Hessische Seniorenblätter 112/2013 - Hessisches Sozialministerium

seniorenblätter
h e s s i s c h e
blätter
Hessisches Sozialministerium (Hrsg.) Ausgabe 112 / November 2013
Das Undenkbare denken
Rechtzeitige Beschäftigung mit einer
Vorsorgevollmacht unverzichtbar

2
Inhalt
Editorial
Titel
Wenn plötzlich andere
entscheiden müssen
Seiten 3 –6
Pflege
Häusliche Pflege
verdient Anerkennung
Seiten 7 –9
Seniorenbetreuung
Von tierischen Besuchern
und struppigen Therapeuten
Seiten 10 – 12
Generationenpolitik
Senioren helfen Senioren
Seiten 13 – 14
„Seniorenpolitische
Initiative“
Seiten 14
Medien
„Bewegender“ Film
mit Dieter Hallervorden
Seite 15
Impressum
Herausgeber:
Hessisches Sozialministerium
Dostojewskistraße 4
65187 Wiesbaden
Telefon: 06 11/8 17-0
E-Mail:
presse@hsm.hessen.de
www.hsm.hessen.de
Redaktion:
Johanna Weigand (verantw.),
Werbeagentur Zimmermann GmbH
Druck:
Dierichs Druck +
Media GmbH & Co. KG,
34121 Kassel
ISSN 1616-5772
Gestaltung und
Anzeigenannahme:
Werbeagentur Zimmermann GmbH
Heddernheimer Landstraße 144
60439 Frankfurt/Main
Telefon: 0 69/95 11 52-0
Stefan Grüttner
Liebe Leserinnen und Leser,
niemand beschäftigt sich gerne mit Schicksalsschlägen. Schon gar nicht möchte man
darüber nachdenken, was passiert, wenn den nahestehenden Verwandten, Freunden
oder Lebensgefährten etwas Schlimmes wie ein Autounfall oder eine schwere Krankheit
widerfährt. In dieser emotional sehr belastenden Zeit müssen die Angehörigen
manchmal zum ersten Mal auch noch Entscheidungen für jemanden treffen, der sich
selbst nicht mehr äußern kann. In einigen Fällen würden die Angehörigen diese Aufgabe
freiwillig übernehmen, dürfen aber nicht, weil ihnen rechtlich die Hände gebunden
sind.
Auch wenn es schwer fällt, sollte sich jeder für den Fall der Fälle damit auseinandersetzen,
selbst mal ein Pflegefall zu werden, und sich um eine Vorsorgevollmacht
kümmern. Welche Fragen in dieser Vollmacht geklärt werden sollten und wer bei der
Ausformulierung helfen und beraten kann, damit beschäftigt sich in dieser Ausgabe
unsere Titelgeschichte.
Wie viel gerade auch Angehörige von Pflegebedürftigen leisten, darauf will die Hessische
Landesregierung auch jedes Jahr im Rahmen der Preisverleihung der Landespflegemedaille
aufmerksam machen, über die in den Hessischen Seniorenblättern berichtet
wird. Teilweise pflegen die Geehrten über Jahrzehnte ihre Lebenspartner, Eltern
oder Kinder. Dies ist in keinem Fall eine leichte Aufgabe, dafür haben sie eine gesellschaftliche
Anerkennung verdient.
Dass Hunde nicht nur der beste Freund des Menschen sind, sondern in einigen Fällen
auch heilende Kräfte haben können, zeigt die Geschichte über die Tiergestützte Therapie.
Außerdem wollen wir Sie darüber informieren, wie der Aufbau von Seniorenund
Generationenhilfen in Hessen voran geht. Bei diesem Projekt unterstützt die
Hessische Landesregierung Initiativen, bei denen sich ältere Ehrenamtliche für ihre
hilfsbedürftigen Mitmenschen engagieren.
Für die Filmfreundinnen und Filmfreunde unter Ihnen haben wir zu guter Letzt noch
einen Tipp: Die prominent besetzte Tragikomödie „Sein letztes Rennen“ handelt von
einem ehemaligen Olympioniken, der sich zum Ziel gesetzt hat, an einem Marathon
teilzunehmen, und zeigt allen, wie aktives Altern aussehen kann.
Ich wünsche Ihnen mit den Hessischen Seniorenblättern eine interessante und informative
Lektüre.
Stefan Grüttner
Hessischer Sozialminister
Hessische Seniorenblätter Nr. 112/November 2013

Titel
3
Um Pflegevollmacht und
Patientenverfügung muss man
sich rechtzeitig kümmern.
Wenn plötzlich andere
entscheiden müssen
Für Linda G. kam es völlig
unerwartet. Ihr Lebensgefährte
Helmut M. (76) hatte vor einigen
Monaten wegen Demenz in einem
Heim untergebracht werden
müssen. Als dann noch die Entscheidung
über eine Krebsoperation
für ihn bevorstand, machte
die 72-Jährige eine bestürzende
Erfahrung: Sie war auch nach
dem langen Zusammenleben
nicht befugt, für den Partner in
dieser Situation Entscheidungen
zu treffen. Zwar setzte sie das
örtliche Amtsgericht schließlich
als Betreuerin ein, aber auf
das Verfahren hätte Linda in
all ihrer Traurigkeit über die
Erkrankung des geliebten Menschens
gern verzichten können.
Dass selbst Ehepartner oder
Kinder nicht automatisch
für Angehörige entscheiden
können, die dazu nicht mehr
selbst in der Lage sind, wissen die
wenigsten Menschen. Ohne die
Beauftragung durch eine Vollmacht
oder den Beschluss der
Rechtlichen Betreuung geht gar
nichts. In unserem Recht haben
nur Eltern gegenüber ihren minderjährigen
Kindern ein umfassendes
Sorgerecht und damit die Befugnis
zur Entscheidung und Vertretung
in allen Angelegenheiten.
Für eine volljährige Person könnten
hingegen die Angehörigen nur
in zwei Fällen entscheiden oder
Erklärungen abgeben: Entweder
aufgrund einer rechtsgeschäftlichen
Vollmacht oder wenn sie gerichtlich
bestellte Betreuer sind.
Selbstverständlich wird niemand
dazu gezwungen, eine Vollmacht
zu erteilen. Fehlt diese aber, wenn
wichtige Entscheidungen nicht
mehr selbst getroffen werden können,
wird das Amtsgericht dafür eine
rechtliche Betreuung einsetzen.
Diese soll vorrangig aus dem Familienkreis
kommen. Stehen dafür
allerdings keine Angehörigen zur
Verfügung, kann das Betreuungsgericht
auch eine fremde Person
bestimmen. Bei der Betreuerauswahl
haben die Wünsche der Betroffenen
Vorrang. Hierzu werden
sie im Betreuungsverfahren angehört.
Will man sicher gehen, dass
eine bestimmte Person vom Ge-
Nr. 112/November 2013 Hessische Seniorenblätter

4
Titel
richt eingesetzt wird, sollte man
vorsorglich eine schriftliche Betreuungsverfügung
erteilen. Das
Gericht hat sich dann grundsätzlich
an diese Vorgaben zu halten,
es sei denn, die vorgeschlagene
Person ist offensichtlich ungeeignet
und schadet dem Wohl des Betreuten.
Dieser Weg eignet sich für Menschen,
die noch unsicher sind,
wem und für welche Bereiche sie
eine Vorsorgevollmacht erteilen
wollen (z. B. bei Fragen zur Wohnung,
eines Heimaufenthalts oder
zu gesundheitlichen Themen wie
Entscheidungen über Medikamente
und medizinische Versorgung
sowie Geldangelegenheiten wie
Überweisungen und Vermögensanlagen).
„Absolutes Pflichtprogramm“
Wer allerdings in solchen wichtigen
Lebensfragen nichts dem Zufall
überlassen möchte, sollte sich
frühzeitig um eine Vorsorgevollmacht
kümmern. Für den Hessischen
Sozialminister Stefan Grüttner
sollte ein solch individuell
ausgestalteter Katalog in einer
funktionierenden Beziehung „zum
absoluten Pflichtprogramm gehören“.
Grüttner weiß, dass die meisten
Menschen dabei eine Hemmschwelle
überschreiten müssen.
„Niemand beschäftigt sich gerne
mit der Vorstellung, durch einen
Ver kehrsunfall oder durch eine
plötzliche Erkrankung seine Hand -
lungs- und Entscheidungsfähigkeit
zu verlieren. Wenn dieser tragische
Fall eintritt, wird es ohne eine
rechtliche Vorsorge aber häufig
sehr schwierig für die Angehörigen“,
so der Sozialminister.
Die Vollmacht zur Vorsorge ermöglicht
ein hohes Maß an Selbstbestimmung.
Wer die Vollmacht
erteilt, kann selbst eine oder mehrere
Personen benennen, die vertrauenswürdig
erscheinen und im
Bedarfsfall bereit sind, zu handeln.
Zudem können Wünsche und Bedürfnisse
formuliert und zusätzlich
Anweisungen aufgenommen werden,
auf welche Art und Weise persönliche
Angelegenheiten geregelt
werden sollen. Die Bevollmächtigten
(z.B. Angehörige oder Freunde)
sollten möglichst schon einbezogen
werden, wenn die Vollmacht
verfasst wird. Anders als eine
gesetzlich bestellter Betreuerin
oder ein Betreuer werden Bevollmächtigte
nicht vom Gericht beaufsichtigt
und sind dem Gericht
daher nicht rechenschaftspflichtig.
Mit der gesonderten Patientenverfügung
kann darüber hinaus im
Voraus festlegt werden, ob und in
welche ärztlichen Eingriffe bei einer
schweren Krankheit oder nach
einem Unfall eingewilligt werden
soll oder in welchen Fällen nicht.
Ebenso kann darin die eigene Vorstellung
über ein würdevolles Sterben
aufgenommen werden.
Viele Bürgerinnen und Bürger fühlen
sich bei der Abfassung dieser
Hessische Seniorenblätter Nr. 112/November 2013

November 2012
Leichte Sprache
Titel
5
Dokumente unsicher. Eine gute
Orientierung bietet die Broschüre
„Betreuungsrecht“, die gemeinsam
vom Hessichen Sozial- und Justizministerium
herausgegeben wurde.
Die Broschüre ist auch in leichter
Sprache erhältlich. Hier erklären
Menschen mit und ohne Behinderung
gemeinsam, welche
Rechte sie als Betreute haben und
wie sie von einer Betreuerin oder
einem Betreuer unterstützt werden
können.
Die Broschüren können kostenlos
beim Hessischen Sozialministerium
angefordert werden (siehe Broschüren
zum Thema in der Randspalte).
Unterstützung und Hilfe bieten die
kommunalen Betreuungsbehörden
an. „Bei uns können Sie die persönlichen
Fragen erörtern und sich
umfassend informieren. Bei Bedarf
führen wir die Beratung im Rahmen
eines Hausbesuches durch“,
bietet Daniela Schädler, Leiterin
Beratungsstellen in Hessen
• Landesarbeitsgemeinschaft
Betreuungsvereine Hessen,
c/o Betreuungsverein
Biedenkopf, Beate Gerigk,
Hospitalstraße 54,
35216 Biedenkopf,
Tel. 06461/924 429;
Mail: lag@
betreuungsvereine-hessen.de,
Internet: www.
betreuungsvereine-hessen.de
• Landesarbeitsgemeinschaft
der Betreuungsbehörden in
Kassel,
Tel. 0561/7875010 oder
0561/787 787 (montags bis
donnerstags 9 – 15 Uhr,
freitags von 9 bis 13.00 Uhr);
Mail: betreuungsbehoerde@
stadt-kassel.de
Broschüren zum Thema
• „Betreuungsrecht“ –
Vorsorgevollmacht,
Betreuungsverfügung,
Patientenverfügung
• „Die rechtliche Betreuung“ –
Hilfen für Erwachsene bei
wichtigen Entscheidungen
in leichter Sprache
Hessisches Ministerium der Justiz,
für Integration und Europa
Hessisches Sozialministerium
Hessisches Sozialministerium
in Kooperation mit dem
Hessischen Ministerium der Justiz, für Integration und Europa
und der LAG Betreuungsvereine Hessen
Betreuungsrecht
Vorsorgevollmacht – Betreuungsverfügung –
Patientenverfügung
Die rechtliche Betreuung
Hilfen für Erwachsene bei wichtigen Entscheidungen
Über die Frage, wie man
gegebenenfalls als Pflegefall
behandelt werden
will, sollte man sich
eingehend Gedanken
machen.
Die beiden Broschüren
können angefordert werden
beim Hessischen
Sozialministerium,
Dostojewskistraße 4,
65187 Wiesbaden;
Tel. 0611/817-3301,
Fax: 0611 / 817-2273,
Mail: publikationen@
hsm.hessen.de,
Internet:
www.hsm.hessen.de
Nr. 112/November 2013 Hessische Seniorenblätter

6
Titel
Eine sichere Schublade
Wer seine Vollmachten und
Verfügungen nicht zu Hause
aufheben oder beim Notar
lassen will, kann sie unter
folgenden Adressen hinterlegen:
• Zentralarchiv für
Patientenverfügungen,
Vorsorgevollmachten und
Betreuungsverfügungen
beim DRK Ortsverein
Mainz,
Altenauergasse 1,
55116 Mainz,
Tel. 06131/221 117
(Mo – Mi – Fr
9.00 – 12.00 Uhr),
Fax: 06131/224 730,
Mail: info@drkovmainz.de,
Internet:
www.zentralarchiv.info
oder bei:
• Zentrales Vorsorgeregister
bei der
Bundesnotarkammer,
Postfach 08 01 51,
10001 Berlin,
Tel. 0800/3550 500
(gebührenfrei: Mo – Do:
7.00 – 17.00 Uhr,
Fr: 7.00 – 13.00 Uhr),
Mail: info@
vorsorgeregister.de,
Internet:
www.vorsorgeregister.de
der Betreuungsbehörde der Stadt
Wiesbaden, Rat vor Ort an. Wer Informationen
sucht, kann sich auch
an einen der 57 Betreuungsvereine
in Hessen wenden. Auf der Internetseite
der Landesarbeitsgemeinschaft
Betreuungsvereine Hessen
sind die Kontaktdaten aller Betreuungsvereine
und kommunaler
Betreuungsbehörden aufgelistet
(siehe Beratungsstellen in Hessen
in der Randspalte).
Schulungen für
ehrenamtliche Betreuerinnen
und Betreuer
Wenn Familienangehörige oder
an dere engagierte Bürgerinnen
und Bürger eine Betreuung übernehmen,
sind sie insbesondere in
der Anfangszeit noch unsicher und
haben viele Fragen.
Um niemanden mit dieser Aufgabe
allein zu lassen, wurden Betreuungsvereine
eingerichtet, die u. a.
die Aufgabe haben Ehrenamtliche
zu gewinnen, zu schulen und sie zu
beraten.
Vor dem Hintergrund langjähriger
Schulungserfahrungen haben die
Betreuungsvereine und das Hessische
Sozialministerium das „Hessische
Curriculum zur Schulung
ehrenamtlicher Betreuerinnen und
Betreuer“ entwickelt. Mit diesem
Schulungskonzept wird Ehrenamtlichen
umfassendes Handwerkszeug
sowohl zu rechtlichen als
auch medizinischen und psychosozialen
Themenbereichen vermittelt,
die für die Übernahme einer
Betreuung hilfreich und unterstützend
sind.
„Es gibt zahlreiche Bürgerinnen
und Bürger außerhalb des Familienkreises,
die bereit sind, für hilfsbedürftige
Menschen dieses wichtige
und anspruchsvolle Ehrenamt
zu übernehmen“, stellt Petra Jähnigen-Reber
vom Betreuungsverein
des Caritasverbandes Rheingau-
Taunus e. V. in Wiesbaden fest.
„Wir bieten in regelmäßigen Abständen
Schulungen nach dem
Hessischen Curriculum zur Schulung
ehrenamtlicher Betreuerinnen
und Betreuer an.“
Die Schulungen werden in regelmäßigen
Abständen von den Betreuungsvereinen
in Hessen durchgeführt.
Auskunft darüber, wann
und wo in Hessen Schulungen geplant
sind, gibt es bei den zuständigen
Betreuungsbehörden vor Ort
oder direkt bei einem Betreuungsverein.
In den Schulungen wird das Handwerkszeug
für rechtliche, medizinische
und psychosoziale Fragen
vermittelt. Folgende Inhalte werden
in der Schulung behandelt:
• Die gesetzlichen Grundlagen
einer Betreuung
• Die Rechte und Pflichten einer
Betreuerin oder eines Betreuers
• Die Rechte des oder der Betreuten
• Krankheiten und Behinderungen,
die zu einer Betreuung führen
können, wie sie sich auswirken
und wie eine Betreuerin oder
ein Betreuter damit umgehen
sollte
• Überblick über die Leistungen
der in der Arbeit mit Betreuten
wichtigen Teile des Sozialgesetzbuches
• Der persönliche Kontakt zwischen
Betreuerinnen bzw.
Betreuern und der betreuten
Person
• Beratungs- und Unterstützungsmöglichkeiten
für ehrenamtliche
Betreuerinnen und Betreuer
Die Schulung umfasst ca. 15 bis 20
Unterrichtseinheiten à 45 Minuten.
In den Kursen findet darüber hinaus
ein Erfahrungsaustausch statt,
um sich bei Fragen und Problemen
gegenseitig zu unterstützen. Die
Teilnahme ist kostenlos. Am Ende
der Schulung erhalten die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer ein Zertifikat
und eine Teilnahmebescheinigung,
aus der die Inhalte der
Schulung ersichtlich sind.
Hessische Seniorenblätter Nr. 112/November 2013

Pflege
7
Häusliche Pflege
verdient Anerkennung
Niemand möchte in die Situation kommen, so schwer zu erkranken,
dass fremde Hilfe notwendig wird, aber doch kennen wir alle solche
Fälle aus dem eigenen Familienkreis, dem Umfeld oder der Nachbarschaft.
Dann ist es schön für die Betroffenen, wenn sie zu Hause
in der gewohnten Umgebung leben und gepflegt werden können.
Häusliche Pflege ist nicht selbstverständlich und harte Arbeit, die
sich hinter den Kulissen der Öffentlichkeit abspielt und von denen,
die es auf sich genommen haben, andere Menschen zu pflegen, aber
in den meisten Fällen mit großer Selbstverständlichkeit verrichtet
wird. Dabei heißt das aber, eigene Lebensentwürfe hinten anzustellen.
Diese Leistung verdient Respekt und Anerkennung. Deshalb hat
die Hessische Landesregierung beispielhaft und stellvertretend für
alle Hessinnen und Hessen, die eine solche Aufgabe auf sich genommen
haben, im September zum zehnten Mal die Pflegemedaille verliehen.
Von etwa 2,5 Millionen Pflegebedürftigen
in Deutschland
werden 1,76 Millionen
zuhause gepflegt und das überwiegend
von Angehörigen. In Hessen
werden drei Viertel aller Pflegebedürftigen
in der Familie, von
den Lebenspartnern oder anderen
nahestehenden Personen betreut.
Einige Menschen pflegen ihre
Liebsten über mehrere Jahrzehnte
hinweg, oftmals ohne Unterstützung
durch einen Pflegedienst. Um
diese wichtige Leistung anzuerkennen,
verleiht das Land Hessen
Die Betreuung von
Angehörigen kann
nicht hoch genug
geachtet werden.
Nr. 112/November 2013 Hessische Seniorenblätter

8
Pflege
Die Pflegemedaille des
Landes Hessen
Mit der Pflegemedaille
zeichnet das Land Hessen
seit dem Jahr 2004 Personen
aus, die einen pflegebedürftigen,
kranken oder
behinderten Menschen,
der ihnen nahe steht, unentgeltlich
im häuslichen
Bereich über einen zusammenhängenden
Zeitraum
von mindestens fünf Jahren
gepflegt und betreut
haben. Leistungen der
Pflegeversicherung oder
ein geringfügiges Entgelt
schließen die Ehrung nicht
aus.
Vorschlagsberechtigt sind
Kirchen und Religionsgemeinschaften,
Verbände
der freien Wohlfahrtspflege,
die privatgewerblichen
Verbände der Alten- und
Behindertenhilfe, die
Landesseniorenvertretung
Hessen, der Beauftragte
der Hessischen Landes -
regierung für behinderte
Menschen, Selbsthilfegruppen,
die Gemeinden und
Kreise und jede natürliche
Person. Der Vorschlag ist
an den Landrat oder Oberbürgermeister
zu richten,
der ihn mit einer Stellungnahme
zur Entscheidung
an das Hessische Sozial -
ministerium weiterleitet.
seit nunmehr zehn Jahren die Landespflegemedaille
an Menschen
wir Erika Brückel, die hier stellvertretend
für die weiteren 24 Geehrten
genannt ist. Die 91-Jährige
pflegt und betreut seit mehr als 57
Jahren ihre Tochter. Insgesamt 25
Personen wurden in diesem Jahr
für ihren unverzichtbaren Dienst
an der Gesellschaft und ihre
Nächstenliebe von Sozialminister
Stefan Grüttner gewürdigt. Die
Stimmung war festlich und bewegend.
„Die Kraft und Anstrengung
der Geehrten kann nicht hoch genug
geschätzt werden. Sie setzen
sich für Ihre Nächsten unter Zurückstellung
eigener Lebensentwürfe,
Wünsche und Träume bedingungslos
ein“, erklärte der
Staatsminister.
Anziehen, Waschen und Essen –
oftmals erfordert diese Aufgabe
viel Geduld, Zeit und Kraft. Um
Pflegebedürftige und ihre pflegenden
Angehörigen zu unterstützen,
wurden bundesweit so genannte
Pflegestützpunkte eingerichtet. An -
gehörige erhalten hier auch Tipps
für den Pflegealltag und werden etwa
zu Hilfsmitteln für die Pflege im
häuslichen Umfeld beraten. Diese
Anlaufstellen sollen dabei helfen,
den organisatorischen Aufwand
für die Beantragung von Leistungen
zur Behandlung von Erkrankungen,
Hilfen bei der Pflege und
der Altenhilfe zu reduzieren. In ei-
ner Erstberatung kann der pflegerischen
Hilfebedarf erfasst und analysiert
werden, um so die im Einzelfall
erforderlichen Sozialleistungen
und gesundheitsfördernden
sowie rehabilitativen oder
sonstigen medizinischen sowie
pflegerischen und sozialen Hilfen
zu identifizieren. Dazu gehört
auch, das recht formale Verfahren
zur Anerkennung der Pflegebedürftigkeit
(Pflegestufe) zu unterstützen.
(Siehe Liste der Pflegestützpunkte
in der Randspalte).
Trotz der professionellen Hilfen
kann dem Wunsch nach einem Leben
in den eigenen vier Wänden
oft nur dann nachgegangen werden,
wenn neben ambulanten Pflegediensten
auch Angehörige Pflegeaufgaben
übernehmen. Diese
zeigen dabei oft einen physisch
und psychisch in hohem Maße belastenden
Einsatz. Die Geehrten
stünden stellvertretend für die große
Zahl von pflegenden Angehörigen,
die sich täglich für ihre Mitmenschen
engagieren, lobte Sozialminister
Grüttner. „Eigene Interessen
und die Verwirklichung eigener
Lebensinhalte treten bei den
Pflegenden oft in den Hintergrund.
Die Hessische Landesregierung,
Ministerpräsident Volker Bouffier
und ich übermitteln Ihnen mit dieser
Auszeichnung Dank und Anerkennung
für Ihr aufopferungsvolles
Engagement. Wir danken Ihnen
für Ihren unermüdlichen Einsatz“,
betonte Grüttner.
Mit der Pflegemedaille
des Landes Hessen wurden
dieses Jahr geehrt:
Erika Brückel aus Lollar (Landkreis
Gießen), 91 Jahre. Sie pflegt
und betreut seit mehr als 57 Jahren
ihre Tochter.
Maria Diegelmann aus Hofbieber
(Landkreis Fulda), 79 Jahre. Sie
pflegt und betreut seit mehr als
22 Jahren ihren Ehemann.
Manfred Ebert aus Neuenstein
(Landkreis Hersfeld-Rotenburg),
Hessische Seniorenblätter Nr. 112/November 2013

Pflege
9
61 Jahre. Er pflegt und betreut seit
mehr als 11 Jahren seine Ehefrau.
Außerdem pflegte er seine Schwiegermutter
bis zu deren Tod 2008.
Horst Eckel aus Allendorf / Eder
(Landkreis Waldeck-Frankenberg),
73 Jahre. Er versorgte und betreute
25 Jahre lang seine Ehefrau bis zu
deren Tod.
Daniela Friesenhahn aus Bad Vilbel
(Wetteraukreis), 54 Jahre. Sie
pflegt und versorgt seit fast 24 Jahren
ihre Tochter.
Renate Gössl aus Heidenrod-Laufenselden
(Rheingau-Taunus-Kreis),
64 Jahre. Sie betreut und pflegt seit
mehr als 15 Jahren ihren Sohn.
Das Ehepaar Marlies und Anton
Graf aus Bad Soden am Taunus
(Main-Taunus-Kreis), 71 und 74
Jahre. Beide pflegten Vater und
Schwiegervater bis zu deren Tod
und mehr als sieben Jahre lang die
schwerstbehinderte und schwerstpflegebedürftige
Mutter bzw.
Schwiegermutter.
Brigitte Güldner aus Wehretal
(Werra-Meißner-Kreis), 56 Jahre.
Sie pflegt seit 20 Jahren ihre
Schwester und ihren Bruder und
versorgte zudem zwei weitere
Schwestern und ihren Vater bis zu
deren Tod.
Helga Haas aus Oestrich-Winkel
(Rheingau-Taunus-Kreis), 73 Jahre.
Sie pflegte und betreute mehr als
15 Jahre ihre schwerkranke Mutter.
Renate Heck aus Bischoffen
(Lahn-Dill-Kreis), 71 Jahre. Sie
pflegte über mehr als 12 Jahre ihren
Ehemann, ihren Vater und ihre
Mutter bis zu deren Tod.
Olinda Hepner aus Baunatal
(Landkreis Kassel), 74 Jahre alt.
Sie versorgt seit mehr als 23 Jahren
ihren schwerstbehinderten Sohn.
Helga Karlberger aus Brachttal-
Neuenschmidten (Main-Kinzig-
Kreis), 65 Jahre. Sie betreut seit mehr
als sieben Jahren ihre Ehemann.
Christa Keck aus Fischbachtal
(Landkreis Darmstadt-Dieburg),
60 Jahre. Sie pflegte und versorgte
mehr als elf Jahre lang ihre im
Wachkoma liegende Mutter bis zu
deren Tod.
Das Ehepaar Brigitte und Otto
Köpge aus Bischoffen (Lahn-Dill-
Kreis), 55 und 57 Jahre. Beide betreuen
gemeinsam seit zehn Jahren
ihren Sohn.
Konrad Kuhn aus Altenstadt
(Wetteraukreis), 74 Jahre. Er pflegte
mehr als 21 Jahre seine Frau bis
zu deren Tod.
Elke Kureck aus Breitscheid-Erdbach
(Lahn-Dill-Kreis), 64 Jahre.
Sie pflegt seit 42 Jahren ihre
schwerstbehinderte Tochter.
Anita Schaake aus Idstein (Rheingau-Taunus-Kreis),
66 Jahre. Sie
versorgte und pflegte über einen
Zeitraum von mehr als 20 Jahren
ihre Mutter und ihre Schwiegermutter
bis zu deren Tod.
Erika Schneider aus Butzbach
(Wetteraukreis), 73 Jahre. Sie betreut
seit mehr als acht Jahren ihren
Ehemann.
Hiltrud Schneider aus Stadtallendorf
(Landkreis Marburg-Biedenkopf),
64 Jahre. Sie pflegte mehr
als zehn Jahre ihren Ehemann.
Doris Sippel aus Felsberg
(Schwalm-Eder-Kreis), 68 Jahre.
Sie pflegt und versorgt seit mehr
als 41 Jahren ihren Ehemann, ihren
Sohn und betreute außerdem
ihren Vater bis zu dessen Tod.
Heike Stumpf aus Mörlenbach-
Weiher (Landkreis Bergstraße),
46 Jahre. Sie betreut und versorgt
seit 19 Jahren ihre Tochter.
Christa Türk aus Dornburg-Frickhofen
(Landkreis Limburg-Weilburg),
71 Jahre. Sie pflegte mehr als
24 Jahre ihre schwerstbehinderte
Tante bis zu deren Tod.
Lydia Waßmuth aus Baunatal
(Landkreis Kassel), 73 Jahre. Sie
pflegte mehr als zehn Jahre ihren
Ehemann bis zu dessen Tod.
Wenn Sie Fragen zu Pflege haben,
finden Sie unter
www.pflege-in-hessen.de
viele wichtige Informationen
und Services im Sozialnetz des
Hessischen Sozialministeriums.
Pflegestützpunkte
in Hessen
• Bergstraße,
Telefon: 06252/959 8740 41
• Darmstadt,
Telefon: 06151/669 9631
• Darmstadt-Dieburg,
Telefon: 06071/881 2172
• Frankfurt,
Telefon: 0800/5893659
• Fulda,
Telefon: 0661/6006 692
• Gießen,
Telefon: 0641/20916497
• Groß-Gerau,
Telefon: 06152/989463
• Hersfeld-Rotenburg,
Telefon: 06621/87 3707
• Hochtaunuskreis,
Telefon: 06172/999 5172
• Kreis Waldeck-Frankenberg,
Telefon: 05631/954 881
und 882
• Landkreis Kassel,
Telefon: 0561/1003 1371
• Limburg-Weilburg,
Telefon: 06431/296375
• Main-Kinzig-Kreis,
Telefon: 06051/828 4996
• Main-Taunus-Kreis,
Telefon: 06192/201 1989
• Marburg-Biedenkopf,
Telefon: 06421/405 7401
• Rheingau-Taunus-Kreis,
Telefon: 06124/510 525
• Schwalm-Eder-Kreis,
Telefon: 05681/775 250
• Stadt Kassel,
Telefon: 0561/787 5630
• Stadt Offenbach,
Telefon: 069/8065 2453
• Vogelsbergkreis,
Telefon: 06641/977 2091
• Werra-Meissner-Kreis,
Telefon: 05654/302 1435
• Wetteraukreis,
Telefon: 06042/989 3700
• Wiesbaden,
Telefon: 0611/31 3648
Nr. 112/November 2013 Hessische Seniorenblätter

10
Seniorenbetreuung
Von tierischen Besuchern
und struppigen Therapeuten
Tiere wirken positiv auf alte,
kranke oder behinderte Menschen
ein. Deshalb werden sie
immer häufiger als „Co-Therapeuten“
eingesetzt. Gefiedert
oder vierbeinig, Tiere nehmen
Menschen an, wie sie sind. Sie
machen keinen Unterschied zwischen
blond oder dunkelhäutig,
alteingesessen oder anderssprachig
und haben keine Scheu vor
Krankheit, Alter oder Behinderung.
Peter J. ist 84 Jahre alt, ein
freundlicher Mann, der vor
40 Jahren aus Osteuropa
nach Deutschland kam. Die deutsche
Sprache hat er damals nur
notdürftig gelernt. Seit anderthalb
Jahren leidet er an fortschreitender
Demenz und wohnt seit ein paar
Monaten in einem Seniorenheim.
Das wenige Deutsch, das er konnte,
hat er mittlerweile fast vergessen.
Manchmal fällt ihm noch
nicht einmal der Name des eigenen
Sohnes ein, der ihn oft besucht.
Den Namen eines anderen
Besuchers merkt Peter J.
sich allerdings sehr wohl.
Wenn die Hündin Nora
immer montags und
donnerstags mit ihrem
Hundeführer zu Besuch
kommt, ist die Freude groß. Da
überschüttet der Senior das Tier
mit tausend Worten in seiner Sprache
und streichelt das Fell des geduldigen
golden Retrievers. Nora
apportiert für Leckerlis brav den
kleinen Ball und wedelt so vehement
mit der Rute, dass schon mal
das Sitzkissen vom Stuhl auf den
Boden gefegt wird. Dann lacht Peter
glockenhell. Manchmal singt
der Senior dem Hund auch ein
Liedchen aus seinen Kindertagen
vor. Nora stellt dann ihren Kopf
ein wenig schräg und findet Peters
zitternde Stimme so wunderbar,
als wäre er Enrico Caruso.
Schutz vor Einsamkeit
und Resignation
Es gibt Millionen von Tieren in
deutschen Haushalten. Ob treuer
Hund, verschmuste Katze, farbenfroher
Wellensittich oder bunte
Zierfische – die tierischen Freunde
wirken sich positiv aufs Gemüt
aus. Gerade im Alter haben die Lebewesen
positive Auswirkungen
auch auf die Gesundheit der Menschen
um sie herum. „Tiere binden
alte Menschen ans Leben und wirken
oft besser als jedes Medikament“,
weiß Professor
Erhard Olbrich von
der Universität Erlangen-Nürnberg,
der sich in seinen
Forschungen mit der Psychologie
der Mensch-Tier-Beziehung
widmet. In seinem Buch „Menschen
brauchen Tiere“ wird deutlich,
dass Heimtiere als Vorbeugung
gegen Einsamkeit, Resignation
und Depression wirken.
Tiere tun hibbeligen Kindern gut,
Schwerkranke schöpfen im Angesicht
von Pferden neue Hoffnung,
Anbieter von Delphin-Therapien
locken gar mit der Aussicht auf eine
„entscheidende Wende“ im Rehabilitationsprozess
Querschnitts-
Hessische Seniorenblätter Nr. 112/November 2013

Berlin – Hauptstadt
der Weihnachtsmärkte
gelähmter. Da war es naheliegend,
auch in Seniorenheimen Besuchszeiten
für Hunde oder gar für Lamas
einzurichten. Das Füttern,
Bürsten und Streicheln der Tiere
fördert die Feinmotorik der Senioren.
Ein kleiner Spaziergang mit
dem Tier hat positive Auswirkungen
auf die körperliche Fitness insgesamt.
Die Begegnung mit Tieren
und dadurch angeregte Gespräche
können schöne Erinnerungen
wachrufen, die Kommunikation
Hotel Schildhorn
Berlin/Grunewald
Fotos: GEW, fotolia.com
Ob nostalgisch, romantisch, traditionell oder modern,
Berlin bietet mit 80 Weihnachtsmärkten für jeden
Geschmack etwas. Unser Hotel Schildhorn liegt dort,
wo Berlin am grünsten ist, mitten im Grunewald und
direkt am Ufer der Havel.
Unser Angebot für Sie vom 08.12. bis 15.12.2013:
n 7 x Übernachtung inkl. Halbpension
n jeder Gast erhält eine Fahrkarte für die öffentlichen
Verkehrsmittel Berlin/Potsdam
n 1 x Lichterfahrt in Berlin mit Besuch des
Weihnachtsmarktes am Charlottenburger Schloss
n 1 x Stadtrundfahrt Potsdam: Sie besuchen den
Weihnachtsmarkt und das „Holländische Viertel“
n 1 x Wildschwein vom Grill auf der Terrasse mit
Glühwein satt
n 1 x weihnachtlicher Abend im Hotel mit dem Kabarett
„Fliegendes Brettl“
Stichwort: Hessen
fahren nach Berlin
Rufen Sie uns an und
lassen sich beraten:
030 300970-0
Preis pro Person /Woche
im Doppelzimmer
nur 449,00 Euro
Ein kleiner Spaziergang
mit dem Tier hat positive
Auswirkungen auf die
körperliche Fitness insgesamt.
Hotel Schildhorn
Straße am Schildhorn 5 • 14193 Berlin (im Grunewald)
E-Mail: hotel@hotel-schildhorn.de
Internet: www.hotel-schildhorn.de
Clever günstig
Urlaub machen

12
Seniorenbetreuung
Welche Tier wofür?
Hunde wirken beruhigend.
Sie besitzen einen hohen
Aufforderungscharakter,
was Kontaktaufnahme und
Zuwendung betrifft. Darüber
hinaus wirken sie integrierend.
Lamas wirken auf die meisten
Klienten als sehr offen
und wertfrei, da in der Regel
noch keine schlechten
Erfahrungen mit diesen
Tieren gemacht wurden.
Die Lamatherapie kann bei
Menschen mit Behinderung
oder bei Patienten mit einer
psychischen Erkrankung
angewendet werden.
Hamster sind nachtaktive
Tiere und schlafen in der
Regel tagsüber. Da sie erst
spät abends wach werden,
können sie gut harmonieren
mit Klienten, die nicht mehr
so viel Schlaf brauchen.
Katzen fungieren aufgrund
einer geschickten Domestikation
als Begleiter, Kumpan
oder Familienmitglied.
Sie tun der Psyche des Menschen
besonders in Krisensituationen
gut. Katzenhalter
fühlen sich weniger verlassen
und einsam.
Aquariumsfische üben
wohltuende und beruhigende
Wirkung auf Patienten
mit einem zu hohen Puls
aus. Außerdem sind sie
äußerst praktisch zu halten,
verschmutzen die Wohnung
nicht, verursachen keinen
Lärm und müssen nicht
erzogen werden.
regt geistig an. Ganz wichtig: Tiere
bringen Leben und Spaß in den
Alltag der Heimbewohner.
Vorbereitung unumgänglich
Allerdings müssen die Tiere selbst
auch auf ihre Aufgabe vorbereitet
werden. Beispielsweise wird bei
der praktischen Schulung der
Hunde Wert darauf gelegt, dass das
Tier lenkbar ist. Nicht jede Hunderasse,
nicht jeder Hundecharakter
eignet sich dazu, auf Befehl zum
passiven Streicheltier zu mutieren.
Auch muss sich der Hund mit seinen
Artgenossen vertragen. Und
schließlich ist es wichtig, therapiespezifische
Situationen einzuüben,
damit der Vierbeiner sich etwa vor
Rollstühlen oder Krücken nicht
fürchtet oder nicht nach einer
stark zitternden Hand schnappt.
Und sie können auch neue Impulse
und Ordnung in ein Leben bringen.
Wie bei der Witwe Brigitte A.:
In ihrem Berufsleben musste sie
viel und oft verreisen. „Als ich
Rentnerin wurde, hatte ich auf einmal
viel Zeit darüber nachzudenken,
was mir alles weh tut. Besonders
nach meinem Schlaganfall“,
erzählt die 70-Jährige. Da blieb ihre
linke Hand verkrampft, sie
schaffte es kaum, sie zu öffnen. Bis
eine Freundin mit ihrem neuen
Hund zu Besuch kam, da geschah
ein kleines Wunder. Beim Streicheln
und Füttern des Hundes
wurde die linke Hand allmählich
„entkrampft“. „Da hat selbst meine
Ergotherapeutin Klötze gestaunt“,
lacht Brigitte. Später hat sich Brigitte
den Hundemischling Max aus
dem Tierheim geholt. Seitdem
geht es gesundheitlich aufwärts.
„Es tut mir gut, mit dem Hund
mehrmals täglich rauszugehen, die
Bewegung hält mich fit. Max ist der
beste Doktor!“
Zu einem richtigen Highlight des
Tages kann die tierische Freude
über den Besuch eines Vierbeiners
bei bettlägerigen Personen werden.
Goldhamster, Schildkröte
und Co. sind imstande, selbst mürrischen
Zeitgenossen ein Lächeln
oder ein paar freundliche Worten
abzuringen. So wird Lebensfreude
in den Pflegealltag gebracht.
Literatur zum Thema
Immer häufiger werden Tiere erfolgreich
im Tierbesuchsdienst
oder in pädagogischen und therapeutischen
Projekten eingesetzt.
In dem Buch „Menschen brauchen
Tiere“ der Herausgeber Prof. Erhard
Olbrich und Carola Otterstedt
wird von heilpädagogischen
Förderungen verhaltensauffälliger
Kinder über Begleitung von Koma-
Patienten und Schwerkranken bis
hin zu Assistenzhunden für Behinderte
über tiergestützte Arbeit in
Schule, Altenheim und Krankenhaus
berichtet.
Prof. Dr. Erhard Olbrich (* 1941)
ist emeritierter Hochschullehrer
für Psychologie, insbesondere Entwicklungspsychologie
der Universität
Erlangen-Nürnberg. Er ist
Präsident der International Society
for Animal-Assisted Therapy.
Carola Otterstedt gründete 2009
die Stiftung Bündnis Mensch &
Tier (buendnis-mensch-und-tier.de),
die sich für eine nachhaltige
Förderung der Mensch-Tier-Beziehung
in der Gesellschaft einsetzt.
Olbrich, E. & Otterstedt, C.
(Hrsg.): Menschen brauchen Tiere.
Grundlagen und Praxis der
tiergestützten Pädagogik und
Therapie, Kosmos, Stuttgart
Hessische Seniorenblätter Nr. 112/November 2013

Generationenpolitik 13
Im Ehrenamt kann Lebens -
erfahrung Wunder wirken.
Senioren helfen Senioren
Das hessische Modellprojekt
„Aufbau von Senioren- und
Generationenhilfen“ konnte im
Spätsommer Halbzeit feiern. Die
bisherigen Erfahrungen in acht
Förderregionen haben gezeigt,
dass gerade ältere Menschen in
großer Zahl bereit sind, sich freiwillig
für andere zu engagieren.
Die Bereitschaft, sich freiwillig
für das Gemeinwohl einzusetzen,
ist in Hessen sehr
hoch. Der dritte Freiwilligensurvey
zeigt, dass allein der Anteil der ehrenamtlich
engagierten 60- bis 69-
Jährigen in der untersuchten Periode
von 1999 bis 2009 von 31 auf 37
Prozent angewachsen ist. Auch in
der Altersgruppe der über 70-Jährigen
ist die Quote derjenigen, die ein
bürgerschaftliches Engagement ausüben,
um fünf Prozentpunkte auf
rund 25 Prozent gestiegen.
Um diese Entwicklung zu unterstützen,
hat die Hessische Landesregierung
im Rahmen der Seniorenpolitischen
Initiative (SPI) das Modell-
projekt „Aufbau von Senioren- und
Generationenhilfen“ initiiert. Ziel
ist, das Angebot der Senioren- und
Generationenhilfen auszubauen,
die Einrichtung neuer Projekte zu
begleiten und die im Modellprojekt
erzielten Erfahrungen auch weiteren
interessierten Kommunen zugänglich
zu machen.
Seit Ende 2012 werden die vier
Landkreise Odenwald, Hersfeld-
Rotenburg, Schwalm-Eder sowie
Limburg-Weilburg gezielt gefördert,
um vor allem die Strukturen der Ini-
Nr. 112/November 2013 Hessische Seniorenblätter

14
Generationenpolitik
tiativen im ländlichen Raum zu stärken.
Weiterhin erhalten die vier
Freiwilligenagenturen Hanau, Usinger-Land,
Marburg-Biedenkopf und
Kassel Zuwendungen für den Aufbau
neuer Organisationen in ihrem
Einzugsgebiet. Für das Modellprojekt
stehen rund 280.000 Euro zur
Verfügung. Das Modellprojekt wird
gemeinsam vom Hessischen Sozialministerium,
der Hessischen Staatskanzlei
und der LandesEhrenamtsagentur
Hessen unterstützt.
„Die Seniorinnen und Senioren
sind mit ihrem hohen Erfahrungsschatz
hoch kompetent, sich aktiv
in den Initiativen zu engagieren und
sich nach ihren Möglichkeiten einzubringen“,
hat der Hessische Sozialminister
Stefan Grüttner festgestellt.
„Damit kommen wir zu einem
Geben und Nehmen, zwischen de-
nen, die sich gerne freiwillig engagieren
möchten und dabei denen
helfen, die alters- oder krankheitsbedingt
auf Hilfe und Unterstützung
angewiesen sind.“ Diese Hilfen bieten
nach Überzeugung des Ministers
genau das, was ältere Menschen
an Unterstützung für ein möglichst
selbstständiges Leben brauchen, so
dass sie weiterhin in ihrem Heimatort
leben können: Mobilitätsangebote,
Besuchsdienste, Begleit- und
Einkaufshilfen, handwerkliche oder
Gartenhilfe, aber auch beispielsweise
eine gemeinsame Mittagstafel.
Für Grüttner ist die Stärkung des
Engagements von Freiwilligen und
Ehrenamtlichen auch deshalb so
wichtig, weil sich wegen der Alterung
der Gesellschaft ein zunehmender
Bedarf an Unterstützung für
ältere Mitbürgerinnen und Mitbür-
ger abzeichnet. „Senioren- und Generationenhilfen
bieten die Möglichkeit,
diesem Mehrbedarf zu begegnen.
Hier kann der organisatorische
Rahmen für niedrigschwellige
Hilfssysteme bereitgestellt werden.“
Große Potentiale sieht der Sozialminister
zudem in der Verzahnung
von professionellen Diensten und
Senioren- sowie Generationenhilfen.
Informationen:
LandesEhrenamtsagentur,
Otto-Fleck-Schneise 4,
60528 Frankfurt am Main;
Hessisches Sozialministerium,
Dostojewskistrße 4,
65187 Wiesbaden
www.gemeinsam-aktiv.de/
Modellprojekte
„Seniorenpolitische Initiative“
Die Hessische Landesregierung hat die „Seniorenpolitische Initiative“ (SPI) gestartet, um angesichts
des demografischen Wandels die Belange und Bedürfnisse älterer Menschen verstärkt in den Blick zu
nehmen, Arbeitsschwerpunkte zu benennen und Impulse für neue Handlungskonzepte zu geben.
Senioren- und Generationenpolitik sollen sich dabei ergänzen. Das Modellprojekt „Koordinierungsstellen
für Senioren- und Generationenhilfen“ ist Teil der Umsetzung der Seniorenpolitischen Initiative.
Parallel zum Modellprojekt wird im Rahmen der Seniorenpolitischen Initiative zum Beispiel das 2009
erschienene Handbuch „Generationenhilfen“ überarbeitet und aktualisiert. Das Handbuch ist eine
Arbeitshilfe für Kommunen und Initiativen zum Aufbau von Senioren- und Generationenhilfen, Seniorengenossenschaften
und Nachbarschaftshilfen. In die überarbeitete Auflage, die im kommenden Jahr
erscheinen soll, werden die bis dahin gemachten Erfahrungen und Erkenntnisse aus dem Modellprojekt
„Aufbau von Senioren- und Generationenhilfen“ einfließen.
Ausführliche Informationen über die Zielsetzung und die Themenfelder der SPI gibt die Broschüre
„Seniorenpolitische Initiative“. Die Publikation enthält überdies einen „Aktionsplan 2012/2013“,
der die Projekte und Maßnahmen der Landesregierung im Rahmen der „Seniorenpolitischen
Initiative“ vorstellt, dabei Anregungen der Dialogforen aufgreift und insgesamt die seniorenpolitische
Schwerpunktsetzung der Landespolitik unterstreicht.
Informationen:
Hessisches Sozialministerium, Dostojewskistraße 4, 65187 Wiesbaden;
Tel. 0611/817 0; Fax: 0611/809399; www.hsm.hessen.de
Hessische Seniorenblätter Nr. 112/November 2013

Medien 15
„Bewegender“ Film
mit Dieter Hallervorden
Dieter Hallervorden als der
ewige TV-Spaßvogel unterhält
in einem neuen Film nicht mit
„Nonstop Nonsens“, sondern
überzeugt als differenzierter
Charakterdarsteller. Die nachdenkliche
Tragikomödie „Sein
letztes Rennen“, die seit Anfang
Oktober in den Kinos zu sehen
ist, erzählt von kleinen Schritten
und großen Zielen, vom Älterwerden
und der Notwendigkeit
des Weitermachens.
Hintergründig und humorvoll
im Ton, ernst im Thema,
besticht der Film
durch sein kluges Drehbuch, die
sorgfältige Milieuzeichnung sowie
die gute Besetzung, zu der auch
Heike Makatsch und Katrin Sass
zählen. Es geht um Paul Averhoff
(Dieter Hallervorden), der 1956 als
Marathonläufer olympisches Gold
geholt hat. Er war eine Legende.
Doch jetzt, im Alter, müssen Paul
und seine Frau Margot (Tatja
Seibt) nach vielen glücklichen Jahren
von Zuhause ausziehen und
ins Altenheim.
Ihre Tochter Birgit (Heike Makatsch)
fliegt als Stewardess um
die Welt und kann sich nicht mehr
um sie kümmern. So findet sich
Paul auf einmal zwischen Singkreis
und Bastelstunde wieder –
und fühlt sich wie scheintot. Das
soll es nun gewesen sein? Nicht
mit Paul! Er holt seine alten Laufschuhe
hervor und beginnt im
Park seine Runden zu drehen. Anfangs
schleppend und jämmerlich,
dann immer schneller – fest entschlossen,
einmal noch einen Marathon
zu laufen. Margot ist alles
andere als begeistert, lässt sich
aber überreden, ihn wie früher zu
trainieren.
Doch seine Mitbewohner erklären
ihn für verrückt – und der Heimleitung
ist Paul ein Dorn im Auge,
weil er mit seiner Eigenwilligkeit
die zeitlich genau abgestimmten
Abläufe durcheinander wirbelt.
Dann aber taucht ein altes Foto
von Pauls Olympiasieg auf – und
seine Mitbewohner erinnern sich
an den Helden von einst. Als er
auch noch ein Rennen gegen den
jungen Pfleger Tobias (Frederick
Lau) gewinnt, schlägt ihre Zurückhaltung
in Begeisterung um, sie feiern
mit ihm, feuern ihn an. Und
entdecken mit ihm das Gefühl,
dass auch für sie das Leben noch
nicht ganz vorbei ist.
Paul zieht sein Training durch –
Runde für Runde, Tag für Tag, „immer
weiter“, wie er sich geschworen
hat. Denn er will seinen Traum
verwirklichen, für sich selbst, für
Margot, für seine Tochter Birgit,
und für all die anderen, denen er es
beweisen möchte…
Besetzung:
Dieter Hallervorden
spielt den früheren
Marathonläufer
Paul Averhoff,
Tatja Seibt ist seine
Frau Margot,
Heike Makatsch deren
Tochter Birgit.
In weiteren Rollen
sind zu sehen
Frederick Lau,
Katrin Sass,
Katharina Lorenz,
Otto Mellies,
Heinz W. Krückeberg u.a.
Regie und Drehbuch:
Kilian Riedhof,
Produzent:
Boris Schönfelder
Nr. 112/November 2013 Hessische Seniorenblätter

Werbeagentur Zimmermann GmbH · Heddernheimer Landstr. 144 · 60439 Frankfurt am Main
PvSt · DP AG · Entgelt bezahlt
BÜRGERSCHAFTLICHES
ENGAGEMENT
Bürgerschaftliches Engagement ist der Kitt
unserer Gesellschaft. Menschen, die sich
engagieren, spenden Lebenszeit. Sie gestalten
unser Umfeld mit, helfen anderen und setzen
sich für Ziele ein. Bürgerschaftliches
Engagement hat viele Gesichter und Formen.
Dazu gehören auch die Freiwilligendienste.