Der Bierstaedter Februar 2012

4. Jahrgang 22. Februar 2012 

Kunst, Kultur und mehr – immer monatlich 

Erich und Kunz: 

Vor 50 Jahren 

pensioniert 

Alfred Seehuber, 

für den ATS 

unterwegs 

Pophistory: 

Der Beat, der aus 

der Wolfskehle kam 

Ian Fraser 

„Lemmy“ Kilmister 

on tour 

und vieles mehr! 

Rathaus, Kulmbach 

Gemälde von Nicki Lang

Seite 2 

 

Anzeigen 

Der HEROLD tut kund 

Kolumne von Hans-Dieter Herold 

Erinnern Sie sich noch an den Samelstein 

bzw. an den jahrelangen Kampf um seine 

Rückführung vom Landschaftsmuseum auf 

der Plassenburg zurück auf die Kirchleuser 

Platte? Letztes Jahr wurde der Stein an seinen 

ursprünglichen Platz zurückgebracht. Für 

die Befürworter des Umzuges war das ein 

Sieg. Ob es letztlich für den Samelstein richtig 

war, wird sich erweisen. Warnende 

Stimmen mit gewichtigen Argumenten konnten 

sich nicht durchsetzen. 

Der richtige Denkmalschutz kann eine 

schwierige Sache sein. Viele Fragen stellen 

sich, z.B.: Verliert ein Denkmal seine Schutzwürdigkeit, 

wenn es dem Zeitgeist nicht 

mehr passt? Wann darf es auf den Müll oder 

muss es ins Museum? Wann verliert es das 

Recht auf seinen ursprünglichen Standort? 

Alle diese Fragen bewegen mich in zunehmendem 

Maße bei der Keller’schen Steinkanzel 

im Landschaftsmuseum Obermain auf 

der Plassenburg. Diese wunderschöne vom 

Kulmbacher Steinmetz Wolf Keller 1576 fertiggestellte 

Kanzel hatte 200 Jahre ihren 

würdigen Platz in der Petrikirche. Bei der 

Renovierung der Kirche in den Jahren 1778 

bis 1780 wurde sie durch „ein neugotisches 

Schreinerwerk ersetzt“, wie es in einer Porträtschrift 

des Evang.-Luth. Dekanats von 

1991 vielsagend heißt. Bei meinen Besuchen 

im Landschaftsmuseum in den letzten 

Jahren bin ich immer mehr zu einem Bewunderer 

der Keller’schen Kanzel geworden und 

immer überzeugter bin ich davon, dass dieses 

Denkmal wieder in die Petrikirche gehört. 

Zur Zeit wird in Kulmbach viel über eine neue 

Konzeption für die städtischen Museen auf 

der Plassenburg, insbesondere für das Landschaftsmuseum 

nachgedacht. Unsere Museumsleiterin 

Frau Dr. Astrid Fick ist nicht zu 

beneiden um diese Aufgabe. Im Rahmen einer 

Neuorientierung sollte auch geprüft werden, 

ob die Kanzel nicht besser wieder in die 

Petrikirche gehört. Ausreichender Schutz vor 

Vandalismus und saurem Regen dürfte auch 

dort gewährleistet sein. 

Besuchen Sie wieder einmal unsere Plassenburg 

und die verschiedenen Museen, 

schauen Sie sich dabei auch die Wolf Keller’sche 

Kanzel im Landschaftsmuseum an 

und urteilen Sie selbst! Bei aller Schönheit 

wirkt sie irgendwie auf verlorenem Posten. 

Die Kanzel ist ein unverzichtbares „Arbeitsgerät“ 

der Reformation, für die die Predigt von 

zentraler Bedeutung war und ist. Auch die 

Kanzelaltäre der Markgrafenkirchen tragen 

dem Rechnung. 

Übrigens, die Kanzel lagerte nach ihrer 

„Verbannung“ aus der Petrikirche eine Zeitlang 

im Kulmbacher Bauhof, ähnlich wie unser 

Luitpoldbrunnen, der ja bekanntlich wieder 

zum Marktplatz zurückgefunden hat. Vielleicht 

ein gutes Omen für die Keller’sche Kanzel. 

7 aus dem Verein 

Die Ausstellung 

„7 aus dem Verein“ 

des Kunstvereines Kulmbach e. V. 

ist noch bis 11. März 

im Historischen Badhaus 

in Kulmbach zu besichtigen 

„Farbenexplosion“ im März in der Sparkasse 

Werke von Irene Slagt-Zierke ab 07. März zu sehen 

Sie ist eine gebürtige Weismainerin, eine 

echte „Kaulhaazin“ also, aufgewachsen in 

Fölschnitz und war bis zu ihrem 19. Lebensjahr 

als Schwesternhelferin am Kulmbacher 

Klinikum tätig: Irene Slagt-Zierke. In den wilden 

Sechzigern verließ sie ihre oberfränkische 

Mittelgebirgslandschaft um ihr Glück in 

der niederländischen Hauptstadt Amsterdam 

zu suchen. Dies fand sie auch, heiratete und 

wurde Mutter zweier Kinder. 

Die schon in jungen Jahren Talent beweisende 

Künstlerin bildete sich in den Niederlanden 

durch Mal- und Zeichenkurse weiter, 

vertiefte ihr Wissen, präzisierte ihren Malstil 

und kann seitdem auf verschiedene erfolgreiche 

Ausstellungen zurücksehen. 

Die Malerin Irene Slagt-Zierke arbeitet 

vorrangig mit Öl-, Acryl-, aber auch Aquarellfarben, 

entwickelt eigene Mischtechniken 

und überrascht mit ihren farbenfreudigen 

Bildarrangements, die spontanen Ideen entspringen, 

modern und sehr natürlich auf den 

Betrachter wirken. Kaum eine Arbeit der 

„Holländerin“ auf dem keine Blumen zu sehen 

sind. Hier kommt ihr ihre jetzige Heimat 

natürlich sehr entgegen. 

Zuletzt in Kulmbach im Klinikum, bei 

Lauterbach am Markt, der Stadthalle und im 

Designhaus mit Ausstellungen präsent gewesen, 

stellt sich die neugierige Frage mit welchen 

neuen Arbeiten sie ihre eigentliche Heimat 

dieses Mal beehrt. Ab 07. März sind ihre 

Arbeiten unter dem Motto „Farbenexplosion“ 

in der großen Schalterhalle der Sparkasse 

Kulmbach-Kronach zu besichtigen. 

R.H. 

Ihr Inserat 4 Wochen im Internet: www.bierstaedter.de

Seite 3 

Der wohl größte Erfolg in der jüngeren Geschichte 

des Blaicher Sport-Clubs liegt dreißig 

Jahre zurück und kann mit dem 23. Januar 

1982 genau datiert werden Nachdem die 

„Blaacher“ im Pokal die Gegner aus Krögelstein, 

Motschenbach, Ködnitz und Gesees 

besiegt hatten, wartete in der ersten Runde 

auf Bezirksebene mit dem Traditionsverein 

FC Bayern Hof ein attraktiver Gegner. Die 

Saalestädter, nur fünfzehn Jahre zuvor noch 

am Tor zur Bundesliga anklopfend, waren 

zwar nur noch Landesligisten, aber immer 

noch drei Klassen höher als der BSC, und mit 

Thüroff, Dörsch oder Wolf natürlich eindeutig 

Trotz 0:8, ein großer Tag des BSC 

Von Roland Hermsdörfer 

Die traditionell Gelb-Schwarzen aus Hof und die in Rot und Schwarz angetretenen „Blaacher“. 

Favorit. 

Spielleiter Hermann Bergmann, eine 

Stahlmatte hinter sich ziehend, und die bis 

heute Unvergessenen Karl Frank, Bernhard 

Buß sowie Oswald und Roland Höreth arbeiteten 

fast eine Woche lang, um den Nebenplatz 

des BSC trotz winterlicher, schneereicher 

Bedingungen bespielbar zu machen. 

Um die Spielfeldumrandungen zu kennzeichnen, 

wurden kurzerhand sogar Nadelbaumäste 

gesteckt. 

Am Samstag um 14 Uhr dreißig ging es 

dann los. Ein paar Hundert Anhänger hatten 

sich bei Eiseskälte am Nebenplatz unterhalb 

der Umgehungsstraße eingefunden, um das 

„Sensationsspiel“ zu verfolgen Die Blaicher 

hatten völlig überraschend auch gleich in der 

ersten Minute die Chance zur Führung, doch 

Karl Schmidt verpasste, alleine vor dem Hofer 

Keeper, nach Vorbereitung von Spielertrainer 

Kunert und Frank Baumgartner knapp 

das Zuspiel. Die Bayern aus Oberfrankens 

Norden zogen dann ein Spiel auf, dass es 

den Kulmbachern regelrecht schwindelig wurde. 

Mit 8:0 Toren zog der Landesligist souverän 

und mit viel Szenenapplaus bedacht, in 

die nächste Runde. Lediglich der BSC-Libero 

Klaus hatte noch Gelegenheit zur Ergebniskorrektur, 

doch einen zugesprochenen Elfmeter 

setzte er an den Pfosten. Dass das Ergebnis 

nicht noch höher ausfiel, war nur BSC-Torhüter 

Ströhlein zu verdanken, der nach anfänglichen 

Schwierigkeiten einige 100%ige 

der Hofer vereitelte. 

Der FC Bayern Hof bekam später in der 

ersten Hauptrunde des DFB-Pokals mit 0:5 

gegen Arminia Bielefeld seine Grenzen aufgesteckt. 

BSC Kulmbach: Ströhlein – J. Hoffmann, 

Bode, Klaus, Simon – Sturm, L. Schmidt (ab 

46. J. Hofmann), Schramm, K. Schmidt – F. 

Baumgartner (ab 53. Büttner), Kunert. 

Persönliche Erinnerungen: 

Frank Baumgartner (Stürmer) erinnert sich noch gern an das Spiel, das auch für ihn zum 

sportlichen Höhepunkt des Vereines zählt. Zwar hatten sich die Sportler damals über das 

Erreichen dieser Runde gefreut, aber alle bedauerten, dass der Spieltag in den Januar 

gelegt worden war, was bei den Temperaturen Zuschauereinbußen mit sich brachte. Auch 

dass die technischen Fertigkeiten des Gegners Vorteile aus dem schwierigen Gelände 

zogen und das Ergebnis somit zu hoch ausfiel, wurmt den ehemaligen langjährigen 

Vorstand des BSC heute noch. Erwähnenswert für ihn auf alle Fälle der Arbeitseinsatz der 

Helfer, die fast eine Woche lang schufteten, um das Match möglich zu machen. 

Dietmar „Didi“ Bode, damals Abwehrspieler, weiß noch zu berichten dass es „saukalt“ 

war und die Hofer die heimische Blaicher Mannschaft schwindelig spielten. Auch er zieht 

heute noch den Hut vor der Arbeitsleistung der damaligen Helfer. Als mehrjähriger 3. 

Vorstand und nicht selten bei Platzarbeiten tätig, kann er dies natürlich genau beurteilen. 

Neben dem B-Klassenaufstieg unter seiner Mitwirkung und einer Berufung in die 

Stadtauswahl gehört das Pokalspiel gegen die Hofer zu den sportlichen Höhepunkten 

„Hoffi’s“, dem heutigen 2. Vorstand des BSC. Jürgen Hoffmann, der bereits als 

Siebzehnjähriger für die „Erste“ freigemacht worden war, wo er als Abwehrspieler schnell 

zur Stammelf gehörte, hat ebenfalls eher die Witterungsbedingungen im Gedächtnis als 

das Spiel. 

Der heute vierundsiebzigjährige Hermann Bergmann, damals als Abteilungsleiter tätig, 

ehe er selbst zum Vorstand gewählt wurde, erinnert sich, dass er eine Baustahlmatte hinter 

sich herzog, um den Platz, der kurz vorher erst abgezogen worden war, einigermaßen 

bespielbar zu machen. Immer wieder musste man sich am Sportplatz einfinden, da 

fast täglich mit dem gefallenen Neuschnee zu kämpfen war. 

Anzeigen 

Vor fünfzig Jahren verabschiedete die Mönchshof-Brauerei 

zwei verdiente Mitarbeiter: „Erich“ und „Kunz“ 

„köstlich genießen“ 

Auserwählte und 

erlesene Spezialitäten 

Das Gespann vor der Mönchshof-Verladerampe. Foto: Hollweg 

Im Sommer 1962, vor fünfzig Jahren, vollzog 

sich im Fuhrpark der damals noch selbstständig 

agierenden Mönchshof Brauerei in 

der Blaich eine große Veränderung. Die letzten 

Pferde, die die Gespanne zur Auslieferung 

der Fässer und Holzkästen mit Flaschenbier 

vor Ort zu ziehen hatten, wurden 

abgeschafft. Zwei rare Fotos aus dieser Zeit 

erhielt unsere Redaktion von Herbert Hollweg, 

der, ab 1951 beim Unternehmen tätig 

gewesen, als Gespannbegleiter fungierte. 

Das erste Foto zeigt Fritz Popp, den 

Kutscher, der mit einem 2 PS-Untersatz an 

der Verladerampe auf dem Betriebsgelände 

erkennbar ist, seinen „Erich“ tätschelnd, ein 

von ihm gewählter Spitzname für das gutmütige, 

links eingespannten Pferd. Rechts vor 

der Kutsche zog „Kunz“, ein etwas störrischer, 

eigensinniger und auch schon mal 

wütend ausschlagender tierischer Zeitgenosse. 

Popp, ein eingeschworener Sozialdemokrat 

hatte seine politische Gesinnung sozusagen 

auf die Zugpferde übertragen. „Erich“ 

stand für den damaligen SPD-Vorsitzenden 

Ollenhauer, „Kunz“ für den Bundeskanzler 

Konrad Adenauer (CDU). 

In der Fischergasse vor der Gaststätte „Zur frischen Quelle“, links die Metzgerei Kretter, 

rechts im Hintergrund der Friseursalon Dumbeck. Foto: Hollweg 

Das zweite Bild zeigt Popp und Hollweg 

(rechts) in der Fischergasse vor der ehemaligen 

Gaststätte „Zur frischen Quelle“, etwa 

ein Jahr, bevor diese geschlossen wurde. Der 

traditionsreiche Wirtshausname verschwand 

und bald darauf wurde die Diskothek 

„Apple“ eröffnet, aus der Jahre später Wolfgang 

Lukas’ „Fischerklause“ wurde, die wiederum 

seit dessen plötzlichem Tod geschlossen 

ist. 

R.H. 

VOM FASS Bayreuth 

Von-Römer-Straße 10 

95444 Bayreuth 

Schreibwaren • Zeitschriften • Glückwunschkarten 

Melkendorfer Straße 11 · 95326 Kulmbach · 09221-75789 

Christoph Hofmann 

Lotto • Toto • Lotterie 

Fritz-Hornschuch-Str. 4 · 95326 Kulmbach · 09221-83083 

Ihr Inserat 4 Wochen im Internet: www.bierstaedter.de 

Christophs Wunschkorb 

für Junge und Junggebliebene 

demnächst im Bierstädter 

Inh. Jürgen Bredemeyer 

Am Holzmarkt 13 

95326 Kulmbach 

Tel. 09221/3222

Seite 4 

 

In der Kulmbacher Fischergasse befindet sich 

ein außergewöhnliches Gebäude. Trotz seines 

verwahrlosten Äußeren, vermittelt es 

doch einen Abglanz bürgerlichen Wohlstands 

vergangener Jahrhunderte. Es handelt sich 

um ein stattliches Wohnhaus in vornehmen 

Renaissance-Gepräge. In Kulmbach gibt es – 

neben der Plassenburg – nur wenige 

Renaissancebauten von ähnlicher Qualität. 

Zu nennen wären das Burggut Oberhacken 

38, das Burggut Waaggasse 5 oder das 

Stammhaus der bedeutenden Kaufmannsfamilie 

Gutteter, Obere Stadt 9. Auch das Haus 

in der Fischergasse mag sein schmuckes Äußeres 

einem reichen Kaufmann oder einem 

fürstlichen Beamten zu verdanken haben. 

Seit Jahren denke ich jedes Mal, wenn ich 

daran vorbei fahre, was dieses Haus für ein 

Schmuckstück wäre, wenn es denkmalgerecht 

renoviert und genutzt werden würde. 

Auch wenn ich noch nie einen Fuß durch 

das schöne, mit einem geflügelten Engelskopf, 

Rosetten und manieristischen Beschlagwerkornamenten 

geschmückte Renaissanceportal 

gesetzt habe, so verrät das Äußere des 

giebelständig zur Fischergasse hin errichteten 

Gebäudes und der Vergleich zu anderen, 

ähnlichen Gebäuden doch einiges über sein 

Innenleben. Im Erdgeschoss gelangt man 

wohl durch eine gewölbte Torgasse in einen 

hinter dem Haus gelegenen Hof mit Schuppen, 

Remise und Holzlege. An der Durchfahrt 

im Erdgeschoss liegen gewölbte Vorrats- und 

Wirtschaftsräume. Das reich profilierte Doppelfenster 

im ersten Obergeschoss weist auf 

einen größeren repräsentativen Raum, sozusagen 

die gute Stube des Hauses, wahrscheinlich 

mit einer Balken-Bohlen-Decke 

hin. Im zweiten Obergeschoss befanden sich 

dann Schlafkammern und weitere Wohnräume; 

die Fenster im verschieferten Giebeldreieck 

lassen einen zumindest teilweisen Ausbau 

des Dachbodens zu Schlafkammern für 

das Gesinde vermuten. 

Nach diesen bei der äußeren Betrachtung 

angestellten Mutmaßungen, hielt ich es für 

an der Zeit, mich einmal mit der tatsächlichen 

Geschichte des Hauses auseinanderzusetzen. 

Die Unterlagen im Stadtarchiv Kulmbach 

und im Staatsarchiv Bamberg vermitteln 

einige Schlaglichter auf die interessante 

Vergangenheit des Anwesens: 

Ein schwieriger Start nach Kulmbachs 

schwärzestem Tag 

Nach der Katastrophe im Jahr 1554 

erscheint der Seifensieder Conntz Drechssell 

1560 erstmals als Besitzer dieses stadtlehenbaren 

Anwesens im zweiten Viertel der 

Vorstadt. Er hatte sich im hinteren Teil der 

Brandstätte eine kleine Wohnung errichtet; 

zum Wiederaufbau des zur Straße hin gelegenen, 

rund 8,7 Meter breiten und 10,5 

Meter langen Hauptgebäudes, hatte er bislang 

nicht die finanziellen Mittel gehabt. 

1567 verkaufte Conntz Drechssell das 

Anwesen an seinen Bruder, den Glaser 

Nickell Drechssell, welcher am 31. Juli dieses 

Jahres von Bürgermeister Erhart Löer mit 

dem zwischen Hannsen Ortleins und Erhart 

Eissers Häusern gelegenen Gebäude belehnt 

wurde. Nach dessen Tod am 14. Oktober 

1581 war die Witwe Katharina Drechsel, geborene 

Kaufmann aus Lanzendorf, Besitzerin 

des Anwesens; im Stadtlehenbuch von 1597 

erscheint ihr Vetter, der Schneider Hans Kaufmann, 

als Lehenträger der Witwe. 

Die zahlreichen Erben der Witwe Katharina 

Drechsel veräußerten das Haus in der 

Fischergasse im Jahre 1613 an den markgräflichen 

Kanzleibediensteten und Pfründeverwalter 

Samuel Hofmann. Da er das Kulmbacher 

Bürgerrecht nicht erwerben wollte 

STARKe Geschichten 

Fünf Minuten vor Zwölf – Baudenkmäler in Gefahr! 

Kulmbach, Fischergasse 22 

musste Samuel Hofmann einen Lehenträger 

bestellen, welcher die Garantie für die Leistung 

der mit der Belehnung verbundenen 

Abgaben und Pflichten übernehmen musste. 

So wurde der in der Wolfskehle ansässige 

Bürger Hans Ziegler als Lehenträger für Samuel 

Hofmann mit dem Anwesen belehnt. 

1625 erscheint Hofmann dann als Fürstlich 

Brandenburgischer Kammerrat; er hatte ein 

Tagwerk Wiese am Haiger Weg und einen 

Stadel im Trenckmain erworben, die am 11. 

Juli des genannten Jahres durch den Amtsbürgermeister 

Peter Trautner an den Lehenträger 

Hans Ziegler verliehen wurden. 

Fotos: Privatarchiv Stark 

Bauherr war ein markgräflicher Kammerrat 

Kammerrat Samuel Hofmann zählte zu den 

wohlhabenden Bürgern Kulmbachs. Im „Register 

über den angelegten Reutten- oder 

Quartier-Costen, wie auch vber die bewilligte 

Legations-Steuer zur Frist Walburgis Anno 

1628 bey der Statt Culmbach” wurde sein 

Vermögen auf 800 Gulden veranschlagt. Die 

5 Gulden Steuer, die er davon bezahlen sollte, 

wurden wieder gestrichen, da er wohl 

aufgrund seiner Stellung als Kammerrat von 

solchen Zahlungen befreit war. Er ist wahrscheinlich 

auch der Bauherr des Gebäudes 

Fischergasse 22 in seiner heutigen schmukken 

Form. Die Fassade weist jedenfalls eher 

auf eine Entstehung im frühen 17. Jahrhundert 

als in der 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts 

hin. Die späteren Steuerregister machen die 

finanziellen Folgen des Dreißigjährigen Krieges 

deutlich. Im Register über die „Neubewilligte 

Lehen Creutzer Steuer“ aus den Jahren 

1630 und 1631 findet sich Samuel Hofmanns 

Witwe ebenfalls von der Abgabe befreit. 

Zu der 1634 von Generalwachtmeister 

Lamboy verlangten Kriegskontribution mussten 

Samuel Hofmanns Erben 13 1/2 Reichstaler 

beitragen – ein nicht geringer Betrag! 

In der Steuerliste für die Reichskontribution 

von 1635 wurde das Vermögen von Samuel 

Hofmanns Erben nur mehr auf 400 Gulden 

veranschlagt, wovon 6 Gulden Kontributionbeitrag 

entrichtet werden mussten. 

Am 29. Januar 1649 wurde der Schwiegersohn 

des verstorbenen Kammerrats und 

Rentmeisters Samuel Hofmann, der Bürgermeister 

Hans Wolf Kellner, als Lehenträger 

der Witwe und Vormund der Kinder des Verstorbenen, 

von Amtsbürgermeister Friedrich 

Fugmann mit dem Haus in der Fischergasse, 

Hofmanns Anwesen in der Webergasse sowie 

mit der oben genannten Wiese und dem 

Stadel belehnt. In der noch am gleichen Tag 

vorgenommenen Erbteilung erhielt Samuel 

Hofmanns einziger Sohn, der fürstlich brandenburgische 

Lehenschreiber Hans Samuel 

Hofmann das Haus seines Vaters in der Fischergasse. 

Bürgermeister Hans Wolf Kellner 

fungierte bei der Belehnung durch den genannten 

Amtsbürgermeister Fugmann als 

Lehensträger seines Schwagers. Hans Samuel 

Hofmanns Vermögen wurde 1645 mit 

200 Gulden; 1648 mit 237 1/2 Gulden 

veranschlagt. 

Nach dem Tode Hans Samuel Hofmanns 

erbte der Creußener Pfarrer Johann Leonhard 

Rinder das Haus in der Fischergasse. Dieser 

verkaufte es 1665 um 300 Gulden und 10 

Reichstaler „Tranckgeld“ an seinen Schwager, 

den „Secretarius“ Johann Will. Dieser 

hatte im Vorjahr Ursula Rosina, die Tochter 

des Bürgermeisters Hans Wolf Kellner geheiratet 

und das Kulmbacher Bürgerrecht erworben. 

Am 10. Mai 1665 wurde ihm das Anwesen 

durch den Schwiegervater in dessen 

Funktion als Amtsbürgermeister verliehen. 

Lange hielt das Eheglück des jungen Paares 

allerdings nicht an; schon am 11. Dezember 

1669 wurde Lorenz Walber, als Lehenträger 

der Witwe Rosina Will, mit dem Wohnhaus 

des Sekretärs Johann Will belehnt. 

Nun reißt die Überlieferung für einige 

Jahrzehnte ab. Aus dem Ratsprotokoll vom 

9. Dezember 1749 erfahren wir, dass die 

Witwe des Archivars Laurentius Schwalb, Rosina 

Catharina Schwalb, nach dem Tode des 

Bürgermeisters Mösch, den Büttnermeister 

Michael Conrad Türck zu ihrem neuen Lehenträger 

ernannt habe. Dieser wurde daraufhin 

mit einem Wohnhaus mit dahinter liegendem 

Garten in der Fischergasse sowie mit einem 

halben Tagwerk Wiese in der Pürwitscher Au 

belehnt. 1680 war Laurentius Schwalb als 

zweiter Archivar auf der Plassenburg angestellt 

worden. Im Jahre 1700 erwarb er, 

ebenso wie schon sein Vater, der fürstlich 

brandenburgische Lehenschreiber Simon 

Schwalb im Jahre 1667 und sein Großvater, 

der Kulmbacher Kastner Simon Schwalb d.Ä., 

das hiesige Bürgerrecht. Schon zwei Jahre 

später, 1702, verstarb er. 

Nach dem Ableben der Witwe Schwalb 

erhielt ihr Sohn Johann Peter Schwalb am 6. 

September 1751 das väterliche Haus mit 

Garten „ob dem Hirschgraben“. Das Anwesen 

in der Fischergasse fiel an Lorenz Albrecht 

Will, dem siebten Sohn des Hofrates 

Johann Albrecht Will in Bayreuth, welcher 

nach der Entrichtung von 1 Gulden und 25 

Kreuzern Lehengebühr und der im Zuge desselben 

Aktes geschehenen Erwerbung des 

Bürgerrechtes, am 1. März 1753 mit demselben 

belehnt wurde. 

Handwerker als neue Besitzer 

1757 beabsichtigte Lorenz Albrecht Will sein 

„Wohnhaus in der Fischer-Gaßen“ um 500 

Gulden an den Pulvermacher Johann Georg 

Bonnewetsch, einem aus dem Württembergischen 

zugezogenen, der am 22. September 

dieses Jahres das Kulmbacher Bürgerrecht 

erworben hatte, zu verkaufen. Doch 

scheint dieser Kauf nicht zustande gekommen 

zu sein, denn am 6. Juli 1761 erwarb 

der Goldarbeiter Carl Gottfried Hübschmann 

aus Küps das Wohnhaus des abwesenden 

Lorenz Will samt Garten um 300 Gulden und 

6 Gulden Leihkauf. 1769, am 18. September, 

war Carl Gottfried Hübschmann bereits 

verstorben, denn an diesem Tage erfolgte die 

Belehnung seiner Witwe Anna Elisabeth und 

seiner beiden Kinder mit dem Anwesen. Am 

20. April 1780 veräußerte die Goldarbeiterswitwe 

Hübschmann ihren Besitz schließlich 

im 350 Gulden und 6 Conventionstaler Leihkauf 

an den Schuhmachermeister Nikolaus 

Hübner. 

Kurze Zeit später wechselte das Haus erneut 

seinen Besitzer; Hübner, der das Anwesen 

scheinbar nur als Spekulationsobjekt erworben 

hatte, veräußerte das Gebäude am 

17. August 1780 um 385 Gulden und 6 

Conventionstaler Leihkauf an den Metzgermeister 

Johann Caspar Pieger, der es am 27. 

Februar 1783 um 400 Gulden und 2 Conventionstaler 

Leihkauf an den Strumpfwirkermeister 

Johann Bernhard Frinzel weiterverkaufte. 

Von diesem erwarb der Hutmachermeister 

Johann Wilhelm Meußdoerffer das 

Wohnhaus Nr. 302 mit dem darunter liegenden 

Felsenkeller um 500 Gulden und 1 Carolin 

Leihkauf. Nach dem Urkataster des 

Jahres 1855 gehörte das Wohnhaus Nr. 279 

mit Felsenkeller, Holzschlicht, Hofraum und 

Gemüsegarten dem Hutmachermeister Johann 

Nikolaus Meußdörffer, der es 1840 

von seiner Mutter erworben hatte. Im Besitz 

von dessen Nachkommen blieb das Anwesen 

bis nach 1882. 

Soviel zur Geschichte des Hauses. Bleibt 

zu wünschen, dass ihm sein heutiger Eigentümer 

bald wieder zu einem seiner wechselvollen 

Geschichte würdigen Aussehen und 

adäquater Nutzung verhilft. Die Kulmbacher 

und die Besucher der Stadt würden es ihm 

sicher danken. 

Harald Stark 

Anzeigen 

Dringend gesucht! 

Zuverlässige Austräger (ab 13 Jahren) für den Bierstädter ein Mal monatlich 

in einem Teilgebiet Spiegel/Wolfskehle Tel. 09221 67495

Seite 5 

Die große Bierstädter-Führung durch die Museen der Plassenburg 

22. Teil 

Auf dem Weg von der Museumskasse über 

den Schönen Hof zum Eingang des Zinnfigurenmuseums 

kommt man an einer eher unscheinbaren 

hölzernen Eingangstür vorbei. 

Ein an der Außenwand angebrachtes Schild 

verrät die dahinter befindliche und der heiligen 

Dreifaltigkeit gewidmete Schlosskirche. 

Seit einigen Jahren dient diese wieder für 

sakrale Veranstaltungen, vorrangig Hochzeiten. 

Der Weißenstädter Regisseur, Schauspieler 

und Fernsehmacher Michael von Hohenberg 

nutzte für seine Eheschließung beispielsweise 

dieses Ambiente (der Bierstädter berichtete). 

Nimmt man darin Platz und lässt die 

Blicke schweifen, bleibt man unwillkürlich an 

der höchsten Stelle der Gewölbedecke hängen. 

In regelmäßigen Abständen, acht an der 

Zahl, entdeckt man an, sich überkreuzenden 

Strebenstellen, seltsame Abbildungen. Bei 

näherem Hinsehen entpuppen sich diese als 

unterschiedliche Darstellungen von wappenähnlichen 

Zeichen, Gesichtern und rosettenformatigen 

Motiven. 

Das erste erkennbare Zeichen, in Höhe 

der Orgel, ein kreisrundes Motiv mit sich 

überlappenden, davon fünf tieferliegenden 

Stellen, soll die Erde vertreten, mit ihren fünf 

zur Zeit des Markgrafen bekannten Kontinenten 

(Europa, Asien, Afrika, Nord- und Südamerika). 

Das Zweite ist leicht zu erraten und ähnlich 

beinahe jeder Kinderzeichnung zu entnehmen: 

Ein kreisrundes, Strahlen aussendendes 

freundliches Gesicht steht für die Sonne. 

Ohne helfende Erklärung wäre es bei den 

nachfolgenden Sigmas schon schwieriger. 

Ein Wappen mit der Zahlenfolge 15 und 

75 steht natürlich für den Bau der Kirche und 

das Signum für den Künstler, aber dass zur 

SCHLOSSKAPELLE BIRGT KLEINE SENSATION 

Von Roland Hermsdörfer 

Anzeige 

Linken eine wirbelähnliche Zeichnung, seitenverkehrt 

auf der rechten Seite wiederholt, an 

der Spitze eine kreisrunde Fläche und am 

unteren Ende ein fast „Nichts“ den Kreislauf 

des Mondes darstellen soll, dazu bedarf es 

wie erwähnt Hilfe. 

Bei den nachfolgenden Bildern handelt 

es sich in direkter Folge um die 1575 bekannten 

fünf Planeten Merkur, Venus, Mars, 

Jupiter und Saturn. 

Acht Abstände bei acht Darstellungen, 

das kann nicht sein. Oberhalb des Altares 

befindet sich dann eine letzte Darstellung. 

Erkenntbar ist ein Bildnis mit zwei lächelnden 

Gesichtern. Um einen Planeten kann es sich 

nicht handeln, die wurden bereits, wie auch 

der Mond, verarbeitet. Hier handelt es sich 

um Janus (!) und nicht wie fälschlicherweise 

gedacht eine künstlerische Verewigung des 

markgräflichen Kirchenstifterpaares. Janus, 

der Gott mit einem Kopf aber zwei Gesichtern. 

Janus ist aller Anfang. In heidnischer 

Gebetsfolge erstgenannt und im Monatsreigen 

mit dem Begriff Januar bis heute erhalten. 

Allerdings findet sich der Name auch im 

Spruch „Janua sum vitae – Ich bin die Tür 

des Lebens“, der dem christlichen Gott zugeordnet 

werden muss. 

Bleibt festzustellen, die Sternenkunde 

hat in Kulmbach Einzug in ein christliches Domizil 

gefunden. Beim Markgrafen hat es sich 

also nicht nur um einen gläubigen, sondern 

auch weltoffenen und interessierten Menschen 

gehandelt. Weiterhin ist klar geworden, 

der Eingang zur Schlosskirche ist nicht 

am Anfang, bei der Erde, sondern am Ende, 

gegenüber des Altars, bekrönt von Janus. 

Sogenannte heidnische Namen in dieser 

Fülle, optisch dargestellt, gibt es wohl kein 

zweites Mal.

Seite 6 

 

Johanna „on tour“ durch Skandinavien 5. Teil 

Von und mit Johanna Rogowski 

Trotz der Schönheit des Ortes geht die Reise 

(mal wieder frühmorgens) gleich wieder weiter: 

Über einen kleinen Zwischenstopp in Turku 

nach Tampere. Dort zur Abwechslung mal 

wieder in ein Hostel mit Multi-Kulti-Unterhaltungen, 

Nudeln mit Brokkoli (Lecker!), Dusche 

(Yeah!), Waschmaschine (Yeahyeah!) 

und Internet (Yuppiduuu!). 

Frisch geduscht und riechend wie ein 

Duftbaum (zur Waschmaschinenbenutzung 

gab es dort mega-parfümiertes Waschmittel 

dazu), auf dem neuesten Facebook- und 

Email-Stand und durch Frühstücksbuffet gesund 

ernährt fahre ich nun weiter in den 

Norden, nach Kokkola. Wieder ein schnuckeliger, 

kleiner Ort, irgendwo an der Westküste 

Finnlands. Wie fast alle Tage ist die Route so 

geplant, dass mein Zug abends gegen 18 

Uhr ankommt. Dadurch bleibt genug Zeit, 

eine Übernachtungsmöglichkeit zu finden. 

Der Stadtplan am Bahnhof hilft weiter: Ca. 

drei Kilometer entfernt geht es ab in den 

Wald, das klingt doch vielversprechend zum 

Wildcampen! So nachts alleine zwischen 

Blick aus dem Zug. Grenze zu Norwegen 

knackenden Viechern und rauschenden Bäumen 

schlafen, das wollte ich schon immer 

mal machen. Also nichts wie ab, einen hübschen 

Ort mit wenig Unterholz suchen und 

dann Zelt aufschlagen. Wow, so gut habe ich 

schon lange nicht mehr geschlafen! Dabei 

habe ich mich hier doch auf eine der durchfürchtetsten 

Nächte der ganzen Tour vorbereitet. 

Gut gelaunt entdecke ich am nächsten 

Morgen einen Riesen-Waldameisen-Haufen 

anderthalb Meter neben meinem Zelt (wie 

kann man so was abends übersehen? Gut 

dass ich mich da nicht draufgehockt habe, 

als ich nachts mal aus dem Zelt bin...) und 

sammle auf dem Weg zurück in die Stadt 

eine Halbliterflasche voller Blaubeeren für ein 

leckeres Frühstück. 

Da es zwischen Finnland und meinem 

nächsten Reiseziel Norwegen keinerlei Zugverbindungen 

gibt, geht es wieder zurück 

und über die unangenehme Busverbindung 

nach Schweden. Doch diesmal ist die Fahrt in 

den Bussen angenehmer: 1. bin ich nicht so 

völlig übermüdet wie auf der Hinfahrt und 2. 

komme ich mit einem Schweizer Pärchen in 

Kontakt, das für einige Zeit dieselbe Strecke 

vor sich hat wie ich. Also wieder Gesellschaft 

für ein Mal Campen gefunden! An unserem 

heutigen Reiseziel, Lulea, suchen wir allerdings 

erst einmal ein Hostel auf, da die 

Schweizer seit mehreren Tagen keine Dusch- 

Möglichkeit hatten und das nun nachholen 

wollen. Das Problem: An der Rezeption ist 

weit und breit keine Person zu sehen! Doch 

wir machen das Beste daraus, freuen uns 

stattdessen über die Situation und beschließen, 

zuerst einfach dort drinnen „wildzuduschen“ 

und hinterher unsere Zelte hinter dem 

Hostel aufzuschlagen. Wir hätten ja gefragt, 

ob das alles einfach so kostenlos erlaubt ist, 

aber wir konnten ja nicht... 

Morgens am nächsten Tag geht um 5.30 

Uhr ein durchgehender Zug von Lulea in 

Schweden nach Narvik in Norwegen. Nach 

zwei Stündchen Schlaf in der Bahn mache 

ich die zwei Schweizer mit dem famosen 

Frühstück „Müsli mit Wasser und Trockenmilch“ 

vertraut (das mir wiederum die Österreicher 

vorstellten und das, vor allem mit 

Kakao, wirklich famos schmeckt!). Danach 

trennen sich unsere Wege wieder: Während 

die zwei weiterfahren, besichtige ich für ein 

paar Stunden Kiruna, die nördlichste (und 

vermutlich hässlichste) Stadt Schwedens. 

Interessant ist der Ort wegen des regen 

Eisenerzabbaus, der Land und Leute hier 

oben sehr prägt. Mindestens genauso spannend 

ist für Durchreisende wie mich der 

Supermarkt, der es ermöglicht, alle noch so 

kleinen freien Ecken des Rucksacks mit mehr 

oder weniger gesundem Proviant vollzustopfen. 

Danach geht es auch sofort schon wieder 

weiter, bis an die norwegische Küste. 

Die Zugfahrt dorthin ist einfach nur 

*Wahnsinn!!*. Die karge Landschaft wechselt 

von den typisch lappischen Ebenen zu 

steinigen Hügeln und Seenlandschaften und 

wird an der Landesgrenze abrupt zu felsigen 

Bergen. Die Strecke schlängelt sich von dort 

aus immer tiefer in ein Tal, das, von hohen 

Felsen gesäumt, schließlich zu einem sanften 

Fjord ausläuft. Direkt am Wasser, das erstaunlicherweise 

genauso klar ist wie in der 

Karibik (wenn auch leider gefühlte 40° kälter), 

finde ich neben einem Grüppchen von 

vier Münchnerinnen einen guten Wildcampplatz. 

Wir futtern versalzene Nudeln mit Pesto 

und genießen den Sonnenuntergang zwischen 

bedrohlich wirkenden Wolken. 

Als ich am nächsten Morgen aufstehe 

(gegen 5.30 Uhr, langsam zum Hardcore- 

Frühaufsteher werdend!), schlafen die anderen 

noch und ich genieße ein Frühstück auf 

einem Steg, der, vermutlich von irgend einem 

Irren zum Baden im 10°-kalten Wasser 

aufgestellt, weit in den Fjord hineinreicht. 

Später nehme ich den Bus auf die Halbinsel-Gebirgsgruppe 

„Lofoten“, gelegen im 

Norwegischen Meer, westlich von Narvik. Die 

Strecke zwischen Narvik und meinem Zielort 

Å am äußersten Ende der Felsenansammlung 

beträgt eigentlich nur 150 Kilometer. Die enge, 

kurvige Straße muss sich jedoch um nahezu 

jeden Fjord einzeln herumschlängeln 

(Hölle für alle, denen im Bus leicht übel 

wird!) und kommt nur selten in den Genuss 

von Abkürzungen über Brücken oder Tunnel 

(fünf bis zehn Kilometer lang Dunkelheit ist 

dort völlig normal). Deshalb ergibt sich eine 

sechsstündige, 364 Kilometer lange, aber 

wunderschöne Fahrt durch Landschaften, die 

einen in eine total irre Fantasy-Welt versetzen. 

Spitze Felsen, die sich aus dem Meer erheben, 

sanfte, grüne Fjord-Buchten, weiße 

Sandstrände mit türkisem, kristallklarem 

Wasser, spiegelglatte Seen, rote Holzhäuser, 

Narvik. Wildcampen. Sonnenuntergang am Fjord 

die sich auf Pfählen halb an Land und halb 

direkt über dem Meer befinden. Und am Ende 

der Fahrt die Krönung: Ein Ort zum Wildcampen, 

gelegen auf einer windigen Ebene 

über Klippen, die direkt aus dem Meer ragen. 

Mit Blick auf den Sonnenuntergang hinter 

hohen Felsen im Westen und auf die See in 

der anderen Richtung. 

Erst nachts wird dem Ort die Romantik 

genommen: Der Wind wird bedeutend stärker 

und es beginnt zu regnen. Das ist der 

Moment, in dem ich endgültig merkte, dass 

eine halbe Ration Häringe eindeutig zu wenig 

sind. Das Flattern der Zeltwände wird 

immer lauter und der ganze Unterschlupf wackelt 

unter den Böen. Langsam aber sicher 

kommt ein verdammt gruseliges Gefühl auf: 

Die Angst davor, samt losgerissenem Zelt 

fünf Meter über die Ebene, dann etwa 50 

Meter senkrecht in die Tiefe und ab ins Meer 

geweht zu werden. Einige Stunden geht das 

so, bis das Wetter wieder ruhiger wird und 

mich endlich, im Trockenen, an Ort und Stelle 

geblieben, einschlafen lässt. 

Beim Aufwachen fällt mein Beschluss: 

Mehr Häringe müssen her! Doch ein Abstecher 

in den Tante-Emma-Laden des kleinen 

Ortes bleibt erfolglos. Erst die Wanderung 

zum nächstgelegenen Ort bringt die Lösung: 

Acht gefundene große, rostige Nägel aus einer 

Ruine am Wegrand tun es auch! Noch einige 

Male haben diese Prachtstücke das Zelt 

trotz Wind und Regen sicher gehalten und 

einen ruhigen Schlaf beschert. 

Lofoten. Fantasywelt 

Wildcampen in Å 

Anzeigen 

Das Lädchen hat keine Häringe 

Ihr Inserat 4 Wochen im Internet: www.bierstaedter.de

Seite 7 

Auf einer kleinen Insel im Bezirk Sodermalm 

findet sich die Altstadt Stockholms. Mit ihren 

engen und verwinkelten Gassen, den Häusern 

im norddeutschen Stil errichtet, dem 

Schloss und den beiden Kirchen Storkyrkan 

und Tyska Kyrkan lockt sie nicht nur ausländische 

Besucher. Einheimische lieben den 

Bummel durch die wegen ihrer Vielzahl an 

Boutiquen und Restaurants, Kunsthandwerker- 

und Souvenirläden bekannte Inselstadt 

ebenfalls. 

Man muss sich bei der Ankunft erst einmal 

einfach treiben lassen, sehen, betrachten, 

bewundern und bestaunen und an jeder Ecke 

neu entscheiden welchen Weg man wählt um 

sich anschließend immer wieder an neuen 

Eindrücken zu erfreuen. Zwischendurch empfiehlt 

es sich einen Kaffee oder besser aus der 

schier unendlichen Fülle an Tees eine Tasse zu 

sich zu nehmen. Dazu empfehlen Kenner den 

Stockholmer Windbeutel, der ein Gourmetstück 

an sich ist und bei dem man während 

des Genießens schon angenehm die Zunahme 

der eigenen Körperfülle verspürt. 

Nach einer kleinen Pause im historischen 

und doch weltstädtischen Flair gehört die 

Reisetermin: 24.05.2012 bis 27.05.2012 

Inklusivleistungen: 

• Flug ab/bis Berlin mit der Air Berlin 

• 3 Übernachtungen im zentral gelegenen 4**** Scandic Hotel Norra Bantorget 

• inkl. Frühstücksbuffet 

• Transfers vom Flughafen zum Hotel und zurück 

• halbtägige Stadtrundfahrt mit deutschsprachiger Reiseleitung 

• 3-stündige Schärenfahrt mit dem Schiff 

• Reisebegleitung durch unser Büro 

• Infomaterial u.v.m. 

Wachablösung der königlichen Garde am 

Schloss unbedingt zum Bestandteil eines 

Stockholm-Besuches. Vom für Besucher freigegebenen 

königlichen Schloss an der Ostseite 

aus – die Herrscherfamilie lebt allerdings 

auf Drottningholm am Rande Stockholms, 

etwa eine Stunde vom Zentrum – ist 

es nicht weit zum Stortorget, einem Platz, 

an dem sich die schönsten, bunten Gebäude 

befinden. Das rote dreier zusammenstehender 

Häuser zeigt an seiner Fassade eingelassene 

weiße Steine. Diese stehen für die 

zweiundachtzig Schweden, die im Jahre 

1520 vom dänischen König Christian II. bei 

einem Blutbad hingerichtet worden waren. 

Interessant auch die von Bernt Notke 

geschaffene Plastik des Heiligen Georg im 

Kampf mit dem Drachen in der Storkyrkan, 

dem von Nicodemus Tessin dem Jüngeren 

erbauten Gotteshaus. Das zweite Kirchengebäude 

auf der Insel ist die lutherische „deutsche 

Kirche“, Tyska Kyrkan – der heiligen 

Gertrud geweiht – und während der Hochzeit 

der Hanse als „Gildenhaus“ entstanden. 

Ihren christlichen Nutzen erhielt sie nach 

dem Umbau im 16. Jahrhundert. Nach einem 

Feuer wurde 1879 ein neuer, 96 Meter 

hoher Turm errichtet, der gleichzeitig den 

höchsten Punkt der Altstadt darstellt. Anschließend 

erhielt das Gotteshaus neue Fenster, 

geliefert vom Münchner Hofglasmaler 

Zettler. Die deutsche Gemeinde, 1571 gegründet, 

gehört zur Schwedischen Kirche, die 

Gottesdienste werden von deutschen Pfarrern 

auf deutsch und mit deutschsprachigen 

Gesangbüchern durchgeführt, aber nach 

schwedischer Ordnung. Eine Besonderheit 

669,– € pro Person im Doppelzimmer 

Gamla Stan – das Herzstück Stockholms 

Von Roland Hermsdörfer, Fotos ReiseCenter Schaffranek 

bietet das Glockenspiel der „Tyska Kyrkan“, 

das täglich um 8, 12 und 16 Uhr einige 

Takte der Kirchenlieder „Nun danket alle 

Gott“ und „Lobe den Herren, den mächtigen 

König der Ehren“ erklingen lässt. 

Das Palastgebäude Axel Oxenstiernas, 

einem Reichskanzler des 17. Jahrhunderts, 

das Teil eines Komplexes werden sollte, blieb 

nach dem Desinteresse des Sohnes Axels am 

Weiterbau ein fünfstöckiges Einzelhaus im 

italienischen Baustil. Niemand der Oxenstiernas 

wohnte je in dem Gebäude, es wechselte 

über mehrere Besitzer als Wirtschaftsgebäude 

in den Hände der Stadt Stockholm. 

Das im holländischen Stil des Klassizismus errichtete 

Riddarhuset war Mitte des 17. Jahrhunderts 

Treffpunkt und Versammlungsort 

der Adelsfamilien gleich dem englischen 

Oberhaus. Heute dient es als exklusiver Gesellschaftsclub 

und gehört etwa zweitausend 

schwedischen Adelsfamilien deren Familienwappen 

an den Wänden des Großen Saales 

gemalt sind. 

Nach dem kulturellen und kulinarischen 

Tag auf Gamla Stan wartet die nicht weniger 

interessante Nacht, wenn sich nicht nur die 

Jugend der Stadt in den bunt erleuchteten 

Straßen und Gassen in und um die sehr zahlreichen 

Bars und Kneipen amüsiert. Auch hier 

zeigt sich das immerwährende Gefühl von 

Freiheit und Lebensfreude der Stockholmer, 

das einen automatisch befällt und nicht mehr 

loslassen will. 

„Und dann plötzlich dachte er: ‚Wir Iren sind wie die Huitotos, die Boras, die Andokes und die Muinanes von Putumayo. Kolonisiert und 

ausgebeutet, und das bis in alle Ewigkeit, sofern wir weiter die Gesetze, Institutionen und Regierungen Englands hinnehmen. 

Auf diese Weise werden wir niemals die Freiheit erlangen.“ 

DER TRAUM DES KELTEN 

VON MARIO VARGAS LLOSA 

Pentonville-Gefängnis, Juli 1916, Todestrakt: 

Roger Casement, als Verschwörer des Empires 

entlarvt und zum Tode verurteilt, erwartet 

sehnlichst positive Nachricht seines Anwalt 

wegen des eingereichten Gnadengesuches. 

Unterstützung widerfährt dem 1911 

von King George V. Geadelten von seiner fast 

70-jährigen Freundin Alice Stopford Green, 

die ihm irische Kultur und die gälische Sprache 

nähergebracht hatte und vielen prominenten 

Persönlichkeiten. Selbst ein zu erwartendes 

Telegramm des Präsidenten der Vereinigten 

Staaten soll Casement vor dem Henker 

bewahren. Dunkle Vorahnungen beschleichen 

den Inhaftierten, als er lediglich einen 

Angestellten der Anwaltskanzlei („ein blonder 

junger Geck mit schiefem Gesicht und 

hohen Wangenknochen“) im Besucherraum 

vorfindet. Letzterer erklärt ihm unverblümt, 

dass skandalöse Erkenntnisse aufgrund seiner 

von Scotland Yard gefundenen Tagebücher 

die Erfolgschancen auf Begnadigung extrem 

minderten, da durch Pressemitteilungen 

auch die bis dato öffentliche Meinung des 

Volkes ins Wanken geraten könne. 

Vom Sheriff erfährt Casement, die neuerlichen 

Vorwürfen beträfen nicht den Vaterlandsverrat, 

sondern „Schweinereien“. „Ein Verräter 

und dazu noch ein Perverser. Schöner Abschaum! 

Es wird ein Vergnügen sein, Sie an 

einem Strick baumeln zu sehen, Ex-Sir Roger.“ 

Zu dem quälen ihn, dass ausgerechnet 

seine besten Freunde und Wegbegleiter über 

viele Jahre hinweg, sich von ihm gewandt 

haben, die vielen Jahre in denen er für Gerechtigkeit 

gekämpft hatte im Kongo, in 

Peru, scheinbar nichts mehr zählten und eine 

Hetzkampagne alle humanitären Aktionen 

auszulöschen drohten: 20 Jahre Afrika und 7 

Jahre Südamerika gegen die Liebe zu seiner 

Heimat Irland und zum gleichen Geschlecht. 

Als Kind faszinierten den am 10. September 

1864 Geborenen vor allem die spannenden 

Geschichten von den Auslandseinsätzen 

seines protestantisch-englandtreuen Vaters, 

der im 3. leichten Dragoner-Regiment 

gedient hatte. Die schottische Mutter Anne 

Jephson, obwohl konvertiert, insgeheim katholisch 

geblieben, ließ ihren Sohn heimlich 

während einer Ferienreise in Nordwater taufen 

und versuchte die strenge militärische 

Erziehung ihres Ehemanns zumindest bei 

dessen Abwesenheit mit ihrer liebevollen Art 

zu mildern. Während der Sommerferien in 

Liverpool vertiefte Onkel Edward, mütterlicherseits, 

die Abenteuerlust seines Neffen als 

er dem Jungen von den Reisen des Dr. Livingstone 

und von Henry Morton Stanley erzählte. 

Nach dem frühen Tod der Mutter und dem 

späteren Abbruch der Schule aus finanziellen 

Gründen war es daher nicht verwunderlich, 

dass er sofort zugriff als Onkel Edward ihm 

eine Stellung bei der Schifffahrtsgesellschaft 

„Elder Dempster Line“ in der Verwaltungsund 

Buchhaltungsabteilung bot. Nach vier 

Jahren fasste Casement den Entschluss seinen 

Kindheitstraum wahr werden zu lassen, noch 

nie betretene Gegenden zu erforschen und 

den Naturvölkern die Zivilisation zu bringen. 

19 Jahre später, desillusioniert von den 

Folgen der Kolonialisierung, die lediglich den 

Konzessionsunternehmen Reichtum beschert 

hatte, unternahm Casement, inzwischen britischer 

Botschafter, eine Reise den Kongo 

flussaufwärts, um für das Foreign Office Vorwürfe 

verschiedener Organisationen über 

Misshandlungen an Ureinwohnern auf Weisung 

des belgischen Königs, zu überprüfen. 

Unfassbare Gräueltaten der Soldaten der 

Force Publique, nicht nur bei Nichterfüllung 

der illusorisch hohen Kautschuk- und Lebensmittelquoten 

wie Geiselnahmen der Frauen, 

Folterungen und Mord dokumentierte Casement 

akribisch genau, unter Lebensgefahr, 

für die britische Regierung und löste damit 

weltweite Empörung aus. Die zweite und 

dritte Untersuchung, auf Bitte des britischen 

Außenministers Sir Edward Grey, führte 

1910/11 in das Amazonasgebiet nach Putumayo/Peru 

zu der an der Börse notierten 

britischen Gesellschaft Peruvian Amazon 

Company, einem Kautschukunternehmen, 

dem Grausamkeiten gegen Indios vorgeworfen 

wurde. Das Ergebnis dieser Nachforschungen 

fiel noch erschreckender aus und 

verschaffte den Gegnern der Kolonialisierung 

weitaus mehr Gehör. Während seiner Aufenthalte 

in Afrika und Peru waren die Erinnerungen 

an Irland für Casement die einzige 

Möglichkeit das Grauen für kurze Zeit zu verdrängen. 

Das Interesse Irland neu kennenzulernen, 

ein richtiger Ire zu werden wuchs von 

Jahr zu Jahr und immer mehr Parallelen zu 

den Kolonien taten sich vor ihm auf. Waren 

sie nicht auch ihrer Kultur und Sprache beraubt 

worden? Gewaltsam einverleibt vom 

britischen Empire? Gab es noch eine friedliche 

Lösung, den Traum des Kelten, eine unabhängige, 

eigenständige Republik zu erfüllen? 

Schließlich wurde der Gedanke zur festen 

Überzeugung, dass nur ein Kampf mit 

Waffen und deutscher Unterstützung den 

Sieg über die Kolonialmacht bringen würde... 

Vier Jahre lang recherchierten Mario Vargas 

Llosa und Helfer weltweit um die Biographie 

eines Mannes zu schreiben, der jahrzehntelang 

totgeschwiegen, einer Hetzkampagne 

zum Opfer gefallen war. Erst am 23. 

Februar1965 ging der Wunsch der Familie in 

Erfüllung, den Leichnam auf irischem Boden 

beisetzen zu lassen. Die Tagebücher, die den 

Beweis der „sexuellen Perversion“ geliefert 

hatten, blieben bis vor wenigen Jahren als 

Staatsgeheimnis unter Verschluss und verhinderten 

somit wissenschaftliche Analysen zur 

Echtheit dieser sogenannten Black Diaries. 

Heute befassen sich Forscher, Historiker und 

Graphologen damit, die Wahrheit ans Licht 

zu bringen. 

VH 

Anzeigen

Seite 8 

 

Hinter der Copacabana gleich links 

Kolumne von R.Hü. 

Santa Cruz 04.02.2012 

„’s ist viiiiiel zu heiß!“ Vielleicht kann sich der 

ein oder andere an diesen Song erinnern. Es 

gibt viel zu berichten aus Brasilien, aber 

zuerst will ich über die Hitze schreiben. Eine 

allumfassende lähmende Hitze, die einem die 

Konzentration und jegliche Motivation nimmt. 

Ja die Hitze... Während Europa und 

Deutschland fest im eisigen Griff des Winters 

bibbert, schwitzen wir uns hier halb tot. Bis 

Mitte Januar war das Wetter gnädig und es 

gab erfrischende Gewitter mit Regen, die alles 

wenigstens für ein paar Stunden abkühlten. 

Ich hab’ seit rund zwei Wochen keine 

einzige Wolke am Himmel gesehen. Nicht 

mal Federwölkchen. 

Früh morgens ist es noch etwas frisch 

von der Nacht, aber sobald die Sonne höher 

steigt, haben wir ab 8.30/9 Uhr schon 29 

Grad. Im Laufe des Tages geht dann das 

Thermometer auf 39 bis 43 Grad. Alles was 

man anfasst, ist heiß. Eine Dusche erfrischt 

nur für ein paar Minuten und schon schwitzt 

man wieder. Abkühlung findet erst so um 

2 Uhr nachts statt. Jetzt liegt Rio ja am Meer 

und erhält eine frische Brise, aber eben nicht 

immer und dann wird es unerträglich. Ich 

arbeite tagsüber im Büro mit Klimaanlage, 

allerdings wenn man da abends raus kommt 

fühlt es sich an, als ob man einen heißen 

feuchten Waschlappen ins Gesicht bekommt. 

Das Wasser aus der Dusche ist lauwarm. Wer 

es noch nicht wusste: Rio de Janeiro ist eine 

sehr heiße Stadt. Ein Mitteleuropäer wie ich 

braucht schon rund ein Jahr bis sich der 

Körper an die Hitze gewöhnt hat, dann spürt 

man sie zwar noch, aber man schwitzt nicht 

mehr und sie macht einem nichts mehr aus. 

Leider bin ich erst weniger als ein halbes Jahr 

hier. Also heißt es erst mal weiter schwitzen 

bis Anfang März, wenn hier der Herbst beginnt. 

Die Schulkinder haben von Mitte Dezember 

bis Mitte Februar große Ferien, deshalb 

läuft im Januar beziehungsweise Ende 

Februar sehr wenig, da alle Welt in den 

Ferien und in Rio jetzt erst mal Carnaval ist 

und alles bis danach aufgeschoben wird. 

„Natürlich wird Ihr Antrag bearbeitet, nach 

Carnaval natürlich...“ Es hilft auch rein gar 

nicht, sich darüber aufzuregen, denn der 

Carioca kennt es nicht anders. Wenn man es 

genau nimmt, passiert eigentlich von Mitte 

Dezember bis Ende des Karnevals so ziemlich 

gar nichts. 

Nun gut jetzt haben wir Februar und 

ganz Brasilien ist in den Startlöchern zum 

Carnaval. Es laufen schon Wetten, wer dieses 

Jahr gewinnt. Das Sambadromo, wo die 

Karnevalsschulen ihren große Auftritt haben 

ist rausgeputzt und alles fiebert dem 19. Februar 

entgegen. 

Der größte Fernsehsender hier GLOBO TV 

überträgt das ganze live und zwar drei Tage 

und Nächte lang. So lange dauert es bis alle 

Schulen durch sind. Man muss bedenken, 

dass von jeder Schule zwischen 3000 und 

5000 (!) Mitglieder, alle singend und tanzend, 

durch das Sambadrom geschleust werden 

müssen, samt 10 bis 15 allegorischer, 

riesiger Karnevalswagen. Jede Schule hat 

exakt 90 Minuten, um ihre Performance in 

perfekter Choreographie vorzuführen. Braucht 

sie länger gibt es schon Punkteabzug. Die 

besten Schulen mit den größten Chancen zu 

gewinnen, bilden jeden Tag den Schluss, also 

schon fast morgens. Das heißt durchwachte 

Nächte, aber bei der Hitze kann man sowieso 

nicht schlafen. Der Eintritt kostet auf den 

Stehplätzen so ca. 80 Euro, außer man ist 

reich und berühmt und kann das Spektakel 

von einer sogenannten Camarote, einer Loge 

mit Buffet und Bedienung und eigenen WCs, 

betrachten. Über die Preise schweige ich lieber. 

Wenn man den Umzug wirklich richtig 

sehen will, ist der Fernseher aber wesentlich 

besser geeignet, da die Kameras näher dran 

sind als jeder Zuschauer. 

Das ist der Carnaval der weltweit berühmt 

ist. Es gibt aber noch den Straßenkarneval, 

der zwar nicht so glamourös ist, dafür 

wesentlich mehr Spaß macht. Wie auch in 

Deutschland verkleidet man sich und stürzt 

sich in den Trubel. Hier hat jedes Viertel seinen 

eigenen Karnevalsclub – mit eigener 

Band – der auf einem großen mit Lautsprechern 

vollgestopften und geschmückten LKW 

durch die Straßen fährt und ohrenbetäubende 

Musik macht. Man singt, läuft oder besser 

gesagt tanzt einfach mit. Überall an den 

Straßenrändern bekommt man Essen und 

Trinken. Das Problem dabei ist das Durchhalten. 

Das fängt Mittag an und geht ununterbrochen 

durch bis zum Morgengrauen und 

darüber hinaus. Also 15 bis 18 Stunden tanzen, 

trinken, flirten und was weiß ich noch. 

Dann schläft man ein wenig, duscht und 

schon geht’s wieder weiter. Die Brasilianer 

haben da eine schier unerschöpfliche Ausdauer. 

Und das Ganze geht mindestens 

3 Tage!!! Die meisten fangen schon am 

Freitag an. Schau’n wir mal wie weit ich 

durchhalte... 

Dann gibt’s natürlich noch den Karneval 

in Bahia und Permanbuco, der im wesentlich 

ein Straßenkarneval ist mit besagten LKWs, 

auf denen die berühmten Sänger aus Brasilien 

tanzen und singen. Drum herum feiern 

die Menschenmassen von je ein paar Tausend 

pro LKW. 

Was gibt’s ansonsten? Ich habe wieder 

Arbeit gefunden, wieder in Barra da Tijuca 

und jetzt werde ich mir endlich ein Auto kaufen, 

weil es ohne einfach nicht geht. 

Der Ausbau der Stadien für die nächste 

WM geht weiter und überall wird gebaut und 

verbessert und der Verkehrsfluss in einen 

Albtraum verwandelt. An jeder Ecke gibt es 

irgendeinen Stau. Das alltägliche Chaos hat 

Rio fest im Griff. Hier lebt man irgendwie 

immer mit 120 Stundenkilometern. Das ist 

bisweilen sehr ermüdend, aber auf der anderen 

Seite lebt man jeden Tag wirklich aus. Es 

wird nie langweilig. 

So jetzt halt ich nicht mehr länger hinter 

dem PC aus. Draußen ist es jetzt frischer und 

schon rufen die Nachbarn zu einem Plausch 

und einem eiskalten Bierchen. Hier trifft man 

sich abends vor dem Haus zum Klatschen 

und Trinken und das werde ich jetzt auch 

machen. 

Beim nächsten Mal gibt’s wieder viel zu 

erzählen. 

Bis dahin 

von der Copacabana hinten gleich links... 

Fotos ReiseCenter Schaffranek 

Anzeigen 


Zuverlässige Austräger (ab 13 Jahren) für den Bierstädter 

ein Mal monatlich 

für Forstlahm 

Tel. 09221/ 67495

Seite 9 

Treuer Anhänger erhofft sich Meisterschaft 

der Faustball-Damen 

Von Roland Hermsdörfer, Fotos: Hermsdörfer/Privat 

Wenn am Samstag, den 03. März morgens 

um 5 Uhr 30 der Fanbus der ATS Faustballabteilung 

Richtung Calw-Stammheim startet, 

befindet sich auch der getreue „Edelfan“, 

wie er sich selber aus Spaß bezeichnet, Alfred 

Seehuber wieder an Bord. Der 81-Jährige 

begleitet seit Jahren die erfolgreiche Damenmannschaft 

unter Trainerin Silke Eber, 

die auch die Nationalmannschaft betreut, 

wenn es um die Endrunde der Deutschen 

Meisterschaft geht. Zwei Endrunden durfte er 

bislang erleben. Bei der ersten gewannen 

„seine“ Mädchen vom ATS auch gleich den 

Titel (1998/99). Eine kleine Sensation war 

damals geschafft und die Anhängerschar aus 

Kulmbach, vorrangig aus Leuchau, hatte mit 

großen Transparenten und lautstarker Unterstützung 

mit zum Sieg verholfen. Voller 

Stolz erzählt er, dass die damalige Oberbürgermeisterin 

Aures, nachdem sie von der Siegesmeldung 

erfahren hatte, sofort das Rathaus 

beflaggen ließ. Bei der zweiten Endrundenteilnahme, 

nur ein Jahr später, wo sich 

wieder die sechs besten Teams, je drei aus 

dem Norden und dem Süden der Bundesrepublik 

gegenüber standen, gereichte es immerhin 

zum zweiten Rang. Jetzt, ein knappes 

Dutzend Jahre später meint Seehuber 

schmunzelnd: „Bei der ersten Teilnahme Erster, 

bei der zweiten Zweiter und jetzt Dritter! 

Das wär’ doch was.“ Natürlich würde er sich 

über eine erneute Meisterschaft der jungen 

Damen, die diesen schnellen Sport hervorragend 

beherrschen, der ihn so begeistert, aber 

wesentlich mehr freuen. Die bundesweit erfolgreichen 

Kulmbacher Sportlerinnen wissen 

natürlich auch die Treue ihres speziellen Anhängers 

zu schätzen und so zeigt er stolz 

Widmungen zum dessen Geburtstag, Autogrammfotos, 

oder T-Shirts mit ebenfalls 

Originalunterschriften. 

1947, vor fünfundsechzig Jahren trat 

„Fred“, wie er über Vereinsgrenzen hinaus 

von Freunden und Bekannten genannt wird, 

als Leichtathlet dem Kulmbacher Traditionsverein 

bei. Trainer war damals Hans Funke. 

Später landete er auch bei den Fußballern, 

der dritten Mannschaft des ATS, die im Landkreis 

allgemein als die, warum auch immer, 

Seehuber weiß es nicht, „St. Pauli Elf“ berühmt-berüchtigt 

war. Heute denkt er gerne 

an die großen Zeiten des ATS zurück, als in 

den fünfziger Jahren bayernweit für Furore 

gesorgt wurde und später, als man in die 

Halbfinals der deutschen Amateurmeisterschaft 

vorstieß, da konnte es sich der Großverein 

auch einmal leisten den ehemaligen 

Torhüter Dimler per Hubschrauber zum Pokalspiel 

ein zufliegen. Auch der Schwimmerabteilung 

gehört er seit vielen Jahren als aktives 

Mitglied an. Deutsche Turnfeste, der EKU- 

Cup in Kulmbach, Heimspiele der „Ersten“ 

des ATS, die wie auch andere Abteilungen bei 

Siegen mit einem „Taschengeld“ beehrt werden, 

wenn Seehubers vorherige Kabinenansprache 

Früchte gezeigt hatte, Seehuber war 

und ist immer und überall dabei. Der seit 

zwanzig Jahren in Leuchau wohnhafte Pensionär 

besucht natürlich auch die Heimspiele 

des dortigen BC, aber wenn diese gegen den 

ATS spielen, schlägt das Herz für die „richtigen“ 

Kulmbacher. Der humorvolle „Fred“ 

Seehuber, dessen Wohnung mit Erinnerungsstücken 

einer langen Sportlerkarriere, Medaillen, 

Urkunden, Fotos und Autogrammen 

dekoriert ist, gehört zu jener Spezies 

Mensch, die im heutigen Vereinsleben nur 

noch selten zu finden sind, man nennt diese 

gerne auch die „Guten Seelen“. So bleibt zu 

hoffen, dass seine Mitfahrt für ihn und auch 

die Faustballerinnen einen erfolgreichen Abschluss 

findet. 

Anzeigen 

Nach dem ersten Sieg des Liganeulings ATS 

Kulmbach in der Bezirksliga Nord gegen den 

Tabellennachbarn Pegnitz war den Verantwortlichen 

und Spielern der neugegründeten 

Eishockeyabteilung ein Stein vom Herzen gefallen. 

In den nächsten vier Spielen, alle auf 

der heimischen Eisbahn, stand nun das Ziel, 

den letzten Tabellenplatz zu verlassen, auf 

dem Programm. Erster Gegner war der Tabellenfünfte 

vom ESV Würzburg. Das Hinspiel 

hatten die dezimierten Kulmbacher auf den 

ersten Blick zwar deutlich mit 6:9 verloren, 

aber bis kurz vor Abpfiff hatte man ein 6:5 

Unentschieden gehalten, ehe die personell 

stark besetzten Unterfranken mit drei Toren 

im letzten Drittel den Schlusspunkt setzten. 

Jetzt lautete die Devise ganz klar Revanche 

ATS-Eishockey 

Erfolgreicher Saisonendspurt 

und die Punkte in der Bierstadt behalten. 

Realisten waren zwar skeptisch, aber das 

Bärnreuther-Team überraschte nicht nur den 

Gegner sondern auch die Fans durch einen 

furiosen und so nicht unbedingt erwarteten 

Auftakt. Nach zwölf Minuten lagen die 

Mainfranken bereits mit 0:4 hinten und nach 

sechzehn Minuten und weiteren zwei 

Treffern ließ sich der restlos bediente gegnerische 

Keeper auswechseln. Dass sich das 

Match noch zu einem Krimi entwickeln sollte, 

wollte da niemand glauben. Mit 6:2 ging 

man in die erste Drittelpause. 

Durch die beiden Anschlusstore gestärkt 

und mit dem neuen Torhüter wesentlich sicherer 

agierend, drehten die Würzburger im 

zweiten Durchgang plötzlich auf. Beim ATS, 

der sein höllisches Tempo heruntergeschraubt 

hatte, riss etwas der spielerische Faden. Unnötige 

Strafzeiten, auch von den Referees so 

gegeben, sorgten für ein Aufholen der Unterfranken. 

Lubos Thür (28) und Stanislav Kacir 

(19) wirbelten die Blauen des ATS regelrecht 

durcheinander. Am Ende eines durch verschiedene 

Unterbrechungen sehr langen 

zweiten Drittels stand es glücklich 8:6 für die 

heimischen Lions. das dritte Drittel entwickelte 

sich erneut zu einer Zitterpartie, doch die 

Würzburger besiegten sich durch einige Strafzeiten 

selbst und am Ende gewann der ATS, 

der mit drei kompletten Reihen antreten 

konnte, verdient mit 11:9 Toren. 

Wo waren plötzlich die schnellen und 

direkten Spielzüge? Wo war der Mut zum 

Zweikampf? Wo blieb das Engagement? 

Noch in der Kabine oder vertrieben von der 

Eiseskälte mit Minus 17 Grad? Die Cracks 

waren im nächsten Heimspiel gegen Amberg 

anfangs nicht wiederzuerkennen. Zwar ließen 

sie den Gegner aus der Oberpfalz an Toren 

nicht gänzlich davonziehen, aber Leichtsinnsfehler 

und unnötige Strafzeiten brachten 

das eigene Spiel immer wieder durcheinander. 

Die Amberger wirkten schneller, routinierter 

und vor allem kaltschnäuziger im Verwandeln 

ihrer Chancen, einem ATS-Manko, 

das die gesamte Saison wie ein Schatten begleitete. 

Spielertrainer Bärnreuther alleine 

konnte es nicht richten und sein Hoffnung 

spendender Treffer zum 3:5 im letzten Drittel, 

als die Mannschaft plötzlich drückte, wurde 

durch eine schnelle Aktion der Gäste zum 3:6 

letztlich zur Ergebniskorrektur degradiert. 

Der vorletzte Gegner aus Schweinfurt 

hatte von Anfang an keine Chance gegen 

zwar eine ersatzgeschwächte, aber spielerisch 

immer überlegene Kulmbacher Mannschaft. 

Lediglich dem unterfränkischen Goalie 

war es zu verdanken, dass es beim letztlich 

verdienten 5:1 für den ATS blieb. Die heimischen 

Cracks spielten ruhig und routiniert das 

Spiel von hinten heraus, kontrollierten zu 

jedem Zeitpunkt das Tempo und scheiterten 

aber immer wieder an dem an diesem Tag 

überdurchschnittlich guten Schweinfurter 

Schlussmann. Durch dieses Ergebnis ist der 

ATS nun nicht mehr alleiniger Tabellenletzter 

und so kann sich die durch Krankheit und 

Verletzungen stark dezimierte Bärnreuther- 

Truppe in Ruhe auf das letzte Heimspiel gegen 

den Tabellenzweiten aus Ingolstadt vorbereiten. 

R.H. 

Tel. 09221/878241 · Fax 09221/878248 


Zuverlässige Austräger (ab 13 Jahren) für den Bierstädter 

ein Mal monatlich für die Herlas, Tel. 09221/ 67495

Seite 10 

 

Ihr Inserat 4 Wochen 

im Internet: 

www.bierstaedter.de 

Anzeigen 

Zwei „Mona Lisen“ – Eine echter als die andere 

Von Nicki Lang 

Anfang dieses noch geburtsfrischen Jahres 

ging ein Jauchzen durch die Kreise der Kunsthistoriker. 

Die „Mona Lisa des Prado“ in Madrid, 

eine der vermeintlich zahllosen Kopien, 

Hommagen und Zitate an Leonardos Meisterwerk 

wurde als „echter" als jemals gedacht, 

„entlarvt". 

Seit Mitte des 18. Jahrhunderts 

schmachtete die Mona Lisa des Prado in dessen 

Katakomben und wurde für eine anonyme 

Kopie aus dem 17. Jahrhundert gehalten, 

welche man zur flämischen Schule zählte. 

Irgendwann wollten die Hüter des Prado 

ihre Madrider Mona Lisa jedoch einmal genauer 

unter die Lupe genommen haben. Und 

beim Infrarot-Scan stellte sich heraus, dass 

sich unter dem nachträglich aufgebrachten 

schwarzen Hintergrund eben dieselbe surrealistisch 

anmutende leonardeske Gebirgslandschaft 

verbarg, wie bei der Mona Lisa in Paris 

(fälschlicherweise in der Öffentlichkeit häufig 

als toskanische Landschaft bezeichnet). 

Der flämischen Schule üblich, sei der Lein 

auf einen Eichenholzrahmen aufgespannt. 

Doch genauere Beobachtung zeigte, dass es 

sich um einen Nussbaumholzrahmen handelt, 

genau wie sie in der Toskana zu Leonardos 

Zeiten verwendet wurden. Zu all diesen 

Parallelen ergab die Altersanalyse des Bildes 

denselben Entstehungszeitraum (1503-6) – 

und außerdem habe der Maler bei seiner Arbeit 

genau die selben Korrekturen vorgenommen 

wie Leonardo am Original. 

Dies ist natürlich für die sensationslüsternen 

Medien ein Grund, die Story in der so 

zeittypischen, babylonischen Vermessenheit 

aufzublasen und die Endlosinterpretationen 

um die nunmehr beiden simultan entstandenen 

„Mona Lisen“ weiter zu spinnen. Um 

kein Gemälde der Welt ranken sich mehr 

Mutmaßungen. Obwohl die Kunstwissenschaft 

längst aufgeklärt hat, lassen sich 

abenteuerliche Deutungen, Laieninterpretationen 

und „kriminalistische“ Bestseller mit 

Offenbarungseffekten besser ins weite Rund 

streuen, als objektive Literatur. 

Bizarr haben die Umschreibungen zur 

Person Leonardos (1452-1519) zu der Mystifizierung 

beigetragen: Sie beschreiben ihn 

als begabt liebenswerten Menschen, der seine 

Zeitgenossen nicht nur auf dem Gebiet 

der Kunst ins Staunen versetzte. Bereits in 

seiner Jugend sagte man ihm nach, sich zu 

Männern hingezogen zu fühlen, was man zu 

seinen Lebzeiten schon als selbstverständlichen 

Bestandteil seines Genies deutete. Mit 

einem seiner Schüler, Francesco Melzi, soll 

er eine sehr enge Freundschaft gepflegt haben. 

Dieser Francesco, nach aktueller Sicht, 

soll der Maler der Mona Lisa des Prado sein. 

Sind also beide Gemälde simultan nebeneinander 

entstanden, ist die Prado-Version 

ein Schülerwerk, denn das Nachahmen 

des Meisters war eine gern angewandte Methode 

um sich die profunde Technik der Alten 

Meister anzueignen. 

Des Weiteren geisterten ja schon Zitate 

durch das Netz, wie: „Die Mona Lisa des 

Prado, sei schöner als das Original“. Doch 

bedeutete das auch, dass es „besser“ ist? 

Was nur „schön“ ist, ist maximal „dekorativ“, 

aber keine Kunst. Denn Kunst versucht 

Probleme zu lösen, sie sucht Erkenntnisse! 

Sogar die absonderliche Hypothese, 

Leonardo habe sich selbst dargestellt kursierte 

bereits. Als er mit dem Bildnis begann, 

war er 51 Jahre alt, wäre das also er, was 

uns in der Mona Lisa begegnet, hätte er sich 

bis dahin gut gehalten. 

Hinzukommt, dass die Pariser Version 

1956 ein Säureattentat und einen Steinschlag 

überstehen musste, außerdem hat der 

dicke Gemäldefirnis gegilbt. Wohingegen das 

die längste Zeit mit Desinteresse gestrafte 

Pendant im Prado gar kein sogenanntes 

Sfumato (ital.: fuma-Qualm) aufweist (und 

Bamberg – Das Studentenkonzert vom 4. 

Februar 2012 im Joseph-Keilberth-Saal war 

beinahe ausverkauft. Das sehr junge Publikum 

lauschte mit Spannung, als der erste 

Gastdirigent der Bamberger Symphoniker 

Robin Ticciati (Jahrgang 1983) mit großer 

Unbekümmertheit und sympathischer Jugendlichkeit 

in Begleitung vom Intendanten 

Wolfgang Fink auf die Bühne trat und in englischer 

Sprache einige Besonderheiten zum 

Programm erklärte. Da ist in Bezug auf die 

Musik von „very cool“ und von „big party“ 

die Rede und von einer großen Explosion, die 

am Ende des Konzerts auf die Zuhörer wartet. 

Ticciati bekannte, dass das auf seinen 

Wunsch hin zusammengestellte Programm 

mit Werken aus dem 20. Jahrhundert an das 

Orchester hohe Anforderungen stelle. 

Nicht nur von den Musikern, auch von 

den Zuhörern wurde bei Igor Strawinskys 

(1882-1971) „Apollon musagète“ einiges 

abverlangt. Im Ballett, das im neoklassischen 

Stil komponiert ist, wird in zwei Bildern 

die Geburt von Apollon, der Tanz mit 

drei Musen und schließlich der Einzug in den 

Parnass musikalisch beschrieben. Strawinsky, 

der das Pariser Publikum 1913 mit seinem 

skandalträchtigen Werk „Le sacre du 

printemps“ schockiert und durch seine außergewöhnliche 

Musiksprache für eine turbulente 

Uraufführung gesorgt hatte, greift bei diesem 

Werk nicht nur inhaltlich auf traditionelle 

Elemente zurück. Lediglich mit Streichern 

besetzt und durch seine immer wieder aufscheinenden 

Solostellen hat die Komposition 

einen feinen, klaren und klassisch angehauchten 

Klangcharakter. Auch die Harmonik 

ist eher an traditionellen Klanggebilden orientiert. 

Die Musiker der Bamberger Symphoniker 

spielten mit deutlicher Körpersprache und 

mit der Disziplin einer Balletteuse. Eine gewisse 

Anspannung war nicht zu übersehen, 

denn jede Ungenauigkeit ist in diesem durchsichtig 

angelegten Werk genau zu hören. Die 

Komposition klingt oft etwas spröde, reserviert 

und mit kühler Distanz. Aus der Bewegung 

heraus wird an einigen Stellen das musikalische 

Geschehen plötzlich gestoppt, der 

Dialog der Klanggruppen erfordert in seiner 

rhythmischen Raffinesse und seinen interessanten 

Pizzicato-Einwürfen äußerste Orchesterdisziplin. 

Der erste Konzertmeister Peter 

Rosenberg erntete für seine Soli, die dem 

musikalischen Geschehen einen angenehm 

weicheren Charakter verliehen, einen wohl 

kaum beschädigt ist). 

Das Geheimnisvolle der Pariser Version 

liegt in der bewusst hergestellten Ungreifbarkeit, 

(Sfumato, dass die Dargestellte verwaschen 

in eine Art Dunst gehüllt ist, der die 

Konturen auflöst), das Zeigen eines kurzen 

Augenblickes und die Bewegung selbst innerhalb 

dieses kurzen Augenblickes. Um Leonardo 

mit naturwissenschaftlichen Hintergedanken 

näher zu kommen denken wir nur 

allein an die Atmung und das in den Adern 

tobende Blut einer Person, die dadurch ständig 

erschüttert ist, gleichsam verzittert, kurz 

das Leben! 

Neben der Unergründbarkeit des Lebens, 

gelang es Leonardo genauso die Ungreifbarkeit 

der Seele anzudeuten, wie es sich in 

dem über das Gesicht huschende Lächeln, 

durch den ambivalenten Gesichtsausdruck so 

verdienten Sonderapplaus. 

Da sind die drei „Nocturnes“ von Claude 

Debussy (1862-1918) in ihrer impressionistischen 

Bildhaftigkeit für den Zuhörer schon 

wesentlich eingängiger. Bei den „Nuages“ 

ziehen die Klangfarben des Orchesters vergleichbar 

mit den Wolken des Himmels harmonisch 

ohne Zielrichtung und mit eindringlichen 

Legato-Linien am Hörer zeitlupenartig 

vorbei. Das Orchester schwelgte hier in der 

eindrucksvollen Farbigkeit der Musik. Die 

solistischen Einwürfe, vornehmlich von den 

Holzbläsern, gelangen mit glitzernder Genauigkeit. 

Spannend zeigt sich in der Folge 

der Kontrast zum zweiten Nocturne, in dem 

der Hörer aus einer verträumten Stimmung 

nach Angabe des Dirigenten in „Party-Laune“ 

versetzt wird. Ein rauschendes Fest mit fanfarenartigen 

Blechbläsereinwürfen und einer 

charakteristisch manifestiert. 

Immer neu sehen wir sie an, sehen weg, 

sehen wieder hin. Hat sie einen Silberblick? 

Oder sind wir es, deren Blicke trübe geworden 

sind? Sahen wir sie gestern anders als 

heute? Heute blickt sie uns mit einem Anflug 

von Mitleid an, weil sie weiß, dass wir es 

nicht wissen, es nicht erfassen, dass es Dinge 

gibt, die wir nicht ergründen können! 

Leonardos Ehrfurcht vor der Schöpfung 

ließ seinen Blick so messerscharf und eindringlich 

werden, was ihn zu einem Wissenden 

vor den Wissenden machte. 

„Schaue das Licht an und betrachte seine 

Schönheit, schließe einen Augenblick die Lider 

und schaue es wieder an: was du von 

ihm siehst, war nicht vorher, und was vorher 

davon war, ist nicht mehr“. – Darin liegt das 

Geheimnis der Mona Lisa. 

„Very Cool“, „Big Party“ und „Explosion“ 

Von Barbara Fries 

Tel. 09221/878241 · Fax 09221/878248 · bierstaedter1@web.de 

pulsierenden Rhythmik entfaltet sich. Beim 

abschließenden Nocturne „Sirènes“ schließlich 

kehrt Debussy wieder in die pastellfarbene 

Bildhaftigkeit des Anfangs zurück. Ganz 

im Sinn der Komposition wurde der Frauenchor 

des Bayerischen Rundfunks in der Einstudierung 

von Michael Gläser nicht solistisch, 

sondern als Erweiterung der Klangfarbenpalette 

eingesetzt. Die Damen haben 

die schwingenden textlosen Vokalisen mit 

schwebender Durchsichtigkeit interpretiert 

und sich in das Klanggefüge harmonisch eingebunden. 

Mit seiner mythischen Eindringlichkeit 

geht die Komposition weit über die 

Grenzen des sonst üblichen Ausdrucksbereichs 

hinaus. 

Bei „La Valse“ von Maurice Ravel 

(1875-1937) wird schließlich der Rahmen 

gesprengt. Der gefällige, in Walzerseligkeit 

schwelgende Anfang des Werkes wird im 

Verlauf durch rhythmische Verschiebungen, 

laute Einwürfe vom Schlagwerk und den 

Blechbläsern collagenartig ad absurdum geführt 

und mündet in ein explosionsartiges Ende. 

Der Einsatz des vollen Orchesters sorgte 

für einen grandiosen, jedoch durch die Demontage 

musikalischer Strukturen auch verwirrenden 

Abschluss des Abends. 

Dirigent Robin Ticciati meisterte die 

Schwierigkeiten des Programms mit großem 

Elan und geprägt von jugendlichem Enthusiasmus. 

Der tosende Beifall galt der herausragenden 

Leistung des Dirigenten sowie einem 

Orchester, das die bildhafte Musiksprache 

in gewohnter Professionalität umgesetzt 

hat. 

Für bestimmte Gebiete 

Austräger gesucht: 

Tel.: 09221 - 67495

Seite 11 

Für Bad Berneck....... ......ein KulturLebenRaum 

„Dieser Prospekt hat mich überrascht und 

stark berührt. Nicht nur, weil er schön und 

gekonnt gestaltet ist, sondern weil er von 

einer Unternehmung berichtet, die notwendigen 

Charakter hat und – wenn sie gelingen 

könnte, für die ganze Gegend einen Umschwung 

bedeuten würde. 

Ein absterbendes Gemeinwesen durch 

Kunst und Geist wieder aufzurichten, wieder 

aufwärts zu führen: Das wäre der weithin 

leuchtende Beweis für den Primat des 

Geistes, aber auch für die Verjüngungskraft 

der Kunst!“ 

Aus einem Brief über die entstandene 

Dokumentation, am 17. Januar 2012 geschrieben. 

Viel ist in den letzten Monaten von Künstlern 

und Bürger/innen geleistet worden, viel ist 

geschehen in Bad Berneck. Gemeinsam 

gelang es den Menschen diesen sich bildenden 

KulturLebenRaum in der Region um Bad 

Berneck zart aufzurichten. Neben der Kunststraße, 

einer erfolgreichen ersten Kunstauktion, 

dem Kultursommer und herrlichen Theateraufführungen, 

den vielen Veranstaltungen, 

wie ein Vortrag von Anselm Grün, dem 

ersten Burgenfest, der Gründung des Fördervereines 

historischer Stätten e. V. liegt nun 

eine viel versprechende Broschüre gestaltet 

von Roland Friedrich (siehe Bericht in der 

letzten Ausgabe) vor. Darin wird auf ein herausragendes 

Ereignis hingewiesen. Ein Benefizkonzert 

mit dem Bayreuth-Festival-Violinquartett 

am 21. April 2012, um 19 Uhr im 

Eventio-Saal in Bad Berneck. Es ist Roland 

Friedrich gelungen vier namhafte Künstler, 

Michael Frenzel, Ulf Klausenitzer, Kiichiro 

Mamine und Bernhard Hartog einzuladen 

und zu bitten unentgeltlich aufzutreten. Das 

Konzert ist somit ein Geschenk an die Bürger/innen 

Bad Bernecks. Die vier wunderbaren 

Geigenvirtuosen werden Werke vortragen 

von Georg Philipp Telemann, Wolfgang 

Amadeus Mozart, Richard Hofmann u. a. 

Seit Jahrzehnten sind die renommierten Geiger 

Mitglieder des berühmten Bayreuther 

Festspielorchesters im Bayreuther Festspielhaus 

und als Kulturbotschafter der Europäischen 

Metropolregion Nürnberg nun als 

Violinquartett weltweit unterwegs! Unterstützen 

auch Sie diese herzerfrischende 

Initiative mit einem Konzertbesuch in Bad 

Berneck, der Eintritt von 18 € / 12 € geht 

zu 100% an den Verein historischer Stätten 

e. V. und kommt dem dringend renovierungsbedürftigen 

Gebäude des ehemaligen 

Stadtmuseums am Marktplatz zu Gute! 

Helfen auch Sie mit, diesen von menschlicher 

Wärme gebildeten KulturLebenRaum 

gemeinsam mit den kulturell und sozial 

engagierten Menschen, aufzubauen. Nur 

durch uns Menschen wird Bad Berneck in seiner 

Region und Europa als Ganzes neu erblühen! 

B.S. 

Veranstaltungen im Rahmen der Kunststraße „BierKultur“ 

Datum Thema Durchführung 

09.03.2012 Bierkultur auf dem Kirchberg KUKUK e. V. im Alten 

Kindergarten 

20.00 Uhr Fränkisches Starkbierfest mit BaHoPa und Kabarett von und 

Biergerichten, Musik und Comedy mit Klaus Wührl 

eigens gebrautes helles Starkbier 

16.03.2012 Fränkisches Musikantentreffen Musik und Biergerichte im 

Schwarzen Ross, Goldmühl 

11.04.2012 Vernissage Kunststraße Stadt Bad Berneck im Rathaus 

Kunst mit Brauobjekten 

01.05.2012 Fassanstich am Marktplatz Bad Bernecker Gastronomen 

-Probeschluck- Bad Bernecker 

Bier 

06.05.2012 Bad Bernecker Burgenfest mit Hist.Verein e. V. u. Stadt Bad 

Kunsthandwerkermarkt 

Berneck im Burgenbereich und 

„Bier brauen im Mittelalter“ Marktplatz 

18.05.2012 Bierkrimi Hotel Lindenmühle und Fränk. 

Theatersommer 

01.06.2012 Kleine Bierkunde mit Verkostung Gasthof Goldener Hirsch 

Fränkischer Biere, mit Diplom 

Braumeister Weith 

Preis 8,50 Euro 

22.06.2012 „Mit Kneipp und Bier zum erholsamen Kneipp und Gesundheitshaus 

„RADUS“ 

VERANSTALTUNGEN Januar bis Juni 2012 Bad Berneck 

16.03. Fränkisches Musikantentreffen Musik und Biergerichte 

Gasthof Schwarzes Roß 

Tel: 364 

24.03 14:00 Männerballet Gaudi-Turnier Dreifach-Turnhalle Bad Berneck 

"FG Wikinger Bad Berneck 

Tel.:09254/71 08" 

24.03. 19:30 "Jean Paul hört Bach; Rezitation KuKuK, Stadt Bad Berneck in 

& Musik mit Hans-Jürgen Kooperation mit dem Bezirk 

Schatz & Paul Bars" 

Oberfranken 

Dreifaltigkeitskirche 

09.04. Oberfränkisches Volkstanzfest KuKuK, Kirchenring 43 

"Jürgen Gahn, Tel: 51 61" 

20.04. 20:00 "Martin Luther King", ein KuKuK, Kirchenring 43 

Programm mit Blues-Sänger "Kunst und Kultur im Alten 

Wolfgang Rehmert" 

Kindergarten e.V., 

Joachim Beth, Tel: 50 03 58" 

21.04. 19:00 Bayreuth-Festival-Violinquartett: 

Benefizkonzert zugunsten des 

Eventzio 

"Tourist-Information 

Stadtmuseums Tel: 57 43 74" 

01.05. "Bierfassanstich auf dem 

Marktplatz im Rahmen der 

Marktplatz Bad Berneck 

Bad Bernecker Gastronomen 

Kunststraße: "BierKultur" 

- eigens gebrautes Bier" 

05.05. Konzert mit der Band Lighthouse Dreifaltigkeitskirche 

Dekanat Bad Berneck 

Tel: 92 910 

06.05. 12:00 "2. Bad Bernecker Burgenfest Burgruinen, Schlossturm, 

Mittelalterliches Leben zwischen Marktplatz, Verein Historische 

Altem Schloss und Hohenberneck, Stätten Bad Berneck e.V. - 

"Bierbrauen im Mittelalter" Burgen, AP: Richard Schneider, 

Tel: 67 74 

12.05. 20:00 "Männersache" - Musical nach Motor Nützel Halle, 

dem Film von Doris Dörrie August-Mittelsten-Scheid-Str. 1 

"Männer", mit dem Musical- Tourist-Information 

ensemble des FTS" Tel: 57 43 74 

01.06. "Kleine Bierkunde mit Verkostung Hofer Str. 12 

Fränk. Biere im Rahmen der Gasthof Goldener Hirsch 

Kunststraße: "BierKultur" Tel: 76 89 

mit Braumeister Weith 

16.06. 19:30 Konzert der Akkordeonfreunde KuKuK, Kirchenring 43 

Bad Berneck 

"Kunst und Kultur im Alten 


Joachim Beth,Tel: 50 03 58 

29.06. 20:00 "Meine tolle Scheidung" KuKuK, Kirchenring 43 

- Komödie von Geraldine Aron "Kunst und Kultur im Alten 

mit Angelique Verdel" 


Joachim Beth,Tel: 50 03 58 

Anzeigen

Seite 12 

 

Motörhead - Die lauteste Rock ’n’ Roll Band aller Zeiten 

Von Nils Hermdörfer, Foto: Mark Hermsdörfer 

37 Jahre gibt es sie schon. Die englische 

Rockband mit dem legendären Frontmann 

Ian „Lemmy“ Kilmister diesem, der den Bass 

so spielt wie manch anderer seine Gitarre 

und so spricht wie er singt, was Übersetzungen 

von Liedtexten und Interviews leicht erschwert. 

Doch wie begann alles? Wir schreiben 

das Jahr 1975. Nachdem Ian Kilmister von 

der Rockband „Hawkwind“ wegen seines 

ständigen Drogenmissbrauchs, was ihm sogar 

eine zweitägige Haftstrafe in Kanada eingebracht 

hatte, gefeuert wurde, kehrte er in 

sein Heimatland zurück und gründete eine 

neue Band zusammen mit Larry Wallis und 

Drummer Lucas Fox. Geplant war ursprünglich, 

dass die Band „Bastard“ heißen sollte, 

doch der Manager hielt diesen Namen für 

Medien nicht unbedingt geeignet, deswegen 

einigte man sich auf „Motörhead“, eine 

Bezeichnung für einen Amphetaminsüchtigen. 

Das „ö“ wurde von der Band „Blue Öyster 

Cult“ übernommen. Ein persönlicher 

Grund für Lemmy, gerade diesen Namen zu 

wählen war, dass „Motorhead das letzte Lied 

war, welches er für „Hawkwind“ geschrieben 

hatte. 

Die Premiere fand am 20.7.´75 in London 

als Vorgruppe von „Greenslade“ statt, 

drei Monate später durften sie vor Blue Öyster 

Cult im Londoner Hammersmith Odeon 

ran. 1976 entstand mit United Artists, die 

auch Hawkwind unter Vertrag hatten, das 

erste Album „On Parole“, das allerdings erst 

1979 veröffentlicht wurde. 

Aufgrund einiger Unstimmigkeiten mit 

Schlagzeuger Fox, wurde dieser durch Phil 

„Philty Animal“ Taylor ersetzt. Dieser war an 

den meisten und bekanntesten Alben beteiligt. 

Es begab sich, dass Mr. Kilmister die 

Band um einen zweiten Gitarristen erweitern 

wollte, was Wallis aber anscheinend falsch 

verstand. Er dachte Eddie Clarke sollte ihn 

sowieso ersetzen und erklärte, die Lust an 

der Band verloren zu haben. Wer weiß, vielleicht 

wäre es ja wirklich darauf hinausgelaufen. 

Nach der Entlassung von United Artists 

Ende 1976 standen Motörhead kurz vor 

dem Ende ihrer Karriere. Sie beschlossen ein 

letztes Konzert, im Juni ´77 zu geben. Ihr 

(und unser) Glück lag darin, dass bei diesem 

„letzten“ Konzert Ted Carroll von Chiswick 

Records anwesend war. Er bot dem Trio, 

bestehend aus Kilmister, Clarke und Taylor, 

kurzerhand einen Vertrag für eine Single an. 

Na ja, die Aufnahmen für die Single endeten 

dann in den Aufnahmen für das Album 

„Motörhead“, veröffentlicht im September 

1977. 

Nach dem Wechsel zu „Bronze Records“ 

(Single „Louie Louie“, August 1978), erschien 

im März 1979 das Album „Overkill“. 

Platz 24 in Großbritannien und mehr als 

60.000 verkaufte Scheiben! (Der Titelsong 

für mich einer der besten, allein wegen der 

Schlagzeug-Soli.) Nur sieben Monate später 

erreichte dann das ebenfalls gelungene Album 

„Bomber“ Platz 12, was bedeutete, dass die 

Band erstmals von den Einnahmen leben und 

auch Investitionen in die Ausrüstung stecken 

konnte. United Artists Records erkannte seinen 

Vorteil an der Band und veröffentlichte 

das Album „On Parole“ an dem die Band keinerlei 

Rechte mehr hatte. 

Nach einer kurzen Pause, da Lemmy 

1980 in einem Konzert kollabierte, konnte 

die Arbeit weitergehen. Es entstand das wohl 

berühmteste Album, das die Band je aufnahm: 

„Ace Of Spades“! Es erschien am 8. 

November 1980, Platz 4 in GB, mehr als 

100.000 verkaufte Platten und erreichte 

Gold-Status, die Single stieg auf Platz 15. 

Live-Mitschnitte in Leeds und Newcastle 

während der Ace Up Your Sleeve-Tour – die 

unterbrochen werden musste als Phil Taylor 

sich in Belfast an der Halswirbelsäule verletzte 

– gepresst und veröffentlicht unter „No 

Sleep ’til Hammersmith“ im Juni 1981 bescherten 

Lemmy und Co bereits in der ersten 

Chartwoche Platz 1 im Königreich und damit 

erneut Gold. 

Es folgten bis heute viele Tourneen, noch 

mehr Musikerwechsel, neue Veröffentlichungen, 

aber an der Popularität von Motörhead 

hat sich kaum etwas geändert. Man liebt sie 

oder nicht, dazwischen gibt’s nix. 

Meine erste mehr oder weniger unbewusste 

Erfahrung mit der Band machte ich 

bei dem Computerspiel „Tony Hawks Pro 

Skater 3“ bei dem im Hintergrund „Ace Of 

Spades“ lief. 

Live habe ich sie erst ein Mal bewundern 

dürfen. Nämlich als Headliner beim „Rock in 

Concert“ Open Air in Weismain 2011, nach 

dem Auftritt von Schockrocker „Alice Cooper“. 

Für mich persönlich ist Motörhead eine 

der besten Rock-Bands, die es gibt, jemals 

gegeben hat und geben wird und ich würde 

mich freuen Lemmy und seine Jungs (git., 

voc., seit 1983 Philip“Wizzo“ Campbell/dr, 

Mikkey Dee, seit 1992 dabei, mit kurzer 

Unterbrechung, als er sich 2009 in der 

schwedischen Ausgabe des Dschungelcamps 

in Australien befand) dieses Jahr bei Rock im 

Park, das vom 01. bis 03. Juni (Pfingstferien!!!) 

in Nürnberg stattfindet, zu sehen. 

Ich fand sie damals genial und meine, man 

sollte keine Chance auslassen diese Band zu 

erleben, zumal Lemmy auch nicht mehr der 

Jüngste und Fitteste ist und da er an Diabetes 

und Bluthochdruck leidet. 

Nun sind wir aber wirklich am Ende 

angelangt. 

Apropos Ende: 

Auf die Frage, wie cineastisch sein Leben 

enden sollte, antwortete er in einem 

Interview schlicht aber auch mehr oder weniger 

phantasievoll: „Mit einem Donnerschlag, 

während ich vom Berggipfel verschwinde. 

Zurück bleibt eine Steintafel auf der steht: 

„REINGELEGT WIEDER!!!“ 

„Just give Lemmy a game, a Jack& Coke and a cigarette and he’s here forever!“ 

Ian Fraser „Lemmy“ Kilmister 

Anzeige 

Am 24. Dezember 1945 wurde Lemmy in 

Stoke-on-Trent/Staffordshire geboren. Sein 

Vater, Feldkaplan der Royal Air Force im 

Zweiten Weltkrieg verließ die Familie kurz 

nach der Geburt. Die Mutter, Bibliothekarin, 

heiratete zum zweiten Mal als Lemmy zehn 

Jahre alt war einen ehemaligen Profifußballer 

und die Familie zog auf die zu Wales gehörende 

Insel Anglesey. Mit zwölf Jahren 

fing er an sich das Gitarre spielen selbst beizubringen 

um bei den Mädchen gut anzukommen. 

Dafür musste Mutters Hawaii- 

Gitarre herhalten. Nachdem die Schule ihn 

nicht mehr haben wollte jobbte er erst mal 

ein Jahr, bis die Musikszene ihn mit 16 nach 

Manchester zog. Bis 1967 spielte er dort in 

verschiedenen Bands, um dann in London 

sein Glück zu suchen. Über Dikmik Davies 

landete Lemmy 1971 schließlich bei Hawkwind, 

wo er zwar nicht die Gitarre spielen 

durfte, dafür wurde er der neue Bassist. Auf 

dem Weg nach Toronto zu einem Auftritt 

1975 nahm ihn der kanadische Zoll an der 

Foto D. Späth 

Grenze wegen Drogenbesitzes fest und er 

musste zwei Tage lang im Gefängnis bleiben 

bis er von den anderen Bandmitgliedern auf 

Kaution rausgeholt wurde. Dann spielten sie 

in Toronto ihre Show und danach wurde Lemmy 

gefeuert. Sie hatten ihn nur aus dem 

Knast geholt, weil sie so schnell keinen guten 

Ersatz finden konnten. Die Folgen sind 

dem vorhergehenden Artikel zu entnehmen. 

Nachdem 1990 WTG Records, ein Sublabel 

von Sony Music mit Sitz in LA, Motörhead 

unter Vertrag nahm, verlegte der aktuell 

66-jährige Bassist seinen Wohnsitz nach 

Hollywood/Los Angeles, wo er zusammen 

mit seinem Sohn Paul Inder in einem relativ 

kleinen Haus lebt. Er ist übrigens nicht verheiratet 

und begründete dies auch einmal 

mit folgender (plausibler?!) Erklärung: 

„Eine Beziehung als Musiker klappt nicht so 

gut, also muss man sich entscheiden: Sex 

dauert maximal ´ne halbe Stunde, ein Gig 

anderthalb, also hat man die Antwort!“ 

Sein Haus ist wie schon erwähnt sehr 

klein und die Zimmer wirken ziemlich 

„Messi-artig“, voller Fangeschenke, Preise, 

Platten, die er sich selbst zugelegt hat und 

wirklichem Müll. Laut eigener Aussagen hat 

er sich diese Wohnung nur gekauft, weil sie 

erstens sehr günstig war, und zweitens in direkter 

Nähe zu seiner Lieblingsbar liegt. Apropos 

Bar. Lemmy hat auch eine besondere 

Vorliebe für Spielautomaten. Er mag am liebsten 

einarmige Banditen. Er spielt auch gern 

Videospiele. Jetzt kommen wir zu der oben 

erwähnten Lieblingsbar. Die Rainbow-Bar. Es 

heißt es gibt zwei Plätze an denen Lemmy 

zu finden ist: Auf Tournee oder in dieser Bar 

am Videospielautomaten. Passt natürlich 

auch gut zum Image. Es gibt aber auch noch 

eine andere Seite und die werde ich knallhart 

auf den Tisch bringen: Von seinen Freunden 

wird Lemmy als ganz und gar nicht rüpelhaft 

sondern als bescheidener, hilfsbereiter und 

ehrbarer Mensch beschrieben. So, und um 

den Rockermythos ganz und gar zu zerstören: 

Er mag Buddy Holly, Little Richard (laut Lemmy, 

die beste Rockstimme der Welt), Elvis 

natürlich, Jerry Lee Lewis, Johnny Cash und 

Lemmy liebt die Musik der Beatles, die er 

live im Cavern Club in Liverpool gesehen hat, 

bevor sie Platten gemacht haben, geschweige 

denn berühmt waren. Und er sagt, er 

habe schon damals ihr Potenzial erkannt. 

Nils Hermsdörfer 

F... the Charts – Rockantenne 

Raimund Wagner – 

Er war ein Kultmoderator 

Montag, kurz nach 8 Uhr, Frühschichtmoderator 

Barnie Barnsteiner und sein treuer und 

ergebener Beisitzer, die „Eisprinzessin“ sind 

längst zu Höchstform aufgelaufen, betritt der 

Metal-Moser („TuffStuff“ – die Donnerstagnachtsendung 

für Extremmetaler!) das Studio. 

Es folgt die Kultserie „Dumm kickt gut“. 

Wie der Titel dem Hörer bereits suggeriert, es 

handelt sich um Fußball. Ein eingefleischter 

Bayern-Fan (Barnie) und ein ebenso fanatischer 

Sechz’ger (Moser) lassen die Ligaspiele 

des Wochenendes Revue passieren. Natürlich 

nur und in erster Linie das der Bayern. 

Selbstverständlich auch mit einem Seitenblick 

zum Zweitligisten 1860. Das Ganze wird 

begleitet von der Eisprinzessin, die, und so sind 

sich stets beide einig, von Sport keine Ahnung 

hat. Aus Sicht des neutralen Clubberers scheint 

gerade letzterer jedoch als einziger diskussionsprädestiniert 

zu sein. Davor und danach die 

beste Musik. Rock vom Feinsten. Stücke die 

man seit AFN und RIAS 2-Zeiten in dieser 

Masse und Qualität nicht mehr zu Gehör 

bekam, zumindest von Radiosendern. 

Der Radiofreak hört und genießt. Kein 

albernes Tagesproblemgewäsch von selbstverliebten 

Sprechern. Natürlich werden bei 

Rockantenne auch tagesaktuelle Ereignisse 

beleuchtet, aber kurz, bündig, gehaltvoll und 

vor allem schneller als anderswo, dazwischen, 

manchmal nonstop, Rock aus den Sechzigern, 

den Siebzigern, den 80ern bis heute. 

Den Sprecherinnen und Sprechern merkt 

man zu jeder Minute den Spaß, den sie 

selbst am gesendeten Programm haben, an. 

Jedes Lied wird ausgespielt und wenn es 

zehn Mal Überlänge besitzt. Wo sonst wird 

beispielsweise mit der langen Version von 

„In A Gadda Da Vida“ geweckt, bekommt 

man Jimis „Voodoo Chile“ zur Mittagspause 

um die Ohren gehauen? Wer es „live“ liebt, 

dem sind die Sonntagabende ans Herz 

gelegt. Live-Stücke verschiedener Bands von 

allen großen Bühnen der Welt, zusammengeschnitten 

und in einem durchgespielt, zwei 

Stunden lang, ein Traum! 

Ausgesprochen stilvoll geht es am Donnerstag 

zu. Ab 19 Uhr treffen sich Waldorf 

und Stadler, beziehungsweise Presser und 

Stängle zu ihrer „Head-Set“-Sendung. Neues, 

Altes, selten Gehörtes, Diskussionswürdiges 

und dazu Statements zweier absoluter 

Fachfreaks, die die Anfänge des Rock wie ein 

Vaterunser herunter beten können. Interessant 

zu verfolgen sind ihre Interviews im 

Studio, bei denen man Anekdoten aus dem 

Leben der entsprechenden Stargäste erfährt, 

die letztere sonst eher nicht erzählen würden. 

Wie machen das die beiden freundlichen 

Herren nur? 

Rockantenne heißt herzerfrischender 

Rock von Früh bis Spät. Abwechslungsreiche 

Programme und Spaß ohne Ende. Sollte 

dann doch einmal versehentlich „Karat“ 

seine „Sieben Brücken“ überstehen wollen, 

keine Angst, im Internetradio kann man seit 

einiger Zeit neben dem Basisprogramm auswählen: 

Classic, Alternativ und Heavy Metal, 

drei in sich geschlossene Paradiese für die 

jeweiligen Spezialisten und immer „volle 

Kanne“ und nahezu „Nonstop“. 

Die Macher von Rockantenne sind nah 

an ihrem Publikum, dies merkt man schnell 

und bei jeder Sendung. Für dieses verlosen 

sie mitunter CDs oder gar Konzertreisen rund 

um die Welt, oder zum rundfunkeigenen 

Rockevent nach Augsburg – Rockcity. Dorthin, 

wo sie als ehemaliger Punksender herkamen, 

bevor sie vor etwas über zehn Jahren 

als 100%ige Tochter an die Antenne Bayern 

gingen. Rockantenne das Webradio auch 

über Kabel, Satellit oder einfach UKW zu 

hören. Ein Genuss für alle jungen und jung 

gebliebenen Rocker. 

R.H. 


Er war Rundfunkpionier, und als Mitbegründer 

des privaten Radiosenders Antenne 

Bayern hatte er sich einen Namen gemacht. 

Noch mehr Aufmerksamkeit erhielt er jedoch 

mit seinen Sendungen, die von Zig Tausenden 

Hörern regelmäßig verfolgt wurden, 

jenen Hörern, die ihre Lieblingsstücke in den 

Songs der fünfziger Jahre, den wilden 

Sechzigern und den grellen Siebzigern wiederfinden 

und fanden. Die „Golden Oldies“ 

auf Antenne und später seine „Rusty Roots“ 

auf Rockantenne, wurden Kultsendungen. 

Raimund „Rusty Ray“ Wagners Beiträge 

waren unvergleichlich und unvergesslich. Er, 

ein wandelndes Lexikon nicht nur in Sachen 

„seiner“ Beatles, die er nach eigenen Worten 

während derer „Bravo-Blitz-Tournee“ 

1966 in München „sehen, aber nicht hören“ 

konnte, was er immer bedauerte, bereitete 

sich intensiv auf jede Rundfunkausstrahlung 

vor. Dies spürten seine Hörer und wussten es 

zu schätzen. Bei Wagner gab es kein Allerweltsgeschwafel 

über Hits und Interpreten. 

Sein Programm war klar abgestimmt und die 

Texte gehaltvoll, aber nie erdrückend. Wagner 

konnte mit seiner ruhigen, sympathischrauchigen 

Stimme die alten Zeiten wachrufen 

und die Gefühle dieser Zeit dem Zuhörer 

trefflich vermitteln. In jungen Jahren mit seiner 

Münchner Beatband selbst aktiv und sogar 

einigermaßen erfolgreich, schaffte man 

es immerhin zum Starclub-Nachwuchs-Ausscheidungskonzert 

nach Hamburg. Sein umfassendes 

Wissen über die Musiker und seine 

Vorliebe zum Spielen von unbekannteren 

Songs ließen jede Sendung zu einem nicht zu 

verpassenden Erlebnis werden. Wagner verstand 

es wie kein anderer vor ihm, den Hörer 

zu faszinieren und diesen durch die Verdeutlichung 

von Zusammenhängen für unterschiedliche 

Stilrichtungen zu sensibilisieren. 

In seinen (nur) ein Mal monatlich präsentierten 

(nur) dreistündigen Sendungen vergaß 

er Nichts und Niemand, hatte stets ein Kalenderblatt 

parat, erinnerte an bekannte und unbekanntere 

Musiker, widmete diesen einige 

Augenblicke und verabschiedete auch hin und 

wieder „einen von uns“ in den Rockhimmel, 

für den er dann mitunter durch Einspielung verschiedener 

Titel im Rahmenprogramm eine 

ganze Sendung zusammenstellte. 

Am 26. Januar waren es seine Kollegen 

von der „Rockantenne“, für die er in den letzten 

Jahren tätig gezeichnet hatte, die ihm 

eine Sendung mit seinen Lieblingssongs widmeten. 

Ihm, der nachdem er Ende des letzten 

Jahres noch seine Sendungen präsentiert 

hatte, dem Krebs unterlag. Raimund Wagner 

wurde nur 63 Jahre alt. 

Rest in Peace, Ray, Dein Fan und treuer 

Hörer. 

Roland Hermsdörfer

Seite 13 

In der dritten Schulklasse der Oberen Schule 

erlernten die in der Wolfskehle aufgewachsenen 

Zwillingsbrüder Gerhard und Klaus Frankenberger 

das Flötenspiel. Damit war nicht 

Altrocker Frankenberger 

Gerhard und sein Lieblingsstück 

nur das Interesse der beiden an der Musik 

geweckt, ihr Talent wurde auch von Elternseite 

erkannt. Eine Zither, durch eine Freundin 

der Großmutter in der Familie gelandet, 

Wir suchen eine(n) Medienberater(in) 

Wir brauchen Sie! Am besten sofort! 

Sie sind zuverlässig, flexibel, ehrgeizig, belastbar, kaufmännisch vorgebildet, rhetorisch gewandt 

und gewohnt auch eigenverantwortlich zu arbeiten, dann sollten Sie sich bei uns melden. 

Senden Sie Ihre Kurzbewerbung an: 

Der Bierstädter · z. Hd. Roland Hermsdörfer · Kauernburger Platz 4 · 95326 Kulmbach 

Von den Steinzeitmenschen zu den Mondraketen 

Von Roland Hermsdörfer, Fotos Hermsdörfer, Freiberger 

erweckte den Wunsch der beiden, dieses Instrument 

spielen zu lernen. Ein Nachbar lieh 

seine Zither aus und die beiden Burschen besuchten 

daraufhin regelmäßig VHS-Kurse bei 

Lehrer Wallner, einem Kriegsveteranen aus 

Bayreuth. Wenig später geschah etwas beinahe 

Revolutionäres. Die beiden vernahmen 

aus dem Rundfunk seltsame Gitarrenklänge 

und waren schlichtweg Feuer und Flamme. 

Fortan war die Sechssaitige Favorit und Lehrer 

Wallner erklärte sich bereit, ihnen einige 

Akkorde und Griffe bei zu bringen. Leider verstarb 

der VHS-Lehrer nach der ersten Gitarrenstunde 

durch einen Herzinfarkt am Bayreuther 

Bahnhof. Zunächst vermuteten die 

Gebrüder, dass ihr zu wildes Gespiele den armen 

Mann in den Tod getrieben hätte, doch 

nicht für lange und die Gitarre war weiterhin 

beste Freundin der beiden, die alsbald mit 

Freund Peter Gross eine Band, die „Stone 

Age Men“ gründeten. Das Zuhause entwikkelte 

sich schnell zum Beatzentrum der 

Wolfskehle, was beim Vater der beiden nicht 

immer gerne gesehen und vor allem gehört 

war. 

Mitte der Sechziger traten die drei Teenager 

bei einem Beatwettbewerb im Vereinshaus 

auf. Vor allem Peter Gross, der 

Schlagzeuger musste vor Aufregung völlig 

von der Rolle gewesen sein, denn er trommelte 

beim damaligen Hit „Gloryland“ absolut 

daneben. Die „Stone Age Men“ erhielten 

daraufhin den meisten Applaus, aber nur 

durch ihre unfreiwillige Spaßfaktor-Eins- 

Die Instrumentensammlung 

Anzeigen 

Melodics II 

Nummer, heraus sprang beim Wettbewerb, 

an dem auch Gruppen wie die Silhouettes 

und die Giants teilnahmen, nichts. 

Die Jungs ließen sich aber nicht entmutigen 

und wenig später wurden aus den 

„Stone Age Men“die „Melodics“. Die drei 

hatten inzwischen in Wolfgang Bauer einen 

Organisten dazu gefunden. Bei einem Auftritt 

entdeckte „Manager“ Gerald Haselmann die 

jungen hoffnungsvollen Musiker. Er verschaffte 

ihnen Auftrittsmöglichkeiten in Gössersdorf, 

Rugendorf oder Grafengehaig. Eines 

Tages, im damals sehr beliebten Tanzlokal in 

Gärtenroth, erkannten die vier, dass solch 

große Gigs nur mit einem weiteren Gitarristen 

möglich wären und fanden mit Gerd 

„O’Brian“ Strauss einen geeigneten Musiker. 

Ein Jahr lang bespielten die fünf die Landkreise 

Kulmbach und Bayreuth bis hinunter 

nach Hollfeld. Nach internen Differenzen löste 

sich die Band schließlich jedoch auf. Gerhard 

Frankenberger folgte 1971, nach einer 

kurzen musikalischen Pause, dem Ruf Klaus 

Schmitts und wechselte zu den „Schmittis“. 

Als er zur Bundeswehr einberufen wurde 

drohte eine erneute Zwangspause, doch 

schon im Oktober 1972 bekam er ein Angebot 

der Band „Crazy Love“. Für Auftritte 

holten die den wehrpflichtigen Musiker 

Frankenberger sogar aus Volkach ab und 

brachten ihn auch wieder pünktlich zurück. 

Der inzwischen Multiinstrumentalist 

„Stone“ wechselte 1975 zu den „Apollos“, 

einer Gruppe aus Kirmsees bei Weidenberg. 

Bei Auftritten dieser begehrten Band war er 

stets umrahmt von seinen bis zu vierzehn 

Instrumenten, da er neben der Gitarre und 

dem Bass auch beispielsweise Trompete, 

Posaune, Tuba, Tenorhorn etc. spielen konnte 

und dies alles nach Noten, worauf er immer 

Wert legte. Die „Apollos“ waren zu ihrer 

Zeit die zweiterfolgreichste Band Oberfrankens 

und spielte von Garmisch bis Berlin. Der 

Musiker schwärmt heute noch von der Multiinstrumentalband, 

die alles spielen konnte 

was gewollt wurde. Ob Popkonzert oder Bläsergruppe, 

Schlagerparty oder Volksmusikabend, 

die Gruppierung war für alles zu haben 

und zu allem fähig. „Wir waren echte 

Freunde, da gab es nie Streitigkeiten“ in diesen 

Zeiten wurde ihm die Weidenberger Gegend 

zur zweiten Heimat. Irgendwann reichte 

es ihm jedoch, da er aus beruflichen Gründen, 

bei den Stadtwerken Kulmbach – von 

denen er kürzlich in den Ruhestand verabschiedet 

wurde – seinen Jahresurlaub nie 

mit dem der Band zusammenlegen konnte, 

so beendete er kurzerhand seine Karriere. 

Bei den Waldfreunden Kulmbach und im Posaunenchor 

der Petrikirche ging er zwar weiterhin 

musikalischen Aktivitäten nach, doch 

die Tanzmusikkarriere war gänzlich vorbei. 

Als Gerhard eines Tages seine erste 

selbstgeschriebene Büttnerrede beim Waldfreunde-Fasching 

hielt, erschienen zufällig 

die Kulmbacher Hofsänger im Vereinslokal. 

Jürgen Loske überredete ihn (nicht lange), 

seitdem ist er festes Mitglied der Kulmbacher 

Hofsänger und gründete 1991 – zwischenzeitlich 

vierzig Jahre geworden – während 

einer Busfahrt mit Roland Jonak und Franz 

Rödel die Stänkerer. Zehn Jahre blieb er 

dabei. Anlässlich seiner Eheschließung 2003 

in der Petrikirche erschienen, für das junge 

Glück völlig überraschend, die Hofsänger. 

Seitdem ist er bei den Kulmbacher Sängern 

wieder voll dabei. „Stone“, der sich seit 

wenigen Jahren sowohl dem Krippenbau als 

auch der Malerei widmet, was bislang nur 

wenige Freunde und Bekannte wissen, arbeitet 

zur Zeit an einem Soloprogramm, das aus 

seinen Lieblingssongs, mit von ihm versehenen 

humorvollen fränkischen Texten, kleinen 

Geschichten und Moritaten zwischendurch, 

besteht. Folglich wird uns der Allroundkünstler, 

trotz Pensionierung, nicht verloren gehen. 

Crazy Love 

Melodics I

Seite 14 

 

Erinnern Sie sich? 

1962 vor fünfzig Jahren 

2.3. John Bongiovi, der US-amerikanische Sänger und Songwriter der seit den achtziger Jahren erfolgreichen 

Band „Bon Jovi“, erblickt das Licht der Welt. 

9.3. Sowjetische Militärmaschinen werfen über den Luftkorridoren nach Berlin Stanniolstreifen zur Funkund 

Radarstörung westlicher Flugzeuge ab. 

18.3. Frankreich und Algerien unterzeichnen einen Vertrag zur Beendigung des Algerienkrieges. 

31.3. Cornelia Froboess erobert als „Conny“ mit „Drei kleine Italiener“ die Spitze der deutschen 

Hitparade. 

1957 vor 55 Jahren 

27.2. Erste Aufführung der Dreigroschenoper von Bertolt Brecht und Kurt Weill im Deutschen Fernsehen, 

unter anderem mit: Hildegard Knef, Gert Froebe, Lino Ventura und Curd Jürgens sowie Sammy Davis junior. 

8.3. Der bereits 1951 in der DDR uraufgeführte Film „Der Untertan“ des Regisseurs Wolfgang Staudte nach 

dem gleichnamigen Roman von Heinrich Mann wird, allerdings wegen vermeintlicher DDR-Propaganda mit 

erheblichen Schnitten, erstmals in der Bundesrepublik gezeigt. 

10.3. Osama bin Laden, saudi-arabischer Terrorist († 2011) wird geboren. 

25.3. Durch die Mitglieder der Montanunion (seit 1951) gründen sich die EWG und die Europäische 

Atomgemeinschaft. 

1952 vor sechzig Jahren 

1.3. England gibt die Insel Helgoland unter deutsche Verwaltung zurück. 

7.3. Der Deutsche Bühnenverein erklärt „Der Gesang im Feuerofen“ von Carl Zuckmayer zum erfolgreichsten Stück der 

Theatersaison 1950/51. 

18.3. Michaela May, deutsche Schauspielerin (u.a. „Münchner Geschichten“) wird geboren. 

19.3. Mit dem Internationalen Friedenspreis der UdSSR wird in Moskau die Schriftstellerin Anna Seghers ausgezeichnet. 

26.-31.3. In Mannheim findet die erste „Kultur- und Dokumentarfilmwoche“ statt. 

29.3. Durch größtenteils Geld- und Pflanzenspenden aus Großbritannien kann der Englische Garten im Berliner Tiergarten 

eröffnet werden. 

Mediengarten Eden 

Überzeugungstäter! 

Wir lieben unsere Arbeit. 

Kosertal 11 · 95339 Wirsberg 

www.mediengarten-eden.de 

Es gibt eine nette Anekdote, die verbrieft zu 

sein scheint. Eine Reporterin sagte einmal zu 

dem Star: „Wissen Sie, jeder der heute lebenden 

jungen Männer möchte so sein wie 

Cary Grant...!“ „Ja!“, nickte da der Filmstar 

lächelnd. „Ich auch...!“ 

Genauso selbstironisch wie diese Antwort 

waren fast alle Rollen, die er spielte. Noch in 

den Sechzigern – eigentlich wollte er sich 

schon zehn Jahre zuvor vom Film zurückziehen, 

da er keine „Großvater-Rollen“ spielen 

wollte – war er noch erfolgreich und hoch 

dotiert im Geschäft, dass man ihm damals 

(auf Anraten des „James Bond“-Erfinders Ian 

Fleming) tatsächlich die Rolle des weltberühmten 

Geheimagenten anbot. Grant lehnte 

ab, wollte sich nicht für eine ganze Filmserie 

verpflichten und drehte dann lieber „Charade“ 

mit Audrey Hepburn, ein immer wieder 

gern gesehener Film mit einem selbstironischen 

Grant, der hier wieder einmal den 

Mann von Welt verkörpert, der sich allen 

möglichen Gefahren stellt. 1970 erhielt er 

den Ehren-Oscar dafür, „dass er Cary Grant 

gewesen war“ wie es in der Laudatio so 

ASADS FILMROLLE 

ASADS BLICK AUF DEN WALK OF FAME: 1610 VINE STREET 

„Der Mann mit der Locke“ Cary Grant – der Schwarm gleich mehrerer Generationen 

schön heißt. Da hatte er sich bereits weitgehend 

aus dem Filmgeschäft zurückgezogen, 

sah immer noch blendend aus (meine Mutter: 

„Oh Gott, diese Kinngrübchen...!“) und 

war mit dem Kosmetikkonzern Fabergé finanziell 

unabhängig. 

Schon seit den Dreißigern war Grant, in 

Bristol geboren und damit Engländer, ein 

Star. Ab 1917 in der Artistengruppe von Bob 

Pender in England unterwegs, dann in den 

USA. Ab 1931 dann beim Film und bald 

einer der führenden Stars der „Screwball- 

Comedies“. Glänzend in „Leoparden küsst 

man nicht“ und vor allem in „Sein Mädchen 

für besondere Fälle“ – eine urig-temperamentvolle 

Komödie im Zeitungsmilieu. Hitchcock 

„entdeckt“ ihn. Beste Rolle bei ihm in 

„Der unsichtbare Dritte“. Unvergesslich die 

Szene, in der er von einem Flugzeug durch 

ein Maisfeld gehetzt wird... Und immer wieder 

tolle Rollen: Mit Sofia Loren in „Hausboot“ 

(zum Heulen schön!!), als sich im Geschlechterkampf 

Agierender in „Vor Hausfreunden 

wird gewarnt“ (sehr modern für die 

damalige Zeit!) und mit Doris Day in „Ein 

Hauch von Nerz“. 

Cary Grant war stets wie aus dem Ei gepellt. 

Nur wenn er (in „Der unsichtbare Dritte“) 

betrunken gemacht, mit einem Wagen 

fast den Abhang herunterstürzt, verrutschen 

die Locken und der Schlips ein wenig – was 

wenige Filmminuten später natürlich sofort 

wieder in Ordnung gebracht wird! 

Ein Bild von einem Mann – bis zuletzt! 

MATCHBOX-AUTO FEIERT SECHZIGSTEN 

1952 erfand Jack Odell ein Spielzeugauto, das in eine 

Streichholzschachtel passte und als Matchbox-Auto weltberühmt wurde 

Jack Odells Tochter Ann spielte am liebsten 

mit Autos. In britischen Schulen war es verboten 

Spielzeuge mitzunehmen, die nicht in 

eine Streichholzschachtel passten. Um seiner 

Tochter den Schuleinstieg zu erleichtern 

baute der bei dem Unternehmen Lesney arbeitende 

Ingenieur und Zinnguss-Spezialist 

(später als vollwertiger Partner) eine Mini- 

Dampfwalze aus Gusseisen und steckte diese 

in die Streichholzschachtel. 

Auf den Spielwarenmarkt gelangte diese 

Erfindung 1952/53 in Form einer Krönungskutsche 

Elisabeths der II. im Miniformat, die 

Odell entwickelt hatte. Mehr als eine Million 

Exemplare gingen über den Tisch und der 

kleine Zulieferbetrieb Lesney konnte mit den 

Einnahmen die Produktion der Matchbox-Autos 

finanzieren. Anfangs nur Nutzfahrzeuge 

und Baumaschinen und drei an der Zahl, erschienen 

jedes Jahr neue Fahrzeuge bis 

1959 die Anzahl von 75 verschiedenen Modellen 

erreicht war. Da die Händler nicht noch 

mehr Modelle gleichzeitig ausstellen konnten, 

entschloss man sich die Serie bei 75 zu 

belassen und für je ein neues Objekt ein altes 

aus dem Sortiment zu nehmen. 

Nach dem Bankrott der Firma Lesney 

Toys am 11. Juni 1982 und der Veräußerung 

an Universal Toys in Hongkong, kaufte Odell 

1983 einige der Fabriken zurück und stellte 

unter dem Namen Lledo (Odell rückwärts) 

alte Modelle her, Days Gone genannt, die vor 

allem bei Sammlern gefragt waren. 1996 

verkaufte der damals 76-Jährige seine 

Firma, der er als Vorstand weiterhin drei 

Jahre erhalten blieb. 

VH 

30 JAHRE MANAGER 

Er war als Spieler Europameister, Weltmeister 

und gewann mit „seinen“ Bayern drei 

Mal hintereinander den Europapokal der 

Landesmeister, den Weltpokal und holte 

Meisterschaften sowie Pokalsiege. Uli 

Hoeness zeigte als aktiver Fußballer zwei Gesichter. 

Unvergessen sein Auftritt im Wiederholungsspiel 

des Landesmeister-Cup gegen 

Atletico Madrid, als er zwei Alleingänge erfolgreich 

abschloss. TV-Reporter Oskar Klose 

rastete damals fast völlig aus: „Jetzt Hoeness, 

gegen drei, zwei... er überspielt sie 

alle... jetzt legen sie ihn... nein... Tooor!“ 

Bei einem guten Tag hätte er durch seine 

schnelle Auffassungsgabe, seine Schnelligkeit 

und Technik in jeder brasilianischen 

Nationalelf einen festen Platz gefunden, lief 

es allerdings nicht so recht, dann war Hoeness 

ein Schatten seiner selbst. Der verschossene 

Elfer gegen Polen im Halbfinalspiel der 

WM 1974 wurde durch den 1:0 Siegtreffer 

seines Teamkameraden Gerd Müller zur Vergessenheit 

degradiert, das einem Satelliten 

gleich, in den Belgrader Nachthimmel geballerte 

Leder, im Endspiel der EM 1976 gegen 

die damalige CSSR, ist allerdings vielen Fans 

noch im Gedächtnis. Hoeness kraftraubendes 

Spiel forderte seinen Tribut und mit 28 Jahren 

musste er seine Karriere beenden. Das 

halbe Jahr, noch an den „Club“ zum Erhalt 

der Klasse des Wiederaufsteigers in die Noris 

abgeschoben, brachte ihm zwar fußballerisch 

nichts mehr, der FCN stieg wieder ab, aber 

durch Kontakte fand er zur Nürnberger 

Bratwurstindustrie. 

Im darauffolgenden Jahr, 1982, wurde 

er Manager bei den Bayern. Ein Champions- 

League-Titel, ein Uefa-Cup-Gewinn stehen 

seitdem auf seinem Erfolgsblatt. Dazu gesellen 

sich seit seiner Amtsübergabe 15 

Meister- und neun Pokaltitel. Hoeness legte 

und lebte den Fußballmanager völlig neu 

aus. Durch Zukauf wichtiger Spieler, die 

nicht immer ins Bayernkonzept passen mussten, 

dafür den Gegner schwächten, aber 

auch individuelle Ergänzungen die sich bei 

Bayern zu „Superstars“ entwickeln durften, 

schuf er an der Isar ein Imperium, das Zigtausende 

von Anhängern von Wochenende 

zu Wochenende begeisterte und deren Liebe 

zum Verein auch Hoeness Merchantisingideen 

zu Goldeseln werden ließen. 

Inzwischen hat er seinen „Job“ weitergegeben, 

fungiert als Vereinsvorsitzender, obwohl 

jeder weiß: „Der Hoeness“ hat noch alles 

im Griff. 

B.S. 

JOSEF W. HUBER: AUGENSTOPFEREIEN 

Impressum 

„Der Bierstädter“ Erscheinung monatlich. 

Herausgeber: Roland Hermsdörfer 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht 

die Meinung der Redaktion wieder. 

Abdruck, Kopie, Vervielfältigung, auch auszugsweise, 

nur mit Genehmigung der Redaktion möglich. 

Für eingesandte Beiträge kann keine 

Abdruckgarantie gegeben werden. 

Eine Rücksendung ist nicht möglich. 

Kauernburger Platz 4 · 95326 Kulmbach 

bierstaedter1@web.de · www.bierstaedter.de 

Telefon: 0 92 21 / 6 74 95 oder 87 82 41, 

Fax: 0 92 21 / 87 82 48 

Anzeigen: Roland Hermsdörfer. Für die Inhalte der 

Inserate sind die Auftraggeber verantwortlich. 

In unserem Haus gesetzte Inserate dürfen nur mit 

unserer Genehmigung weiterverwendet werden. 

Satz: www.mediengarten-eden.de 

Druck: MegaDruck.de

Seite 15 

Das Bierstädter-Gewinnspiel mit 

Anzeige 

Kulmbach und Mainleus 

Da kann der Torhüter noch hineinwachsen. 

Acht Fehler gilt es zu finden. 

Zu gewinnen gibt es 3 Mal je einen Gutschein 

in Höhe von 20 Euro von Klötzer Friseure in 

Kulmbach und Mainleus. 

Senden Sie die richtige Lösung bis zum 

12. März 2012 an unsere Adresse: 

Der Bierstädter 

Roland Hermsdörfer, 

Kauernburger Platz 4, 

95326 Kulmbach 

Achtung: Telefonnummer nicht vergessen! 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Eine Barauszahlung der Gewinne ist 

nicht möglich. 

Die Gewinner je eines Einkaufsgutscheines von 

vom FASS sind: 

Gerhard Röder, Marktschorgast 

Petra Ott, Bayreuth 

Klaus Sperling, Neudrossenfeld 

Die Gewinner werden telefonisch 

benachrichtigt. 

Anzeigen 


Kulmbach: 

Buchhandlung Friedrich, 

Siedlerladen (Siedlung, Mang.), 

Lotto-Toto Hofmann, 

Schreibwaren Hofmann (Siedlung), 

Bäckerei Mattiaske, 

Parfümerie Benker, 

Grünwehrbeck (Grünwehr), 

Grünwehrbeck (Ziegelhütten), 

Metzgerei Meisel (Ziegelhütten), 

Kreuzers Backhäusla (Hohe Flur), 

Stadtbücherei Kulmbach, 

Untersteinach: 

Lotto-Toto Rauh 

Stadtsteinach: 

Reisebüro Goller, Lotto-Toto 

Getränkestadl Schübel 

Bäckerei Groß 

Neuenmarkt: 

Edeka-aktiv-Markt, 

Bäck. Griessenbrock - Lotto 

Idea DschungelParadies 

Wirsberg: 

Reiterhof Wirsberg, 

Bäckerei Lerner 

Himmelkron: 

Frischemarkt Teupert, 

Conf. Esther (Lanzendorf) 

Neudrossenfeld: 

Edeka-Markt, 

Fränkische Dorfbäckerei, 

Uwes Fischhäusla (Rohr) 

Thurnau: 

Buchhandlung Häußinger, 

Bäckerei Vogel, 

Getränke Heitmann 

Kasendorf: 

Bäckerei Müller 

Fölschnitz: 

Metzgerei Wehner 

Trebgast: 

Salon Mühlbauer, Lotto u. Toto 

Getränkehandel Haberstumpf, 

Auto Bauer 

Marktleugast: 

Lotto-Toto Greim 

Marktschorgast: 

Lotto Toto, Hauptstraße 

Grafengehaig: 

Unner Lädla 

Mainleus: 

Lotto u. Toto (Hauptstraße), 

Getränkehalle Cash, 

Pension Maintal, 

Metzgerei Weiss 

Wernstein: 

Werkstatt-Galerie Friedrich 

Schwarzach: 

Oberer Wirt 

Presseck: 

Rathaus, 

Café Groß 

Bierstädter Auslagestellen: 

Bäckerei Schwab (Herlas), 

Bäckerei Schwab (Forstlahm), 

Reiner WohnSinn, 

Getränke Meister (Niederndobrach), 

Meisterstüberl (Niederndobrach), 

Schwanenbräukeller, 

Galerie Ludwig, 

Bäckerei Dumler (Burghaig), 

Salon Schnipp-Schnapp (Burghaig), 

Gast. A. d. Weinbrücke (Seidenhof), 

Riegel (Melkendorf), 

Café Schoberth 

Katschenreuth: 

Getränke Rausch 

Altenkunstadt: 

Reiseland im BAUR, 

Metzgerei Weiss 

Burgkunstadt: 

Reisebüro Schaffranek 

Kronach: 

ReiseCenter am Marienplatz 

Lindau: 

Bäckerei Schwab 

Helmbrechts: 

Stoffwerk, 

Lotto Leupold 

Bindlach: 

Haarstudio Schmeißer, 

Emtmannsberg: 

Rollo Raab 

Pegnitz: 

Rollo Raab-Ärztehaus 

Weidenberg: 

Markgrafen-Getränke 

Bayreuth: 

Metzgerei Weiss, Maxstraße, 

Fränk. Dorfbäckerei alle Filialen, 

Gastst. Mann´sbräu, 

Café Händel, 

Bäck. Griessenbrock alle Filialen 

Fahrradscheune, 

Int. Jugendkulturzentrum 

Heinersreuth: 

Rest. Kastaniengarten 

Eckersdorf: 

Metzgerei Weiss-REWE 

Schönfeld: 

Gast. Schönfelder Hof 

Streitau: 

Zeitschriften Sonja Goller 

Bad Berneck: 

Café Rheingold 

Altenplos: 

Bäck. Griessenbrock 

Michelau: 

Lotto Dammberger 

Verteilung an private Haushalte im Stadtgebiet 

Kulmbachs sowie Teilverteilung über 

Fa. Haberstumpf im Südosten des 

Landkreises.

Waschen, 

restaurieren 

und 

reparieren 

Anfang Juli hat in Lichtenfels die Teppich- 

Galerie Kaschani eröffnet. Spezialitäten 

des Fachgeschäftes sind die Spezialteppichwäscherei 

nach altpersischer Tradition 

sowie die Restaurierung und Reparatur in 

der hauseigenen Fachwerkstatt. „Wir reinigen 

nicht, sondern waschen mit der Hand 

mit Regenwasser und setzen keine Chemie 

ein, sondern verwenden natürliche Mittel“, 

sagt Inhaber Herr Kaschani. Edelwäsche, 

der sich auf Wunsch biologische Imprägnierung 

mit spezieller Kernseife aus Persien 

anschließen kann. 

Im Bereich der Reparatur und Restauration 

sind die Fachleute mit über 30-jähriger Erfahrung auf alles vorbereitet: 

Brandlöcher oder abgetretene Stellen werden repariert und 

neu geknüpft, Motten bekämpft und deren Schäden beseitigt, Fransen, 

Kanten und Schussecken in Handarbeit erneuert. Die Werkstatt 

ist mit allen Knüpfarten vertraut, wäscht und repariert Teppiche aus 

Wolle oder Seide. 

Teppich-Galerie Kaschani 

Marktplatz 33, 96215 Lichtenfels 

Tel.: 09571/7554252, Mobil: 0178/9725307 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr, 

Samstag von 10 Uhr bis 14 Uhr und nach Vereinbarung. 

Foto: thi 

Teppichwäscherei Kaschani 

Lassen Sie Ihren Teppich bei uns 

• fachmännisch waschen 

• von Schmutzflecken befreien 

• rückfetten und imprägnieren 

• reparieren an Fransen und Kanten 

• kostenloser Abhol- und 

Bringservice (bis 70 km) 

Wir waschen und reparieren IHRE TEPPICHE auf altpersische Art (von Hand) 

Ob viele oder wenige Flecken, ob kleiner oder großer Fleck – 

Kaschani kommt vorbei und macht sie alle weg! 

2 Teppiche waschen – nur einen bezahlen, der kleinere ist gratis! 

Jetzt NEU: Teppichboden-Reinigung! 

Kostenlose Beratung, Anruf genügt. 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr • Sa. 10-14 Uhr 

Telefon: 0 95 71 / 7 55 42 52 

Marktplatz 33 - 96215 Lichtenfels

Der Bierstaedter Februar 2012

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?