AUDIO Verstärker und DACs (Vorschau)

GRATIS
MUSIK-CD
01 / 2014
www.audio.de Deutschland 6,- €
HIFI · SURROUND · HIGH END · MUSIK
Verstärker &
DACs!
Kombis von 1500-16000€:
Vom D/A-Wandler bis zur
Endstufe – Super-Digital-
Anlagen für jedes Budget
Thorens TD-206: Jetzt müssen
sich die Engländer warm anziehen
Marantz SA-14 S1: Phantastischer Player
mit zukunftssicherer DAC-Funktion
Audiophile Überraschung
von Monitor Audio, edles
Styling von Magnat
13 neue Tracks, 60 spannende Musik-Minuten
Österreich € 6,70 - Schweiz sfr 12,00
Spanien € 7,95 - BeNeLux € 7,00
Griechenland € 9,00 - Italien € 7,95
Finnland € 8,85 - Slowenien € 7,95

High Voltage Multi Source Player MP 3000 HV
Der neue Digital-Player Maßstab
HV = High Voltage steht für ein revolutionäres Konzept einer neuen High End-Elektronikserie.
Der Multi Source Player MP 3000 HV ist der Digitalplayer dieser Linie, ein einzigartiges Gerät, das den Zugriff auf alle verfügbaren
Digitalquellen in absoluter High-End Qualität ermöglicht!
Er ist mit dem besten Digital-Analogwandler ausgestattet, den T+A jemals entwickelt hat. Der MP 3000 HV wandelt nicht nur die eingebauten
Quellen wie CD-Laufwerk, Streaming Client und FM-Tuner in höchster Qualität, sondern steht auch einer Vielzahl externer Quellen,
wie PCs mit professionellen Anschlüssen zur Verfügung. Röhrenähnliche Klangcharakteristik erreichen wir durch unsere neue High-
Voltage Technologie in den analogen Ausgangsstufen; so vereinen sich endlose Kraft und audiophile Sensibilität.
Unglaublich aufwändige Gehäuse aus massivem Aluminium zeichnen die
HV-Serie aus. Sowohl der Entwicklungsaufwand als auch die Verarbeitung
sind bei diesen Geräten exorbitant:
Der Verzicht auf jegliche magnetische Materialien in und an den Gehäusen,
konsequenter vollsymmetrischer Kanalaufbau, sowie fünf abgeschirmte und
separate Gehäusekammern ermöglichen ein Klangniveau, das bisher von
Multi-Playern nicht erreicht wurde!
Weitere Testberichte unter
www.ta-hifi.com
6/2013
6/2013
10559 Berlin, Hifi Play (030/3953022). 10623 Berlin, King Music (030/88550600).20095 Hamburg, Lichtenfeld Media GmbH (040/3080510). 26125 Oldenburg, Hifi + Hifi GmbH (0441/3900060).28211
Bremen,WiliSchönbornHifi(0421/239033).30159Hannover,Alex GieseHi-Fi+TV-Technologie(0511/35399737).30167Hannover,UniHifiAudio&VideoGmbH(0511/703737).32049Herford, HifiStudio
Unger (05221/2017). 32423 Minden,HiFi-Studio Knicker & Wortmann (0571/8299000).40210 Düsseldorf,Hifi Referenz (0211/325152).40477 Düsseldorf,HiFi Audio Ulrike Schmidt (0211/787300).42103
Wuppertal,Audio 2000 KG (0202/454019).44805Bochum,HiFi-Center Liedmann (0234/3849697).45127 Essen, Hifi SpezialistWerner Pawlak (0201/236389).45472 Mülheim,Werner Pawlak Hifi Zentrum
(0208/498253).45663Recklinghausen, Moldenhauer(02361/60050).47051Duisburg,HifiStudioamStadttheater(0203/25014). 50667Köln,MSPHifiStudioGmbH(0221/2575417).53113Bonn,HiFi LinzbachOHG(0228/222051).53797Lohmar-Wahlscheid,Musik&AkustikNorbertMaurer(02206/9074361).55116Mainz,NEUDieHifiProfis(06131/275609-0).56068Koblenz,SchmitzHifiVideo(0261/38144).
59065 Hamm, Auditorium (02381/93390). 60318 Frankfurt, Die Hifi Profis (069/92004111). 60437 Frankfurt, media@home Technik Galerie Jilg (069/586075160). 63225 Langen,Vogdt Klang und Bild
(06103/977777).63739Aschaffenburg, Hifi Dillity OHG (06021/24188). 64283 Darmstadt, Die Hifi Profis (06151/1710-0). 65185 Wiesbaden, Die Hifi Profis (0611/373839). 65185 Wiesbaden, www.fairkaeuflich.de(0611/4503262).68161Mannheim,NEUMediaProfisHandelsGmbH(0621/3098110).68199Mannheim,ExpertEsch(0621/1239-0).69115Heidelberg,ExpertEschGalerie(06221/656650).70178
Stuttgart,Multi Media 26 (0711/294444).70182 Stuttgart, Graf Hören & Sehen (0711/2348686).71101 Schönaich,Hifi + Wohnen Schild (07031/754242).71636 Ludwigsburg, Talmon Gros (07141/96000).
72764 Reutlingen, Akustik Studio Biegler (07121/748450). 74072 Heilbronn, Informationstechnik Eberwein GmbH (07131/80320).76131 Karlsruhe, Löb High Fidelity (0721/22341). 79098Freiburg, Hifi
Studio Polansky (0761/31186).79104Freiburg, EP:Velde (0761/25764).79588 Efringen-Lörrach, Puls HiFi High End Surround (07628/1786).79761 Waldshut, Akustik Studio Huber (07751/6427).80333
München, Home Entertainment Concept Store (089/20186691). 81667 München, Hifi Concept (089/4470774). 95213 Münchberg, HIFI REGLER (09251/879-500). 97437Haßfurt, Euronics Schlegelmilch
(09521/94880).
A-1080Wien,Raum Akustik (0043 (0) 1/4059303).A-4632 Pichl,HifiTVHubert Steiger (0043 (0) 7247/6691).
CH-3125Toffen,Rohrer HiFi+HighEnd(0041(0)31/8194477).CH-5200Brugg,Müller+Spring(0041(0)56/4422040).CH-6286Altwis,FischerHiFi (0041(0)41/9197070).CH-8005 Zürich,Aug&Ohr (0041
(0) 44/2711222).CH-8006 Zürich,Audio Insider (0041 (0) 44/3636036).CH-8400Winterthur,Dietiker + Humbel (0041 (0) (52/2125558).
+ T+A | Planckstraße 9-11 | D- 32052 Herford | Tel. 05221/76760
e-mail: info@ta-hifi.com | Internet: www.ta-hifi.com +

Bernhard Rietschel
brietschel@wekanet.de
auf Ein nEusEs
Meinung › Editorial
Die „Eins“ ist immer eine besondere Ausgabe: Sie erscheint noch im alten Jahr,
weist mit ihrer Jahreszahl aber schon ins neue – und drängt sich für kluge Analysen
des Gewesenen und Kommenden geradezu auf. Wir hätten Ihnen natürlich gerne
„Die wichtigsten HiFi-Trends 2014“ oder etwas ähnlich Durchdachtes auftischen
können – haben aber dann doch lieber etwas getan, das wir noch besser können
als Hellsehen: Möglichst viele aktuelle, nagelneue HiFi-Komponenten und Lautsprecher
bestellt, in unserem eigenen Hörraum getestet und in unseren eigenen Labors
gemessen. Diesmal war der Eifer sogar so groß, dass wir trotz des relativ dicken
Heftumfangs von 180 Seiten beim besten Willen nicht alle Themen in dieser
Ausgabe unterbringen konnten. So wandert die schöne Sonus Faber Olympica 2
ins nächste Heft, ebenso zwei weitere Themen, die ebenfall brandaktuell, im
Gegensatz zur Sonus Faber aber richtig erschwinglich sind, und die beide etwas
mit Netzwerk zu tun haben.
Was nicht heißt, dass wir keine preiswerten Tipps in dieser AUDIO hätten. Gleich
mehrere neue D/A-Wandler, die man dank integrierten Lautstärkeregelungen direkt
an (ebenfalls mitgetesteten) Endstufen oder Aktivboxen betreiben kann, kosten
beispielsweise nicht die Welt. Ebenso die Kompaktboxen aus unserem Sechser-
Vergleich, der sogar mehrere klare Empfehlungen ergeben hat. Analogfans könnten
sich außerdem den schönen, vor allem aber technisch wirklich gelungenen
Thorens TD-209 unter den Weihnachtsbaum zaubern, am besten gleich im Paket
mit dem neuen V90 LPS von Musical Fidelity, der seinen legendären Vorgänger
V-LPS im Preis-Leistungsverhältnis sogar noch übertreffen soll.
Und wenn Sie gerade rundum zufrieden mit Ihrer Anlage sind – umso besser!
Nutzen Sie die (hoffentlich) freien Tage, gehen Sie Musik hören, tanken Sie Ihre
Sound-Speicher auf, live oder vor den eigenen Boxen. Sie können ja mit unserer
kostenlosen Marantz-Jubiläums-CD den Anfang machen: 60 Minuten ganz neue,
zum Teil noch nicht veröffentlichte Weltklasse-Tracks von spannenden Neuentdeckungen
und alten Bekannten. Ansonsten dürften auch unser großer Musikteil und
die Redaktions-Jahrescharts einige gute Tipps enthalten. Meine musikalischen
Highlights dieses Jahr waren zwei ganz besonders kraftvolle Live-Momente: Low
bei ihrem einzigen deutschen Auftritt in der Manufaktur Schorndorf, sowie das
dreitägige Festival in der Reitschule Bern zum 15. Geburtstag meines Lieblings-
Labels Constellation Records. Meine diesjährigen Plattentipps folglich: alles von
Low, und alles, was je auf Constellation erschienen ist. Gut... das sind ein paar
Dutzend Platten. Aber wir haben ja auch ein ganzes Jahr Zeit.
Die ganze AUDIO-Redaktion wünscht Ihnen eine friedliche Vorweihnachtszeit, ein
schönes Fest und Gesundheit, Glück und Erfolg im Neuen Jahr. Wir würden uns
freuen, Sie auch 2014 bei allen Fragen rund um HiFi und Musik unterstützen zu
dürfen.
nuPro ®
%
%✶ ✶
A-10:
199 €/Box
%bisher 235,-
Preise € inkl. 19% MwSt.
A-20: 249
%bisher €/Box
285,-
Schnäppchen-
Prozente auf
✶
%✶
Nur solange Vorrat und *innerhalb
Deutschlands versandkostenfrei:
nuPro A-10 2x 80 Watt/Box
nuPro A-20 2x 100 Watt/Box
• kompakt und vollaktiv, mit DSP
• hochpräzise, bassstark und pegelfest
• USB und Analog, Plug-and-play
• Schleiflack Anthrazit oder Weiß
Kostenloses Infopaket ordern oder gleich
bequem online bestellen: www.nubert.de
✶
*
✶
Erleben Sie
neue Klangwelten an
Computer/Laptop, Tablet/Phone,
Flachbildfernseher, bei MP3, HiFi,
Videospielen, Multimedia und
im Studio: mit unseren vielfach
testbewährten Aktivboxen
nuPro A-10 und A-20.
Jetzt zum Schnäppchenpreis
und versandkostenfrei!
Hier geht’s
zum nuPro
Info-Clip!
Viel Spaß mit diesem Heft und unserer CD wünscht
www.audio.de ›02 /2014
3
Ehrliche Lautsprecher
Günstig, weil direkt vom Hersteller ■ 4 Wochen Rückgaberecht
■ Direktverkauf und HiFi-/Heimkino-Studios: D-73525
Schwäbisch Gmünd und D-73430 Aalen ■ Bestell-Hotline mit
Profi-Beratung gebührenfrei in Deutschland 0800-6823780

Inhalt › Audio 01/2014
148
Gelungener US-Neustart
KreLL connect
streAmer
154
Die riesig klingenden Kompakten
rAumfreunde Von
cAnton,nuBert & co
22
Glücksfall
Der 1000-Euro-Thorens TD 209 erweist sich als Preis-
Leistungs-Hammer, Musical Fidelitys Preamp V90 LPS
kostet praktisch nichts – und harmoniert mit dem Thorens.
mAgAzin
8
14
news Blu-Ray, Bluetooth, Server: Der
neue Caruso blu von T+A kann alles – und
hat für Notfälle sogar noch einen Empfänger
für den UKW-Rundfunk drin # Ultrasones
neuer Kopfhörer bringt nicht nur
Ständer, Koffer, Beutel, sondern State-of-
The-Art-Kopfhörertechnik mit # Der
Röhrenspezialist Cayin begeht seinen 20
jährigen Geburtstag – mit einer limitierten
Geräte-Edition # Teac kommt mit dem
Vollverstärker AX 501 im edlen Retrolook
szene HiFi-Events und Termine
ruBriKen
3 editorial
77 markt
166 Bestenliste
176 Leserbriefe
176 impressum
178 Vorschau
LAutsprecher
22
160
Vergleichstest: Kompaktboxen
Von wegen kein Fortschritt! Kompaktboxen
von renommierten Herstellern klingen von
Generation zu Generation erwachsener –
wie Canton, Epos, Magnat und Triangle in
diesem Vergleich demonstrieren. Und die
Speaker von Monitor Audio besitzen zu
alledem sogar fast highendige Attribute.
test: super-Lautsprecher
Unfassbar impulsschnell, fantastischer
Antritt im Bass, oben raus schwerelos, bis
zum Geht-nicht-mehr ausgewogen – die
Parade der Superlative will bei der Dali
Epicon 6 gar nicht mehr abreißen ... Deshalb
muss der HiFi-Freund ab hier auf Seite 160
weiterlesen.
KompLettAnLAgen
32
16
Vergleichstest:
dAc-endverstärker-Kombis
Die modernen Digital-Wandler-Vorstufen
holen sich die Musik vom PC, einem
CD-Laufwerk, von einer Set-Top-Box und
sonst woher – damit ersetzen sie auf
klangstarke Weise klassische Quellen-
Geräte. Zu ihren DAC-Pre’s bieten Gold
Note, Auralic, Pro-Ject, NuForce und
Audiolab natürlich auch passende
Verstärker und runden ihre vernünftigverführerischen
Komplettangebote ab.
test:
röhren-dAc-endverstärker-Kombi
Wer Röhren mit anmutig-säuselnder
Schwäche assoziert, sollte mal die neue
Ayon-High-End-Kombi hören. Der Edel-DAC
Stealth bietet alle nur denkbaren Digital-
Optionen, der mit acht KT 150 bestückte
Triton Power Amp fulminante Kraft.
4 www.audio.de ›01 /2014

AUDIOphile Pearls
1. Diana Panton Samba Saravah 4:02
mit freundlicher Genehmigung von in-ak / in-akustik GmbH & Co. KG
2. Chris Eckman Requiem For The Old Skool Heavy 5:02
mit freundlicher Genehmigung von Glitterhouse Records
3. Jo Bartmes Wake Me Up 3:28
mit freundlicher Genehmigung von Blisstone
4. Chris Kramer Still, still, still 4:21
mit freundlicher Genehmigung von Blow ’Till Midnight Records
5. Michael Schenker’s Temple Of Rock Black Moon Rising 4:14
mit freundlicher Genehmigung in-ak / in-akustik GmbH & Co. KG
6. Martin Vatter Walchenseelandschaft 435:52
AuSgESorgT
mit freundlicher Genehmigung von Martin Vatter
7. Erasure Gaudete4 2:44
mit freundlicher Genehmigung von Mute Germany
Nicht nur die Vernunft gebietet, DAC plus
Endverstärker zu kaufen AUDIO testet fünf
Kombis mit Suchtpotential
8. Lars Bygdén The Hole 4:21
mit freundlicher Genehmigung von Westpark Music
9. Andrea Schroeder Ghosts Of Berlin (Radio Edit) 3:56
mit freundlicher Genehmigung von Glitterhouse Records
Volume 7
10. Quadriga Consort A Babe Is Born All Of A Maid 4:41
11. Georg Philipp Telemann Suite für Blockflöte, Streicher und Continuo
in a-Moll TWV 50:A3; II: Les plaisirs 3:19
Dorothee Oberlinger, Blockflöte; Ensemble 1700
12. Giuseppe Verdi Attila – Santo di patria indefinito amor 5:30
Simone Kermes, Sopran; Concerto Köln, Christoph-M. Mueller
13. Richard Strauss Salome – Dance Of The Seven Veils 9:04
Chicago Symphony Orchestra; Fritz Reiner
Titel 10-13: mit freundlicher Genehmigung von Sony Music Entertainment
32
Gesamtspielzeit: 60:39
Konzeption & Produktion: Christof Hammer, Mastering: Alexandros Mitropoulos @ AUDIO-Studios Stuttgart
Weitere Infos: www.inakustik.de, www.glitterhouse.com, www.blisstone.de, www.chris-kramer.de,
www.martin-vatter.de, www.mute.com, www.westparkmusic.de, www.sonyclassical.de Foto: Archiv
160
SChön
und guT
Es passiert selten,
aber bei der Dali
Epicon 6 geriet
Tester Wolfram
Eifert in Verzückung:
Weil diese
Superbox nicht
nur alles, sondern
alles besser kann
AUDIOphile Pearls
56
AudioPhilE PEArlS
voluME 7
Zugegeben: Dass wir zum 60 Geburtstag
von Marantz mit exakt 60 Minuten
Musik gratulieren können – da hatten
auch die Götter ein wenig ihre Hände
im Spiel Weil zugleich aber auch viel
irdisch-handfeste Arbeit geleistet
wurde, entstand eine weihnachtlichhimmlische
CD mit wunderschönen
Klängen von Pop bis Klassik
140
Auch als Playlist auf
Volume 7
Musik von:
Erasure
Michael Schenker
Chris Eckman
Jo Bartmes
Lars Bygdén
Martin Vatter
Fritz Reiner
Simone Kermes
Quadriga Consort
iM TEST
Inhalt › Audio 01/2014
Cd-PlAyEr
Marantz SA 14 S1 52
d/A-WAndlEr
AudioLab Q-DAC, GoldNote DAC-7,
Auralic Vega, NuForce DAC-80 32
Ayon Stealth 16
EndSTufEn
AudioLab M-PWR, GoldNote M-7, Auralic
Merak, NuForce STA-100, Pro-
Ject AmpBox DS Mono 32
Ayon Triton Power Amp 16
KoMPAKTboxEn
Canton SLS 720 DC, Epos Epic 2, Magnat
Quantum Edelstein, Monitor Audio
Silver 1, Nubert nuLine 34, Triangle
Color Bibliotheque22
nETzWErK-PlAyEr
Pro-Ject StreamBox DS+32
Krell Foundation Connect 148
Phono-vErSTärKEr
Musical Fidelity V90 LPS 154
PlATTEnSPiElEr
Thorens TD 206 154
STAndboxEn
Dali Epicon 6 160
vorvErSTärKEr
GoldNote HP-7 32
diE bESTEnliSTE
Alle Tests im Überblick 166
Bilder: Titel: J. Bauer, MPS; Inhalt: J. Bauer, H. Härle, MPS, Andrew MacNaughtan, Archiv
digiTAl-QuEllEn
52
148
Test: Cd-Spieler-Wandler
Bei seinem SA 14 S 1 hat Marantz die Kunst
der Digital-Analog-Wandlung auf eine neue
Spitze getrieben. Sowohl mit CDs als auch
via USB mit HiRes-Musik gefüttert, hört
sich der neue Japaner super fein, räumlich,
fest gefügt – also schlicht fantastisch an.
Test: high-End-Streamer
Eigentlich sollte sich der Connect Streamer
zunächst nur warmlaufen. Doch er zog
jeden Vorbeikömmling geradezu magisch
an. „Der klingt für eine Digitalquelle ja
sagenhaft überlegen-großzügig, plastisch,
warm, rund und angenehm“, so der Tenor ...
Nach vielen Stunden Musikhören fand der
eigentliche Test dann mit Begeisterung, de
facto aber nur noch pro forma statt. Die
traditionelle AUDIO-Akribie kam aber
dennoch nie zu kurz!
rEPorT
58
lESErWAhl 2014
140
hifi-geschichte: Marantz forever
Kaum ein HiFi-Hersteller kann auf solch
eine lange Geschichte zurückblicken. Lang
heisst aber nicht, dass sie nicht kurzweilig
und spannend zu lesen ist.
das goldene ohr:
die geräte des Jahres
Wählen Sie Ihre HiFi-Lieblinge – und
gewinnen Sie Preise im Wert von über
170 000 Euro!
MuSiK
62
63
64
69
70
72
73
75
Pop-Cds
Robbie Williams, Jake Bugg, Roger Taylor,
Bartmes, Michael Schenker, Scorpions,
Motörhead, Eminem, Erasure, Fish ...
die Audiophilen
Allan Taylor, Nikolaisen & Eick: Folk und
Jazz-Chansons in Referenz-Klang
geheimtipp
London Grammar: Eine blutjunge Band
glänzt mit erstaunlich reifem Ambient-Pop
blu-ray, dvd
Rush, Jimi Hendrix, Dave Grohl ...
der große Jahresrückblick
Die Top-CDs der AUDIO-Redaktion
oldie-Cds
Bob Dylan, The Who, Virgin Records ...
Jazz-Cds
Ibrahim Maalouf: Ethno-Jazz zum Träumen
Klassik-Cds
Simone Kermes: Arien mit Pfiff und Stil
www.audio.de ›01 /2014
5

Innovative Spitzentechnologie
Neuartiger Tweeter-On-Top
Der freistehende und vom Hauptgehäuse
entkoppelte Aluminium-Hochtöner besticht
dank neuartiger Dual-Layer-Kalotte
und bewährter Nautilus-Technologie
mit einer unvergleichlich reinen Hochtonwiedergabe
bis zu einer oberen Grenzfrequenz
von sensationellen 38 kHz.
Zusätzlicher dritter Basstreiber
Der ausgelagerte Tweeter-On-Top sowie
ein optisch unauffälliges Wachstum der
CM10-Gehäusetiefe schaffen Platz für
einen dritten Papier-/Kevlar ® -Tieftöner
und einen beeindruckend dynamisch
kontrollierten Tiefbass – selbst bei
hohen Lautstärken.
FST-Kevlar ® -Mitteltöner
Analog zu den Top-Modellen der Serie 800
ruht der sickenlose FST-Kevlar ® gewebe-
Mitteltöner jetzt auf speziellen synthetischen
Gel-Lagern und wird mittels
einer rückseitig arretierten Spannstange
mechanisch entkoppelt im Gehäuse fixiert.
So haben klangschädliche Resonanzen
und Verfärbungen keine Chance.
Flowport-Bassreflexsystem
Der von Bowers & Wilkins patentierte
Flowport minimiert Turbulenzen und
störende Strömungsgeräusche am
Ausgang des Reflexkanals, indem seine
Golfball-ähnliche Oberflächenstruktur
winzige Microwirbel erzeugt, auf denen
der Luftstrom sanft und vor allem
geräuschlos gleiten kann.
Derart perfekt gerüstet, überzeugt die neue CM10 von
Bowers & Wilkins nicht nur mit den innovativen Konstruktionsdetails
ihres durchdachten technologischen Konzepts. Vielmehr begeistert
sie mit einem faszinierend weiträumigen und detailreichen Klang, der
durch eine ebenso dynamische wie atemberaubend tiefreichende
Bassperformance perfekt abgerundet wird. So erweist sich die
CM10 als würdiges neues Flaggschiff der erfolgreichen CM-Serie
und setzt in ihrer Klasse ab sofort die Maßstäbe in puncto Klang,
Design und Technik. Doch am besten überzeugen Sie sich bei ganz
einfach selbst bei einem unserer kompetenten Fachhandelspartner.
Erleben Sie den hörbaren Technologievorsprung der neuen CM10 jetzt LIVE bei folgenden B&W-Fachhandelspartnern:
Radio Hanel
Bahnhofstr. 70a
01259 Dresden
Saturn Schloßstraße
Schloßstr. 110
12163 Berlin
ColdeweyTEC
Burgstr. 6
26655 Westerstede
Beckhoff Technik & Design
Uhlandstr. 2
33415 Verl
Hifi-Audio Ulrike Schmidt
Eulerstr. 50
40477 Düsseldorf
Saturn Köln
Maybachstr. 115
50670 Köln
Uni Hifi
Goldschmidtstr. 14
04103 Leipzig
RÖHLIG Vision & Sound
Holzmarkt 1
media@home Wuntke
Bahnhofstr. 33-38
12555 Berlin
Saturn Hamburg
Mönckebergstr. 1
Hifi-City
Martinistr. 57
28195 Bremen
UNI HIFI
Am Dobben 23
28203 Bremen
Hört sich gut an
Zimmerstr. 8
33602 Bielefeld
A E S
Oberste Gasse 17
34117 Kassel
RAE Akustik
Märkische Str. 125
44141 Dortmund
HiFi Center Liedmann
Harpener Hellweg 22
Rheinklang
Olpener Str. 955
51109 Köln
Klangpunkt
Karlsgraben 35
07743 Jena
RÖHLIG Vision & Sound
Äußere Schneeberger Str. 93
20095 Hamburg
Audiophonie
Rentzelstr. 10
Saturn Hannover
Ernst-August-Platz 3
30159 Hannover
Radio Maurer e.K.
Fünffensterstr. 2a
34117 Kassel
44805 Bochum
Hifi Spezialist Werner Pawlak
Schwarze Meer 12
52064 Aachen
Hifi Linzbach
Adenauerallee 124
08056 Zwickau
Saturn Berlin-Alexanderplatz
20146 Hamburg
RAE-Akustik
Uni Hifi
Königsworther Str. 8
30167 Hannover
Hifi - Studio Unger
Paderborner Tor 102
34414 Warburg
45127 Essen
Hifi Spezialist Werner Pawlak
53113 Bonn
Hifi Kohr + Roensch
Alexanderplatz 3
10178 Berlin
King Music
Dahlenburger Landstr. 72
21337 Lüneburg
Hifi Studio Bramfeld
Musikus
Hildesheimer Str. 119
30173 Hannover
Alternate
Philipp-Reis-Str. 9
35440 Linden
Rüttenscheider Str. 105
45130 Essen
Audio Fidelity
Jüdemerstr. 28 - 32
54290 Trier
HiFi Profis
Uhlandstr. 20 - 25
10623 Berlin
Saturn Europa-Center
Tauentzienstr. 9
10789 Berlin
Bramfelder Chaussee 332
22175 Hamburg
Fidelity Acker & Buck
Frohmestr. 5
22457 Hamburg
Saturn Isernhagen
Opelstr. 3-5
30916 Isernhagen
EP Unger
Mindener Str. 85
32049 Herford
Hifi-Stübchen
Groner Landstrasse 27a+b
37081 Göttingen
Wyrwas Hi-Fi-Special
Humboldtstr. 23
38106 Braunschweig
Bulmker Str. 32a
45888 Gelsenkirchen
Hifi Schluderbacher
Schmelzerstr. 26
47877 Willich
Rheinstr. 4
55116 Mainz
Klangstudio Pohl
Mainzer Str. 73
55294 Mainz/Bodenheim
HiFi im Hinterhof
Großbeerenstr. 65
10963 Berlin
Projekt Akustik
Tremskamp 51-51a
23611 Bad Schwartau
Knicker & Wortmann
Königstr. 45
32423 Minden
Hifi-Referenz
Steinstr. 31
40210 Düsseldorf
Auditorium
Alter Steinweg 22-24
48143 Münster
Schmitz Hifi-Video
Emil-Schüller-Str. 37 - 39
56068 Koblenz

ekommen Sie bei uns On-Top!
Die neue
CM10
Erhältlich in 4 edlen Ausführungen:
Schwarz
glänzend
Nussbaum
Rot
Satinweiß
Wenge
Mehr Informationen zur CM-Serie finden Sie auf: www.bowers-wilkins.de und www.gute-anlage.de
Auditorium
Feidikstr. 93
59065 Hamm
Hirsch + Ille
Hedwig Laudien Ring 21
67071 Ludwigshafen
Audio-Box
Hauptstr. 87
77855 Achern
M&K Hifi
Neidenburgerstr. 6
84030 Landshut
Euronics XXL Schlegelmilch
Godelstatt 8
97437 Haßfurt
downtown hifi
Garnisongasse 9
1090 Wien
Euronics Schumacher
Blumenstr. 8 - 10
59555 Lippstadt
Media Seller
Cranestr. 10
59590 Geseke
HiFi Profis
Große Friedberger Str. 27
60313 Frankfurt
Hifi im Hinterhof
Geleitsstraße 50
63067 Offenbach
Hifi Dillity
Würzburger Str. 33
63739 Aschaffenburg
HiFi Profis
Grafenstr. 29
64283 Darmstadt
HiFi Profis
Rheinstr. 29
65185 Wiesbaden
Die Media Profis
N4, 21-23
68161 Mannheim
Expert Esch
Brückeswasen 36-40
68199 Mannheim
Expert Esch
Sofienstr. 3
69115 Heidelberg
Multimedia 26
Sophienstr. 26
70178 Stuttgart
Hifi und Wohnen
Cheruskerstr. 6/1
71101 Schönaich
KellerGruppe
Gottlieb-Daimler-Str. 37
71711 Murr
Akustik Studio Biegler
Kanzleistr. 53
72764 Reutlingen
Hifimarket Esser
Gauchstr. 17
79098 Freiburg
Akustik Studio Herrmann
Wallbrunnstr. 57
79539 Lörrach
home entertainment
concept store
Kardinal-Döpfner-Str. 5
80333 München
Sound Reference
Schellingstr. 103
80798 München
Hifi Treffpunkt
Albert-Roßhaupter-Str. 40
81369 München
Hifi Concept
Wörthstr. 45
81667 München
media@home Ostermeier
Freyberger Str. 27
85055 Ingolstadt
HEW –
Home Entertainment World
Theodor-Heuss-Str. 10-12
85221 Dachau
High Fidelity Studio
Dominikanergasse 7
86150 Augsburg
Blank Hifi
Anton-Gies-Str. 2
88131 Lindau
Hifi Kemper
Neue Str. 52
89073 Ulm
Radio Haberzettl
Rathgeber Str. 41
91074 Herzogenaurach
MD Sound
Im Wiesgarten 5
97783 Karsbach-
Weyersfeld
Hifi Senf
Rollplatz 7
99423 Weimar
Hifi Senf
Oppenheimstr. 17
99817 Eisenach
ÖSTERREICH:
Media Markt Wien-Mitte
Landstraßer Hauptstr. 1b/
Top 20
1030 Wien
HeimkinoWelt
Shopping City Süd/Top G264
2334 Vösendorf-Süd
Der Gross
Bahnhofstr. 31
4050 Traun
Cinema Audio- & Videotechnik
Ischlerbahnstr. 23 A
5301 Eugendorf
Sound Gallery Innsbruck
Pembaurstr. 14
6020 Innsbruck
Visions for you Kreil
Rathausplatz 4
6850 Dornbirn
Hifi Team Czesany
Am Fuße des Schloßberges 4
8010 Graz
Expert Axel Ulmcke
Talzentrum / Talstr. 38b
66424 Homburg
SG-Akustik
Amalienstr. 45
76133 Karlsruhe
Sound Reference
Pasinger Str. 16
82166 Gräfelfing
Hifi Forum
Breslauer Str. 29
91083 Baiersdorf

Magazin › neWS
Januar 2014
ausnahme
tenor
Vor rund fünf Jahren bat AUDIO den
frisch gebackenen T+A Caruso auf
die Test-Bühne – Tenor des Fazits: viel
Ausstattung, Klang, Verarbeitung und
Bedienkomfort in „einem derart kompakten
Format“. Die edle Kompakt-Anlage
für vielfältigste Stimm(ungs)-Lagen
bekommt nun einen wohl ebenso charismatischen
Nachfolger: Die Herforder
Spezialisten spendierten dem Caruso
blu neu entwickelte innere Werte, mit
denen er als edler HiFi-TV-Internet-
Zauberwürfel so gut wie keine Wünsche
offen lassen dürfte – der multifunktonale
Entertainer hat viele Fähigkeiten auf dem
Kasten und unter der Haube: Blu-Ray,
CD, DVD, Internetradio, Netzwerk-
Musikserver, USB-Medienspeicher,
Bluetooth-Musikübertragung von
Smartphone & Co, DAB+ und UKW-Radioempfang,
Ports für analoge Quellen
wie Plattenspieler und Anschlüsse für
digitale Quellen (SP/DIF 16-24Bit, Koax
(192kHz, TOS-Link mit 96kHz), Schnittstellen
wie USB 2.0, LAN und WLAN
sowie Bluetooth. Sein BluRay-Player mit
vibrationsgedämpftem Chassis versteht
sich im Audiobereich auf Formate wie
CD, MP3-CD, CD-R, CD/RW sowie
Hybrid-SACD-CD-Layer und kann via
Ethernet auch BD-Life nutzen. Sein Streaming
Client ist in den Bereichen
MP3, WMA, AAC, FLAC, OGG-
Vorbis, LPCM, WAV, ALAC
und AIFF aktiv. Via HDMI
dockt der Elektronik-Würfel
an TV oder Set-Top-Boxen
an und wertet den Sound
von „Tatort“, oder „ARTE
Tracks“ abendfüllend auf:
Im Kompaktgehäusemaß
von 28 mal 28 Zentimetern
sitzen neu konzipierte
16-Millimeter-Hochtonkalotten
für gutes Rundstrahlverhalten und
räumliche Wiedergabe. Auf der Bodenplatte
agieren Spezialtieftöner (für beide
Kanäle), Bassreflexrohr und Netzteil in
einer luftdichten Basskammer. Direkt
gekoppelte Leistungsendstufen treiben
die Chassis an, theoretisch gut für
einen hohen Dämpfungsfaktor. Ein DSP
soll Frequenzgänge optimieren sowie
für phasenrichtiges Abstrahlverhalten
sorgen. Fein: Je nach Aufstellung und
Programm (zum Beispiel Tisch, Regal,
Sprach-Content) kann der Besitzer
zwischen sechs Klangfeldern wählen.
Mit Seiten, Deckel und Rückwänden aus
gebürstetem Aluminum und Stahlkörben
für die Lautsprecherchassis sowie seiner
Front-Acrylglasplatte bringt der Caruso
blu acht Kilogramm auf das formschön
gebogene Fußgestell. Dirigieren lässt
sich er sich via Systemfernbedienung
und „T+A-Control App“. Der Preis des
Multitalents: rund 3000 Euro.
www.taelektroakustik.de cd
InTo The blu: Unter der Haube des Caruso blu sitzt die Hauptplatine mit
Digital-Signalprozessor, Leistungsendstufen und Steuerprozessor plus
Spannungsversorgung sowie etwas tiefer das BluRay-Laufwerk, die
Laufwerkdecoder-Platine und die Streaming-Client-Platine.
8

Raum-paRtneR
Was haben Jahrhunderte alte Mooreichen und
äthiopische Langhaarschafe gemeinsam? Deren
erlesenes Holz mit individueller Maserung
und feines Leder sorgen im neuen Spitzenmodell
von Ultrasone für edle Haptik und
Optik sowie für gute Isolationseigenschaften.
Audiophiles Herz des Edition 5 ist die weiter
entwickelte EX-Version der patentierten S-
Logic-Technologie: Die elektronischen Helfer
sollen ein ungeahnt räumliches Klangbild mit
breiter Stereo-Bühne und plastischer Tiefenstaffelung
inszenieren. Dafür arbeiten in dem
handgefertigten, geschlossen-dynamischen
Nobel-Hörer titanbeschichtete 40-Millimeter-
Schallwandler, die nach absolutem Kanal-
Gleichklang selektiert werden. Wertiges
Zubehör wie Koffer, Beutel, Kopfhörerständer
aus Edelstahl sowie OFC-Kupferkabel mit
vergoldeten Neutrik-Verbindern runden das
Angebot ab. Der Editon 5 ist auf 555 Exemplare
limitiert – Kostenpunkt: rund 3500 Euro.
www.ultrasone-headphones.com cd
Glückwunsch!
Cayin feiert 20-jähriges Jubiläum und wertet dabei zwei seiner
Edel-Komponenten in limitierter Auflage von je 20 Exemplaren
mit verschiedenen Ingredienzien auf: Der Röhren-Vollverstärker
A-88T MK2 arbeitet als Anniversary Edition (3300
Euro) zum Beispiel mit den Röhren Genalex Golden Lion KT88
sowie Tungsol NOS 6H9C/6SL7 und 6H8C/6SN7. Der CD-
Player CS-24CD (2100 Euro) mit USB-D/A-Wandler arbeitet
mit Mundorf Caps und Amperex-6922-Röhren. Der Wandler
versteht sich auch als externe USB-Sonundkarte mit
PC und Mac und beherrscht bis zu 16Bit/192kHz.
Seitenwangen aus Massivholz veredeln beide
Geburtstagskinder optisch. www.cayin.com cd
Fotos: Archiv, Shutterstock.com
_0BSB2_MAGNAT_Quantum Edelstein210x95_4.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 95.00 mm);21. Nov 2013 15:50:48
www.magnat.de
40 Jahre Magnat-Technologie.
Das Resultat: Die Quantum Edelstein.
fero31
Wir verzichten auf viele Worte, die nur
beschreiben würden, was Sie einfach
erleben müssen:
Den neuen Magnat-Regal-Lautsprecher mit
sensationeller akustischer Performance!
Quantum Edelstein. 2-Wege Bassreflex.
Massive Aluminium-Frontplatte. High-End kompakt.

Magazin › News
zubehör
basis-abstimmung
„Wir nehmen noch
immer Verbesserungen an unserem ersten Produkt, dem
LP12, vor,“ verlautbart Linn zurecht stolz. Schließlich
haben es sich die Schotten seit Geburt des Edel-Drehers
vor 40 Jahren zum Ziel gesetzt, immer wieder
selbst kleinste Klangvermieser zu elliminieren und Detailverbesserungen
zu etablieren. Und da das Subchassis eines Plattenspielers eine
sehr wichtige Rolle für eine highendige Klang-Performance einnimmt, kreierten die
Experten nach dem Ultra-High-End-Unterteil Keel nun das preisgünstigere, nachrüstbare
Kore für ihren Sondek LP12. Das rund 900 Euro teure Kore Subchassis vereint drei Aluminiumteile, die keine Holzschrauben
zusammenhalten, sondern durch einen speziellen Klebstoff quasi zu einem sehr steifen und dennoch leichtem Werkstück verbunden
werden. Unerwünschte Verwindungen des Subchassis sollen so außen vor bleiben. Die Fertigung erledigt Linn obendrein im
eigenen Hause mit neuen CNC-Maschinen. www.linn.co.uk cd
gewinnträchtig
zu
gewinnen
Die Berliner Boxenexperten Adam Audio rufen zur Foto-Aktion
auf: Zu gewinnen gibt's im Dezember 2013 je ein Paar F5
und F7 aktiver Studiomonitore
– in Sonderanfertigung hergestellt
und von Firmengründer
Klaus Heinz handsigniert.
Immerhin errang die F5 (rund
400 Euro) im AUDIO-Test 75
Klangpunkte (7/2013). Die
F7 kostet pro Paar rund 600
Euro. Mehr Infos und die Teilnahmebedingungen
gibt's auf
www.adam-audio.com cd
günstiger
„Wer einen auf Neutralität getrimmten Hörer sucht, sollte
unbedingt den TH-600 ausprobieren", so die AUDIO-Tester
in Ausgabe 6/2013. Mit seiner überzeugenden Gesamtperformance
errang der kleine
Bruder des Fostex Edelhörers
TH-900 stolze 90 Klangpunkte.
Die gute neue Nachricht dazu:
Der deutsche Vertrieb Mega
Audio senkt den Preis des dynamischen
Kopfhörers TH-600
mit seiner „Biodyna“-Membran
von rund 1000 auf 799 Euro.
www.fostex.com cd
wahre rock-helden
Großer Titel, respektabel aufbereiteter Inhalt:
„Rock“ will Genre-Fans als neues Lexikon mit
frisch aufbereiteten Facts, Fotos und Bewertungen
unterhalten und informieren. Selbst wenn
man meint, bereits alles über Genesis, Pink Floyd,
Neil Young & Co zu wissen: Die Kollegen des
Rockmagazins „eclipsed“ haben sich mächtig
ins Zeug gelegt und wohl tage- und nächtelang
in Archiven und Plattensammlungen gestöbert –
und bewertet: Neben detaillierten Analysen der
Gesamtwerke von – zunächst – 20 Top-Rock-Größen,
gibt's extra lange Rezensionen der besten
Alben, umfassende Infos, Hintergründe sowie
Zitate von Presse und Musikern zu den Alben.
Praktisch: Eine Zeitleiste schafft einen schnellen
Gesamtblick über Alben und die Entwicklung der
Künstler. Dazu gibt’s ein Alben-Ranking sowie
Einzelbewertungen der Songs inklusive „Top-
30-Songs“ und vielen Fotos. „Teil 1“ beleuchtet
Stars wie David Bowie, Genesis, The Doors,
Yes, Kate Bush bis hin zu Kraftwerk, Rush und
Jimi Hendrix. Für 2014 ist „Teil 2“ mit weiteren
20 Top-Acts geplant, darunter die Beatles, Bob
Dylan und Black Sabbath.
„Rock“ – Das Gesamtwerk der größten Tock-
Acts im Check, Teil 1; Eclipsed-Buch, 264
Seiten in Farbe, Hardcover, 29,95 Euro.
www.eclipsed.de cd
10

smarte retro-power
Ergänzung für die edle Retro-Serie 501 von Teac: Der Stereo-Amp
AX-501 im massivem Alu-Outfit steht ab sofort
Schwesterkomponenten wie dem USB D/A-Wandler UD-501
(japanischer VGP Gold Award, Audio Excellence Award) als
symmetrischer Spielpartner zur Seite. Mit seinem circa-DIN-
A-4-Grundmaß hält er neben drei analogen Cinch-Inputs symmetrische
XLR-Eingänge parat, auch die Analogvorstufe ist
symmetrisch ausgelegt. Das Klasse-D-Digitalverstärkermodul
von ABLETEC leistet 120 Watt je Kanal an 4 Ohm und den
großzügig dimensionierten Ringkern-Trafo supporten Schottky-
Dioden. Prima: ein Coupling Capacitor-less Circuit (CCLC) soll
den internen Kopfhörervestärker zu klanglichen Höhenflügen
verhelfen. Schick: die vierstufig dimmbaren Pegelanzeigen.
Preis: rund 850 Euro. www.teac.de cd
outdoor-sessions
Die Anzahl hochauflösend spielender Portis wächst. Neu im
Kreis dieser Children of the Resolution ist der für Anfang 2014
angekündigte südkoreanische HighEnd-Player Calyx M (www.
calyxaudio.com, Vertrieb Higoto; rund 1000 Euro), der sowohl
DSD- als auch DXD (bis zu 24Bit/384kHz) beherrscht und
überdies als Solo-D/A-Wandler arbeitet. Im Ein-/Aufsteigersegment
lockt der iBasso DX50 (Foto; Vertrieb Headsound Audio,
Berlin) mit in etwa iPhone-4-Maßen. Für hochauflösenden
Mobilsound werkelt ein Wolfson-Wandler, der Abtastraten bis
zu 24Bit/192kHz decodiert. Der DX50 unterstützt Formate wie
FLAC, WAV, MP3, OGG, APE,
ALAC und AAC und lässt sich
via Touchscreen kommandieren.
Intern sind 8GB Speicher
verbaut, wer mag, kann ihn mit
microSDXC und USB OTG erweitern.
Schön: der 300-Euro-
Player zieht seinen Saft aus
einem Wechselakku, der
bis zu 14 Stunden Outdoor-
Sessions ermöglichen soll;
www.ibasso.com cd
DIE REFERENZ-SERIE EPICON VON DALI
DAS INSTRUMENT FÜR ECHTEN KLANG
Diese High End Lautsprecherfamilie aus Dänemark macht Ihre Musik
zum unübertroffenen Hörerlebnis! Sanft geschwungen und edel das
Design, atemberaubend dreidimensional der Klang, aufgrund nahezu
verzerrungsfreier Treiber. Jeder Lautsprecher ist eine hochglänzende,
majestätische Erscheinung, erhältlich in Ruby Macassar, Walnuss,
Schwarz – und jetzt auch in Weiß! Modernste Lautsprechertechnik
gefertigt mit Liebe zum Detail. aWenn Sie hören, hören Sie echt: mit
DALI Epicon!
www.dali-speakers.com
Kontakt: DALI GmbH, Tel: +49 (0)731 141 16 86 10, kontakt@dali.dk
Vertrieb Österreich: AUDIOPHIL – SOUND AND VISIONS, Tel.: +43 (0)699 13 35 73 63
Vertrieb Schweiz: Horn Distribution CH AG, Tel: +41 (0)43 52 16 05

Magazin › News
Geneva is back in style
Ein altes HiFi-Dilemma: Die Kunden schätzen
hohe Modellkonstanz, aber ohne ständige Neuheiten
gerät man in Vergessenheit. Um Geneva
Lab etwa ist es ruhig geworden, auch wenn
deren One-Box-systeme heute keinen Deut
weniger faszinierend klingen als bei der ersten
Vorstellung vor sechs Jahren. Beginnend beim
kleinen Model S bekommen nun alle Genevas
endlich mal was Neues – und mutieren zu „wireless
DAB+“-Modellen. Sie folgen damit dem
Trend weg vom klassischen iPod-Dock und hin
zu kabellosem Musiktransfer per Bluetooth. Das
von Geneva verwendete EmbracingSound-Verfahren
fächert gute Aufnahmen zu verblüffend
dreidimensionalen, dabei stets unaufdringlichen
Klangfeldern auf. Da sollte die Übertragung möglichst
hochwertig sein, und so beruhigt es, dass
Geneva den hochwertigen AptX-Bluetooth-Standard
verwendet. Das abgebildete, auch größere
Räume souverän füllende Model L etwa kostet
1299€. Info: www.trendzone-distribution.de .
_0BILZ_Ultrasone_Audio_ad_ImageMANAfoto_Nov2013_gr.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);17. Oct 2013 13:53:38
THE headphone company
www.ultrasone.com
www.ultrasone-fanpage.com
12
www.audio.de ›01 /2014

Die AuDio-
RefeRenz
Wenn HiFi-Fans ihren perfekten Spielplatz
beschreiben sollen, müsste das
etwa so klingen: alle wichtigen Marken,
alle Modelle, massig Vorführmöglichkeiten
– und natürlich kompetente, unaufdringliche
Beratung. Die Hifi-Profis
in der Frankfurter Innenstadt erfüllen
nicht nur die erwähnten Anforderungen,
sondern warten mit einem Entertainment-Haus
der Superlative auf. Auf vier
Stockwerken finden nicht nur Audiophile,
sondern auch Heim-Cineasten, Design-
Fans und Multimedia-Spezialisten ihren
Wallfahrtsort. Trotz aller Größe bleibt
das Geschäft persönlich und individuell.
Man spürt, dass der Laden nach wie vor
inhabergeführt ist – Ober-Profi Ernst
Schmidt ist begeisterter High Ender mit
Faible für elegante Heimkino-Konzepte.
Bei AUDIOs Besuch in Frankfurt hielt
gerade der Hamburger Vertrieb Audio
Reference eine Hausmesse ab und
lockte zahlreiche Stammkunden zu
Vorführungen etwa des Topmodells von
Sonus Faber an der Elektronik von Dan
d'Agostino. Fans des italienischen Lautsprecherbauers
finden in Frankfurt das
vollständige aktuelle Programm inclusive
einiger Raritäten – und wenn vor lauter
FLuRE unD SäLE voLLER muSik: In einem ehemaligen
Möbelhaus in der Frankfurter Innenstadt haben die HiFi-Profis
Tausende von Quadratmetern mit feinstem Home Entertainment
und High End gefüllt. An der Bar gibt's Espresso, Nüsslein und
Erfrischendes.
Fachsimpeln mal der Mund trocken
geworden ist, gibt's an der ladeneigenen
Bar garantiert ein erfrischendes
Schlückchen. Auch vor dem Frankfurter
Parkplatz-Chaos muss man keine Angst
haben: Unterm Laden finden Kunden
eine blitzsaubere eigene Tiefgarage.
TEST im näcHSTEn HEFT: Die
neue Sonus Faber Olympica 2 klang
am Wadia-Amp verführerisch gut.
LückEnLoS: Wilson Audio,
Focal und Magico, hier an Pass-
Elektronik.
RAck-DESignER: Lorenzo Belloli
zeigte seine bildschönen, lederbezogenen
Bassocontinuo-Möbel.
kEF-RARiTäT: Auch eine KEF
Muon ist bei den HiFi-Profis vorführbereit.
PERFEkT in ScHALE: Audio-
Reference-Chef Mansour Mamaghani
mit der Sonus Faber Aida.

Magazin › szene
hifi-Termine
13. 12. - 10. 1. 2014 PhonoPhono, 10961 Berlin
informiert jeden Freitag (Bergmannstr. 17, 17 bis 19 Uhr) über analoge
Klangkultur sowie spannende „digitale“ Aspekte. Die Themen der
kommenden Wochen. 13. 12.: Plattenspieler aus unterschiedlichen
Preis- und Qualitätsklassen – so unterschiedlich und zugleich gut
können moderne Plattendreher klingen! 20. 12.: keine Vorführung.
27. 12.: Zwischen den Jahren – ein kleines Special mit einer exzellenten
High-End-Anlage, viel schöner Musik und spannenden Einblicken in
audiophile Klangwelten. 3. Januar: Preiswerte HiFi-Technik
PhonoPhono erklärt, woran man gute Geräte erkennt, wie man sie
sinnvoll kombiniert – und zeigt, wie gut bereits Einsteiger-Anlagen
klingen können. 10. 1.: Platten waschen und reinigen – waa hilft gegen
Schmutz und Staub, was bringen Waschmaschinen und Spezialreiniger?
www.phonophono.de
bis 14. 12. Aura hifi,
45131 essen
präsentiert noch bis zum 14. 12.
die neue „Wunderröhre“ VA
680 von KR Audio Kronzilla
(siehe AUDIO 12/2013). www.
aura-hifi.de.
14. 12. hifi Concept,
81667 münchen
widmet sich der Aufsteiger-Marke AVM. Die High-Ender aus Baden
haben ihr Portfolio zuletzt kräftig überarbeitet – höchste Zeit also, die
Transistor-, Röhren- und Hybrid-Geräte von AVM mal wieder ausgiebig
ins Rampenlicht zu rücken. Als Lautsprecher assistiert, auch das ein
Augen- und Ohrenschmaus, die neue Olympica von Sonus Faber. www.
hificoncept.de
14. 12. / 4. 1. 2014 Luna Audio Lounge, 90471 nürnberg
ist jetzt offizieller Dali-Epicon-Stützpunkt in Nürnberg. Willkommen
geheißen wird die neue Referenz-Serie des dänischen Lautsprecher
Spezialisten am 14. Dezember und am 4. Januar in stilvoll-(nach-)
weihnachtlicher Atmosphäre und mit bestem Glühwein sowie feinen
Leckereien der einheimischen Lebkuchenbäcker. Im Mittelpunkt stehen
die wohnraumfreundlichen Standlautsprecher Epicon 6 und die auf
Referenzniveau spielenden Kompaktboxen Epicon 2; vorgeführt wird an
Komponenten von T+A, Audiolab, Cambridge und Röhrenverstärkern von
Cayin. www.luna-audio.de
16. 12. - 11. 1. 2014 isar Audio, 81543 münchen
hat sie ebenfalls: die Über-Röhre Kronzilla VA 680!
„Kommt aus einer anderen Welt“, befand AUDIO-Autor
und Verstärker-Experte Johannes Maier in Heft 12/13
– wer’s nicht glaubt, sollte sich überzegen lassen ...
Aber Vorsicht: Suchtgefahr! www.isar-audio.de
20. 12. hifi auf dem Bauernhof, 87452
Altusried
lässt das Jahr 2013 mit seinem traditionellen
Musikabend auskingen. Bei Ausgabe Nummer 53 jagen
die DJs Conny und Dietmar Bekanntes und Unbekanntes
von LP und analogen Mastertapes durch ein
highendiges Equipment; drum herum gibt’s wie immer ein leckeres
Buffet. Eine Anmeldung unter Telefon 08373 / 7019 bzw. mail (siegmund@hifi-bauernhof.de)
ist unbedingt erwünscht!
www.hifi-bauernhof.de
21. 12. Visions & more, 73326 Deggingen (zwischen Ulm
und stuttgart, nahe Autobahn A8)
Gemütliche vorweihnachtliche Hörsession gefällig? In bester Studiomaster-Qualität
via edlestes Linn-Streaming-Equpiment? Und mit
stimmungsvollem Blues und klassischem Rock von „Slowhand“? Dann
nichts wie hin in die Reichenbachstr. 47/1: Ab 14 Uhr öffnet Jörg
Gansloser die Linn Lounge und präsentiert die besten Songs von Eric
Clapton über ein Linn-Netzwerkplayer-Server-System. Anmeldung
erbeten unter Telefon 07334 / 6080716 oder per email info@visionsandmore.eu.
www.visionsandmore.eu
11. 1. 2014 radio ferner, 38100 Braunschweig
plant als nächstes Event im Rahmen seiner Veranstaltungsreihe „Im
Fokus“ (jeden zweiten Samstag des Monats) ein tête-a-tête zwischen
der Plattenspieler-Manufaktur Transrotor und der Lautprecherschmiede
Gauder. www.radio-ferner.com
13. 1. - 14. 2. 2014 hifi-studio Wittmann, 70195 stuttgart
lockt die Röhrenfans in Süddeutschland mit der Kronzilla VA 680. Aber –
Sie wissen schon –: Vorsicht, Suchtge... www.wittmann-hifi.de
25. 1. / 26. 1. 2014 sprint service Gmbh, 50389
Wesseling
macht auf seiner Tournee mit Aktiv-Lautsprechern von Backes & Müller
Station in Dresden (25. Januar) und Berlin (26. 1.). Es treten auf die
BM-Prime-Modelle 3, 6, 8 und 14 sowie aus der BM-Line-Serie die 15, 25
und 35. Telefonische Anmeldung unter 02236 / 848 445 – dort erfährt
man auch den genauen Veranstaltungsort.
www.aktiv-backesmueller24.de
1./2. 2. hifi studio Bramfeld, 22175 hamburg / holiday
inn, 20539 hamburg
Feines Ambiente, schöner Blick auf Hamburg, 22000 (!) Quadratmeter
Ausstellungsfläche – die HÖRTEST2014, die norddeutsche HiFi-Messe,
wartet wieder mit jeder Menge guter Argumente für einen ausgiebigen
Besuch auf. Nicht zu vergessen natürlich: viel beste bis spektakuläre
Technik aus HiFi und High End. Und: spannende Workshops! Und:
interessantes Fachpublikum inklusive vieler Firmenvertreter und
renommierter Hersteller und Entwickler!! Möglich macht die beiden
HiFi-Jubeltage erneut das renommierte
HiFi-Studio Bramfeld (Bramfelder Chaussee
332, 22175 Hamburg) – Kompliment
an das Team um Inhaber Wolfgang
Borchert, das hier wieder schwer am
Wirbeln ist. Norddeutsche HiFi-Tage
– HÖRTEST2014, Holiday Inn,
Billwerder Neuer Deich 14, 20539
Hamburg. Geöffnet: je 10 bis 18 Uhr;
Eintritt frei. www.hifi-studio-bramfeld.de
/ www.hifitage.de
14 www.audio.de ›01 /2014

Magazin › szene
musizieren mit
signierte flying-v-gitarre von
michael schenker zu gewinnen!
Manchmal verbindet sich ein Name quasi symbiotisch mit einem ganzen
Produkt. Taschentücher? Tempo! Hautcreme? Nivea! Im Fall der Flying V liegt
die Sache ähnlich klar: Michael Schenker natürlich! Kaum ein Gitarrist prägte
diese kultige E-Gitarre so sehr wie der Hardrocker aus Hannover. Auch sein
neues Album „Bridge The Gap“ wird vom elegant-dynamischen Klang der
pfeilförmig geschnittenen Flying V geprägt – siehe die AUDIO-Heft-CD
bzw. S. 67! Sie spielen selbst Gitarre? Und träumen von einer Flying V? Mit
edlem Mahagoni-Korpus und cooler schwarz-weiß-Lackierung? Da können
wir etwas für Sie tun: AUDIO verlost ein Exemplar dieser von der US-Firma
Dean speziell für Michael Schenker gebauten Gitarre (in der Standard-
Version) – und von ihm persönlich signiert! Dazu gibt es fünf mal „Bridge
The Gap“; wahlweise als CD oder LP. Beantworten Sie dazu folgende Frage:
Welcher US-Gitarrenhersteller „erfand“ im Jahr 1958 eigentlich die Flying
V? Schreiben Sie den Namen der Firma auf eine Postkarte an: AUDIO, 70162
Stuttgart und notieren Sie bitte, ob Sie lieber die CD oder die LP gewinnen
möchten. Oder besuchen Sie uns im Internet unter www.audio.de/schenker.
Teilnahmeschluss ist der 10. 1. 2014; der Rechtsweg ist ausgeschlossen
und Mitarbeiter der WEKA-Verlage dürfen leider nicht mit machen. ham
_0BS8J_teufel_Audio_4Beschn_Raumfeld_Nov13.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);21. Nov 2013 14:26:25
Der Clevere.
Die Würfel sind gefallen.
Das neue WLAN-HiFi-Pärchen Cube ist das True-Stereo-Multitalent in der jetzt noch größeren Raumfeld-Multiroom-
Familie. Dank 90-Watt-Verstärker in professioneller Bi-Amping-Technologie spielt er überall riesengroß mit echtem
Stereopanorama auf. Ob im Arbeits-, Gäste- oder Kinderzimmer – allein oder mit anderen Raumfeld-Geräten im Multiroom-
Betrieb: Immer begeistert der kraftvolle, bassstarke Klang. Ganz schön clever der neue Cube. www.raumfeld.com
Internetradio & Streaming-Dienste | Android- & iOS-Streaming | 24 Bit, 192 kHz-Support | USB-Anschluss |
Gapless-Playback | Double-Bass-Reflexsystem
powered by

Anlagen › Digital-RöhRenkette
Schöne BeScheRung
Was wünscht sich der Musik-Liebhaber zu Weihnachten? Die beste Idee: einen ultimativ
kraftvollen Röhren-Verstärker und dazu eine Digital-Analog-Wandler-Vorstufe, die viel
mehr zu leisten vermag, als sich der kühnste Highender überhaupt vorstellen kann.
■ Test: Johannes Maier
In jedem Highender steckt auch ein
Kind! Und ganz offenbar verstehen es
Österreicher am allerbesten, diesem
die größte Freude zu bereiten. Mögt ihr
Gehäuse, die aus zentimeterdicken, geschliffenen
und gestriegelten Aluplatten
bestehen? „Ja, hurra”, hören wir nichts
als Begeisterung. Diese lässt sich – um
von der neuesten Version des Endverstärkers
Triton noch gar nicht zu reden –
allein mit der Digital-Analog-Wandler-Vorstufe
Stealth bereits ins Unermessliche
steigern.
„Aber ja”, heißt es dann auf die Frage, ob
den jungen Liebhabern der Sinn nach einem
Röhrenausgang steht. Erfahren sie,
dass Ayon für den Stealth statt der altbackenen
ECC-Doppeltrioden noch dazu
die fürs russische Militär entwickelten,
deutlich klirrärmeren und leistungsstärkeren
6H30 nutzt, dürften sie sich vor Freude
schon auf die Schenkel schlagen. Zumal
der in der Nähe von Graz residierende
Hersteller je zwei Triodensysteme in Parallelschaltung
einsetzt, um die Ausgangs-
Stromkraft weiter nach oben zu treiben.
Und die Leckermäuler werden mit weiteren
Delikatessen gefüttert. Denn Ayon
hieße nicht Ayon, gäbe es diese Luxus-
Tandems nicht gleich viermal: für Links
und Rechts, und dort jeweils für Plus und
Minus. Um nicht nur die Cinch-, sondern
auch die doppelpoligen XLR-Ausgänge
standesgemäß zu versorgen, wurden die
Ausgangsstufen in entsprechender Anzahl
eingebaut. Wer nun den Signalweg
im Stealth weiter zurück verfolgt, dessen
Appetit dürfte für eine gewisse Zeit
gestillt sein. Denn dort stößt er auf Sym-
Fotos: Julian Bauer, Shutterstock
16
www.audio.de ›01/2014

Anlagen › DigiTal-RöhRenkeTTe
TesT
Top-Wandler und Röhren-Endverstärker
Ayon SteAlth 6850 €
Ayon triton Power AmPlifier 8800 €
www.audio.de ›01/2014 17

Anlagen › DigiTal-röhrenkeTTe
metrie-ICs, auf einen integrierten Pegelsteller
sowie auf Achtbein-Pufferstufen
für zwei Line-Ins. Unmut
kommt deswegen nicht auf, weil Ayon
bei den Klein-Amps teure OPA 2134
von Texas Instruments und statt eines
volkstümlichen PGA 2310 die klirrärmere
Studiovariante 2320 des Anbieters
einsetzt.
Im Prinzip braucht es den analogen
Vorstufenzweig eh nur zur Aushilfe.
Die „ernsthaften” Eingänge stehen
für das eigentliche Stealth-Herz, für
die Wandlersektion bereit. Darunter:
Kaliber, deren Nutzwert sich
das Kind im Highender – Freude hin,
Freude her – zunächst nicht erklären
kann. Klar, Coaxial und Optical
In kennt es. Nett, dass es elektrisch
Ähnliches in der Bajonett-
BNC- und in der AES/EBU-Form
mit XLR-Buchse gibt. Auch logisch:
In den USB-Schlitz wird ohne Umschweife
das entsprechende Computerkabel
gesteckt. Aber wozu
bitte braucht es die mit I2S bezeichnete
RJ45-Schnittstelle? Den tieferen
Sinn der mit DSD L, DSD R sowie
WCK beschrifteten BNCs kann der Highend-ABC-Schütze
ebenfalls zunächst
nicht erkennen.
Schwierig, aber nach einem Extrakurs
einzusehen: Sowie es den Zuspiel-Kameraden
gäbe (einen passenden Network-Transport
für 5000 Euro haben die
Grazer in Arbeit), tauscht der fortgeschrittene
Ayonler seine Musikdaten am
liebsten in der gesündesten, in der urbelassenen
rohen – und nicht mit Zusatzrahmen
und Flags und dergleichen versalzenen
Schachtelform aus. Und das
bedeutet in der CD-Welt eben I2S, also
die Musik-Worte- und -Sätze, die der
Player direkt von der Disc abschöpft.
Oder in der Direct-Stream-Digital-Galaxie
die separaten DSD-Pulsketten des
rechten und des linken Kanales plus einen
komfortabel-prächtigen Extra-Übertragungsweg
für die Sychronisierung.
Überhaupt keine Frage, dass der Stealth
hier bei bis zu 32 stelligen Binärzahlen
mit 384 und dort mit 5,8 Mehaghertz
Messlabor ayon TriTon Power aMPlifier, sTealTh
Keine Sorge: Auch wenn der Leistungswürfel nicht gerade hoch
erscheint, vermag der Triton Power Amplifier an nahezu allen
Boxen hohe Lautstärken zu erzeugen (AK 52). Sogar sehr hohe
– und dies alles in der von Natur aus sauberen, aber Abwärmeverschwenderischen
Betriebsart Class A. Erwartungsgemäß erscheint
der Klirrverlauf ausgewogen. Unregelmäßigkeiten treten
– auch bei den Messungen zur Klirrstabilität an diversen Lasten
– so gut wie nicht auf. Mit k2 und k3 auf ähnlicher Höhe gönnte
Ayon dem Triton PA eine dynamisch-fetzig wirkende Abstimmung.
Interessant: Diese blieb auch nach dem Wechsel von KT
150 auf die kleineren EL 34 erhalten.
Bei dem Vorstufen-DAC Stealth reicht der HiRes-Frequenzgang
mit sanftem Rolloff bis über 50 Kilohertz. Der Klirr ist röhrentypisch
höher, aber harmonisch. Jitter fällt so gut wie aus (150 ps).
18 www.audio.de ›01/2014

Anlagen › digital-RöHRenkette
ReineR kann keineR: Ein
Netzfilter und Ring-Trafo mit separaten
Ein- und Ausgangsfiltern stellen
für Störflecken eine erste Putzinstanz
dar. Die folgenden Röhren-
Gleichrichter, die Riesen-Drossel
sowie Folienkondensatoren sorgen
endgültig für porentiefe Sauberkeit.
Volles Haus und Halbe
Miete: Über die symmetrischen
Ausgänge spielt der Stealth seine
ganze Röhren-Bestückung aus, im
Falle Cinch macht die Hälfte blau.
Der auf der mittleren Platine platzierte
Wandler ES 9018 von ESS-
Electronic zählt zu den Besten.
präzisionstakten kann. Und so bleibt –
der Highend-Junge klappt die Digitalfibel
zu – nur noch zu erwähnen, dass sein
Grazer Wunderknabe via RJ45-Buchse
Nummer 2 auch DSD PoP, eine niederösterreichische
Syntax mit in PCM-
Schachteln gepackten Streams, versteht.
Wem immer diese Optionen als Spielerei
anmuten: Spätestens bei Betrachtung
des Stealth-Netzteils kehrt wieder
Andacht ein. Ein Ring-Netztrafo mit separaten
Wickeln, rippelarm-sanfte Multiweg-Gleichrichtung
mit Doppel-Röhren
(4 x 6Z4), eine hochinduktive Siebdrossel
und statt Chemie-Rüpeln jede Menge
sündhaft teure Folien-Kondensatoren:
_0BR8E_GP_arcam_anzeige_01_2014_final.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);18. Nov 2013 15:51:47
Eine feinere Strom-Küche gibt es nicht!
Ayons Endverstärker Triton Power Amplifier
versucht sich – quantitativ – anzuschließen.
Zwei Netztrafos, zwölf Hochspannungselkos
à 220 Mikrofarad, drei
Eisenkerndrosseln ...die gesamte Aufzählung
währt so lange, bis es dem kleinen
Highender schwindelig wird.
Aber schau mal – bei dem Triton stehen
nicht weniger als acht Tung Sol KT 150
im Stall, mithin die rassigsten und modernsten
Audio-Endpentoden, die es
derzeit gibt. Freuen wir uns also: Müssen
die Leistungsträger bei vielen anderen
Verstärkern mühsam Heu und Wasser
stibitzen, deckt Ayon sein Russen-
Gespann überreichlich mit Haber und
Manna ein. Und mit noch viel mehr:
Nach jedem nominellen Ausschalten
misst ein fleißiger Prozessor den Ruhestrom
durch jede KT 150 beziehungsweise
durch andere Bestückungen mit
Pentoden des Verwandtschaftsbunds
(KT 100, KT 88, 6550, EL 34, 6L6 etc.).
Bevor die Heizfaden-Lichter dann wirklich
erlöschen, stellt der Mikro-PC über

Anlagen › digitaL-röHrenKette
Transistorregler und via Variation der negativen
Steuergitter-Vorspannungen die
Ruheströme neu ein.
So haarscharf genau passend, dass im
AUDIO-Messlabor ein seltener Nachweis
gelang: Bei konstanter Umgebung
(aber eben nur bei einer solchen!) ändert
sich beim Röhrenwechsel – etwa von
den KT 150 auf EL 34 – überraschend
wenig. In puncto Leistung liefert die größere
Röhre selbstredend mehr, bei den
klangrelevanten Messungen waren die
beiden Triton-Versionen jedoch kaum zu
unterscheiden.
Nicht zuletzt dürfen sich die Ausgangskolben
bei dem neuen Triton auf eine
erzstabile Ansteuerung verlassen. Sie
wird nicht etwa von auf dem letzten
Loch pfeifenden Kleintrioden geliefert,
sondern von habhaften, bewährten und
von Stahlmänteln geschützten Pentoden
des Typs 6SJ7. ECC-Doppeltrioden
müssen ausschließlich nur im Eingang
schuften – und zwar in einer raffinierten
4
1
fürs festmaHL angericHtet: Dank ihrer gewaltigen Größe werden die Umspanner,
die in den Edelstahl-Töpfen schwitzen, nie wirklich heiß, sondern nur appetitlich handwarm –
und dies obwohl durch sie stets und ständig ein relativ hoher Ruhestrom fließt.
Röhren-Quadranten-Anordnung, die ankommende
XLR-Doppelpol-Eingangssignale
durchreicht und Cincheinbeinige
säuberlichst auf symmetrische
umspannen kann.
Bei soviel Aufwand und Fürsorge war es
kein Wunder, dass schon Ayons DAC-
Vorstufe Stealth vom ersten Takt weg
2
3
fantastisch klang: fast überreich, voll
und lebendig. Und immer äußerst warm
und wonnig. Hatten die Tester etwa bei
Brad Mehldaus „Highway Rider“ dann
und wann schon eine glückliche Gerätschaft
gelobt, wenn sie nicht nur den
Konzertflügel und die Percussion, sondern
auch die lockere Atmosphäre in
den Ocean Way Studios natürlich
beschrieben, kam beim Stealth etwas
dazu. Nun stand zudem die schwere Iso-
Tür eine Handbreit offen, nun gab es
noch den einen und anderen kalifornischen
Sonnenstrahl zu erhaschen, nun
wehte eine die Musik unterstreichende,
leichte Brise vom Pazifik herein. Wo immer
die Hör-Reise hinging, zu Titeln
selbst aufgelegter CDs (mit Ayre C 5 xe
als Laufwerk) oder zu PCM- oder DSD-
HiRes-Downloads, der Stealth blieb
stets seiner Linie treu. So sehr, dass
letztendlich ein Juror die freundliche Kritik
aussprach: Dass es auch ein High-
2
1
2
Ladestation: Vier stehen für alles, jeweils
vier weitere 220-Mikrofarad-Elkos der
Endstufe links, rechts und den Vorkreisen zu.
HiLfsjobs: Transistoren stabilisieren
Vorstufen-Heizspannungen und weisen –
IC-gesteuert – Endröhren Bias-Potentiale zu.
3
3
scHirmgitter-scHaLter kommen ins
Alter. Moderne Geschmäcker neigen nahezu,
immer dem (normalen) Pentoden-Modus zu.
4
4
Kernig: Die fetten Trafos stehen oben,
unten gibt es einen Standby-Umspanner und
drei Säuberungs-Eisenkern-Drosseln zu sehen.
20
www.audio.de ›01/2014

End-Gerät mit musikalischem Eifer übertreiben
kann. Das galt vor allem dann,
wenn der Stealth sich von dem Triton Power
Amp zur Geltung bringen ließ. Keine
Frage, das Grazer Duo gönnte etwa einzelnen
Damenstimmen – nach Röhren-
Gutsherrenart – jede Lieblichkeit, jeden
verführerischen Hauch und jeden feinsten
Lippenstrich. Dazu wuchs aber eine
Art natürliche Anspannung, ein klar fühlbares
„Give me, give me it”!
„Ah, ja, endlich”, hüpften die beiden geradezu
vor Freude, so bald es mit habhafterem
Furor losging. George Dukes
„Face The Music” durften die Tester wie
kaum je zuvor wörtlich nehmen. Da
knuddelte und brummte nicht irgendwas
– mit Verve gerupfte Kontrabass-
Saiten glühten stattdessen vor Spannung
fast auf, um den verblüfften Testern
dann umso gnadenloser um die Ohren
zu schlagen. Herrjeh, was gibt es
doch für Schlappschwänze! Nicht so der
Triton! Da triumphierten die Bläser völlig
ungehemmt, absolut druckvoll und mit
blitzendem Blech himmelhoch jauchzend.
Sapperlot, wie Trommelschlag für
Trommelschlag ins Schwarze traf. Nein
StecKBRIeF
Vertrieb
www.
listenpreis (Paar)
Garantiezeit
Maße B x h x t
Gewicht
AusstAttung
eingänge Cinch / XlR
Pegelsteller
Kanäle
Ferneinschaltung
leistungsanzeige
Besonderheiten
AudIogRAmm
Klang Cinch / XLR
Ausstattung
Bedienung
Verarbeitung
klAngurteil
Preis/leistung
eMPfehlung
AUDIOPhIl
Ayon
tRItON POweR AMP
Audium, Berlin
0 30 / 613 474 0
www.audium.com
8800 Euro (KT 150)
2 Jahre
51 x 25 x 42 cm
48 kg
1 / 1
–
2
–
–
Bias-Selbstjustage
Åherrlich großperspektivischer,
farbenprächtiger
Klang. Umwerfende
Bässe, sehr intensive,
aber nie harte höhen.
Í wärmeentwicklung.
128
befriedigend
gut
sehr gut
128 Punkte
sehr gut
01/14
besser auf die vielfach gegerbte, die
Hiebe lustvoll ertragende Haut – denn
wir hören ja schließlich nicht mit einem
Transistor-Amp. Sondern mit einem
Röhren-Endverstärker, der allenfalls
Class-A-Verwandten eine Nische lässt.
Aber uns sonst alle nur denkbaren musikalischen
Träume beschert.
Fazit
Johannes Maier
AUDIO-Redakteur
Mit dem Gespann aus der DaC-Vorstufe
Stealth und dem Endverstärker
triton Power amp bietet ayon
so etwas wie Weihnachten und Ostern
auf einmal. Plus: die authentische
atmosphäre eines Rock-
Livekonzerts. Beim finalen tuning
hat sich ayon offensichtlich dem
prallen jungen Leben zugewandt.
StECKBRiEF
Vertrieb
www.
listenpreis
Garantiezeit
Abmessungen B x h x t
Gewicht
eMPfehlung
AUDIOPhIl
Ayon
SteAlth
Audium, Berlin
0 30 / 613 474 0
Audium.com
6850 euro
2 Jahre
48 x 11 x 40 cm
17 kg
digitAl in/out
USB host / Stream / iPod • / • / •
Bluetooth / Codecs – / –
Cinch/optisch/BNC/AeS • / • / • / 3Komp. DSD / •/ I2S
Digitalausgang –
Ausgänge
Cinch / XlR / AeS 1 / 1 / –
Pegel regelbar
•
schaltb. Digitalfilter –
AusstAttung
Fernbedienung
Anzeige khz / Bit
max. Abtastrate
Besonderheiten
•
• / •
384 khz (bis 32 Bit),
5,6 MhZ (DSD)
I2S- und 3-polige-DSDeingänge
auDiOGRaMM
ÅFantastischer, geradezu
explosiv temperamentvoller
und schillernd bunter Klang.
Í–
Klang Cinch/XLR 135
Ausstattung
Bedienung
Verarbeitung
klAngurteil
Preis/leistung
überragend
sehr gut
überragend
135 Punkte
sehr gut
01/14
Die Krönung der YAMAHA HiFi-Linie!
Einzigartige akustische Reinheit in
einem erlesenen, eleganten Design.
A-S3000 Integrierter Verstärker
CD-S3000 CD-Spieler
Mehr Informationen finden Sie unter:
de.yamaha.com

Lautsprecher › KompaKTBoXeN
TesT
Kompaktboxen um 700 Euro.
Canton SLS 720 780 €
EpoS EpiC 2 580 €
nubErt nuLinE 34 670 €
Monitor audio SiLvEr 1 600 €
Magnat QuantuM EdELStEin 700 €
triangLE CoLor bibLiothEQuE 660 €
22 www.audio.de ›01/2014

Lautsprecher › KompaKtBoXEN
WENN zWEi SicH FiNDEN...
Diese sechs kleinen Kompaktboxen treten selbstbewusst und enorm klangstark auf.
Trotzdem zeigen sie Liebe zum Detail. Und mit dem passenden Verstärker beweisen sie
wahre Größe. Kann so einer harmonischen Beziehung noch was in die Quere kommen?
■ Test: Alexandros Mitropoulos
Totgeglaubte leben länger. Denn
einige Stimmen reden schon
vom „Ende der Passivtechnik”
für Kompakte im Sub-1000€-Bereich,
doch der Markt sagt eindeutig etwas anderes:
Nagelneue, konventionelle Passivboxen
im Bookshelf-Format trifft man
quasi an jeder Ecke. Besonders stark
scheint der Bereich um 700€ umkämpft
zu werden, wie dieser Test verrät. Und
wenn man den Gedanken einer vollwertigen
HiFi-Anlage weiterspinnt, ergeben
diese sechs Kompaktboxen, mit den
richtigen Verstärkern gepaart (siehe dazu
auch die letzte Seite dieses Vergleichstests),
tolle, bezahlbare
Lösungen, die lange Freude
bereiten werden. Erfreulich: Selbst
nach langen Hörtests konnte sich keine
einzige dieser Boxen eine saure Gurke,
ja noch nicht mal ein Gürkchen verdienen.
Viel mehr scheint sich die Qualität
heutzutage so drastisch verbessert zu
haben, dass ein absehbares Ende der
Passivtechnik in diesem Segment wie
ein schlechter Witz ohne Pointe wirkt.
Fotos: Julian Bauer, MPS, Archiv
www.audio.de ›01/2014
23

Lautsprecher › KoMpaKtboXen
Canton
SLS 720 780 EURO
Als Cantons SLS-Serie vor etwas
mehr als einem halben Jahr auf
den Markt kam, hatte sie es
nicht unbedingt leicht. Schließlich musste
sie sich mit der fast schon heiliggesprochenen
Vento-Serie messen, von
der sie teilweise ihre Gene erhielt. Den
heißbegehrten Keramik-Hochtöner der
Vento transplantierte Canton nämlich
eins zu eins in die SLS-Reihe ein. Eine
weise Entscheidung, wie der Exklusivtest
der SLS 790 DC in AUDIO 5/13 verriet:
Das Topmodell begeisterte nicht
nur mit ihrem ausgewogenen und in sich
stimmigen Klang, sondern auch mit –
Keramik-Tweeterich sei Dank – großem
Detailreichtum. Auch der kleinste Ableger,
die hochwertig verarbeitete Kompaktbox
SLS 720 DC, nutzt diese Technik
– Überraschungen dürfte es demnach
keine geben, oder vielleicht doch?
Denn Hochton hin oder her: Wenn sich
der Woofer mit seiner harten 16er-Alu-
Membran irgendwie tollpatschig anstellt,
dürfte die Idee der zuvor erwähnten
Ausgewogenheit wie ein Kartenhaus in
sich zusammen fallen. Doch der Hörtest
gab Entwarnung: Sofort imponierte ein
Bass, der so gar nicht träge und unmotiviert
sein wollte, sondern druckvoll und
engagiert zur Sache ging. Auch was Tiefgang
angeht, sollte die Canton in diesem
Vergleichstest den Grundanker bilden.
Einzig eine all zu wandnahe Aufstellung
im AUDIO-Hörraum gefiel der SLS 720
nicht. Dann polterte sie mit einem überzogenen
Bass. Mit möglichst viel Platz
zu den Wänden klang die Canton eh viel
besser, zumal dann die Raumabbildung
noch authentischer wirkte: In Breite, als
auch in Tiefe waren Instrumente spielend
ortbar. Kein Wunder: Der gesamte
Mittelhochtonbereich tönte mitreißenddirekt
und verlieh dem Klang das nötige
Durchsetzungsvermögen – blieb dabei
aber stets neutral und wirkte nie überfrisch
oder gar schroff.
ÜbernoMMen: Die SLS-Serie nutzt den
aus der Vento bekannten Keramik-Tweeter.
StecKBRIeF
Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Maße B x H x T
Gewicht
Furnier/Folie/Lack
Farben
Arbeitsprinzipien
Raumanpassung
Besonderheiten
AudIogRAmm
Neutralität (2x)
Detailtreue (2x)
Ortbarkeit
Räumlichkeit
Feindynamik
Maximalpegel
Bassqualität
Basstiefe
Verarbeitung
KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG
rauM und
aufstellung
Raumgröße
K M
Akustik
T
cANToN
SLS 720
Canton Elektronik
0 60 83 / 28 70
canton.de
780 Euro
5 Jahre
19,5 x 29 x 29,5 cm
6,7 kg
– / • / –
Hochglanz Schwarz oder Weiss
2 Wege, Bassreflex
–
Keramik-Tweeter
ÅDruckvoller Bass, enorm
präziser Mittehochtonbereich,
hervorragende Abbildung.
Í Wandnah etwas dickbäuchiger
Bass.
80
80
85
80
75
80
75
80
überragend
79 PUNKTE
SEhR GUT
a
Aufstellung
W
D
G
H
Möglichst freistehend und
gerade aufstellen. Abstand der
Boxen zueinander maximal
2,5m. Hörabstand 2m.
Die Aufschlüsselung der Symbole finden Sie
auf Seite 166.
f
Messlabor
Die Frequenzmessung der SLS 720 (1) ergab
– auf Achse – einen brettgeraden Verlauf,
mit erstaunlichem Tiefgang (42Hz bei
-6dB). Seitlich fällt der komplette Hochton
etwas ab. Beinahe perfektes Wasserfalldiagramm
mit besonders ab 1kHz extrem
kurzen Nachklingphasen (o. Abb.). Die Klirramplitudenmessung
ergab bis 95dB absolut
unbedenkliche Ergebnisse, danach ansteigender
Klirr, vor allem im Bass. AK=64.
100 dB
90 dB
80 dB
70 dB
60 dB
Canton Chrono SLS 720
Frequenzgang
axial 10*hoch 30*seitl.
50 dB
10 Hz 100 Hz 1 kHz 10 kHz 40 kHz
Canton Chrono SLS 720 Pegel- & Klirrverlauf
110 dB
85 dB 90 dB 95 dB 100 dB
100 dB
90 dB
80 dB
70 dB
60 dB
50 dB
20 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 5 kHz
24
www.audio.de ›01/2014

Lautsprecher › KoMpaKtboXen
epos
EPIC 2 580 EURO
Epos Epic 1 hinterließ einen durchweg
positiven Eindruck (Test in
AUDIO 9/13). Einziger Wermutstropfen:
Im Bass tönt sie zwar druckvoll,
besitzt aber einen begrenzten Tiefgang.
Also was tun, wenn man keinen extra
Subwoofer aufstellen möchte? Die Lösung
des Dilemmas heißt Epic 2. Dank
großem 18er-Polyprop-Woofer und einem
erwachsenen 41,5-Zentimeter-Gehäuse
stehen die Chancen auf einen eindrucksvolleren
Tiefgang gut. Apropos
Gehäuse: Epos setzt bei der Epic-Serie
auf eine computerisierte Fertigung. Dadurch
erreichen die Engländer zwei Dinge:
Zunächst einmal fallen die Herstellungskosten
geringer aus, was sich auch
am Endpreis wiederspiegelt. Außerdem
stellt diese Produktionsart einen gleichbleibenden,
hohen Qualitätsstandard sicher
– beispielhaft an der Epic 2 erkennbar:
Die Folie, hier ein täuschend echt
aussehendes Kirschholz-Imitat beeindruckt
wie auch schwarze Frontblende
freie Wahl: Für den Austausch der
Blenden liefert Epos ein Spezialwerkzeug.
mit makelloser Verarbeitung. Wie jede
Epos-Box wird auch die Epic 2 mit zwei
Blendenpaare (einmal mit, einmal ohne
Frontbespannung) ausgeliefert. Der
Gag: Sie schließen mit den Gehäusekanten
und dem kleinen Gummi-Hornaufsatz
des Tweeters bündig ab, wodurch
unerwünschte Reflektionen an den Kanten
unterdrückt werden sollen.
In der Tat: Der Hochton wirkte enorm
sauber aufgelöst, mit Epos-typischen
frischen Ornamenten geschmückt, doch
stets nervenschonend unaufdringlich.
Dank astreiner Mitten wirkten Gesang,
Bläser oder Gitarren vollkommen stimmig
und überaus direkt und klar. Und das
selbst bei hohen Pegeln. Gut, dann fing
der Hochton an, etwas übereifrig zu
agieren, doch eine gerade Aufstellung
brachte dann alles wieder ins Lot. Und
der Bass? Nun, der hält sich zwar etwas
im Hintergrund – reicht dafür aber tief
herab, spielt akkurat und sehr agil. Fans
des „englischen Understatements”
dürfte diese Abstimmung begeistern.
StecKBRIeF
Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Maße B x H x T
Gewicht
Furnier/Folie/Lack
Farben
Arbeitsprinzipien
Raumanpassung
Besonderheiten
AudIogRAmm
Neutralität (2x)
Detailtreue (2x)
Ortbarkeit
Räumlichkeit
Feindynamik
Maximalpegel
Bassqualität
Basstiefe
Verarbeitung
KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG
rauM und
aufstellung
Raumgröße
K M
Akustik
t
Mindestens 40cm von der
Rückwand entfernt. im
Normalfall direkt auf die Ohren
richten. Hörabstand ab 2m.
EPoS
Epic 2
Reson Audio
0 77 53 / 62 43 35
reson.de
580 Euro
5 Jahre
21 x 41,5 x 28 cm
8,6 kg
– / • / –
Esche Schwarz, Kirsche.
2 Wege, Bassreflex
–
–
ÅSehr breite und tiefe
Abbildung, untenrum bewusst
„englisch”, geht auch laut ohne
ungemütlich zu werden.
Í –
80
80
80
80
75
80
75
75
sehr gut
79 PUNKTE
SEhR GUT
a
Aufstellung
W
D
G
H
Die Aufschlüsselung der Symbole finden Sie
auf Seite 166.
F
Messlabor
Auf Achse gemessen zeigt sich der Frequenzverlauf
der Epic 2 mustergültig-linear.
30 Grad auf Achse fällt der Verlauf sogar
noch ausgewogener aus, fällt dafür im
Hochton aber leicht ab (Abb. 1). Sehr gutes
Wasserfalldiagramm mit kurzen Nachhallzeiten
(o. Abb.). Bis 90dB vernachlässigbarer
Klirr, danach ab 100dB gleichmäßig
über das gemessene Frequenzspektrum
verteilt (Abb. 2). AK=57.
Epos Epic 2
Frequenzgang
100 dB
axial 10*hoch 30*seitl.
90 dB
80 dB
70 dB
60 dB
50 dB
10 Hz 100 Hz 1 kHz 10 kHz 40 kHz
Epos Epic 2
Pegel- & Klirrverlauf
110 dB
85 dB 90 dB 95 dB 100 dB
100 dB
90 dB
80 dB
70 dB
60 dB
50 dB
20 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 5 kHz
www.audio.de ›01/2014 25

Lautsprecher › KoMpaKtboXen
Magnat
QUAnTUM EDELSTEin 700 EURO
Etwas Lifestyle gefällig? Dann dürfte
Magnats neues Prunkstück,
die Quantum Edelstein, interessant
sein. Beim Anblick der zierlichen,
weil nur 13cm-schmalen Box, fällt sofort
ihr appetitliches Äußeres auf: Da wäre
etwa die doppelte Bodenplatte aus poliertem
Acrylgras und massiven Aluminium.Oder
die Frontplatte – ebenfalls aus
dickem Alu – in die aufwendig eine
Schallführung (Waveguide) für Tiefmittel-,
und Hochtöner gefräst wurde. Auf
Magnats Edelsteinen steht also ganz
groß Lifestyle drauf. Der ein oder andere
Highender winkt nun vielleicht reflexartig
ab. Doch stopp: Bei Magnat sitzen
bekanntlich kompetente Lautsprecher-
Entwickler im Haus – auch bei den Edelsteinen
an technischen Besonderheiten
deutlich erkennbar. Beispiel Hochtöner:
Um dessen Eigenvibrationen zu minimieren,
koppelte Magnat ihn mechanisch
an die relativ schwere Alufrontplatte.
Das Abstrahlverhalten der 25mm-
Seidenkalotte kontrolliert nicht nur der
erwähnte Waveguide, sondern auch eine
speziell geformte Sicke, die den Einfluss
des Kalottenrands auf hohe Frequenzen
mildert. Als nächstes fällt auch
bei dem Woofer eine Sonderbehandlung
auf: Seine 11er-Membran setzt sich
sandwichartig aus Aluminium und Keramik
zusammen, was Steifigkeit und eine
hohe innere Dämpfung verspricht. Um
den Klirr zu senken und den Wirkungsgrad
zu verbessern, besitzt der Antrieb
überdies einen strömungsfreundlichen
Aufbau.
Während des Hörtests strengte sich das
Wooferchen in der Tat an. Mit einem
ausgewogenen, relativ runden Bass
heimste es auch durchaus Testerlob ein.
Bei brachialeren Pegeln war aber balds
der Punkt erreicht, bei dem er angesichts
der allzu hoch brandenden Wellen
in Panik verfiel. Macht nichts, denn bei
alltäglicherer Gangart – und trockenen
Fußes auf ein Sideboard oder auf einen
Tisch gestellt – bestachen die Edelsteine
mit facettenreicher Abbildung. Toll!
vertieft: Die schallführungen von Hochund
Tiefmitteltöner wurden direkt in die massive
Aluminium-Front gefräst.
StecKBRIeF
Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Maße B x H x T
Gewicht
Furnier/Folie/Lack
Farben
Arbeitsprinzipien
Raumanpassung
Besonderheiten
AudIogRAmm
Neutralität (2x)
Detailtreue (2x)
Ortbarkeit
Räumlichkeit
Feindynamik
Maximalpegel
Bassqualität
Basstiefe
Verarbeitung
KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG
rauM und
aufstellung
Raumgröße
K M
Akustik
T
Am besten unangewinkelt auf
eine massive Holzplatte stellen,
Wandnähe hilft dem Bass
etwas auf die sprünge.
Die Aufschlüsselung der symbole finden sie
auf seite 166.
mAGNAT
quANTuM eDeLsTeiN
Audiovox
0 40 / 53 32 03 59
magnat.de
700 euro
5 Jahre
13,5 x 23,2 x 24,6 cm
5 kg
– / – / •
schwarz, Weiss.
2 Wege, Bassreflex
–
–
Åenorm detailreiche, breite
Abbildung, besonders auf
Tischen und sideboards tonal
ausgewogen
Í Begrenzte Pegelfestigkeit.
80
80
80
80
75
70
75
70
sehr gut
77 PUNKTE
GUT
a
Aufstellung
W
d
G
H
F
Messlabor
Erwartungsgemäß begrenzter Tiefgang
(60Hz bei -6dB) wegen des kleinen Woofers,
aber ansonsten ausgewogener und
breitbandiger Frequenzverlauf mit leicht
steigender Tendenz zum Hochton (1). Seitlich
gemessen verschwindet dieser Anstieg
jedoch nahezu komplett. Mustergültiger
Klirr bis 95dB (2), danach leichter
Anstieg mit gleichmäßiger Verteilung über
das gesamte Spektrum. AK=68
Magnat Quantum Edelstein
Frequenzgang
100 dB
axial 10*hoch 30*seitl.
90 dB
80 dB
70 dB
60 dB
50 dB
10 Hz 100 Hz 1 kHz 10 kHz 40 kHz
Magnat Quantum Edelstein Pegel- & Klirrverlauf
110 dB
85 dB 90 dB 95 dB 100 dB
100 dB
90 dB
80 dB
70 dB
60 dB
50 dB
20 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 5 kHz
26
www.audio.de ›01/2014

Lautsprecher › KoMpaKtboXen
Monitor audio
SILVER 1 600 EURO
Sich auf den gesammelten Lorbeeren
auszuruhen, überlässt Monitor
Audio scheinbar anderen. Denn die
Engländer überarbeiteten kürzlich ihre
enorm erfolgreiche Silver-RX-Serie und
schicken gleich acht (!) neue Modelle ins
Rennen. Für Stereo-Fans dürften besonders
die drei Standboxen und die zwei
Kompakten interessant sein. Cineasten
können sich noch an einem Center, einem
Dipol und einem Aktiv-Subwoofer
erfreuen. Zahlreiche Oberflächen-Finishes
sind erhältlich: von deckenden
Hochglanzlackierungen bis hin zu aufpreispflichtige
Echtholzfurniere. Optisch
orientiert sich die neue Silver-Serie stärker
an den teureren Platinum- und Gold-
Modellen. Doch auch technische Merkmale
der Top-Modelle sollen in die Entwicklung
der Silver eingeflossen sein.
Die Einsteiger-Kompakte Silver 1 muss
sich als Erste auf dem AUDIO-Prüfstand
bewähren. Bei der ersten Inspektion
fällt sofort der neue Tiefmitteltöner auf.
Der Phase-Plug der letzten Generation
fiel weg, dafür weist die Oberfläche der
tellerflachen 15er-Membran nun zahlreiche
Vertiefungen auf, wodurch die effektive
Abstrahlfläche zunimmt. Auch
neu: Die Schwingspule des Woofers
fällt eine Nummer größer als bei der Vorgänger-Serie
aus, was dem Wirkungsgrad
zu Gute kommen, und den Klirr senken
soll. Das Chassis läuft bis 3kHz, danach
setzt der innenbelüftete Tweeter
ein. Der Druckausgleich durch die Ventilation
mindert die Eigenresonanz des
Hochtöners, was eine präzise, pfeilschnelle
Detailabbildung ergeben soll.
Vorrausetzung für einen hohen Informationsgehalt
war eine stark angewinkelte
Aufstellung, wie der Hörtest zeigte.
Dann wirkte der tendenziell weich klingende
Hoch- und Mittelton prägnanter
und besaß mehr Attacke. Im Bass ähnelten
sich Monitor Audio und Canton. Die
Silver 1 besaß einen ebenso beeindruckenden
Tiefgang, tönte aber eine Spur
lockerer. Das Ergebnis: ein sehr stimmiger
Klang über das gesamte Spektrum.
flacH wie... ein Teller. Die unzähligen
Vertiefungen auf der Membran sollen eine
größerer Abstrahlfläche ergeben.
StecKBRIeF
Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Maße B x H x T
Gewicht
Furnier/Folie/Lack
Farben
Arbeitsprinzipien
Raumanpassung
Besonderheiten
AudIogRAmm
Neutralität (2x)
Detailtreue (2x)
Ortbarkeit
Räumlichkeit
Feindynamik
Maximalpegel
Bassqualität
Basstiefe
Verarbeitung
KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG
rauM und
aufstellung
Raumgröße
K M
Akustik
T
a
Aufstellung
W
D
Bitte stark, etwa 50 Grad
anwinkeln. Wandnah wirkt der
Bass etwas zu fett – freistehend
am ausgewogensten.
Die Aufschlüsselung der Symbole finden Sie
auf Seite 166.
MoNIToR AUdIo
SiLVeR 1
Monitor Audio Deutschland
0 20 56 / 59 54 64 0
monitoraudio.de
600 euro
5 Jahre
18,5 x 31,2 x 24 cm
7 kg
– / • / –
Schwarz, Weiß, Furnier: esche,
eiche, Nussbaum, Rosenholz.
2 Wege, Bassreflex
–
–
ÅUnangestrengter Mittelhochton,
druckvoller Bass, tolle
Verarbeitung.
Í Weniger für wandnahe
Aufstellung geeignet.
80
75
75
80
80
80
75
75
sehr gut
78 PUNKTE
übERRAGENd
G
H
f
Messlabor
Bis auf ein-zwei vernachlässigbare Mini-
Peaks zeigt sich der Frequenzgang der Silver
1 breitbandig und ausgewogen. Die
leichte Betonung im Oberbass dürfte sich
positiv auf die Bassqualität auswirken (1).
Die obere Grenzfrequenz liegt jenseits des
Übertragunsgbereichs der Messmikrofone
(>40kHz). Minimaler Klirr bei 95dB (2), der
aber bei 100dB auffällig wird (mit ausgeprägtem
Peak bei 1,8kHz). AK=70.
Monitor Audio Silver RX1
Frequenzgang
100 dB
axial 10*hoch 30*seitl.
90 dB
80 dB
70 dB
60 dB
50 dB
10 Hz 100 Hz 1 kHz 10 kHz 40 kHz
Monitor Audio Silver RX1 Pegel- & Klirrverlauf
110 dB
85 dB 90 dB 95 dB 100 dB
100 dB
90 dB
80 dB
70 dB
60 dB
50 dB
20 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 5 kHz
www.audio.de ›01/2014 27

Lautsprecher › KoMpaKtboXeN
Nubert
NULINE 34 670 EURO
Heiligs´ Blechle, dachten sich die
Tester, als in AUDIO 7/13 die nu-
Line 84 vom schwäbischen
Lautsprecherhersteller Nubert ihr Recital
gab. Das Topmodell der überarbeiteten
nuLine-Reihe trat derart souverän
und spielfreudig auf, dass wir sie in der
1000€-Klasse zur Referenz kürten. Nun
bekommt sie Verstärkung in Form der
Kompakten nuLine 34, die sich wie
schon ihr Standboxen-Pendant hohe
Ziele gesteckt hat. Auch die Neue basiert
wie schon die 84er auf Technik der
nuVero- Serie – etwa an der asymmetrischen
Anordnung der 26mm-Tweetern
mit Seiden-Kalotten erkennbar. Die Position
der Tweeter soll ein besseres
Rundstrahlverhalten ermöglichen, und
Kantenreflektionen am Gehäuserand
minimieren. Bei der Aufstellung der Boxen
müssen die Tweeter nach innen zeigen,
damit die Bühne optimal dargestellt
wird. Ein dreistufiger Schalter am Kabelterminal
beeinflusst den Hochton:
„sanft”, „neutral” und „brillant” sollen
helfen, den Klang an die Raumakustik
anzupassen. Eine Etage unter dem
Tweeter wohnt der Woofer, der ab 2kHz
„Hallöle” sagt. Dank einer tiefgezogenen
Polplatte soll die relativ weiche 18er-Polypropylen-Membran
auch größere Hubbewegungen
(bis zu 24 Millimeter) problemlos
wegstecken können.
Normalerweise sollten Frequenzmessungen
nur als Orientierungshilfe ver-
WeNN scHoN ...dann richtig: Die
Anordnung der 23 Weichenteile wurde auf
impulstreue und Phasenrichtigkeit optimiert.
standen werden. Doch im Falle der nuLine
34 spiegelt der gemessene Frequenzgang
1:1 die Realität wieder. Die Nubert
spielte enorm breitbandig, ihr Klang
wirkte vollständig und fern jeder Frequenzbetonungen.
Im Bass tönte die
Schwäbin voluminöser und gleichzeitig
präziser als die anderen Probanden und
mindestens genau so druckvoll wie die
Canton oder die Monitor Audio. Mit dem
rückseitigen Klangsteller auf „neutral”
geriet die Detailzeichnung des Hochtons
enorm fein und hochauflösend.
StecKBRIeF
Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Maße B x H x T
Gewicht
Furnier/Folie/Lack
Farben
Arbeitsprinzipien
Raumanpassung
Besonderheiten
AudIogRAmm
Neutralität (2x)
Detailtreue (2x)
Ortbarkeit
Räumlichkeit
Feindynamik
Maximalpegel
Bassqualität
Basstiefe
Verarbeitung
KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG
rauM uNd
aufstelluNg
Raumgröße
M
K
Akustik
t
a
Aufstellung
W
d
etwa 30-45 Grad anwinkeln, in
stärker bedämpften Räumen
Steller auf „brillant” setzen.
Hörabstand ab 2 Meter.
TESTSIEGER
KOMPAKTBOxeN
NUbERT
NuLiNe 34
Nubert
071 71 / 92 69 00
nubert.de
670 euro
5 Jahre
21 x 34 x 33 cm
9,5 kg
• / – / •
Schwarz, Weiss, Platin. Furniere:
Nussbaum, Kirsche.
2 Wege, Bassreflex
Klangsteller für Hochton
–
ÅPhänomenal neutraler Klang,
sehr präziser, tiefer Bass,
Mitten und Hochton klingen
lebendig und detailreich.
Í –
85
80
80
80
75
80
80
80
sehr gut
80 PUNKTE
ÜbERRAGENd
G
H
Die Aufschlüsselung der Symbole finden Sie
auf Seite 166.
F
01/14
Messlabor
Wer wissen will, wie ein perfekter Boxen-Frequenzgang
aussieht, schaue sich
einfach die entsprechende Messung der
nuLine 34 an (auf Achse gemessen). Nur
seitlich tritt ein leichter Hochtonabfall ein
(blaue Linie). Violett und Grau zeigen die
Wirkung des Hochtonstellers (1). Bis 95dB
tritt kaum Klirr auf, selbst bei 100dB hält
er sich in Grenzen – er taucht lediglich im
Bass etwas auffälliger auf (2). AK=70.
Nubert NuLine 34
Pegel- & Klirrverlauf
110 dB
85 dB 90 dB 95 dB 100 dB
100 dB
90 dB
80 dB
70 dB
60 dB
50 dB
20 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 5 kHz
28
www.audio.de ›01/2014

Lautsprecher › KoMpaKTboXen
Triangle
COLOR BIBLIOTHEqUE 660 EURO
Den günstigsten Einstieg in die
Lautsprecher-Welt von Triangle
ermöglicht neuerdings die Color-Reihe.
Die französischen Entwickler
bedienten sich dafür bei der Technik der
highendigen Magellan-Serie, was unter
anderem die Tweeterkonstruktion hervorbrachte.
Das Standboxenmodell Colonne
zeigte vor einiger Zeit (AUDIO
7/13), dass dieser hornlose Hochtöner
dennoch den typischen Triangle-Sound
authentisch wiedergibt. Die Kompakte
Bibliotheque nutzt den gleichen Tweeter
mit harter 25mm-Titan-Kalotte. Fauxpas
dürfte sich somit diese schnuckelige
Französin – zumindest in den höheren
Lagen – kaum welche erlauben. Einzig
der Bass könnte sich als Problembär erweisen,
zumal er schon bei der Standbox
Colonne mit Doppelwoofern eher
schlank wirkte (doch mit harmonischer
Verstärkerpaarung kompensierbar war).
In der Probandin ist nun ein einziger
16er-Woofer vollkommen auf sich allein
gestellt. Und die recht breite Membran-
Aufhängung soll zwar die akustischen Eigenschaften
des Woofers (wie etwa
dessen Eigenresonanz) optimieren, verringert
jedoch die effektive Abstrahlfläche
zusätzlich. Ein konventionelles Reflexsystem
unterstützt den Tiefmitteltöner
– die Gesetze der Physik dürfte er
deshalb aber dennoch nicht neu schreiben,
oder doch?
Denn während des Hörtests belehrte
uns ein druckvoller, vollständig-tönender
Tiefton eines Besseren. Voraussetzung
dafür war einerseits eine längere
Einspielzeit von etwa 3 Tagen und eine
wandnahe Aufstellung. Der Hochton
zeigte sich bei angewinkelter Ausrichtung
frecher und der Mittelton etwas rabaukenhafter,
doch in beiden Fällen keineswegs
vorlaut oder gar penetrant.
Erst recht nicht bei gerader Aufstellung
der Bibliotheque. Dann zeigte sich die
Französin einerseits mutig und spielte
mit viel Schmackes, trieb es aber nie zu
bunt. Jetzt noch der richtige Amp dran
(siehe nächste Seite), und gut ist.
20:40 uhr ...zeigt der Hochtöner nicht an.
Was er aber von sich gibt, hört sich luftigfrisch
und detailiert an.
StecKBRIeF
Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Maße B x H x T
Gewicht
Furnier/Folie/Lack
Farben
Arbeitsprinzipien
Raumanpassung
Besonderheiten
AudIogRAmm
Neutralität (2x)
Detailtreue (2x)
Ortbarkeit
Räumlichkeit
Feindynamik
Maximalpegel
Bassqualität
Basstiefe
Verarbeitung
KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG
rauM und
aufsTellung
Raumgröße
K M
Akustik
T
eine wandnahe Aufstellung begünstigt
den Tiefton etwas.
Gerade aufstellen;
Hörentfernung ab 2,5 Meter.
TRIANGLE
cOLOR BiBLiOTHeque
Reichmann AudioSysteme
0 77 28 / 10 64
reichmann-audiosysteme.de
660 euro
5 Jahre
16,5 x 29 x 24 cm
4,5 kg
– / • / –
Schwarz, Weiss, Rot – jeweils
hochglänzend.
2 Wege, Bassreflex
–
–
ÅFacettenreiche Abbildung,
direkter Mittelton, wandnah
auch bassstark.
Í Stellenweise und je nach
Aufstellung frech im Hochton.
75
80
80
80
75
75
75
70
sehr gut
77 PUNKTE
GUT
a
Aufstellung
W
D
G
H
Die Aufschlüsselung der Symbole finden Sie
auf Seite 166.
F
Messlabor
Die Frequenzgangmessung der Triangle
Bibliotheque zeigte Anhebungen im Bassund
im Mittelhochtonbereich. 30 Grad seitlich
gemessen entspannt sich der Hochton
zwar wieder etwas (1), hier muss eventuell
mit der Klangregelung des Verstärker der
beste Höreindruck hergestellt werden. Begrenzte
Pegelfestigkeit, zumal Klirr bereits
ab etwa 90dB stärker in den Vordergrund
rückt (2). AUDIO-Kennzahl=70.
Triangle Bookshelf
Frequenzgang
100 dB
axial 10*hoch 30*seitl.
90 dB
80 dB
70 dB
60 dB
50 dB
10 Hz 100 Hz 1 kHz 10 kHz 40 kHz
Triangle Bookshelf Pegel- & Klirrverlauf
110 dB
85 dB 90 dB 95 dB 100 dB
100 dB
90 dB
80 dB
70 dB
60 dB
50 dB
20 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 5 kHz
www.audio.de ›01/2014 29

Lautsprecher › KoMpaKtboxEn
FazIt
Alexandros Mitropoulos
AUDIO-Redakteur
zugegeben: aktivtechnik bietet,
gerade im nahfeldbereich viele
vorteile. Das heißt jedoch lange
nicht, dass passivböxchen keine
Existenzberechtigung mehr haben.
Das zeigten die sechs probanden
sehr eindrucksvoll. Dabei leistete
sich keine größere ausrutscher,
was die Eingrenzung meiner persönlichen
Favoriten nicht gerade
leicht macht. Die kleine Magnat
vErStÄrKEr-EMpFEhLUngEn
Canton SLS 720 / aMC 3100 MKII (aUDIo 2/12) 750€
Die kontrollierte Art des AMC im Tieftonbereich
harmoniert hervorragend mit dem Bass der Canton.
Leistung besitzt der Amp auch en masse.
spielte beispielsweise auf einem
Sideboard enorm breitbandig und
sehr präzise. Die triangle und die
Monitor audio könnten zwar gegensätzlicher
nicht klingen, besaßen
beide aber ein ausgeprägtes
Faible für ausgewogenheit. noch
akkurater ging die Epos zu Werke
und bedient besonders Freunde
des „englischen” Klanges. Ihr tolles
preis-/Leistungsverhältnis macht
das ganze noch attraktiver. Cantons
SLS bewies, dass sie die kleine
Schwester der vento ist, zumal
sie sich klanglich ähnlich sind. tja,
und nuberts nuLine 34 wäre dann
wohl mein persönlicher Favorit, da
sie neutral und breitbandig spielt.
MUSIK-tIppS
KUrt vILE: DELUxE DazE
Stellt euch einen riesigen Becher vor. Dort
wirft man Tom Pettys Songwriting, den
Sound der Birds und eine leicht nasal-klingende
Stimme à la Bob Dylan hinein. Das
Ergebnis dieses Cocktails heißt: Kurt Vile.
Sein neuestes Erzeugnis „Deluxe Daze” ist
eigentlich nichts Neues. Viel mehr handelt es
sich um eine Zusammenfassung seines letzten
Albums und der unveröffentlichten EP.
Egal, der Sound ist astrein und musikalisch
ist „Deluxe Daze” auch ein Leckerbissen.
EpoS EpIC 2 / naD C 356 bEE (aUDIo 4/11) 750€
Die kleine Britin blüht am NAD regelrecht auf: Der
Bass gewinnt etwas an Fülle, der Mittelhochton
wirkt einen Hauch geschmeidiger.
Magnat QUantUM EDELStEIn / tEaC aI-501 (aUDIo 6/13) 800€
Leistung spielt in diesem Fall eine zweitrangige
Rolle. Der kompakte Teac (AK=54) erwies sich
nämlich als enorm dynamischer Kompagnon.
MonItor aUDIo SILvEr 1 / CrEEK EvoLUtIon 50a (aUDIo 4/13) 845€
Der tendenziell etwas frischere Klang des Creek
bläst der manchmal schüchtern wirkenden Silver 1
die nötige Portion Attacke ein.
nUbErt nULInE 34 / arCaM a19 (test folgt noch) 850€
Der Arcam A19 passt wie die Faust auf´s Auge:
Über das gesamte Spektrum klingt er neutral und
stellt einen idealen Partner zur Nubert dar.
trIangLE bIbLIothEQUE / MUSICaL FIDELIty M3I (aUDIo 2/11) 1150€
Nach ausgiebigen Versuchen waren sich die Tester
einig: Mit dem M3i gibt sich die Bibliotheque
erfreulich ausgewogen und charmant.
MotorpSyCho: LIttLE LUCID
MoMEntS
Die norwegische Prog-Rock Band
Motorpsycho gibt es schon seit ungefähr 20
Jahren. In dieser Zeit hat sich die Besetzung
zwar geringfügig verändert, doch mit „Little
Lucid Moments” gelang ihnen 2008 ein
echter Meilenstein. Schon nach den ersten
Takten fällt der eigenständige Sound der
Band auf, der mittlerweile von anderen Acts
übernommen wurde. Klanglich stellt dieses
Album ohnehin ein Highlight dar, zumal es
unglaublich dynamisch und detailreich
zugeht. Und das Wiedergabemedium (also ob
CD oder Vinyl) spielt bei „Little Lucid
Moments” ausnahmsweise keine Rolle.
30
www.audio.de ›01/2014

Gänsehaut gibt es bei
diesem Angebot gratis.
Entscheiden Sie sich für perfekte Bild- und Soundeigenschaften,
die das Fernsehen zu einem echten Erlebnis machen.
Wählen Sie Ihr neues Loewe Individual oder Loewe Reference ID TV-Gerät
und sichern Sie sich einen attraktiven Preisvorteil bis zu 1.000 Euro für das
dazugehörige Loewe Sound-System.
Preisvorteil
bis zu
1.000 Euro
Mehr bei Ihrem Loewe Fachhandelspartner oder auf www.loewe.tv
Aktion gültig bis 31.01.2014 bei teilnehmenden Loewe Fachhändlern innerhalb
Deutschlands, bei Kauf eines Loewe Individual Slim Frame/Reference ID inkl. Loewe
Sound-System/Zubehör. Der Preisvorteil ist abhängig von der TV-Bilddiagonale
und entspricht dem LVP-Wert (inkl. Mwst.) des Loewe Sound-Systems/Zubehörs.

Anlagen › Digital-kette
32 www.audio.de ›01 /2014

Anlagen › digital-kette
teSt Seite 34
goldnote dAc-7 700 €
goldnote HP-7 700 €
goldnote M-7 1400 €
immer der
reihe nach
Seite 49
AudiolAb q-dAc 500 €
AudiolAb M-Pwr 7000 €
Die klassische HiFi-Kette aus Vor- und Endstufe überlebt dank
DAC-Preamp-Multitalenten auch in der Moderne. Fünf Digitalkombis
zeigen, worin die Vorteile dieses Konzepts bestehen.
■ Test: Bernhard Rietschel, Alexandros Mitropoulos
Seite 42
Pro-Ject streAMbox ds+ 1155 €
Pro-Ject AMPbox ds Mono 800 €
Seite 38
AurAlic VegA 3300 €
AurAlic MerAk 4600 €
Seite 46
nuforce dAc-80 800 €
nuforce stA-100 700 €
Fotos: Julian Bauer, Archiv, MPS
www.audio.de ›01 /2014 33

Anlagen › DiGitAl-KEttEN
AusbAufäHiG: Der HP-7 lässt sich per Zusatz-Netzteil klanglich
verbessern – angeschlossen an die Buchse über dem Netzeingang.
AussAGEKräftiG: Der DAC-7 verrät über sechs LEDs an der
Frontplatte die aktuell anliegende Abtastrate – bis 192kHz.
GoldNote HP-7 700 Euro / DAC-7 700 Euro / M-7 1400 Euro
Seit Computer als Musikquellen salonfähig
geworden sind, boomen
auch D/A-Wandler wieder, und viele
der neuen Modelle haben Features mitgebracht,
mit denen sie gleich noch die Vorverstärker-Rolle
mitspielen können – Lautstärkeregelung
etwa, Fernbedienung und
zusätzliche Analogeingänge. So lassen
sich wunderbar simple Ketten bauen, die
dann nur noch aus DAC und Endverstärker
bestehen – oder man lässt die Endstufe in
die Box wandern und kombiniert den regelbaren
DAC direkt mit einer Aktivbox. Einige
der spannendsten neuen Wandler
samt passenden Endstufen haben wir auf
den nächsten Seiten für Sie getestet. Dabei
bewegt sich der Preis „von fast noch
einsteigertauglich“ (etwa bei der NuForce-
Kombi) bis in ambitioniert-audiophile Gefilde.
Auch die feudale Ayon-Kombi von Seite
16 passt thematisch zu 100% zu dieser
Geschichte, hat aber wegen des abgehobenen
Aufwands einen ganz eigenen Artikel
bekommen. Was aber keine Wertung
darstellen soll: Hier geht es zwar nicht
ganz so opulent-verschwenderisch zu,
aber Konzept und Klang zeigen gleich in
mehreren Ketten verblüffende Eleganz.
Die hier vorgestellte GoldNote-Kette ist im
Umfeld der anderen getesteten Kombis
fast schon ein Exot, weil sie noch einen
separaten Vorverstärker mitbringt – wenn
auch einen ausgesprochen minimalistischen
mit nur zwei Eingängen: Einmal per
Cinch und einmal per XLR geht's in den
HP7 hinein, und auf beide Arten auch wieder
hinaus. Die Preamp-Funktion ist dennoch
keineswegs lieblos, sondern sogar
ausgesprochen schön konstruiert, mit
vollsymmetrischer, diskret aus Einzeltransistoren
komponierter Signalverstärkung,
einem ausgewachsenen Kopfhörer-Amp
und sorgfältig dimensionierter Stromversorgung.
Dass HiFi-Komponenten immer nur so gut
klingen, wie es ihnen ihr Netzteil erlaubt,
MEsslAbor
DAC-7: Über XLR sehr hohe Ausgangsspannung (7,8V),
via Cinch standardgemäße 2V. Ausgewogener Frequenzgang,
überraschend hoher Jitter besonders via USB
(~6000ps). Niedriger Klirr, praktisch ausschließlich k 2
. HP-
7: Sehr breitbandig und verzerrungsarm, niederohmiger
Ausgang (100Ω), KH-Ausgang auch für hochohmige Hörer
geeignet. M-7: 88/139W an 8/4Ω (AK=62), sehr laststabil
(1). Bis ca. 2 W dominiert (aufhellend wirkender) K 3
,
darüber gewinnt k 2
die Oberhand.
34
www.audio.de ›01 /2014

Anlagen › Digital-Ketten
HiFi
Vento Serie
auSSergewöhnlich: Die M-7 kombinieren Schaltverstärker-
Technik und klassisches Linearnetzteil – mit interessantem Ergebnis.
Doppelrolle: Der HP-7 ist Kopfhörer- und
Vorverstärker zugleich. Auf seiner SMDbestückten
Hauptplatine finden sich zahlreiche
Einzeltransistoren, eine symmetrische,
sehr verzerrungsarme Verstärkerschaltung
und eine trickreiche Lautstärkeregelung –
mehr kann man sich für 700 Euro kaum wünschen
– außer vielleicht mehr Eingänge.
ist im Grunde genommen ein alter HiFi-
Hut – Naim und Linn etwa haben schon
vor 30 Jahren separate Upgrade-Stromhäuschen
angeboten, mit denen sich ihre
Vorverstärker, Endstufen und mitunter
auch Player sofort oder zu einem späteren
Zeitpunkt beträchtlich im Klang steigern
ließen. Geändert hat sich daran aber
nichts: Dicke Netzteile sind schon wegen
des gestiegenen Kupferpreises ein noch
kostbareres Gut als damals und die Idee
des werterhaltenden, schrittweisen Ausbaus
ist heute aktueller denn je.
So geht anno 2013 auch Gold Note, die
audiophile Tochter des italienischen Tech-
Konzerns Akamai, den britischen Weg.
Und zwar sowohl in der reduzierten Gehäusebreite
ihrer MicroLine-Komponenten,
die an das klassische Naim-Brikettformat
erinnert, als auch mit besagtem mehrstufigen
Upgrade-Pfad. Denn nicht nur
der Vorverstärker, sondern auch der D/A-
Wandler DAC7 lässt sich über einen neunpoligen
Schraubverbinder am Heck wahlweise
extern bestromen. Damit man richtig
was zum Testen, Vergleichen und Grübeln
hat, bauen die Italiener gleich zwei
Netzteil-Nachbrenner: das Trafo-basierte
PSU-7 kostet den MicroLine-Einheitspreis
von 700, das Batterienetzteil PSU-9 sogar
extravagante 1000 Euro. Aber auch ohne
diese Optionen muss der DAC keinen
Hunger leiden: Der vergossene Print-Trafo
in der Mitte des Gehäuses ist zwar nicht
riesig, kann sich jedoch auf eine besonders
genaue, temperaturkompensierte
Spannungsregelung verlassen.
Die eigentliche Wandler- und Audioplatine
schmiegt sich an die Rückwand in unmittelbarer
Nähe der Ein- und Ausgangsbuchsen.
Dicht und präzise bestückt, zeugt sie
bei genauerer Betrachtung von erheblicher
Digitalkompetenz im Hause Gold Note:
Nicht nach Schema F aufgebaut, sondern
explizit für den DAC7 konstruiert,
trägt das Board als auffälligsten Chip einen
modernen XMOS-Prozessor, der asynchrones
USB bis 192kHz Abtastrate ermöglicht.
Das Gespann aus digitalem Input-Receiver
und DAC stammt von AKM:
Der AK4113 nimmt die Daten von den verschiedenen
Eingängen entgegen, die
Wandlung erfolgt im AK4396. Dessen differentielle
Ausgangssignal-Paare treffen
in der Folge auf diskret aufgebaute Ausgangsstufen,
die es in sich haben. Besonders
die symmetrischen Outputs beeindruckten
im Labor mit heftiger Spannung
(über 8V) bei niedrigem Ausgangswiderstand,
exzellenter Rauscharmut – und einem
pegelabhängigen Klirrverlauf, der
aussieht, als hätte man ihn mit Lineal und
Tusche aus dem audiophilen Lehrbuch abgepaust.
Dieser kurze Messtechnik-Exkurs
musste sein, falls jemand denkt, die
in Deutschland noch weitgehend unbekannten
GoldNote-Kästchen seien schnellebige
Bastelware: weit gefehlt!
Reste von Schrulligkeit findet man allenfalls
in der Bedienung: Die elektronische
Lautstärkeregelung des Preamps reagiert
ein bißchen träge und die Eingänge werden
durch gleichzeitiges Drücken der Lautund
Leise-Tasten umgeschaltet. Der DAC
hat zudem das gleiche Frontplatten-Lay-
Für jeden
Anspruch
die passende
Klanglösung
Ideal für Klangästheten:
unsere hochwertigen
Vento Lautsprecher für
anspruchsvollen Musikgenuss.
Entdecken Sie Ihren Klang.
Im Fachhandel und unter
www.canton.de
www.audio.de ›01 /2014
35

36 Loudspeakers Floorstanders

Almost every high-end
loudspeaker goes to the
mat with the aim of an utterly
truthful, lifelike and
authentic reproduction of
music. The Focal Stella Utopia
even stretches this ambition:
acoustical perfection in just
about every listening room and
on virtually any amplifier.
... and
nothing
but the
Truth

38 Loudspeakers Floorstanders
Author: Bernhard Rietschel
It’s wellnigh a law of nature that ultimate
speakers must be big, heavy and
expensive. Nothing has changed here
during the past decade, despite an impressive
miniaturisation in almost all technological
sectors. For instance, entire
music libraries in studio mastering quality
fit easily into a shirt pocket, world-class
players can be carried away with one hand
and powerful amplifiers – see Devialet or
Linn – hang flat on the wall as design
objects. But to set 100 cubic metres of air
in motion with triple-digit sound pressure
levels at the end of the audiophile food
chain, you’ll need appropriate cone surfaces
(big) and strong drives (heavy) plus
Tough Blossom: The Power Flower
drive system exerts merciless
control on Focals own W Sandwich
cone – which in itself is almost
completely resonance free.
custom-designed, acoustically inert cabinets
(even bigger and heavier). At the
interface between electronics and acoustics
nothing’s for free, and this will also
hold true in another ten years.
But just how much has happened here
under technologial aspects, too, is exemplified
by a comparison of two Focal Utopia
models: the Grande Utopia BE from
2003 and the Stella Utopia EM from the
latest fourth Utopia generation. Pricewise
they compare rather exactly, but for round
about 60,000 EUR you got the top-of-theline
model then, whereas now this budget
will take you only to the second largest
speaker. At 130,000 EUR the Grande has
now wafted away into yet another sphere;
however, the reason for this price increase
is neither greed nor inflation, but above
all the enormous efforts the designers
have put into this whopping loudspeaker
that was introduced in 2009. The Stella
has inherited a good deal of it, and so the
suspicion that Focal might en passant
have doubled their prices, quickly gives
way to the enthusiasm for a loudspeaker
which makes its ancestor look downright
outdated in every respect – with regard
to technology, measurements, sound and
practical properties.
I’m not writing this out of a vague assumption,
but after thousands of listening
hours with the old Grande. A loudspeaker
which had been dominating our listening
room as reference speaker for years – not
truly loved by anyone, yet needed by each
of us, because with it even the tiniest of
differences, e.g. between top-notch digital
players, could be carved out with enormous
clarity and precision.
Even in large rooms the new Stella can
hardly be overlooked, although it’s slightly
smaller and lighter than the old Utopia.
„Slightly“ means that the Stella weighs
about 100 pounds less, but still puts 165
kg per piece on the casters equipped as
Rare sight: Behind the red ring hides an electromagnetic coil energized by DC
fed through the second pair of connectors (on the right side of the basket). The
acceleration possible with this drive is unequalled.

standard. Who wants to swap these for
the massive supplied spikes, can do so
after the final position has been determined.
Once positioned, the Stella presents
a strikingly elegant and light appearance
due to its individual middle and high range
enclosures floating airily on top of each
other. And since Focal delivers all Utopia
models in all colours of the RAL chart at
no premium, the technology behemoth
turns into a sounding sculpture that can
be adjusted precisely to any domestic
style. Even extravagant special requests
are no obstacle and will be realised for an
adequate charge – on my recent visit to
the Focal company in Saint-Étienne, I saw
a pair of Stellas finished in some kind of
japan lacquer, with gold leaf decorations
shimmering through its dark red surface
– gorgeously beautiful. Focal owes the
extensive freedom of surface finish to it´s
own cabinet factory in the Burgundy, which
furnishes the woodwork for the Electra an
the Utopia series. So instead of importing
containers full of “piano lacquer“ cabinets
from overseas, one has deliberately chosen
the in house manufacturing, even
though it is far more expensive.
All drivers and crossovers are handbuilt
at the corporate headquarters on the edge
of the Massif Central. The great vertical
range of manufacture makes the Utopia
a “Made in France“ product even with a
narrow interpretation of the term and in
the first place allows the technological
tour de force which awaits us behind the
Stella’s beautiful facade.
The most important unique characteristic
and distinctive feature of the Stella
is its electromagnetic bass that Focal
otherwise uses only in its big sister and
which is pretty unique in the entire speaker
world. The EM woofer, represented
here in a 13“ version, solves a problem
which always occurs – and especially in
woofers – if a designer targets an extreme
Permanently
loaded: With its
power supply in
medium setting,
the magnet coil
consumes a constant
30 Watts.
When set to high,
this value rises
considerably.
bandwidth without sacrificing on efficiency.
The stronger and more efficient the
woofer drive is, the easier it will be to
solve this conflict of aims. Here the most
essential factor is the magnetic field
strength in the air gap, in which the voice
coil is moving. From the old ferrite to
cobalt and today’s rare earth materials
magnets have become ever stronger, but
at some point one hits a wall: still stronger
and at the same time more linear fields
require electromagnets. And thus you will
see no classical magnet ring on the rear
of the Utopia woofer’s mighty die-cast
basket, but a thick copper coil which alone
tips the scales at 5 kg. This magnet
coil is energised by DC delivered by an
external power supply and can create
gigantic field strengths when needed:
while the former Utopia 13“ woofer with
its “multiferrite“ engine had already hit
the limit of what is possible with conventional
drives, the field coil woofer simply
doubles the field strength in the air gap
from 0.85 to 1.7 tesla.
But the garantuan driving force is just
one of several benefits. A point nearly as
important is that the EM woofer is virtually
adaptable at will by changing the field
coil current to render the “Q factor“ of
the chassis variable. Focal lets the user
select between three driving forces which
can be switched during operation. However,
this must not be seen as a plain bass
level control. Its effect is much more subtle
and also slightly affects the bass level,
but primarily changes the attack and decay
parameters in the low range. Hence
the speaker can be adapted to the room
and the amplifiers used in a way that other
super speakers simply lack. Particularly as
there are other adjustment options waiting
for the fun-loving high end disciple behind
a hinged cover on the rear which is reminiscent
of a liquor cabinet. A most exciting
feature is the jumper which controls the
bass response at the lower end of the
frequency range: from a somewhat early
rolloff we’re passing in three steps to the
default setting with utmost linearity and
on to a little bass boost with a slightly
steeper rolloff way down. But the descriptive
pictographs on the jumper panel are
drastically exaggerated – as our lab measurements
show they also produce very

40 Loudspeakers Floorstanders
gentle adaptations. Two other jumpers for
the mid and high range levels complete
the setting options, but ought to be used
way more rarely than the bass adjustment:
in its neutral setting the speaker sounds
so incredibly harmonious that only dramatic
acoustical problems such as an extremely
sound-reflecting room might give
point to an intervention – which always
has an impact on the tonality as well.
The Stella’s superb tonal harmony
doesn’t come by chance, for in the middle
and high range the material battle continues
on behalf of an extremely lowdistortion
and linear reproduction. The
two 6.5“ midrange drivers show the same
diaphragm construction as the woofer:
Focal’s typical “W“-compound is a sandwich
made of a special rigid foam of German
production and laminated on both
sides with a thin layer of fibreglass tissue.
The mottled grey colour is purely cosmetic
and sprayed on, thus has nothing to
do with the actual “W“ material that the
French attribute a hitherto unbeatable
ratio of lightness, rigidity and internal
damping. The grey cones are brought to
life by a drive which is in fact too pretty
to be stashed away and undoubtedly
made a second career in the high-end car
sound sector for this reason: in the “Power
Flower“ it’s not a single large magnet
ring that surrounds the voice coil, but a
group of six slightly smaller rings. The
result looks like a blossom, yet exerts an
adamant control over the diaphragm and
at the same time provides for an optimal
voice coil ventilation.
Another close-to-classic by Focal is their
tweeter with its inverse dome of pure beryllium,
which has been completely
reworked for the latest Utopia series and
now features an even higher (and therefore
noncritical) natural resonant frequency,
a better efficiency and an even higher
power handling. Thus it fits seamlessly
into a three-way speaker which will grant
itself not even the tiniest distortions in any
frequency range and leave the virtuous
path of absolute linearity only for minimal
swerves owed to the final tuning by ear.
The HF range, which shows a slight boost
above circa 6 kHz in the neutral position,
is one of those metrologically barely discernible
oddities – but it is tonally inconspicuous,
as the speaker has been tuned
to a very smooth general dropoff.
The cabinet, otherwise acoustically
dead like a piece of rock, may also contribute
a tadbit to the overall sound: the
wedge-shaped spaces between the midand
highrange enclosures act as little horns
on those sound portions deflected on their
front edges, which radiate backward a
focused dose of highs and mids – interestingly
right in the frequency range below
the treble step. This hinges the sound a
bit more on the texture of the rear wall,
but gives the sound of this loudspeaker a
certain X factor, a touch more plasticity
and depth than what may be present on
the recording. It’s those minimal deviations
from the rigid factual line which set a studio
monitor, whose sole purpose is establishing
the truth, apart from a hifi speaker
which, besides the truth, is also committed
to the pleasure.
Focal also makes excellent studio monitors,
hence masters both genres that
eventually join in the Stella: upon sliding
several small foam pieces into the enclosure
spaces at the right points and selecting
a minimally different bass tuning, the
sensual hifi speaker will mutate into a mas-
One wish: The electromagnet
supplies woul look nicer with all
connections one one side...
...and a less exposed placement
of the connector on the loudspeaker
side.

tering magnifying glass that lives up to
even the highest professional expectations.
In the AUDIOphile listening room
both versions had their own appeal, especially
since the loudspeaker’s essential
strengths remained the same either
way.
Well, I could recite music examples
mechanically now for hours on end – how
well Oscar Peterson was communicating
with his bassman, how emphatically this
or that folk bard was uttering his voice,
how the latest Archive album was building
up with gorgeous pomp and pathos before
the awestruck listeners. Due to her
generous length of stay in our listening
room the Stella accompanied me on a
tour through the 30,000 songs on our
harddisk server, I used her to compare
network players, amps and turntables for
dozens of reviews, and now I’ve got a
problem: I don’t want to work without her
any more.
The Stella has one quality that only true
super speakers enjoy and which makes a
comprehensive discussion about certain
single tracks obsolete: she has a huge and
rock-solid scale which is always at least
one step ahead of every recording, yet
also of every electronical component connected.
Thus the speaker is merely perceived
as a mighty, pure white canvas,
which potentially covers the whole field
of vision, but is painted variably wide and
with a shifting wealth of details and colours,
depending on the chain and recording.
One cannot only delightfully listen to
records with the Stella, but also savour
amplifiers like noble wines. And there are
surprisingly few disappointing amps – here
the above-average efficiency of the colossal
speaker pays off and maybe even
helps to cut costs on the electronic side.
For instance, even a Naim Nait XS2 plays
wonderfully consistent and with great
dynamics over the Stella, although it
costs only one thirtieth of the speakers
and draws less current from the mains
grid than one of the two electric woofer
power supplies. Compared to really large
Matured to a legend: Numerous
details improvements have made the
Beryllium tweeter better than ever.
amplifiers, the acoustical image is just a
bit smaller, but in a graceful and solid
manner, like framed with a slightly wider
passe-partout.
True, who has the means of listening
AUDIOphile Charakter
Frequency response
Effortless,
airy, soft
Gripping
Emotional
Dynamic
Focal Stella Utopia Pegel- & Klirrverlauf
110 dB
85 dB 90 dB 95 dB 100 dB
100 dB
90 dB
80 dB
70 dB
60 dB
50 dB
20 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 5 kHz
The frequency response
(left, upper) shows an
extremely large bandwidth
and near perfect linearity.
Distortion (lower) is extremely
low over the whole
frequency spectrum, including
the bass, which is a
rare feat even in very large
loudspeakers.
Neutral,
authentic
AUDIOphile Potential
AUDIOphile Advice
Direct,
high resolution
Ideally combined with a neutralto-warm
sounding, powerful
amplifier, the Stellas form a high
resolution monitoring system with
a surprising boogie factor.

42 Loudspeakers Floorstanders
really loud is even better advised with
massive power. A loudspeaker that almost
scratches the 120dB mark without any
noteworthy distortions – over the entire
frequency range, of course – will need
several hundred watts despite of a high
efficiency to fully display its talents. With
a pair of the excellent Musical Fidelity M8
high-power monos, driven directly by a
Linn network player, authentic rock concert
levels were achieved, and this without the
bugging notion that beyond a certain
volume everything gets louder, except for
the bass. This compression is totally strange
to the Stella’s electromagnetic woofers;
even in such extreme situations the speaker
completely stayed out of the musical
events.
Due to her extremely low distortions,
the Stella also belied the actual listening
levels like very good headphones. But
contrary to headphones she manages to
conjure up a large, credible atmosphere
into the room even with very soft music.
In this case the clearance between the
speakers should be a bit wider than normal
– already a slightly angled position
towards the listening spot will do to create
a continuous, solid stage. And when
Emma Kirkby is standing there singing an
aria from Handel’s Messiah at Christopher
Hogwood’s breathtaking pace (Handel
– Messiah, Academy of Ancient Music,
Decca/L‘Oiseau-Lyre), one is not only
amazed at the accurate reproduction of
the recording venue and the unfamiliar
attack of the historical instruments, but
particularly at the pure, intense soprano
which caused already head- and toothaches
over quite a few loudspeakers, yet
leaves nothing behind now but awe and
pleasant goosebumps. We could hardly
imagine a tougher test for the mid/high
range of a speaker, nor a more wonderful
result.
On “The Drover“ by Bill Callahan (of
“Apocalypse“, Drag City), played via the
astonishing Clearaudio player from page
44 in this magazine, the bass precision of
the second largest Focal became evident:
the bone-dry drum staccato, which gives
the song its rhythmical spine, made the
whole room pulsate, yet remained totally
clean even in the louder, tighter knit passages
towards the end of the song, with
Callahan’s husky voice above it showing
lots of body with perfect articulation. The
13“ woofer always stayed relaxed, its interaction
with the room precisely adjustable
using the described setting options:
in AUDIOphile’s acoustically well-dampened
40 sqm listening room the combination
of lower magnetic flux density
(power supply in position “1“) and a moderate
upper bass boost (bass jumper set
to “Low Q“) finally came out on top with
a placement mostly far from the wall.
In other rooms there can be and there
will be other ideal settings, yet none is
more or less audiophile than the rest.
However, the remarkable point is that for
every room (except factory halls and
broom closets) and every amp (except
single-ended triodes and nastily distorting
cheapo transistors) an optimum adjustment
is possible – and this without digital
technology and even largely without analogue
filters, but right at the origin of the
bass energy by direct manipulation of the
drive parameters. This and the relatively
high efficiency are qualities that turn an
already first-class large speaker into an
almost ideal sound transducer, a utopia
come true.
<
Audition LP
Bill Callahan
Apocalypse
(Drag City)
One of todays great songwriters, in a
simple yet highly dynamic recording.
A relaxed and unpretentious masterwork
of great depth both in the lyrics
and in the music. Available on vinyl,
CD and FLAC download.
The Author
Bernhard
Rietschel
Has lost his fear of large loudspeakers
when he had to uncrate and install
three pairs of Grande Utopia for the
“World‘s Most Expensive HiFi System“
Demo in Berlin – helped only by his
colleague Stefan Schickedanz and a set
of cheapo giveaway screwdrivers.
Open, Sesame: Behind the
hinged back cover the user
finds numerous opportunities
for fine-tuning the
sound to his or her tastes,
to the listening room acoustics
and to the proberties
of the electronics used.
All adjustments are made
with lossless, massive 6mm
banana jumpers.
Focal
Stella Utopia EM
List price: 72000 Euro
Warranty: 5 years
Weight: 165 each
Maße (W x H x D):
55 x 156 x 83 cm
Finishes: Front and back granite
black,side panels in any RAL colour.
Custom finishes by appointment.
Distribution:
Music Line, Hamburg
Phone: 0 41 05 / 77 05 0
Internet: www.music-line.biz
www.focal.com

Good things from France
Relentless R&D, high manufacturing penetration and a clear commitment to local
manufacturing: Focal is an exemplary company in many aspects.
Author: Bernhard Rietschel
Founded in the beginning of the eighties
by Jacques Mahul, Focal quickly
gained an excellent reputation for its
innovative loudspeaker drive units. Until
today the drivers, for example the inverted
dome tweeter, are found in some of
the most acclaimed loudspeakers such
as the Wilson Audio range.
In the beginning, the Focal moniker
was only used for the french company‘s
separate drive units. During the DIY
boom of the eighties and early nineties,
these were used as a basis for the now
legendary lodspeaker kits that were sold
in Germany under names like Expression
oder Solution, and which were impossible
to beat by the ready-made competition.
At that time, the author also
dreamed of building a pair of Focal kits
– with the emphasis lying on “dreamed“,
as the beautiful high-tech drivers were
never really cheap. Successful from day
one in their french home market s, the
finished loudspeakers under the JMlab
brand took some time to establish themselves
in the German and othe european
markets. The breakthrough came with
the high-end Utopia series and the high
performance affordable speakers that
followed in the nineties. In the 2000s a
gradual consolidation of brand names
was performed, leaving Focal as the single
and thus strengthened brand and
reducing the sale of individual drive units
to only very few select customers. The
drive units are still hand built in Focal´s
Saint-Etienne factory. Also, all Electra
and Utopia woodwork is hand built by
French craftsmen in Focal´s factory in the
Burgundy region. This location will be
further expanded, which will allow Focal
to do the woodwork for the more reasonably
priced Chorus and Aria Series.
This is where the Power
Flowers bloom: Driver assembly
in the Focal factory
is a mixture of loving handcraft
and some automated
assembly steps performed
in machines designed inhouse.
Living legend: Company
founder Jacques Mahul
can explain every Focal
driver to the last detail.

Anlagen › DIGItAl-Ketten
BAUKASten: Stereo- und mono-amp-box sind eng verwandt, wie unter anderem
der zweite modul-Steckplatz im Inneren der mono-Verstärker (oben) verrät.
Im direkten Vergleich zum Gold-Note-
Quartett wirkte das Pro-Ject-Trio dann
aber schon merklich rauher. Wie Einzelvergleiche
schnell zeigten, hatte der Player an
diesem Charakter nur einen ganz unwesentlichen
Anteil: Für ihren Preis bot die
Stream Box DS+ einen betont unkomplizierten,
locker-kräftigen Klang. Qualitativ
lag sie damit ziemlich genau zwischen der
ätherisch-zarten Original-DS und dem
drastisch druckvolleren, zugleich noch
glatter und natürlicher wirkenden RS-Modell.
Mindestens genauso gut klang die
DS+ über ihren Koax-Digitaleingang, und
auch den Analogeingängen schien sie
nichts Böses anzutun – eine klare Player-
Empfehlung also mit mannigfaltigen Einsatzmöglichkeiten.
Auch die Amp Box DS Mono sind mit ihrem
sehr kompakten Aufbau, dem soliden,
staubdichten Gehäuse und den ordentlichen
Leistungsreserven für tausendundeine
Anlagen-Idee zu haben. Sie lassen
sich dank durchschleifbarer Trigger-
Eingänge sogar ferneinschalten. In der
gegenwärtigen Ausführung nutzen sie
aber das Potential ihrer Endstufenmodule
nicht voll aus, da die Netzteile bei niedrigeren
Impedanzen und ganz besonders an
komplexen Lasten recht früh an ihre Grenzen
zu kommen scheinen. Die Amp Box
SE Mono – preislich wie technisch der direkte
Vorgänger der DS Mono – war beim
Test in AUDIO 5/10 etwas Last-toleranter
und klang auch noch sauberer. Geringer
werden die Unterschiede, wenn man den
Amps etwas entgegenkommt – etwa indem
man sie gezielt mit hochohmigen Boxen
paart. Die im Test verwendeten Referenz-Lautsprecher
zählten nicht unbedingt
zu dieser Gruppe: Weder die B&W 802D
noch die KEF Reference 207 sind besonders
auf Gutmütigkeit gezüchtet; beide
leisten sich anspruchsvolle Impedanzminima
und -Welligkeiten. Eine tonal wie technisch
stimmige Kombination ergab sich
mit der Monitor Audio Silver 1 aus dem
Test auf Seite 22 – keine Riesenbox, aber
schließlich sind die Pro-Ject-Komponenten
ja auch eher kompakt – genauso wie
die häufig zu beschallenden Zimmer.
FAzIt
bernhard rietschel
aUDIo-Chefredakteur
Für 1155 euro kann man bei der
Stream Box DS+ absolut nichts
falsch machen. Das kompakte
Streamerlein funktioniert und
klingt tadellos – es ist das klare
Highlight in dieser Kombi, während
die Monoendstufen diesmal
nur ein „ganz ordentlich“ ernten.
StecKBRIeF
Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
abmessungen b x H x t
Gewicht
digital in/out
USb Host / Stream / iPod
Netzwerk / ben. Server
Cinch/optisch/bNC/aeS 1 / 1 / – / –
analogeingänge
2 Paar
ausgänge
Cinch / xLr / aeS 1 / – / –
emPfehlung
VIeLSeItIGKeIt
Pro-Ject
Stream box DS+
audio trade
0208 / 882 660
audiotra.de
1155 euro
2 Jahre
20,5 x 7 x 19,5 cm
2,7 kg
• / – / •
LaN + WLaN / UPnP
Pegel regelbar
•
schaltb. Digitalfilter –
ausstattung
app-Steuerung
•
Gapless / erw. Playlist • / –
max. abtastrate
192 kHz (Netzwerk, S/PDIF)
besonderheiten –
AUDIOGRAMM
Klang Cinch 105
Klang xLr –
ausstattung
sehr gut
bedienung
gut
Verarbeitung
gut
klangurteil
Preis/leistung
AudiogrAmm
Klang Cinch
Klang xLr
ausstattung
bedienung
Verarbeitung
klangurteil
Preis/leistung
ÅKompaktes Kästchen,
knackiger Klang, alles dran
Í –
105 Punkte
überragend
StecKBRIeF enDStUFen
Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
maße b x H x t
Gewicht
Pro-Ject
amP box DS moNo
audio trade
0208 / 882 660
audiotra.de
800 euro / Paar
2 Jahre
10,5 x 7,5 x 14,5 cm
1,3 kg (+ Netzteil 1kg)
ausstattung
eingänge Cinch / xLr 1 / –
Pegelsteller –
Kanäle
1 (mono)
Ferneinschaltung • (12V Trigger)
Leistungsanzeige –
besonderheiten –
Åkompakt und leistungsstark...
Í...aber nicht besonders
laststabil
80
–
befriedigend
sehr gut
gut
80 Punkte
gut
01/14
44 www.audio.de ›01 /2014

das Bds all-In-One HOme-entertaInment-system
Klassenbester Sound mit vielfältigen kabellosen Verbindungsmöglichkeiten—
alles gesteuert von Ihrem Smartphone. www.harmankardon.com
©2013 Harman International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.

Anlagen › DigiTAl-kETTEN
ElEgANT: Obwohl die STA-100 im ersten Moment schlicht aussieht, fallen bei näherer Betrachtung schicke Details wie die penibelst
gefrästen Löcher für die Betriebsanzeige, oder den Fernbedienungs-Empfänger auf. Die Rückseite birgt dagegen keine Überraschungen.
NuForce DAC-80 800 Euro / STA-100 700 Euro
Die wenigen Komponenten der
amerikanischen HiFi-Marke
NuForce, die AUDIO schon testen
konnte, gefielen stets mit einem hervorragenden
Preis-Leistungsverhältnis.
Beispiel: Der DAC9 (Test in 6/12), der mit
seiner sauber aufgebauten, und mit
hochwertigen Bauteilen bestückten
Schaltung beeindruckte. Vor kurzem
schickte NuForce den nächstkleineren
DAC-100 in die ewigen Jagdgründe.
Sein Nachfolger, der DAC-80 – komischer
Name für den Nachfolger des
100er – verrät indes was Sache ist.
Wenn man ihn von seinem Blechdeckel
befreit, kommen offensichtlich vom
DAC-100 geerbte, identisch angeordnete
Platinen zum Vorschein. Einzig der
Kopfhörerausgang des Alten fehlt. Und
hier liegt wohl auch der Hund begraben.
Denn vielleicht wünschten sich die Kunden
einen reinen DAC, also ohne KH-
Verstärker, den sie direkt an einen Verstärker
anschließen können. Vielleicht
aber wollte NuForce mit dem Einstampfen
des DAC-100 das Überleben des separat
erhältlichen Class-A-Kopfhöreramps
HAP-100 sichern.
Egal, denn fairerweise muss man den
Amerikanern anerkennen, dass der
DAC-80 ein ganzes Stück weniger kostet
als sein Vorgänger, dabei aber wie
gesagt die gleichen Bauteile nutzt, und
mit einer guten Ausstattung aufwartet.
Unter den vier digitalen Eingängen findet
sich eine optische, zwei koaxiale S/
PDIF-Schnittstellen und eine USB-Buchse.
Letztere Digitalpforte erlaubt die direkte
Kommunikation mit einem PC oder
Mac. Dabei versteht der NuForce DAC-
80 über USB Audiodaten mit bis zu 192
5
2
3
4
kHz und 24 Bit. Um Einstreuungen zu
verhindern, wurde das USB-Modul physisch
und galvanisch (durch Sharp-Optokoppler)
vom Rest der Platine getrennt.
Doch zurück zur Wandlung: Der dafür zuständige
DAC-Chip von AKM, Typ
AK4390, arbeitet intern mit 32 Bit und
bietet eine digitale Lautstärkeregelung.
Doch anders als vielleicht vermutet, findet
im NuForce trotz 32Bit-Chip kein Upsampling
des Eingangsignals statt. Denn
die Firmendoktrin schreibt auch im Falle
des DAC-80 vor, das Originalsignal müsse
möglichst naturbelassen zum Wandler
und an die analoge Ausgangsstufe
geschickt werden. Es findet lediglich ein
Re-Clocking durch einen eigens programmierten
Spartan-FPGA von Xilinx
statt, das den Jitter senken soll. Zwischen
DAC und analoger Ausgangsstufe
1
46
www.audio.de › 01 /2014

Anlagen › digiTal-keTTen
VerspielT: Ähnlich wie beim Endverstärker erhielt auch die Front des DAC-80 eine kleine Bearbeitung mit der Fräse. Mikroskopischwinzige
LEDs zeigen die gerade anliegende Datenrate und das Initial des ausgewählten Eingangs an. Das Poti ist zugleich Eingangswähler.
Vorbildlich: Der Aufbau der Platinen
kann sich sehen lassen. Den USB-Teil lagerte
man zwecks Entstörung aus (1), womit das
Signal möglichst sauber zum AKM-DAC (2)
gelangen kann. Der FPGA (3) sorgt mittels
Reclocking für niedrigen Jitter. Nach dem DAC
folgt nur noch die Ausgangsstufe (4). Sehr
schön auch der Ringkerntrafo von Noratel (5).
passiert dann kaum noch etwas. Nur ein
halbes Dutzend Wima-Kondensatoren
und zwei OP-Verstärkerchen bereiten
das Signal auf die Reise zu einem Vollverstärker
vor. Oder eben – dank Volume-Poti
– auch direkt in eine Endstufe
wie die NuForce STA-100.
Hoppla, die ist aber leicht! Wo sollen da
bitteschön die angepriesenen 2x160
Watt rauskommen? Der darauf fast automatisch
folgende Griff zum Schraubenzieher
erlaubt einen Blick ins Innere. Und
da sieht man bis auf zwei getrennte
Schaltnetzteile zunächst einmal gar
nichts. Denn die verwendeten Endstufen
wohnen in einem Metalhäuschen.
Erst nach dessen Demontage kommen
zwei Schaltverstärker zum Vorschein:
IRFI4019H, alte Bekannte wenn man so
will, zumal sie von vielen Herstellern benutzt
werden. Die Amps erfüllen unter
anderem auch Sicherheitsnormen wie
Wärmeentwicklung und Stromverbrauch,
was für Hersteller eine nicht unwichtige
Rolle spielt. Direkt hinter dem
gemeinsamen, relativ üppig-dimensionierten
Kühlkörper sitzen zwei Spulen,
die das Signal nach der Verstärkung von
hochfrequenten Taktresten befreien.
Erst nach erfolgter Reinigung geht das
Ganze an die recht ordentlichen, güldenschimmernden
Boxenanschlüsse.
An den Klemmen „hingen” zwei B&W
802 Diamond und zapften Saft. Die AU-
DIO-Referenzboxen zeigen sich normalerweise
recht gutmütig mit Schaltverstärkern,
zicken manchmal aber bei magerer
Laststabilität seitens des Amps.
An der STA-100 jedenfalls fühlten sie
sich pudelwohl: Die NuForce-Endstufe
gefiel zunächst mit einem schnellen Timing
und tonaler Ausgewogenheit,
wenngleich der Mittelhochton eine Idee
frisch wirkte. Frisch ja, aufdringlich-giftig
definitiv nicht. Viel mehr förderte dieser
Klang die Attacke, beispielsweise
von Gitarren oder Stimmen, was sie in
der Abbildung ein Stückchen weiter
nach vorne brachte. Das klang sogar so
dynamisch, dass die Tester immer lauter
Musik-Tipp
chrisTian Mcbride: ouT here
Der Ausnahme-Basser war neulich mit seinem
nagelneuen Trio auf Deutschlandtour,
um das neueste McBride-Album „Out There”
zu präsentieren. Die enorm dynamisch klingenden
Songs interpretieren die drei
Musiker auf lässig-kreative Art, wobei stets
ihr spielerisches Können auffällt.
drehten, bis dann irgendwann die Endstufe
per Schutzschaltung die Notbremse
zog. Zwar besaßen die anderen Probanden
etwas mehr Leistung, doch der
Pegel, der mit der STA-100 bereits erreicht
war, dürfte in den meisten privaten
Hörräumen überhaupt nicht zur Debatte
stehen.
Messlabor
Der DAC-80 besitzt einen sanften Hochton-Rolloff ab ca.
10kHz (o. Abb.). Sehr guter Rauschabstand von 114dB.
Der Jitter beträgt über USB 349ps (koax. S/PDIF 277ps).
Musterhaft niedriger Klirr (o.Abb.). Sinusleistung der STA-
100 an 4Ω üppige 2x117 Watt (2x62W an 8Ω). Mittelprächtiger
Störabstand von 84dB. Der Leistungswürfel (1)
bestätigt eine ausreichende Leistung (AK=49). Der Verstärker
ist gegen Phasendrehungen stabil. Bis auf Störeinflüsse,
die jedoch auf niedrigen Niveau bleiben, unauffällige
Klirrmessung (2), bei der K3 dominiert.
www.audio.de › 01 /2014
47

Anlagen › DIGItAl-KetteN
StecKBRIeF DAc
3
2
1
Nuforce
dac-80
Vertrieb
Tad audiovertrieb
09 94 5 / 94 33 65 0
www.
tad-audiovertrieb.de
Listenpreis
800 Euro
Garantiezeit
2 Jahre
abmessungen B x H x T 21,6 x 5,1 x 22,9 cm
Gewicht
1,2 kg
digital iN/out
USB Host / Stream / iPod – / • / –
Bluetooth / codecs – / –
cinch/optisch/BNc/aES • / • / – / –
digitalausgang –
ausgäNge
cinch / XLR / aES 1 / – / –
Pegel regelbar
•
schaltb. digitalfilter –
ausstattuNg
Fernbedienung
•
anzeige kHz / Bit • / –
max. abtastrate
192 kHz (96 kHz via Toslink)
Besonderheiten –
AUDIOGRAMM
ÅSehr direkter Klang,
kontrollierter Tiefton, stabile
Verarbeitung.
ÍStellenweise wünscht
man sich etwas mehr auflösung
im Hochton.
Klang cinch 113
Klang XLR –
ausstattung
sehr gut
Bedienung
sehr gut
Verarbeitung
sehr gut
klaNgurteil
Preis/leistuNg
113 PuNkte
sehr gut
My Sweet hOMe: Interessanter als die Schaltnetzteile (1) ist, was sich im Metallkasten versteckt
(2): Schaltverstärker auf Basis der bewährten International-Rectifier-chips bringt hier das
Signal auf Touren. Ein kleiner Vorverstärker (3) bläst die Spannung davor noch etwas auf.
Der DAC-80 legte dann noch eine ganze
Dynamik-Schippe drauf und machte unheimlich
viel Laune. In Sachen Agilität
stellte er alle Kontrahenten in den Schatten
(vom Auralic Vega mal abgesehen).
Außerdem fiel die enorme Kontrolle des
Wandlers im Tiefton auf: Druckvoll und
präzise feuerte er bei Run DMCs „It´s
Tricky” eine Bass-Salve nach der anderen
ab. Im Hochton fehlte es hingegen
etwas an Auflösung – stellenweise vermissten
die Tester einige wenige Klang-
Informationen etwa bei Becken-Schlägen
oder wenn eine E-Gitarre ein Riff
oder ein Solo spielte.
Die Tester merkten schnell, worauf das
Ganze hinaus lief. Und tatsächlich: Der
akkurate und satte Bass des DAC-80
harmonierte hervorragend mit der frischeren
Art der STA-100. Somit tönte
beispielsweise der E-Bass bei Gil Scott-
Herons „Free Will” sauber aufgelöst
und rund, die Bass-Drum staubtrocken
und Scott-Herons Stimme oder die
Rhythmus-Gitarre authentisch und mit
wieselflinkem Timing gesegnet.
FAzIt
alexandros Mitropoulos
aUdIO-Redakteur
Gold Note, Audiolab und NuForce
sind in etwa gleich gut ausgestattet,
und kosten ungefähr gleich
viel. Müsste ich wählen, würde ich
aber zur NuForce greifen, da mir
die dynamische, sehr direkte Art
der Kette am besten gefiel.
StecKBRIeF eNDStUFeN
Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Maße B x H x T
Gewicht
ausstattuNg
Eingänge cinch / XLR 1 / –
Pegelsteller –
Kanäle 2
Ferneinschaltung –
Leistungsanzeige –
Besonderheiten –
AudiogrAmm
Klang cinch
Klang XLR
ausstattung
Bedienung
Verarbeitung
klaNgurteil
Preis/leistuNg
Nuforce
STa-100
Tad audiovertrieb
09 94 5 / 94 33 65 0
tad-audiovertrieb.de
700 Euro
2 Jahre
21,6 x 5,1 x 22,9 cm
1,2 kg
ÅSpritziger Hochton,
direkt-klingende, griffige
Mitten.
ÍRelativ früh eingreifende
Schutzschaltung.
85
–
befriedigend
sehr gut
sehr gut
85 PuNkte
gut
48 www.audio.de › 01 /2014

Anlagen › DigitAl-Ketten
inforMAtiv: Ein schönes, gut ablesbares Display unterrichtet über Samplingrate, Lautstärke und sonstige interessanten Parameter –
per Knopfdruck lässt sich hier auch ein variantenreiches Einstellmenu aufrufen.
Audiolab Q-DAC + M-PWr
Audiolab ist eine Marke mit vielen
Gesichtern: Anfang der 80er im
englischen HiFi-Hotspot Cambridge
gegründet, erlangte die Firma auf
der Insel schnell Prominenz für erschwinglich-audiophile
HiFi-Komponenten ohne
Schnickschnack. Hiesige Musikfreunde
lernten die Audiolabs unter dem Zweit-Etikett
Camtech kennen und schätzen, das
der Hersteller eigens für den damaligen
Deutschland-Importeur produzierte –
wohl zur Eindämmung von Grauimporten
aus England. 1998 war dann auch damit
Schluss, als der Rennstall und Luxus-Konzern
TAG McLaren Audiolab kaufte, um
damit ein eigenes Hifi-Label zu schaffen.
Das ambitionierte Projekt TAG McLaren
Audio gebar teils spannende Neuentwicklungen,
viele Audiolab-Modelle wurden
aber einfach mit leicht angepasstem Design
weitergebaut – nur fortan für rund den
doppelten Preis verkauft.
Nach knapp fünf Jahren mit tollen Messeständen
im Formel-1-Outfit sah der
TAG-Konzern die Sinnlosigkeit seines Hi-
Fi-Abenteuers ein und veräußerte die
Firma an den chinesischen IAG-Konzern,
dessen Chefs, zwei milliardenschwere
Brüder mit ausgeprägtem Faible für britisches
High End, gerade eine UK-Traditionsfirma
nach der anderen einsammelten.
In der gigantischen IAG-Fabrik in
Shenzhen erfuhr der Name Audiolab
dann seine Wiedergeburt. Die alten Baumuster
wurden 1:1 wieder aufgelegt –
und Schritt für Schritt mit attraktiven
neuen Modellen ergänzt.
Für die ersten modernen Digital-Geräte
gewann IAG die Entwickler-Legende
John Westlake, dessen Audiolab-Kreationen
8200CDQ und M-DAC bereits bei
AUDIO Furore machten (5/11 und 4/12).
Der kleine Q-DAC ist eine abgespeckte
Version des M-DAC, der ohne Westlakes
direkte Beteiligung entstanden ist,
aber den großen M-Bruder unmissverständlich
zitiert. Etwa in der Wahl des
Wandlerchips, der in beiden Fällen von
ESS stammt – im Q aber eine Nummer
kleiner ausfällt. Oder auch in der Konstruktion
der Ausgangsstufen, die mit ihren
dicken Transistoren fast an Mini-Endstufen
erinnern.
Eingebüßt hat der Q-DAC die Fernsteuerbarkeit
seines Vorbilds und dessen
Drehknopf, mit dem man so praktisch
Wie eine groSSe:
Fehlt der Größenmaßstab,
könnte man
die M­PWR auf den
ersten Blick für ein
Vollformat­Kraftwerk
halten. Chip­Endstufen
(am Kühlkörper) senken
den Bauaufwand, das
Netzteil ist dagegen
üppig ausgefallen.
die Lautstärke verändern und durch die
reichhaltigen Menüs scrollen konnte.
Wer den Q-DAC als Quasi-Vorstufe verwenden
will (wozu er sich dank extrem
niedrigem Ausgangswiderstand bestens
eignet), darf sich nicht daran stören,
dass er für jeden Bedienschritt Hand an
die kleinen Druckknöpfe auf der Frontplatte
legen muss. Ebenfalls dem Rotstift
zum Opfer gefallen sind die symmetrischen
Ausgänge, die den M-DAC für
den direkten Anschluss an Aktivboxen
über praktisch beliebig lange Kabel prädestinierten.
So ist der M zwar 300 Euro
teurer als der Q, läut aber keineswegs
Gefahr, an Attraktivität zu verlieren.
www.audio.de ›01 /2014
49

Anlagen › Digital-Ketten
Déja-vù: Der DAC in
seinem Kondensator-
Rondell (Mitte) und die
Ausgangsstufen
(rechts) erinnern an
den M-DAC. Das
Huckepack-Board hinten
links trägt den
bewährten XMOS-
USB-Prozessor, der
asynchronen Betrieb
bis 192kHz erlaubt.
Die Endstufe M-PWR gehört zwar namentlich
eher zum M-DAC, passt aber
vom Format her genauso gut zum Q,
und harmoniert mit diesem preislich sogar
besser als mit dem großen DAC. Als
einzige Endstufe in diesem Test arbeitet
die M-PWR nicht mit Schaltendstufen,
sondern in herkömmlich-analoger Bauweise.
Ein Zugeständnis an moderne,
kompakte Zeiten macht sie dennoch:
statt diskreter Treiber- und Endtransistoren
samt peripheren Zuarbeitern lässt
sie zwei dicke Chips die Musiksignale
verstärken. Wie zur Beschwichtigung
dadurch eventuell verstörter HighEnder
schrauben die Chinesen die Chips dann
aber an einen besonders massiven Kühlkörper,
versorgen sie mit einem stattlichen
Ringkerntrafo und lassen sogar
symmetrische Eingangssignale zu – die
klanglich aber wenig bringen, da die Endstufen
selbst unsymmetrisch laufen.
Im Hörtest der kompletten Audiolab-
Kombi hing die Messlatte zunächst sehr
hoch. Schließlich hatten die Tester den
M-DAC mit seinem souverän sauberen,
enorm druckvollen Klang noch lebhaft in
Erinnerung. Die kleine Kombi ließ dann
immerhin auch etwas von besagter Souveränität
durchklingen: Unabhängig vom
Musikmaterial und auch bei höheren
Lautstärken wirkte sie nie gestresst oder
gar bissig. Andererseits wollte der rhythmisch-livehaftige
Funken nicht so richtig
überspringen. In den Einzel-Hörtests
wirkte der Q-DAC neutral, klangfarbengenau
und sauber, wenn auch lange
nicht so spielfreudig und spannungsgeladen
wie sein großer Bruder – der die
300 Euro Mehrpreis also auch klanglich
absolut wert ist. Um eine zu hektische
Kette zu zähmen, ist der Q-Dac aber bestens
geeignet.
Messlabor
Die Audiolab M-PWR ist mit 2x42/56W an 8/4Ω (AK=46)
stark genug für die meisten Lautsprecher (1) und lässt
sich dank gutem Rauschabstand (um 100dB) auch an
wirkungsgradstarken Boxen gut betreiben. Das Klirsprektrum
ist etwas breit, zeigt in der Harmonischen-Analyse
(2) aber einen schön ausgewogenen Verlauf. Der Q-DAC
misst sich mit linealgeradem Frequenzgang, Top-Störabstand
(117dB) und sehr geringem Jitter in allen Betriebsarten
(160/152ps via Koax/USB) absolut mustergültig.
50 www.audio.de ›01 /2014

Anlagen › DIGItAl-Ketten
AUDIOPhIle SchlüSSelReIze:
Das kantige Gehäuse der M-PWR ist
passgenau gearbeitet. Stabile, direkt
mit der Rückwand verschraubte
Anschlussbuchsen wecken Vertrauen,
auch wenn die symmetrischen Inputs
eher symbolischer Natur sind: nicht
allzu lange Kabel vorausgesetzt, klingt
die Audiolab unsymmetrisch natürlicher.
FAzIt
bernhard rietschel
AUDIO-Chefredakteur
StecKBRIeF
AudiolAb
Q-DAC
Vertrieb
IAD
0 2161 / 61 78 30
www.
iad-audio.de
Listenpreis
500 Euro
Garantiezeit
2 Jahre
Abmessungen B x H x T 25 x 6 x 25 cm
Gewicht
3 kg
digitAl in/out
USB Host / Stream / iPod – / • / –
Bluetooth / Codecs – / –
Cinch/optisch/BNC/AES 1 / 1 / – / –
Digitalausgang
1 opt. / 1 koax.
Ausgänge
Cinch / XLR / AES 1 / – / –
Pegel regelbar
•
schaltb. Digitalfilter •
AusstAttung
Fernbedienung –
Anzeige kHz / Bit • / –
max. Abtastrate
192 kHz (USB, S/PDIF)
Besonderheiten
abs. Phase umschaltbar
StecKBRIeF enDStUFen
Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Maße B x H x T
Gewicht
AudiogrAmm
AudiolAb
M-PWR
IAD
0 2161 / 61 78 30
iad-audio.de
600 Euro
2 Jahre
25 x 11,5 x 25 cm
4,7 kg
AusstAttung
Eingänge Cinch / XLR 1 / 1 (stereo)
Pegelsteller –
Kanäle
2 (stereo)
Ferneinschaltung –
Leistungsanzeige –
Besonderheiten –
AUDIOGRAMM
ÅAusgewogener Klang,
viele Einstell-Optionen
ÍKann etwas unbeteiligt
wirken, keine Fernbedienung
Klang Cinch 113
Klang XLR –
Ausstattung
gut
Bedienung
befriedigend
Verarbeitung
sehr gut
Klang Cinch
Klang XLR
Ausstattung
Bedienung
Verarbeitung
Viele feine zutaten stammen aus
dem Geniestreich M-DAc, und
dennoch kommt beim kleineren Q
nicht ganz dessen Magie auf. Was
nichts daran ändert, dass es ein
feiner DAc ist, für den es einen
schön passenden, wackeren end-
klAngurteil 113 Punkte
stufen-Partner gibt.
Preis/leistung sehr gut
_0BSKM_Pioneer_Audio_SC_2023_Anzeige_210_x_137.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);25. Nov 2013 11:09:59
klAngurteil
Preis/leistung
ÅKompakte Endstufe
mit vornehm-neutralem
Klang
ÍDynamisch fast etwas
zu vornehm
85
80
befriedigend
sehr gut
sehr gut
85 Punkte
sehr gut
Leistung der grünen Generation
Die neue umweltfreundliche Pioneer Mehrkanal-Receiver Generation mit Eco Mode
Der Pioneer SC-2023 liefert mit 7 x 240 Watt ein beeindruckendes Leistungspaket für Audio und Video Entertainment
und liegt im Energieverbrauch 44% unter dem eines herkömmlichen Analog Verstärkers. Die kompromisslose
Ausstattung mit 4k Ultra HD Unterstützung, App Control, ausgereifter Netzwerkfunktionalität und leistungsstarken,
neu entwickelten Direct Energy HD Endstufen machen diesen Mehrkanal-Receiver zu einem zukunftsweisenden
Gesamtpaket das keine Wünsche offen lässt.
www.pioneer.de

Verstärker › sTereo-KoMbi
AUS tiefeM Herzen
Sei gegrüßt, murmelt der Highender und schaut bei dem neuen Marantz-Player in ein
von den Vorgängern her bekanntes Gesicht. Doch Vorsicht, bei näherem Umgang mit
dem SA 14 S 1 bricht mit großer Wahrscheinlichkeit die Leidenschaft aus.
■ Test: Johannes Maier
52 www.audio.de ›01 /2014
Die Sorge, dass sich moderne Digitaltechnik
mehr und mehr zu
undurchschaubaren Luftnummern
verwandelt, vermag der neue Marantz
SA 14 im wahrsten Sinne des Wortes
eindruckvoll zu kurieren. Mit 14,5 Kilo
Lebendgewicht und einem von dicken
Alu-Panzern aufgedickten Stahlchassis
bringt dieser Digitalo einen so schicken
wie gewichtigen Body mit. In seinem Innern
thront das vom renommierten japanischen
Feinwerkspezialisten Tohei bezogene
Universal-Laufwerk auf einem
unverrückbaren Extra-Thron. Um den
nicht minder fest begründeten „Bando“-
Netztrafo lässt der SA 14 S 1 sich gerne
auch von kräftigeren Vollverstärkern beneiden.
Mit nicht weniger als sieben Sekundärwicklungen
– er kleinere Standby-
Umspanner steuert streng genommen
noch eine achte bei – schaufelt er den diversen
Kreisen auf die überschwänglichste
Weise Nahrung zu. Genauer gesagt
ersteinmal zu zahlreichen Stabilsierungskreisen
und zu den von Elna und
Nichicon bezogenen Edel-Elektrolytkondensatoren,
die als Energie-Zwischenspeicher
dienen. In der Nähe der Ausgangskreise
verrichten zwei umfändliche
4700-Mikrofaräder diesen Job. Dies
könnte durchaus – zumal Audio den passenden
Vollverstärker PM 14 S 1 erst
später testet – zu einer dummen Frage
führen: Ob man die Lautsprecher nicht
direkt an den SA 14 S 1 anschließen
kann?
Lieber nicht, denn die feinen, mustergültig
im Gegentakt aufgestellten, von zahlreichen
Rückwirkungs-Entkoppel- und
Stromquellen-Helfern begleiteten Ausgangs-Halbleiter
sieht der Highender
dann doch lieber in der Vorstufen-Pflicht.
Die Tatsache, dass pro Kanal gleich zwei
Analogfilter/Verstärkerzüge die Signale
von den Differential-Outs des Edel-Digital-Analogwandlers
DSD 1792 abnehmen
und erst in einem zweiten Schritt
einem gemeinsamen Amp zuführen,
ringt dem Kenner größte Hochachtung
ab. Zumal durch die damit noch entschiedenere
Bevorzugung des kohärenten
Musiksignales gegenüber dem zufälligen
Rauschen ein ganz hervorragender
Störabstand entsteht. Und noch beachtlicher:
Dass Marantz in den Eingängen
dieser Amps teure Doppel-Junction-Feldeffekttransistoren
mit röhrenähnlich
harmoniefreundlichen Kennlinien
verwendet (Toshiba 2 SK 2145). Und
da steckt der Highender es
weg: Dass bei diesem
Spieler neben dem
Cinch- ein ähnlich ordentlicher
symmetrischer
Zweipol-Ausgang
nicht in Frage
kam, weil Marantz den
beschriebenen Aufwand
nicht gleich doppelt
und vierfach treiben
kann.
Auf jeden Fall bekam
auch der Kopfhörer-
Ausgang seinen eigens
komponierten Amp
und – wie sich für die
Marantz-Player-Familie
gehört, ein eigenes
kleines Lautstärkepotentiometer.
So bildet der SA 14 S 1 einen
würdigen analogen Rahen, der nun bitte
gern mit umso mehr Digitaltechnik ausgefüllt
werden kann. Durchaus auch mit
einem Texas-Instruments-Großprozessor
namens TSM 320, der nach entsprechender
Marantz-Programmierung dafür
sorgt, dass der rückseitige USB-Eingang
des SA 14 S 1 aufs asynchron-vortrefflichste
mit Computer-Partnern kommuniziert.
So vortrefflich, dass auch ein
TesT
CD-Player
Marantz Sa 14 S 1 2500 €
MiT sinn und VersTand: Der
Prozessor links obenauf dem mittleren Board
bereitet die Tonformate inklusive DSD für die
Wandlung vor. Bei den kleinen IC-Begleitern
handelt es sich um Störpotential ausschließende
Transformatoren.
Für alle liebesdiensTe bereiT: Die
Platten-Abspielerei bedeutet für den Marantz
nur noch eine Hälfte der Medaille. Auf der
anderen Seite blüht der SA 14 S 1 etwa beim
USB-Empfang von DSD-Streams und deren
hochkarätiger Umsetzung erst richtig auf.

Verstärker › Stereo-Kombi
24-Bit / 192-kHz-Datenwort-Austausch
reibungslos abläuft. Und auch ein Bitstrom
– gern auch gegenüber dem Standard
verdoppelt mit einer kurzwelligen
Rate von 5,6 Megahertz – sturzflutartig
und doch in völlig geordneten Bahnen
dahinschießen kann. Selbstredend bemüht
sich der SA 14 S 1 die via Front-
USB-Buchse empfangenen Daten von
iPad und dergleichen nach Kräften zu
veredeln. Was an dem rückseitigen koaxialen
und optischen Digital-In ansteht,
nimmt er ebenfalls mit. Die benachbarten
zwei Digital-Outs besitzen aber wohl
eher akademischen Wert. Denn, wer bitteschön
sollte die Leistungen des TI-
Wandler-Goldstücks DSD 1792 und der
Marantz-Amps so mir nichts dir nichts
übertreffen? Zumal der neue Marantz
zwei CD-Digitalfilter zur Wahl offeriert,
ein sanftes mit weniger "Ringing" und eines
mit steilerem Höhen-Roll-Off.
www.audio.de ›01 /2014
53

Verstärker › stereo-KoMbis
Die Audio-Tester mussten auf jeden Fall
mindestens einen C 5 xe von Ayre bemühen
(6800-Bruder des DX 5 von 10/10),
um einen Fitzel mehr an Klang zu erreichen.
Der viel teurere Ami erreichte nicht
einmal eine bessere Feinauflösung. das
bewährte Hörraum-Arbeitspferd bildete
sogar etwas kompakter ab, er erschien
nur etwas biologischer, selbstverständlicher,
runder.
Anderen Playern blies der SA 14 S 1 aber
die Lichter aus, so etwa auch dem kleineren
Marantz SA 15 S 1 von Heft 3/10.
Insbesondere mit Filter 1 lieferte der
Newcomer über eine Referenzkette
(T+A PA 3000 HV, Sonics Allegra) so
breite und so tiefe und so prächtige Musikpanoramen
ab, dass sich der SA 15 S
lieber in seine tendenziell eher mittigen
Gefilde zurücktrollte – im räumlichen wie
im tonalen Sinn.
"Donnerwetter, der spielt ja die ganze Flöte"
äußerte ein Tester nach dem Anschluss
seines MacBook Pro. Wobei
ihm zunächst die Komplett-Auswahl der
unterstützen Tonformate (bis 384 Kilohertz
respektive 5,6 Megahertz) und wenig
später auch die Blasinstrumente darselbst
gefielen. Und ganz besonders das
gute alte, besonders voll und warm klingende
Harmonium der Blues-Ballade
"Where The Green Grass Grows" (DSD-
Showcase von Opus 3). Wirklich herrlich,
der Marantz teilte die ganze Ruhe, die
realen Studio-Dimensionen und die intime
Authentizität der quasi-analogen,
weitgehend nativen Bitstrom-Aufnahme
mit. Stimmen ohne härtlichen Rand, Gitarren
ohne Metall-Surplus, quirlige
Trommeln ohne Brechtstangen-Hauruck:
Bei solchen Aufnahmen ließ der neue
SA 14 S 1 völlig vergessen, dass er doch
streng genommen nicht zu den Analog-,
sondern zu den Digital-Spielern gehört.
Also freuen wir uns, Marantz bringt nicht
nur einen bezahlbaren, fantastischen
neuen Spieler. Mit dem SA 14 S 1 reisst
die Firma nun auch endlich
die überkommene
Trennwand zwischen
analogen Klang-Diven
und Digital-Jüngern ein!
auch für andere da: Der neue Marantz-Player
spielt nicht nur Platten ab, er nimmt – via Koax- oder
Optical-In – zumeist unter entscheidendem
Klanggewinn – gerne den Sat-DVB-Empfänger an die
Leine: Zwecks Finetuning erlaubt es der Ferngeber zwischen
zwei verschiedenen Digital-Filtern zu wählen.
fazit
Johannes Maier
AUDIO-Redakteur
Ja sicher, wer den sa 14 s 1 als
neuen Player wählt, geht keine
abenteuerlich-spannende, sondern
eine Vernunftsbeziehung ein. der
Vorteil: die zuneigung wird auch in
Jahren bestehen. und: Je mehr tolle
hires-downloads kommen, umso
mehr flammt begeisterung auf!
eMPfehlUng
StecKBRIeF
KLAnG & VIELSEITIGKEIT
Marantz
SA 14 S 1
Vertrieb
Marantz
0 541 / 404 66 0
www.
marantz.de
Listenpreis (Paar)
2500 Euro
Garantiezeit
2 Jahre
Maße B x H x T
44 x 12,3 x 41,9cm
Gewicht
14,5 kg
aUsstattUng
Zufallstitelwahl
•
Spielzeit Titel / CD / Programierung • / • / •
Restzeit Titel / CD / Programierung • / • / •
Wiederholung CD / Titel / A–B • / • / •
Fernbedienung
• (System-FB)
Ausgang regelbar / fixed
– / •
Ausgang Cinch / XLR
• / •
Digitalausgang Cinch / Optisch • / •
Kopfhörerausgang / regelbar • / •
Digitaleingang Cinch / Optisch • / • / 2
/ USB
USB-Host / iPod • / •
Besonderheiten
DSD via USB
01/14
AUDIOGRAMM
ÅFür den Preis
prima breite
und prächtige
Wiedergabe.
Í –
Klang CD / SACD / HiRes 115 / 125 / 125
Ausstattung
überragend
Bedienung
sehr gut
Verarbeitung
sehr gut
klangUrteil
Preis/leistUng
115 PUnkte
überragend
Messlabor
Bei den hochtaktenden Formaten endet
der Frequenzgang des SA 14 S 1
oberhalb von 50 Kilohertz. Das CD-Digitalfilter
1 beschneidet sanft, Nummer
2 etwas abrupter bei 20 Kilohertz.
Der Highender schnalzt aber erst bei
den harmonisch abfallenden Klirrspektren
mit der Zunge: Sie weisen die sturzmusikalische
Seele des Marantz aus.
54 www.audio.de ›01 /2014

Die neue Excite X34. Wahres High-End für professionelle Hörer. www.dynaudio.de/excite
Man kann sie
nicht essen.
Man kann sie
nicht trinken.
Man kann
nicht mit ihnen
kuscheln.
Warum
machen sie
einen trotzdem
glücklicher
als fast alles
andere auf
der Welt?
Die neue
Excite Serie.
Wahre Musik,
wie sie nur
von Dynaudio
kommt.
All there is.

Titel-CD › AUDiOphile Pearls Volume 7
feste feiern, bitte!
Feste muss man feiern, findet AUDIO. Und das findet auch Marantz: 60 Jahre ist es her, dass
Saul Bernard Marantz in Long Island sein Unternehmen ins Leben rief. Über sechs Jahrzehnte
hinweg wuchs die Firma zur Weltmarke, in Teilbereichen gar zum Weltmarktführer. Ganz so weit
ist AUDIO noch nicht – aber auch unsere CD-Reihe „AUDIOphile Pearls“ findet immer mehr
Liebhaber ... Und so wächst zusammen, was diesmal zusammengehört: Marantz und AUDIO
feiern gemeinsam Folge 7 von „AUDIOphile Pearls“ mit festlichen Klängen aus Pop und Klassik.
Stargäste: die Elektropopper Erasure und Dirigenten-Legende Fritz Reiner. Feiern Sie mit!
■ Text: Bernhard Rietschel und Christof Hammer; Otto Paul Burkhardt, Claus Böhm, Claus Dick, Andreas Fritz, Thomas Voigt
AUDIOphile Pearls
1. Diana Panton Samba Saravah 4:02
mit freundlicher Genehmigung von in-ak / in-akustik GmbH & Co. KG
2. Chris Eckman Requiem For The Old Skool Heavy 5:02
mit freundlicher Genehmigung von Glitterhouse Records
3. Jo Bartmes Wake Me Up 3:28
mit freundlicher Genehmigung von Blisstone
4. Chris Kramer Still, still, still 4:21
mit freundlicher Genehmigung von Blow ’Till Midnight Records
5. Michael Schenker’s Temple Of Rock Black Moon Rising 4:14
mit freundlicher Genehmigung in-ak / in-akustik GmbH & Co. KG
6. Martin Vatter Walchenseelandschaft 435:52
mit freundlicher Genehmigung von Martin Vatter
7. Erasure Gaudete4 2:44
mit freundlicher Genehmigung von Mute Germany
8. Lars Bygdén The Hole 4:21
mit freundlicher Genehmigung von Westpark Music
Volume 7
All rights of the producer and the owner of
9. Andrea Schroeder Ghosts Of Berlin (Radio Edit) 3:56
mit freundlicher Genehmigung von Glitterhouse Records
bited. Promotional copy –
AUDIOphile
Pearls
10. Quadriga Consort A Babe Is Born All Of A Maid 4:41
11. Georg Philipp Telemann Suite für Blockflöte, Streicher und Continuo
in a-Moll TWV 50:A3; II: Les plaisirs 3:19
Dorothee Oberlinger, Blockflöte; Ensemble 1700
12. Giuseppe Verdi Attila – Santo di patria indefinito amor 5:30
Simone Kermes, Sopran; Concerto Köln, Christoph-M. Mueller
13. Richard Strauss Salome – Dance Of The Seven Veils 9:04
Chicago Symphony Orchestra; Fritz Reiner
Titel 10-13: mit freundlicher Genehmigung von Sony Music Entertainment
Gesamtspielzeit: 60:39
Konzeption & Produktion: Christof Hammer, Mastering: Alexandros Mitropoulos @ AUDIO-Studios Stuttgart
Weitere Infos: www.inakustik.de, www.glitterhouse.com, www.blisstone.de, www.chris-kramer.de,
www.martin-vatter.de, www.mute.com, www.westparkmusic.de, www.sonyclassical.de Foto: Archiv
AUDIOphile Pearls
Pearls Volume 7
the recorded music reserved. Unauthorizedcopying, public performances and broadcasting prohibited. Promotional copy – not for sale. AUDIO 01/14 This compilation (P) 2014 WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH. GEMA. Made by Optimal Media, Germany
n
Auch als Playlist auf
56 www.audio.de ›01 /2014

Titel-CD › audiophile pearls volume 7
volles programm für Herz und oHr
marantz feiert 60. geburtstag – audIo gratuliert mit, klarer fall: 60 minuten musik! und zwar voller, auch
klar, jahreszeitlich adäquater Klänge von sanftem pop bis festlicher Klassik; einige flotte sounds inklusive.
1. diana panton: samba saravah
(aus der CD „To Brazil With Love“; in-ak
0169125 / in-akustik; siehe S. 67)
Hätten Sie’s erraten? Diese bezaubernde
Sängerin stammt tatsächlich aus Kanada!
Quel surprise – denn Diana Panton
hat sowohl lateinamerikanische Klänge
im Blut als auch französische Chanson-
Kompetenz. Der „Samba Saravah“ aus
der Feder des französischen Komponisten
Pierre Barouh, Album-Opener sowohl
für „AUDIOphile Pearls Vol. 7“ wie
auch ihrer eigenen CD „To Brazil With
Love“, besticht durch beschwingtes Latin-Flair,
einen sanften Pianoeinsatz und
ein feines Vibraphonsoli. Und Dianas bewegliche,
Stimme leuchtet dabei formidabel
die sonnigen Melodienlinien aus.
2. Chris ECkman: rEquiEm for
thE old skool hEavy (aus der CD „Harney
County“, Glitterhouse 983142 / Indigo; siehe S.
64)
Intim arrangiert, mit Stimme und Gitarre
plus Drum-Stickeinsatz beeindruckt „Requiem
For The Old Skool Heavy“ als
spannungsgeladener Song, der ein bisschen
an Nick Cave erinnert und sich bis
zu einem zackigen, düsteren Höhepunkt
aufschaukelt. Tonal punktet die Aufnahme
durch großes Raumgefühl: „Kontrabassist
Ziga Golob und ich spielten die
Songs zwei Tage lang live ein, in einem
weitläufigen, verhallten Studio am Stadtrand
von Prag“, erzählt Chris Eckman.
„Der Aufnahmeraum bietet Platz für ein
80-köpfiges Orchester, und da standen
60 JaHre marantz: eIne Kurze zeItreIse
Kaum eine Hifi-marke ist so reich an tradition und historisch bedeutsamen
entwicklungenwie marantz. Jedes Jahrzehnt mit seinen jeweiligen Highights
ausfühlich zu behandeln,
würde Bücher füllen.
diE 50Er JahrE
Begeisterter Gitarrist und Cellist,
Plattensammler, Elektronikbastler – der 1911
geborene Saul B Marantz war der Prototyp
des HiFi-Pioniers. Wie fast alle guten Firmen
entsteht sein Unternehmen aus einem
Hobby-Projekt, der Audio Consolette.
Zunächst nur für den Eigenbedarf gebaut,
begeistert der Mono-Preamp bald auch die
musikbegeisterten Besucher im Hause
Marantz. Also baut Saul ein paar Conso letten
mehr. Und dann noch ein paar. Und gründet
1953 die Marantz Company. Ein Jahr später
kommt Entwickler-Genie Sidney Stockton
Smith dazu – es folgen Endstufen,
Aktivweichen und 1958 der erste Stereo-
Vorverstärker, das legendäre Model 7.
1950
www.audio.de ›01 /2014
57

Titel-CD › audiophile pearls volume 7
wir beide uns nun gegenüber, winzig und
von der Umgebung auch ein wenig eingeschüchtert.
Angesichts der Songinhalte
fühlte sich das durchaus passend an“, erinnert
sich der US-Americana-Experte,
bestens bekannt auch durch seine Hautptband
The Walkabouts.
3. Jo bartmes: wake me up
(aus der CD „Flowmotion“; Blisstone 253 / oomoxx
media; siehe S. 63) Dass Jo Bartmes vom
Jazz kommt, mag er gar nicht erst leugnen.
Warum auch? Seine Expertise garantiert
in so manchen Details das gewisse
Etwas, und der Keyboarder aus Heidelberg
steht ohnehin für Songs mit Anspruch
(die sehr wohl gefällig sein dürfen
– und es auch sind). Im Fall von „Wake Me
Up“ assistiert dabei die exzellente Vokalistin
Fola Dada, die in idealer Weise Ausdruck
und Smoothness verbindet, facettenreiches
Soul-Feeling mit Club-Flair.
Zwar fehlt hier die auf „Flow Motion“
sonst so prägende Bassklarinette von
Frank Spaniol. Dafür führt der quirlige
Uptempo-Track vor, wie ein nachhaltig
schiebender Disco-Puls durch filigranes
die 60er Jahre
Schlagwerk und ein paar Streicher-Elemente
souverän anzureichern ist.
4. chris kramer: still, still,
still (aus der CD „Chris(t)mas“; BTM1001-63;
siehe S. 68)
Um das Ohr von seinem audiophilen Klang
zu überzeugen, genügen diesem Titel ungefähr
15 Sekunden: Warm, voll und samtig-schwer
flutet der mit viel analogem
Equipment produzierte Weihnachtsklassiker
aus den Speakern. Einen kleinen Tick
länger – und auch Chris Kramers Musik
entfaltet ihren besonderen Zauber: Der
Blues-Man aus dem Ruhrpott findet hier
einen ganz eigenen Ton für dieses Schlaflied.
Sanft streichelt der Besen über’s Becken,
das Piano zeigt, wie viel Zartheit in
seinen Tasten steckt, die Harp bringt ruhiges
Blues-Feeling ins Spiel. 4:21 – und der
Hörer wird: still ... still .... still .....
5. michael schenker’s temple of
rock: black moon rising (aus der CD
„Bridge The Gap“; in-ak 0169123 / in-akustik, siehe S.
65) Düster, mit packendem, stampfendem
Rhythmus steigert sich „Black Moon Rising“
zur dramatischen Hymne, durchzogen
von einem singenden E-Gitarrensoli
und melodiösen Refrains – prima Zutaten
für einen klassischen Hardrock-Knaller.
Wer sich dabei an einstige Scorpions-
Glanzzeiten erinnert fühlt, liegt übrigens
völlig richtig: Mit Herman Rarebell
(Drums) und Francis Buchholz (Bass) sorgen
hier die beiden Haudegen aus alten
Hannoveraner Hardrock-Tagen für den
richtigen Groove!
.
6. martin vatter: walchenseelandschaft
v
(aus der Maxi-CD „Klangbilder 1“; (2009; www.
martin-vatter.de) bzw. „Piano Highlights“, 2013;
www.zounds.de; Besprechung: AUDIO 8/2013)
1960
Zum neuen Jahrzehnt erscheinen die ikonischen
Monoendstufen Model 9 – die mit
dem Zeiger-Bullauge, das später in der
Marantz-Geschichte immer wieder als
Stilelement auftaucht. 1961 stößt Tuner-
Legende Richard Sequerra zum Marantz-
Team. Unter seiner Leitung entsteht ein
weiterer unsterblicher Marantz-Klassiker:
der UKW-Empfänger Model 10B, der erstmals
eine Oszilloskop-Röhre als
Abstimmhilfe nutzt. Als wäre das nicht
genug Hightech für ein Jahr, erscheint
ebenfalls 1963 der Tangentialarm-
Plattenspieler SLT-12. Die teuren
Entwicklungen tun der Firma indes nicht
gut – der Gründer sieht sich schon im folgenden
Jahr gezwungen, seine Firma an
den US-Konzern Superscope zu verkaufen.
1966 beginnt Marantz, nun unter
Superscope-Führung, sich dem
Massenmarkt anzunähern. Ein Joint Ven-
rar und teuer: Viele historische Marantz-Geräte sind heute gesuchte Sammlerstücke.
Besonders begehrt ist der wunderschöne Tuner Model 10B, der die Firma leider ruinierte.
ture mit der japanischen Standard Radio
Corporation soll die Entwicklung und
Fertigung neuer Produktlinien vorantreiben.
Ab 1968 wird Marantz von einer eigenen
Vertriebsfirma auch in Japan verkauft.
Langsam gewinnt in den 60ern auch die
Transistortechnik an Fahrt: 1965 bekommt
der klassische Model 7 einen Transistor-
Bruder, den 7T. Der passende transistorisierte
Endverstärker Model 15, ein noch heute
modern wirkendes Doppelmono-Chassis mit
2x60 Watt, folgt ein Jahr später.
58 www.audio.de ›01 /2014

Titel-CD › audiophile Pearls Volume 7
Manchmal dauert es ein wenig, bis man
zusammenkommt. Die CDs der Ausgaben
10 und 12 platzen aus allen Nähten, drum
herum war Urlaubszeit – jetzt aber hat es
geklappt mit einer Kooperation zwischen
AUDIO und dem von uns ein wenig „mitentdeckten“
Pianisten Martin Vatter. In
Heft 8/2013 empfahlen wir Vatters bei
Zounds erschienene Werkschau „Piano
Highlights“ bereits als audiophilen Tipp,
jetzt gibt’s die nachträgliche Hörprobe dazu
– vorgestellt vom Künstler selbst: „In
Kooperation mit dem Franz Marc Museum
in Kochel vertonte ich 2009 berühmte
Gemälde des deutschen Malers
Lovis Corinth (1858-1925), darunter
auch die „Walchenseelandschaft“. Dazu
verbrachte ich eine lange nächtliche
Inspirationssitzung mit meinem Flügel
in einer Korinth-Ausstellung (eine
seehr lange Sitzung, wie der Schlafsack
im Bildvordergrund ahnen lässt
...). Aufgenommen wurde dieses melodiöse
Stück dann im Tonstudio Bauer
in Ludwigsburg auf einem charaktervollen
Steinway D Konzertflügel, Baujahr
1929. Das Flügelhorn spielte Edi
Schönach. Das Equipment steuerte
der Tontechniker, Audio-Ingenieur und
MBL-Chefentwickler Jürgen Reis bei.
Wir wollten absolut puristisch und minimalistisch
produzieren, um mein
Spiel mit maximaler Authentizität einzufangen.
Alles wurde in einem Stück,
ohne Schnitte oder Overdubs eingespielt
– so blieb der musikalische Fluss
wie bei einem Live-Konzert erhalten.“
7. erasure: gaudete (aus der CD „Snow
Globe“, Mute CDSTUMM365 / Good To Go; siehe S.
66) „Ich habe ihn nie besser singen hören“,
schwärmt Tastenmann Vince Clarke, und
Andy Bell selbst gesteht: „Ich habe meinen
inneren Chorknaben wiedergefunden
– ich dachte, er sei verloren, aber er
war immer da.“ Und tatsächlich: Mit
„Gaudete“ gelang der englischen Topband
einer der außergewöhnlichsten
Weihnachtssongs und ein absolutes
Highlight von „AP7“. Das Traditional aus
dem 16. Jahrhundert wird hier mit coolen
Synthiesounds ins Jahr 2013 gebeamt, und
entfaltet mit Kirchenglocken und lateinischen
Chören eine immense Sogkraft.
8. lars bygdén: the hole (aus der CD
„LB“; Westpark 981612 / Indigo; siehe S. 68) Der
Schwede mit dem Faible für US-Neo-
Countryfolk zeigt auf seinem dritten (und
dem ersten in Deutschland veröffentlichten)
Soloalbum, dass er weit mehr ist als
nur eine „copy cat“. „The Hole“ hat eher
dezente Americana-Anteile, gibt mit einem
locker gestrickten Arrangement der
Musik viel Luft zum Atmen – und zeigt
Lars Bygdéns Klasse als Vokalist mit sehr
eigener Stimme in melancholisch-lakonischen
Stimmung und einer exquisiten Instrumentierung.
Ein Song mit immensem
Tiefgang
9. andrea schroeder: ghosts
of berlin (aus der CD „Where The Wild
Oceans End“, Glitterhouse GRCD 776 / Indigo;
Besprechung in AUDIO 2/2014) Wenn Wim
Wenders mal wieder in Berlin eines
seiner sehnsuchtsvollen Schwarzweiß-
Epen dreht: Diese Perle muss einfach
auf den Soundtrack! Klar, schon der Titel
„Ghosts Of Berlin“ schreit förmlich danach,
und als im Wedding geboren weiß
Andrea Schroeder bestens um die Atmosphäre
der Spree-Metropole zwischen
die 70er Jahre
Edles HiFi wird zum Distinktionsmerkmal
und das Leistungs- und Messwerte-
Wettrüsten beginnt. Endstufen ohne Power-
Zeiger sind nun wie Hosen ohne Schlag. Bei
der 1972 vorgestellten Model 500 ist der
Name dann auch Programm: Damals unvorstellbare
250 Watt pro Kanal kommen aus
dem über 40 Kilo schweren, lüftergekühlten
Koloss heraus – alimentiert durch einen
2,2kVA-Netztrafo. Marantz ist von der
Betriebssicherheit des Giganten so überzeugt,
dass Tester und Techniker ausdrücklich
ermuntert werden, die Nennleistung
auch mal bei 40kHz zu messen – was normale
Verstärker dieser Zeit augenblicklich
abrauchen lässt. Gebaut wird der 500er im
Marantz-Werk in Sun Valley – die Firma ist
Ende der 60er nach Kalifornien umgezogen.
echtes Männerhifi:
Der Model 510M
legt gegenüber dem
500er nochmal 6 Watt
pro Kanal drauf und
kühlt sich dank Heat
Pipe nun noch effizienter.
Die 70er sind auch die Ära der Monster-
Receiver. Optimaler FM-Empfang ist ein
ebenso wichtiges Verkaufsargument wie
Leistung – und so feuert Marantz mit
Schlachtschiffen wie dem 2600 in den
späten 70er Jahren aus allen Technik-
Rohren: mit vielfältig einstellbarer Toshiba-
Osziröhre, dem Rauschunterdrücker Dolby
E, einer damals nicht alltäglichen Quarz-
Lock-Abstimmung – und 150W pro Kanal!

Titel-CD › audiophile pearls volume 7
Kiez und Cabaret, zwischen Gosse und
Glamour. Doch erst die Musik! 3:56 lang
beschwört dieses dunkel-melancholische
„Chanson noir“ die Geister von Berlin in
traumhaft schönen Folktönen von existenzialistischer
Tiefe: schön wie ein
Sonnen untergang, schwer wie Absinth,
berührend wie der Kuss eines Engels.
die 80er Jahre
10. quadriga consort: a child is
born all of a maid (aus der CD „On A
Cold Winter’s Day“, DHM/Sony 888 83761582; siehe
S. 75) Oft sind es die einfachen Dinge,
die am meisten Freude bereiten: ein Lächeln,
eine Kinderzeichnung oder ein
englisches Weihnachtslied wie „A Babe
Is Born All Of A Maid“ – eindringlich interpretiert
vom Quadriga Consort. Die „Early
Music Band“ aus Österreich verbindet
Alte Musik, Folk und Pop zu einer sehr hö-
1980
renswerten Mélange, die zeitlos klingt
und dennoch dem Original gerecht wird:
wunderbar schlicht, aber ausdrucksvoll
die Einleitung durch Barock-Cello und Viola
da Gamba, bis Elisabeth Kaplan – von
den beiden Instrumentalisten sensibel
begleitet – mit ihrer klaren Stimme die
Melodie singt, um in der Folge immer
wieder von zarten instrumentalen Zwischenspielen
unterbrochen zu werden.
In dieser Neuinterpretation eines alten
Weihnachtslieds zeigt sich einmal mehr
die Arrangierkunst des Ensemblemitglieds
Nikolaus Newerkla. Einfach schöne
Musik.
11. georg philipp telemann:
suite für blockflöte, streicher
und continuo in a-moll:
les plaisirs (Dorothee Oberlinger, Blockflöte;
Ensemble 1700; aus der CD „Flötenkonzerte“,
Sony 887 65445172, siehe S. 76) Wer Blockflöte
für ein nicht ganz ernst zu nehmendes Instrument
hält, wird hier schnell eines
Besseren belehrt: Dorothee Oberlinger,
Professorin an der Universität Mozarteum
Salzburg, beherrscht die Blockflöte
wie eine Martha Argerich das Klavier
oder eine Anne-Sophie Mutter die Violine.
Sie entlockt der Blockflöte ungeahnte
Klangfarben, gesangliche Qualitäten und
Dynamikabstufungen. All das lässt sich in
„Les Plaisirs“, dem zweiten Satz der siebenteiligen
Suite a-moll von Georg Philipp
Telemann hervorragend nachhören. Oberlinger
artikuliert die atemberaubend
schnellen Läufe brillant, kostet den tänzerischen
Charakter voll aus und meistert
die rhythmischen Finessen souverän. So
kommt diese Bourée wunderbar luftig
und frisch daher – auch deshalb, weil das
Ensemble 1700 Oberlinger mit Spielfreude
und Genauigkeit begleitet. Fazit: „Les
Plaisirs“ bereiten große Freude.
12. giuseppe verdi: santo di patria
indefinito amor (aus attila)
(Simone Kermes, Sopran; aus dem Album „Bel Canto”,
Sony 887 65455062; siehe S. 75) Sie singt
ihre Koloraturen nicht einfach, sie feuert
sie heraus. Simone Kermes mischt derzeit
die Opernszene auf – mit atemberaubender
Drastik und nahezu unglaub lichen
Höhen. Ihr Gesang ist immer ein Balanceakt,
eine Gratwanderung zwischen Innigkeit
und Wahnsinn. Auf „Bel Canto“ singt
die in Leipzig geborene Top-Sopranistin
auch Verdi, und zu den Glanzlichtern darauf
gehört die Arie der kriegerischen
Odabella aus der Oper „Attila“. Schon
Fotos: Jamo, Julian Bauer, Herbert Härle
Die 70er Jahre enden für Marantz mit Finanzproblemen des Miteigners
Superscope, der seinen 50-prozentigen Anteil an der Marke Ende 1980 an
Philips verkauft. Eine Liaison, die fast 20 Jahre halten soll, und die Marantz
an die Spitze der gerade aufkommenden CD-Spieler-Entwicklung katapultiert.
Die Marantz-Player basieren auf Philips-Technik, unterstreichen ihren
Luxus-Status aber durch zunehmend opulente Verarbeitung und klangliche
Optimierung. Aber es gibt auch weiterhin fabelhafte Plattenspieler wie den
aus Glas und Alu gebauten TT-1000.
die 90er Jahre1990
Die Digitalisierung bringt immer vielfältigere HiFi-Innovationen hervor.
Der „Audio Computer“ AX-1000 mit seinen zwei Bildschirmen
ist einer der ersten fertig käuflichen Digital-Klangpprozessoren.
Auch die begehrtesten CD-Recorder stammen Anfang der 90er von
Marantz; in den Edel-Spielern halten die Hyper Dynamic Amplifier
Modules (HDAM) Einzug, die fortan ein Markenzeichen aller höherwertigen
Marantz-Geräte bleiben. Aber auch im klassischen
Verstärkerbau ist Marantz der Zeit einen Schritt voraus. Etwa in der
Abkehr vom Leistungswahn. Die Monoblöcke M7A (oben) etwa liefern
„nur“ 30 Watt in reinem Class A – klingen aber göttlich.
60 www.audio.de ›01 /2014

Titel­CD › Audiophile Pearls volume 7
der Einstieg ist ein Ereignis: zunächst ein
Aufschwung zum hohen, dreigestrichenen
C – dann ein atemberaubender Absturz
über mehr als zwei Oktaven. Die
Kermes inszeniert die Arie, gespickt mit
halsbrecherischen Passagen, als flammende
Kampfansage, befeuert mit dem
„Hass der Unterdrückten“. Furios!
13. richArd strAuss: sAlome –
dAnce of the seven veils (Chicago
Symphony Orchestra, Fritz Reiner; aus dem CD-Set
„The Complete RCA Album Collection“, Sony 888
83701982; siehe S. 76) Dieser Strauss ist ein Geniestreich
– musikalisch und klanglich! Hören
Sie mal, wie eine gute Anlage das Flirren
der Instrumente in den Schlussminuten
darstellt: als fliege ein Insektenschwarm
auf Sie zu! Und stilistisch zieht der Walzerkönig
hier mit schwelgerischen Streichern
und dynamisch­zarten Bläsern alle Register.
Diese opulente Vielschichtig keit trifft
dann auf die Präzision des Chicago Symphony
und Reiners temperamentvol les
Kapellmeister­Handwerk: eine Begegnung
dreier Welten, bei der die Funken fliegen!
„AP7“: der blick hinter die kulissen
Die AUDIO-CDs der vergangenen Monate – die
fulminant-rockige Folge 4 (Ausgabe 9/13), Teil 5
mit einem Feuerwerk von Pop bis Welt musik
(10/13), den harmonischen bis kühn-modernistischen
Teil 6 (AUDIO 12/13) – haben Sie, lieber
Leser, noch in bester Erinnerung. Und auch in
der Redaktion herrschte allenthalben Euphorie.
Nur Kollege Alexandros Mitropoulos erledigte
sein Master-Handwerk leicht „schmalgesichtig“
... Der Grund: Die Produktions sessions liefen
fast etwas zu glatt – das von Produzent
Christof Hammer akquirierte Repertoire bot ihm
schlicht kaum echte Herausforderungen.
Diesmal aber gab es mal wieder was zu tun für
den gelernten Tontechniker. Nuancen nur
waren es, die ihn ab und an leise im Ohr kitzelten,
und das meiste davon fällt unter die
Kategorie Geschmackssache. Aber genau das
– ein geschultes Gehör und der audiophile
Feinsinn – ist das Salz in der Suppe unserer
CD-Produktionen. Also legte er für „AP7“ mal
hier, mal da Hand an, um dem Klang den letzten
Schliff zu verleihen. In Diana Pantons „Samba
Saravah“ etwa milderte er die etwas spitzen
S-Laute im Gesang dezent ab, im „Requiem For
The Old Skool Heavy“ von Ameri cana-Ikone
Chris Eckman wurde bei 60 Hertz der Bassbereich
leicht abgeschwächt, in Michael
Schenkers Hymne „Black Moon Rising“ zwecks
Lautstärkeharmonisierung der Pegel um 4 dB
abgesenkt.
Nach getaner Arbeit kann „AUDIOphile Pearls
Vol. 7“ seinen Zauber nun also in fast makellosem,
aber stets natürlichem Glanz ausbreiten.
Die musikalische Basisnote: meist winterlichweihnachtlich,
aber nie kitschverdächtig. Lars
Bygdéns „The Hole“ etwa fesselt mit fast
Leonard-Cohen-artiger Innerlichkeit, und auch
Andrea Schroeders hier exklusiv zu hörende
neue Single „Ghosts Of Berlin“ (im Handel erst
ab Mitte Januar) ist ein wahrer Traum-Song für
ruhige Stunden. Übrigens: Mit dem Synthiepop-
Duo Erasure feiert auch das Top-Label Mute
seine Premiere bei AUDIO: „Gaudete“ geht als
charismatisches Elektro-Vokal-Epos mächtig
unter die Haut – thank you, Mute! ham
2010
die 2000er JAhre
Nach 20 Philips-Jahren wieder ein Wechsel – zunächst in die
Unabhängigkeit: Marantz Japan kauft die Philips-Anteile und steuert
die 2010er JAhre
die Marke selbst. 2002 fusioniert Marantz mit Denon zur D&M Holding.
Die Heimkino-Welle mit ihren digitalen Mehrkanal-Tonformaten nimmt
Fahrt auf, zugleich beglückt hochauflösender Digitalton von DVD-Audio
und SACD die Musikfans. Marantz legt sich im Formatkampf nicht fest
und nutzt seine firmenpolitische Ungebundenheit für die einzig sinnvolle
Entscheidung: Player für beide Formate zu bauen. 2003 etwa den
Universalplayer DV-12 S2 . Um die hohe Bandbreite der SACD adäquat
umzusetzen, entwickelt Marantz super-rauscharme Verstärker wie den
Preamp SC-7S1 (unten) mit völlig neu konstruierter Lautstärkeregelung
– und natürlich dem klassischen Bullauge. Marantz nutzt zunehmend Konzern-Synergien – die AV-Receiver der
2000
Marke entsprechen in ihren Hightech-Fähigkeiten den
Schwestermodellen von Denon, leisten sich aber eine erkennbar
andere, Marantz-typische Abstimmung. Mit dem NA-7004 (2010) und
dem fabelhaften NA-11 betritt die Marke nun auch die Streaming-
Bühne mit überzeugenden Angeboten. Jubiläumsmodell ist nicht etwa
ein klassisches HiFi-Gerät, sondern das One-Box-System Consolette,
das nicht nur den Namen des ersten Produkts, sondern auch
Stilelemente aus allen sechs Marantz-Dekaden trägt. Auch die neue
14er-Kombi aus dem Vollverstärker PM14 S1 und dem SACD-Player
SA-14S1 (Test des Players auf Seite 52) darf man ruhig als besondere
Geburtstags-Goodies betrachten – herzlichen Glückwunsch!

Musik › POP & rOCK
| POP | OLDIES | JAZZ | KLASSIK | auf CD, SACD, LP und Blu-ray/DVD
POP-CD DES MONATS
62
DURCH DEN CANYON ...
... auf zu neuen ufern
Als Typ könnte Jonathan Wilson, 39,
problemlos eine Zeitreise antreten: In
der Freak-Ära zur Zeit seiner Geburt wäre er
nicht weiter aufgefallen. Er hat ein Riesenfaible
für den Sound jener Jahre, geht mit
Haut und vielen (Bart-)Haaren voll darin auf.
Im Laurel Canyon, einst dem musikalisches
Epizentrum von Los Angeles, malerisch außerhalb
der Stadtgrenzen gelegen, lebte er
– und betreibt dort ein Studio. So lernte der
Multiinstrumentalist, Singer/Songwriter,
Produzent und Toningenieur viele Legenden
der goldenen Laurel-Canyon-Days kennen:
Cracks wie Graham Nash, David Crosby
oder Jackson Browne, dazu Mike Campbell
und Benmont Tench von Tom Pettys Heartbreakers
oder Patrick San sone (Wilco)
Sie alle sind jetzt auch auf seinem neuen Album
dabei. Überdies kollaborierte er beim
Songschreiben ausgiebig mit dem inzwischen
72-jährigen britischen Folk-Urgestein
Roy Harper. Noch ein paar Gäste mehr
– Streicher, Bläser, ein Orchester gar – gestalteten
die Aufnahmen zum echten Abenteuer.
Wilson sticht dabei unter anderem
www.audio.de ›01 /2014
Musik:
Klang:
Ende der 1960er-Jahre galt der Laurel Canyon als Kultstätte der Westcoast
Music. Zwei Generationen später haucht Jonathan Wilson diesem
mystischen Ort mit einer fulminanten „Fanfare“ neues Leben ein.
als phänomenaler Gitarrist heraus („Dear
Friend“), und neben ausgiebigen Saitenexkursionen
kommt auch dem Steinway-Flügel
eine zentrale Rolle zu. Ansonsten darf
zwischen großen Ausbrüchen, rasanten
Wechseln und stringenten Songs („Love
To Love“) gerätselt werden: über Inspirationen
von Pink Floyds „Wish You Here“
oder Jackson Browne (in „Moses Pain“);
beim Titel-Track schwingen Crosby, Stills &
Nash mit hinein, und „Fazon“ wirkt wie ein
Beach-Boys-Song; nur ohne süßen Sirup,
sondern mit schmeichelnden Jazz-Fantasmen.
Macht: eine pralles Retro- Westcoast-
Panorama in 13, teils über sieben Minuten
langen Stücken, dem weit mehr als nur das
Prädikat ”60er/70er revisited“ gebührt. Passend
dazu ist der Sound nicht klinisch rein,
aber fein austariert und cinemascopisch
aufgefächert. „Fanfare“ ist nie nur ein lauer
Aufguß, gar eine tumbe Kopie, sondern
atmet majestätische Grandezza – Laurel-
Canyon-Feeling at it’s best! Claus Böhm
Jonathan Wilson / Gentle Spirit; Beach Boys, Dennis
Wilson / Pacific Ocean Blue,
Crosby, Stills, Nash & Young, Future Sound Of London
Westcoast-Psychedelic-Pop
PIAS / Rough Trade
(CD, 2 LPs + CD)
jonathan wilson
fanfare

AUDIOPHILE CDS DES MONATS
Allan Taylor
All Is One
klang
tipp
Elvira Nikolaisen & Mathias Eick
I Concentrate On You
klang
tipp
Musik › POP & rOCK
Stockfisch/in-akustik (Stereo-SACD)
Mit silbrig schimmernden Höhen und straffen Bässen purzeln die Gitarrenakkorde
des Openers „Endless Highway“, aus den Speakern
und signalisieren: Hier waren vor und hinter den Studiofenstern Könner
am Werk. Auf der einen Seite: Allan Taylor, der auf „All Is One“ einmal
mehr mit literarischem Anspruch die Lebenswelten der „unbesungenen
Alltagsmenschen“ festhält. Mit offenen Saitensounds und einem hörbaren
Faible für die Folk-Tunes von Davey Graham und John Renbourn
erreicht der Troubadour aus Brighton einen erstaunlichen Tonumfang auf
seinen Martin-Gitarren, die
von Klavier, Flöte, Violoncello Bert Jansch, Richard Thompson, Nick Drake
und dezenter Perkussion
umspielt werden. Ergebnis:
leise Lieder voll Poesie und
Realitätssinn und der samtigen
Sinnlichkeit von Taylors
unaufgeregten Vocals. Dass
dies schlicht famos klingt,
dafür sorgte diesseits des
Studioglases die Stockfisch-
Crew um Günter Pauler, die
dem Instrumentarium eine
fast greifbare Stofflichkeit
einhauchte. Stefan Woldach Musik:
Klang:
Grappa/Galileo (CD)
Ein Album mit Werken aus dem „Great American Songbook“? Wer
dem geneigten Publikum angesichts dutzender Konkurrenzaufnahmen
hierbei mehr als ein wohltemperiertes „ooch ja ...“ entlocken will,
muss schon einiges zu bieten haben. Und Elvira Nikolaisen & Mathias
Eick haben bei ihrer Kollektion von mitternachtsblauen Jazz chansons
tatsächlich ein paar prächtige Argumente an Bord: einen vollen, feingliedrigen,
famos ausgeleuchteten Klang etwa, der fast Referenz status
beanspruchen darf. Dazu kommen Arrangements mit dem gewissen
Etwas: Nikolaisen macht
Diana Krall, Holly Cole
die seelischen Untiefen von
Evergreens wie Irving Berlins
„You Can Have Him“ oder „I
Concentrate On You“ (Cole
Porter) mit herbschöner
Stimme hörbar, und Eick, von
diversen Aufnahmen für das
Label ECM bekannt, zeigt
sich an Kontrabass, Vibraphon
und Trompete als stilsicherer
Ästhet, der auch Kollegen an
Piano und Violine viel Raum
für zarte bis lässig swingende
Musik:
Klang:
Soli lässt. Christof Hammer
SCHÄTZE DES MONATS
Midlake Antiphon
Bella Union / PIAS / Rough Trade (CD, LP+CD+Poster)
Glück im Unglück? Der Ausstieg
eines langjährigen Sängers
(hier vonTim Smith) ist gemeinhin
kein Anlass zur Freude – sorgte im
Fall der texanischen Band Midlake
aber für eine stimmige Neuausrichtung
ihres ohnehin schon atmosphärischen,
warmen und intimen Stils.
Zwar ist die melodieverliebte und
dem Folk verbundene Melancholie
als Fundament geblieben, jedoch
wird sie durch viel progrockige Psychedelik
reflektiert, beschleunigt und
Musik:
Klang:
aufgebrochen. Dieser Sound reibt
sich dann an der klaren Stimme von Eric Pulido, während eine quirlige
Rhythmussektion, kaleidoskopische Westcoastgitarren, Harmonyvocals,
Softrock-/AOR-Balsam und das Spiel mit kammermusikalischer Instrumentierung
den Hang zum Opulent-Filmischen offenbaren. Das Subtile
ist auf dem vierten Album mehr dem Lebhaften gewichen, doch noch
immer huscht ein Hauch von spätsommerlicher Tristesse durch die Midlake-Melodien
(wie in „Provider“ oder dem schönen Singalong „The Old
And The Young“). Bis auf einen kleinen Schlenker ins Unentschlossene
in der Mitte des Albums („Vale“, ,Aurora Gone“): top! Daniel Vujanic
The Trials Of Van Occupanther (2006); America, Beta Band
Bartmes Flow Motion
Blisstone/Oxmox/Finetunes (CD)
Es gibt unendlich viele Möglichkeiten, aus Noten ein Musikstück zu
komponieren – theoretisch. Der uniforme Gleichklang allenthalben
lässt daran allerdings immer stärker zweifeln ... Hier ist eine der raren
Ausnahmen: Keyboarder Jo Bartmes, mit Hammondorgel und Fender
Rhodes im Old School-Style unterwegs, rührt mit Vokalistin Fola Dada –
jazzy, soulful, mal sexy, fast verhuscht – einen wirklich ungewöhnlichen
Sound an. Weiter mit dabei: Frank Spaniol (u. a. DePhazz) an der sonoren,
aufreizend-animierenden Bassklarinette, ein Drummer/Programmierer,
zwei weitere stets stückdienliche, nie auftrumpfende Schlagzeuger
sowie ziemlich singulär gestimmte Streicher. Das ergibt auf „Flow
Motion“ einen prägnanten und nuancierten, sehr organischen und weniger
digitalen Klangkosmos als auf Bartmes’ letzten Werken. Zudem
hat der Heidelberger, sonst primär Instrumentalist, diesmal vor allem
Songs komponiert – und die klingen mit der ungemein facettenreich
changierenden Fola Dada nie banal,
sondern melodiös, groovy und
griffig; Abstecher in HipHop-Gefilde
inklusive („Loving You“). Heimlicher
Hit: „Wake Me Up“ mit elegantem
Disco-Flair (Track 3 der Titel-CD).
Alles im Fluss, stets überraschend:
große Klasse! Claus Böhm
Bartmes: Modular Soul; Hattler, Two Tab
Musik:
Klang:
Fotos: Warner Music, Petra Stadler / Universal / Harmonia Mundi / Sony

Musik › POP & ROCK
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
Short Shots
Celine Dion Loved Me Back To Life
(Columbia/Sony; CD, 2 CDs)
Rockgitarren, Dancebeats, Gäste
wie Stevie Wonder oder Rapper
Ne-Yo: Die Kanadierin müht sich
redlich, ihr Image als Las-Vegas-
Langweilerin zurechtzurücken. Das
(völlig unoriginelle) Ergebnis kann
zwar vereinzelt wieder Popmusik
genannt werden („Somebody
Loves Somebody“), tendiert aber
immer wieder schwer ins Schlagerhafte
– grauenhaft komprimierter
Klang inklusive. ham
Katy Perry Prism (Capitol/Universal; CD, LP)
„Roar“ röhrt schon allenthalben
durch den Äther, und bestimmt
wirft das neue Album der kalifornischen
„Popqueen“ noch etliche
weitere, bald wieder vergessene
Hits ab. „Prism“ ist allerdings
so auf Radauz produtziert, dass
man sssich bem Höhren fast nich
kongentriren knn. ham
Purple Schulz So ist das Live! (Rakete
/ Rough Trade; CD+DVD)
Popmusiker? Rockpoet? Singer-
Songwriter? Der Kölner ist von
allem ein bisschen ’was – und seit
seinem 2012er-Comeback „So
und nicht anders“ auch live wieder
back im Business. Mit Langzeitkumpel
Schrader inszenierte er
Anfang 2013 in der Alten Meierei
in Blomberg ein Duo-Programm
zwischen Musik und Poesie und
voller Liedermachereien zwischen
Tiefsinn und Comedy. ham
Boston Life, Love & Hope (Frontier Rec. /
Soulfood; CD)
Lange nichts gehört von Tom Scholz
& Co., nicht wahr? Nach über zehn
Jahren Pause gibt’s nun ein neues
Album im typischen, obertonreichen
Boston-Sound. Dabei will Scholz nur
das eine: in Keyboard-unterstützten
Breitwand-Arrangements die einstigen
„Don’t Look Back“-Glanzzeiten
zitieren. Dagegen wäre nichts zu
sagen – wie fantasie- und kraftlos
das Ganze geschieht, ist dann aber
doch sehr enttäuschend. ham
M.I.A. Matangi (Interscope/Universal;
CD, 2 LPs)
Ab und an tönt das neue Werk der
aus Sri Lanka stammenden Britin
verdächtig „normal“, doch mit herben
Elektroslaven, gehäckselten Beats und
krassen Vocals hat „Matangi“ noch
jede Menge Verstörpotenzial. ham
Hard-Rock
Motörhead
Aftershock
Synthie-Pop
UDR/Motörhead/Warner (CD, LP)
Die Tour ist verschoben, Bandboss Lemmy
hat Herzprobleme. Doch das Warten wird
vom neuen Longplayer versüßt, dem mittlerweile
21. in der Karriere der „bekanntesten
Front-Warze des Hard Rock“. Darauf zeigt sich
der 67-jährige Shouter und Bassist noch gut
in Form. Und: ‚Aftershock“ ist überraschend
abwechslungsreich. Zwar kommen die meisten
der 14 Tracks kompromisslos hart und
schnell angewalzt, doch auch für schwer groovende
Zwölftakter („Lost Woman Blues“) und
gefühlvolle Kopfnicker („Dust And Glass“ mit
herrlich crunchigem Gitarrensound) ist Platz.
Dass Lemmy Stimme gelegentlich etwas
matt klingt: kein Wunder. Doch die „Attitude“
stimmt – lang lebe Lemmy! Stefan Woldach
Metallica, Iron Maiden, Saxon, Judas Priest, Anthrax
Musik:
Erasure
Snow Globe
Mute / Good To Go (CD)
Klang:
Eine Weihnachtsdisc von Erasure? Saisona les
in vollelektronischen Arrangements statt mit
Glöckchen gedöns? Ja, das funktioniert – und
zwar richtig gut. Wobei sich Vince Clarke und
Andy Bell bei diesem Thema viel (Tanz-)Beinfreiheit
nahmen. „Loving Man“ etwa erinnert
mit zackigen Beats daran, dass Weihnachten
auch ein Fest der Freude ist. Schneeflockige
Evergreens wie „Silent Night“ oder „White
Christmas“ klingen opulent und weihevoll
nostalgisch, und „Gaudate“, Track 7 der AU-
DIO-Heft-CD, entfaltet mit lateinischen Gesängen
eine geradezu ehrfurchtgebietende Aura
– Verdienst von Andy Bell, der Clarkes mal
topmodernes, mal retroartiges Synthiespiel
mit intensiven Vocals ergänzt. Christof Hammer
The Assembly, Alphaville, Bronski Beat
Musik:
Klang:
Kammer-Blues-Rock
Nick Cave & The Bad Seeds
Live From KCRW
HipHop, Rap
Bad Seeds Ltd. / Rough Trade (CD, 2 LPs)
Im April tourten Nick Cave & Co. durch
Kali fornien, und eine Pause zwischen zwei
Auftritten nutzte man für ein Konzert in den
Apogee Studios in Los Angeles, mitgeschnitten
vom US-Indieradio KCRW. In nicht ganz
optimal ausgesteuertem Klang zu hören: eine
hochkonzentrierte, glänzend eingespielte
Band – und ein verblüffend kommunikativer
Bandleader, der bestens gelaunt durch den
Abend führte. Klar, dass bei zehn Songs (plus
zwei auf der Doppel-LP) quasi jeder Bad-
Seeds-Fan einige seiner persönlichen Favoriten
vermisst – ein feines Set aus Klassikern
(„The Mercy Seat“, „Jack The Ripper“) plus
weniger bekannten Songs („Far From Me“)
kam aber dennoch heraus. Christof Hammer
Live Seeds (1993); The Good Son (1990); Tom Waits
Musik:
Klang:
Eminem
The Marshall Mathers LP 2
Interscope/Universal (CD, 2 CDs, 2 LPs)
17 Tracks mit 77:59 packte Eminem auf Studioalbum
Nummer 8; nochmals fünf weitere
auf die Deluxe-Version – lauert hier also harte
Hörarbeit? Keineswegs: Mit kernigen Gitarren
und Synthiesounds unterschiedlichster Couleur
geriet der HipHop-Marathon unter Re gie
der Co-Produzenten Dr. Dre und Rick Rubin
recht kurzweilig. Weitere Reizpunkte setzen
Rihanna (in „The Monster“), Kendrick Lamar
(„Love Game“) oder Samples von Joe Walsh
und den Beastie Boys. Eminems Performance
nach dem Motto „Wer bin ich und wenn ja,
wieviele“ durchweg zu folgen, ist indes schier
unmöglich, zumal es permanent Selbstzitate
und Querverweise hagelt. Tipp: am besten
häppchenweise hören. Christof Hammer
The Slim Shady LP; Everlast
Musik:
Klang:
64
www.audio.de ›01 /2014

Robbie Williams Swings Both Ways
Island/Universal (CD, CD+DVD)
Eines muss man Robbie Williams lassen: Den
Kampf gegen den eigenen Mythos (inklusive
des Risikos, dabei auch schlecht auszusehen)
bestreitet er furchtlos und ohne Scheu – viel
anderes bleibt ihm freilich auch nicht übrig.
Mit seinem zweiten Swing-Album etwa tritt er
nun gegen nahezu übermächtige Konkurrenz
an; nämlich gegen seinen 2001-Coup „Swing
When You’re Winning“: gegen sich selbst in
Bestform also. Wobei konzeptionelle Unterschiede
die Abgrenzung erleichtern: Neben
Evergreens aus dem Great American Songbook
und eigenen Hits („Love Supreme“ wird zu
„Swing Supreme“) gibt’s hier auch sechs neue
Eigenkompositionen mit Langzeit-Partner Guy
Chambers als Co-Komponist und Produzent.
Die Volltreffer unter den renovierten Oldies: der
rasante Dschungelbuch-Klassiker „I Wan’na Be
Like You” mit Olly Murs sowie Irving Berlins
„Puttin’ On The Ritz“, während „Minnie The Mucher“
etwas überzogen theatralisch wirkt. Doch
stets, auch in den passgenau sich einfügenden
neuen Songs wie „Soda Pop“ oder „Swings
Both Ways“, sitzen die Orchesterarran gements
perfekt, und Robbie demonstriert einmal mehr
prächtiges Timing und die für das Genre nötige
Mischung aus Schalk und Schmelz. Etwas
daneben ging nur die Auswahl der Duettpartnerinnen:
Sowohl Lilly Allen (im übertrieben
braven Schmachtfetzen „Dream A Little
Dream“ als auch Kelly Clarkson („Little Green
Apples“) bleiben doch arg blass. Christof Hammer
Swing When You’re Winnig; Frank Sinatra / Dean Martin / Sammy Davis jr., Tony Bennett
Musik:
Klang:
Swing­Pop
AUDIO MUSIK:
SO TESTEN WIR JEDEN
MONAT DIE NEUEN CDS
● AUDIO Musik stellt jeden Monat die
wichtigsten neuen Tonträger vor.
Erfahrene Rezensenten bewerten nach
den folgenden Kriterien:
● Musik (Pop, Oldies, Jazz) bzw. Interpretation
(Klassik): für die künstlerische Leistung
● Klang für die Aufnahmequalität
● Bei DVDs nach Bild, Inhalt und Klang
● AUDIO-Musik-Tipp: stilistisch verwandtes
Album von hoher Qualität oder Interpret mit
ähnlichem Musikstil
● In allen Sparten vergibt AUDIO Musik
null bis fünf Ohren.
Das Raster:
überragend
sehr gut
gut
befriedigend
ausreichend
AUDIO-Musik-Tipp: stilistisch verwandtes
Album von hoher Qualität oder Interpret
mit ähnlichem Musikstil.
Eine Kostprobe aus diesem Album finden
Sie auf der AUDIOphile Pearls-CD
zu diesem Heft.
Musik › POP & ROCK
Electronic­Pop
Kosheen
Solitude
Membran/Sony (CD, LP)
Sie verstanden es, Drum`n´Bass chartskompatibel
aufzubereiten und landeten damit
schon 2001 einen echten Hit („Hide U“).
Die Geheimwaffe des UK-Acts hieß damals
Sängerin Sian Evans, die auch heute noch den
Ton angibt bei Kosheen. Doch Drum’n’Bass
spielt mittlerweile nur noch eine Nebenrolle:
Auf „Solitude“ dominieren gerade Rhythmen
oder, falls es doch mal vertrackt zugeht,
elegante UK-Garage-Sounds. Evans’ klare
Stimme passt ebenso gut zu aseptisch kühlen
Elektrotracks wie „Divided“, das an den Wave-
Pop aus den 80’s erinnert, wie zu psychotischem
Bristol-TripHop („Poison“). Ein Album
voll abwechslungsreicher, sorgfältig produzierter
Dancefloor-Delikatessen. Michael Sohn
Tricky, Dapayk & Padberg
Musik:
Klang:
Brasil­Chanson
Diana Panton
To Brazil With Love
in-ak / in-akustik (CD, LP)
In Kanada gilt sie als neuer Stern am Jazz-
Himmel und wurde bereits für den Juno (den
kanadischen Grammy) nominiert. Kein Wunder,
denn Diana Panton hat eine glasklare,
sympathische Stimme, die sie auf „To Brazil
With Love“ mühe- und schwerelos durch
samtige Arrangements zwischen Bossa Nova,
Chanson und Jazz schweben lässt. „Dianas
Stimme ist wie der süßeste Vogel, den du je
gehört hast“, schwärmt etwa die Kollegin Sheila
Jordan. Dazu fluten Vibraphon, Cello, Flöte
oder Piano Evergreen-Melodien der Beatles
oder Pierre Barouh („Samba Saravah“, Track 1
der AUDIO-Heft-CD) mit sonnigen, bisweilen
frankophil-chansonesken Stimmun gen in
klarem, präzise abgebildetem Klang. Claus Dick
Badi Assad, Bossa Renova Trio, Céu, Carla Bruni
Musik:
Klang:
... und läuft!
Was zu Hause so rauf- und runterläuft:
AUDIO-Redakteur Christof Hammer
erinnert an vergessene Perlen und verrät
Dauerbrenner sowie Platten für die Insel.
Mary Chapin Carpenter: Come Darkness,
Come Light (Concord; 2008)
Winter- und Weihnachtsplatten, zweiter
Teil: beeindruckend, wie sich das einstige
Folk- und Country-Mädel aus Princeton
zur souveränen Vokal-Diva mit Charisma
und Grandezza entwickelt hat. Diese
Sammlung eher unbekannter
amerikanischer Lieder ging
2008 mit leisen, nachdenklichen
Reflexionen statt kitschig aufgebauschter
Gefühligkeit weit über
den Rahmen einer „normalen“
Weihnachtsdisc hinaus – und
mächtig unter die Haut.
Michael Winkler: Plays J. S. Bach
(1995; Biber) Wenn der Geschenkerummel
abebbt und Ruhe einkehrt an
Heiligabend, so ab 21 Uhr, dann
erinnern diese Bach-Preziosen
auf der Konzertgitarre daran, dass
Weihnachten ein Fest auch der
Besinnung ist. Musik wie ein stiller
Zwischenruf zum Innehalten.
www.audio.de ›01/2014 65

Musik › POP & ROCK
Songwriter-Pop
Rock
Country-Folkrock
Suzanne Vega Tales From The Real Of
The Queen Of Tentacles
Amanuensis / Cooking Vinyl (CD, LP)
Nach ihrer vierteiligen, akustisch arrangierten
Werkschau der Jahre 2010-2012 zeigt sich die
New Yorker Songwriterin auf ihrem neuen
Studioalbum wieder deutlich elektrischer.
Handelte das letzte Werk monothematisch
von ihrer Heimatstadt, setzt sie sich diesmal
mit gewohnt scharfem Zungenschlag mit
Themen wie Spiritualität und Mate rialismus
auseinander. Das klingt modern und urban,
eingespielt von einer handverlese nen „Söldnertruppe“
mit Tony Levin (Peter Gabriel),
Gerry Leonard (David Bowie) und Larry Campbell
(Bob Dylan). Ein tschechisches Kammerorchester
sorgt für Klangtupfer, ein Sample
von 50 Cents „Candy Shop“ für Er staunen.
Das Warten hat sich gelohnt. Stefan Woldach
Tina Dico, Beth Orton, Aimee Mann, Heather Nova
Roger Taylor
Fun On Earth
Virgin/Universal (CD, LP)
Altherrenphantasien hier („One Night
Stand“), Haudrauf-Rock mit Reminiszenzen
an die eigene Jugend da („I Am The Drummer
(In A Rock `n´Roll Band)“): „Fun On Earth“
zeigt Roger Taylor als das, was er ist: ein
gestandener Rocker, mit 64 im Mittelherbst
seines Lebens angekommen und hin- und
hergerissen zwischen Rebellentum und Alters
milde. Das erinnert, etwa in „Sunny Day“,
frappierend an Rod Stewart, und auch Jeff
Becks Sahne-Gitarre in der Neueinspielung
der 2007er-„Queen“-Single „Say It’s Not True“
passt prächtig. Im Dreieck Rock/Blues/Pop angesiedelt,
ist das überwiegend konventionell,
aber meist mit Würde und nur selten etwas
saxophon-schwülstig inszeniert. Christof Hammer
Queen: The Works; Robert Palmer, Rod Stewart
Chris Eckman
Harney County
Glitterhouse/Indigo (CD, LP+CD)
Seine Band The Walkabouts zählt zu den
Top-Acts des Alternative-Country-Rock, doch
Chris Eckman garantiert auch solo für spannende
Projekte. Sein neuestes reflektiert die
Faszination des Harney County, die Chris seit
einem Aufenthalt vor 20 Jahren gepackt hat.
Die Songs spiegeln diese morbide Wüstenregion
voll „staubiger Städte, Trailer-Parks und
Ranches, Beifuß-Steppen und sumpfiger Ebenen“
in reduziert-strukturierten Arrangements
mit Stimme, Gitarre, Bass und Drums. „Ich
wollte ein Gefühl von Rohheit und Zurückhaltung“,
erklärt Eckman. Wunderbares Beispiel
für diese intensive Musik zwischen Schönheit
und Kargheit: „Requiem For The Old Skool
Heavy“ (Track 2 der Heft-CD). Claus Dick
The Walkabouts: Nighttown (1997); Terry Lee Hale
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
Rock
GEHEIMTIPP
Christof Hammer
AUDIO-Redakteur
Kaum ein Jahr genügte diesem Trio aus
Nottingham, um aus dem Nichts ins
Zentrum des Pop-Business vorzustoßen.
Noch überraschender wirkt dieser kometenhafte
Aufstieg, wenn man die Musik hört,
mit der London Grammar das hinbekommen
haben: Gar nicht grell und effekthascherisch
wirkt der LG-Sound, sondern ruhig, in sich
gekehrt, weltabgewandt. Wenige Keyboardund
Gitarrentöne genügen den Instrumentalisten
Daniel Rothman und Dot Major, um
diese dunkelromantische, intime Atmosphäre
zu skizzieren. Dazu gibt’s Sounds zwischen
Dubstep, TripHop und Dream-Pop, bei denen
die Drums schon mal wie Pistolenschüsse
durch die Soundkulisse peitschen („Hey
Now“) oder ein ruhiges Pianothema in
schweren Dancebeats endet („Nightcall“). Die
Hauptrolle übernimmt aber Hannah Reid mit
ihrer irritierend zwischen Sopran und Alt, zwischen
Altersweisheit und Jungmädchentum
changierenden Stimme: sicherlich einer der
momentan faszinierendsten der Szene. Alles
zusammen hat enormes Flair, das durch ein
spannendes Klangbild weiter verstärkt wird:
Mal wirkt der Sound, als seien die Studiowände
mit Samt tapeziert, dann wieder hallt es
wie in einem gekachelten Krankenhaussaal.
Daughter, The XX, Alison Moyet
Scorpions
MTV Unplugged In Athens
RCA/Sony (2 CD, 3 LPs, DVD, Blu-ray)
„Kalispera Athena“ – „guten Abend Athen“,
begrüßen die Hannoveraner ihre Fans zu
einem „ungestöpselten“ Gig im Lycabettus
Theater. Dabei zeigen sich Matthias Jabs und
Rudolph Schenker als versierte Saiten-Akustiker,
wobei Jabs‘ Solostück „Delicate Dance“
bemerkenswerte kompositorische Tiefe
besitzt, während Schenker bei „When You
Came Into My Life“ auf der Sitar überrascht.
Neben Hits satt gibt es erfreulich viele Oldies
wie „Pictured Life“ und „In Trance“, dazu
selten gespielte Stücke wie „Where The River
Flows“ und „Passion Rules The Game“. Gäste:
Songwriterin Cäthe, Revolverheld-Frontmann
Johannes Strate und A-ha-Sänger Morten
Harket auf „Wind Of Change“. Stefan Woldach
Bryan Adams, Bruce Springsteen, Neil Young
Metal & Dust &/ Universal (CD, 2 LPs)
Musik:
Klang:
London Grammar
If You Wait
Musik:
Klang:

Short Shots
Hardrock
Classic Rock `n´Roll
Michael Schenker’s Temple Of
Rock Bridge The Gap
Folk `n´Roll
in-ak / in-akustik (CD, LP)
Erst die Scorpions, dann UFO und die Michael
Schenker Group – jetzt legt der Hardrock-
Autodidakt mit der Gibson Flying V mit seiner
neuen Band Temple Of Rock nach. Und zwar,
Überraschung, erstmals seit dem 79er-Album
„Lovedrive“ wieder mit den Scorpions-Legenden
Herman Rarebell (Drums) und Francis
Buchholz (Bass). Super-professionell, zackig,
laut, schnell und bombastisch geht es zu auf
„Bridge The Gap“; gekrönt wird die instrumentelle
Extraklasse vom eigenständigen Gesang
des Ex-Rainbow-Sängers Doogie White.
Kostprobe: die kraftstrotzende Breitwand-Power-Metal-Hymne
„Black Moon Rising“, Track
5 der AUDIO-Heft-CD. Der Klang gefällt durch
Druck, feine Auflösung und Klarheit. Claus Dick
Ufo, Scorpions
Musik:
Jake Bugg
Shangri-La
Virgin/Universal (CD, LP)
Klang:
Kaum zwölf Monate nach seinem Sensationsdebüt
nahm Jake Bugg mit Star-Produzent
Rick Rubin schon den Nachfolger auf. Den Abstecher
nach Malibu in Rubins „Shangri-La“-
Studio ver kraftete der retro-coole Bugg-Sound
dabei ohne jegliche Sonnenschäden. Die 13
neuen Songs sind erdige Moritaten, in denen
der Lifestyle der englischen Arbeiterklasse in
Kontakt tritt mit dem Folk, Country und Blues
der US-Sixties und nebenbei den Rock `n´ Roll
der Fifties an modernen Britrock Marke Arctic
Monkeys andockt. Die Tatsache, dass der
Hype um den Bengel aus Nottingham etwas
übertrieben wirkt, ist mit seinem Status als
Englands derzeit angesagteste Ein-Mann-Kapelle
dabei durchaus vereinbar. Christof Hammer
Billy Bragg, Oasis, Martin Gallop (siehe Heft-CD 10/12)
Musik:
Klang:
Cliff Richard
The Fabulous Rock `n´ Roll Songbook
Harmony-Pop
Rhini/Warner (CD)
Die BBC spielte Ende der 50er, Anfang der
60er seine Cover-Versionen von US-Hits.
Zur Strafe dafür konnte der Godfather des
Brit-Pop in den USA nie richtig Fuß fassen.
Trotzdem verkaufte Cliff Richard weltweit eine
Viertelmilliarde Tonträger. Nun huldigt er auf
seinem 100. Album noch einmal Elvis, Buddy
und den übrigen Rock’n’Roll-Ahnen. Begleitet
von ausgebufft groovenden Nashville-Studiocracks,
singt er „Johnny B. Goode“ und andere
Oldies unbeschwerter als vor einem halben
Jahrhundert mit seinen Shadows. Nur die
Schulschwänzer-Hymne „School Days“ hätte
der wegen sozialer Verdienste von der Queen
zum Ritter geschlagene 73-Jährige seinen
Fans und sich ersparen sollen. Winfried Dulisch
Elvis Presley, Roy Orbison
Musik:
Klang:
Billie Joe + Norah
Foreverly
Reprise/Warner (CD, LP)
Sie: die Songwriterin zwischen Pop, Jazz und
Soul. Er: der Punker mit dem Hang zu pathetischem
Drei-Akkorde-Rock. Endgültig skurril
wird die Kooperation zwischen Norah Jones
und Green-Day-Leader Billie Joe Armstrong
freilich, wenn man das Material ihres Teamworks
betrachtet: Der Country-Pop der Everly
Brothers in Form des 58er-Albums „Songs
That Our Daddy Taught Us“ brachte das Duo
zusammen. Das Werk wurde in neun Tagen
neu interpretiert: mit bis hin zum Klang verblüffend
stimmigem Nostalgie-Touch. Dabei
geht Armstrong mit beherztem Crooner-Timbre
weit mehr aus sich heraus als die eher
scheue Jones. Ein leicht bizarres Projekt, aber
gekonnt umgesetzt. Christof Hammer
der Katalog von Bear Family Records: US-Klassiker satt
Musik:
Klang:
Diverse Interpreten Inside Llewyn
Davis (Nonesuch/Warner; CD, LP)
Für den Soundtrack zu ihrem
Film über einen Songpoeten im
New Yorker Greenwich Village
der 1950er-Jahre engagierten die
amerikanischen Coen-Brüder den
wohl besten Mann für diesen
Job: T-Bone Burnett. Und der
Roots-Music-Experte pushte
sein Team aus Musik-Amateuren
(Film-Hauptdarsteller Oscar Isaak)
und -Profis (Marcus Mumford,
Punch Brothers, Dylan) zu einer
Glanzleistung: Folk pur aus einem
Land vor unserer Zeit. ham
Simon Fisher Turner The Epic Of Everest
(Mute / Good To Go; CD, LP+CD)
Noch ein hörenswerter Sound track:
Für die restaurierte Neufassung des
Dokumentarfilms über die gescheiterte
Mount-Everest-Expedition
von Mallory & Irvine (1924; John
Noel) komponierte der britische
Experimentalist Simon Fisher Turner
bläserdominierte Sound scapes zwischen
Minimal Music und Artpop:
Klänge, wie sie fast auch aus jedem
späteren Talk-Talk-Album stammen
könnten. ham
Teitur Story Music (Arlo & Betty /
Indigo; CD, LP)
Und nochmal Sounds jenseits
des Mainstreams: Der Songwriter
von den Färöer-Inseln schwelgt
auf Album Nummer 4 zwischen
artifiziellem Orchesterpop (in „It’s
Not Funny Anymore“ mit Van Dyke
Parks als Arrangeur) und verspieltmärchenhaften
Folk-Weisen: sehr
raffiniert, sehr individuell. ham
To Kill A King Cannibals With Cutlery
(Xtra Mile / Indigo; CD, LP+MP3)
Dieser Londoner Fünfer macht
es dem Hörer nicht leicht: Lange
wirkt sein Mumford & Sons-artiger
Folkrock extrem unauffällig, doch
dann kommt plötzlich ein Song wie
„Wolves“ um die Ecke: ähnlich ruhig
wie der Rest, aber sehr eindringlich
komponiert und gespielt. Eine Disc
zum genauer-hinhören. ham
Golden Kanine We Were Wrong,
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
Right? (Glitterhouse/Indigo; CD, LP+CD)
Ihren Indie-Folkrock verstärkte diese
schwedische Band um Element-Of-
Crime-artige Bläserparts, beigesteuert
durch die Brüder László und Gábor
Bertholini von der Nürnberger Band
The Great Bertholinis: apart. ham
Musik:
Klang:
www.audio.de 01 /2014 67

Musik › POP & ROCK
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
Short Shots
Shantel Anarchy & Romance (Essay/
Indigo; CD, 2 LPs + CD)
Den typischen Balkan-Brass
vergangener Jahre gibt’s zwar auch
noch, aber sein neues Album zeigt
den „Bucovina-Man“ Stefan Hantel
songorientierter und mit Einflüs sen
von Tango über Folk bis Rockabilly.
Schöner, „analoger“ Klang. ham
I Am In Love Raw Heart (Velocity / Broken
Silence; CD, LP+CD)
In London daheim, in Leipzig
verliebt, und „lieber ein armer
Schlucker mit Gitarre als ein Yuppie
im Nadelstreifenanzug“, so Bandleader
Sebastian Twigden: Dieser UK-
Fünfer tickt etwas anders als viele
Kollegen. Das zweite Album der
Briten, geprägt von einem Faible für
düstere Sounds von Joy Division bis
Killing Joke, setzt denn auch eher
auf Rauheit und Dringlichkeit als auf
bequemen Indie-Mainstream. ham
Fei Schon Weltensprung (Galileo; CD)
Was alles unter den Begriff Neue
Bayerische Volksmusik passt, zeigt
das Quintett in neuer Besetzung:
Mit Akkordeon, Bläsern und kühnen
Gesangssätzen geht es durch
Polkas, Ländler und Balkan- und
Westernstimmungen: phantasievoll
– und top produziert dazu. ham
Alphabet Backwards Little Victories
(Highline / Rough Trade; CD)
Piano und Gitarre, Melancholie
und Fröhlichkeit, männliche und
weibliche vocals: Das Quintett aus
Oxford spielt jene Art von Gute-Laune-Pop,
der so fluffig und leichtfüßig
wohl nur aus England kommen
kann. Aufregend ist das nie, aber
durchweg wohltemperiert-charmant
und distinguiert. ham
Lady Gaga Artpop (Interscope/Universal;
CD, CD+DVD, 2 LPs)
Die Ideen von Popart-Pionieren
wie Warhol, Lichtenstein oder Jeff
Koons (das Covermotiv basiert
auf einem seiner Werke) will die
Lady mit „Artpop“ thematisieren.
Doch von alledem spricht selbst die
Plattenfirma mit kaum einer Silbe.
Okay, das ganze spielt zwischen viel
Haut (das Booklet enthält gleich fünf
„Nackt“-Fotos) und grellbuntem
Sound-Radau von Rock bis House
und Techno-R `n´B ohnehin kaum
eine Rolle ... aber wir wollten es zumindest
’mal erwähnt haben. ham
Soul, Dance Pop
John Newman
Tribute
Weihnachts-Blues
Island/Universal (CD, LP)
Als Teenager tüftelte er an Gitarre, Laptop und
Mischpult, später arbeitete er als DJ, zuletzt
veredelte John Newman mit markant-rauher
Stimme den Hit „Feel The Love“ der englischen
Überraschungsband Rudimental. Auf
seinem Albumdebüt bringt der Twen aus Yorkshire
nun das Flair des Schmelztiegels London
prachtvoll auf den Punkt. Von (Nor thern-)Sixties-Soul
beeinflusst, packt er in seine Songs
so ziemlich alles hinein, was sich derzeit rund
um die Themse tut: House, UK Garage, Dub;
viel Pop inklusive. Piano und Bläser machen
mächtig Druck, Streicher sorgen für Disco-
Glanz in der Hütte, das Ganze hat ordentlich
Drive und ist offensiv produziert. Macht 44:08
beste Unterhaltung. Christof Hammer
Robbie Williams, Olly Murs, Rudimental, Bastille
Musik:
Chris Kramer
Chris(t)mas
Blow Till Midnight (CD)
Klang:
Weihnachts-CDs? Heikle Sache: Zu viel Süßstoff
in den Arrangements, und Gefühl wird
schnell zu Kitsch. Die AUDIO-Empfehlung
für’s Fest 2013: dieser Blues-Man aus dem
Münsterland. Ob „Oh Tannenbaum“ oder
Cohens „Hallelujah“: Chris Kramer gibt
himmlischen Tönen ihre wohlverdiente Aura,
legt keinerlei ironische Distanz zwischen sich
und sein andachtsvolles Liedgut – macht die
Sache aber mit viel Blues zu einer höchst irdischen
Angelegenheit. Da heult die Harmonika
in „Stille Nacht“ wie eine rostige Eisenbahnweiche,
und „Still, still, still“, Track 4 der
AUDIO-Heft-CD, ist ein Zwölftakt-Schleicher,
der Stille gebietet. Und der Klang hat wunderbar
viel Raum und Volumen. Christof Hammer
Tom Waits, Bob Dylan („Christmas In The Heart“)
Musik:
Klang:
klang
tipp
Americana, Songwriter
Lars Bygdén
LB
Art-Rock
Westpark/Indigo (CD, LP)
In Schweden geboren, die USA im Herzen:
Lars Bygdén hat einen Hang zu Ameri cana
respektive Country und zur Melancholie
zwischen Lonesome Cowboy und verlorenem
Großstadttypen. Dabei bedient er keinerlei
Western-Klischees, sondern leuchtet mit
dunkel-expressiver Stimme und luftigen, mollgetönten
Arrangements die Schattenwelten
der Seele aus. Schon der Opener „The Hole“
(als Track 8 ein Highlight auch der AUDIO-
Titel-CD!) nimmt durch eine ganz spezielle
Stimmung ein, und ähnlich eigenständig geht
es über vier Stücke mit Nashville-Lady Sharon
Vaughan bis zum Finale, einer inspirierten,
angeschrägten Coverversion von Syd Barretts
„Dark Globe“. Eigenwillig und stark! Claus Böhm
Gram Parsons, Emmylou Harris, Kris Kristofferson
Musik:
Klang:
Fish
A Feast Of Consequences
Eigenvertrieb (http://shop.fishheadsclub.com; CD; CD+/DVD+Buch)
Seit der Trennung von den Prog-Rockern Marillion
1988 schüttelte Derek William Dick alias
Fish gut 20 Solo-Alben aus den Notenblättern.
Nach gesundheitlichen Problemen und sechs
Jahren Studiopause verströmt das neue Werk
des schottischen Sängers und Komponisten
eine klug dramaturgisierte, fein theatralisch
und mechancholisch angehauchte Aura:
Filigrane Gitarrenläufe, zarte Pianotupfer und
Fishs sonor-packende Stimme, dessen Timbre
immer noch hier und da an die Vokalkraft
Peter Gabriels erinnert, schaukeln sich auf zu
mitreißenden Art-Rock-Epen oder sanft-balladeske
Soundscapes. Das Klangbild steigert
das Hörvergnügen mit Plastizität, Detailreichtum
und Feindynamik zusätzlich. Claus Dick
Marillion, Genesis, Yes, Porcupine Tree, Steven Wilson
Musik:
Klang:
68
www.audio.de ›01 /2014

Blu-Rays / DVDs
Musik › POP UND ROCK
Ethno-Blues
Prog-Rock
Rush Clockwork Angels Tour
Lobi Traoré Bamako Nights – Live At
Bar Bozo 1995
Glitterbeat/Indigo (CD, LP+CD)
Warnung an alle Blues-Fans: Nach Abhören
dieses Albums klingen John Lee Hooker,
Muddy Waters und andere afroamerikanische
Electric-Boogie-Wegbereiter nur noch halb so
authentisch und kraftvoll. Der 2010 verstorbene
Sänger und Gitarrist Lobi Traoré zeigte
1995 in seiner malischen Heimatstadt Bamako
einem Kneipen-Publikum, wo der Bartel
den Blues-Most holt – und zwar in Westafrika.
Traoré beginnt den Gig als Talkin’ Blueser,
der mit Geschichtenerzähler-Attitüde jedem
einzelnen Wort genüsslich viel Bedeu tung
schenkt – und steigert sich fortan mit seiner
Band in einen Psychedelic-Rock-Rausch. Noch
eine Warnung: Danach klingen sogar Hendrix
und Grateful Dead uninspiriert. Winfried Dulisch
John Lee Hooker, Jimi Hendrix
Musik:
Klang:
Rush-DVDs gibt es inzwischen in stattlicher Zahl,
der geneigte Fan hat die Qual der Wahl. Was für den
Erwerb des aktuellen Ton- und Bildträgers spricht,
liegt neben der inzwischen gewohnten State-Of-The-
Art-Qualität in Soundqualität, Kameraführung und Bildschnitt
vor allem in der „Clockwork Angels Tour“ selbst.
Transatlantic, Dream Theater, Queensryche
Das Bühnendesign mit seiner Jules-Verne-Ästhetik ist
einmalig, die Show ein perfekt inszeniertes, visuelles Spektakel mit animierten Videoeinspielungen,
perfekt synchronisierter Laser-Light-Show und satter Pyrotechnik. Das Repertoire ist sorgsam
aus allen Dekaden generiert, selbst das achtköpfige Kammerorchester des aktuellen Studiowerks
begleitet das kanadische Kulttrio. Fazit: ein Statement des Rock, ein Referenzwerk! Stefan Woldach
Concord/Universal, (Blu-Ray, 2 DVDs, CD, LP, Tonformate: DD 2.0, DD 5.1, DTS 5.1)
Jimi Hendrix The Guitar Hero
Musik:
„Es war kurios, dass Hendrix nach England kommen
musste, um berühmt zu werden“. Mick Taylor bringt
die Sache auf den Punkt. In USA hatte der schwarze
Gitarrist keine Chance, doch in England spielte die
Hautfarbe Anfang der 60er Jahre keine Rolle. Neben
dem Ex-Stones-Gitarristen schwärmen auch Kollegen
Led Zeppelin, Janis Joplin
wie Clapton oder Slash für den Saitenteufel aus Seattle;
viele erdige Bühnenclips machen „The Guitar Hero“ endgültig zu einem prima Hendrix-Porträt. Auch
„Hear My Train A Comin’“ (Sony, DVD, Bild: 16:9, Ton: DD 5.1) bringt mit Festival-Dokus aus New
York, Miami und Fehmarn (sein letzter Auftritt in körnigen Amateurbildern) neue Einblicke in Hendrix’
Leben. Den raren Miami-Gig von 1968 bietet Sony auch als CD („Miami Pop Festival“). Willi Andresen
Rock
Klang:
Universal (2 Blu-rays, 2 DVDs; Bild: 16:9; Ton: Dolby Digital 2.0)
Musik:
Klang:
Folk
Blues, Blues-Rock
Eric Clapton Crossroads Guitar Festival 2013
The Stanfields
For King And Country
Rookie Records / Cargo (CD, LP)
The Stanfields kommen aus Halifax in der
kanadischen Provinz Nova Scotia – und dokumentieren
die kulturelle Nähe dieses „Neu-
Schottland“ zur ursprünglichen angelsächsischen
Musik mit einem luftig produzierten
Akustikalbum. Mit Finesse und Leidenschaft
zupft und singt sich das Quintett durch zehn
Feintöner, die auch in Dublin oder Edinburgh
begeistern würden; auch die Songsprache
von US-Sänger John Prine blitzt auf. Und die
Geschichten der Stanfields sind lebensnah
erzählt, mahnen zu Obacht und Reflexion. In
„A Free Country“ etwa nimmt sich Sänger
Jon Landry jene Zeitgenossen zur Brust, die
selbstgefällig propagieren, Solidarität sei aus
der Mode gekommen. Respekt! Willi Andresen
John Prine, Planxty
Musik:
Klang:
Kurz und schmerzlos: Allman Brothers, Buddy Guy,
Derek Truck, Jeff Beck, John Mayer, Robert Cray,
Keith Richards – und natürlich „Slowhand” himself:
Eric Clapton. Wer bei diesem Auszug (!) des 2013er-
Crossroads-Lineups jetzt nicht mit sperrangelweit
geöffneten Augen dasitzt, weiß womöglich nicht, wie
Cream, Yardbirds, John Mayer
eine Gitarre aussieht ... Spaß beiseite: Auch dieses Jahr
zelebrierte Clapton mit den Who-is-Who des Gitarren-Olymps sein Kultfestival. Die Blu-ray bringt
dieses vierstündige Fest nun ins Wohnzimmer. Die Bildqualität lässt keinen Spielraum für Kritik, die
Musik ohnehin nicht, und der Klang fällt dieses Jahr noch besser aus als sonst. Denn erstmals fand
„Crossroads“ in einer Halle, unter Tontechnik-freundlicheren Verhältnissen statt. Alexandros Mitropoulos
Warner (2 DVDs, 2 BluRays, 2CDs, Download; Ton: 5.1 DTS / PCM Stereo)
Dave Grohl Sound City
Musik:
2011 kaufte Dave Grohl (Foo Fighters, Nirvana) aus
der Konkursmasse des Sound City Studios in L.A.-
Stadtteil Van Nuys eine legendäre Neve-8028-Konsole
und implementierte sie in sein „606 Studio“. Ein Grund
dafür: Nirvana nahmen 1991 im Sound City ihre CD
„Nevermind“ auf. In seinem Debüt als Regisseur
Foo Fighters, The Pixies, QOTSA
erzählt Grohl in 152 Minuten in intensiven Bildern und
beherzten Worten seine persönliche Sound-City-Story. Zum Test des kultigen Studiopults kam dann
natürlich eine Garde illustrer Gäste ins Studio: Frank Black, Josh Homme, Trent Reznor, Rick Springfield,
Paul McCartney. Klar, dass die Saiten und Felle dabei dynamisch-fulminant bearbeitet wurden.
Aber wie deftig ein Ex-Beatle rocken kann, ist dann doch eine saftige Überraschung! Willi Andresen
Sony (Blu-ray, DVD, CD; Bild: 16:9; Ton: DDS 5.1)
Rock
Musik:
Klang:
Klang:
www.audio.de ›03/2013 69

Musik › jahresrückblick
Meine
5TOP
A Year In Music
AUDIO-Redakteure und -Autoren halten
Rückschau – und verraten ihre CD-, SACD- und
Blu-ray-Favoriten aus Pop, Jazz und Klassik.
Meine Top 5:
Bill Callahan: Dream River
Arcade Fire: Reflector
Sigur Rós: Kveikur
These New Puritans: Field Of Reeds
Babyshambles: Sequel To The Prequel
grOsse kunsT (eTwas) abseiTs des mainsTreams
Munter war’s, das Popjahr 2013, und mit viel übers Jahr hinausreichender Musik. Für ein
furioses Finale sorgten eben erst Bill Callahan und Arcade Fire. Ersterer, quasi der Townes van
Zandt der @-Generation, ergänzte sein „alterna tives“ Songwriter-Oeuvre um ein Monument
voll existenzialistischer Tiefe, sanft mäandernd durch Folk, Blues und Soul. Die kanadischen
Indie-Götter hingegen erfanden sich mit James Murphy (LCD Soundsystem) als Produzent und
einem Monstrum aus Dance-Rock, Mardi-Gras, Dub und Post Pop quasi komplett neu.
Verkopft? Codiert bis zur Unverständlichkeit? Vergessen Sie alles, was Sie bisher über die
Musik von Sigur Rós wussten (auch wenn es zum Teil stimmte) – und entdecken Sie die
isländische Avantgarde-Band neu: „Kveikur“ atmet, brodelt und faucht heißkalt wie ein Geisir.
Die schönste November-Musik erschien bereits im Juni: Mit verstörend kontemplativem Artpop
empfehlen sich These New Puritans als die neuen Talk Talk. Und das Duell um den letzten freien
Platz gewinnen knapp Pete(r) Dogherty und die Babyshambles gegen die Tindersticks – aber
bloß, weil Doherty & Co. mit wirklich neuen Songs begeistern,
während Staples & Co. „nur“ hinreißende Neuaufnahmen von
eigenen Klassikern einspielten.
Christof Hammer
AUDIO-Redakteur
Meine Top 5:
New Found Land: New Found Land
Volcano Choir: Repave
John Grant: Pale Green Ghosts
Saltland: I Thought It Was Us But It Was All Of Us
Daughter: If You Leave
Für baby & sOul
Dass in diesem Jahr die ruhigeren Töne in meiner Hitliste überwiegen,
hat zwei Gründe: Erstens gibt es einfach tolle neue Platten mit diesen
feinen tragenden Stimmen und Melodien. Und zweitens hat auch die
Geburt meines Sohnes den Musikgeschmack eher in eine ruhigere
Richtung verändert – es ist einfach praktischer, wenn die Musik Mama
und Kind zusammen gefällt. New Found Land ist da ein Paradebeispiel:
Die Schwedin Anna Roxenholt macht überragend gute Musik mit sanfter
Stimme und facettenreichem Indiepop. Saltland – vom mit grandiosen
Musikern gespickten kanadischen Plattenlabel Constellation Records –
führt dieses Konzept noch eine Schicht sphärischer und elfenhafter fort.
Und wenn irgendwo Justin Vernon aka Bon Iver mitmischt, wie bei
Volcano Choir, kann das Ergebnis nur schwelgerisch-sinfonischer
Indie-Folk sein. Dazu passt auch der sinnlich-melancholische Pop von
Daughter mit stellenweise extrem düsteren Texten. A propos Texte:
John Grant hat mit „Pale Green Ghosts“ einen grandiosen Soundtrack zu
seinem Leben geschaffen – düster, genial
und ab und an sehr verdreht.
Christine Tantschinez
AUDIO-Redakteurin
Meine Top 5:
Darkstar: News From Nowhere
Zomby: With Love
Arcade Fire: Reflector
Moderat: II
Tocotronic: Wie wir leben wollen
zurück zum bass
Nichts ist objektiver als der Wiedergabezähler in iTunes. Und der
sagt: Darkstars versponnene Synthesizer-Experimente lagen dieses
Jahr mit großem Abstand weit vorn. Das Trio ist so nerdig-poppig wie
Hot Chip es gerne wären, aber seit „The Warning“ nie mehr geschafft
haben. Nicht ganz so filigran: die 80-minütige Geschichtsstunde von
Zomby. Auf „With Love“ unternimmt der UK-Producer eine grandios
basslastige Reise durch Drum’n’Bass, Dubstep, TripHop, Garage und
mehr. Auch die melancholischen Indie-Rocker Arcade Fire haben die
Macht der Bassline entdeckt und tanzen plötzlich auf dem Disco-
Punk-Dancefloor – die Überraschung des Jahres. Wenn die Anlage
mal wieder unter Schwerlast arbeiten soll: Legen Sie doch einfach
Moderat ein. Die (klar) bassgewaltige Kooperation der Berliner
Digital-Acts Modeselektor und Apparat zielt genau in’s Herz der
Club-Musik 2013 – und da gilt: je tieffrequenter, desto besser. Ein
Geniestreich zwischen Techno-Tosen und engelsgleichem Gesang.
Und Tocotronic bannten die Faszination des Ungefähren in eine Disc,
die erwachsenen Post Rock durch
unwirklich große Klangräume irren lässt.
Funktioniert und klingt überraschend gut.
Michael Sohn
AUDIO-Mitarbeiter
70
www.audio.de ›01 /2014

Musik › Jahresrückblick
Meine Top 5:
Steven Wilson: The Raven That Refused To Sing
Girls In Hawaii: Everest
Iron And Wine: Ghost On Ghost
Jun Miyake: Lost Memory Theatre Act-1
Michael Wollny: Wunderkammer XXL
Zwischen allen stühlen
Nostalgie ist in, doch Steven Wilson blickt nicht aufs Früher: Der
britische Genre-Guru platziert seinen Prog-Rock voll in der Gegenwart,
lässt mit hymnischen Melodien und vertrackten Brüchen
gleichwohl die Power der klassischen King Crimson neu aufleben. Die
Girls In Hawaii, sechs nette Jungs aus dem Umland von Brüssel,
erklimmen mit verspieltem Benelux-Pop à la Nits den Kammerpop-
„Everest“. Der vollbärtige Feingeist Samuel Beam steht hinter der
Marke Iron & Wine. „Ghost On Ghost“ ist tönende Wellness pur,
komoniert aus Pop, Folk, Jazz, Country. Ein Japaner in Paris: Jun
Miyake ist ein Wanderer zwischen den Welten und schlägt mit „Lost
Memory Theatre“ den Bogen von Brasilien über New Yorker
Avantgarde bis zu Musical-Klängen: brillant, schillernd. Deutschlands
kreativster Jazzpianist Michael Wolly, die israelische Cembalistin
Tamar Halperin und die hr-Bigband: Diese Konstellation macht
„Wunderkammer XXL“ zum außergewöhnlichen
Hörvergnügen.
Matthias Inhoffen
AUDIO-Mitarbeiter
Meine Top 5:
David Lynch: A Big Dream
Daft Punk: Random Access Memories
Alice Russell: To Dust
Diverse: Ghost Brothers Of Darkland County
Pearl Jam: Lightning Bolt
seitensPrünGe & fortschritte
David Lynch war nie einspurig unterwegs. Mit „A Big Dream“
präsentierte der Filmemacher sein siebtes Musikwerk: ein sphärischer
Trip zwischen TripHop und Blues. Den kreativen Coup landete
Daft Punk. Das französische House-Duo zelebrierte mit Nile Rodgers
und dessen Chic-Licks den Partysound für Endlosnächte. Auch Alice
Russell legte Feuer aufm Dancefloor. Eine britische Soul-Diva mit
Charisma, besser als Amy, Duffy, Adele & Leona. Musik und Literatur
verdichteten John Mellencamp, T-Bone Burnett und Stephen King zu
dem Mörderreigen „Ghost Brothers ...“: Totschlag im Sumpf mit
Düster-Blues und Folk. Kurz vor Toresschluss noch der Donnerschlag:
Die Grunge-Ikonen Pearl Jam
blickten nur kurz zurück, um wie ein
Usain-Bolt-Blitz („Lightning Bolt“,
sic!?) nach vorne zu rocken.
Willi Andresen
AUDIO-Mitarbeiter
Meine Top 5:
Wayne Shorter Quartet: Without
A Net
Tomasz Stanko New York
Quartet: Wisława
Geir Lysne: New Circle
Peter Schwebs Quintet:
In-Between Seasons & Places
Al Di Meola: All Your Life
frei-flieGer
Saxofonist Wayne Shorter krönt sein Werk mit
einem Live-Mitschnitt aus seinem 78.
Lebensjahr: So kühn, reif und geschlossen,
ohne Netz und doppelten Boden, improvisierte
noch kein Ensemble. Shorter spielte in den
1960ern in Miles Davis’ Quintett. An dessen
Intensität erinnern die famosen Balladen des
Quartetts um den polnischen Trompeter Tomasz
Stanko. Der „New Circle“ des Norwegers Geir
Lysne steht für die Hinwendung zu Elektronik,
synthetischen Beats und Klangverfremdungen,
gepaart mit viel Weltmusik. Damit hat das
Quintett von Bassist Peter Schwebs nichts zu
tun: rundum stimmiger Retro-Jazz. Und Al Di
Meola beglückt mit zauberhaften Versionen von
Beatles-Songs
auf der
Akustikgitarre.
Werner Stiefele
AUDIO-Mitarbeiter
kraft und soul
Ibrahim Maaloufs „Illusions“ ist eine
Sensation: Der französisch-libanesische
Trompeter schafft es, stimmig Big Band und
Funk, Orient und Independent, Soul und
Ambient zu verknüpfen. „Push The Sky Away“
ist das versöhnlichste Album, das der finstere
Poet Nick Cave und seine Indie-Nerds The
Bad Seeds ihren Fans bislang zugemutet
haben. Dagegen wirkt Vibrafonist Warren
Wolf beinahe erschreckend fröhlich, auch weil
er so souverän wie kompetent die Tradition
des Modern Swing für die Gegenwart
modifiziert. Der japanische Klangästhet Jun
Miyake ist ein pfiffiger Retro-Mystiker – seine
Musik reicht von Freakshow bis Melancholie.
Und José James avanciert mit Seele und
Coolness zum
Soulsänger des
Jahres!
Meine Top 5:
Ibrahim Maalouf: Illusions
Nick Cave & The Bad Seeds:
Push The Sky Away
Warren Wolf:
Wolfgang
Jun Miyake: Lost Memory
Theatre, Act 1
José James:
No Beginning No End
Ralf Dombrowski
AUDIO-Mitarbeiter
Meine Top 5:
Absolute Ensemble, Kristjan Järvi:
Bach Re-Invented
Pierre Boulez: Conducts Mahler
Jonas Kaufmann: Best Of
Refuge In Music: Theresienstadt (DVD)
Keith Jarrett Trio: Somewhere
Von der kraft
der Musik
Das Absolute Ensemble und Järvi bringen auf
ihre Crossover-Hommage an den größten
Komponisten aller Zeiten Bach zum Grooven,
Jazzen, Rocken, Dröhnen: kreativ und
explosiv! Das Beste vom Mahler-Experten
Pierre Boulez bringt eine 14-CD-Box mit
Aufnahmen aus 20 Jahren und Top-Orchestern
wie den Wiener Philharmonikern. Ein Muss für
Opernfans: das „Best of“-Album von Jonas
Kaufmann mit Glanzstücken von Mozart bis
Puccini. Von der Kraft des Musizierens in
schlimmen Zeiten erzählt die DVD Theresienstadt.
Jazz-Maßstäbe setzt schließlich das
Keith Jarrett Trio im 30. Jahr seines Bestehens
mit famos improvisierten Evergreens
von Lenny
Bernstein bis
Miles Davis.
Otto Paul Burkhardt
AUDIO-Mitarbeiter
www.audio.de ›01 /2014
71

OLDIE-CDs DES MONATS
Musik › Oldies
Bob Dylan
The Who
Tommy
The Complete Album
Collection Vol. One
Universal Columbia/Legacy/Sony (2 CDs mit 40 Songs (43 CDs / Box-Set plus 270-seitiges mit 6 CDs Booklet; in Pappschubern auch als + USB-Stick) 44-Seiten-Buch)
Polydor/Universal (Deluxe-Edition mit 3 CDs + 1 Blu-ray-Audio bzw. DVD; 2 CDs, 2 LPs)
Nein, es war dann doch keine Sackkarre nötig, um diese Box vom
Postwagen ins Büro zu transportieren. Sony packte die 41 Einzelalben
des wohl größten Songwriters des 20. Jahrhunderts für diese Werkschau
in dünne Pappschuber und eine recht bedienungsfreundliche
querformatige Hardcover-Box. So blieb’s bei einem Gewicht von 2,15
Kilogramm (die sich allerdings nach mehr anfühlen).
Schlicht nicht zu messen ist selbstredend das musikalische Gewicht
von Dylans Werk, das alle Studiodiscs vom 62er-Debüt bis zum jüngsten
Opus „Tempest“ umfasst. Zusätzliches Kaufargument für Dylanologen:
die Discs 42/43 mit 30 raren, im normalen Albumkontext nicht
veröffentlichten „Side Tracks“. In Sachen Remastering verzichtete die
Legacy-Crew zum Glück auf klangliche Amokläufe; auch die 14 Erst-/
Neuüberspielungen sind durchweg gelungen. Für knapp 150 Euro
erhält man hier ein Stück Musik- und Kulturgeschichte für die Ewigkeit,
und das ungeachtet der Tatsache, dass auch „His Bobness“ nicht nur
Meisterwerke schrieb. Aber eben verdammt viele. Christof Hammer
Manchmal hat es etwas Gutes, wenn der Untergebene nicht den
Befehlen des Chefs gehorcht. Bob Pridden, Tontechniker von The
Who, verbrannte also nicht die Bänder, die am 15.10.1969 von einem
Konzert in Ottawa/Kanada gefertigt wurden – obwohl Pete Townshend
das anordnete. So blieben der Nachwelt zahlreiche „Tommy“-Songs
im Live-Gewand erhalten, die nun CD 3 der Super Deluxe Edition
veredeln. Ältere Semester wissen es noch: Die berühmte Rock-Oper
vom tauben, blinden und stummen Tommy Walker, der nach einem Familienmord
neurotisiert wirkt, wurde 1969 von der BBC auf den Index
gesetzt – triumphierte als Bühnen- und Filmversion aber umso mehr.
Die Neuauflage mit dem remasterten Original sowie 20 raren, meist
akustischen Demos aus Townshends Archiv, einer Bootleg-Disc mit 21
Bühnen-Aufnahmen von 1969 aus unterschiedlichen Locations plus
80-Seiten-Booklet würdigt das wuchtige Konzeptalbum nun in seiner
ganzen historischen Größe. Sound-Afficionados können sich den Kult-
Kracher im 5.1-Mix per Blu-ray-Audio reinziehen. Willi Andresen
Tempest – das starke 2012-Werk; Johnny Cash, Townes Van Zandt, Leonard Cohen Weitere große Rock-Opern: The Wall (1979), American Idiot (2004)
Musik: Klang: Musik: Klang:
Funk, soul
Pop, Rock, Reggae, Funk
Beatmusik, Pop
earth, Wind & Fire
The Columbia Masters
Columbia/Sony (16 CDs)
Der Luxusfaktor dieser mit 14 Studioalben,
der 75er-Live-CD „Gratitude“ und einer
Raritäten-Disc („Constellations“) bestückten
EW&F-Box hält sich zwar in Grenzen – die
Discs stecken in schlichten Papphüllen, das
40-Seiten-Booklet enthält nur die nötigsten
diskografi schen Facts. Aber rein musikalisch
gesehen gibt es hier eine der Ikonen der
1970er-/80er-Jahre in ihrer ganzen Größe zu
besichtigen: Mit seinen präzisen Perkussion-/
Bläser-Arrangements sowie den furiosen Vokalsätzen
gehört der so explosive wie elegante
Soul-Funk der Herren White, Bailey & Co.
zum Besten, was das Genre je hervorbrachte
und verkraftete sogar eine teilweise Elektrifizierung
ziemlich passabel. Christof Hammer
beste Einzelalben: Spirit (1976), All ’N All (’77)
diverse interpreten Virgin Records –
40 Years Of Disruptions
Virgin/ Universal ( 3 CDs)
Man sieht das Virgin-Team förmlich vor sich,
wie es das Alphabet durchging für die „allgemeine“
Werkschau zum 40. Label-Jubiläum.
Massive Attack? Dürfen drauf! Martha & The
Muffins? Müssen draußen bleiben! XTC? Yes!
OMD? No! So entstand (bei unbestreitbarer
musikalischer Klasse) ein etwas liebloses
Set, dessen Disc 3 mit nur sechs Coversongs
zudem arg verschenkt wurde. Das Spektrum
reicht von Oldfields „Tubular Bells“, der ersten
Virgin-Veröffentlichung, bis zum jüngsten
Signing, den Chvrches. Gut, dass fünf weitere
Sets („Losing Our Virginity“ / „Never Trust A
Hippie“ / „New Gold Dreams“ / „Methods Of
Dance“ / „Fascinating Rhythms“) die Sache
themenspezifisch vertiefen. Christof Hammer
Werkschauen von Stiff Records oder Island
The Beatles
On Air – Live At The BBC Volume 2
Apple/Universal (2 CDs, 4 LPs auf 180-Gramm-Vinyl)
Immer wieder tuckerten die Beatles zwischen
1962 und ’65 die 300 km Autobahn von
Liverpool nach London, um bei der BBC aufzutreten.
Macht summa summarum 275 ausgestrahlte
Live-Songs. 1994 erschienen die
ersten „On Air“-Auftritte auf CD und wurden
fünf Millionen Mal vertickert. Vol. 2 offeriert
nun weitere 63 Tracks inklusive 37 rarer Performances.
Viele direkt im BBC-Stu dio gespielte
Songs werden lässig von den Fab Four und
den jeweiligen Radio-DJs (z. B. Alan Freeman)
anmoderiert. Dann rocken und schraddeln
Lennon & Co. jungfräulich spröde eigene Hits
und überraschende Cover wie Chuck Berrys
„I’m Talking About You“ oder Carl Perkins’
„Lend Me Your Comb“. Willi Andresen
Live At The BBC (remastered, 2013)
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
72 www.audio.de ›01 /2014

Musik DeLuxe: 80er-Pop
frisch renoviert
Nahezu wöchentlich lockt Universal mit
neuen Backkatalog-Editionen – der
Marktführer kann schließlich aus dem
Vollen schöpfen. Von Mike Oldfield etwa
kommen gleich zwei Deluxe-Reissues aus
der Phase, als der Brite sich langsam von
Großwerken à la „Tubular Bells“ löste und
mit dem Popsong-Format experimentierte.
„Crisis“ (1983) gibt’s als Doppel-CD oder
als Box-Set, Letzteres mit 3 CDs plus 2
DVDs, inklusive Live-Mitschnitten, Bonus-
Tracks, 5.1-Mix und kleinem Begleitbuch.
Die Hits „Moonlight Shadow“ und
„Shadow On The Wall“ sind immer noch
toll zu hören, das Remastering ist luftig
und kraftvoll, die Konzertaufnahmen aber
wirken unkonzen triert. Auf „Five Miles
Out“ (2 CDs + DVD, 1982), ebenfalls melodienreich
und fein remastert, lohnt die
Entdeckung der einstigen Single-B-Seite
„Waldberg (The Peak)“.
Ebenfalls zum Drilling angewachsen ist die
Neuauflage des Rainbirds-Erst lings. Ein
neues Werk der Band um Sängerin Katharina
Franck soll bereits im Frühjahr kommen,
vorher feiert aber das kultige Debüt
den 25. Geburtstag: mit dem remasterten
88er-Original, elf Bonustracks (Liveversionen,
Demos) auf CD 2 – und eine DVD
mit dem 1988 von der Künstleragentur der
DDR im Rahmen der denkwürdigen „Friedenswoche“
veranstalteten Auftritt vom
Juni 1988 auf der Radrennbahn in (Ost-)
Berlin-Weißensee: ein Konzert, das man
fraglos „historisch wertvoll“ nennen kann.
Wahlweise als Doppeldecker oder
als 4-CD-Box feiert „The Hurting“, das
1983er-Debüt von Tears For Fears, als
30th Anniversary Edition sein Comeback.
Vor allem die Box mit viel Bonusmaterial
(Live-/Sessionstrack, Raritäten) plus dem
DVD-Mitschnitt „In My Mind’s Eye“ aus
dem Londoner Hammersmith Odeon zeigt
den rauschhaft-intensiven Synthiepop von
Roland Orzabal & Curt Smith in seiner
ganzen Pracht – wäre da nicht das Remastering:
Die Neuabmischung kommt im
Vergleich etwa zur Japan-CD (PHCR-3157)
regelrecht hörsturzgefährdend laut und
viel zu höhenbetont daher. min/ham
Mike Oldfield Crisis / Five Miles Out
Musik:
Rainbirds Rainbirds
Musik:
Tears For Fears The Hurting
Musik:
Klang:
Klang:
Klang (Remaster):
Piano solo
Dhafer Youssef Birds Requiem
Ethno-Jazz
Okeh/Sony (CD)
Dhafer Youssef ist viel herumgekommen. Von Tunesien aus zog er in den 90ern in die Welt,
zunächst nach Österreich, gefolgt von Deutschland, Skandinavien, Frankreich, um schließlich
wieder in seiner Heimat zu landen. Immer an seiner Seite: die Oud, die er über die Jahre so
spielen lernte, dass er seinen Platz neben Anouar Brahem und Rabih Abou-Khalil gefunden hat.
Und mehr noch als seine Kollegen hat Youssef seine Odyssee für frische Soundideen genutzt –
und mit der Stimme ein zweites Instrument gelernt: „Wenn ich in der Früh‘ aufstehe, spiele ich
erst einmal Oud. Sie ist meine Türe zur Musik. Andererseits habe ich das Gefühl, dass ich von
meinem Gesang erst wenig benützt habe ... ich bin auf dem Weg zu meiner eigenen Stimme.“
Wichtig sind auch die Mitstreiter, die ihn auf seinem Weg begleiten und die Musik von Alben
wie „Bird‘s Requiem“ wachsen lassen: Gitarrrist Eivind Aarset, Pianist Kristjan Randalu, Phil
Donkin (Bass) und Drummer Chander Sardjoe. Weitere Gäste: Trompeter Nils Petter Molvaer,
Aytac Dogan (Kanun) und Hüsnü Senlendirici (Klarinette). Gemeinsam entwickelte man eine
orientalische Texturenwelt, behutsam in der Grundanmutung, eruptiv in einzelnen Momenten,
die wie ein Kaleidoskop unterschiedliche Soundwelten von Nordafrika bis Norwegen vereinen.
Youssefs ätherischer Gesang, die reduzierte Oud, das Gemenge der Impulse ergeben so ein
kammerjazziges Juwel, dessen pankulturelle Offenheit die Gegensätze versöhnt. Ralf Dombrowski
Ibrahim Maalouf, Anouar Brahem, Driss El Maloumi
Musik:
Emarcy/Universal (3 CDs)
Klang:
Keith Jarrett
Concerts Bregenz/München
klang
tipp
In seinen Solokonzerten vermittelt Keith
Jarrett zwischen dem Klang des Flügels, des
Raums und dem Publikum. Er arbeitet ab,
womit er sich zuletzt beschäftigt hat. Nach der
Auflösung seines amerikanischen und seines
europäischen Quartetts hatte er sich mit dem
Mystiker G.I. Gurdjieff befasst und mit „The
Celestial Hawk“ ein kammermusikalisches Orchesterwerk
veröffentlicht. Dies spiegelt sich
1981 bei Auftritten in Bregenz und München
im Kampf zwischen Innerlichkeit, Freiheit und
Form in magischen Momenten voller Entspannung
und dunkler Ostinati. Als CD wurde erst
nur das Bregenzer Konzert wiederveröffentlicht.
Jetzt sind, wie einst in der LP-Version,
beide Konzerte wieder vereint. Werner Stiefele
Martin Tingvall: En Ny Dag
JAZZ-CD DES
MONATS
Piano-Jazz
Kaori Nomura
Midori – Piano Solo
JazzHausMusik / NRW (CD)
Kaori Nomura stammt aus Kyoto, lebt in
Saarbrücken und liebt die Tradition. Sie weiß
aber auch, dass die Zeiten vorbei sind, als die
Wiedergänger der Meister noch vorbehaltlos
gefragt waren. Deshalb lässt sie Vorbilder
von Monk über Debussy bis Aki Takase
bestenfalls durch ihre Musik hindurchscheinen
– als Ahnungen der Personal- und
Musikstile, die sie inspiriert haben. „Midori“
ist daher ein stellenweise kantiges, dann
wieder klang offenes und gestalterisch
eigenwilliges Solo-Album, bei dem sich die
Musik sehr virtuos, manchmal verstockt und
doch zärtlich aus dem Flügel förmlich herauskämpft.
Ralf Dombrowski
Aki Takase, Simon Nabatov
Musik › JAZZ
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
www.audio.de 01 /2014
73

Musik › Jazz
Fusion
Randy Brecker
The Brecker Brothers Reunion
Jazz-Chansons
Moosicus/Indigo (CD+DVD, LP+DVD)
Ein wenig sind der Trompeter Randy Brecker,
der Bassist Will Lee und der Drummer Dave
Weckl schon in Jahre gekommen. Ihre Verbeugung
vor den goldenen Zeiten der Brecker
Brothers hat zwar mehr Feuer und Kraft als
viele heutige Crossover-Produktionen, wobei
Ada Rovatti, Ehefrau von Randy, weit zahmer
Saxofon spielt als der 2007 gestorbene Michael
Brecker. Aber ganz so wild wie die 1975
gegründete Ur-Band haut das neue Team doch
nicht mehr rein. Einige der elf Titel erinnern
an Werke der Originalband, andere stammen
hörbar aus dem Jahrgang 2013. Die Live-DVD
kommt – bei etwas stumpferem Klang – der
Power der einst bahnbrechenden Fusionband
näher als die Studioaufnahmen. Werner Stiefele
Brecker Brothers: Heavy Metal BeBop
Musik:
Valeri Sajdik
Les Nuits Blanches
BBP/Soulfood (CD, 2 LPs)
Klang:
klang
TIpp
Musik für intime Stunden: Die österreichische
Sängerin und Actrice Valerie Sajdik
wandelt auf dem schmalen Grat zwischen
zartem Chanson und schummrigem Mitternachtsjazz.
Ihre männlichen Zuhörer wickelt
die 35-Jäh rige mit gelegentlicher Lolita-
Phrasierung und verspielt-koketten Versen
um den Finger. Durch die „weißen Nächte“
geistern Verliebte, die Mademoiselle mit dem
adretten Kurzhaarschnitt artikuliert sehnsuchtsvolle
Träume und erzählt vom Jet Lag
oder der Kindheit in Russland. Piano, Akkordeon,
Kontrabass und Schlagzeug begleiten
so dezent wie effektiv. Ein netter Hidden
Track versteckt sich im Titelstück nach der 13.
Minute. Prädikat: neckisch. Matthias Inhoffen
Stacey Kent, Fredrika Stahl, Kitty Hoff
Fusion
Spyro Gyra
The Rhinebeck Sessions
Jazz
Membran/Sony (CD)
Die gute Nachricht: Es hat sich nichts verändert.
Spyro Gyra ist weiterhin eine ungemein
flockige Fusion-Band, die die Fahne des
beiläufig Anspruchsvollen hochhält. Das 30.
Album der Combo um den Saxofonisten Jay
Beckenstein und den Keyboarder Tom Schuman
wurde in nur drei Tagen in Rhinebeck
bei Woodstock aufgenommen. Jeder der
fünf Musik ist Erstligist auf seinem Instrument,
die Musik schwelgt, nostalgisch im
Sound, im selbst kreierten Idiom der jazzigen
Leichtigkeit und verzichtet auf überflüssig
Synthetisches, um sich dem Spaß am Spiel
hinzugeben. Das ist raffinierte Unterhaltung,
eben Spyro Gyra. Die schlechte Nachricht?
Gibt es nicht!
Ralf Dombrowski
Steps Ahead, Jeff Lorber Fusion
Musik:
Hammond Eggs
Back In The Pan
In+Out / in-akustik (CD)
Klang:
Unter Insidern gilt Jermaine Landsberger
längst als momentan maßgebliche Kraft
an der Hammondorgel. Leider aber hat er
es bislang nicht geschafft, trotz grandioser
Partner dementsprechend wahrgenommen
zu werden. Das Trio Hammond Eggs mit
Gitarrist Paulo Morello und Drummer Christoph
Huber bietet nun erstklassiges swingjazzendes
Handwerk mit Fusion-Anklängen,
garniert durch Solisten wie Trompeter Randy
Brecker. „Back In The Pan“ klingt lässig funky
bis schwelgend balladesk, wäre in den Achtzigern
ein herausragendes Album gewesen,
und ist heuer ein sympathisch-gekonntes.
Für 2014 aber fehlt ihm ein wenig der Biss
der Gegenwart. Ralf Dombrowski
Joey DeFrancesco, Larry Goldings
Boxen-Pracht
AUDIO-Mitarbeiter
Werner Stiefele
freut sich über zwei historisch
wertvolle Box-Sets
aus dem Hause Sony
Nicht nur Pop-Label, auch Jazzfir
men verwöhnen Musikfans
immer öfter mit feinen Box-Sets. Mit
Herbie Hancock und Miles Davis
huldigt das Sony-Label Columbia nun
zwei der größten Künstler aus seinem
Programm. Bei beiden Sets stecken
alle Scheiben in Miniatur-Versionen
der originalen LP-Cover. Umfangreiche
Booklets mit vielen Fotos, diskographischen
Angaben und kundigen Essays
komplettieren diese mit 110 respektive
40 Euro sehr günstigen Editionen.
So brachte es Keyboarder Herbie
Hancock von 1972 bis 1988 auf satte
31 Alben für Columbia. Schon 1972
brachte er auf „Sextant“ die Elektronen
zum Tanzen, und 1983 entstand
mit „Future Shock“ ein Meilenstein der
Scratch- und Samplingtechnik. Auf den
fünf Alben seines Quintetts V.S.O.P.
entwickelte er mit der Kernbesetzung
des Miles-Davis-Quintetts aus den
1960ern den akustischen Jazz weiter,
und im Trio mit dem Kontrabassisten
Ron Carter und dem Schlagzeuger Tony
Williams entstanden zwei Alben, die
weit über das zuvor gültige Verständnis
eines Klaviertrios hinausreichen. Die
komplette Columbia-Diskographie wird
komplettiert von Raritäten wie der
Fusion-Scheibe „Directstep“ und der
Solo-Disc „The Piano“.
Die neun CDs starke Box von Miles
Davis umfasst Mono-Aufnahmen,
die der Trompeter 1955 bis 1963 für
Columbia einspielte. Hierfür wurden
Masterbänder und Sicherheitskopien
aus damaliger Zeit herangezogen,
um jenen Klang wieder herzustellen,
den die Besitzer der meisten Plattenspieler
seinerzeit hörten: mono. Da
Frequenzspektren verbessert und
der Gesamtklang optimiert wurde,
erhalten Top-Alben wie „‘Round About
Midnight“, „Sketches of Spain“, „Kind
Of Blue“ oder „Porgy And Bess“ neue
Frische.
Herbie Hancock The Complete Columbia
Album Collection (34 CDs)
Musik: -
Klang: -
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
Miles Davis The Original Mono Recordings
Musik:
Klang:
74
www.audio.de ›01 /2014

KLASSIK-CD DES MONATS
Mozart, Rossini, Verdi u. a.
Bel Canto – Szenen aus „Die Zauberflöte”, „Semiramide”,
„Attila” u. a.
Simone Kermes (Sopran)
Concerto Köln, Christoph­Mathias Mueller
Sony (CD, 2 LPs)
Unglaublich, dieses Temperament: Kein Zweifel, Simone Kermes
bringt mit Saft, Kraft und einer Extraportion Drastik neuen Schwung
ins Opernfach. Die 43-jährige Leipzigerin gilt als „Crazy Queen des
Barock“ und zieht nun auf ihrem neuen Album „Bel Canto“ eine
direkte Linie von Monteverdi zu Verdi.
Koloraturen sind bei Kermes kein liebliches Geträller, sondern irrlichternde
Feuerwerke – exemplarisch nachzuhören etwa in den beiden
herausragenden Arien Königin der Nacht aus Mozarts „Zauberflöte“
mit extrovertiertem Glanz. „Giusto ciel“ aus Rossinis „Maometto
II“ hingegen wird bei ihr zum innigen Seelengebet, und in Verdis
„Dall’infame“ („I Masnadieri“) entfaltet sie ein Wechselbad von
tiefer Trauer und exzessivem Jubel. Nicht weniger spektakulär: die
Simone Kermes, Lava (Harmonia Mundi)
Musik:
Klang:
exklusive Hör-Kostprobe für AUDIO-Leser: „Santo di patria indefinito
amor“ aus Giuseppe Verdis „Attila“ – Titel Nummer 12 unserer Heft-
CD „AUDIOphile Pearls Vol 7“.
Kurzum, Kermes’ Sopran – mal pfeilgerade, mal mit vollem Vibrato
– ist ein Extrem-Ereignis. Die Barock-Queen kann auch als Belcanto-
Diva überzeugen – ja begeistern! Und das übrigens auch auf Vinyl:
Derzeit legt Sony die aktuellen Veröffentlichungen seiner Klassik-
Top-Acts auch als LP auf; meist in Form von schweren und wertig
gefertigten Doppel-Alben. Dass als „Bel Canto“ auf „Schwarzgold“
erscheint, dokumentiert den Status, den die Kermes inzwischen
genießt. Otto Paul Burkhardt
KLANg
tiPP
Musik › KlassiK
Klavier
KLANg
tiPP
lied
KLANg
tiPP
alte Musik
Prokofiev/Bartók Klavierkonzert Nr. 3, Klavierkonzert
Nr. 2 Lang Lang; Berliner Philhar., S. Rattle
Sony (CD, 2 LPs)
Es war nur eine Frage der Zeit, bis Lang Lang
und die Berliner Philharmoniker unter Simon
Rattle eine gemeinsame CD aufnehmen
würden: einfach zu verkaufsträchtig ist diese
Kombination ... Immerhin ist die Repertoirezusammenstellung
mit Sergei Prokofievs und
Bela Bartóks Klavier konzerten 3 und 2 eher
ungewöhnlich. Im Vergleich zu den Referenz-
Aufnahmen dieser Werke (siehe unten) liefern
Lang Lang und Rattle eine weiche, mehr ins
Lyrische tendierende Version – ein Eindruck,
der zusätzlich durch die Aufnahmetechnik
verstärkt wird. Doch eigentlich fordern die
Werke von den Interpreten wesentlich mehr
Ecken und Kanten. Andreas Lucewicz
Prokofiev: Argerich (DG), Kissin (EMI und DG);
Bartók: Anda (DG), Kocsis (Philips)
Diverse Komponisten
On A Cold Winter’s Day Quadriga Consort
DHM/Sony (CD)
Wer in der Weihnachtszeit reizvolle Alternativen
zu den deutschsprachigen Weisen
sucht, liegt bei dieser CD richtig: Die sieben
Mitglieder des österreichischen Quadriga Consort,
ausgewiesene Experten für Alte Musik,
beschäftigen sich hier mit früher Weihnachtsmusik
von den Britischen Inseln. Die mal
ausgelassenen, dann wieder nachdenklichen
Stücke sind einfühlsam arrangiert für weibliche
Singstimme, Blockflöten, Viola da Gamba,
Barock-Cello, Perkussion und Cembalo;
gespielt wird mit viel Präzision, Ausdruck und
Vitalität. Musik von berückender Schönheit,
produziert in wunderbar klarem und warmem
Klang – wie etwa in „A Babe Is Born All Of A
Maid“, Track 10 der AUDIO-Heft-CD. Andreas Fritz
Sting: If On A Winter’s Night (DG)
schubert, schumann u. a. Winterreise, Dichterliebe
u. a.; C. Gerhaher (Bariton), G. Huber (Klavier)
Sony (2 CDs)
Größter Schmerz und größtes Glück: Christian
Gerhaher umreißt im schlichten Lied ein
ganzes Universum der Gefühle. Diese „The Art
Of Song“ untertitelte Disc mit Aufnahmen von
1999 bis 2012 lebt vom feinen Timbre seines
sanften, hellen Baritons – und von seiner
sensiblen Kunst der Gestaltung, kongenial
ergänzt durch Gerold Huber am Klavier. Gerhahers
Version von Schumanns „Dichterliebe“
träumt sich in karger Reduktion am Rand der
Stille entlang; und die eher distanzierte Lesart
der Schubertschen „Winterreise“ wirkt gerade
durch den Verzicht auf vordergründige Dramatik
immens beklemmend. Von Haydn bis
Mahler spannt der 44-jährige Top-Bariton den
Bogen: stets in Referenzqualität! Otto Paul Burkhardt
Winterreise, Fischer-Dieskau, Barenboim (DG)
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
www.audio.de 01 /2014
75

klang
TiPP
Musik › KlassiK
sinfonik
Klavier
Vokal
Fritz Reiner The Complete RCA Album
Collection Chicago Symphony Orchestra, F. Reiner
Sony (63 CDs)
Mit ihren RCA-Aufnahmen setzten Reiner
und das Chicago Symphony Orchestra neue
Maßstäbe – nicht nur in der Verbindung von
orchestraler Präzision und klanglicher Sinnlichkeit,
sondern auch in Sachen High Fidelity. So
sind die Auszüge aus „Salome“ (1954; siehe
auch Track 13 der AUDIO-Heft-CD) und „Elektra“
(1955, je mit der grandiosen Inge Borkh)
seit Jahrzehnten meine Abhöraufnahmen für
HiFi-/Lautsprechertests. Überhaupt Strauss:
Neben Kempes Zyklus mit der Staatskapelle
Dresden bleibt die Kombination Reiner/CSO
unangefochten an der Spitze. Und auch der
stattliche „Rest“ der Reiner-Edition, zum 50.
Todestag des Dirigenten aufgelegt, ist ein
Muss für Musiker und Audiophile. Thomas Voigt
Verdi, Falstaff; Reiner (Verdi At The Met, Sony)
l. v. Beethoven Klavier konzerte Nr. 1 & 5 G.
Anda, Camerata Academica Salzburg, SWR Sinfonieorch.
Hänssler (CD)
Man sollte meinen, dass bei Beethovens
Klavierkonzerten interpretationsgeschichtlich
alles Wesentliche auf Tonträger verewigt ist.
Doch auch hier gibt es noch überraschende
Entdeckungen – wie den vorliegenden
Glückfall: SWR-Aufnahmen des ersten und
fünften Konzerts mit dem legendären Geza
Anda aus den Jahren 1956 und 1960. Der
ungarische Pianist leuchtet diese Werke musikalisch
bis ins feinste Detail aus, ohne sein
Wissen und Können zur Schau zu stellen.
Das ist exquisite Anschlagskultur gepaart mit
wunderbarer Durchhörbarkeit, und nicht nur
Anda-Fans werden an diesem Archivfund
ihre helle Freude haben. Andreas Lucewicz
Nr. 1 Richter (RCA), Zimerman (DG); Nr. 5: Gieseking
(music & arts), Edwin Fischer (EMI)
Johann adolf Hasse Marc‘ Antonio e Cleopatra
Genaux, Mazzulli, Le Musiche Nove, Claudio Osele
DHM/Sony (2 CDs)
Mehr als zehn Jahre verbrachte Johann Adolf
Hasse (1699-1783) in Neapel. Dort erlernte er
den Stil, der ihn als Dresdner Hofkomponist
zum Star seiner Zeit machen sollte, und dort
entstand 1725 auch die vorliegende „Serenata“,
die von späterer Opernroutine weit
entfernt ist. „Marc’Antonio e Cleopatra“ ist ein
hochemotionales Werk und bietet ein breites
Spektrum instrumentaler und melodischer
Einfälle. Vivica Geneaux (Mar’antonio) und
Francesca Lombardi Mazzuli (Cleopatra) agieren
mit ungebremster Leidenschaft, Osele
und seine Musiker kommentieren die Gefühlsaufwallungen
zwischen den Liebenden mit
robustem Schwung. Ein schöne „Spezialität“
für Freunde barocker Opernkunst. Laszlo Molnar
Hasse reloaded; Barna-Sabadus, Hofstetter (Oehms)
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
klang
TiPP
Oper
Oper
Blockflöte
Jean-Philippe Rameau Les Surprises
de l’Amour Les Nouveaux Caractères, S. d’Herin
harmonia mundi (CD)
Französische Barockensembles beschäftigen
sich gerne mit der französischen Barockoper
– gut so. Denn Sprache und Tonfall der
Musik sind bei diesem Repertoire ganz eng
miteinander verwoben, weshalb dem in Lyon
basierten Ensemble Les Nouveaux Caractères
die Musik von Rameau völlig natürlich und
ungemein geschmeidig von den Saiten, aus
den Rohren und von den Lippen kommt. Gut
drei Stunden kann man sich hier an Rameaus
typischer Klangsinnlichkeit erfreuen – und an
Singstimmen von jugendlicher Strahlkraft. Dieses
Spätwerk bietet zwar keine dramatische
Handlung, doch mythologische Allegorien mit
viel Instrumental-Musik fürs Ballett – und das
in fast süchtig machender Präsenz. Laszlo Molnar
Rameau, L‘Orchestre de Louis XV, Savall (AliaVox)
Händel, Flotow u. a. Amor – Arien aus „Rinaldo“,
„Martha” u. a. M. F. Schöder, Vogtland Philharmonie
Ars (SACD)
Ein neuer Stern am Koloraturenhimmel?
Marie Friederike Schöder, künstlerisch gereift
am Opernhaus Halle, hat das Zeug dazu. Ihre
Arien-Zusammenstellung „Amor“ ist weitaus
ernsthafter angelegt als der quotenkonforme
Titel vermuten lässt. Schöders bestechend
präziser, traumhaft schwebeleichter Sopran
kann absolut mit reißen – etwa bei Gounod
(„Ah! Je veux vivre!“). Und er kann – vor
allem bei Purcell („When I am laid in earth“)
– in schmerzlich-schönem Trauerflor geradezu
atemberaubend berühren. Das alles begleitet
die Vogtland Philharmonie unter Stefan Fraas
feinfühlig und, wenn’s sein muss, höchst
schmissig. Koloraturenkunst mit Seele –
mehr davon! Otto Paul Burkhardt
Diana Damrau, Forever (Erato)
G. Philipp Telemann Suite a-moll & Double
Concertos Dorothee Oberlinger, Ensemble 1700
DHM/Sony (CD)
Die besten Stilelemente aus Italien, Frankreich
und Osteuropa verband Telemann Anfang
des 18. Jahrhunderts in seinen Kompositionen.
Die preisgekrönte Blockflöten-Vir tuosin
Dorothee Oberlinger arbeitet das mit dem
Ensemble 1700 wunderbar heraus: Vor allem
die volkstümlichen Elemente kommen exzellent
zur Geltung. Höhepunkte sind das zarte
Einleitungslargo und das atemberau bende
Presto des Doppelkonzerts für Block- und
Traversflöte. Auch die Dialoge der Blockflöte
mit Fagott und Gambe sowie dem pointiert
spielenden Orchester sind hochspannend.
Eine klangprächtige Produktion, die uns die
Flötentöne überzeugend beibringt – etwa in
„Les plaisirs“; Track 11 der Heft-CD. Andreas Fritz
Doppelkonzerte: Clas Pehrsson (BIS)
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
Musik:
Klang:
76 www.audio.de ›01 /2014

Spezial › LeserwahL 2014
Gewinnen Sie Preise im Gesamtwert von über 170.000 Euro
Leserwahl 2014
Auch in der 9. Auflage der großen Leserwahl von AUDIO,
stereoplay und video können Sie, liebe Leser, wieder die Top-
Geräte des Jahres küren – und ganz nebenbei jede Menge attraktive
Preise gewinnen. Geräte und Anlagen im Wert von über 170.000
Euro werden dieses Jahr unter den Teilnehmern verlost.
1. Preis
Das einzige, was Sie dafür tun müssen: Unter den getesteten
Geräten des letzten Jahres bestimmen Sie Ihre Lieblinge, wahlweise
im Internet oder per Postkarte – siehe unsere Teilnahmebedingungen
unten rechts. Die Redaktion drückt Ihnen alle Daumen.
Viel Glück!
gesamtwert:
23 625 euro
Die AUDIO-Hauptanlage beinhaltet gleich
zwei hochkarätige Quellen. Netzwerk-Fans
werden mit dem Linn Majik DS bedient,
der nicht nur mit seinem highendigen
Klang, sondern auch mit einer vorbildlichen
Bedienung brilliert. Der zweite Musik-Lieferant
verwöhnt wiederum Freunde des
„schwarzen Goldes” mit analogem Wohlklang.
Der Clearaudio Performance DC
kommt als Komplettspieler mit Clarify-Tonarm
und dem feinen MM-System Virtuoso
Ebony MK II. Es geht weiter mit dem Redaktions-Liebling
RG10 MK IV Reference
HD des deutschen Herstellers Symphonic
Line. Der Vollverstärker imponiert mit einem
phänomenal-musikalischen Klang und bietet
nebenbei auch einen vollwertigen, enorm
hochauflösenden Phonoeingang.
Der Schallwandler, der nicht nur mit seiner
perfekten Verarbeitung imponiert, stammt
vom dänischen Lautsprecher-Experten DA-
LI: Die grandiose Epicon 6 fühlt sich in allen
nur erdenklichen Genres wohl, und bietet
dabei High-End-Klang aller höchster Güte.
Die Kabel von In-Akustik LS-803 und NF-
803 sorgen schließlich noch für eine perfekte
Ver bindung.
140
www.audio.de ›01/2014
➜ Machen Sie mit auf audio.de/leserwahl

Spezial › LeserwahL 2014
gesamtwert:
20500 eUrO
1. PreIS 1. PreIS
gesamtwert:
12 500 eUrO
Eine Anlage, die nicht nur klanglich
den höchsten Ansprüchen
genügt. Eine Kette, die mit ihrer
tollen Verarbeitung mit
Chrom und Metall auch optisch
beeindruckt. Im Zentrum steht
der kraftvolle, geniale
Devialet 170, ein Digital-Vollverstärker
mit eingebautem
Wandler, Prozessor und einer
veritablen Phonostufe mit unterschiedlichen
RIAA-Einstellungen.
Das stattliche Plattenlaufwerk
Transrotor ZET 1 mit
Jelco-Tonarm und haus-eigenem
MM-Ab taster (ein Goldring)
ist eine konsequente, superbe
Ergänzung aus dem
analogen Lager. Die Piega Coax
30 ist die kleinste Standbox der
Schweizer Spezialisten, die mit
dem einzigartigen Koax-Bändchen
ausgestattet ist – Garant
für eine luftige Abbildung. Damit
sind die Coax 30 die idealen
Spielpartner für den Devialet,
der diesbezüglich ebenfalls
überragend ist. Die Verbindung
zwischen Box und Amp
übernimmt das Kimber Kable
12 TC. Für den Anschluss eines
Computers zum Devialet ist ein
superbes USB-Kabel, Kimber
Select CU, beigelegt.
Schick, smart, stark: Diese Anlage
erfüllt die Ansprüche von
Heimkino- und Musik-Liebhaber.
Prämierte Design-Ikone ist
der Loewe-Fernseher Connect
ID 55 DR+. Der Gewinner dieses
3D-LED-55-Zoll-TVs kann aus
zwölf Farbkombinationen wählen.
Der Glückliche erhält auch
den idealen Zuspieler: den Universal-Player
Marantz UD 7007,
der durch seine hochwertigen
Analogton-Ausgänge glänzt.
Die vornehmlich aufbereitete
Bild- und Tonkost schickt er
zum 9.2-Kanal-AV-Receiver TX-
NR3010 von Onkyo. Dieser Bolide
überzeugt nicht nur klanglich,
sondern auch durch seine
enorme Anschlussvielfalt und
seine Qualitäten als Netzwerker.
Nicht zuletzt ist er THX-
Ultra-2-Plus-zertifiziert und damit
der ideale Tonlieferant für
Teufels Premium-Surround-Set
System 10, dem weltweit größtes
THX-Lautsprecher-Set mit
Ultra-2-Zertifizierung. Heimkino-Feeling
ist also garantiert.
Für beste Übertragung legen
wir HDMI- und Lautsprecher-
Kabel von Oehlbach bei, für die
optimale Einstellung eine Original-THX-Calibrator-Disc.
So nehmen Sie an der LeSerwahL 2014 von
aUDIO, stereoplay und teil!
Der einfachste Weg zur Wahl ist das Internet:
Unter www.audio.de/leserwahl finden
Sie die Startseite, die Sie Schritt für
Schritt durch die Leserwahl führt. Natürlich
geht es auch per Postkarte: Frankieren,
mit Adresse versehen, dann zu den
jeweiligen Kategorie-Codes (A1 – T2) die
Nummer Ihres Favoriten schreiben und
das Ganze an die Redaktion AUDIO,
Leuschnerstraße 1, in 70174 Stuttgart schicken.
Die Übersicht aller nominierten Geräte
und Kategorien steht auf Seite 140-
142: Es sind 266 Kandidaten. Wenn Sie
unentschlossen sind, sind auch Enthaltungen
in einer Kategorie möglich. Zusätzlich
benennen Sie am Ende bitte auch
Ihre persönliche Lieblingsmarke des Jahres.
Dafür haben wir ein entsprechendes
Freifeld eingerichtet. Sie haben übrigens
auch die Möglichkeit, Wunschgewinne zu
nennen – wenn Sie gezogen werden und
der Wunschgewinn ist noch da, wird er
automatisch Ihnen zugelost. Eine Übersicht
über die Preise finden Sie auf den
folgenden Seiten.
Mitmachen darf jeder, nur die Mitarbeiter
der WEKA Media Pub lishing GmbH sowie
deren Angehörige sind ausgenommen.
Die Auslosung erfolgt unter juristischer
Aufsicht; der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Eine Barauszahlung der Gewinne ist
nicht möglich. Teilnahmeschluss der Wahl
ist der 9. Januar 2014.
www.audio.de ›01/2014 141

Spezial › LeserwahL 2014
gewinnen Sie Preise im gesamtwert von über 170.000 euro
4.
Preis
German Physiks
Unlimited mk 2
wert:
9450 euro
5.
Preis
maGnat
SignAtURe
Der DDD-Wandler ist der wohl
ungewöhnlichste Treiber der Hi-
Fi-Landschaft. Bei dem eigenwillig
geformten Gebilde handelt
es sich um ein Breitband-
Chassis, das auch noch mit
360-Grad-Abstrahlung glänzt.
Dieser Treiber ist Herz und zentraler
Bestandteil extrem aufwendiger
Schallwandler wie der
20.000 Euro teuren German Physiks
Emperor oder der noch
stattlicheren Gaudi. Aber er arbeitet
genauso überzeugend
auch in der Unlimited MK II. Die
Standbox mit betont schlichter
Formsprache begeistert mit
einem tiefschürfenden, dynamisch
trockenem Bass (der Tieftöner
sitzt unsichtbar in der Bodenplatte)
und eben dieser einzigartigen,
durchgängigen Rundum-Ausleuchtung
des Hörraums.
Die Größe der Klangbilder
ist imposant, das
Klangerlebnis ebenso.
wert:
7500 euro
In das 40-Jahre-Jubiläumsmodell
hat Magnat alles reingepackt,
was die Rheinländer
in ihren langen Jahren des
Forschens für gut und klanglich
wertvoll befunden haben.
Dazu gehören Bässe mit harten
Aluminium-/Keramik-
Membranen, asymmetrische
Gehäuse mit Wandstärken
bis zu 44 Millimeter und aufwendigste
Weichen. Und die
Gewebe-Hochtonkalotte: Sie
ist absolutes High-Tech und
läuft bis fast 40 kHz.
Der Klang ist atemberaubend
souverän. Mit Leichtigkeit
spielt die Signature jede Art
von Musik ausgewogen fein
und absolut natürlich – fast
in jeder Lautstärke. Pegelund
Dynamikgrenzen kennt
sie so gut wie nicht. Ein wuchtiger,
gleichwohl sehr nobel
gestalteter, äußerst musikalischer
Schallwandler.
6.
Preis
rotel RA 1570 + RCd 1570 + B&W
Cm 10 + B&W P7 + Goldkabel
Die Idee lag auf der Hand: Eine Kombination aus der großen Standbox
B&W CM 10 mit den großen Rotel-Komponenten RA 1570 (Vollverstärker
mit DAC) und RCD 1570 (CD-Player). Beide Rotels wurden
dank ihrer kraftvollen Spielweise zu stereoplay-Highlights – wie auch
die CM 10, die mit fantastischen Mitten weit über ihre Klasse hinausragt.
Komplettiert wird die stimmige Kette durch Verbindungen von
Goldkabel, die mit dem Edition Orchestra ein Bi-Wiring-Modell im Pro-
gramm haben, das klanglich wie die Faust aufs Auge passt. Das gilt
auch für die Cinch-Kabel Edition Overture – natür-
lich ebenfalls ein stereoplay-Highlight.
Abgerundet wird das Set durch
den B&W-Kopfhörer P7. Er bringt
zu Hause die großen Klangbilder,
wenn es nicht laut werden darf,
oder nimmt sie mit auf die Reise.
Eine grandiose Kette.
wert:
7000 euro
7.
Preis
Canton
RefeRenCe 5.2 dC
Diese wohl proportionierte
Standbox aus der Spitzenserie
der Hessen glänzt mit inneren
und äußeren Werten. Fein
schimmernder Klavierlack auf
dem gegen innere Resonanzen
sanft verrundeten
Echtholzgehäuse betont die
harmonische Form gebung.
Der Keramik-Hochtöner sorgt
für ungeahnt seidige und
audiophile Klänge und harmoniert
dank seiner Schallführung
perfekt mit den kräftig
und ausgewogen spielenden
Aluminium-Chassis.
Damit sie richtig dynamisch
zupacken kann, ist die 5.2 DC
eine Drei-Wege-Box mit zwei
Tieftönern und einem speziell
optimierten Mitteltöner. Die
Treiber werden bei Canton im
eigenen Werk gefertigt, der zukünftige
Besitzer darf sich also
über eine Manufaktur-Box
der Referenzklasse freuen.
wert:
6000 euro
142
www.audio.de ›01/2014
➜ Machen Sie mit auf audio.de/leserwahl

Spezial › LeserwahL 2014
8.
Preis
Backes & Müller
BM PriMe 3
9.
Preis
BurMester
101
B&M ist seit fast 40 Jahren die deutsche Manufaktur für höchstwertige
Aktivboxen. Die BM Prime 3 bietet die klassischen Aktiv-Vorteile:
eingebaute, für jeden Töner getrennte Endstufen, eine elektronische
Frequenzweiche und einen geregelten Bass, bei dem ein eingebauter
Sensor ständig die Membranbewegungen überwacht und bei der geringsten
Abweichung zum Eingangssignal sofort korrigiert. Zusammen
mit der geschlossenen Zwei-Wege-Konstruktion bringt dies
höchste Neutralität, vollkommene Kompressionsfreiheit und höchste
Transparenz. Um die Box optimal an die Raumakustik anzupassen,
besitzt sie mehrere regelbare Ortsfilter, kann also auch direkt an der
Wand, bei Leichtbauwänden oder in Ecken reüssieren, wo passive
Boxen oft versagen. Mit Vorverstärker oder regelbarem Player kann
der glückliche Besitzer ganz ohne Verstärker eine besonders puristische
High-End-
Anlage aufbauen
– bevorzugt
symmetrisch
per XLR.
Auch der „kleinste“ Burmester–Vollverstärker ist ein großer. Angestachelt
von effizienten Class-D-Endstufen mit analogen Netzteilen
ist die Leistung üppig und der klangliche Auftritt bärenstark.
Und für alle, denen es bei kleinen Lautstärken nicht satt genug tönt,
hat Burmester seinem 101 noch eine moderne Loudness-Variante
eingebaut – auch eine schöne Idee. Hinzu kommen all die Dinge,
die zwar bei Burmester, beim Gros des Marktes allerdings noch
lange nicht obligatorisch sind: eine piekfeine Verarbeitung mit der
klassischen Chrom-Front, ein komplett symmetrischer Aufbau und
ein vorzüglicher, eingebauter Kopfhörer-Verstärker. Und der „kleine“
101 kann sogar noch wachsen: Die Vorstufen-Sektion ist so gut,
dass man ihn, wenn die Leistung tatsächlich nicht reichen sollte,
noch um stärkere Endstufen ergänzen kann. Ein Gewinn, auf den
man sich wirklich freuen darf.
wert:
5000 euro
wert:
5500 euro
10.
Preis
sonus FaBer
OlyMPica 1
11.
Preis
nuBert
NuliNe 284 Set Mit aW-1100
Die italienische Marke Sonus faber hat unlängst ihre neue Olympica-
Serie gelauncht, benannt nach dem ersten Theaterbau der Neuzeit im
italienischen Vicenza – unweit der Manufaktur, wo die Boxen auch eigenhändig
gebaut werden. Die Olympica 1 ist das Kompaktmodell der
Serie. In ihr ist von den Massivholzteilen bis zu den edelst lackierten
Seitenwangen und einer mit sanftem Echtleder bezogenen Schallwand
alles traumhaft verarbeitet. Der Besitzer sollte auf sein Schätzchen achtgeben,
denn die wohl edelste Oberflächenverarbeitung auf dem Lautsprechermarkt
zieht neugierige Hände wie magisch an.
Auch die technischen und klanglichen Werte stimmen: Ein Sonusfaber-eigener
Hochtöner, ein Hybrid aus Kalotte und Ringradiator, sorgt
für ultimativ transparente Höhen.
Kraftvollen Kino-Sound und puristisches Stereo zugleich – und das
bei wohnraumfreundlichen Abmessungen? Die neuen Mitglieder der
nuLine-Serie können beides. Neben dem Standboxen-Flaggschiff der
nuLine-Serie, der 284, kommen Dipole vom Typ nuLine 24 sowie der
große Center CS-174 zum Einsatz, die einen ungeahnt weiten und homogenen
Raumklang ermöglichen. Der nagelneue und extrem kraftvolle
Subwoofer AW-1100 komplettiert das Set und
sorgt für ein Bassvergnügen der besonderen Art. Egal,
ob Actionfilm, Rockkonzert oder
audiophile Stereo-Musik: Dem
multiplen Vergnügen steht
nichts mehr im Wege.
wert:
5000 euro
wert:
4090 euro
www.audio.de ›01/2014 143

Spezial › LeserwahL 2014
gewinnen Sie Preise im gesamtwert von über 170.000 Euro
12.
Preis
Elac
FS 407
Die schmale edle Standbox des Kieler
Spezialisten sieht unscheinbar aus,
doch sie repräsentiert die absolute
Weltelite im Chassis-Bau: Der JET-
Hochtöner nach dem Prinzip des Air-
Motion-Transformers kommt hier in
der neuesten Version 5 zum Einsatz,
zudem sorgen zwei Tiefmitteltöner mit
der ELAC-eigenen Kristallmembran für
klare Mitten und satten, präzisen Bass.
Liebe zum Detail bewiesen die Ingenieure
auch bei der Konstruktion des stabilen
Bodensockels nebst Bassreflex-
Ausgang. Das garantiert höchste Präzision
und erstaunliche Dynamik im
hochglanzlackierten Gehäuse.
wert:
3700 Euro
13.
Preis
TrianglE, muSical FidEliTy, ThorEnS
THorEnS TD206, MF V90 LPS, MF M3i, TriangLE CoMETE ann.
Die Komplettanlage aus dem Vertrieb von RAS ist ein kleiner Traum
für Analog-Fans: Der legendäre Thorens-Dreher wird mit Phono-Verstärker
und Amp von Musikcal Fidelity klanglich ausgereizt, die horngeladene
Kompaktbox des französischen
Spezialisten Triangle passt traumhaft zu
der analog-dynamischen Kombi.
wert:
3620 Euro
14.
Preis
aVm
CD3.2 + USB-KiT
15.
Preis
dynaudio
XEo 5
Hinter der zeitlosen Frontplatte dieses Players verbirgt sich höchstwertige
Digitaltechnik in penibelster Verarbeitung. Seine kanalgetrennten
D/A-Wandler samt vornehmen Ausgangsstufen – selbstverständlich
vollsymmetrisch – stellt der CD3.2 gerne auch anderen
Digitalquellen zur Verfügung, die über sage und schreibe sieben
Dateneingänge angeschlossen werden können. Ein integriertes,
einstell- und bei Bedarf auch abschaltbares Upsampling macht Jitter-Störungen
gründlich den Garaus – und den CD3.2 zu einem ex-
trem stabil und detailliert klingenden Digital-Baustein.
wert:
3000 Euro
Mit der Xeo 5 wird die Domäne der High-
End-Standboxen endlich drahtlos: Die
beiden klassisch geformten Säulen beziehen
ihre Signale ausschließlich drahtlos
per hochwertiger, absolut störungsfreier
und unkomprimierter Digital-Übertragungsstrecke.
Der mitgelieferte Sender
akzeptiert analoge Signale ebenso
wie digitale von CD-, Sat-Receiver, TV
und per USB auch vom PC. Dank ausgeklügelter
Aktivtechnik und der jahrzehntelangen
Erfahrung von Dynaudio klingen
die Speaker herausragend groß und
audiophil.
wert:
2900 Euro
16.
Preis
TEuFEl
DEFinion 5
17.
Preis
SamSung
UE46F8090 + HW-F751
Lautsprecher Teufel ist einer der größten
Boxen-Anbieter Deutschlands. Mit der Definion
5 erklimmen die Berliner auch die
technologische Spitze im Boxenbau: Das eigens
entwickelte Flachmembran-Koaxial-
Chassis ist nur in der Definion verfügbar
und kommt dem Ideal des breit rundstrahlenden
Punktstrahlers so nahe wie sonst
kaum ein Chassis. Das geschlossene Bassgehäuse
und die betont audiophile Abstimmung
dürften auch anspruchsvolle High-
Ender begeistern. Und nebenbei ist die Definion
auch noch äußerst elegant und ansprechend
geformt.
wert:
2800 Euro
Kraftvoller Sound und ein
gestochen scharfes Bild: Das
sind die Attribute, die ein
Heimkino erfüllen muss.
Samsung bietet mit seinem
UE46F8090 und der HW-
F751 die ideale Lösung. Der
TV von Samsung liefert natürliche
Bilder, und der edle
2.1-Soundbar HW-F751
mit integriertem Röhrenverstärker sorgt
zeitgleich für warme Klänge. Die Vakuumröhre
filtert unerwünschte Geräusche
heraus und sorgt für einen uneingeschränkt
reinen und sauberen Klang. So
wird der Filmabend zum absoluten Genuss.
wert:
2800 Euro
144
www.audio.de ›01/2014
➜ Machen Sie mit auf audio.de/leserwahl

Spezial › LeserwahL 2014
18.
Preis
Quadral
Aurum WotAn VIII
19.
Preis
ElEctrocompaniEt
PI 2D VollVerstärker/DAC
Der nach dem höchsten germanischen
Gott benannte Lautsprecher ist die
wohnraumfreundlichste Standbox von
Quadrals Edel-Serie Aurum. Mit dem
magnetostatischen Hochtöner und dem
Drei-Wege-Prinzip besitzt sie dennoch
die Gene des Supermodells Titan und
deren feinsinnigen und dennoch kraftvollen
Klang.
wert:
2800 Euro
Mit dem Vollverstärker PI 2D bietet Electrocompaniet mit Class-A-
Eingangsstufen und kurz angebundener Strom-Gegenkopplung bewährte
Klangkultur. Der norwegische Amp bringt mit einem zusätzlichen
hochkarätigen Digital/Analog-Wandler nebst entsprechenden
Eingängen den Link zur elektronischen Moderne mit.
wert:
2750 Euro
20.
Preis
panasonic
tX-l55WtW60
21.
Preis
Jamo
D500 tHX seleCt 2 (5.1-set)
Mit einem der besten LCD-TVs
am Markt schickt Panasonic seinen
TX-L55WTW60 ins Rennen.
Egal, ob der Zuschauer das Bild
frontal oder seitlich betrachtet,
die Farben bleiben aus jeder Sitzposition
angenehm natürlich und
brillant. Mit dem integrierten
Doppel-Tuner ist es möglich, das
aktuelle TV-Programm aufzuzeichnen und später
abzuspielen, während ein anderes läuft.
wert:
2600 Euro
Heimkino mit THX-Power und beinahe unsichtbaren
On-Wall-Lautsprechern? Das Jamo D500 THX Select
2 macht es möglich: Alle fünf Satelliten des Sets sind
gerade einmal 13 Zentimeter flach und fügen
sich mit edlem Design und Hochglanzlack
perfekt in jede Umgebung ein. Dazu
sorgt der Subwoofer D660
für ultimative Tiefbass-
Power. Ein Heimkino-Set
für den Musikgenuss –
oder zum Abheben.
wert:
2400 Euro
22.
Preis
Focal
ArIA 926 HIgH gloss
Aufstellen, anschließen, staunen: Auch mit
der neuen Aria-Serie bleibt Focal seinem Ruf
treu, nicht nur ein exzellentes Preis-Leistungs-
Verhältnis, sondern auch eine betont unkomplizierte,
saftige Klangabstimmung zu bieten.
Membranen aus einem neu entwickelten
Flachs-Glasfaser-Sandwich-Material sowie
die berühmte, nochmals verfeinerte Inverskalotte
machen die 926 zu einer messtechnisch
wie klanglich makellosen und zudem bildhübschen
Standbox.
wert:
2000 Euro
23.
Preis
GaudEr akustik
ArConA 40
wert:
2000 Euro
Arcona steht bei Gauder Akustik (früher: Isophon)
für High-Tech zu bezahlbaren Preisen.
Wer genau hinschaut, wird bei den Arcona-
Lautsprechern eine Menge Anleihen aus den
sündhaft teuren Modellen der RC-Linie entdecken:
asymmetrische Gehäuse, extrem aufwendige
Frequenzweichen mit besten Bauteilen
etc. Die Arcona 40 ist aber ein besonderes
Highlight. So dynamisch präzise, offen
und frei klingen auch weit teurere Boxen nur
ganz selten.
24.
Preis
toshiba
58m8365Dg
25.
Preis
cayin
Cs24 CD
Digitaler Triple-Tuner, zwei USB- und
vier HDMI-Anschlüsse, Full-HD-Auflösung,
3D-Active-Shutter-Technologie,
TV-Mitschnitte auf externe Festplatten
– bei der M8-Serie bleiben keine Wünsche
offen. Mit dem 58M8365DG erfüllt
Toshiba nahezu alle Ansprüche
an das TV-Gerät im Wohnzimmer. Über
das neue Toshiba-Cloud-TV-Portal bietet
der Hersteller zusätzlich eine umfangreiche
Auswahl an Apps.
wert:
1999 Euro
Cayin ist für sehr fein klingende, bezahlbare Röhrenverstärker bekannt.
Auch der CS24 CD profitiert vom warmem Sound der Glimmkolben,
doch haucht er diesen den Compact Discs ab, die er spielt.
Und nicht nur das: Dank eines eingebauten USB-Wandlers lässt er
auch HiRes-Files direkt
vom PC in den Genuss
des Röhren-Sounds kommen
– mit einer Auflösung
bis 192/24.
wert:
1800 Euro
www.audio.de ›01/2014 145

Spezial › LeserwahL 2014
Gewinnen Sie Preise im Gesamtwert von über 170.000 euro
26.
Preis
tannoy
RevoLUTion dC6T Se
27.
Preis
t.a.C.
T-22
28.
Preis
Ultrasone
ediTion 12
wert:
1450 eUro
Was passiert, wenn
man einer bereits gut
klingenden Box wie der
Tannoy DC6T „Special
Edition” ein besseres
Chassis und ein hochwertigeres
Gehäuse
spendiert? Sie spielt
unglaublich dynamisch,
und ausgewogen und
bietet einen enorm hohen
HiFi-Gegenwert.
Der in AUDIO 9/13 getestete Röhren-Vollverstärker
von Tube Audio Company bringt
mit seinem geschlossenen Gehäuse sowohl
Kindersicherheit als auch äußerst angenehmen
Wohlklang mit. Im Bass tönt er
aber eher autoritär.
wert:
1400 eUro
Der neueste Edel-
Kopfhörer der
bayrischen Manufaktur
Ultrasone
begeistert mit gediegener
Verarbeitung
und sensationell
seidigem,
völlig ermüdungsfreiem
Klang.
wert:
1300 eUro
29.
Preis
aDam
ARTiST 6
Die wohl kleinste aktive
High-End-Standbox der
Welt klingt trotz ihrer
kompakten Maße erstaunlich
erwachsen und
präzise wie ein Studiomonitor.
Ein Verstärker
ist nicht notwendig, sie
kann direkt an TV, PC
oder iPhone angeschlossen
werden.
wert:
1200 eUro
30.
Preis
BenQ
W1080ST
Wenig Platz und dennoch ein großes Bild?
Mit dem Kurzdistanzprojektor W1080ST von
BenQ und beeindruckender DLP-Technologie
ist das nun möglich. Der 3D-Full-HD-Projektor
mit zwei HDMI-Anschlüssen ist ideal
für alle Filmfans und Gamer.
wert:
1200 eUro
31.
Preis
KeF
LS 50
Die LS 50 hatte es am Anfang nicht leicht,
denn als spiritueller Nachfolger der LS 3/5a
trat sie ein schweres Erbe an. Doch die Engländerin
erfüllte alle Erwartungen
und sammelte viele
Lorbeeren ein: Direkt im
Hochton und neutral im
Bass, spielt sie auf hohem
Niveau.
wert:
1150 eUro
32.
Preis
sommer CaBle
eXCeLSioR CLASSiQUe
33.
Preis
Jamo
S628 HCS (5.0 SeT)
34.
Preis
sonos
PLAyBAR + 2X PLAy:1
wert:
1135 eUro
Für die Verbindung von Vor- und Endstufen
oder anderer hochwertiger Studiogeräte
bietet Sommer Cable das XLR-Audiokabel
Excelsior Classique mit einer kapazitätsarmen,
gasgeschäumten und geglätteten
Isolation aus seiner High-End-Kabelserie
Excelsior.
Jamos Preisknaller S628
ist so dynamisch und bassstark,
dass er – nur um
Rear- und Center erweitert
– auch ohne Subwoofer
zu einem erwachsenen
Heimkino-
Set wird. So sind Filmvergnügen
und Stereo-
Genuss garantiert.
wert:
1100 eUro
Das mit Abstand am besten funktionierende
Streaming-Musiksystem gibt es neuerdings
auch im Kraftriegel-Format – hier ergänzt
von den zwei genialen Play:1. Das
heißt Musik in Surround oder Stereo in bis
zu drei Räumen!
wert:
1100 eUro
35.
Preis
aUraliC
Gemini 1000
wert:
1000 eUro
Nur geniales HiFi oder
schon Kunst? Im brandneuen
Gemini vereinen
die Tüftler von Auralic einen
hochmodernen D/A-
Wandler und einen urkräftigen
Kopfhörerverstärker
in einem schicken
Objekt, das dem
Hörer zugleich als Ständer
dient.
36.
Preis
BeyerDynamiC
T90 + A20
Der breitbandig und absolut neutral spielende
Kopfhörer T90 ergibt zusammen mit
seinem Verstärkerpartner A20 eine absolut
highendige Kombi, die über
das gesamte Frequenzspektrum
enorm präzise spielt.
wert:
37.
Preis
1000 eUro wert:
950 eUro
epos
eLAn 15 BLACk
Wer immer noch glaubt, Boxen um 1000
Euro könnten nicht audiophil sein, hat diese
knackig direkt, neutral und enorm dynamisch
spielenden Geheimtipp-Speaker noch
nicht gehört.
146
www.audio.de ›01/2014
➜ Machen Sie mit auf audio.de/leserwahl

Spezial › LeserwahL 2014
38.
Preis
astell & KeRn
ak-100 + akS-01
39.
Preis
Raumfeld WelCoMe HoMe
(SpeakeR M + RauMfelD one)
40-41.
Preis
Panasonic
DMR-BST835 / DMR-BCT835
x2
Der welterste HiRes-Mobil-
Player fängt dort an, wo
iPod und Co. aufhören: bei
unkomprimierter, hochauflösender
Musik in höchster
Stu dioqualität für unterwegs.
Im Bundle mit der
Docking-Station AKS-
01 lässt er sich bequem
laden und wird
sogar zum USB-
Wandler!
wert:
950 euRo
Das zweiteilige Set des Netzwerk-Spezialisten
Raumfeld by Teufel stellt eine stressfreie
Multi-Room-Lösung dar. Der Speaker
M und sein One-Box-Bruder One bandeln
dafür ans heimische Netzwerk an, klingen
enorm ausgewogen und gefallen wegen ih-
rer unkomplizierten App-Steuerung.
wert:
800 euRo
Alles in einem: Set-Top-Box, Festplattenrekorder
und Blu-ray-Rekorder/Player mit 4K
Upscaling. Der Hersteller Panasonic bietet
all dies mit dem DMR-BST835 mit Twin-HD-
DVB-S-Tuner. Für alle, die ihr TV-Programm
über einen Kabelanschluss empfangen, gibt
es den DMR-BCT835 mit Twin-HD-DVB-C-
Tuner.
wert:
je 680 euRo
42.
Preis
cambRidge
DaC MagiC+
Cambridge verteidigt seinen Ruf als Meister
des preiswerten DACs souverän: Stateof-the-Art-Upsampling,
feinste Wolfson-
Wandler in Doppelmono, symmetrische
Outputs, Lautstärkeregelung. Zu diesem
Preis grenzt das an Zauberei.
wert:
630 euRo
43-44.
Preis
deVolo Dlan TV SaT STaRTeR SeT +
Dlan 500 aV WiReleSS+ STaRTeR kiT )
Die Steckdose dient als
WLAN-Zugang: Internet
in jeden Raum bringt der
dLAN 500 AV Wireless+.
Mit dem dLAN TV Sat
Starter Set lässt sich
dann auch das TV-Programm
über die Steckdose
empfangen – lästige
Kabel sind mit diesem
smarten Duo Vergangenheit.
wert:
je 610 euRo
x2
45-46.
Preis
onKyo
lS-B50 / lS-T10
Für Musik- und Filmfans
mit wenig Platz
im Heimkino bietet
Onkyo zwei Soundlösungen
der Extraklasse:
Mit dem 2-Wege-
Soundbar LS-B50 mit
kabellosem Subwoofer
und dem Lautsprechersystem
LS-T10
kommt bester Klang
ins Heimkino.
x2
wert:
500 euRo /
400 euRo
47-50.
Preis
Der VT-100 HD+ verbindet Bildqualität mit
technischen Innovationen und liefert gestochen
scharfe Bilder an den TV. Der VT-Zapper
HD+ verbindet das beste Programm aus
TV und Web, während die iBox die Wünsche
von VoD-Liebhabern erfüllt.
51-54.
Preis
Vantage VT-100 (2x je 430 €) /
VT-ZappeR HD+ (150 €) / iBox (150 €)
synology
DS214 play
x4
wert:
je 430 euRo /
150 euRo /
150 euRo
x4
Wer Filme und Musik zu Hause streamen
möchte, kommt meist nicht an einem geeigneten
NAS-System dafür vorbei. Der Her-
steller Synology, einer der Vorreiter auf sem Gebiet, bietet mit
die-
der DiskStation DS214
den perfekten Dateiserver.
Effektiv und schnell
arbeitet die DS214 Play,
einer der ersten Vertreter
der neuen x14-Modellreihe.
wert:
je 310 euRo
55-64.
Preis
bose
10x QC-20
Die „Quiet Comfort“-Hörer von Bose werden
oft als teuer kritisiert – fast immer jedoch
von Leuten, die sie noch nicht probiert
haben. Wer den brandneuen In-Ear QC20
mit seiner extrem wirkungsvollen und komfortablen
Geräuschunterdrückung dagegen
mal auf einer Reise dabei hatte, wird nie
wieder „ohne“ aus dem Haus gehen. Dass
der QC20 zudem exzellent klingt – davon
können sich zehn glückliche Gewinner bald
mit ihrem höchstpersönlichen Exemplar
überzeugen. Die Redaktion ahnt: Sie werden
ihn lieben.
x10
wert:
je 300 euRo
65-67.
Preis
68-75.
Preis
aKg
3x k 545
Peaq pDR 300 (4x je 180 €) /
pDR 100 (4x je 89 €)
x3
Brandneu und richtig klasse: Der neue große
K 545 der Traditionsschmiede AKG überzeugt
in allen Bereichen. Der Over-Ear-Hörer
macht einen geradezu erstaunlichen
Bass und bringt die großen Klangwelten
auf ein erfreulich handliches Format. Und
der Tragekomfort ist auch super.
wert:
je 300 euRo
Tonqualität ohne Rauschen - das ist DAB+
und die Digitalradios von PEAQ machen
sich diesen Vorteil zu Nutze. Mit zwei DAB+
Radios - dem PDR 100 und PDR 300 - bietet
die Eigenmarke von Media Markt und
Saturn die ideale Lösung, um Radio in bester
Qualität zu empfangen.
wert:
je 180 euRo /
je 89 euRo
x8
www.audio.de ›01/2014 147

Digital › Netzwerk-Player
Martialischer Alu-Brustpanzer, zivilisierte Preise,
zeitgemäße Technik, klassischer Krell-Klang: Mit
der brandneuen Foundation-Serie will sich die
US-High-End-Legende neu erfinden. AUDIO hat
weltexklusiv den Streamer Connect getestet.
SOLIDES
FUNDAMENT
Die Digital-Errungenschaften der US-Firma Krell waren
in der Vergangenheit häufig spektakulär, aber
auch sehr teuer und nicht immer hundertprozentig
praxistauglich. Mit gemischten Gefühlen denkt der Autor etwa
an den gewaltigen Toplader-Player KPS-25s zurück, der
im Jahr 1999 (und auch noch einige Zeit danach) als höchste
AUDIO-Referenz bei den Digitalplayern diente. Dessen CD-
Luke war so schwer, dass sie wie eine Auto-Heckklappe von
einem ausgewachsenen Gasdruckzylinder gestützt werden
musste. Und wehe, wenn unvermittelt der bei den ersten
Exemplaren unterdimensionierte Gewindebolzen abfatzte,
der die dicke Klappe mit ihrem Dämpfer verband: dann sauste
das Teil runter wie ein Beil aus Chrom und Glas. Gnade
denen, die da noch ihre Finger dazwischen hatten. Auch die
Sichtscheibe über dem superteuren, von JVC zugelieferten
Studiolaufwerk, die sich nach dem Drücken der Start-Taste
automatisch trübte, um unerwünschtes Umgebungslicht abzuwehren,
war zwar ein extrem cooles Gimmick, aber ohne
jeglichen Sinn. Denn welche Scheibe nun im Player lag, konnte
man wegen des CD-Pucks ohnehin nicht erkennen – nur
der äußerste Rand des Silberlings schaute darunter hervor.
■ Text: Bernhard Rietschel
148
www.audio.de ›01 /2014

Digital › NeTzwerk-Player
TesT
Netzwerkplayer
Krell Foundation ConneCt 4300 €
www.audio.de ›01 /2014
149

Digital › netzwerk-Player
Und dann war da noch die pfundschwere
Vollmetall-Fernbedienung im Magnum-Format,
die man nur zweihändig
bedienen konnte – hätte der KPS nicht
so phänomenal gut geklungen, kein Tester
hätte ihn freiwillig angeschlossen.
Ergonomisch mochte der KPS fragwürdig
gewesen sein, in Konzept und technischer
Konsequenz war er seiner Zeit
dafür umso weiter voraus. Als kombinierter
CD-Player, D/A-Wandler und Vorverstärker
in Maximalqualität, modular
erweiterbar um zusätzliche Eingänge
und Funktionen, nahm der US-Panzer
vor fast 15 Jahren schon eine Produktgattung
vorweg, die heute boomt.
War der KPS 25 damals das teure Spitzenmodell,
kommen die technischen
Akzente diesmal eher von der Basis der
Krell-Hierarchie, von einer komplett neu
gestylten Serie namens Foundation, die
das Fundament für zukünftige Erfolge legen
soll: 4300 Euro kostet der hier getestete
Netzwerkspieler Connect. Viel
Geld für einen Streamer, aber gemessen
an anderen Playern aus Orange, Connecticut
fast schon vernünftig. Wer nur
ein Streaming-„Laufwerk“ braucht, etwa
weil er bereits einen erstklassigen
D/A-Wandler besitzt, bekommt den
Connect auch ohne Analogausgänge –
für 1300 Euro weniger. Das bessere
Preis-Leistungsverhältnis hat dennoch
die Vollversion, denn ihr DAC-Board –
das dem reinen Laufwerk fehlt – ist überaus
royal bestückt. Genauer gesagt hat
netzteil: Krell hat dem Connect-
Player eine üppig dimensionierte
Stromversorgung spendiert. Ein
250W-Ringkerntrafo speist Streaming-,
Digital- und Analogboard über separate
Wicklungen und jeweils eigene
Spannungsregler (an den schwarzen
Kühlkörpern).
analog-Board: Oben auf dem
Platinen-Sandwich sitzen die
Ausgangsstufen, die den doppelt-differentiellen
Input vom darunter sitzenden
DAC zu symmetrischen Signalpaaren falten.
Zu den Buchsen hinaus geht's über
Class-A-Verstärker, die wie alle
Signalstufen diskret aufgebaut sind.
Streaming-Board: Das Stream700
kann Musik nicht nur übers Netzwerk,
sondern auch von direkt am Krell eingesteckten
USB-Speichern abspielen. Das
TFT-Display mit 320x240 Pixeln Auflösung
liefert Stream Unlimited mit. Es
lässt sich ebenso wie der Leuchtstreifen
hinterm Krell-Logo abschalten.
meSSlaBor
Der Krell Connect lieferte im Labor perfekt
lineare Frequenzgänge bis ans theoretische
Limit der jeweiligen Samplingrate (-2dB bei
90kHz). Der Klirr (1) ist minimal und besteht
ausschließlich aus k 2
und k 3
, via XLR nur aus k 3
. Der Rauschabstand ist mit 107dB (Cinch) bzw.
113dB (XLR) sehr gut, Ausgangsspannung und
-Widerstand mit 2/4V und 170/340Ω normgerecht.
Der Jitter liegt mit 143ps (2) am Rand
des technisch mach- und messbaren.
dr. John: afterglow
1995 prodzierte der Kult-Musiker mit der kernigen
Stimme ein Album, das sich gewaschen
hat. Dabei unterstützten ihn etliche
Musiker, die zur Crème de la Crème gehören.
Fotos: Julian Bauer, Shutterstock, Archiv
150 www.audio.de ›01 /2014

AUDIO noch in keinem Netzwerkplayer,
unabhängig vom Preis, ein opulenteres
Analogboard gesichtet. Voll symmetrisch,
doppelt-differentiell, im Signalweg komplett
diskret, lässt diese Ausgangsstufe
rund 100 Transistoren zum Wohl der Musik
rackern – manche arbeiten dabei direkt
am Signal, andere erleichtern diesen
mit raffinierten Stromspiegel-Tricks die
Arbeit, wieder andere sorgen dafür, dass
die direkt gekoppelten Ausgangsverstärker
keinen Gleichstrom zum Vorverstärker
schicken. Der eigentliche DAC hat auf
der Ausgangsplatine keinen Platz mehr
gefunden und residiert kaum weniger
fürstlich umsorgt ein Stockwerk tiefer.
Dabei muss sich der „Sabre“-Wandler
von ESS wirklich nicht verstecken: Der
32-Bitler gehört zu den feinsten Chips
am Markt. Was nicht heißt, dass jedes
Gerät, das sich mit ihm schmückt, auch
automatisch herausragend klingt: Trotz
nahezu durchgehend phantastischer Labor-Performance
gab es auch schon unverbindlich-harmlos
bis fad klingende
Player und DACs auf Basis der ESS-
Chips. Der Krell, soviel sei vorweggenommen,
gehört nicht dazu.
Während die Analogstufen mit ihren liebevoll
arrangierten Halbleiter-Scharen
klassische Krell-Handschrift zeigen, haben
die Amerikaner die Streaming-Intelligenz
komplett zugekauft. Sie bedienen
sich, wie beispielsweise auch Pro-Ject,
Accustic Arts, Atoll, Musical Fidelity oder
Ayon, des österreichischen Zulieferers
Stream Unlimited, dessen „Stream700“-
Board die Netzwerkfähigkeiten des Connect
definiert – und mitunter auch limitiert.
Nicht, dass Grund-Tugenden wie
Gapless-Streaming (also die lückenlose
Wiedergabe von Live-, Opern- oder Konzeptalben
mit fließenden Titelübergängen),
hohe Abtastraten oder komfortables
Internetradio vernachlässigt worden
wären. Natürlich spielt der Krell „Dark
Side Of The Moon“ ohne den geringsten
Dropout vom ersten Pulsschlag von
„Speak to Me“ bis zu den finalen Worten
...as a matter of fact it's all dark – selbst
wenn man die High-Res-Version des legendären
Albums in der Playlist hat. Und
selbstverständlich bietet der Radiodienst
vTuner über den Krell Tausende von Web-
Stationen aus der ganzen Welt – die mitunter,
etwa bei den mit hoher Bitrate ge-

Digital › NetzweRK-PLAyeR
sendeten Linn-Radiostationen, richtig
high-endig klingen.
Ein sauber funktionierendes Bedien-
App gibt es auch, mit Cover-Vorschau
und Anzeige der Abtastrate sowie des
Dateiformats des aktuell gestreamten
Titels. Aber Album-übergreifende Abspiellisten
– ein Track von Album X, zwei
von Album Y, dann das ganze Album Z
und so weiter – lassen sich nicht mal
eben zusammenstellen. Stattdessen
lädt der Player, wenn man im App einen
Track anklickt, stets das ganze zugehörige
Album in die Playlist und wirft das bis
dahin laufende Album raus – er arbeitet
somit wie die Streaming-Entsprechung
eines klassischen Disc-Players.
Was die Tester ebenfalls vermissten,
waren schneller Vor- und Rücklauf. Das
App erlaubt es zwar bereits, den kleinen
Zeiger in der Spielzeit-Leiste an eine gewünschte
Stelle zu ziehen, aber der Player
folgt diesem Wunsch (noch) nicht. Da
das Stream-Board schnellen Vorlauf
grundsätzlich beherrscht, ist hier durchaus
Besserung per Update möglich. Bis
dahin mag es beruhigen, dass der Gedanke,
irgendeinen Teil der gespielten
Platten zu überspringen, beim Krell gar
nicht erst aufkam.
Im Gegenteil: Jedes Mal, wenn ein vertrauter
Song startete, wünschten sich
die Tester, die Zeit möge stehenbleiben,
damit die warmen, tragenden Klangwogen,
die sich im Hörraum ausbreiteten,
nie wieder abebben. Der Linn Sneaky,
eine Streaming-Geheimwaffe, die schon
manchem High-End-Player die Show ruiniert
hat, verzog sich jedenfalls nach
kurzem Vergleich schmollend im Testgeräte-Regal,
denn gegen den ausdrucksstarken,
wuchtig-stabilen Klang des US-
Players hatte er tatsächlich nicht die
Spur einer Chance. Wunderbar fein
durchgezeichnet, zugleich bärig-sonor
und in Impulsen blitzschnell-knackig,
bot der Krell-Klang der Musik eine so riesige
Bühne, dass die Tester schon den
Linn Akurate DS (140 Punkte) bemühen
mussten, um hier einen Hauch mehr
Sauberkeit und rhythmische Präzision,
da einen Tick weniger Bassdynamik und
rohe Power, also mithin ein ehrliches
Patt auf ihren Blöcken zu notieren.
Was den rund 1000 Euro teureren Linn
wegen seiner deutlich flexibleren Netzwerkfähigkeiten
nicht kratzen muss, ihm
aber erstmals einen in der Summe seiner
Klangeigenschaften ebenbürtigen
Sparringspartner beschert.
INFORMAtIv:
Während der Coveranzeige
zeigt die Krellapp
auch das
dateiformat und die
Samplingrate an.
FAzIt
StecKBRIeF
Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Maße B x H x t
Gewicht
Bernhard rietschel
audio-Chefredakteur
Das Streaming ganz zugekauft, den
DAc beim besten Lieferanten bestellt
und auf einer eigenen Platine
königlich beschaltet, die Ausgangsstufe
schließlich komplett „zu Fuß“
und mit gigantischem Aufwand im
eigenen Haus realisiert – so kann
man überragende Netzwerkplayer
bauen, wie Krell mit dem connect
eindrucksvoll zeigt. Und wir sind
umso gespannter auf die angekündigten
weiteren Modelle der Foundation-Serie.
emPFehlung
audioPHiLeR KLanG
Krell
Foundation ConneCt
audio Reference
040 / 533 203 59
audioreference.de
4300 euro
5 Jahre (n. Registrierung)
43,5 x 9 x 43 cm
8,2 kg
anschlüsse
Laufwerk Cd/dVd/Bd – / – /–
analog in/out
– / 1 Cinch, 1 XLR
uSB / Firewire 1 x (Host) / –
digital in aeS/koax/optisch – / – / –
digital out aeS/koax/optisch – / 1 / 1
netzwerk
Lan, WLan
FunKtionen
display / oSd • / –
Schneller Vor/Rücklauf –
erweiterte Playlists (Queue) –
Bluetooth/airplay – / –
Coveranzeige / -suche • / • (via App)
Radio FM/daB/internet – / – / • (vTuner)
Cd rippen / direkt abspielen – / –
Musik-dateiformate FLaC, WaV, aLaC, WMa,
ogg Vorbis, MP3, aaC
benötigter Server
dnLa-zertifiziert (twonky
etc)
Gapless
•
Steuerung via app
•
überträgt kpl. Playlist •
Max. auflösung bit/kHz. 24/192 bei WaV/FLaC/aiFF
über netzwerk
01/14
SeLBSteRKLäReND: Ganz links oben kann man bei Bedarf eine WLan-antenne festschrauben,
darunter uSB-Sticks einstecken. Weiter rechts folgen die digitalausgänge,
darüber die ethernet-Buchse und rechts der Mitte schließlich die Cinch- und XLRanalogausgänge.
digitale eingänge hat der Connect leider nicht.
AUDIOGRAMM
ÅGroßvolumiger, unaufdringlich-präziser
Klang,
edle Fernbedienung
Íkein Vor/Rücklauf
Klang lossless 140
Bedienung
gut
Verarbeitung
sehr gut
Klangurteil
Preis/leistung
140 PunKte
sehr gut
152
www.audio.de ›01 /2014

MUSIKGENUSS
IST KEIN ZUFALL
Aria 926
Chassistechnolgie
Manufaktur
Gehäusefertigung
Weichentechnologie
EM-Technologie
Für die Serie Aria 900 nutzte Focal seine außergewöhnliche
Fertigungstiefe, um neuartige, zum Patent angemeldete
Chassis zu entwickeln. Dank der Sandwichkonstruktion
aus einem Flachsgeflecht und hauchdünner
Glasfolie bieten die Membranen der Aria-Treiber hohe
Steifigkeit und optimale Materialdämpfung – beste
Voraussetzungen für herausragende Performance. Das
Ergebnis sind Lautsprecher, die trotz eines moderaten
Preises ausgesprochen natürlich klingen und ein Musikerlebnis
ermöglichen, das Maßstäbe setzt.
www.music-line.biz/focal

Analog › PlattensPieler
Simply Red
Wir bieten den besten Plattenspieler für 1000 Euro, thriumphiert der Vertrieb.
Audio prüft kühl nach, ob Thorens wirklich geliefert hat und wie gut der
Phono-Vorverstärker von Musical Fidelity mit dem TD 206 harmoniert.
■ Text: Stefan Schickedanz
Sie kennen ja vielleicht das alte Sprichwort:
“Man sieht sich immer zweimal im Leben."
Für Jürgen Reichmann und Thorens ist das
nicht nur so ein Spruch. Der Kopf hinter dem nach
ihm benannten audiophilen Feinkostvertrieb aus
dem Schwarzwald arbeitete vor langer Zeit für
Thorens. Und wie das Leben so spielt, macht
Reichmann seit Anfang Juli mit dem ebenfalls aus
dem Schwarzwald stammenden Plattenspieler
Hersteller wieder gemeinsame Sache. Nur diesmal
ist Reichmann sein eigener Chef, der sich anläßlich
der Übernahme des Vertriebs der Thorens-Produkte
ein ehrgeiziges Ziel gesetzt hat.
Der Qualität-Fetischist möchte den besten Plattenspieler
unter 1000 Euro anbieten. Damit will er
ein klares Zeichen setzen, denn in seinen Augen
war Thorens zum stylischen Me-Too-Produkt verkommen.
Das tat Reichmann als einem, der noch
die glanzvollen Zeiten der klassischen Subchassis-Laufwerke
miterlebte, besonders weh. Weil
Thorens inzwischen aber auch dem Subchassis
abgeschworen hat, musste die Entwickler viel
Detailarbeit leisten, um ihr Ziel zu erreichen.
Und weil Reichmann mit Musical-Fidelity auch
noch einen, unter anderem für seine famosen
Pre-Amps bekannten Elektronik-Hersteller im
Programm hat, schickte er den neuen TD 206
mit Verstärkung aus England nach Stuttgart. In
unserem Test trat das Schwarzwälder Laufwerk
gemeinsam mit einem Phono-Vorverstärker an,
der auch eine gewisse Bürde von Haus aus mit
sich trägt: Der Vorgänger des neuen V90 LPS
heißt V-LPS II und erfreut sich in seiner Preisklasse
größter Beliebtheit, weil er für ein verhältnismäßig
kleines Geld richtig großen Klang bietet.
Allerdings sind sich auch die verschworensten
Anhänger einig, dass ein Gerät, und sei es
klanglich noch so herausragend, auch eine klar
154
www.audio.de ›01 /2014

Analog › PlaTTensPieler
TesT
Komplettspieler mit Phono-Vorverstärker.
Thorens TD 206 1000 €
Musical FiDeliTy V90 lPs 180 €
Fotos: Julian Bauer, Archiv
www.audio.de 01 /2014 155

Analog › PlaTTensPieler
definierte Front haben sollte. Nicht so
der V-LPS II. Die Anschlüsse des für
MM- und MC-Systeme geeigneten Geräts
waren auf beide Seiten des Metallkästchens
verteilt. Auf der „Rückseite“
wartete er mit zwei umschaltbaren vergoldeten
Eingängen auf, von denen einer
für Moving-Magnet und einer für
Moving-Coil-Tonabnehmer reserviert
war. Auf der „Vorderseite“ saßen die
beiden Cinch-Buchsen des Ausgangs
sowie der Anschluss für das ausgelagerte
Steckernetzteil.
Von der Funktionalität ist gegen eine solche
Lösung nichts einzuwenden, doch
manche Audio-viele hören nicht nur mit
den Ohren. Um auf die jetzige Lösung
namens V90 LPS zukommen, brauchte
es keinen genialen Geistesblitz, sondern
etwas Fleißarbeit bei der Umsetzung eines
neuen Platinenlayouts. Schließlich
sind bei dem vom Vorgänger übernommenen
Konzept zu Gunsten kurzer Wege
und rationeller Fertigung alle Komponenten
inklusive der Anschlüsse auf einer
zentralen Platine befestigt. Selbstverständlich
bedeutete das, mit äußerster
Sorgfalt vorzugehen, denn auch die
Topographie einer Schaltung beeinflusst
das Ergebnis – ganz besonders, wenn
es sich dabei um sensible Phono-Signale
handelt.
Trotz dieser sinnvollen Überarbeitung
wirkt der Musical Fidelity neben dem in
Glanzlack gehüllten Komplettpaket aus
dem Schwarzwald recht unauffällig. Um
genau zu sein stiehlt ihm der TD 206
TesTa rossa: Der TD 206 teilt sich die Technik mit dem dreieckigen TD 209er. Er
verfügt über den in VTA, Azimuth und Überhang anpassbaren TP 90-Arm mit magnetischem
Anti-Skating sowie den zweiteiligen Sandwich-Teller aus Alu und Acryl.
gnadenlos die Schau – vor allem, wenn
er nicht in schwarzem oder weißen
Hochglanzlack, sondern in Ferrari-Rot
auftritt. Um nicht nur optisch, sondern
auch klanglich glänzen zu können, pflanzten
ihm die Ingenieure die bewährte
Motoraufhängung des TD 309 ein. Die
orientiert sich an einer Lautsprechermembran,
die durch ihre Sicke vom Taumeln
abgehalten wird. Darin sieht Thorens
die Lösung eines Problems, das
Plattenspielern im wahrsten Sinne des
Wortes anhaftet – die Gehäuseresonanzen.
Daher besteht es wie bei Rega oder
Pro-Ject nur aus einem leichten Brett.
Um Motor-Rumpeln daran zu hindern,
sich über das Chassis und über das Lager
auf den Plattenteller zu übertragen,
ist es überdies unerlässlich, den Antrieb
zu entkoppeln. Das geschieht üblicherweise
durch eine elastische Motoraufhängung,
die allerdings bei konventioneller
Machart nicht nur vertikal, sondern
auch horizontal schwingen kann.
Messlabor
Der Plattenspieler mit seinem auf den Arm optimierten AT 95 von
Audio Technica zeigt einen schön ausgewogenen, breitbandigen
Frequenzgang mit ordentlicher Übersprechdämpfung. Zudem
sind Tonarm und System vom Gewicht optimal aufeinander abgestimmt.
Wirklich hervorragend sind für dieses Leichtgewicht die
Rumpel-Werte, die mit Koppler gemessen erstaunliche 82 dB betragen.
Zudem hat der Thorens einen tadellosen Gleichlauf, deren
Schwankungen im Mittel bei guten ±0,105 % liegen. Die minimale
Abweichung von der Solldrehzahl ließe sich sogar noch feinjustieren.
Die Frequenzgangsverläufe des Phono-Vorverstärkers
sind sehr ausgewogen und breitbandig, das Rauschen liegt mit einen
81 dB (MM) und 72 dB (MC) auf sehr ordentlichem Niveau.
156
www.audio.de ›01 /2014

Analog › PlattenSPieler
Plug & Play: Jeder TD 206 wird
bei Thorens bis auf das Gegengewicht
komplett montiert und justiert.
Clever: Gleichmäßige, ruckfreie
Kraftübertragung durch konstanten
Abstand von Motor- und Lagerachse.
Dadurch verändert sich die Spannung
des Riemens, was zu ungleichmäßiger
Kraftübertragung führt und den Gleichlauf
beeinträchtigt. Die simple, aber
smarte Lösung mit der Zentrier-Sicke
lässt den Niedervolt-DC-Motor immerhin
nur noch hoch und runter schwingen.
Horizontal bildet die Sicke eine starre
Verbindung. Darin sieht Thorens einen
Schlüssel der von Reichmann geforderten
dynamischen, mitreißenden Spielweise.
Schließlich denkt der Vinyl-Experte
in streng hierarchischen Kategorien:
Das Fundament für Top-Klang wird
im Laufwerk gelegt. Erst danach kommt
der Tonarm und zuletzt der Tonabnehmer.
Der Schwarzwälder wundert sich:
„Man glaubt gar nicht, wie viele sich einen
richtig teuren Tonabnehmer auf eine
schwache Laufwerk-Arm-Kombination
Smart: Der schwimmend gelagerte
DC-Motor federt wegen der Sicke
nur in der Vertikalen,.
schrauben, und sich dann wundern,
dass es nicht so toll klingt."
In den weiteren Zutaten des TD 206
spiegelt sich genau diese Philosophie.
Thorens spendierte ihm einen selbst
entwickelten Tonarm vom Typ TP 90.
Reichmann lässt durchblicken, dass diese
Hommage an den Klassiker hinter
_0BSXQ_Bose_Anz_102826_SOLO__TV_Braun_Audio_210x137_1_14.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);26. Nov 2013 12:16:48
30 TAGE ZU HAUSE
TESTEN MIT VOLLER
GELD-ZURÜCK-GARANTIE
Wenn Sie glauben,
fernsehen ist aufregend,
dann warten Sie,
bis Sie es richtig hören!
EIN LAUTSPRECHER
das heißt: ein einfaches System
ohne Kabelgewirr.
EIN ANSCHLUSS
an Ihrem TV-Gerät und eine Verbindung
zur Steckdose. Das ist alles.
EINE LÖSUNG
passt unauffällig unter Ihr TV-Gerät*.
BOSE ® SOLO TV SOUND SYSTEM
Flachbildfernseher sind primär für beste Bildwiedergabe ausgelegt,
nicht für Spitzenklang. Um Ihr TV-Erlebnis zu verbessern, haben wir
das Bose ®
Solo TV Sound System entwickelt. Das exklusiv von Bose
entwickelte Digital Signal Processing ermöglicht eine klare und naturgetreue
Wiedergabe von Dialogen, Musik und Sound-Effekten, ohne
dass Sie die Lautstärke über die Fernbedienung anpassen müssen.
Das System passt unauffällig
unter Ihren Flachbildfernseher* und
benötigt nur ein Anschlusskabel zum TV-Gerät
und eine Steckdose. Testen Sie unser Solo TV Sound System
30 Tage zu Hause mit voller Geld-zurück-Garantie. Verbessern Sie den
Klang Ihres TV-Geräts. Ganz gleich, wo Sie fernsehen.
Gebührenfrei anrufen unter (0800)267 31 11. Besuchen Sie www.testen-bose.de
Montag bis Freitag 8:00–20:00 Uhr, Samstag 9:00–18:00 Uhr und Sonntag 10:00–18:00 Uhr. Kennziffer: 13AYAUD050
Oder besuchen Sie einen Bose ® Händler in Ihrer Nähe, um sich das System vorführen zu lassen.
EINFACHE BESTELLUNG
& BEZAHLUNG**
KOSTENLOSE
LIEFERUNG
TEST MIT VOLLER
GELD-ZURÜCK-GARANTIE
NICHT ÜBERZEUGT?
KOSTENLOSE RÜCKSENDUNG
* Das Bose ® Solo TV Sound System wurde für TV-Geräte mit einem Gewicht bis zu 18 kg und einer Standfußgröße von nicht mehr als 51 cm Breite und 26 cm Tiefe entwickelt. Die meisten TV-Geräte mit
einer maximalen Bildschirmdiagonale von 32” (81 cm) und viele Geräte von 40” (102 cm) bis 42” (107 cm) entsprechen diesen Abmessungen.
** Das Angebot der kostenlosen Lieferung ist nicht mit anderen Angeboten kombinierbar und gilt nur für Neukäufe. Änderungen vorbehalten. Die Lieferung unterliegt der Verfügbarkeit des Artikels
und des Zahlungseingangs. Kostenlose Lieferung nur bei Standardversand. Die Geld-zurück-Garantie bezieht sich lediglich auf die Testphase von 30 Tagen. ©Bose Corporation 2013. Alle Rechte
vorbehalten. Eingetragener Firmensitz: Bose GmbH, Max-Planck-Straße 36, 61381 Friedrichsdorf, AG Bad Homburg, HRB 1700.

Analog › PLattenSPieLer
den Kulissen für einigen Gesprächsbedarf
sorgte. Für ihn ist der im wahrsten
Sinne des Wortes geradeaus designte
Vorgänger der am meisten unterschätzte
Arm aller Zeiten. Thorens fürchtete
dagegen, dass diese Wahl-Verwandtschaft
den sorgfältig durchkonstruierten,
neuen Tonarm als einfach Lösung abstempeln
könnte. Dabei verfügte schon
der klassische TP 90 über hochpräzise
Schräglager – und brauchte sich klanglich
hinter weit teureren Konstruktionen
nicht zu verstecken. Das Gegengewicht
sitzt nun auf Höhe des Abtasters, um die
durch Welligkeit der Schallplatten verursachten
vertikalen Auslegungen nicht zu
behindern. Die Bedämpfung von Resonanzen
stellt eine Herausforderung dar.
Auf ihre Lösung sind die Ingenieure besonders
stolz: Statt ein leichtes, hartes
Material zu verwenden, das wie Karbon
durch Dämmstoffe im Innern ruhig gestellt
werden muss, sorgt die aus mehreren
Lagen bestehende Sandwich-
Konstruktion selbst für die nötige Dämpfung.
Dazu wird Aluminium unter hohem
Druck gepresst und anschließend gerollt.
Es bedarf lediglich eines Dämpfungsrings
an der Stelle mit der höchsten
Resonanzanfälligkeit.
Die Entwickler versprechen sich so viel
von ihrer pfiffige Laufwerk-Arm-Konstruktion,
dass sie meinen, ihre ehrgeizigen
Ziele mit einem bewährten, aber
einfachen AT 95 von Audio Technica erreichen
zu können. Allerdings lassen sie
das MM-System bei den japanischen
Hersteller nach Ihren Vorgaben fertigen,
zu denen eine höhere Nadelnachgiebigkeit
für feinere Auflösung gehört.
Im Hörtest bestand bereits vom ersten
Ton an kein Zweifel daran, dass es sich
beim TD 206 um einen Ausnahme-Plattenspieler
handelt. Für eine Brett-Konstruktion
produzierte der Schwarzwälder
einen geradezu abgrundtiefen und
konturierten Bass. Drums wie zu Beginn
von "Time" (Pink Floyd, Darkside Of The
Moon, EMI) besaßen satten Punch und
Autorität. Dazu kam in den Mitten und
Höhen eine Feinheit und Eleganz, die
überhaupt nicht auf ein preisgünstiges
MM-System schließen ließ. Die Homogenität
war absolut top, die Spielfreude
ebenfalls. Für dieses Preisklasse liefert
Thorens also wirklich einen absoluten
Hammer, der bestens mit dem V90 LPS
harmoniert, das ebenfalls durch Neutralität
und Breitbandigkeit beeindruckte.
Der neue Phono-Preamp hat also durch
die neue Ordnung nichts von seinem alten
Charme verloren. Somit schnürt der
neue Vertrieb gleich zu Beginn ein verlockendes
Analog-Paket, das sich sicher
auch mancher Digitalo unter den Weihnachtsbaum
stellen wird.
Fazit
Stefan Schickedanz
AUDIO-Mitarbeiter
Schon seltsam, aber wenn ein Plattenspieler
so hip und farbenfroh
ausschaut, unterstellen ihm selbst
abgeklärte unterschwellig erst
mal, dass er womöglich klanglich
nur heiße Luft bringt. Deshalb ist
bemerkenswert, wie gut die Post
abging, gerade auch im Bass. Mit
dem V90 LPS bildet der thorens eine
starke, schicke Kombination, die
zudem erschwinglich ist.
GeorDnete VerhäLtniSSe: Alles hat ein Ende,
nur der V-LPS II hatte zwei. Damit ist jetzt Schluss, beim
V90 LPS sitzen Ein- und Ausgänge auf der gleichen Seite
samt der Umschaltung für MM- oder MC-Systeme.
KLein, aBer Fein: Diskrete Schaltungen auf einer
klar gegliederte Platine, die auch sämtliche Anschlüsse
aufnimmt, kennzeichnen die tolle Kiste.
158
www.audio.de › 01/2014

ReD BUtleR: Der kleine Phono-
Vorverstärker wirkt solide, kann vom
Show-Faktor allerdings nicht Thorens mithalten.
Dennoch dient er dem
Paradiesvogel mit perfektem Zuspiel.
eMPFehlung
StecKBRIeF
PREiS/LEiSTUnG
Musical FideliTy
V90 LPS
Vertrieb
Reichmann Audio Systeme
0 77 28 / 10 64
www.
reichmann-audiosysteme.de
Listenpreis
180 Euro
Garantiezeit
2 Jahre
Maße B x H x T
17 x 4,7 x 10,2 cm
Gewicht
1,1 kg
anschlüsse
Phono MM / MC •/ •
Eingänge Cinch / XLR 2 / –
Ausgänge Cinch / XLR 1 / –
Anpassung Widerstand –
Anpassung Kapazität –
FunkTionen
Fernbedienung –
A/D-Wandler –
Lautstärkereglung – )
Variable Entzerrung –
Besonderheiten
Steckernetzteil, Ein- und
Ausgänge auf der Rückseite
01/14
ALLES SCHON
MAL GEHÖRT?
AUDIOGRAMM
ÅHomogener, verzerrungsarmer
Klang.
Í Mit dicken Kabel heben
die vorderen Füße ab.
Klang Cinch / XLR 100/–
Ausstattung
gut
Bedienung
sehr gut
Verarbeitung
sehr gut
klangurTeil
Preis/leisTung
100 PunkTe
überragend
ABER NICHT SO!
StecKBRIeF
eMPFehlung
PREiS/LEiSTUnG
Thorens
TD 206
Vertrieb
Reichmann Audio
Systeme
0 77 28 / 10 64
www.
reichmann-audiosysteme.de
Listenpreis
1000 Euro)
Garantiezeit
2 Jahre
Maße B x H x T
47 x 12,5 x 43 cm
Gewicht
4,7 kg
Antrieb
Flachriemen
Geschwindigkeiten
33, 45 U/min
Drehzahlumschaltung elektronisch
Arm-Höhenverstellung •
Füße höhenverstellbar •
Pitch-Regelung –
Vollautomat / Endabschaltung. – / –
Besonderheiten
Vormontiertes und
justiertes AT-95-System
AUDIOGRAMM
ÅPunch, Homogenität
und Feinzeichnung wie
ein Großer.
ÍMacht süchtig.
Klang 90
Ausstattung
gut
Bedienung
sehr gut
Verarbeitung
überragend
01/14
Ultimativ klarer Hi-Fi-Sound für Ihre
Lieblingssendungen. Einfaches “Plug and Play”.
Gesteuert mit Ihrer eigenen Fernbedienung.
V SERIES
GP Acoustics GmbH
Telefon +49 (0)201 17039-0
E-Mail sales@gpaeu.com
www.kef.com

Lautsprecher › Standlautsprecher
technik vom feinsten:
Ein Tiefmitteltöner mit rötlich
glänzender Konusmembran
aus naturnahem Zellstoff und
eine frei von Resonanzen
arbeitende Gewebekalotte
bilden das tonale Zentrum
der noblen Standbox.
Test
Standbox mit neuartigen Magnetsystemen
dali epicon 6 9000 €
160 www.audio.de ›01/2014

Lautsprecher › Standlautsprecher
danish dynamite
Für seine Epicon-Modelle hat der dänische Boxenspezialist Dali neue Magnetsysteme entwickelt,
die im dynamischen Betrieb deutlich kontrollierter arbeiten. Die Epicon 6 ist die kleinere von
zwei Standboxen. Sie gefällt mit feinstem Temperament und maximaler Spielfreude.
■ Text: Wolfram Eifert
Fotos: Julian Bauer, Archiv
Wenn Entwickler erleben wollen,
wie ihre Kunden ticken,
brauchen sie sich nur inkognito
während einer Messe unters Publikum
zu mischen. Gelungene Demonstrationen
werden gerne mit Applaus bedacht,
doch viel aufschlussreicher sind
kritische Äußerungen, wenn das Klangerlebnis
nicht den Erwartungen entspricht.
Missempfindungen werden dabei
gerne und beinahe reflexartig den
Boxen angelastet. Der „Klassiker”
schlechthin sind vorgebliche Klangeigenschaften
bestimmter Membranwerkstoffe.
Einer, der sich von solchen Schnellschüssen
nicht irritieren lässt, ist Lars
Worre, Geschäftsführer und oberster
Ideengeber beim dänischen Boxenhersteller
Dali. Der ganzheitlich denkende
Fachmann weiß um die Wichtigkeit guter
Membranwerkstoffe und ihr hohes
Ansehen beim Konsumenten, hält aber
letztlich andere Komponenten für entscheidender.
Speziell bei der Gestaltung
der Magnetsysteme sieht Worre große
Potentiale für Klangverbesserungen.
Seinem Credo entsprechend kommt in
der Epicon-Serie ein völlig neues Magnetmaterial
zum Einsatz, das speziell im
dynamischen Betrieb deutlich weniger
Verzerrungen erzeugen soll als herkömmliche
Ferrite. Zudem will Dali die
übliche Frequenzabhängigkeit der Feldstärken
reduziert haben. Der neue Werkstoff
heisst vollmundig „Soft Magnetic
Compound”, kurz SMC, und kommt in
allen Konussystemen der Epicon-Serie
zum Einsatz. Er soll dazu beitragen, dass
die Boxen gemessen an Gehäusevolumen
und Membranfläche ungewöhnlich
authentisch und erwachsen klingen.
Nachdem AUDIO die Modelle Epicon 2
und 8 bereits in früheren Ausgaben testen
konnte, ist nun die mittlere Epicon 6
an der Reihe, die als kleinere von zwei
Standboxen mit ausgesprochen wohnraumfreundlichen
Abmessungen aufwarten
kann. Gegenüber der großen 8
muss die 6 auf einen separaten Mitteltöner
verzichten, zudem sind Tieftöner
und Gehäusevolumen kleiner. Dieser
Verzicht führt zu einer um rund 20 Zentimeter
geringeren Gehäusehöhe, was
die 6 deutlich sozialverträglicher
Form für klang:
Die aus sechs Lagen MDF
gefertigten Seitenwände
münden rückseitig in einer
Art Schiffsrumpf. Die Form
wirkt herrlich elegant und
verleiht dem Gehäuse eine
überragende Stabilität.
macht als die optisch
ungleich
dominantere 8.
Bei den Kosten
steht eine Ersparnis
von immerhin
5000 Euro pro
Paar zu Buche.
Teilt man Worres Begeisterung für die
neuen Magnetsysteme, dann müsste
die 6 in Relation zur Größe wahre Wunder
vollbringen, denn kleinere Chassis
müssen bei gleicher Klangintensität größere
Auslenkungen vollbringen und profitieren
von linearisierenden Maßnahmen
in besonderem Maße. Ob diese
These stimmt, soll unser Test mit AU
DIO-typischer Gründlichkeit klären.
Bei allem Hang zu technischer Perfektion
muss man den Dänen auch eine
geschick te Hand für Design und Verarbeitung
attestieren. Die Epicon 6 ist wie
www.audio.de ›01/2014
161

Lautsprecher › standlautsprecher
ihre Geschwister skulpturenhaft und
ausgewogen geformt. Neben dem Klassiker
schwarz liefert Dali seine Epicons
in zwei Holzausführungen, die ebenfalls
hochglänzend und mit geradezu teutonischer
Perfektion ausgeführt sind. Allein
schon das an der Rückseite gut zugängliche
Bi-Wiring-Terminal ist ein mechanisch-sinnlicher
Genuss der besonderen
Art. Die großformatige Dali-Eigenentwicklung
greift Kabelschuhe und Bananenstecker
gleichermaßen mühelos wie
sicher; da macht auch der zwanzigste
Kabeltausch noch richtig Spaß.
Sämtliche Übergänge und Einfräsungen
sind akkurat ausgeführt, auch an Stellen,
die nicht sofort ins Auge stechen. Mit
der neuen Epicon-Serie ist der noch vergleichsweise
junge Hersteller gestalterisch
und haptisch endgültig im High-
End-Oberhaus angekommen, das derzeit
noch von Platzhirschen wie B&W
oder Sonus Faber dominiert wird.
Obwohl in der Epicon 6 vier Chassis verbaut
sind, ist die akustische Auslegung
durchaus puristisch. Im Kern handelt es
sich um ein an den Rändern des Spektrums
durch zusätzliche Chassis erweitertes
Zweiwegesystem, inklusive der
für diese Bauform typischen großen
Übertragungsbereiche und nur einer
Trennfrequenz in den klangprägenden
Mitten. Der obere Basstreiber fungiert
ähnlich wie in der Epicon 2 auch als Mitteltöner
und wird von seinem Kollegen
nur unterhalb etwa 700 Hertz unterstützt.
Die Epicon 6 ist schaltungstechnisch
gesehen eine Art Zwitter, der die
Vorzüge von Drei- und Zweiwegesystemen
vereint. Tatsächlich kombiniert sie
das flinke Ansprechverhalten hochgezüchteter
Zweiwegeboxen mit der Basskraft
großvolumiger Standboxen und liefert
eine faszinierende Synthese aus
aufwendig konstruiert: Die
treibernahe Anordnung der Reflexrohre
reduziert Koppelverluste und verbessert
den Wirkungsgrad. Das Gehäuse ist zur
Vermeidung stehender Wellen mehrfach
geteilt. Im Terminal ist der Anpressdruck
auch für Bananenstecker einstellbar,
was die Kontaktsicherheit erhöht.
Leichtigkeit und Machtfülle.
Auch in den Höhen beschreitet Dali einen
Sonderweg und verbaut einen sehr
ambitionierten Doppelhochtöner, bestehend
aus einer runden Gewebekalotte
und einem zusätzlichen Bändchen mit
rechteckiger Flachmembran. Das mit einer
gemeinsamen Montageplatte ausgestattete
Zweiersystem stammt aus
dem Epicon-Topmodell. Die kompakte 2
muss hingegen auf den Extrahochtöner
verzichten, was bereits einen ersten
Hinweis auf dessen tonale Bedeutung
liefert. Obwohl das Bändchen deutlich
mehr Membranfläche besitzt als die Kalotte,
verarbeitet seine Folienmembran
rauM und
aufstellung
Raumgröße
K M
Akustik
t
a
Aufstellung
W
D
G
H
Box sollte nach Möglichkeit
nicht wandnah stehen. Raum
normal oder gut bedämpfen.
Anwinkeln ändert wenig.
Die Aufschlüsselung der Symbole finden Sie
auf Seite 166.
f
Messlabor
Dali Epicon 6
Frequenzgang
100 dB
axial 10*hoch 30*seitl.
90 dB
80 dB
70 dB
60 dB
50 dB
10 Hz 100 Hz 1 kHz 10 kHz 40 kHz
Dali Epicon 6
Pegel- & Klirrverlauf
110 dB
85 dB 90 dB 95 dB 100 dB
100 dB
90 dB
80 dB
70 dB
60 dB
50 dB
20 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 5 kHz
Die Epicon 6 offenbart bei der Messung der
Frequenzgangkurven im reflexionsarmen
Raum eine leichte Betonung von Bass und
Höhen mit einem moderat ausgewogenen
Rundstrahlverhalten. Der Bassbereich endet
bei rund 46 Hz. Die höchste Lautstärke liegt
bei 103 dB bezogen auf 1 m Entfernung.
Der Klirr (Diagramm rechts) zeigt sich besonders
in den Mitten niedrig. AK: 61
162 www.audio.de ›01/2014

Lautsprecher › standlautsprecher
das magnetsystem im detail:
Das Schnittmodell lässt erahnen, wie sich
die silberfarbig dargestellte Schwingspule
auf und ab bewegt. Das weichmagnetische
SMC im Polkern (mittig) sorgt für deutlich
linearere Kraftverhältnisse und führt ganz
besonders bei komplexen Klängen zu einer
gesteigerten Reinheit im Klang.
höchstens 5 Prozent der Hochtonenergie.
Das Bändchen erzielt dank geringerer
Masse eine höhere Grenzfrequenz
als die Kalotte und bestrahlt mit seiner
schmalen Membran eine breitere Hörzone.
Das Tandem überträgt Frequenzen
von deutlich unter 3 bis über 40 Kilohertz,
was bei Einzelsystemen in der Regel
nur mit Hartmembranen gelingt, deren
Resonanzen aufwendig kontrolliert
werden müssen. Die eher weichen
Membranen der Epicon-Hochtöner sind
frei von solchen Erscheinungen.
Letztlich ist das Bändchen für die berühmte
Extra-Portion Glanz und Definition
zuständig, die mit einer Gewebekalotte
allein kaum darstellbar wäre. Die
Hochtoneinheit arbeitet mit konventionellen
Magneten, da bei hohen Frequenzen
nur sehr kleine Auslenkungen erforderlich
sind. Die noblen SMC-Antriebe
würden hier keine Vorteile bringen.
In den bis 2500 Hertz hinauf genutzten
Konuschassis schuften hochfeste Membranen
aus Zellstoff, die mit kleinen
Holzfaserpartikeln und einer speziellen
Beschichtung stabilisiert werden. Mastermind
Worre erreicht mit dieser klassischen
Mixtur eine hohe Steifigkeit ohne
die bei Metall- oder Keramikmembranen
üblichen Aufbrucherscheinungen, die
sich häufig nur mit extrem steilflankigen
Frequenzweichen oder hochdämpfenden
Randaufhängungen unterdrücken
lassen. Letztere schlucken vielfach auch
musikalische Details und das wäre das
Allerletzte, was der Klangliebhaber seinen
Kunden zumuten würde.
Die von Natur aus überdurchschnittlich
klangneutralen Zellstoffmembranen erfordern
trotz ihrer beachtlichen Steifigkeit
keine konstruktiven Klimmzüge, weder
in den Chassis selbst und schon gar
nicht in der Weiche, die bei allen Epicon-
Modellen mit vergleichsweise wenigen,
hartverdrahteten Bauteilen auskommt.
DIE NEuEN ANTRIEBE
FüHREN Zu MEHR
LEBENDIGKEIT
Das gesamte Konzept ist konsequent
auf Authentizität und Klangfarbenreichtum
getrimmt und führt nebenbei zu einem
auffallend gutmütigen Lastverhalten
mit einem maßvollen Wattbedarf
und einer nur wenig schwankenden Last,
mit der auch weniger stabile Verstärker
keine sonderliche Mühe haben.
Auch der Aufbau der Gehäuse zeugt von
einer enormen Sorgfalt. Allein die Schallwand
ist über 3 Zentimeter stark und
wird durch Verstrebungen im Inneren
zusätzlich stabilisiert. Die geschwungenen
Seitenwände bestehen aus sechs
miteinander verleimten Einzelschichten
und münden in ein schmales, gut 5 Zentimeter
starkes Rückenteil. Dem Schutz
0BGQ9_musicline_Audio_naim_eindrittel_supernait2.pdf;S: 1;Format:(213.00 x 92.00 mm);11. Oct 2013 11:37:01
Evolutionär
Vollverstärker Supernait 2
Naim nicht im Versand erhältlich
„Der neue Vollverstärker Supernait 2 […] ist ein extrem
dynamisches Instrument, das die Musik sensibel und
kraftvoll, einfach lebensecht in Szene setzt. Er ist ein
ganz heißer Tipp.“
Ludwig Flich, hifi & records
„Beeindruckende Dreidimensionalität und profunde,
stets involvierende Spielfreude […] Völlig stressfreier,
farbiger, musikalisch eingängiger Klang.“
Roland Kraft, stereoplay
www.music-line.biz/naim | Tel. 04105 77050

Lautsprecher
› StanDLautSprEchEr
SMc gEgEn EiSEn: Die Hersteller-Diagramme zeigen den Kraftfluss im Luftspalt in Abhängigkeit von
der position der Schwingspule bei verschieden hohen Strömen. Beim eisenmagnet (links) schwankt die
Kraft deutlich mit der Stromstärke, bei SMc kaum. Der Antrieb erfolgt linearer, der Klirr sinkt.
164 www.audio.de ›01/2014
Fazit
Wolfram Eifert
AUDiO-Mitarbeiter
Lassen Sie sich von den zierlichen
abmessungen nicht täuschen, die
Epicon 6 hat es klanglich faustdick
hinter den Membranen. Die neuen,
betont linearen Magnetsysteme
und die konsequente Vermeidung
mechanischer Verluste verhelfen
der skandinavischen Schönheit zu
einer großartigen Verbindung aus
Spielwitz und Klangrichtigkeit.
der Treiber oder dem Wunsch nach einer
weniger technophilen Optik dienen
stoffbezogene Abdeckungen, mit der
auch ambitionierte High-Ender hervorragend
klarkommen, weil sie sich klanglich
so gut wie nicht bemerkbar machen.
Der dünne, extrem schalldurchlässige
Stoff wird von einer ausgeklügelten Gitterstruktur
mit variablen Stegabständen
getragen, die jedes Flattern der Abdeckung
verhindern.
Einmal angeschlossen, wurde schnell
deutlich, warum Meister Worre und seine
Kollegen ihre Entwicklung mit so viel
Enthusiasmus begleiten. Die Epicon 6
offenbarte eine unbändige Spielfreude,
bei der man lange nach vergleichbaren
Boxen suchen muss und sie dann, wenn
überhaupt, erst in sehr viel höheren
Preisklassen findet. Ist die anfängliche
Irritation verdaut, keimt der Haben-Wollen-Effekt,
denn das feine Ansprechen
auf Klangdetails aller Art erhebt die angenehm
wohnraumfreudlich dimensionierte
Standbox zum Genussbringer par
excellence.
Die Bewährungsprobe mit bekannten
Ohrenputzern von Roxette und Metallica,
die mit ihren orgiastischen Gitarrenakkorden
und Gesangseinlagen höchste
Anforderungen an das Differenzierungsvermögen
einer Kette stellen, meisterte
die Epicon 6 derart lässig, dass den Testern
erst beim Versuch der Verständigung
mit ihren Sitznachbarn bewusst
wurde, welche enorme Klangintensität
hier aufgefahren wurde – ganz ohne Zwicken
in den Ohren.
Die Maximallautstärke im Messlabor lag
mit 103 Dezibel im üblichen Rahmen,
doch ungleich beeindruckender war der
selbstverständliche Umgang mit Dynamikabstufungen
aller Art. Bei der Epicon
6 genügten auffallend zivile Pegel um
tief ins Geschehen einzutauchen. Die
bange Frage, ob das Klangbild auch bei
familienverträglichen Lautstärken genügend
Struktur und Tiefe bietet, können
Boxenkäufer bei der Epicon 6 somit getrost
abhaken.
Trotz ihrer überragenden Spielfreude
wirkte die Epicon 6 angenehm kultiviert
und blieb ohne Vordergründigkeit. Vielfach
herrschte ungläubiges Staunen,
wie differenziert die nur rund einen Meter
große Box im Bass- und Grundtonbereich
zu Werke ging. Selbst erstklassig
aufgenommene Konzertflügel mit ihrem
unermesslichen Reichtum an Klangfarben
konnten die Box nicht aus der Fassung
bringen, weder tonal noch dynamisch.
Lars Worre und seinem Team
kann man zu dieser Meisterleistung nur
gratulieren. Zähneknirschend wird auch
der Wettbewerb anerkennen müssen,
dass den Dänen mit der Epicon 6 ein
richtig großer Wurf gelungen ist.
StecKBRIeF
Vertrieb
www.
Listenpreis
Garantiezeit
Maße B x H x T
Gewicht
Furnier/Folie/Lack
Farben
Arbeitsprinzipien
Raumanpassung
Besonderheiten
AudIogRAmm
Neutralität (2x)
Detailtreue (2x)
Ortbarkeit
Räumlichkeit
Feindynamik
Maximalpegel
Bassqualität
Basstiefe
Verarbeitung
KLANGURTEIL
PREIS/LEISTUNG
EmPfEhLUNG
dALI
AUDiOpHiLeR KLANG
epicON 6
Dali Deutschland GmbH
07 31 / 14 11 68 61 0
dali-deutschland.de
9000 euro
5 Jahre
23,2 x 102,5 x 44,1 cm (ohne Fuß)
30 kg
• / – / •
Lack schwarz, Makassar,
Walnuss (hochglänzend)
2,5 Wege, Bassreflex
–
–
ÅBetont offener und lebhafter
Klang auch bei zivilen pegeln,
vielschichtiger Bass, exakte
Räumlichkeit
Í –
100
110
100
100
105
90
95
90
überragend
100 PUNKTE
SEhR GUT
01/14

Jetzt testen!
3x
+ Geschenk für nur 13,90€
Gratis
Brennenstuhl
Sicherheitssteckdosen
• Schützt vor Überspannung
• Überspannungsschutz bis 4.500 A
• Aus hochbruchfestem Polycarbonat
• Mit Aufhängevorrichtung
• Sicherheitsschalter beleuchtet,
zweipolig ein-/ausschaltbar
• 5 Schutzkontakt-Steckdosen mit
Kinderschutz
• Für Winkelstecker geeignet
• Kabellänge 2,5mm
Gratis
Blu-ray +2CDs Led Zeppelin -
Celebration Day
Der zwei Stunden dauernde Feature-
Film präsentiert das legendäre
Konzert vom 10. Dezember 2007 auf
der Bühne der Londoner O2-Arena in
brillantem High-Definition-16:9-
Videoformat und beeindruckender
Audioqualität im 5.1, 48/24
Hi-Resolution Audio Surround
Sound. Zwei CDs präsentieren das
Konzert zudem im reinen Audio-
Format.
Ihre Vorteile im Abo:
• 22% Preisvorteil gegenüber Einzelkauf
• Keine Zustellgebühr
• Ein Geschenk Ihrer Wahl
• 1 Heft gratis vorab bei Bankeinzug
SO EINFACH GEHT‘S:
ONLINE:
www.audio.de/angebot
PER TELEFON:
0781-639 45 48
PER FAX:
0781-84 61 91
PER POST / COUPON:
AUDIO Kunden-Service
Postfach 180 · 77649 Offenburg
JA, ICH TESTE AUDIO FÜR3 AUSGABEN ZUM VORTEILSPREIS!
Als Geschenk wünsche ich mir:
Schicken Sie mir die nächsten 3 Hefte AUDIO zum Vorteilspreis von nur 13,90€mit 22% Preisvorteil (Österreich 18,90 €, Schweiz SFr 27,80)
Wenn ich AUDIO danach weiter beziehen möchte, brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhalte AUDIO dann zum regulären Abopreis (12 Ausgaben für z.Zt.
69,90 €) mit Preisvorteil (Österreich 79,90 €, Schweiz SFr 139,80). Das Jahresabo kann ich nach Ablauf des ersten Bezugsjahres jederzeit wieder kündigen.
Wenn ich AUDIO nicht weiter beziehen möchte, genügt ein kurzes Schreiben bis 3 Wochen vor Ablauf des Miniabos (Datum Poststempel) an den AUDIO
Leserservice, Postfach 180, 77649 Offenburg. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, Österreich, Schweiz und solange der Vorrat reicht. Weitere
Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de. Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per Nachnahme / Rechnung erhoben.
Name Vorname Geburtsdatum
Straße/Nr.
PLZ/Ort
Blu-ray+2CDs Led Zeppelin (KA68)
Sicherheitssteckdose (K827)
E-Mail-Adresse
Telefon
Lautsprecher Jahrbuch 2013 (K891)
Kopfhörer Jahrbuch 2013 (KA88)
Ich bin damit einverstanden–jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und telefonisch
über interessante Vorteilsangebote informiert.
Ich bezahle bequem per Bankeinzug: (nur in Deutschland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01).
BLZ
Gratis
Lautsprecher Jahrbuch 2013
oder Kopfhörer Jahrbuch 2013/14
www.audio.de/angebot
Kontonummer
1 Heft Gratis!
AUDIO erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, Richard-
Reitzner-Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister München, HRB 154289
Geldinstitut
Datum
✗
Unterschrift
WK 4032 M01

HiFi-Service › RAUMAKUSTIK
AKUSTIK ASSISTENT
Nicht jede Box klingt in jedem Raum
gleich gut. Um Sie vor Fehlkäufen zu bewahren,
gibt AUDIO bei jedem getesteten
Lautsprecher an, für welche Umgebung
er sich voraussichtlich gut eignet.
Sie müssen dafür Ihren Raum und Ihre
Hörsituation nach drei Kriterien beurteilen:
Raum größe, Raumakustik und
Boxenauf stellung bzw. Wandabstand. Anschließend
suchen Sie in der Bestenliste
nach Boxen, bei denen alle drei Merkmale
Ihrer Hörsituation – z.B. Klein, Hallig,
Wandnah – mit einer grünen Empfehlung
markiert sind. Voila, der Lautsprecher
wird aller Voraussicht nach passen! Die
AUDIO-Empfehlungen sind allerdings nur
als grobe Hinweise zu sehen, in Einzelfällen
kann es trotzdem nicht funktionieren.
Deshalb: Probe- und Vergleichshören ist
in jedem Fall ein guter Rat!
K
T
D
M
A
W
G
H
F
RauMgRÖsse
K
KLEINER RAUM
(UM 15 m 2 )
Der Hörabstand liegt um oder unter
zwei Meter – die Box muss auch im
Nahfeld homogen spielen und darf
nicht dröhnen. Die Anforderungen an
Pegel und Bündelung sind geringer.
M
MITTELGROSSER RAUM
(UM 24 m 2 )
Abstände von zwei und drei Metern
zwischen Box und Hörer sind typisch,
ansonsten ist diese Raumgröße ideal
– sofern der Lautsprecher etwas
Pegel und Bassdruck produziert.
G
GROSSER RAUM
(UM 45 m 2 )
Bei Hörabständen von vier Metern
oder mehr sind nicht nur die Anforderungen
an Schalldruck und Bass deutlich
höher, auch muss der Lautsprecher
noch fokussieren können.
RauMakustik
T
TROCKENER RAUM
Polster, Teppiche und Vorhänge
dämpfen und drücken die Nachhallzeit
im Mittelton unter 0,4 Sekunden,
oft sind die Höhen stärker bedämpft.
Der Lautsprecher darf weder dunkeldumpf
noch zu direkt klingen.
A
AUSGEWOGENER RAUM
Absorbierende Flächen wie Teppich,
Polster etc. und reflektierende Wände
halten einander die Waage.Die
Nachhallzeit beträgt 0,4-0,6 Sekunden,
der Raumhall ist zudem über die
Frequenzen ähnlich verteilt.
H
HALLIGER RAUM
Parkett, Glas, Beton und hartes Holz
überwiegen – die Akustik wird als
hallig empfunden, die Nachhallzeit
übersteigt 0,6 Sekunden. Die Box
muss den Schall bündeln, um nicht
diffus oder scheppernd zu klingen.
aufstellung
D
DIREKT AN DER WAND
Zwischen dem Lautsprecher und der
Wand dahinter liegen weniger als 30
Zentimeter. Dies verstärkt den Bass
und macht den Grundton träge – eine
sehr schlanke Abstimmung oder eine
Ortsentzerrung sind notwendig.
W
WANDNAH
Der Wandabstand beträgt zwischen
30 und 90 Zentimeter. Der Bass wird
hörbar fetter und neigt je nach Raumgröße
zum Dröhnen. Boxen mit
schlank abgestimmtem oder sehr trockenem
Bass harmonieren hiermit.
F
FREISTEHEND
Lautsprecher und hintere Wand sind
mehr als einen Meter voneinander
entfernt. Die Box muss auf Bassverstärkung
verzichten, ein satter,
druckvoller oder sogar etwas fetterer
Bass sind von Vorteil.
166 www.audio.de ›01 /2014

Service › Bestenliste
die Bestenliste
Die AUDIO-Bestenliste ist eine zuverlässige
Orientierungshilfe für Ihren Kauf. Sie basiert
auf gründlichen Hörvergleichen der Kandidaten
mit konkurrierenden Produkten.
• Arbeitsreferenzen sind fett gedruckt
• neu getestete Geräte orange
Trotzdem empfiehlt die Redaktion, Hifi-Ketten
nicht wahllos „nach Punkten“ zusammenzustellen.
Verstärker müssen etwa mit dem
Lautsprecher harmonieren und Boxen wiederum
mit dem Hörraum und der Aufstellung.
AUDIO bietet deshalb den einmaligen
Service der AUDIO-Kennzahl (AK) und des
AUDIO-Akustik-Assistenten.
inhaLt
lautsPRecHeR
1. Standboxen Seite 167
2. Kompaktboxen Seite 168
3. Sub-/Sat-Boxensets Heft 12/13
4. Surround-Sets+Stereo-Frontboxen Heft 12/13
5. Subwoofer Aktiv Heft 12/13
6. PC-Boxen / Nahfeldmonitore Seite 169
7. Wireless-Boxen Seite 169
VeRstäRKeR
1. Transistor-Vollverstärker Seite 169
2. Röhren-Vollverstärker Seite 170
3. Vorverstärker Seite 170
4. Endstufen Seite 170
5. Phono-Vorverstärker Seite 171
6. Kopfhörer-Verstärker Seite 171
7. AV-Receiver Seite 171
8. AV-Vorstufen Seite 171
9. Mehrkanal-Endstufen Seite 171
10. Passiv-Vorstufen Seite 174
analog-PlayeR
1. Plattenspieler ohne System Seite 174
2. Plattenspieler mit System Seite 174
3. Tonabnehmer Seite 174
digital-PlayeR
1. CD-/SACD-Player Seite 175
2. Musik-Server Seite 175
3. Netzwerk-Player Seite 175
4. D/A Wandler Seite 175
5. NAS-Systeme Heft 12/13
6. Mobil-Player Heft 12/13
KoPfHöReR
1. HiFi-Kopfhörer Heft 12/13
2. Mobile Kopfhörer (On-Ears) Heft 12/13
3. Mobile Kopfhörer (In-Ears) Heft 12/13
4. Noise-Cancelling-Kopfhörer Heft 12/13
KomPlett-anlagen
1. Stereo-Komplettsysteme Heft 12/13
2. Heimkino-Komplettsysteme Heft 12/13
3. Komplettsysteme ohne Boxen Heft 12/13
4. One-Box-Systeme (Stereo) Heft 5/13
5. One-Box-Systeme (Surround) Heft 5/13
Lautsprecher
1. standBoxen
AUDIO bewertet Lautsprecher unabhängig vom Preis durch intensive Klangvergleiche
(Qualitätsklassen und Punkteschlüssel siehe Anfang der Bestenliste). Mit anderen
Sparten (etwa CD-Player) sind die Qualitätsklassen nicht vergleichbar. Einen Hinweis auf
passende Verstärker gibt Ihnen die einmalige AUDIO-Kennzahl (AK). Diese sollte beim
Lautsprecher kleiner oder gleich der AK des Verstärkers sein – dann ist optimale Dynamik
garantiert. Boxen für Surround finden Sie in zwei weiteren Rubriken. Ein „a“ anstelle der
AUDIO-Kennzahl steht für Aktivbox, „ta“ für teilaktiv.
RefeRenz-Klasse
aB 101 PunKte
Modell Akustik-Assistent AK Test Preis Punkte
JBL Everest DD 66000 G A H W F 35 4/07 49 800 108
Backes&Müller BM35 M G T A H D W F a 2/07 56 000 107
Grimm LS 1 M G A W F a 5/13 25 000 106
T+A Solitaire CWT 1000 G T A H F 68 1/13 24 000 105
KEF Blade K M G T A H W F 63 11/11 25 000 105
TAD Evolution One K M G T A F 58 6/12 28 000 105
Linn Akubarik M G A D W F a 6/13 18 500 104
Canton Reference 1.2 DC G T A F 53 8/09 20 000 104
B&W 800 Diamond M G T A F 58 7/10 22 000 104
ME Geithain ME 804 K G T A H D W F a 3/12 22 000 104
Revel Ultima Salon2 K M G T A W F 71 12/07 24 800 104
Dali Epicon 8 G A F 57 1/13 14 000 103
T+A Solitaire CWT 500 G T A H W F 66 9/11 14 000 103
Canton Reference 2.2 DC M G T A W F 53 8/09 15 000 103
Klipsch Palladium P-39 F G T A H F 43 1/08 16 000 103
Martin Logan Summit X (ta) G T A H F 58 7/09 16 800 103
Revel Ultima Studio 2 K M G T A D W F 61 12/08 16 900 103
KEF Reference 207/2 M G T A H W F 52 9/07 18 000 103
Martin Logan CLX G T A H F 71 3/09 28 000 103
Thiel CS 3.7 M G T A F 61 11/08 13 800 102
Elac FS 509 VX-Jet M G T A H F 61 2/12 14 000 102
Blumenhofer Genuin FS2 M G T A W F 45 8/13 14 900 102
Eternal Arts Dipol K M G T A W F 82 2/11 15 000 102
Backes&Müller BM15 M G A H D W F a 10/09 20 000 102
Thiel CS2.7 M A F 68 4/13 10 800 101
Quadral Titan 8 M G T A F 56 11/11 11 000 101
Tannoy Kensington GR M G A F 51 11/13 12 000 101
PMC Fact 12 M G A F 79 8/13 14 000 101
Backes&Müller BM Prime 14 M G T A H D W F a 8/10 15 000 101
Isophon Cassiano II D K M T A W F 69 12/08 17 800 101
Focal Scala Utopia M G T A F 57 12/08 19 900 101
Apogee Scintilla Mk 4 K M G T A W F 89 2/11 20 000 101
ProAc Response D 100 M G T A F 50 8/07 24 900 101
HigH-end-Klasse
91-100 PunKte
Modell Akustik-Assistent AK Test Preis Punkte
Martin Logan Ethos K M G T A W F 60 2/11 8300 100
Dali Epicon 6 M T A F 61 1/14 9000 100
Martin Logan Spire (ta) G A H F 65 10/08 9800 100
Cabasse Pacific 3 M G A W F 67 1/13 10 000 100
Elac FS 609 X-Pi CE M G A H F 60 11/08 16 000 100
Manger MSM p1 M G T A D W F 70 11/13 7800 99
ME Geithain ME 160 G T A H F 48 3/10 7800 99
Jamo R 907 M G T A H F 68 3/09 8000 99
KEF Reference 205/2 M G T A H W F 58 1/08 8800 99
Blumenhofer Genuin FS 3 G T A H D W 53 3/10 8900 99
B&W 803 Diamond M G T A W F 55 10/10 9000 99
Burmester B30 M G A W F 63 3/10 9000 99
German Physiks Borderland MK4-D G A H F 85 2/13 10 950 99
Dynaudio Sapphire K M G T A W F 60 1/08 12 000 99
Gauder Akustik Arcona 100 M A F 77 11/13 5800 98
B&W 804 Diamond M G T A W F 64 7/12 7000 98
Naim Ovator S600 M T A F 63 5/10 7800 98
Backes&Müller BMPrime6 M G T A H D W F a 4/12 8000 98
Piega Coax 30 K M T A F 6/11 8000 98
Klipsch Palladium P-37 F M G T A H F 53 10/08 8000 98
Sonus Faber Cremona M M G T A F 58 12/10 8400 98
Neat Ultimatum XL 6 M T A F 70 9/11 9 980 98
Voxativ Ampeggio G A F 34 5/10 16 900 98
Heco The New Statement M G T A H F 51 1/13 4800 97
T+A Criterion TCD 210 S G T A H F 57 8/12 5500 97
Martin Logan Theos G T A H F 66 6/12 5900 97
Dynaudio Focus 380 M G T A F 60 08/11 6200 97
Focal Electra 1028 Be M T A F 55 11//09 6200 97
Sonics Allegra II K M G T A W F 57 9/08 6200 97
JBL Array 1000 M G T A H F 58 11/06 6800 97
KSD 2040 M G T A W F a 5/13 8000 97
PMC EB-1 M G T A F 66 2/08 10 600 97
Avantgarde Uno Nano (ta) G A H W F 13 11/06 11 000 97
Adam Tensor Gamma (ta) K M T A D W F 64 2/08 11 600 97
B&W CM 10 M G A F 60 12/13 3600 96
T+A Criterion TCD-310 S K M G T A F 59 12/12 4000 96
Naim Ovator S-400 K M T A W F 65 9/11 4200 96
ME Geithain ME150 K M G T A W F 59 9/07 4900 96
Adam Audio Column Mk 3 M G T A W F 60 9/09 5400 96
KSD 2030 M G T A D W F a 3/11 5500 96
Monitor Audio PL 200 K M G T A F 58 9/09 5900 96
Backes+Müller BM 2s K M T A D W F a 1/08 7800 96
Focal Electra 1037 Be M T A F 56 4/07 8000 96
Canton Vento 890.2 DC M G T A F 54 1/12 3200 95
Elac FS 407 M A W F 65 2/13 3700 95
Klipsch RF-7 II G A H W F 40 11/10 3800 95
Nubert NuVero 14 G T A W F 64 1/09 3900 95
Heco Statement M G T A F 59 1/09 4000 95
Tannoy Stirling SE K M G T A W F 45 10/12 4000 95
Quadral Montan VIII M G T A F 64 12/09 4600 95
PMC Fact 8 K M T A D W F 61 12/10 5500 95
Zu Audio Essence G T A H W F 45 5/10 5700 95
Canton Reference 5.2 M G T A F 55 9/08 6000 95
Quad ESL 2905 G T A H F 80 4/07 9500 95
KEF R 700 K M G A H F 57 1/12 2600 94
Tannoy Precision 6.4 M A F 60 11/12 2700 94
Dynaudio Excite X38 M G T A F 63 12/13 3000 94
Dynaudio Focus 260 K M T A D W F 63 1/12 3400 94
Gauder Akustik Arcona 60 K A W F 72 1/13 3400 94
Elac FS 248 Black Edition K M G T A W F 56 1/12 3900 94
Monitor Audio Gold GX 300 M G A H F 61 2/13 3900 94
PMC Twenty 24 K M T A W F 65 3/12 3940 94
BC Acoustique Act A3 M G T A H F 69 6/07 4000 94
Elac FS 249 K M G T A F 58 11/07 4000 94
Rosso Fiorentino Certaldo K M A W F 72 11/12 4000 94
Sonus Faber Liuto M G T A W F 63 6/09 4000 94
T + A Criterion TS 200 M G T A F 65 10/07 4000 94
Thiel SCS 4T K M T A H D W 59 6/11 4000 94
KSD 2020 M T A H W F a 9/11 4200 94
Pioneer TAD S3 EX M G T A H F 59 9/07 5000 94
GamuT Phi 7 K M T A W F 65 4/09 5300 94
Dali Helicon 400 Mk 2 M T A W F 52 11/07 5400 94
PMC OB 1i M G T F 70 4/09 5800 94
Burmester B 25 M G T A H W F 66 1/08 6000 94
Klipsch Klipschorn KH 60th G A H D 19 7/06 14 000 94
Dali Fazon 5 K M T A D W 61 6/12 3000 93
KEF XQ 40 K M G T A H F 53 3/08 3000 93
Teufel Ultima 800 MK2 M G A W F 56 3/12 3000 93
ATC SCM 40 K M T A D W 75 6/10 3400 93
T&A KS Active K M T A W F a 4/12 4400 93
PSB Synchrony One K M G A W F 62 4/09 4600 93
TMR Standard III C M T A F 61 10/07 6200 93
Sonus Faber Venere 2.5 M A H F 62 11/12 2800 92
Wharfedale Opus2 - 2 M G T A F 60 6/10 3000 92
Gamut Phi 5 K M T A D W 73 9/11 3200 92
Neat Momentum 4i K M T A D W F 68 4/09 3500 92
Klipsch Cornwall III G T A F 27 10/12 4200 92
Tannoy Glenair 10 K M G T A H W F 49 5/07 4500 92
Ascendo C8 Renaiss. M G A H W F 70 9/07 5800 92
Canton SLS 790 DC M G A F 56 5/13 2500 91
Teufel Ultima 800 K M G T A D W F 65 1/10 2800 91
Monitor Audio Gold GX 200 K M T A W F 61 4/11 2900 91
T+A Criterion TS 300 M G T A F 65 3/09 3000 91
JBL LS 80 G A H F 56 9/08 3200 91
Audium Comp7 Drive K M A D W F 74 2/12 3500 91
sPitzenKlasse
76-90 PunKte
Modell Akustik-Assistent AK Test Preis Punkte
Nubert NuLine 284 M G T A W F 61 9/12 1950 90
Quadral Platinum M 40 M G A W F 56 12/13 2000 90
Canton Chrono SL 595.2 DC K M G T A W F 55 7/12 2400 90
Quadral Platinum M5 M G T A F 53 1/10 2400 90
Dynaudio Excite X36 K M G T A F 58 4/11 2600 90
Nubert NuVero 11 M G T A D W F 70 2/09 2700 90
Chario Constellation Pegasus K M T A W F 68 11/12 2900 90
ASW Genius 410 M G T A W F 54 4/11 3200 90
Focal Aria 926 K M A H F 59 10/13 1800 89
Epos Elan 35 M G T A W F 50 9/12 1850 89
Phonar Veritas P6 Next M G T A W F 57 9/12 2000 89
KEF R 500 M G A H F 64 9/12 1800 88
Triangle Antal EX M G A H F 59 9/12 1900 88
Boston M 340 M T A F 69 12/13 2000 88
Magnat Quantum 805 M G T A H W F 56 5/12 2000 88
Quadral Chromium Style 102 M T A W F 54 2/13 2000 88
Audes Maestro 156 M G T A F 51 10/12 2430 88
Nubert NuVero 10 M G T A D W F 70 1/11 2450 88
Cabasse Majorca M G T A H F 48 4/11 1900 87
Canton Karat 770.2 DC K M T A W F 64 1/11 2000 87
www.audio.de ›01 /2014
167

Service › Bestenliste
PSB Imagine T Tower k M A W F 59 5/12 2000 87
Martin Logan Motion 40 k M T A W 59 2/13 2250 87
Martin Logan Motion 12 M g T A F 62 3/11 1880 86
Neat Motive 1 k M T A W F 75 5/12 1950 86
Canton Karat 790 DC k M g T A F 58 10/07 2000 86
Opera Grand Mezza MKII k A h W F 64 11/12 2000 86
Focal Chorus 836 V M g T A F 54 10/07 2000 86
Nubert nuLine 122 M g T A W F 61 5/08 2130 86
Heco Celan XT 901 M g A F 52 2/09 2200 86
KEF Q 900 M g A h F 6/11 1600 85
B&W CM8 k M T A F 67 12/11 1800 85
System Audio Aura 60 M T A F 68 5/12 1850 85
Elac FS 189 M g T A F 52 10/09 2000 85
Elac FS 247 k M T A W F 58 4/08 2000 85
T+A KS350 k M A F 69 5/12 2000 85
Linn Majik 140 M g T A F 64 4/12 2400 85
Zu Audio Union k M T A W F 27 2/13 2500 85
B&W 703 63 7/05 3000 85
Klipsch RF-82 II g T A h W F 41 2/12 1300 84
Monitor Audio Silver RX 8 M g T A F 57 7/12 1450 84
Canton Chrono SL 570.2 k M T A W F 58 4/12 1500 84
Chario Syntar 533 M g T A F 68 7/12 1650 84
Sonus Faber Toy Tower k M T A W 63 3/09 1800 84
Audium Comp 5 M T A h F 71 5/10 2000 84
Canton Vento 880 DC k M T A F 55 6/10 2000 84
Jamo C-807 M g T A h F 63 11/07 2000 84
Chario Cygnus k M T A W F 70 12/10 2300 84
System Audio Mantra 60 k M T A W 66 6/10 2400 84
Dynavox Impulse III M g A h d W 40 2/12 1300 83
Adam Artist 6 k M T A d W F a 4/12 1400 83
Phonar Veritas P4 Next M g A d F 56 8/12 1600 83
Dynavox Impulse V k T A d W 41 11/11 1600 83
Audio Physic Yara 2 Superior k M T A W 63 12/08 2000 83
Magnat Quantum 709 M g T A F 60 10/07 2000 83
Pioneer S-71 k M A h F 72 6/10 2000 83
T+A Criterion TS 350 M T A F 65 4/08 2000 83
KEF XQ30 k T A h dW 64 6/10 2600 83
Heco Celan GT 502 M g T A W F 50 4/12 1400 82
KEF Q 700 M g A h F 60 4/12 1400 82
Epos Elan 30 k M g T A W F 52 4/13 1450 82
Acoustic Energy Radiance 2 k M T A h W F 60 4/10 1500 82
PSB T6 Tower M g A F 63 9/10 1500 82
Tannoy Revolution DC6T SE k M g T A W F 61 4/13 1500 82
Canton Chrono SL 580 DC k M g T A W F 55 9/10 1600 82
Nubert nuLine 84 M g T A d W F 67 7/13 1030 81
Epos Epic 5 M g T A d W F 51 8/11 1100 81
Quadral Ascent 90 M g T A F 57 7/12 1200 81
Canton Chrono 508.2 k M T A W F 57 8/11 1200 81
Focal Chorus 726 M g T A F 59 7/13 1200 81
T+A Pulsar S350 M g A F 66 4/13 1200 81
Quadral Signo Avantgarde 70 M g T A F 64 7/13 1200 81
Wharfedale Diamond 159 M g A h F 60 4/13 1300 81
Dali Ikon 6 MKII M g A F 60 4/13 1340 81
German Maestro Linea S F-0ne k M g T A W F 60 4/10 1400 81
Dynaudio DM 3/7 k M g A W F 68 4/12 1450 81
KEF iQ 90 M g A h F 51 5/09 1600 81
Kudos X2 k M T A W F 70 10/11 1650 81
Mission 794 k T A d 69 12/08 2000 81
Wharfedale Diamond 10.7 M g T A F 64 8/12 900 80
KEF Q 500 k M T A h W F 64 12/10 1000 80
Klipsch RF-62 II M g A h W F 49 8/11 1100 80
Dali Ikon 5 Mk 2 k M T A F 67 8/11 1100 80
Indiana Line Diva 655 k M T A W 66 7/13 1200 80
Triangle Color Colonne M T A W F 64 7/13 1200 80
Dali Lektor 8 g T A F ´57 9/09 1340 80
Mulidine Bagatelle V2 k M T A W F 58 7/12 1350 80
Quadral Platinum M4 M g T A F 57 4/10 1400 80
Heco Celan XT 701 M g A F 54 4/10 1600 80
Tannoy Revolution DC6 T k M A h F 64 9/10 1200 79
System Audio Aura 30 k M T A W F 70 10/11 1250 79
Elac FS 187 k M T A W 63 9/10 1340 79
Heco Celan XT 501 M g T A W F 53 9/09 1400 79
Cabasse Java MC 40 g T A W F 58 5/09 1500 79
Epos M22i k M T A W F 65 12/08 1800 79
Piega TP5 k M T A F 63 3/07 2770 79
Mordaunt Short Mezzo 6 k M g T A W F 59 9/09 1300 78
Nubert nuLine 102 k M g T A W F 64 12/07 1450 78
Monitor Audio Silver RX 6 M A F 61 1/10 1030 77
Heco Metas XT 701 M g T A F 56 1/10 1100 77
Epos M 16 i k M T A d W 65 7/08 1350 77
B&W 683 M T A F 66 6/07 1400 77
Elac FS 68.2 k M g T A W F 56 1/11 900 76
Heco Metas XT501 M g A W F 56 1/11 900 76
Jamo S 608 k M T A W F 59 1/10 1000 76
PSB Image T5 k M T A W F 62 1/10 1000 76
Focal Chorus 726 V M T A F 58 7/07 1140 76
Tannoy Rev. Signature DC6T k M A h W F 60 12/07 1500 76
Audio Pro Avanti A.70 k M g T A d W 64 2/08 1600 76
oBerklasse
61-75 Punkte
Modell Akustik-Assistent Ak Test Preis Punkte
Boston A 360 M T A F 69 4/11 800 75
Canton GLE 490.2 M g T A F 51 4/11 800 75
Klipsch RF-52 II M A h W F 47 1/11 800 75
Mordaunt Short Aviano 6 k M T A F 60 10/09 860 75
Infinity Classia C336 M g T A F 55 8/08 1200 75
Canton GLE 470.2 M T A W F 52 12/10 700 74
Dali Zensor 7 M T A F 58 1/12 700 74
Jamo C-605 M g T A h F 58 4/08 700 74
Magnat Quantum 655 M g A F 61 12/10 700 74
Monitor Audio Bronze BX5 M T A F 61 12/10 700 74
Focal Chorus 714 k M T A h d W F 59 6/13 750 74
Elac FS 58.2 M g T A F 56 4/11 800 74
Quadral Argentum 390 M g T A F 58 1/11 900 74
Dali Lektor 6 M g T A F 55 10/09 940 74
GamuT Dana 1650 k M T A W F 55 10/09 990 74
Canton Chrono 507DC M T A W F 52 11/07 1000 74
Mordaunt Short Aviano 8 M A F 66 1/10 1060 74
Teufel Ultima 7 M g T A F 69 7/08 1300 74
Dali Zensor 5 k M T A W F 61 6/13 600 73
Heco Victa Prime 702 M g T A F 54 6/13 600 73
Jamo S 626 k M T A W F 66 6/13 600 73
Magnat Vector 207 M g A F 51 12/12 600 73
Nubert NuBox 511 k M T A F 61 12/06 760 73
Magnat Quantum 657 g T A h F 58 4/11 900 73
Focal Chorus 716 V M g T A F 57 11/08 950 73
Heco Aleva 400 k M T A F 60 11/08 1000 73
Mordaunt-Short 908i k M T A F 60 6/07 1000 73
Audio Pro Blue Dia. V2i k M T A d W F 62 7/08 1400 73
Teufel Ultima 40 MKII M A W F 60 12/12 450 72
Heco Victa II 701 M g T A F 51 2/11 560 72
Teufel T 500 g A h F 64 12/10 700 72
Jamo S 606 M g A h F 67 8/09 600 71
Wharfedale Diamond 9.6 M T A F 60 4/08 650 71
Boston A 250 k A F 66 1/12 700 71
Teufel Ultima 40 M T F 58 2/11 400 70
Mission M 34i k M T A W F 52 1/07 550 70
JBL Studio 180 M A h W F 69 2/11 600 70
Cabasse MT 3 Tobago M T A F 61 4/07 800 70
Nubert nuBox 481 M T A W F 55 1/07 500 69
Quadral Argentum 07.1 M T A F 53 1/07 500 69
Teufel M 320 F (teilaktiv) k M T A W F 68 6/08 600 69
Wharfedale Diamond 10.5 k A F 62 2/11 600 69
Focal Chorus 714 V k T A F 59 2/07 700 68
Wharfedale Diamond 10.3 k T A W F 70 12/12 440 67
KEF C5 k A W F 60 12/12 460 66
Magnat Monitor Supr. 1000 M g T A F 61 1/09 400 64
KEF Cresta 30 k M T A W F 63 5/08 450 64
Wharfedale Vardus VR-400 M g T A F 66 1/09 400 63
Mission M 33 k M T A W 55 9/06 400 63
Heco Victa 301 k M T A W 59 6/11 220 61
Boston A 25 k M A d W 68 6/11 260 61
Magnat Monitor 880 M g A F 59 9/06 360 61
Mittel-klasse
31-60 Punkte
Modell Akustik-Assistent Ak Test Preis Punkte
Wharfedale Vardus VR-300 M T A F 67 8/08 300 60
Wharfedale Vardus VR-200 k M T A d 67 8/08 250 58
Teufel Ultima 20 k M T F 64 6/11 200 57
Reference S 200 62 12/06 130 39
Pure Acoustic Dream 77 57 12/06 470 39
Paramax LM 48 61 9/09 400 36
standardklasse
0-30 Punkte
Modell Akustik-Assistent Ak Test Preis Punkte
Dragon Audio Dream 5 67 12/06 225 30
Novex Smartline 600 54 12/06 74 29
NIC HCS 1 63 12/06 88 23
2. koMPaktBoxen
HigH-end-klasse
91-100 Punkte
Modell Akustik-Assistent Test Preis Punkte
ME Geithain RL 922 M g T A d W F a 3/09 10500 100
ME Geithain RL 930 g T A d W F a 3/11 7380 97
ME Geithain ME 806 k M T A h W F a 5/13 7720 97
Adam Tensor Delta TA M g T A W F 56 6/09 7600 95
Adam Tensor Delta A M g T A W F a 6/09 8400 95
Sonus Faber Olympica 1 k M T A h W F 71 11/13 5000 94
JBL Array 800 M g T A h F 60 2/09 4800 92
Klipsch Palladium P17B M T A h W F 59 2/09 4000 91
B&W 805 Diamond k M T A F 60 4/10 4500 91
Dali Epicon 2 k M T A F 66 7/13 4500 91
sPitzenklasse
76-90 Punkte
Modell Akustik-Assistent Ak Test Preis Punkte
Cabasse Bora M g T A h d W F 51 12/10 2500 90
Genelec 8240 APM k M T A h d W F a 5/13 2800 90
Tannoy Definition DC8 M g h A W F 56 2/09 3000 90
Pioneer/TAD S-4EX k M T A h F 70 12/10 4000 90
Quadral Aurum Altan Aktiv VIII k M T A h d W F a 9/13 2800 89
Focal Electra 1008 BE k M A W F 62 2/10 3500 89
My Audio Design My Clapton M g T A W 54 2/12 4400 89
Elac 330 CE M g T A d W 60 2/10 3300 88
Adam Compact MK3 Active k M T A d W F a 2/10 2800 87
Canton Reference 9.2 DC k M T A W F 63 12/09 2400 86
Harbeth Compact 7/ES3 M g T A F 62 8/11 2550 86
KEF R300 k M A h W F 63 3/12 1200 85
Kef XQ 20 M g T A h F 60 7/10 1800 85
ProAcTablette Anniversary k M T A W F 76 10/11 1950 85
Sonus Faber Liuto Monitor k M T A W 69 12/09 2100 85
Thiel SCS 4 k M g A h d W F 62 12/09 2200 85
AVM Audition S3 k M T A d W 65 8/12 2250 85
B&W PM1 k M T A F 77 03/12 2500 85
B&W CM 5 k M T A d W 62 5/09 1200 84
Canton Vento 830.2 k M T A W F 62 12/11 1300 84
Quadral Aurum Altan VIII M g T A F 60 7/10 1400 84
Sonics Argenta Edition k M T A W F 64 6/07 1600 84
Sonics Argenta Aktiv k M T A W F a 6/08 2600 84
Nubert nuPro A 300 k M T A h W F a 11/13 1050 83
Nubert NuVero 4 k M g T A W F 66 7/09 1140 83
Chario Syntar 523R M g T A F 63 3/12 1250 83
Elac BS 244 k M T A W F 64 5/09 1350 83
ME geithain ME 25 k M T A W F 58 8/06 1380 83
ATC SCM 11 k M T A d W F 78 5/11 1450 83
Harbeth P3 ESR k T A d W 82 3/12 1750 83
Dynaudio Focus 110 A k T A d W F a 6/09 1800 83
Sonus Faber Auditor M k M T A F 67 1/08 3800 83
SVS Ultra Bookshelf k M A W F 59 7/13 1000 82
Nubert NuVero 3 k M T A d W 73 3/12 1080 82
Dynaudio Excite X16 M T A F 63 8/12 1150 82
Abacus A-Box 10 k T A d W a 3/11 1190 82
Sonus Faber Venere 1.5 k M A h F 77 7/13 1200 82
Triangle Comete Anniversary k M T A h d F 62 4/12 1200 82
Stirling LS3/5A V2 k T A d W 78 12/13 1290 82
T+A KR 450 k M T A W F 73 8/12 1500 82
T+A Criterion TR 400 k M T A W F 71 6/07 1500 82
Chartwell LS3/5A k T A d W 77 12/13 1600 82
Audiodata Petite k M T A W F 77 9/03 2700 82
Epos Elan 15 M g T A W 58 8/12 950 81
Canton Vento 820 k M T A W 57 7/09 1100 81
KEF LS50 k M T A h W F 73 3/13 1100 81
Tannoy Precision 6.1 k M T A W F 56 3/13 1100 81
KS Digital Coax C5 k M T A h d W F a 10/10 1190 81
KS Digital KSD 2010 k M T A W F a 3/13 1500 81
PMC DB 1 I k T A W F 72 5/11 1500 81
Yamaha Soavo 2 k M T A W F 61 11/07 1500 81
Nubert nuLine 34 k M T A h d W 70 1/14 670 80
Boston M25 k M A W F 69 10/12 800 80
Klipsch RB-81 II g A h F 52 5/11 800 80
Pionner S-71B k T A F 74 3/13 1000 80
Linn Majik 109 k M T A d W 62 6/09 1200 80
Roksan Kandy K2 TR-5 k M A F 70 7/09 1200 80
Canton Chrono SL520 + WA100 k M d A d W F a 4/10 1240 80
Epos Epic 2 k M T A W 57 1/14 580 79
Canton SLS 720 DC k M A W F 79 1/14 780 79
Cabasse Minorca k M T A h d W 57 4/09 800 79
PSB Imagine B k M T A W F 66 10/12 1000 79
Quad 12 L Studio Active k M T A d W a 6/08 1200 79
KEF Q 300 k M T A h W F 63 5/11 600 78
Monitor Audio Silver 1 k M T A h F 70 1/14 600 78
Yamaha HS-8 k M T A h d W F a 10/13 660 78
German Maestro Linea S B-ONE k M A W F 65 7/10 800 78
Heco Celan XT 301 k M g T A W F 58 4/09 800 78
PSB Imagine Mini k T A d W 71 10/11 800 78
ATC SCM 7 k T A d W 79 10/11 850 78
Dali Ikon 2 MK II M T d W 65 7/10 860 78
Chario Syntar 520 k M A h F 68 10/12 900 78
Dali Mentor Menuet k T A d W 68 10/12 960 78
Nubert NuPro A20 k M T A d W F a 3/11 530 77
Triangle Color Bibliotheque k M T A W 70 1/14 660 77
Magnat Quantum Edelstein k A d W 68 1/14 700 77
Elipson Planet L 73 10/11 770 77
Adam Artist 5 k M T A d W F a 8/12 800 77
Elac BS 184 M g T A d W 64 7/10 800 77
Leema Acoustics Xero k T AW 72 7/12 900 77
KEF R100 k M A h W F 65 8/12 800 76
Canton Ergo 620 k M T A W F 55 4/09 900 76
oBerklasse
61-75 Punkte
Modell Akustik-Assistent Ak Test Preis Punkte
genelec 6020 A k T A d W a 7/07 820 75
dynaudio MC 15 k T A d W F a 7/07 1000 75
Tannoy Reveal 601 A k M T A W F a 10/10 540 74
Nubert NuLine 32 kM T A W F 64 3/10 570 74
Canton Chrono SL 520 k T A d W 63 3/10 640 74
Belves Aesthet 1 k M g T A W F 66 9/08 800 74
Magnat Quantum 703 k T A W F 61 2/07 800 74
MB Quart Alexxa B-1 k M T A W F 67 2/07 800 74
Elac AM 150 k T A d W F a 8/10 500 73
Quadral Platinum M 2 k M T A W 63 3/10 600 73
Tannoy Reveal6D k M T A d W F a 7/07 650 73
JBL LSR 2325P k T A h d W F a 8/10 520 72
Dynaudio DM 2/7 65 1/10 650 72
Triangle Titus M g T A W 62 7/12 650 72
Monitor Audio Silver RX 2 M A W F 56 3/10 670 72
Genelec 6010 A a 11/09 480 71
Nubert NuWave 35 k M T A W F 65 5/07 530 70
Fostex PM 1 Mk 2 M T A F a 10/10 570 70
B&W 685 k M T A F 62 8/07 600 70
168
www.audio.de ›01 /2014

Service › Bestenliste
Heco Metas 300 K M T A w f 60 5/07 500 69
Mission Esprit E 52 K T A d w 64 2/08 650 69
Mordaunt-Short Mezzo 2 K M T A f 64 2/08 700 69
B&W CM 1 K T A d w 83 4/06 800 69
Indiana Line Tesi 260 K M T A w 64 9/13 350 68
Dali Zensor 3 K M T A w 59 9/13 400 68
Focal Chorus 706V K M T A w f 62 5/07 470 68
Wharfedale Evo2-10 K M T A f 60 5/07 600 68
Dali Ikon 2 M T A d w 59 2/07 800 68
Focal Chorus 705 K A d 67 9/13 400 67
Epos Epic 1 K M T A w 63 9/13 425 67
Canton GLE 436 K A d 60 9/13 440 67
Magnat Quantum 673 K M T A w 58 9/13 460 67
Tannoy Revolution DC4 K T A d 69 9/13 500 67
Nubert NuBox 381 M g T A w f 56 10/08 380 67
Dali Lektor 2 M g T A w 70 7/12 400 67
PSB Image B5 K T A d w 64 2/10 400 67
Mordaunt Short Aviano2 K M A f 67 2/10 460 67
Monitor Audio Bronze BX 2 M A f 62 11/10 350 66
Magnat Interior Power a 11/09 400 66
Jamo C 603 K M T A h w 67 3/08 440 66
B&W 686 K T A d w f 77 1/08 460 66
Elac BS 123 K T A d w 68 8/07 600 66
Heco Aleva 200 K T M A w f 66 1/08 600 66
Quad 11L2 K M T A w 64 5/07 600 66
Dali Zensor 1 K M T A d w f 67 10/11 260 65
Magnat Quantum 553 M T A d w 59 2/10 300 65
Mordaunt Short Aviano1 K M T A w f 71 11/10 300 65
Canton GLE 420-2 K T A w f 64 11/10 360 65
Magnat Quantum 603 K M T A w 63 3/08 400 65
Quadral Rhodium 20 K T A w 70 10/08 400 65
Jamo S 404 K M T A d w 77 11/10 300 63
PSB Image B4 K T A d 68 11/10 300 63
PSB Alpha B1 K M T A w 57 3/09 300 63
JBL ES 30 M g T A f 65 3/08 400 63
Tannoy F1 Custom K M A d w 60 3/09 240 62
Mordaunt Short 902i K M T A d w 71 3/07 250 62
Nubert nuBox 311 K M T A d w 63 3/07 280 62
Dali Lektor 1 K M T A w 73 3/09 340 62
Magnat Monitor Supr. 200 K M T A w 65 1/09 180 61
Mittel-Klasse
31-60 PunKte
Modell Akustik-Assistent AK Test Preis Punkte
Mission M 32i K M T A w 58 11/06 300 60
Jungson BD 2 Mk 2 K M A f 67 9/08 500 60
Wharfedale Vardus 100 63 1/09 200 59
Mission M 31i 65 3/07 230 58
Wharfedale Crystal 2-10 K T A d w 66 6/08 150 57
Sonos SP-100 66 6/08 180 54
6. PC-lautsPreCHer /
naHfeld-Monitore
Die Bewertung von Boxensystemen für den PC- und Schreibtischeinsatz ist grundsätzlich
mit der von Kompaktboxen vergleichbar, es wird jedoch nur in kurzen Hördistanzen bis 1,5
Meter und im Tischeinsatz gehört.
sPitzenKlasse
76-90 PunKte
Modell AK Test Preis Punkte
Dynaudio Focus 110 A a 6/09 1800 83
Canton Your Duo + Your Sub a 10/12 1200 80
Quad 12 L Studio Active a 6/08 1200 79
oBerKlasse
61-75 PunKte
Modell AK Test Preis Punkte
Adam F7 a 7/13 600 75
KEF X300A a 5/13 800 75
Genelec 6020 A a 7/07 820 75
Dynaudio MC 15 a 7/07 1000 75
Audio Pro Addon T12 a 10/13 500 74
Canton Your Duo (Wireless) a 11/11 500 74
Adam Artist 3 a 3/11 650 74
Adam A5 a 9/08 670 74
Focal Bird Pack 2.1 (Verstärker/Sub, Sat) a 9/12 900 74
Nubert NuPro A10 a 7/11 470 73
XTZ MH-800 (mit ext. Amp) a 11/11 450 72
B&W MM1 (USB) a 5/10 500 72
Audio Pro LV 2 (Wireless, USB) a 4/10 700 72
Focal XS Book Wireless a 10/13 300 71
AudioEngine 5+ a 10/13 400 71
Genelec 6010 A a 11/09 480 71
Teufel Motiv 2 (Sub/Sat) a 12/08 300 70
John Blue JB 3 (passiv) 60 5/10 350 70
Razer Mako (Sub/Sat) a 4/08 400 70
Teufel Concept C200 USB (Sub/Sat) a 11/09 200 69
Wavemaster Two a 10/13 250 69
Nubert NuBox 101 (passiv) 68 5/10 260 69
Innosound Piccolo PS-200 (USB) a 4/10 300 69
NuForce S3-BT (Bluetooth) a 5/13 300 69
Focal XS (Sub/Sat, iPod-Dock) a 1/10 500 69
Logitech Z Cinema (Sub/Sat) a 12/08 200 68
Teufel Concept B200 USB a 4/10 230 68
Teufel Concept C300 Wireless (USB,Sub/Sat) a 3/11 300 68
Quad 9L2 (passiv) 71 5/10 450 68
Edifier S530D (Sub/Sat) a 7/11 230 66
Magnat Interior Power a 11/09 400 66
Bose Companion 3 Seris 2 (Sub/Sat) a 12/08 300 65
Logitech Z906 (5.1 Sub/Sat) a 7/11 350 65
Canton Plus Media 2.1 (Sub/Sat) a 12/08 350 64
Auluxe Dew A2021 (Sub/Sat) a 7/11 200 61
Mittel-Klasse
31-60 PunKte
Modell AK Test Preis Punkte
Creative Gigaworks T3 (Sub/Sat) a 12/08 200 60
Logitec Z 2300 (Sub/Sat) a 11/09 200 59
Creative Gigaworks T40 II a 11/09 150 58
Altec Lansing Expressionist BASS a 11/09 130 54
7. Wireless-Boxen
Aktivboxen mit drahtloser Signalübertragung und Stereowiedergabe, egal ob Standboxen,
Kompaktboxen oder Sub/Sat-Sets, testet AUDIO im Hörvergleich mit Nahfeldmonitoren
und Kompaktboxen. Der Sender muss jeweils im Gesamtpreis enthalten sein. Die
Angabe in Klammern besagt, welche Signalzuführung das Sendemodul der Systeme
annimmt, wobei USB für einen Betrieb als USB-Soundkarte direkt am PC/Mac steht.
sPitzenKlasse
76-90 PunKte
Modell Akustik-Assistent AK Test Preis Punkte
Dynaudio Xeo 5 (Analog, USB, Toslink) a 5/12 2900 87
Canton Your Duo + Your Sub a 10/12 1200 80
Dynaudio Xeo 3 (Analog, USB, Toslink) a 7/12 1500 80
Audio Pro LV 3 (Analog, USB) a 5/12 1900 77
oBerKlasse
61-75 PunKte
Modell Akustik-Assistent AK Test Preis Punkte
Canton Your Duo (iPod-Dock, USB, Analog) a 11/11 500 74
Audio Pro LV 2 (Analog, USB) a 4/10 700 72
Teufel Concept C300 Wireless (USB,Sub/Sat) a 3/11 300 68
VerstärKer
1. transistor-VollVerstärKer
referenz-Klasse
aB 101 PunKte
Modell . AK Test Preis Punkte
T+A PA 3000 HV 82 4/13 10 000 135
Pass INT 30A 64 1/10 7500 130
Symphonic Line RG 10 MK IV Ref HD 68 1/13 8300 130
Krell FBI (FB) 82 10/07 19 000 130
Audreal A 600 E 73 3/13 4000 125
Yamaha A-S3000 66 8/13 4800 125
Pathos Inpol Remix 21 6/12 5000 125
Symphonic Line RG 10 MK IV Ref 2011 68 6/11 6800 125
Musical Fidelity AMS 35i 50 6/11 7500 125
McIntosh MA 7000 AC 75 1/10 8500 125
Wadia Intuition 01 73 7/13 7800 123
Naim Supernait (FB) 59 1/08 3300 120
Naim NAC152XS/NAP155XS/FlatcapXS (FB) 57 11/09 3600 120
Densen B-150 66 6/10 4100 120
Naim SuperUniti (+Streaming Client) 61 1/12 4200 120
Resolution Audio Cantata 50 48 5/11 4200 120
Atoll IN 400 72 1/12 4500 120
Accuphase E-260 65 2/13 5000 120
T + A V 10 (FB) (R) 55 11/03 5000 120
Electrocompaniet ECI 6 DS 68 12/12 5900 120
Musical Fidelity kW-550 88 10/07 7800 120
Accuphase E-550 (FB) 58 3/06 7900 120
Denon PMA-SA1 / AU-S1 58 10/07 8000 120
Audionet SAM V2 63 8/08 3000 115
Burmester 051 63 6/06 4950 115
AVM Evolution A5.2 T 73 2/13 5300 115
Gamut Si 100 (FB) 69 7/08 5300 115
TACT M 2150 (FB) 72 7/03 5500 115
Shanling A 2.1 64 5/13 1400 110
Audreal XA 6950II 42 6/13 1500 110
Anthem Intergrated 225 78 8/10 1900 110
Creek Destiny 2 63 4/07 2000 110
Naim Nait XS 60 10/13 2150 110
Musical Fidelity A-5.5 Integrated 76 2/09 2200 110
Musical Fidelity M6i 76 8/10 2450 110
Moon i-3.3 63 4/07 2580 110
Naim NAC152XS / NAP155XS (FB) 57 11/09 2650 110
Krell S 300 i 71 6/09 2750 110
Accustic Arts Power ES 59 3/11 3000 110
AVM Evolution A3 NG 63 3/11 3000 110
T + A PA 1260 R 62 11/09 3200 110
Vincent SV-236 Mk 69 4/09 1700 105
Naim Nait XS 57 2/09 1800 105
Sonus Faber Musica 56 2/09 1950 105
T + A Power Plant Balanced 70 1/12 1990 105
AVM Evolution A3 NG (FB) 57 4/07 2000 105
Unison Unico Secondo 65 4/09 2000 105
Pathos Classic One MK3 50 2/10 2200 105
Unison Unico SE (FB) 69 4/07 2200 105
Denon PMA-2020 AE 67 1/13 2300 105
Audio Aéro Prima Amplifier (FB) (R) 60 4/07 2400 105
Luxman L-505 f 63 5/06 3000 105
T + A R 1260 R (Receiver) 62 11/09 3600 105
HigH-end-Klasse
91-100 PunKte
Modell . AK Test Preis Punkte
Harman HK 990 (+Raumprozessor) 73 10/09 1500 100
Hegel H70 54 12/11 1500 100
Unison Unico Primo 59 6/10 1500 100
Magnat MA-800 60 4/09 1500 100
T + A Power Plant 70 12/07 1500 100
Cambridge 840 A V2 67 4/08 1500 100
Yamaha A-S 2000 (FB) 65 1/08 1600 100
AstrinTrew AT-2000 58 2/09 1800 100
Marantz PM-15 S2 60 3/10 1800 100
Creek Destiny IA (FB) 59 4/07 1900 100
Denon PMA-2010 AE 67 2/10 2000 100
Croft Acoustics Integrated R 46 9/11 2100 100
Cyrus 8 vs 2 / PSX-R (FB) 58 4/07 2100 100
Electrocompaniet Prelude PI 2 (FB) 65 4/07 2100 100
AMC 3150 MKII 71 3/12 1000 95
Exposure 2010 S2 IA 59 8/13 1000 95
Naim Nait 5i 54 8/11 1000 95
Musical Fidelity M3i 57 2/11 1150 95
Creek Evolution 5350 66 6/10 1350 95
NAD C-375 BEE 71 12/11 1400 95
Arcam A 90 63 4/08 1450 95
Heed Obelisk Si /DAC 42 1/10 1450 95
Densen B-110 58 3/06 1500 95
Musical Fidelity A 3.5 68 3/06 1500 95
Audio Analogue Puccini 70 53 3/06 1600 95
Electrocompaniet PI 1 57 7/07 1600 95
Advance Acoustic MAP-800 75 2/09 2000 95
Rotel RA-1570 70 8/13 1500 92
sPitzenKlasse
76-90 PunKte
Modell . AK Test Preis Punkte
Exposure 1010 A 51 9/11 660 90
Rega Brio R 48 7/11 700 90
Vincent SV-400 53 9/11 700 90
Dynavox VR 3000 29 2/13 750 90
NAD C 356 BEE 62 4/11 750 90
Rotel RA 12 60 10/12 750 90
Creek Evo 2 58 1/10 780 90
Teac AI-501 54 6/13 800 90
Music Hall A 35.2 67 9/11 800 90
Creek Evolution 50A 55 4/13 845 90
Arcam A 28 (FB) 61 10/08 1000 90
Cambridge 740 A 67 3/08 1000 90
Denon PMA-1510AE 62 2/11 1000 90
Pioneer A-70 58 1/13 1000 90
Roksan Kandy K2 65 9/09 1000 90
Teac AI 1000 65 3/12 1000 90
Vincent SV-232 (FB) 68 10/08 1000 90
Yamaha A-S 1000 (FB) 64 7/08 1000 90
Cyrus 6a 53 3/13 1080 90
Exposure 2010 S (FB) 58 4/06 1100 90
Marantz PM-KI Pearl Lite 60 2/11 1200 90
Wadia 151 PowerDAC Mini (nur Digital-In) 50 9/10 1300 90
Cayin A 50 T 42 2/06 1500 90
Dynavox TPR-3 + ET-100 43 5/12 520 85
Yamaha A-S 700 66 3/09 580 85
Gold Note AP-7 33 3/13 600 85
Rega Brio 3 46 7/08 600 85
Arcam A 18 46 9/08 700 85
Onkyo A-9555 67 6/06 700 85
AMC 3100 MKII 64 2/12 750 85
Audiolab 8000 S 54 10/06 750 85
Cambridge Azur 651 A 49 8/12 800 85
Marantz PM 7001 KI 60 5/07 800 85
Marantz PM 8003 60 1/09 800 85
Onkyo A-933 60 12/05 800 85
Arcam A 70 54 3/08 850 85
Vincent SV-226 MK 2 63 2/06 890 85
Rotel RA 1520 60 9/09 900 85
Advance Acoustic MAP 305 DA (mit DAC) 65 9/06 950 85
Audio Analogue Primo Cento VT 45 3/08 980 85
Cyrus 6vs2 46 1/07 1000 85
Onkyo A-9755 68 4/06 1000 85
Roksan Kandy L3 65 1/07 1080 85
Music Hall A 50.2 63 9/09 1100 85
Onkyo A-9070 66 1/13 1200 85
System Fidelity SA-270 (FB) 54 12/08 400 80
Yamaha A-S 500 64 1/11 420 80
www.audio.de ›01 /2014
169

Service › Bestenliste
AMC XIA 52 10/10 450 80
Marantz PM 6004 51 2/12 450 80
NAD C 326 BEE (FB) 56 8/09 460 80
Harman/Kardon HK 980 (FB) 63 12/08 500 80
Marantz PM 7001 60 6/06 500 80
NAD D3020 52 11/13 500 80
Pioneer A 6 53 2/07 500 80
Teac A-H01 46 2/12 500 80
Marantz PM 6005 52 11/13 550 80
Vincent SV-129 53 8/08 650 80
Pioneer A 9 56 2/07 800 80
Peachtree iDecco ( DAC, iPod-Dock) 44 9/10 1200 80
Peachtree Nova (DAC, Sonos-Dock) 47 6/09 1300 80
OBerklasse
61-75 punkte
Modell . AK Test Preis Punkte
Dynavox VR-307 33 5/10 300 75
Advance Acoustic MAP 101 52 10/09 370 75
Denon PMA-720 AE 56 9/12 400 75
Rotel RA-04 SE 46 10/10 400 75
Denon PMA-710 AE 55 10/09 400 75
Rotel RA-04 49 8/06 400 75
Advance Acoustic MAP 105 (FB) 59 6/07 400 75
Advance Acoustic MAP 103 58 5/06 400 75
Audio Block V-100 46 9/12 450 75
NAD C 325 BEE 57 8/06 450 75
Cambridge 350 A 44 10/10 450 75
King Rex T-20U + PSU 11 5/10 460 75
Harman Kardon HK 3490 (FB, Receiver) 67 9/08 500 75
Dynavox VR-70 E 35 5/06 500 75
Advanced Acoustic Max 250 64 2/12 650 75
Pioneer A-30 57 9/12 300 70
NAD C 316 BEE 56 10/10 350 70
Advance Acoustic EZY-7 (iPod-Dock) 46 10/07 600 70
Magnat MC1 (Receiver mit SACD-Player+FB) 55 1/08 990 70
Denon PMA-520 AE 54 8/12 250 68
Onkyo TX-8050 63 8/11 400 68
Denon PMA-510 AE 53 6/09 250 65
System Fidelity SA-250 (FB) 50 10/08 275 65
Cambridge 340 A (FB) 43 1/06 300 65
Marantz PM 5004 49 10/10 330 65
Marantz PM 5003 48 8/09 330 65
Yamaha AX-497 60 3/07 330 65
Onkyo A 9355 53 12/07 370 65
Marantz PM 6002 (FB) 53 11/07 400 65
Onkyo A-5 VL 56 8/09 400 65
Mittel-klasse
31-60 punkte
Modell AK Test Preis Punkte
Yamaha AX 397 56 10/07 270 60
Pro-Ject Receiver Box 33 5/10 425 60
Denon DRA-700 AE (FB, Receiver) 62 1/07 410 60
Onkyo A-9155 53 10/07 230 55
2. röHren-VOllVerstärker
referenz-klasse
aB 101 punkte
Modell . AK Test Preis Punkte
Unison Performance Limited 40 3/13 12 000 135
Westend Audio Monaco 46 7/13 15 000 135
Line Magnetic LM-219 IA 34 1/13 10 300 130
Synthesis Action A100T 56 5/13 6500 125
Audiomat Aria 42 11/13 4800 123
Lyric Ti 120 Signature 41 1/12 3800 120
Unison Research S6 37 3/11 3800 120
Octave V 70 / Super Black Box 49 8/05 6100 120
Unison Simply Italy 24 6/12 2000 115
LUA 4545 L GS Autobias 47 10/13 3000 115
Cayin VP 100 i 44 6/09 3600 115
Octave V40 SE 45 12/09 4100 115
Unison Research Sinfonia 35 12/09 4100 115
Lua Belcanto (FB) 52 1/08 4500 115
Quad II Classic Integrated 30 3/11 5500 115
Audio Research VSi 55 49 5/08 2900 110
Cayin A88T MK2 Selection 42 11/12 2400 108
Tsakiridis Aeolos 34 10/13 1740 105
Ayon Orion 50 2/10 2000 105
Cayin CS 55 A 39 12/13 2000 105
Magnat RV 1 47 2/09 2000 105
T.A.C. K-35 40 12/11 2000 105
Audio Aéro Prima Amplifier (FB) 60 4/07 2400 105
HigH-end-klasse
91-100 punkte
Modell . AK Test Preis Punkte
Cayin MA 80 41 11/12 1200 100
T.A.C. T-22 41 9/13 1400 100
Lyric Ti-60 41 6/10 1400 100
Cayin A-55 T (FB) 42 9/07 1700 100
Pure Sound A 30 38 9/07 1780 100
Audreal V30 50 11/12 1590 98
Cayin MT-34L 36 7/13 900 95
Lyric Ti-24 13 5/10 1200 95
Opera Audio M100 Plus 39 7/07 1700 95
spitzenklasse
76-90 punkte
Modell . AK Test Preis Punkte
Audreal MT 1 30 2/13 640 90
Cayin MT 12 N 14 2/13 650 90
Puresound A10 19 11/12 700 90
Dynavox VR3000 29 2/13 750 90
Unison Unico P (R) 47 5/06 1000 90
Melody SP-3 (R) 25 7/10 1100 90
Audio Analogue Verdi 70 (R) 54 4/06 1200 90
PrimaLuna Prologue (R) 42 2/06 1000 85
T.A.C. 34 41 2/06 1150 85
Dynavox VR-20 (R) 20 7/10 400 80
OBerklasse
61-75 punkte
Modell . AK Test Preis Punkte
Dynavox VR-70 E 35 5/06 500 75
3. VOrVerstärker
Die Einstufung von Vorverstärkern nimmt AUDIO aufgrund ihrer Klangqualität vor. Maßgeblich
ist der bestklingende Hochpegel eingang. Mit der Einstufung von Vollverstärkern
oder Endstufen sind die Punktzahlen nicht vergleichbar. (R) steht für Röhrengeräte, (Phono)
für die Preisangabe einschließlich (optionalem) Eingang für Vinyl-Platten spieler.
referenz-klasse
aB 101 punkte
Modell . . Test Preis Punkte
Ypsilon Electronics PST-100 MK2 12/12 23 100 135
Dan D´Agostino Momentum Preamp 6/13 30 000 132
AVM PA 8 10/12 6450 130
Pass XP 20 5/09 9750 130
McIntosh C 500 C / C 500 T (R, Phono) 6/10 12 900 130
Accuphase C-2810 (Phono) 9/06 18 870 130
McIntosh C 1000P AC (Transistor, Phono) 12/06 20 800 130
Octave Jubilee 5/08 22 600 130
TAD C2000 6/12 24 000 130
Burmester 077 / Ext. Netzteil (Phono) 7/09 31 000 130
Audio Research LS-27 11/11 7300 128
Octave HP 500 SE 10/11 7450 128
T + A P 10₂ 11/10 7500 128
McIntosh C 50 4/11 7900 128
Musical Fidelity M8 Pre 5/13 4500 125
Brinkmann Calvin 8/09 5500 125
Octave HP 300 SE 6/13 5500 125
Pass XP-10 8/09 6000 125
T + A P 10 11/06 6000 125
Marantz SC-7 S2 2/07 7000 125
Musical Fidelity Primo 9/09 7800 125
Belles LA-01 6/08 7900 125
Symphonic Line RG2 Reference HD 10/12 8000 128
Mark Levinson No. 320 S 3/06 8900 125
Audionet Pre G2 2/08 9500 125
Convergent SL1 Ultimate MK2 8/06 9900 125
Krell Evo 202 8/06 12 000 125
McIntosh C 1000 T AC (Röhre, Phono) 12/06 20 800 125
Sugden LA 4 3/13 2850 120
Ayre K-5 XE MP 8/09 3800 120
Linn Akurate Control 10/11 5000 120
Audionet PRE 1 G3 + EPS 9/09 5380 120
Ayon S3 3/12 5700 120
Linn Akurate DSM 2/12 6450 120
Audionet PRE I G3 12/07 3290 115
Audio Research LS-17 12/08 4000 115
McIntosh C 220 AC 11/08 4450 115
Sugden Sapphire DAP-800 10/13 4800 115
Moon 350 P 4/12 2500 110
Lyngdorf DPA-1 (+Raumkorrektur, D/A-Wandler) 10/09 3000 110
Electrocompaniet EC 4.8 6/09 3700 110
Ayre K-5xe 4/08 3800 110
Atoll PR 300 9/10 1500 105
Cambridge 840 E 7/09 1500 105
Croft Micro 25R 4/12 1700 105
Primare Pre 32 9/12 2100 105
AVM PA-3.2 4/12 2700 105
HigH-end-klasse
91-100 punkte
Modell . . Test Preis Punkte
Exposure 3010 S2 Pre 8/11 1200 100
Audiolab 8200 CDQ (CD-Laufwerk, DAC) 5/11 1200 100
Vincent SA-94 9/10 2100 100
Naim NAC 152 XS / Flatcap XS 11/09 2200 100
Cayin SP-30 S 6/08 2300 100
NAD C-165 BEE 10/10 900 95
Quad Elite Pre 10/10 1000 95
Naim NAC-N 172 XS 3/13 2300 95
spitzenklasse
76-90 punkte
Modell . . Test Preis Punkte
GoldNote HP-7 1/14 700 90
Vincent SA-31 Mk 7/09 1100 90
Rotel RC-1580 4/12 1200 90
Chord Chordette Prime 1/11 1000 90
Peachtree Nova (+Endstufe+DAC+Sonos-Dock) 6/09 1300 90
Quad 99 PRE 1/09 1300 90
Naim NAC 122x 2/08 1300 90
AVM V 3 NG 11/06 1600 90
Densen B-200 11/06 1500 90
Advance Acoustic MPP 205 7/06 450 85
NAD C 162 (Phono) 2/05 650 85
Astin Trew At 1000 8/07 800 85
Advance Acoustic MPP 505 2/08 850 85
Dynavox TPR-3 5/12 300 80
Pro-Ject Pre Box SE 5/10 325 80
Rotel RC-06 7/06 500 80
Vincent SA-96 7/06 500 80
Cyrus Pre VS 2 7/07 900 80
Audiolab 8000Q 11/08 1100 80
OBerklasse
61-75 punkte
Modell . . Test Preis Punkte
Pro-Ject Pre Box 11/07 225 70
4. endstufen
Die Rangfolge unter den Endstufen bestimmt AUDIO allein aufgrund der Klangqualität.
Einen Hinweis auf passende Lautsprecher gibt Ihnen die einmalige AUDIO-Kennzahl
(AK). Diese sollte größer oder gleich der AK der Laut sprecher sein – dann ist optimale
Dynamik garantiert. (R) bedeutet Röhrenverstärker, bei Mono-Endstufen gibt AUDIO Paar-
Preise an.
referenz-klasse
aB 101 punkte
Modell . AK Test Preis Punkte
KR Audio Kronzilla VA 680 (R) 46 12/13 23 500 140
Pass XA 100.5 (mono) 73 5/09 17 750 135
T + A M 10 (mono) 89 11/10 20 000 135
Ypsilon Electronics Aelius (mono) 76 12/12 23 100 135
Dan D'Agostino Momentum 76 11/12 30 000 135
Octave Jubilee (R, mono) 72 5/08 44 000 135
Krell Evolution 900 (mono) 99 6/07 48 000 135
McIntosh 2 KW AC (mono) 104 12/06 67 500 135
AVM SA 8 77 10/12 9900 130
Audionet Max (mono) 82 03/08 12 500 130
Krell Evo 402 86 8/06 19 000 130
TAD M2500 65 6/12 21 000 130
Convergent JL 2 Signature MK 2 (R) 61 8/06 21 900 130
Accuphase M-6000 (mono) 79 5/08 24 000 130
McIntosh MC 2301 AC (R) 73 6/10 25 900 130
Ayon Triton Power Amp 52 1/14 8800 128
First Watt SIT 1 13 5/13 10 000 128
Audio Research VS-115 61 11/11 7300 125
Audionet Amp (mono) 76 9/09 8000 125
Octave RE290 (SuperBlackBox) 50 10/11 9250 125
Sugden MPA 4 (mono) 64 3/13 9400 125
Symphonic Line RG7 Reference 71 10/12 9500 125
Musical Fidelity AMS-50 57 9/09 9700 125
Musical Fidelity M8 700 94 5/13 10 000 125
Mark Levinson No. 432 87 3/06 10 900 125
Krell Evo 302 85 12/07 12 000 125
Octave MRE 130 + Super Black Box (R) 61 3/06 13 400 125
Marantz MA-9 S2 (mono) 84 2/07 14 000 125
Accuphase P-7100 76 9/06 14 900 125
Ayre V5 XE 69 8/09 5800 120
Brinkmann Stereo 59 8/09 5850 120
Sugden Sapphire FBA-800 56 10/13 6300 120
Pass XA 30.5 66 8/09 6500 120
Quad II Eighty (Mono,R) 51 8/08 7900 120
Belles MB-200 78 6/08 7900 120
Electrocompaniet AW 400 (Mono) 84 6/09 9500 120
Audio Research Reference 110 58 12/08 10 000 120
Audionet AMP I V2 74 12/07 4490 115
McIntosh MC 252 AC 74 11/08 5900 115
Auralic Merak (Paar) 76 1/14 4600 110
Moon 330 A 64 4/12 3000 105
Vincent SP-995 (Mono) 70 9/10 3300 105
Linn Akurate 2200 67 10/11 4000 105
Quad II Forty (Mono, R) 42 8/08 4900 105
HigH-end-klasse
91-100 punkte
Modell . AK Test Preis Punkte
Atoll AM 200 66 9/10 1350 100
Vincent SP-331 Mk 73 7/09 1600 100
Croft Series 7R 46 4/12 1700 100
T+A Amp 8 59 8/13 1800 100
170 www.audio.de ›01 /2014

Service › Bestenliste
Cambridge 840 W 76 7/09 2000 100
Linn Majik 2100 56 3/07 2200 100
Exposure Mono 68 8/11 2400 100
Rotel RB-1090 83 12/06 2500 100
Rotel RB-1091 (mono) 87 12/06 3000 100
AVM MA-3.2 76 4/12 4500 100
GoldNote M-7 (Paar) 62 1/14 1400 95
Densen B-305 (Bi-Amping, Paar) 53 11/06 2200 95
Cayin SP-40 M (R) 46 6/08 2300 95
Quad II Classic (Mono, R) 27 8/08 3180 95
spitzenklasse
76-90 punkte
Modell . AK Test Preis Punkte
Naim NAP 100 53 6/13 890 90
AMC CVT2100 MKII (R) 56 9/13 1300 90
Dynavox VR-80E (Paar) 53 2/12 1400 90
Naim NAP 155 XS 57 11/09 1400 90
Advance Acoustic MAA 705 (Paar) 73 2/08 1900 90
Quad 99 Mono 70 1/09 2000 90
Primare A 34.2 71 9/12 2100 90
AudioLab M-PWR 46 1/14 600 85
NAD C 245 BEE 56 11/11 600 80/85
NuForce STA-100 49 1/14 700 85
Pro-Ject AMP Box SE Mono 56 5/10 730 85
Rotel RB-1552 69 4/12 850 85
Chord Chordette Scamp 40 1/11 1000 85
Musical Fidelity M1 PWR 58 11/12 1050 85
Astin Trew At 5000 52 8/07 1200 85
Pro-Ject AMP Box SE 50 5/10 325 80
Cyrus 6 Power 55 7/07 600 80
AMC 2100 MKII 64 9/13 600 80
Pro-Ject AMP Box DS Mono (Paar) 48 1/14 800 80
Audiolab 8000M (Paar) 60 11/08 1600 80
Dynavox ET-100 43 5/12 220 75
Pro-Ject Amp Box Mono (Paar) 40 11/07 450 75
5. pHOnO-Verstärker
Die Einstufung lehnt sich an die der Phono-Eingänge von entsprechend ausgestatteten
Vorverstärkern an. (MM) = Moving Magnet-Tonabnehmer, (MC) = Moving Coil
referenz-klasse
aB 101 punkte
Modell Test Preis Punkte
Audio Research Reference Phono 2 8/10 12 950 135
Octave Phono Modul 7/10 4400 130
Pass XP 15 (MM/MC) 6/09 4650 130
AMR PH-77 (USB-Ausgang) 8/10 8800 130
Burmester 100 (USB-Ausgang) 8/10 9800 130
Audio Research PH6 1/11 3800 125
Naim SuperLine / HI-CAP 8/08 4300 125
Esoteric E-03 11/09 5000 125
Creek Wyndsor Phono Preamp (MM/MC) 6/11 1850 120
Linn Uphorik (MM/MC) 7/10 2200 120/120
Transrotor Phono 8 MC Sym (MC) 6/11 2400 120
Ayre P-5 XE (MM/MC) 7/10 2800 120/120
Renaissance RP-01 8/08 2900 120
Rega Aria (MM/MC) 10/13 1200 117/117
Fosgate Signature Phono 12/12 2500 117
Manley Labs Chinook 12/12 2500 117
Pro-Ject Phono Box RS 9/12 840 115/115
Musical Fidelity M1 Vinl 3/12 850 115
Audiolab 8000 PPA 12/08 950 115
Chord Chordette Dual 7/10 950 115
Whest Two 3/12 1000 115
Pure Sound P10 / T10 12/12 1060 115
Clearaudio Balance+ / Accu+ 12/08 2000 115
Goldenote PH7 12/12 600 113
Aqvox Phono 2 CI (MM/MC) 3/06 700 110
Densen DP-Drive / DP-04 (MM/MC) 1/07 850 110
Musical Fidelity V-LPS/V-PSU (MM/MC) 7/10 360 105/105
Moon 110 LP (MM/MC) 6/11 550 105
Musica Ibuki Phono (MM/MC) 7/11 700 90/105
Vincent PHO-700 + PHO-700ps (MM/MC) 9/13 500 103
HigH-end-klasse
91-100 punkte
Modell Test Preis Punkte
Musical Fidelity V-LPS II (MM/MC) 9/12 150 100
Musical Fidelity V90 LPS (MM/MC) 1/14 180 100
Cambridge 640 P (MM/MC) 7/08 160 95
Musical Fidelity V-LPS (MM/MC) 7/10 165 95/95
Clearaudio Nano (MM/MC) 7/08 200 95
Micromega MyGroove 7/13 200 95
Pro-Ject Tube Box MK II (MM/MC) 3/06 300 95
Pro-Ject Phono Box USB V (MM/MC) mit USB-Ausgang 6/12 155 92
spitzenklasse
76-90 punkte
Modell Test Preis Punkte
Rega Fono Mini A2D mit USB-Ausgang 6/12 130 90
NAD PP 3 (MM/MC) mit USB-Ausgang 7/08 150 90
Dynavox UPR-2.0 mit USB-Ausgang 6/12 90 85
Pro-Ject Phono Box MK II USB 7/08 125 85
Thorens MM-005 7/08 180 85
6. kOpfHörer-Verstärker
referenz-klasse
aB 101 punkte
Modell Test Preis Punkte
Hifiman EF-6 2/13 1600 115
Auralic Taurus 2/13 1700 115
Sennheiser HDVD800 8/13 1800 115
Cayin HA-1A 12/10 1000 110
Eternal Arts KHV 5/11 2750 110
Lehmann Black Cube Linear USB 12/10 930 108
Teac HA-501 8/13 800 105
HigH-end-klasse
91-100 punkte
Modell Test Preis Punkte
Beyerdynamic A20 8/13 500 100
Musical Fidelity M1HPAP 8/13 600 100
Musical Fidelity M1HPA 12/10 600 100
Violectric HPA V100 (USB-96/24 Option 150€ ) 12/10 650 100
Beyerdynamic A 1 12/10 990 100
Lehmann Rhinelander 2/13 370 95
ADL by Furutech X1 (mobil, USB) 10/13 450 95
V-Moda VAMP Verza (mobil, USB) 10/13 600 95
KingRex HQ-1 12/10 700 95
Meier Audio Corda PCStep (mobil, USB) 10/13 250 91
spitzenklasse
76-90 punkte
Modell Test Preis Punkte
FiiO Alpen E17 (mobil, USB) 10/13 135 90
Musical Fidelity V-CAN II 2/13 150 85
Fostex HP-P1 7/11 500 85
Micromega MyZic 8/13 200 82
Avinity USB DAC Mobile (mobil, USB) 10/13 180 80
Creek OBH-21 12/10 300 80
OBerklasse
61-75 punkte
Modell . . Test Preis Punkte
FiiO Rocky E02i (mobil, USB) 10/13 25 61
7. aV-receiVer mit HD-ton
Die Bewertung setzt sich zu je einem Drittel aus den Klangnoten für Analog-Stereo, DVD-
Surround (Dolby, DTS) und HD-Surroundton zusammen.
referenz-klasse
aB 101 punkte
Modell AK Test Preis Punkte St/Sur/HD
Pioneer SC LX 90 (Susano) 76 9/08 7000 117 105/120/125
Yamaha DSP-Z 11 71 6/08 5500 113 105/115/120
Arcam AVR-600 64 4/09 4400 110 105/110/115
Denon AVC-A1 HD 72 6/08 5500 108 100/110/115
Rotel RSX-1562 66 5/12 2700 105 93/103/118
Primare SPA-22 71 4/09 4000 105 95/105/115
Arcam AVR-450 65 9/13 2700 103 95/98/115
Rotel RSX-1560 66 3/09 2500 102 90/100/115
Denon AVR-4810 70 6/10 3000 102 90/100/115
HigH-end-klasse
91-100 punkte
Modell AK Test Preis Punkte St/Sur/HD
Denon AVR-4520 71 12/12 2500 100 90/95/115
Yamaha RX-A 3010 70 2/12 1980 99 90/98/110
Onkyo TX-NR 3009 69 2/12 1980 99 90/98/108
Arcam AVR-360 62 11/12 1800 98 90/95/110
Onkyo TX-NR 5007 70 11/09 2500 98 90/95/110
NAD T 765 HD 66 1/10 2650 98 90/95/110
Rotel RSX-1550 65 3/09 1900 97 85/95/110
Sony STR-DA5700 66 5/12 2400 97 83/98/110
Denon AVR-X4000 68 7/13 1400 96 90/90/108
NAD T 747 64 10/09 1400 96 90/90/108
Arcam AVR-400 64 11/11 2200 96 83/98/108
Sony STR-DA5600 ES 66 2/11 2500 96 83/95/110
Harman Kardon AVR-760 62 1/10 2500 96 85/95/108
Yamaha RX-V 3067 70 4/11 1750 95 83/93/108
Anthem MRX 700 69 2/11 2200 95 83/98/105
Denon AVR-4311 66 2/11 2200 95 88/93/105
Pioneer SC-LX 82 72 1/10 2300 95 82/95/108
Anthem MRX 500 64 11/11 1900 94 83/98/102
Yamaha RX-V 2065 64 6/10 1000 93 85/90/105
Pioneer VSX-LX 52 66 10/09 1200 93 85/90/105
Marantz SR 7007 68 11/12 1600 93 88/90/105
Marantz SR 7005 67 2/11 1700 93 88/88/102
Pioneer SC-LX 75 73 11/11 1900 93 80/93/102
Denon AVR-2311 65 3/11 1000 92 85/90/100
Yamaha RX-A-1010 65 12/11 1050 92 80/90/105
Yamaha RX-V 1067 65 3/11 1050 92 80/90/105
Denon AVR-3313 67 9/12 1300 92 85/90/100
spitzenklasse
76-90 punkte
Modell AK Test Preis Punkte St/Sur/HD
NAD T-748 63 10/11 900 90 80/90/100
Marantz SR-6006 67 10/11 1000 90 80/90/100
Onkyo TX-NR 807 68 10/09 1000 90 80/85/105
Onkyo TX-NR 818 68 8/12 1200 90 80/90/100
Pioneer VSX-LX 53 66 10/10 1300 90 82/90/98
Onkyo TX-NR 1008 68 10/10 1330 90 80/90/100
Pioneer SC-LX 71 73 1/09 1700 90 80/90/100
Pioneer VSX-2021 66 10/11 1000 87 80/85/95
Pioneer VSX-2020 66 3/11 1000 87 75/90/95
Sony STR-DA 3700 64 8/12 1200 87 75/88/98
Sony STR-DA-2800 ES 64 7/13 1200 87 75/88/98
Sony STR DA 5400 ES 64 1/09 1900 87 75/90/95
Marantz SR-5004 60 2/10 700 85 75/85/95
Harman/Kardon AVR 460 62 3/11 1000 85 75/85/95
Sony STR-DN 2010 62 3/11 1000 85 75/85/95
Yamaha RX-V 1065 62 10/09 825 84 72/85/95
Yamaha RX-V 711 62 8/11 680 83 75/80/95
Pioneer VXS-1021 63 8/11 700 82 72/82/92
Onkyo TX-SR 707 61 2/10 800 82 72/82/92
Harman/Kardon AVR 360 62 9/10 900 82 70/82/95
Onkyo TX-NR 708 66 9/10 900 82 72/82/92
Harman/Kardon AVR-265 62 8/11 700 81 72/82/90
Pioneer VSX-1019H 56 2/10 800 81 72/80/90
Onkyo TX-SR 507 62 7/09 400 80 70/80/90
Denon AVR-1912 62 8/11 550 80 70/80/90
Pioneer VSX-920 61 8/10 500 79 65/82/90
Onkyo TX-SR 578 62 8/10 450 78 68/70/85
OBerklasse
61-75 punkte
Modell AK Test Preis Punkte St/Sur/HD
Pioneer VSX-819H 60 7/09 400 75 65/75/85
Yamaha RX-V 465 54 7/09 400 75 65/75/85
Kenwood KRF-V 9300 61 2/09 600 75 70/75/80
Sony STR-DG 820 60 7/08 450 73 65/70/85
Samsung HW-C 700 60 8/10 400 72 65/72/78
Panasonic SA-BX 500 60 2/09 600 72 65/72/78
8. aV-VOrstufen
Die Einzelnoten werden vergleichbar den HD-Receivern ermittelt, nur in Kombination mit
einer Referenz-Mehrkanal-Endstufe. Die Berechnung der Gesamtnote entspricht ebenfalls
dieser Kategorie.
referenz-klasse
aB 101 punkte
Modell Test Preis Punkte St/Sur/HD
Denon AVP-A1 HD 9/09 7000 113 105/110/125
Rotel RSP-1572 3/12 2000 108 103/103/118
Arcam AV 888 3/10 5500 107 100/105/120
Rotel RSP-1570 3/10 2000 105 100/100/115
Marantz AV 8003 3/10 3000 105 90/105/120
Marantz AV 8801 4/13 3300 105 100/100/115
Marantz AV 7005 1/11 1800 104 90/105/118
Onkyo PR-SC 886 12/08 1800 103 90/105/115
Onkyo PR-SC 5507 3/10 2000 103 90/105/115
9. MeHrkanal-endstufen
Die Bewertung gleicht der Einstufung von Stereo-Endstufen.
referenz-klasse
aB 101 punkte
Modell AK Test Preis Punkte
Denon POA-A1 HD (10-Kanal) 74 9/09 7000 110
Linn Chakra 3200 (3-Kanal) 64 3/07 4200 105
Arcam PM 777 (7-Kanal) 68 3/10 4500 105
HigH-end-klasse
91-100 punkte
Modell AK Test Preis Punkte
Marantz MM 8077 71 4/13 2000 100
Marantz MM 8003 (8-Kanal) 3/10 1800 95
spitzenklasse
76-90 punkte
Modell AK Test Preis Punkte
Marantz MM7055 70 1/11 1300 90
Rotel RMB-1565 (5-Kanal) 58 3/12 1100 85
Rotel RMB-1575 (5-Kanal) -- 3/10 2400 85
www.audio.de ›01 /2014
171

12 x +Gesc
Gratis
Breaking Bad-Die kompletteSerie (Blu-ray)
Jetzt istesoffiziell: An „BreakingBad“kommt keiner
vorbei!2014wirddie US-Serie einen Eintrag im
Guiness-Buch derRekorde alsbeliebteste TV-Serie
allerZeitenbekommen.
Eine Serie, die vorallem durchDrama-Elementeund
schwarzen Humorgeprägt ist.
Zuzahlung: nur 45 Euro
Logitech BluetoothAudioempfänger
•VerwandelnSie IhreAktivlautsprecher oder Musikanlagein
einkabellosesSoundsystemfür Ihr SmartphoneoderIhren
Tablet-PC
•Streamen SieAudio direkt vonjedem Bluetooth-Gerätaus
•GenießenSie tollen Soundund kabellose Bewegungsfreiheit
•Sie können nahezu jedenbeliebigenAktivlautsprecher oder
Musikanlageverwenden
•Lieferumfang: KabelloserAudiostreamer,Netzkabel, Cinchauf-3,5-mm-Audiokabel
Ihre Vorteile im Abo:
• Ein Geschenk Ihrer Wahl
• Preisvorteil gegenüber Einzelkauf
• Sie verpassen keine Ausgabe mehr
• Keine Zustellgebühr
• 1Heft gratis vorab bei Bankeinzug

henk Ihrer Wahl!
DynavoxSound-Converter
•Idealer Klangaufbereiter fürjedeMusikquelle
•Klang wird über eine 12AU7-Röhregeschleift
•EchterBlickfang durchGlasfenster in derFront
•Lautstärkeregelung,Line/Phono-Umschalter
•Separate Spannungsversorgung
•Farben: silber oder schwarz
•NEU:nur noch 25 Euro Zuzahlung
TEASIONE Freizeit-Navigationssytem
•Für Radafahrer,Wanderer, Fußgängerund Geocacher
•Profilabhängiges Routing,mehrere Profile speicherbar
•Spritzwassergeschütztes Gehäuse
•Geeignetauchbei starkerSonneneinstrahlung
•Akkulaufzeitca. 10-12h
•Inkl. Halterung(Schelle) fürFahrrad-Lenker
•Maße(BxHxT):6,4 x10,2x1,8 cm
•Zuzahlung: nur49Euro
Dieses undvieleweitere interessante
Angebote gleichonlinebestellen:
www.audio.de/angebot
SO EINFACHGEHT‘S:
ONLINE:
www.audio.de/angebot
PER TELEFON:
0781-639 45 48
JA,ICH BESTELLE 12 AUSGABEN AUDIOZUM VORTEILSPREIS!
AlsGeschenk wünscheich mir:
DynavoxSound-Converter ZZ.25€ schwarz (K822) silber (K823) TEASIONE Freizeit-Navi ZZ.49€(KA53
Logitech Bluetooth Audioempfänger (KA71)
Breaking Bad-BluRay ZZ.45€(KA73)
Ichbestelleaudio zunächst fürein Jahr (12Ausgaben)zum Vorteilspreisvon nur 69,90€. (Österreich79,90 €, SchweizSFr 139,80)
DieZeitschrift erscheint monatlich. Das Abokannich nach demerstenBezugsjahr jederzeit wieder kündigen.Das Dankeschön erhalte ich
umgehend nach Zahlungseingang. Eine eventuelle Zuzahlungzum Geschenkwirdper Nachnahme /Rechnungerhoben.Dieses Angebot gilt nur in
Deutschland, Österreich,Schweiz undsolange derVorratreicht. WeitereAuslandskonditionen aufAnfrage:weka@burdadirect.de
Name Vorname Geburtsdatum
Straße/Nr.
PER FAX:
0781-84 61 91
PLZ/Ort
E-Mail-Adresse
Telefon
Ichbin damit einverstanden–jederzeitwiderruflich–,dassmichder Verlag WEKA MEDIAPUBLISHINGkünftig perE-Mailund telefonisch
über interessante Vorteilsangeboteinformiert.
PER POST /COUPON:
AUDIO Kunden-Service
Postfach 180 ·77649 Offenburg
Ichbezahle bequem per Bankeinzug: (nur in Deutschlandmöglich) underhalte dafürein Heft GRATIS vorab (KB01).
BLZ
Kontonummer
1HeftGratis!
AUDIO erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, Richard-
Reitzner-Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister München, HRB 154289
Geldinstitut
Datum
✗
Unterschrift
WK 4030 E01

Service › Bestenliste
10. Passiv-vOrstufen
Maßgeblich für die Einstufung von passiven Vorstufen ist der Klang mit der bestmöglichen
Anlagenkombination.
referenz-klasse
aB 101 Punkte
Modell . . Test Preis Punkte
Line Magnetic VO 2 5/13 3240 125
Music First Classic Copper 5/13 2300 120
AnAlog-PlAyer
1. PlattensPieler ohne system
Die Bewertung erfolgt mit Referenz-Tonabnehmern; sie bezieht sich allein auf die
Klangqualität von Laufwerk und Tonarm. Die Preise sind ohne Tonabnahmer angegeben.
referenz-klasse
aB 101 Punkte
Modell . . Test Preis Punkte
Transrotor Artus 6/06 118 000 125
Linn LP 12 SE Radikal 6/09 13 800 125
Linn LP 12 + Keel + Ekos SE + Lingo 7/07 12 000 120
Garrard 501 Inspiration 10/05 14 500 120
SME 20/12 + 312 S 7/07 16 800 120
Transrotor Ambassador TMD + SME 3500 5/05 11 000 115
EAT Forte S 7/11 5070 110
Linn LP 12 + Lingo + Ekos + Trampolin 1/04 6300 110
Dr. Feickert Blackbird 7/11 6490 110
Roksan Xerxes + Artemiz + DX 2 1/09 8000 110
Avid Acutus + Dynavector DV 507 II 5/05 13 500 110
VPI Scout II 2/13 2900 107
Rega RP8 10/13 2500 105
Well Tempered Amadeus 4/09 2900 105
Pro-Ject Xtension 10 Evolution 2/13 3150 105
Transrotor ZET 3 + Konstant M1 + Tr. 5009 6/07 5300 105
Clearaudio Innovation / Universal 11/08 8300 105
HigH-enD-klasse
91-100 Punkte
Modell . . Test Preis Punkte
T+A G 1260 R 6/10 2000 100
Pro-Ject RPM 10 7/06 2000 100
Transrotor ZET 1 / 250 STR 2/06 2000 100
Thorens TD-160 HD / RB-250 4/09 2200 100
Rega P7 6/08 2500 100
Avid Diva II + Jelco 4/09 3000 100
Clearaudio Avantgarde / Satisfy 10/06 3000 100
Clearaudio Ambient / Unifiy / VTA-Lifter 5/06 3990 100
Avid Ingenium 9/13 1700 93
Rega RP6 5/12 1300 93
sPitzenklasse
76-90 Punkte
Modell . . Test Preis Punkte
Rega P3-24 Piano Edition 1/10 1100 90
Roksan Radius 5 / Nima 8/04 1160 90
Thorens TD 810 9/06 1300 90
Clearaudio Emotion / Tangent 3/05 2000 90
Rega RP3 2/12 780 85
Thorens TD 700 1/07 1000 85
Pro-Ject RPM 5 9/05 550 80
OBerklasse
61-75 Punkte
Modell . . Test Preis Punkte
Pro-Ject Xpression 2 5/06 400 75
Pro-Ject RPM-1 9/07 300 65
Mittel-klasse
31-60 Punkte
Modell Test Preis Punkte
Numark TT-500 4/07 350 60
Omnitronic DD-2250 4/07 180 50
2. PlattensPieler mit system
referenz-klasse
aB 101 Punkte
Modell . . Test Preis Punkte
Clearaudio Innov. / Universal / DaVinci V2 / Abs. Phono 12/13 26 100 125
Transrotor Rondino FMD / SME 5009 / Merlo Refer. 2/11 11 000 115
Clearaudio Ovation / Magnify / Talismann v2 Gold 12/11 8100 110
Thorens TD550 / Ortofon AS212s / Lyra Dorian 11/07 8200 110
EAT E-Flat / Yosegi 12/11 5000 107
Linn LP 12 Majik / Aktio / Adikt 12/12 5000 107
Transrotor Dark Star / 800-S / Merlo Refer. 2/09 3780 105
Transrotor Enya 12 / TMD / M1 / Merlo 2/08 7440 105
HigH-enD-klasse
91-100 Punkte
Modell . . Test Preis Punkte
Clearaudio Performance / Satisfy / Maestro 3/07 1950 100
Transrotor Rossini 25/60 12/12 2800 100
Thorens TD 309 / AT95 3/10 1600 95
Audio Note TT-1 / ARM 1 / iQ-3 8/08 1800 95
Pro-Ject PerspeX Superpack 8/08 1950 95
Denon DP-A 100 12/10 2500 95
Funk Firm Little Super Deck 12/12 1200 93
sPitzenklasse
76-90 Punkte
Modell . . Test Preis Punkte
Thorens TD 206 1/14 1000 90
Music Hall mmf-7.1 / Goldring Eroica H 5/08 1300 90
Marantz TT-15 / Clearaudio Virtuoso Wood 1/05 1500 90
Transrotor Avorio / 800-S / Goldring MM2500 10/09 2225 90
Clearaudio Concept 11/09 1000 85
Pro-Ject 2Xperience 2/12 875 80
Cargo Records 33Punkt3 8/11 1200 80
Pro-Ject Debut Carbon Esprit 10/12 420 77
OBerklasse
61-75 Punkte
Modell . . Test Preis Punkte
Pro-Ject Debut Carbon Premium 10/12 365 75
Rega RP1 2/11 350 75
Pro-Ject Essential Premium Phono/USB 5/12 400 75
Pro-Ject Debut Carbon Basic 10/12 315 70
Dual CS460 2/12 590 70
Mittel-klasse
31-60 Punkte
Modell Test Preis Punkte
Denon DP-300 F 4/07 330 60
Vinyl 2000 HC 16 4/07 150 55
Technics SL-BD 20 4/07 180 55
Thorens TD-170 4/07 260 55
Dual CS 415 - 2 4/07 230 50
Dynavox DJ-1100 BA 4/07 150 40
Ion Audio iTT-USB 4/07 180 40
3. tOnaBneHMer
Beachten Sie, dass Ihr Verstärker je nach Tonabnehmer-Typ einen passenden Phono-
Eingang aufweisen muss: (MC) bedeutet Moving Coil System, (MM) Moving Magnet,(MI)
Moving Iron, (HO) High Output.
referenz-klasse
aB 101 Punkte
Modell Test Preis Punkte
Benz Micro LP-S (MC) 8/09 2900 110
EAT Yosegi (MC) 12/11 1500 105
Rega Apheta (MC) 10/13 1600 105
Benz Ebony (MC HO) 9/04 2400 105
Clearaudio Stradivari 12/06 2400 105
HigH-enD-klasse
91-100 Punkte
Modell Test Preis Punkte
Lyra Delos (MC) 7/11 1100 100
Kiseki Blue NOS (MC) 7/11 1600 100
Lyra Dorian 11/07 800 95
Benz Glider SL 2/09 900 95
Ortofon SPU Royal N 2/09 1250 95
sPitzenklasse
76-90 Punkte
Modell Test Preis Punkte
Clearaudio Concept MC 12/10 500 90
Ortofon SPU Classic N 2/09 575 90
Benz ACE L 2/09 590 90
Benz Micro ACE L 2000 12/10 600 90
Denon DL-103 SA (MC) 8/07 600 90
Clearaudio Maestro (MM) 3/07 620 90
Clearaudio New Symphony (MC) 10/06 890 90
Denon DL-103 R 4/06 350 85
Sumiko Blue Point Special Evo III 12/10 430 85
Nagaoka MP-300 (MI) 3/09 450 85
Ortofon Vivo Blue 12/10 325 80
Goldring 2500 (MI) 3/09 360 80
Ortofon 2M Black 3/08 530 80
OBerklasse
61-75 Punkte
Modell Test Preis Punkte
Nagaoka MP-150 (MI) 3/09 200 75
Ortofon Salsa (MC) 1/07 240 75
Ortofon Vivo Red 12/10 250 70
Goldring 2300 (MI) 3/09 260 70
Ortofon Samba (MC) 1/07 200 65
Mittel-klasse
31-60 Punkte
Solide Abtaster, die weder beim Hören noch beim allfälligen Austausch Kopfschmerzen
bereiten. Genuss ohne Reue.
Modell Test Preis Punkte
Ortofon 2M Blue (MM) 8/07 180 60
Goldring 2200 (MI) 3/09 200 60
Goldnote Babele (MM) 7/12 120 55
Ortofon 2M Red (MM) 8/07 90 48
Digital-Player
1. CD-/saCD-PLayer
referenz-klasse
aB 101 Punkte
Modell . . Test Preis Punkte SACD/CD
Accuphase DP-800 / DC-801 3/07 25 200 140 / 140
Moon 750 D 5/10 9450 135
Audio Research CD-8 11/09 10 500 135
Wadia 581i SE 5/08 12 000 135
Accuphase DP-600 4/09 12 400 135 / 135
DCS Puccini/U-Clock (+USB-DAC) 10/09 18 100 135 / 135
Teac Esoteric P 03 / D 03 10/06 24 000 140 / 135
Accuphase DP-700 1/08 15 700 135 / 135
Moon 650 D 12/11 6800 130
McIntosh MCD 500 4/09 7950 135 / 130
Ayre DX-5 (+Blu-ray, USB-DAC) 10/10 10 800 120 / 130
Yamaha CD-S3000 8/13 4200 125/125
Audionet ART G2 5/07 4500 125
Accuphase DP-400 1/09 4500 125
Naim CDX 2 7/07 4600 125
Acoustic Plan DriveMaster/DigiMaster 2/13 5000 125
Symphonic Line Der CD-Spieler 7/07 5000 125
T + A D 10 4/06 5500 135 / 125
McIntosh MCD 301 AC 11/08 5280 135 / 125
Accuphase DP-500 5/07 5600 125
Audio Research CD-5 5/09 6000 125
Rega Valve Isis CD-Player (USB-DAC) 1/12 9000 125
Meridian 808 1/06 11 000 125
Unison Research Unico CDE 9/10 2900 120
Linn Majik CD 6/07 3000 120
T + A SACD 1250 R 7/07 3000 130 / 120
TAC C-60 11/09 3200 120
Naim CD 5 XS / Flatcap XS 11/09 3300 120
Restek Epos 7/07 3570 120
Burmester 052 6/06 3750 120
AVM Evolution CD 5.2 2/13 4000 120
T + A SACD 1260 R 10/09 4000 135 / 120
Denon DVD-A1 UD (+Blu-ray) 9/09 5000 125 / 120
Audio Aéro Capitole Reference 4/06 6500 120
Teac Esoteric X-03 4/06 7500 135 / 120
Burmester 061 5/07 7700 120
Raysonic CD-138 11/09 1800 115
NAD M5 10/07 2250 125 / 115
Naim CD 5 XS 11/09 2350 115
Ayon CD-1S 11/09 2500 115
Marantz SA 14 S1 1/14 2500 125 / 115
T + A CD 1260 R 11/09 2500 115
Cayin CDT-17 A 4/06 2500 115
AVM CD3.2 12/11 2750 115
T + A Music Player Balanced(+Netzwerk/FM) 1/12 2890 115
Lyric CD-100 12/09 1300 110
Pure Sound A-8000 9/10 1500 110
Shanling CD 2.1 5/13 1500 110 / 110
Astin Trew AT 3500 3/08 1800 110
Cyrus CDXt / DAC XP (integr. Vorstufe) 6/07 4600 110
Cambridge 840 C 5/07 1500 105
Marantz SA-15 S1 7/07 1500 115 / 105
Cayin SP-CD 300 6/08 1600 105
Advance Acoustic MCD-403+MDA-503 6/08 1600 105
Denon DCD-2000 AE 6/07 1650 115 / 105
Marantz SA-15 S2 3/10 1800 115 / 105
AVM Evolution CD 3 8/06 1800 105
Atoll SACD 200 (SACD 5.1) 7/10 2000 120 / 105
Marantz SA 15 S2 LE 12/11 2000 105
T + A Music Player E2 (+Netzwerk-Client) 12/07 2000 105
Exposure 3010 S 6/07 2000 105
Arcam CD 36 3/08 2175 105
Densen B 420 3/08 2200 105
Rega Apollo R 7/12 800 103
174 www.audio.de ›01 /2014

Service › Bestenliste
Marantz SA-KI Pearl Lite 2/11 1200 115 / 103
Exposure 2010 S2 CD 8/13 1000 102
Rotel RCD-1570 8/13 900 102
HigH-enD-KlAsse
91-100 PunKte
Modell . . Test Preis Punkte SACD/CD
Rotel RCD 12 10/12 600 100
Vincent CD-400 9/11 700 100
Creek Evolution CD 5/07 760 100
AMC XCDI VT 3/12 800 100
NAD C 565 BEE 5/09 900 100
Marantz SA 8003 1/09 900 115 / 100
Pioneer D 9 12/07 900 110 / 100
Vincent CD-S 1.1 9/07 990 100
Denon DCD-1510AE 2/11 1000 113 / 100
AMC CD6d 9/10 1000 100
Cambridge 740C 5/09 1000 100
Astin Trew At 3000 8/07 1000 100
Rega Apollo 7/08 1000 100
Cyrus 6 SE 2 3/13 1080 100
Musical Fidelity M3CD 2/11 1150 100
Yamaha CD-S 2000 2/08 1300 115 / 100
East Sound CD-E5 SE 6/07 1400 100
Quad 99CDP-2 (Variable Out/6 Digital-In) 7/08 1470 100
Densen B-410 6/07 1600 100
Sony SCD-XA 5400 ES 1/09 2000 105 / 100
Audio Aéro Prima 5/07 2100 100
NAD C546 BEE 8/12 560 98
Rotel RCD- 06 SE 8/12 600 98
Harman/Kardon HD 980 12/08 300 95
System Fidelity CD-270 12/08 400 95
Marantz CD 6005 11/13 450 95
Pro-Ject CD Box SE 5/10 520 95
NAD C 545 BEE 8/09 550 95
Gold Note CD-7 3/13 600 95
Harman/Kardon HD 990 5/09 600 95
Exposure 1010 D 9/11 620 95
Music Hall CD 35.2 9/11 700 95
Arcam CD 17 9/08 700 95
Vincent CD-S2 8/08 740 95
Cambridge Azur 651 C 8/12 800 95
Teac CD 1000 3/12 800 110 / 95
Marantz SA 7001 KI 7/07 900 110 / 95
Yamaha CD-S 1000 7/08 900 110 / 95
Sony XA 1200 ES 9/07 900 110 / 95
Pioneer D 6 2/07 500 100 / 95
sPitzenKlAsse
76-90 PunKte
Modell . . Test Preis Punkte SACD/CD
Marantz CD-5004 10/10 300 90
NAD C 515 BEE 4/08 300 90
Denon DCD-720 AE 9/12 400 90
Marantz CD-6002 11/07 400 90
NAD C 525 BEE 2/07 400 90
Cambridge 350 C 10/10 450 90
Yamaha CD-N500 11/12 500 90
Denon DCD-520 AE 8/12 250 88
Yamaha CD-S 300 1/11 270 85
Advance Acoustic MCD 200 10/09 350 85
Audio Block C-100 9/12 400 85
Pioneer PD-30 9/12 400 100 / 85
Onkyo C-S5 VL 8/09 400 90 / 85
Yamaha CD-S 700 3/09 480 85
Denon DBP-2012 UD (+Blu-ray) 6/11 850 105 / 85
Yamaha CDX-497 3/07 270 80
System Fidelity CD-250 10/08 275 80
AMC XCDI 10/10 350 80
2. MusiK-server
Die erste Punktzahl in der Bewertung entspricht dem Klang mit unkomprimierter
CD-Auflösung, die zweite Zahl dem Klang mit datenreduziertem Material. (M) bedeutet
Multiroom-fähiger Server.
referenz-KlAsse
AB 101 PunKte
Modell Test Preis Punkte
Weiss MAN 301 10/12 10 000 135
Bladelius Embla 03/10 7750 130/100
Naim HDX 10/08 6500 125/ 90
QAT MS5 6/13 5000 120
AVM Ovation ML8 6/13 10 000 120
Trigon Chronolog 5/12 4800 115
Sooloos Control:10 / Ensemble 7/09 8500 105/ 80
HigH-enD-KlAsse
91-100 PunKte
Modell Test Preis Punkte
Olive 4HD 03/10 2500 100/85
Raumfeld Set (2 Räume) 6/10 1000 95/70
Hermstedt Hifidelio PRO 500 GB 5/09 1700 95/75
Loewe Individual Mediacenter DR+ (M) 5/10 4300 95/75
sPitzenKlAsse
76-90 PunKte
Modell Test Preis Punkte
Hermstedt Hifidelio Pro 11/05 1100 90/70
OBerKlAsse
61-75 PunKte
Modell Test Preis Punkte
Sony Giga Juke 9/07 700 75/70
Sony NAS-SC 55 PKE (mit WLAN und iPod-Dock) 6/08 1000 70/65
3. netzWerK-PlAyer
Die Einstufung erfolgt mit unkomprimierten PCM-Signalen .
referenz-KlAsse
AB 101 PunKte
Modell .Test Preis Punkte
Linn Klimax DS / 1 7/11 15 850 148
Linn Klimax DSM (Vorstufe, DAC) 3/13 17 850 145
T+A MP 3000HV 6/13 7900 142
Krell Foundation Connect 1/14 4300 140
Linn Akurate DS 2011 1/11 5500 140
Chord Codex 12/13 5730 140
Marantz NA-11S1 6/13 4000 138
NAD M50 + M51 2/13 4200 135
Lumin (DSD-Streaming) 5/13 5000 135
Linn Akurate DSM 2/12 6450 135
Ayon S3 03/12 5700 132
Linn Majik DS / Dynamik 11/09 2400 130
Cyrus Stream XP + Netzteil PSX-R 9/11 2400 125
Naim ND-5 XS 3/12 2400 125
T + A MP 1260 R 2/10 2690 125
Shanling M3.1 / H1.1 2/13 2000 115
Naim NAC-N 172 XS (Vorstufe, DAC) 3/13 2300 115
Opera Reference 7 9/12 2500 115
T + A MP 1250 R 6/08 2500 115
T+A Music Player Balanced (+CD-Player, FM-Radio) 1/12 2890 115
Accustic Arts Streamer ES 6/13 4000 115
Yamaha NP-S2000 1/11 1450 110
Linn Sneaky Music DS (über Line-Ausgang) 7/08 1500 110
Pro-Ject Streambox RS 1/13 1500 110
Atoll ST 200 1/13 2000 110
Cyrus Stream XP (DAC, Vorstufe, Funk-Controller) 9/11 2400 110
Logitech Transporter 11/07 2000 110
Simple Audio Roomplayer Two 6/12 700 105
Cambridge Stream Magic 6 8/12 1000 105
Pro-Ject StreamBox DS+ 1/14 1155 105
Musical Fidelity M1 Clic 1/11 1600 105
T + A Music Player (CD-Player,FM-Radio) 12/07 2000 105
Pro-Ject StreamBox SE 11/11 735 103
Onkyo T-4070 5/12 800 103
HigH-enD-KlAsse
91-100 PunKte
Modell Test Preis Punkte
Denon DNP-720 AE 11/11 500 100
Cambridge Sonata NP-30 3/12 600 100
Pioneer N-50 3/12 600 100
Hifidelio CD-Streamer 8/10 700 100
NAD C-446 (DAB, FM/AM) 8/11 800 100
Marantz NA-7004 1/11 800 100
Micromega Airstream 4/10 1000 100
Rotel RDG-1520 1/11 1000 100
Sonos Bundle BU 150 (2 Player + Controller) 1/09 1000 100
Raumfeld by Teufel Connector 2 5/13 200 98
Pioneer N-30 5/12 400 98
Yamaha CD-N 500 11/12 500 98
Raumfeld Connector 8/11 280 95
Logitech Squeezebox 3 4/08 280 95
Logitech Squeezebox Touch 6/10 300 95
Logitech Squeezebox Duet 5/08 400 95
Loewe Individual Sound Multiroom Receiver 5/10 700 95
Sonos ZonePlayer + Controller 5/08 700 95
Audio Block IR-100+ 7/13 600 93
sPitzenKlAsse
76-90 PunKte
Modell Test Preis Punkte
Voco V-Zone 7/13 350 90
Teac WAP-8500 4/10 400 90
Teac WAP-8600 (incl. Controller) 2/11 500 90
Terratec Noxon 2 Radio 4/08 300 85
OBerKlAsse
61-75 PunKte
Modell Test Preis Punkte
Pinnacle Soundbridge H.M. 4/08 100 75
Freecom MusicPal 4/08 120 75
4. D/A WAnDler
Die erste Bewertung ist für Cinch-Ausgänge – die zweite falls vorhanden für die
Symetrische-Ausgänge (XLR).
referenz-KlAsse
AB 101 PunKte
Modell Test Preis Punkte
MSB Technology Analog DAC 4/13 9000 140/140
Audio Research Reference DAC 7/12 15000 140/140
Resolution Audio Cantata MC 7/10 5900 135/135
Ayon Stealth 1/14 6850 135/135
M2Tech Vaughan 4/13 7000 135/135
Luxman DA-06 8/13 5000 130/135
Auralic Vega 8/13 3300 130/130
Totaldac Reference D1 11/13 7000 130/130
Ayre DX-5 (nur USB, + 5.1SACD, CD, Blu-ray) 10/10 10800 125/130
NAD M51 2/13 1700 125/125
T+A DAC 8 7/12 1850 125/125
Arcam FMJ D33 6/12 3000 125/125
Mytek 192Stereo-DSD DAC 8/13 1500 120/125
Ayre QB-9 (nur USB) 9/09 2800 120/125
Naim DAC 3/10 3000 125/ –
Atoll DAC 200 10/12 1500 120/120
Wadia 121 6/12 1500 120/120
Fostex HP-A8C 10/12 1650 120 / –
Naim DAC-V1 6/13 1700 120 / –
Nuforce DAC9 6/12 1800 120/120
Auralic ARK MX+ 5/12 1800 120/120
Antelope Zodiac + 7/11 2200 120/120
Acoustic Plan DigiMaster 2/13 2500 120/ –
Audio Research DAC-7 10/08 3500 –/120
Teac UD-501 6/13 800 115/118
Cayin DAC 11 7/13 1200 118/118
Audreal D2 6/13 1400 118/118
Benchmark DAC2 HGC 4/13 2400 118/118
M2Tech Young 4/11 1100 118 / –
Leema Elements DAC 4/12 1500 118/118
Hegel HD 20 (USB, Cinch) 9/11 1400 115/118
Benchmark DAC1 USB 8/10 1300 115/118
Moon 300 D 8/10 1400 115/118
Musical Fidelity M1 SDAC 4/13 1150 115 / –
Chord Chordette QX 8/13 1280 115 / –
Teac UD-H01 5/12 350 113/115
Asus Xonar Essence One 1/12 400 113/115
KingRex UD-384 1/12 450 115 / –
Musical Fidelity M1 DAC 8/10 500 113/115
Styleaudio Carat-SAPPHIRE 8/10 675 115/ –
Cambridge DACMagic Plus 4/12 630 115/115
AMC US24192i 9/13 700 115/115
GoldNote DAC-7 1/14 700 115/115
Vincent DAC-1 5/12 700 115/115
Music Hall DAC 25.3 1/12 700 115/110
Rega DAC 5/11 700 115/ –
Audiolab M-Dac 4/12 750 115/115
Shanling DAC H1.1 2/13 800 115/115
Chord Chordette Peach 1/11 1000 115/ –
Exposure 2010 S2 DAC 6/12 1500 115/ –
Hegel HD11 5/12 1050 113/115
Audiolab 8200 CDQ (CD-Laufwerk, Vorverstärker) 5/11 1200 115/115
Peachtree Audio iDac (iPod-Dock) 5/11 1200 115/ –
North Star ESSENSIO 11/10 1300 115/ –
Peachtree Nova (+Vor/Vollverstärker/Sonosdock) 6/09 1300 115/ –
Calyx DAC 24/192 7/11 1500 115 /115
Restek MDAC + 8/10 1500 115/ –
AudioLab Q-DAC 1/14 500 113/ –
Peachtree DACit 1/12 500 113/ –
Moon 100 D 4/11 550 113/ –
NuForce DAC-80 1/14 800 113/ –
M2Tech HiFace DAC 10/13 220 110/ –
Musical Fidelity V-DAC II (USB, Cinch) 9/11 240 110/ –
Musical Fidelity V90-DAC 9/13 280 110/ –
Micromega MyDac 7/13 300 110/ –
Arcam RDAC 11/10 400 110/ –
Musical Fidelity V-DAC mit V-PSU 8/10 435 110/ –
NuForce Icon HDP 8/10 450 110/ –
Atoll DAC 100 8/10 550 110/ –
Audioquest Dragonfly (nur USB) 10/13 250 105/ –
Meridian Explorer (nur USB) 10/13 310 105/ –
Furutech GT 40 (USB-In/Out, Phono-In) 9/11 500 103/ –
Cambridge DAC Magic 1/09 400 100/105
HigH-enD-KlAsse
91-100 PunKte
Modell Test Preis Punkte
AudioEngine D1 10/13 150 100/ –
Kingrex UD-01 (nur USB) 1/09 190 100/ –
Pro-Ject DAC Box FL 5/10 210 100/ –
Pro-Ject DAC Box S USB 8/12 160 95/ –
sPitzenKlAsse
76-90 PunKte
Modell Test Preis Punkte
Pro-Ject USB Box (nur USB) 1/09 100 85/ –
www.audio.de ›01 /2014
175

PromotIon
S. 82
Italien € 6,75
Spanien € 6,75
Finnland € 7,35
Slowakei € 6,75
Griechenland € 7,50
iMPreSSUM
Verlag:
WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH
Anschrift der Redaktion:
Leuschnerstraße 1, 70174 Stuttgart;
Postfach 105254: 70045 Stuttgart,
Telefon 0711 / 207030-4500, Fax -4501
Bereichsleiter Unterhaltungselektronik
Andreas Stumptner
Chefredakteur und Leiter Test & Technik
Bernhard Rietschel (br)
Stv. Chefredakteurin
Christine Tantschinez (ct)
Redaktion Test & Technik
Alexandros Mitropoulos (am)
Autor Test & Technik
Johannes Maier (jm)
Magazin
Christof Hammer (ham), Claus Dick (cd)
Layout
Tilmann Schreiber
Produktion / Lithografie / Bildredaktion
produktivBüro Klaus Schlappa
www.promooffice.de
Sekretariat und Leserservice
Sibylle Hänsch
Messlabor TESTfactory
Peter Schüller (Laborleitung; ps), Dipl.-Ing. Michael
Götzinger (mg)
Fotografie
Herbert Härle, mps-Fotostudio
Testgeräteverwaltung
Kristian Rimar
Mitarbeiter dieser Ausgabe
Claus Dick (cd)
Musik
Christof Hammer
Mitarbeiter Pop: Willi Andresen, Claus Böhm, Claus Dick,
Daniel Vujanic, Stefan Woldach
Mitarbeiter Klassik: Otto Paul Burkhardt, Andreas Lucewicz,
Dr. Andreas Fritz, Laszlo Molnar, Thomas Voigt,
Lothar Brandt
Mitarbeiter Jazz: Matthias Inhoffen, Werner Stiefele,
Ralf Dombrowski
Anzeigen-Abteilung
Dr. Michael Hackenberg (verantwortlich),
0711 207030-8502, mhackenberg@wekanet.de
Vedran Budimir, 089 25556-1181; vbudimir@wekanet.de
Nadine Stiegler, 089 25556-1125; nstiegler@wekanet.de
Jennifer Jung, 089 25556-1237; jjung@wekanet.de
Ihr Kontakt für private Kleinanzeigen:
Telefon: 0711 182-188; Fax: 0711 182-1783,
email: hifimarkt-ga@motorpresse.de
HiFi-Markt für Händler:
Jürgen Auselt; 089 25556-1172, jauselt@wekanet.de;
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 38 / 01. 01. 2014
Vertrieb Handel
MZV Moderner Zeitschriftenvertrieb GmbH & Co KG
Ohmstraße 1, 85716 Unterschleißheim
Telefon: 089 31906-0; Fax: -113
MZV@mzv.de
Vertriebsleitung
Robert Riesinger
Herstellung
Marion Stephan
Leitung Sales Corporate Publishing & Media Services
Richard Spitz; 089 25556-1108; rspitz@wekanet.de
Head Of Digital Sales
Christian Heger
Telefon: 089 25556-1162
E-Mail: cheger@wekanet.de
Druck
Stürtz GmbH, 97080 Würzburg
Printed in Germany
ISSN Nr. 0171-4147
Geschäftsführer
Wolfgang Materna, Werner Mützel, Kai Riecke
Abonnenten-Service
Burda Direct GmbH, Postfach 180; 77649 Offenburg
ein Hubert Burda Media Unternehmen
Telefon: 0781 639 4548, Fax: 0781 639 4549
E-Mail: weka@burdadirect.de
Jahresabonnement:
Inland: € 69,90 / € 83,70 Euro (Kombi-Abo bestehend aus
12 Ausgaben Print plus jeweiliger digitaler iPad-Version)
Schweiz: sfr 139,90;
EU-Ausland: € 79,90. Sonstiges Ausland auf Anfrage.
Studenten (Imm.Besch.) erhalten einen
Nachlass von 10 % auf den Abo-Preis.
Einzelheft-Nachbestellung
Burda Direct GmbH, Postfach 180; 77649 Offenburg
Telefon: 0781 639 4548, Fax: 0781 639 4549
E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de
Bitte Bankverbindung angeben.
Bei höherer Gewalt entfällt die Lieferungspflicht,
Ersatz ansprüche werden nicht anerkannt. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der
Verlag keine Haftung. Alle Rechte vorbehalten.
© by WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH
Gerichtsstand ist Stuttgart.
Diese Ausgabe enthält Beilagen der Grey Computer
Cologne GmbH.
Sie Haben daS wort
Schreiben Sie uns. Per brief: AUDIO, 70162 Stuttgart;
per Fax: 0711 / 20 70 30 - 45 01 oder per e-Mail: Leserbriefe@audio.de.
linn kliMax (HeFt 12/2013)
Als unregelmäßiger Leser (ca.
jede dritte Ausgabe) lasse ich
mich von den Titelthemen leiten
– diesmal vom Thema „Digital
bis in die Box“. Ein hochspannender
Artikel, der bei mir die
Frage aufwirft, ob und wie sich
das Klang urteil mit den Punkten
der Lautsprecher-Rubrik vergleichen
lässt. Die Gruppe der Komplettsysteme
ist sehr klein – wäre
ein Vergleich mit den jeweiligen
Referenzanlagen (Boxen
und Verstärker) nicht viel aussagekräftiger?
Holger Wienholt
Die Linn-Anlage ist tatsächlich
schwer einzustufen. Betrachtet
man sie als „Aktivbox”, spielt sie
ähnlich wie eine Grimm LS-1, allerdings
mit mehr (und tieferem)
Bass und insgesamt
großformati ger, emo tional noch
ansprechender. Die Grimm ist
dafür leicht neutraler, weil sie auf
die „warme” Abstimmung der
Linn verzichtet. Das verblüffend
mühe lose Musik-Machen der
Linn ist ohnehin schwer zu vergleichen,
weil es aus dem Zusammenspiel
aller Komponenten
resultiert – es lässt sich daher
unabhängig von der Qualität der
verwendeten Boxen anders
kaum erreichen. Fazit: Sie können
also die Linn als „Aktivbox”
irgendwo ganz oben in der Bestenliste
einordnen, auch wenn
andere Boxen in dieser Region
durchaus in Einzelbereichen Vorteile
haben können – eine große
Backes, JBL oder T+A kann zum
Beispiel viel lauter. br
aUdio-PUnkteSySteM
Eine Frage zum Bewertungssystem:
Ist es generell so, dass 100
die höchste erreichbare Punktzahl
darstellt oder unterscheiden
sich die Punkte wieder je nach
Kategorie? Ist z. B. der Canton
Your Duo (Wireless Speaker) mit
74 Punkten tatsächlich besser als
der Dali Zensor 1 (Kompaktbox)
mit 68 Punkten und damit fast
gleichwertig mit den Standboxen
der Oberklasse (75 Punkte)?
Ab wann befinden sich die Lautsprecher
in Ober-, Spitzen- und
Referenzklasse? Johanna Maassen
Die Punktzahlen unterscheiden
sich tatsächlich je nach Kategorie
aUdio-ScHweSterzeitScHriFten iM janUar
Pc-go: Das Jubiläumsheft mit 2
DVDs & Englisch-Lexikon als Geschenk:
Feiern Sie mit! Test: Notebook-Schnäppchen
bis 400 Euro.
Plus: Fussball schauen statt zahlen –
Gratis-Streams im Check! pcgo.de
1/2014
2 DVDs Jubiläums-Heft
Deutschland € 5,40 / Belgien € 6,25 / Dänemark dkr 57, 0 / Italien € 7,30 / Luxemburg € 6,25 /
Öste reich € 6,25 / Niederlande € 6,90 / Spanien € 7,30 / Portugal (cont.) € 7,30 / Schweiz sfr 10,60 / Griechenland: € 8,10
1 Heft-DVD
2 Bonus-DVD
www.pcgo.de
JETZT schon installieren!
Das Windows
Update 2014
PCgo Windows Treiber Service Pack S. 22
Software!
Kind sein,
online sein,
sicher sein
So entfernen Sie bei Original-Programmen
lästige Toolbars, Pop-ups & Werbung S. 28
sein
Peter
2 Jahre Kinderschutz
gratis für PCgo-Leser S. 82
TeST
emPfohLen
von
Lustig
Weg mit Nerv-
Schnäppchen-Notebooks
unter 400 S. 36
connect: Samsung, Apple, Amazon:
Wer baut den aktuellen Tablet-
Überflieger? E-Book-Reader: drei
neue Trend-Tools im Check. Telekom,
Vodafone & Co.: Wer hat das beste
Mobilfunk-Netz? connect.de
www.connect.de
Europas größtes Magazin zur Telekommunikation
Empfang, Akku, Display, Leistung, Kamera
iPhone 5s gegen die
ToP-Androiden
Die Smartphone-Stars des Jahres im Shoot-out
Telekom top, Vodafone mit Problemen
WiE guT isT ihr anBiETEr?
1/2014
Deutschland € 5,00
Öste reich € 5,75
Schweiz sfr. 10,00
Benelux € 5,90
Wie Sie seriöse
Shops erkennen
Billig im
inTErnET
kaufEn
E-BookrEaDEr
Amazon, Sony, Kobo:
Wer bietet das beste
Paket aus Lesegerät
und Bücherauswahl
Mobilfunknetztest
DECT-
TElEfonE
Android zu Hause
nutzen: neue
Top-Modelle fürs
Festnetz im Test
video
und sind übergreifend auch
nicht vergleichbar. Bei den Wireess-Speakern
haben wir z. B.
ein anderes Punkte niveau als bei
Kompakt- und Standboxen – das
ist leider etwas verwirrend. Die
Einteilung in Klassen dient nur
der besseren Übersicht lichkeit
und erfolgt streng nach Punktzahl.
Es ist in der Klassenzugehörigkeit
also kein zusätzliches
Qualitätsurteil enthalten. br
nad c356 vS nad c375
Ich besitze den NAD C356Bee.
und überlege, auf den NAD C375
zu wechseln. Ich höre „normale“
Lautstärken und an den Lautsprechern
KEF R300. Von der Leistung
reicht der C356Bee – oder
tut sich mit dem C375 klanglich
doch noch etwas? Stephan Dilba
Solange die Leistung ausreicht,
ist an den meisten Boxen (inklusive
der KEF) ein Wechsel zum
C375 keine echte Verbesserung.
Vielen Kollegen gefällt der
356BEE sogar besser als der 375,
weil er zwar nicht ganz so dynamisch,
dafür aber feiner und
natürlicher klingt. br
video: Hardware-Coup im Anflug?
Der Medienserver Kaleidescape Cinema
One im Test. Neue 55-Zöller von LG
& Co.: immer günstiger, immer besser?
Plus: klangstarke Aktivboxen und Vor-
End-Kombis. video-homevision.de
video
rippen,
Extra: Filmtipps für Sammler www.video-magazin.de
video1 | 2014
TV • HIFI • HeI mkI no • netzwerk • Mobile
Deutschland 5,00 €
bezahlbare riesen
mit 140 cm bild
5 55-Zoll-
+
Öste reich 5,75 € • Schweiz sfr 10,00 • Slowenien 6,75 € • benelux 5,90 € • italien 6,75 € • Spanien 6,75 € • Finnland 7,35 € • Slowakei 6,75 €
TVs unter
2.000 €
wir erklären den
logo-Dschungel
Beamer • Leinwand • Sitzabstand
Lust auf
Heimkino
• einstieg: tipps für wohnung und keller
• test: 3 Super-Projektoren ab 1.300 €
Alleskönner
Kaleidescape
Film-Server Cinema one: Discs
Multiroom, Mega-HDD
TesT
TesT
Hörgenuss
Fotos: Archiv, Pokomeda – Shutterstock.com

Endlich wieder da:
Das Magazin für HiFi in Vollendung
Sofort bestellen:
Zum Sonderpreis
von € 14,80
inklusive Versandkosten
Jetzt online bestellen:
www.audio.de/audiophile

Vorschau AUDIO 02/14
top of the pops
Wenn der ehemalige Chefentwickler des
DAC-Spezialisten Wadia sich mit anderen
Digital -Eminenzen verbündet, entsteht eine Art
HiFi-Supergroup: die neue Firma Exogal. Als
erste „Single“ des Dream Teams versucht der
DAC Comet die Wandler-Charts zu entern.
noch bässer?
Schon wieder Kompakte? Es
wurden doch erst in der aktuellen
Ausgabe 700€-Boxen gestestet!
Die Höreindrücke sind
noch frisch, gerade deswegen
macht es Sinn zu prüfen, wie
große der klangliche Mehrwert
bei einem 300€- Aufpreis
ausfällt. Mehr Bass? Größere
Abbildung? AUDIO prüft!
Was lange Währt...
Lange musste sich AUDIO gedulden,
aber nun sind die neuen
„HighRes“-Elektronik-Komponenten
von Sony endlich auf dem Weg zu
uns. Wie gut lässt sich der Streamer
bedienen, was taugt der Amp? Die
gesamte Redaktion ist gespannt!
hörer-spezialisten
Hochwertige Kopfhörer-Verstärker sind zur Zeit
genauso gefragt wie die Hörer selbst. Für den
gewissen Kick sorgen Modelle wie der M2Tech
Marley, der mit seiner analogen Class-A-Schaltung
audiophile Sphären erreichen will. Was
sagt die Konkurrenz?
Themen können sich aus aktuellen Anlässen oder Lieferschwierigkeiten verschieben.
Fotos: Archiv, Universal
Jetzt testen!
Lassen Sie sich die nächsten zwei Ausgaben für
nur 7,93 Euro mit 27 % Ersparnis frei Haus liefern!
Einfach anrufen: 0781 / 639 45 48.
Aktions-Nummer: WK2032MV.
Falls Sie nach dem Test keine weiteren Hefte wünschen, geben Sie uns
spätestens 10 Tage nach Erhalt der 2. Ausgabe Bescheid. Ansonsten
erhalten Sie AUDIO weiterhin monatlich zu den im Impressum angegebenen
Preisen mit jederzeitigem Kündigungsrecht.
bruce springsteen
Na, das fängt ja gut an, das Jahr 2014: Genau am selben Tag, an dem das
neue AUDIO-Heft erscheint, kommt auch der „Boss“ mit einem neuen
Album um die Ecke. „High Hopes“ heißt das Werk, und erste Anzeichen
geben Anlass zu großen Hoffnungen: So nimmt mit Tom Morello (Rage
Against The Machine, Audioslave) ein renommierter Gitarrendynamiker eine
tragende Rolle ein – Springsteen goes Crossover, oder was ...?
Die nächste erscheint am 10. januar 2014
178 www.audio.de ›01 /2014

IM TEST:
Über 400
Modelle
Jetzt für nur 12,80 € ohne Versandkosten!
www.stereoplay.de/jahrbuch

Wenn wir nach Hause kommen,
beachten wir die Post auf dem
Tisch und das Geschirr in der
Spüle nicht. Wir blenden die
noch nicht zusammengelegte
Wäsche aus und kümmern uns
auch nicht um die seltsamen
Geräusche, die der Kühlschrank
von sich gibt. Denn wir sind zu
Hause. Und zu Hause
wartet immer
unsere Musik
auf uns.
Musik-Streaming mit nur einem Tastendruck
Ab sofort können Sie einfach per Tastendruck auf Internetradio und Ihre
gespeicherte Musik zugreifen. Alles was Sie brauchen ist ein lokales Heimnetzwerk
(WLAN), und schon können Sie Musik streamen und in klarem, raumfüllendem
Spitzenklang aus einem System genießen, das Sie beinahe überall zu Hause
aufstellen können.
www.bose.de
NEU
SoundTouch
ouch
20
Wi-Fi ® music system
©2013 Bose Corporation. Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance. Ein lokales Heimnetzwerk
(WLAN) und ein Internetzugang sind erforderlich. Das Design der „Wireless Note“ ist eine Marke der
Bose Corporation.