowohl 

in der akuten Versorgung als auch in der 

Präventionsmedizin steht im Fokus von Prof. 

Dr. Hans-Peter Busch, Ärztlicher Direktor und 

gleichzeitig Leiter des Zentrums für Radiologie, 

Sonographie und Nuklearmedizin. So 

erhielt die Trägerschaft von Philips den ersten 

64-Kanal-Computertomographen in Deutschland. 

Seine diagnostische Detailgenauigkeit 

und Geschwindigkeit ermöglichen höchstpräzise 

Untersuchungsergebnisse in kürzester 

Zeit. Im Brüderkranken haus wird er primär in 

der Radiologie, Neurologie und auch Kardiologie 

eingesetzt. Prof. Dr. Hans-Peter Busch: 

„In nur etwa 20 Sekunden kann der Philips 

Brilliance 64 die gesamte Anatomie eines beispielsweise 

polytraumatisierten Unfallopfers 

in einem Ganzkörperscan darstellen, der sich 

aus rund 3.500 einzelnen Schichten zusammenfügt. 

Die bis zu 2.000 pro Untersuchung 

generierten 2D- und 3D-Aufnahmen stehen 

sofort und gleichzeitig an 200 Monitoren im 

Haus zur Verfügung. Das zentrale Bildarchivierungs- 

und Verteilungssystem ist in der ersten 

Jahreshälfte von Philips auf unsere Anforderungen 

zugeschnitten und angeschlossen 

worden.“ 

Die Aufgeschlossenheit für neue Wege 

dokumentiert sich in der Trierer Klinik auch 

durch spezielle Beleuchtungskonzepte für 

diagnostische Räume. Der medizinische 

Nutzen begründet sich durch ein psychisch 

günstiges Lichtambiente, das bei vielen Patienten 

entspannend wirkt und somit die Untersuchungen 

erleichtert. „Die Wirkung ist 

beeindruckend, das angenehme Licht nimmt 

vielen Patienten die Angst vor Kernspin- und 

Computertomographien”, berichtet Prof. Dr. 

Hans-Peter Busch. 

anzeige

www.wise-berlin.de: Unabhängige Wissensund 

Seminardatenbank für Krankenhäuser und 

Sozialeinrichtungen gestartet 

Diese Datenbank sammelt Projektberichte 

aus allen Bereichen des 

Krankenhauses, von EDV über 


Gesundheit und Soziales 

Am 14. Februar 2006 startete die neue 

Gesundheitsplattform des Instituts für Qualität 

und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen 

(IQWIG) www.gesundheitsinformation.de. 

Helga Kühn-Mengel wurde am 29. November 

2005 vom Kabinett zur neuen Patientenbeauftragten 

berufen. 

Der Bewilligungsrahmen des Landes 

Rheinland-Pfalz für Investitionen in Krankenhäusern 

umfasst 2006 56,7 Millionen Euro. 

„Katholisch werden“ – Gemeinsame Initiative 

der Bistümer Limburg, Mainz, Speyer und Trier 

Mit der Initiative „Katholisch 

werden“ wollen die Bistümer 

Limburg, Mainz, Speyer und 

Trier Hilfestellungen auf dem Weg zur Erwachsenentaufe 

oder zum Wiedereintritt in 

die Kirche anbieten. Unter der zentralen Rufnummer 

01801-301010 (zum Ortstarif) oder 

im Internet unter www.mach-dich-auf-und. 

com bieten die Bistümer Informationen und 

Ansprechpartner für Menschen an, die (wieder) 

katholisch werden wollen. „Es ist wichtig, 

ein solches anonymes Angebot zu haben, 

gerade für Menschen, die sich einfach nur 

Controlling, Coaching, Pflege, Facility-Management, 

Klinische Pfade usw. Wer z. B. Notaufnahme, 

Labor, OP oder irgendetwas anderes 

reorganisieren muss, wer klinische 

Pfade sucht oder eine neue EDV- 

Lösung einführen will, kann 

in dieser Datenbank nachschauen, 

ob ein anderes Krankenhaus 

dieses Problem schon gelöst 

und einen Projektbericht hinterlegt 

hat. Krankenhäuser können diese 

Datenbank benutzen, um eigene 

Entwicklungen zu vermarkten bzw. 

ihr Wissen aus der Projektentwicklung 

gegen eine Kostenbeteiligung 

weiterzugeben. Weitere Informationen 

unter www.wise-berlin.de 

Die St. Josefs-Werkstätten Plaidt führen 

ein Modellprojekt für die Mitarbeiter der 

Einrichtung mit einem variablen Vergütungssystem 

durch. Das Projekt startete am 1. Januar 

2006 und endet am 31. Dezember 2007. 

Steuerliche Entlastung für Pflegebedürftige 

und ihre Angehörigen: Bis zu 1.200 

Euro sind steuerlich abziehbar. Das Bundeskabinett 

hat am 18. Januar dem Entwurf eines 

Gesetzes zur steuerlichen Förderung von 

Wachstum und Beschäftigung zugestimmt. 

informieren wollen“, sagte Kardinal Karl 

Lehmann bei der Vorstellung der Initiative 

im Dezember. 

News & Facts 

Weltkrankentag 2006 soll 

mehr Be wusstsein für Geistes 

krankheiten schaffen 

Papst Benedikt XVI. hat Krankheit als 

einen der typischen Zustände des 

Menschen bezeichnet. Bei einer Messe 

anlässlich des Welttags der Kranken rief er 

am 11. Februar im Petersdom dazu auf, den 

Menschen als „Ganzes“ zu betrachten. „Die 

verschiedenen Dimensionen von Körper, Seele 

und Geist kann und muss man voneinander 

unterscheiden, aber nicht trennen. In diesem 

Moment denke ich besonders an die Familien, 

die eine geisteskranke Person betreuen und mit 

Mühe die Probleme bewältigen, die dies mit 

sich bringt. Die Kirche ist all diesen Situationen 

nah, im Gebet und mit unzähligen Initiativen, 

die weltweit besonders dort durchgeführt werden, 

wo die Gesetze zu wünschen übrig lassen 

und es an öffentlichen Strukturen mangelt, wo 

Naturkatastrophen und Kriege schwere psychische 

Traumata verursachen.“ 

Medizinische 

Versorgung: Gute 

Noten für Deutschland 

Die medizinische Versorgung in 

Deutschland ist einer neuen Studie 

zufolge besser als in anderen Industrieländern. 

Bei einer Umfrage unter mehr 

als 21.300 Patienten in Kanada, Australien, 

Neuseeland, Großbritannien, den USA und 

Deutschland schnitt das deutsche System am 

besten ab, wie das Bundesgesundheitsministerium 

Anfang Dezember 2005 mitteilte. „Es 

wird uns ständig eingeredet, wie schlimm die 

Verhältnisse bei uns sind – in Wirklichkeit 

sieht es ganz anders aus“, bestätigte der Generalsekretär 

der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie 

(DGCh), Hartwig Bauer, der Deutschen 

Presse-Agentur. Diesen Gegensatz spiegelt auch 

die Umfrage wider: Die Deutschen sind am wenigsten 

mit ihrer Gesundheitsversorgung zufrieden. 

Dabei gibt die Studie dem deutschen 

Gesundheitswesen durchweg gute Noten. Die 

Wartezeit für Notfallpatienten ist kürzer als in 

den anderen Ländern, Operationstermine werden 

schneller vergeben. Die Umfrage wurde in 

Australien, Neuseeland, Großbritannien und 

den USA vom Commonwealth Fund durchgeführt, 

in Deutschland vom Institut für Qualität 

und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen 

in Köln (Quelle: n-tv.de). 

1/06 

37

Service 

BUCHTIPP 

richard Powers: 

der Klang der zeit 

Frankfurt/main: 

s. Fischer Verlag 

2004 

22,90 2 

isBn 3-10-059021-X 

Sklaverei, Bürgerkrieg, Rassengesetze. 

Vor dieser Kulisse der jüngeren Vergangenheit 

Amerikas entfaltet Richard 

Powers seinen Familienroman, dessen epische 

Breite einen Vergleich mit Thomas Manns 

Buddenbrooks nahe legt. 

Beide Autoren beschreiben den langsamen, 

Generationen umfassenden Verfall einer Familie. 

Während Thomas Mann jedoch die Dekadenz 

eines etablierten Bürgertums beschreibt, 

kämpfen die Figuren in Powers‘ Roman um die 

Anerkennung ihrer Bürgerrechte: David Strom, 

ein jüdischer Wissenschaftler, der vor den Nationalsozialisten 

ins amerikanische Exil geflüchtet 

ist, und Delia Daley, eine Afroamerikanerin, 

die mit jedem Schritt, den sie auf der Straße 

geht, sich immer neuen Diskriminierungen 

und Gefahren aussetzt. Voller Hoffnung, dem 

amerikanischen Traum jenseits der Rassen- 

MUSIKTIPP 

Viel Masse – wenig Klasse, so dachte 

ich, als es hieß, dass Chris Rea elf 

(in Ziffern 11!) CDs veröffentlicht. 

137 neue Titel, geschrieben und eingespielt 

in nur 18 Monaten. Dazu eine DVD mit Infos 

über sein Schaffen, das Ganze verpackt in 

einem Buch mit Fotos, eigenen Gemälden, 

Songtexten und Hintergründen. 

Ich wurde eines Besseren belehrt: Die elf 

CDs stellen eine Welt- und Zeitreise durch die 

Geschichte des Blues dar, jede ist einer anderen 

Stilrichtung oder Epoche gewidmet: von 

Louisiana und New Orleans über Texas nach 

Chicago, mit lateinamerikanischen, keltischen 

oder soulbehafteten Einflüssen. 

„Blue Guitars ist mit sehr viel Liebe entstanden“, 

sagt Rea, und das hört man auch! Es gibt 

38 1/06 

Die Geschichte einer gescheiterten Hoffnung 

trennung ein Stück näher zu kommen, heiraten 

Delia und David im Bewusstsein, dass ihre 

Ehe in einem Großteil der Vereinigten Staaten 

noch immer ein Verbrechen ist. Mit Hilfe der 

Musik, die Grenzen wie Rasse und Klasse mühelos 

überschreitet, beschließen sie, die Realität 

vor ihrer Haustür zu ignorieren und setzen ihre 

Kinder im Niemandsland zwischen den Rassen 

aus. „Seit Dr. Faustus hat vielleicht kein Romanautor 

mehr so verständlich und begeistert über 

Musik geschrieben“, urteilt die New York Times, 

und über die Musik kann somit erneut ein Bogen 

zu Thomas Mann geschlagen werden. Wie 

bei ihm sind auch Powers‘ Helden ambivalent. 

David, mittelbar am Bau der Atombombe beteiligt, 

weiß als Physiker mehr als jeder andere 

über das Geheimnis der Zeit, nur nicht wie man 

in ihr lebt. Delia wird gewaltsam aus dem Leben 

gerissen. Durch den Unfall entsteht der qualvolle 

Verdacht eines vorsätzlichen Anschlags, 

der ihre Tochter, die die Mutter hat verbrennen 

sehen, nicht loslässt. Ruth, die sich mit einer 

Gesellschaft, in der Rassendiskriminierung an 

der Tagesordnung ist, nicht abfinden kann, 

verweigert sich der musikalischen Bestimmung 

ihrer Familie und schließt sich den Black Pan- 

Blue Guitars – Chris Rea 

keine Ausreißer bei den Titeln, aber auch keine 

Schwachstellen. 137 Höhepunkte, die trotz des 

gleichen Genres keine Langeweile 

aufkommen lassen. Weil sie hörbar 

mit Liebe entstanden sind, durch 

ihre Vielseitigkeit beeindrucken 

und trotzdem von einer gewissen 

Eingängigkeit behaftet klingen, 

ohne auch nur ansatzweise flach 

zu wirken. Vielfach als Softrocker 

und Mainstreamer verkannt, zeigt Chris 

Rea mit „Blue Guitars“ auf, dass er dem Blues 

entsprungen ist. Virtuos seine Fertigkeiten auf 

der Gitarre, rauchig seine einfühlsame Stimme. 

Hörenswert auch für Nicht-Blues-Besessene. 

Mit seinem Meisterwerk setzt sich Rea, 

von jahrelangem, schwerem Krebsleiden ge- 

thers an. Ihre beiden Brüder, zurückgezogen im 

Elfenbeinturm der Kunst, steigen in den musikalischen 

Olymp auf. Jonah wird innerhalb 

kürzester Zeit zum gefeierten Startenor, sein 

Bruder Joey begleitet ihn am Klavier. 

Der Roman zeugt von einer beeindruckenden 

sprachlichen Meisterschaft. Powers durchbricht 

die lineare Struktur der Geschichte, er 

arbeitet mit Wiederholungen und wechselnden 

Erzählsituationen, füllt Seiten mit einer 

Vielzahl von musikalischen Metaphern und 

Bildern. Powers fügt die Familiengeschichte 

nahtlos in die Zeitläufe der amerikanischen 

Geschichte ein; er spannt einen Bogen vom 

Bürgerkrieg bis zu den Straßenkämpfen in Los 

Angeles vor rund zwölf Jahren. Die Geschichte 

über 150 Jahre Sklavenbefreiung, „bei der niemand 

befreit wurde“, ist zugleich das Lehrbild 

einer unendlichen Geschichte der Intoleranz, 

egal ob es Antisemitismus, Rassenhass oder 

Glaubenskriege betrifft. Die Antwort auf die 

Frage, ob sich in den Köpfen der Menschen 

etwas ändern wird, liefert die Welt täglich 

selbst: „Irgendwann in der Zukunft. Oder kurz 

danach.“ Hans-Bernd Köster 

Das Paket: 

CD1 Beginnings 

CD2 Country Blues 

CD3 Louisiana and New Orleans Blues 

CD4 Electric Memphis Blues 

CD5 Texas Blues 

CD6 Chicago Blues 

CD7 Blues Ballads 

CD8 Gospel Soul Blues and 

Motown 

CD9 Celtic and Irish Blues 

CD10 Latin Blues 

CD11 60s / 70s 

+ DVD Stony Road 

+ Buch 

zeichnet, zur Ruhe. Zurzeit verabschiedet er 

sich auf seiner finalen Europatour von seinen 

Fans. Otmar Lohner, Saffig

Fortbildungsveranstaltungen 2006 

Unser Auftrag ist die zeitgemäße Umsetzung 

des Heilauftrages Jesu im 

Dienst am Menschen. Eine Herausforderung, 

der wir täglich neu begegnen. Mit 

modernster Technik und Kompetenz. Und vor 

allem: mit Menschlichkeit. Unser Auftrag ist 

nicht beliebig, sondern Teil einer gemeinsamen 

Mission, der wir uns als Christinnen und Christen 

im Dienst für die Menschen besonders verpflichtet 

fühlen. Und das heißt heute, in Zeiten 

eines radikalen Umbaus unseres Sozialsystems 

Persönliche, soziale und 

methodische Kompetenz 

11.-12.05.2006 Koblenz, Brüderhaus, 

Haus St. Martin 

Systemisch-lösungsorientiertes 

Management auf Basis christlicher 

Werteorientierung Workshop 

Brunhilde Oestermann und Andreas 

Einig, Ansprechpartner: Andreas Einig 

11.05.2006 Koblenz 

Konstruktive Kritik als Element von 

Beurteilungsgesprächen Seminar 

Brigitte Leweke (Kommunikationstrainerin) 

Ansprechpartnerin: Ursula Büchel-Roßbruch 

Gesundheitswesen Krankenhäuser 

Medizin und Pflege 

08.06.2006 9:00-16:30 Uhr Koblenz 

Pflege des Patienten mit einem 

Tracheostoma unter besonderer Berücksichtigung 

des endotrachealen 

Absaugens Seminar 

Kurt Simon (Fachkrankenpfleger für A 

und I, Praxislanleiter), Ansprechpartnerin: 

Ursula Büchel-Roßbruch 

Ethik, Medizin und Pflege 

17.-18.05.2006 9:00-16:00 Uhr Trier 

Berater Patientenverfügung Seminar 

Prof.Dr. Christoph Jaeger, Dr. Arnd May, 

Silke Niewohner, Brunhilde Oestermann, 

Ansprechpartner: Andreas Wessendorf 

12.06.2006 9:00-16:00 Uhr Trier 

Wahrheit am Krankenbett (ÄrztInnen) 

Workshop 

Elisabeth Weber-Juncker, Dr. med. 

Renate Langenbach, Prof. Dr. med. 

Detlef Ockert, Ansprechpartner: Andreas 

Wessendorf 

mehr denn je: Verantwortung zu übernehmen 

und selbst Zukunft zu gestalten, christlich wertorientiert 

und unternehmerisch erfolgreich. 

In dem diesjährigen Fortbildungsangebot, 

das wir im Vergleich zu den Vorjahren aufgrund 

Ihrer Anregungen und Ihres Zuspruchs sogar 

noch erweitern konnten, möchten wir allen 

Mitarbeitenden im Verbund der Einrichtungen 

des Barmherzige Brüder Trier e. V. und seiner 

Kooperationspartner Unterstützung anbieten, 

denn „Kompetenz“ kann man erwerben: 


Kommunikation Seminar 

Klaus Weber, Ansprechpartner: Andreas 

Wessendorf 

22.09.2006 Saffig 

Informationstag für neue Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter – die BB 

Saffig stellen sich vor Information 

Werner Meyer, Frank Mertes, Karin Stahl 

und andere Führungskräfte 

Ansprechpartnerin: Karin Stahl 

27.-28.09.2006 Koblenz 

Rhetorik individuell Seminar (max. 10 

Teilnehmer) 

Brigitte Leweke (Kommunikationstrainerin) 



Einführung in die Aromakunde/ 

Aromapraxis 

Grundlagenseminar 

Wibke Meyer, Ansprechpartner: Andreas 

Wessendorf 


Strahlenschutzkurs für ÄrztInnen 

Seminar 

Marion Anschütz, Prof. Dr. Hans-Peter 

Busch, Clemens Schilz 

Ansprechpartner: Andreas Wessendorf 

Allgemeine Themen 

Fachorientierte Themen 

Marketing Öffentlichkeitsarbeit 

31.08.-02.09.2006 14:00-15:00 Uhr 

Raum Koblenz 

Entwicklung von Kommunikationskozepten 

Praxisseminar, Zielgruppen: 

Verantwortliche für Öffentlichkeitsarbeit 

und Führungskräfte 

Martin Fuchs (Stabsstelle Marketing/Öffentlichkeitsarbeit 

BBT e.V.) 

Ansprechpartner: Martin Fuchs 

23.-24.11.2006 15:00-17:00 Uhr 

Raum Koblenz 

Einführung in Marketing & Öffentlichkeitsarbeit 

Seminar, Zielgruppe(n): 

Führungskräfte aus Medizin, Pflege, 

Soziale und berufliche 

Rehabilitation, Psychiatrie und 

Altenpflege 

Altenhilfe 

02.05.2006 Trier 

Pflegeplanung für Demenzerkrankte 

Marion Lewe-Kreuz 

Ansprechpartnerin: Ruth Klein 

29.06.2006 Trier 

Sturzprophylaxe Workshop 

Ruth Klein, Ansprechpartnerin: Ruth Klein 

Ethik, Spiritualität und Seelsorge 

19.06.2006 9:30-17:30 Uhr Vallendar, 

Forum Vinzenz Pallotti 

Ein wertvoller Tag für Sekretärinnen 

des BBT e.V. – „Wir sitzen alle 

im gleichen Boot“ Entdeckungsreise 

Dienstgemeinschaft 

Brunhilde Oestermann und N.N. 

Ansprechpartnerin: Brunhilde Oestermann 


Wahrheit am Bett (Pflegekräfte) 

Workshop 

Elisabeth Weber-Juncker, Dr. med. 

Renate Langenbach, Prof. Dr. med. 

Detlef Ockert, Ansprechpartner: Andreas 

Wessendorf 

Spirtualität und Seelsorge 

Mai 2006 14:30-16:30 Uhr KK Koblenz 

Einführung in die Grundlagen 

ethischen Denkens und Argumentierens 

(3 Module) 

2. Modul: Das christliche Menschenbild in 

der ethischen Reflexion und im Handeln, 


10.05.2006 Mayen, Kloster Helgoland 

Oasentag „Wasser des Lebens“ 

Hermann Josef Schützeichel 


17.-18.05.2206 10:00-17:00 Uhr Trier, 

Gästehaus 

1/06 

Service 

Fachlich, aber auch persönlich. Die Vielfalt der 

Angebote versucht, möglichst differenziert auf 

Ihre Bedarfe und die an Sie gestellten Anforderungen 

einzugehen. Zögern Sie nicht, sich 

vor der Entscheidung für eine Fortbildung mit 

der genannten Ansprechpartnerin bzw. dem 

Ansprechpartner in Verbindung zu setzen, um 

genauere Informationen zu erhalten: Je besser 

eine Veranstaltung Ihre Erwartungen erfüllt, 

um so mehr profitieren auch unsere „Kunden“ 

von Ihrer Kompetenz! 

soziale und berufliche Rehabilitation, 

Psychiatrie, Altenhilfe 

Martin Fuchs (Stabsstelle Marketing/Öffentlichkeitsarbeit 

BBT. e.V.) 

Ansprechpartner: Martin Fuchs 

Sonstiges (z. T. EDV, QM, Recht) 

21.-22.06.2006 ganztägig Saffig 

Erst-Helfer-Ausbildung gemäß BG 

Kurs 

Referent des DRK MYK-KO 


11.-13.05.2006 Schönfelderhof 

Borderline Grundlagenseminar und 

Fallarbeit für MitarbeiterInnen Schönfelderhof, 

Saffig, Rilchingen 

Andreas Knuf und Anja Link 

Ansprechpartner: Wolfgang Junker 

Ausbildung zum Berater für Patientenverfügung 

in Kooperation mit 

dem BIG-Trier 

Instrumentarium, Beratungskompetenz, 

juristische Aspekte, Mediziner, pflegende 

MA im sozialpsychologischen Dienst, 

Seelsorger Dr. Arnd T. May, Prof. Dr. Christian 

Jäger, Silke Niewohner, Brunhilde 

Oestermann 


30.05.2006 13:00-16:30 Uhr Saffig 

Der Träger BBT e.V. stellt sich seinen 

Mitarbeitern vor 

Information und Austausch 

Bruder Alfons Maria und Bruder Benedikt 


Ausführliche Informationen erhalten Sie bei den genannten Ansprechpartnern oder senden wir Ihnen gerne zu: 

BBT e. V. · Kardinal-Krementz-Straße 1-5 · 56073 Koblenz · Tel.: 0261/496-6464 · Fax: 0261/496-6470 · e-Mail: info@bb-trier.de · www.bb-trier. 

39

RÄTSEL 

In dieser FORUM-Ausgabe können wir sogar 

zwei Gewinner vorstellen: Rolf Börs 

aus Plaidt, der Gewinner des Rätsels aus 

FORUM 3/2005 und Anne Ackermann aus Koblenz, 

die den DVD-Player gewonnen hat, der in 

der letzten FORUM-Ausgabe als Gewinn lockte. 

In diesem FORUM gibt es eine Digialkamera 

zu gewinnen! Allerdings sollten Sie dafür 

das richtige Lösungswort ermitteln und uns per 

Postkarte, Fax oder e-Mail (bitte Postadresse 

und Telefonnummer nicht vergessen!) bis spätestens 

zum 18. April 2006 zusenden. Bei mehr 

als einer richtigen Einsendung ermitteln wir 

den Gewinner per Los. 

FORUM-Redaktion, Postfach 30 03 23, 

56027 Koblenz, Telefax: 0261/496-6470, 

e-Mail: forum@bb-trier.de 

Greisin Versehen wirklich Unheil Verehrung 

Warensendung 

untere 

Dachkante 

Mann 

Verfasser 

Abk.: post 

mortem 

Arzneiverkaufsstelle 

Speisefisch Sitzung 

verklärter 

Schmerz 

3 

4 

kurze Hose 

festgesetzter 

Zeitpunkt 

Sonne 

betreffend 

der 

Jüngere 

ungefähr 

Untier 

Sommermonat 

Mischfarbe 

2 

gepresster 

Stoff 

Barmherzige Brüder Trier e. V. · Kardinal-Krementz-str.1-5 · 56073 Koblenz ·g 25203 

RegenschauerTonkünstler 

seitlich 

Atmungsorgan 

der Fische 

nicht 

exakt 

Unbeweglichkeit 

unzufriedener 

Mensch 

lauter 

Ausruf 

Raubfisch emsig Abk.: ledig 

Ufer Ozean 

Glücksspiel 

Service 

redaktionsmitglied Frank mertes überreicht 

den gewinn aus dem Forum-Preisrätsel: rolf 

Börs aus Plaidt freut sich über seinen neuen 

Toaster. Börs liest als mitglied des Fördervereins 

des altenheimes maria vom siege regelmäßig 

das Forum. 

lat.: und 

Lärm 

Unterarmknochen 

unsere 

Welt 

Foto: Otmar Lohner 

5 

auch anne ackermann freut sich über ihren 

nigelnagelneuen dVd-Player, den sie mit 

etwas Losglück für das richtige Lösungswort 

unseres rätsels in Forum 4/2005 erhielt. 

weibliches 

Reh 

Schneidegerät 

Wasservogel 

wohlhabend 

Nachlassempfängerin 

Zeitmessgerät 

Fluss 

durch 

Innsbruck 

1 

Abk.: 

Nummer 

Kfz: 

Schweiz 

Kanton 

der 

Schweiz 

Lösungswort: 

1 

Foto: Dr. Harald Stotz 

Kleidungsstück 

Gebieterin 

2 3 4 5

Infektionsschutz in Rheinland-Pfalz - Barmherzige Brüder Trier e. V.

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?