Berliner Leben: Zeitschrift für Schönheit und Kunst

Nachdruck und Vervielfältigung alls dem Inhalte dieses Heftes ist strengstens verboten.
FREIER VERLAG G. M. B. H
BERLIN SW., FRIEDRICHSTR. 218.
PREIS 50 PFENNIG
MONATLICH EIN HEFT
HEFT IV * JAHRGANG VIII

@~»}»»»»>« «««««~@3
W Kühlstein Wagenbau "
Lieferantin Sr. Majestät, des Kaisers und Kö ni gs.
[uxus=
~
Wag~n
"-__ .... ' BERLIN NW., 11\
~~:auerd.mm 23 ~
Charlottenburg,
Salz-Ufe r 4 . 11\
»»»:-»»>«

Sanatorium Königgrätzerstrasse
Berlin sW., Königgrätzerstr. 105
nahe dem A nh alter Bahnhof.
D as «Sanatorim Königgrätzerstrasse» in der Näh e
des Anhalter und Potsdam er Bahnhofs ist im
Jahre 1900 neu erbaut und mit den all ern euesten
Einri chtungen auf hygienischem Gebiet versehen.
Trotz di eser Lage im Centrum Berlin s wird der
Kranke in kein er Weise vom Lärm und Treiben der
Grossstadt beläs tigt, da das Sa nato rium fern von
d e r S t ras se i m Ga rt e n i n g I' Ö S s t e r Ruh e
geradezu ideal gelegen is t.
Für die Aufnahm e von Kranken und deren Angehörigen
sind 65 mit allen erdenklichen Bequemli
chkeiten versehene, vornehm ausgestattete Zimmer
vorhanden. Daneben enthält das Sanatorium
elegante Gesellschaftsräum e, wie Conversationszimm
er, Damensalon, Billardzimm er, Speisesaal und
die in allen Etagen geschmackvoll eingerichteten
Tageräum e. Im ganzen Hause ist elektrische Beleuchtung
und · Ccntralheizung angeordnet. Den
I
1_. ____ ___ ,
Verkehr im Sanatorium vermittelt neben einem grösseren Fahrstuhl
für Krankenbetten noch ein besonderer Personen-Fahrstuhl.
Von medicinischen Einrichtungen stehen zur Verfügung:
Zwei Operationssäle mit vollständigem chirurgischen I n-
strumentarium, eine Badeabteilung für alle Formen der Wasser- und
Lichtbehandlung, ein Raum für Gymnastik UNd Elektrotherapie sowie
ein voll ständig ausgestattetes Laboratorium.
Es können somit im Sanatorium alle Untersuchungsmethoden
sowie sämmtliche Massnahrnen der inneren und äusseren Medi cin
zur Anwendung komm en.
Die Behandlung der Kranken
wird ganz r b esonders dadurch
unterstützt, dass · der Diätfrage
im Sanatorium eine ganz besondere
Sorgfalt gewidmet wird.
Nicht schablonenmässig sondern
je nach Verordnung des Arztes
wird für di e einzelnen Patienten
besonders gekocht, so dass dementsprechend
Diät-Kuren jeder
Art in zweckmässigster Weise
durchgeführt werden können.
ohne ärztliche Verordnung-nicht verabfolgt werden.
Auf Wunsch werden die einzelnen Bäder von den
Anstaltsärzten geleitet und beaufsichtigt.
Aufnahme in das Sanatorium find en Patienten
aller Art ; ausgenommen von der Aufnahme sind
solche Kranke, die mit einer Geistes- oder Infektionskrankheit
behaftet sind.
An dem Sanatorium sind drei Aerzte tätig, von
denen ei n Arzt Tag und Nacht anwesend ist.
Die ärztliche Leitung liegt in den Händen des
Herrn Dr. med. Pritzel.
Die Preise der Zimmer incl. Verpflegung,
Beleuchtung, Heizung und hausärztlicher Behandlung
schwanken je nach Lage und Grösse
zwi schen 10 un d 25 .;~ M ar k pro Tag.
Für die Badeabteilung sei besonders
bemerkt, dass dieselbe
auch Pati enten zur Verfügung
steht, di e nicht im Sanatorium I
wohn en; jedoch könn en Bäder L._--'-_____________ ,

e.-Sarab Bernbardt
PARIS
schrieb mir i
Herr Leichner I Ich bin sehr glUcklicb,
Ibnen fUr D"e bewundernswerten
Fabrikate (admirables produi ts) danken
zu könoen.
Ich werele mich niemals mehr anelerer
Theaterparfumerien bedienen und
n men von Paris meine Atl fl räge Obermitteln.
'arah Bernbarelt.
Diese glänzende Anerkennu ng ist ein
grosser 'ft-iumpf der Lelchner'scben
Puder und Schminken. Besonders
empfehle :
Leichner's Fettpuder
Leichner's Hermelinpuder
Leichner's Aspasiapuder.
Es sind vorzUgliche Gesichtspu der.
Man sieht nicht, dass mall gepudert
ist, vielmehr erh ält das Gesicht jene
interessante Schönheit, die all e Welt
bewundert.
Ueberall zu haben, aber nu r in verschl
ossenen Dosen. Man verl ange stets:
LEfCHNER.
E. Langer
Gegründet 1855. TIschlermeister Gegründet 1855.
- (Zietenhaus) - Kochstrasse 62 (an der Friedrichstrasse)
Vorteilhafter Einkauf. Beste 1,Ware. Weitgehendste Garantie.
Auf Wunsch werden Kostenanschläge gern geliefert.
\-
cwm~~~~
KURfÜRSTENDAMM 124 ~
J nh' ßern hard Hnffmann
Weingrosshandlung
Franz August Müller
Berlln S. 59, = No. 12 Hasenhalde No.
vis-a-vis ,d er Neuen W elt und Jahnturnplatz.
Gegrlindet 1890. fernsprecher Amt IV, 6695.
Mit jedem modern en I(omfol·t behagli chst W -
11 1I 1 11 . Ul n l Ul Ul u l li l l atlsgestattete 11 11 1 11 ' 11 ' 11 1 11 1 11 1 11 1 111 1 eins
t
u
b
en.
All ererstklassige Weiue, ff. I(iiche, angenehm er Famili en-Aufenth alt.
Oemiitli che Zimmer und kleinere Säle fiir Oesellschaften, Hochzeiten etc.
"ORCHESTROPHON"
Eine W ohlthat für Damen ist "Heureka".
"Heul'eka" eInstIsche Hnnrunterlnl;e und frisur auf Hohlges!ell.
Bestes Hilfsmittel zl\m schlcl

Unsere Bildern
HervonagendePel'sönlichkeiten, welche der bl'eiten Öffentlichkeit
angehören, hören im gewissen Sinne auf, ihre eigeneil
H erren zu sein. Oft wenigel' aus Neugier als vielmehr in Folge
eines jedem Menschen innewohnenden Begehrens, sein e bedeutenderenMitmenschen
auch menschlich zu verstehen, dringt
die Welt in die innersten Gemächer und lauscht und betrachtet
und urteilt , .. Deun aus dem Mikrokosmos der Familie
bildet sich das Makrokosmos des Lebeus , .. Iu diesem
Sinne dörfte das Stimmungsbild "Oberbürgermeister
Martin K irschner nebst Gatti n und T öchtern in
seinem H eim" eiue willkommene~Gabe unserer Aprilnummer
sein ; das Bild gewährt einen Blick in das ebenso traute
als elegante I-leim des Oberbürgermeisters und man empfindet,
dass ein Vater, der diese Stimmung eines milden, von fürsorglicher
Liebe gepaarten Ernstes um sich verbleitet, auch
wohl die Eigeuschaften in sich vereinl, ein "Vater" der
tadl zu seiu. - Sieben POl'träts bringen wir auf Seite 6
VOn solchen Pel'sönlichkeiten, die auf den verschiedensten
ebieten des Berliner Lebens in den letzten "Wochen hervorgetreten
sind; als erstes das Bild des bisherigen zum Min i's t e r
delnIl ern ernannten Oberpräsi denten von Brandenburg,
Herrn v. Bethmann-Hollweg. Der Minister steht im
4,9, Lebensjahre und hat seit Oktober 1899 die vVlirde
cines Oberpräsidenten bekleidet ; v. Bethmann-Hollweg ist
der :N'achfolger des kürzlich v ~ rstorbene ll "Fl'eiherrn
von Hammerstein". - Haeckel ist ProfessOl' und gehört
als solcher deI Universität Jena an, aber als Philosoph, als
Geh~hrter ist er Eigentum der ganzen gebildeten und
besonders der denkenden W elt. Seine Studien über
"monistische P hilosophie" , seine Glaubensbekenntnisse der
"l'einell Vernunft" haben schon lange ihren siegreicheu
Einzug in Berlin gehalten, wenn auch nicbt immer gedankenklärend,
so doch stets gedankenanregend, und nun ist auch
vor wenigen Tagen der greise Gelehrte mit seinel' kampfesfrohen
Persönlichkeit 5elbst in die chranJeen getreten, um
mit W affen der Naturwissenschaft die religiöse Offenbarung
zu bekämpfen. Und ler hat Ruhm und Lorbeel' geerntet.
Die drei nächsten Portraits gehören Männern der Kunst
an, die sich nicht auf dem transcendentalen Gebiete des
Gedankens, der Phi.losophie, sondern des Tones, also del'
Musik hervorgethan haben uud h ervortbun. In Al'lh ur
N ickis ch begrüssen wir den neuen Direktor der Leipziger
O per und zugleich den Dirigenten derPhilharmonis c he il
Conc erte, Vor Engelberl Humperdinck machen w il.'
unsere Referenz, dessen neue Oper "Heirat wider Willeil"
im K gl. Opel'nhause roit Erfol g zur Auffllhrung gelangte
undAl ex Z. B i r nbauDl beglückwünscheu wir Zll seillcm
ruhmreichen Debiit am 6. ds. Mts. in del' P hilhar-Dlon i e,
wo er das erste Concert französischel' Musik mit dem
verstärkten philharmonischen Orchester dirigierte. Birnbaum,
am 26. Febr nar 1877 in vVarschau geboren, ein Schiiler
Jos ef Joachims und E ug /me Ysayes, hat seine elsten
Erfolge als Geigel' enungen, AI5 oncertmeister gehiitle er
dem Orch!,!ster der "Hamburger Musikfreunde" und dem
"Boston , ymphony Ol'chestra" an ; er war ausserdelll auch
zwei Jahl'e in Paris, besonders an den »Grands ('(,ncerts
symphoniques" küustlerisch tätig, -
Aus der erwähnten Bildergruppe fällt das Porll'ät einer
Dame ins Auge, die zu den Grössen der Mimenwc:lt g'ehörl,
welcher aber die Nachwelt Kränze flechten wir.!. Maria
Pospischil! Eine Böhmin von Geburt, erst i~ ' späteren
Jahren, nachdem sie sich der Bühnenlaufbahn zugewendet
hatte, elie deutsche , prache sich aneignend, er warb sie siel!
als Heroiue bei uns zu Lande einen ausserordrnllichen Ruf
und mit Stolz nennen und nannten 'i e unsere crsten Thealer
ihr eigen. Unter Direktion ,,.I)rasch" florier l.e sie vel' Jahren
am »Berliner Theater", untel' Lindau f;'astierte sie am
"Meininger Hoftheater" nnd seit einer Rei he VOll Jahren
ist sie der Stern des S tadttheaters in Hamburg. Als
Maria Pospischil vor wenigen Wochen wieder hier in Berlin
als »Medea" und" Sappho" gastierte, verlieh das Publikum in
lebhaftem Beifallklatschen sei:m.er Begeistcruug Ausdruck. -
Dr. Jon Lehm an u, Veifasser des mit Erfolg aufgeführten
Stückes "Augen rechts" ist der Herausgebel' del' Bres lauer
Ze itung. - Karlshorst, ein Zauberwort fül' die Berliuer
portwelt! Das Fr ühjahr ist da ' und die von Pferdeliebhabern,Buchmachcm,
Jobbern, Spielern und W ettspekulanteIl
herbeigesehnte Saison beginnt. Die Mittagszöge in Bedill
~ind iiberflillt, Extraz üge werden eingestellt, und scharenweise,
zur Linken mit dem Feldstecher ausgerö tet, ZU1'
Rechten die kleine in schmucker Seide paradierende
Berlinerin, zieht die Lebewelt hinaus, Einen Tip - ein
Königreich Hir einen Tip! W el' ist del' Favorit?
Wer wird , ieger sein? Der schlanke, aber ausgreifende
v. Tresküws ,,] nchhe"? oder von Tepper-Laskis »MumcJas"?
Wir kehren wieder nach der Metropole zurück, um
einer anderen Al't von Wettrennen uusel'e Aufmerksamkeit
zu schc llkeJl , dem Wettrennen auf dem domenreichen TelTain
der Berliner Bauwelt und der Berlinel' Kunst. Wenn Berlin
bisher eine Kirchenstadt war, so hat es Aussicht, sich nach
ulld nach zu einer Kunststadt umzuwandeln. Was tut es
im Sinne der ausgleichenden Gerechtigkeit? SaO'te doch
schon der Sultan Abdul Medschid auf dem ' Throne hallS
als mall bemerkte, für die Kosten des mit ungewöhnlichel
l'mchl ge3chmückten Theaters könne Dlan zwei Moscheen
barleid "Moscheen giebt es genug, wir haben nur ein
'1'11I,aler! " Da die Konkuuenz das Geschäft hebt" wird aber
allch hoffentlich vom gewel'blichen Standpunkt aus die
nClle »Komische Oper" , welche im Herbst, am 15. Oktober
1U05 unter Leitung Hans Gregors, dem bisherigen
Direktor des Elberfelder Stadttheaters, ihre Pforten öffnet,
Hur nach all en , eiten hin erfolgbdngend und willkommen
sein . . Die Erbauer dieser 1270 Plätze fassenden Kunststätte,
die sowohl in der grotesk-phantastischen Ornamentik deI'
F a ~ade, als auch des Innenraumes einen märchenartigen
Eindruck macht, sind die als hervorragende Archikten bekanutenHerrenl
arl Za Llbel' undLouis Lachmann.- "Le
cabaret est mOl't, vive le cabaret I" so konnte man rufen,
als die Vertl'eter der Brettlkunst vor zwei Jahren aus den
Theatern vertrieben wurden, um in vornehmen R estaurants
eine Stätte, eine bleibende Stätte zu finden. Die besuchtesten,
bekanutesten und kl\nstlerisch obenan stehenden Cabarets
sind: "Das Cabal'e l zum Roland von B edin", "He itere
Nachmitt age ", "Pserhofer" und "Zum Klimperkasten".
Um die Bedeutung des E nsembles auf dem ersten
Bilde zu markieren, genügt es schon, wenn ich auf die kleine
"König" mit ihrem lieblichen, durchgeistigten Gesicht hinweise,
das Schosskind des Ensembles und der Liebling der
Cabaretbesucher. Die "H eiteren Nachmittage" vel'danken
ihre Existenz und ihre Erfolge der als Schrütstell erin
bekannten Frau Neumann-I-IofeL ' Auf dem Bilde
Psel'hofel' sehen wir den berühmten Wienel'­
Kor n a u aus der Schriftstellel'welt Pserhofer selbst' und
Rud olf S chanzer. Die Namen dieser beiden Dichter
blirgen Hh' die literarische Bedeutun g des so überaus beliebten
mitternächtigen Unternehmen. . Gros5e'r, besonders
materieller Erfolge erfreut sich 1).uch das Cabaret "Z um
K limp erkas te n." Herr K lihn e ist ein routinierter
Vor tragskünstl er, wenn er bpispielsweise zu Leo Hellel's
lustigem Gedicht "Abbe tmd Graf" die Hände faltet und
die Stirnfalten frömmelnd nach oben zieht, dann jubelt das
Pl,blikum in sichtlichem Entzücken.
Auf der folgenden Seite' des "Berliner Lebens" begrüssen
wi!' die Natur des Tiergartens, soweit sie sich an der
Strassenseite vor der Alles in Staub und Stein umwandelnden
Gro stadtkultur und Kunst konserviert hat. Es ist
F rühjahr, die Arp.me kommt ;,mit dem, gewiss zum
erslen Mal ausfahrenden Sprössling, mit dessen Mutter und dem
Kinderfräulein und dem Hund und den übrigen drei Kindern
aus dem Hause hervor, Soldaten lassen ihre militärische
Würde ohne Charge 'in der Nähe der dienenden Hausgeisler
prangen und leuchten und die Tiergartenarbeiter, wenn auch
noch ZU!? Teil im Winterpaletot, sonnen sich beim Miltagsbrol.
Kunst und Natur, sei eine~ nur ; im Thiergartenviertel trifft
das nicht immer zu, denn bald fehlt die Kunst und bald die
Natur, an die Theorie jenes Lehl'satzes werden WU' schon
mehr erinnert, wenn wir E man u e 1 Re ich er, unseren
bedeutendsten Jbsenillterpreten im IÜ'eise seiner Familie aufsuchen.
In diesem Heim ist die Kun~t zu Hause - hier
erscheint jeder Gegenstand geheiligt und verklärt dUl'ch den
Sü'ahl, deI von dem sinnigen Blick des !Ginsllers auf die
Umgebung fällt, und das zahlreiche Kinderensemble - beweist
es nicht durch lebendige Grössen, dass hier in dem
,Reicher'schen Heim gleichzeitig neben der Kunst auch die
gesunde Natur zu ihrem R echte gekommen ist? - In Reicher
vereint sich zu einem seltenen Kunstingenium Realismus
und Idealismus der Kunst und des Lebens. - Auf . eite 14-
bringen wir wieder eine Corona von Bühnengrössen aus
Alt-Bedin. An der Spitze sehen wir den am 10. März 1823
geb,ort!nen und nunmehr schon längst wieder VOn dem
chauplatz der die W elt bedeutenden Bl'elter abgetretenen
Theodor Wach tel. Theodor Wachtel, der Unvergessliche I
Sein Postillion erklingt nicht mehr auf der Bühne,
abel' wer Wachtel gehört, der wird auch noch
inder Erinnerung seine Stimme geniessen nnd in dem Gcnusse
ihres Klanges schwelgen.
Gleich wm staud auf der höchsten Höhe der Kunst
Theodor Form es. Es folgt Adele Gran tzow, die
einstige Prima Ballerina unserer Königlichen Oper, die
durch Selbstmord aus dem Leben schied, das ihr so bittere
Enttäuschungen bereitete, obgleich 5ie in ihrel' Kunst an
Erfolgen so reich war. Wer kennt nicht die Namen Marie
und Auguste Taglioni, diese Sterne am Bühnenhimmel?
Und einige Decennien weiter - der jetzigen Generation
noch in dankbarer Ed nnerung Franz Krolop, unser
Buffo mit seinem köstlichen H umor, seine noch vor ihm
dahingeschiedene Gattin Vilma von Voggenhuber und
Heinrich S a l 0 mO ll mit seines Basses Grundgewalt. Alle
nicht mehr unter den Lebenden! H ingegen sind die drei
andel'en Grössell der Sangeskunst, die wir hier im Bilde
bringen, noch in voller Kraft und Frische tätig - allerdings
nicht mehr auf den Brettern aber als hochgeschätzte Lehrer
ihl'er Kun5t. Etelka Gerstel' in Berlin und das Ehepaar
Desu'ee Art6 t und Mariano de Padilla in Paris.
Vor etwa 14 Tagen fand im Berlinel' Theater, wo Kainz
gastierte, die Erstaufführung der Ernst Welisch'schen
Ko m ödie "Das Fes t von St. Matern" statt. Kainz, der
wie immer wenn el' seine alten Berliner besucht, Ruhm einheimst
UJl(i LOl'beeren erntet, wurde auch in diesem Stück
Gegenstand eiuer intellsiven Ovation.
Zum Schluss bringen wu' noch eine Zusammenstellung
von Portraits, an denen das lernende und lehrende Kunstberlin
seine besondere Freude finden dürfte. Wir stellen
den F reunden des "Berliner Lebens" die Lehrerinnen,
Lehl'er und di esjähl'igen Solisten der Opern5chul e
des t ern's ch e n Konservatoriums vor. Welche
illustel'en P ersönlichkeiten, welche klangvollen Namen! Die
Musik der Kehle oder Instrumente hat sich verzaubernd auf
die Namen gelegt und wenn wir die nackten Namen der
Känstler vernehmen, klingt es wie Musik in unseren Ohren. , .
B,,,,,slei,,,Saw.,'sh)!.
1

S. NEUBERG
Pferdehandlung
BERLIN NW., Lahrtarstr. 12/13.
Bestand fortwährend mehrere Hundert
Wagenpferde, Arbeitspferde, Jucker, Ponies.
Hotel u. Pension Hippodrom
Berlin- Charlottenburg (nahe Bahnhof Zoologi&cher Garten).
Direkt an der Station ,.K n i eH.
Im Restaurant: T äg l ic h K o n ze r t .
1------------------------------------------
~ 'll t llllll'.ltlll.,.l l tlll llll '.,. ,IIII I" I ••,111111111""'1"'11111 1 1"'11111111111111"'1111""""11111111"""'1111"'111";
: Gesundheits-Badering. :
Doucb~ möglitb obn~ dl~
'frisur zu bestbä"lg~n.
Massage der Hals-, Nackenund'
Rückenmuskeln.
Preis mit 1 Schlauch Mk. 10,
mit 2 Schläuchen für kalt
und warm Mk. 12.
Nur zu beziehen von
Jobannes Saalfeld
BERLIN
Potsdamer-Strasse 10/11.
G egen Nachnahm e ode,'
Voreinsendung des Betrages.
~'ll t l"ll t " " "tlllll"'III1t1I'I'''' ' '' 'I ''''II II '' 'lll ltt' 'l t ." ' 1""1'111111111" " '11111111111"'1""'1""11111'11111111"
I 10 1.·
G RAFF&C~
Waaren-Haus
Berlin W.Tauenzienstr.18~
Ueber'raschend wirkt
Saur's Haarpfleger
Ges.gesch. Kein Haarfärbemhtel ! (chem. tiiitersuchtvoll D,·. Hans BraulI).
VOll mir selbst erprobt! Beseltlg.t das Kopf j ucken . r einig t von Schup p en. verh
inder t den Haa rausfall. lä sst e r graute s Haar In der n a tür lichen Farbe
n achwa chsen. Do se Il i\ 1. 50 , 2.- , S.- M. exl. Porto. P ro sp ekt g r a t is.
W. Saur, Ber Un 10, Marku.-Stra •• e 29111.
Unser
Nagelpolierstein
M
edizinische Lichtheilanstalt
und Imbulatorium für Herzleidende.
Allgern. und örtl. Llchtbeh. Eisen1!.cht.
"Stein der Weisen"" 'R.önfgenlaboraforium, J-IochfreGJuenz und
ist das ideaJste Polier- und Pflegemittel für die Ei'ingernägeL
In wenigen Sekunden wir d ein dauernder, emailleartiger Hochglanz
erzielt. Die hervorragendsten KünstJ el' und K ünstlerinnen
verwenden ausschJiesslich unseren Nagelpolierstein.
Preis pro Sllick, fast ein Jahr ausreichend, franko überall '
gegen Einsendung von Mk. 1,60, auch in Briefmarken.
Parfümerie K 0 pp&. J 0 S e p h
BERLIN W.
Magnetotherapie, Wechselsfrombäder
Bedarfsaü ikel beziehen Sie 3m
pre iswertesten du rch das
Hygie nis che Ve rsandha us
Wiesbad e n E 3 . Bitte A ngabe wo r ii b r
l( a talog gewünscht wird. Med iziniscbwi
rtschaftliche Broschüre nur (Or: E hegatten
50 Briefmarken.
Elektrisches Vier=Zelleo=Bad.
D as E lektrische Vier·Ze ll en-Bad benü tzt die vier gutleitenden Extremi täten, d ie in
vier a bsolu t getrenn ten E jnzelwan ncn untergebracht werdeu, a.ls Zu- u nd A bl eitung und
zwingt somit den elek td schen .'trom znrn Durchzug durch den Rumpf. Die K ombination
mit den " vier Ze ll en" ermöglicht fUr jede tromart fünfzig i n sich ve rschiedene, einheitli
che Appl ikations"rten und bezweckt ausser der all gemein en , den Sto:fIwecbsel des Gesamtorganismus
fördernden vVirku ng g leichzeitig die u esond ere Beeinflussung der inneren
Organe (Lungen, Nie ren, Magen, Leber, D arm, Bl ase u. s. w.). - Die vom Erfin der des
E leldriscllen Vier-Ze ll en-Bades, Dr- mcd. C. E . 'cbnee, Badearzt in Karlsbatl, mit seinem
System gemachten zah lreichen E rfahrungen sin d vo n berufener Seite bereits vielfach nachgep
riift worden. D ie bei den verschi ed nen Krankh eitsfonnen unter Auwendung des
.,El ektrischen Vier-Ze ll en-Bades" erzielten Resultate waren dm'chgäng ig g üllsti&" VO ll au s­
gezeichnetem E rfolg begleitet bei : Podagra, Gicht, Veitstanz, Muskelrheumatlsmus, bei
den verschied enart'gsten L ähmungen (besonders K inderl ähmung), bei Neura lg ien, K rämpfen,
M' lsk elschwäche, ScJl lafl osigkeit, b ei H ysteri e, Neurasthenie. Hypochondrie, Basedow'scher
Krankheit, Ischias, bei E rkrankung en der Organe des Pfortadersystems lIud der Sexualorgane,
b ei IComplikationen des D iabe tes sowie bei Nachbehandlung VO ll IContusi oll cn,
Fraktul'Cl1, Luxationen, Zellgewe bscntz Undungcn, Muske latrophjen und Gelenkversteifungen
nach Jangdauernden G ipsve,bänden. - A u s l< u n ft und P [ 0 S P el< t L. k ostenlos :
BerJi n w. 9, Schelli ng- 'trasse 9.
6ustav J oachimsthal
Berlin NW., Marienstr. 23.
Ers[~lassige
]luxus- Reif- u. Wa~enpferde.
BfCku 11 ~Clmann
BerUn. Jägerstras se 68.
Konzert:
S onnt a gs 2- 5 Uhr z um Dine r
(Kuvert 2,50 M.)
und t ägli c h Ab e nds vo n 8 Uhr a n. Tag und Nacht warme /(üche.
falstaff 11
Bltr · Rt$taurant
R~II~r B~cktr 4' I{dmann
B~rll"t 1ägu$tra$St 68.
PlIsn~r Urqu~lI. W~ib~nst~Pban. Bötz~w.
----- taa un4 nac!!t warme I(üc!!e. -----
Gummi- waren.
Illustr. Preisliste g ralis.
I W . Kra hl, Be rlin N. "
I
f ried,·ichstr. 110 pt.
. Gegriindet 1875. -
_
Im Geb ra uc h e _
S r. Maj. d. Kaisers u. Königs
f ra nz ,1osef J. von Oesterr. - Ullgarn.
p rämiert mi t der
hücbsten J\.uszeichn.
i. d. Ausstell rlOg f.
Gesunc1 beitspA . ge in
H amburg 1898.
Von m ·diz. Autorit.
d. 1n- u. Ausland. be­
~ nützt und empfohlen.
~ ,LONfiLIFE'
bll
(La nges Leben)
t. erhiilt man sich durch
$ A nbring. d. gleichz.
~ als Zimmerscbmuck
f cl iecenden i n allen
:;; K ult11rstaat. patent.
L 0 n g J j f e-Appal:ate
c: da dieselb. selbsttiit.
$ jede schlechte Lllft
~ uezw. Geruch in
f /(inder·, /(rnnken·,
~ Schlaf·, Speise.
zimmern \I. s. w . an ­
.:t dauernd entfe rnen.
.~ 1 Longlife-AllPa rat
c: E. kom pI. M

2
Gelbe Chrysanthemum.!
Skizze aus dem ßiihll enleben von H. Oerald.
(Nachdruck vel"bote ll).
"Bitte mein fräulein, treten Sie nur näher! - Hier
bitte, in mein Privatkontor - ich komme gleich nach.
Sie entschuldigen einen Moment!" -
Die Gestalt des Direktors verschwindet hinter der
dicken braunen Ledertür. Diese Tür ist das erste, was
der jungen Schauspielerin auffällt.
Wie beim Zahnarzt - denkt sie - und macht ein
etwas verdutztes Gesicht.
Überhaupt - ihr Kopf ist noch ganz heiss von
all den neuen Eindrücken.
Heute früh die Anku nft. - Um zehn Vorstellung
beim Direktor - dann nachmittags die kleine Scenenprobe
auf der dunklen Bühne.
Was hatte sie doch sprechen müssen? - Ja,
richtig - die Brunnenscene aus dem Egmon! und
Gretchens Gebet.
Schrecklich aufgeregt war sie gewesen -- es war
auch sicher sehr schlecht - aber der Direktor schien
trotzdem zufrieden - hatte so eigentümlich gelächelt.
"Wird sich schon machen - hatte er gesagt -
wird sich schon machen!" -
Sie war halbtot, als sie wieder im Hotelzimmer
sass, ganz verwirrt von all dem Neuen und dann noch
die Angst, man könnte sie wieder fortschicken.
Um halb zehn plötzlich hatte man sie dann noch
rufen lassen. Der Herr Direktor wünsche sie zu
sprechen.
Herrgott - die Ei le, mit der sie sich hergerichtet
hatte.
Sie fand sich hübsch, als sie vor dem Spiegel
stand - sehr hübsch und jung - wonnig jung! -
Und nun stand sie hier im Privatkontor uud der
Direktor sagte, er w.ürde gleich wiederkommen - sie
solle nur warten.
Während sie andächtig die Bilder ihrer berühmten
Kolleginnen studiert, die überall hängen und stehen,
tritt der Direktor wieder ein.
"So, mein Kind - nun setzen Sie sich bitte -
Martin Kettner
der popllläl"e Ko miker des "Apollo-Theaters."
hier - mir gegenüber - SO! - Und nun erzählen
Sie mal. Sie möchten also bei mir engagiert sein?"
"Ja, Herr Direktor, schrecklich gern!"
"Na ja - was ich so von Ihn en gehört habe,
klingt ja auch im allgemeinen sehr günstig. Die kleine
Probe heut - er fährt mit der rechten liand glättend
durch den krausen Bart - die haben Sie ja auch ganz
gut bestanden. Also ich denke, wir machen den
Kontrakt perfekt, ja?"
Die kleine Schauspielerin bekommt vor freude und
Aufregung glutrote Wangen. Der Direktor sieht sie
lächelnd an.
Irgend etwas in seinem Blick zwingt sie die Augen
niederzuschlagen. Sie weiss selbst nicht, was es ist,
aber sie wird verlegen und hat ein beklemmendes
Gefühl.
Im Zimmer ist es ganz still, - so still, dass sie
meint, er müsse ihr Herz klopfen hören.
"Sie sind sehr ehrgeizig, kleines fräulein, nichtwahr?"
Der Direktor nimmt ihre Hand und streicht langsam
darüber hin.
"Gewiss, Herr Direktor, ich möchte sehr viel
erreichen. "
Die Kleine fasst plötzlich Mut und sagt schnell und
bittend: "Und nicht wahr, Sie werden mir etwas dazu
verhelfen, bitte!"
"Aber gewiss, Kindchen, gewiss. Sehen Sie sich
mal um - dorthin bitte nach der Wand - da hinter
Ihnen. Sehen Sie das Bild, das da hängt und wissen
Sie, wer das ist?"
Die Augen der Kleinen leuchten warm auf und sie
sieht andächtig auf das grosse Bild, das Portrait einer
berühmten Kollegin.
"Aber natürlich weiss ich, wer das ist", sagt sie
fast ehrfurchtsvoll. "So möcht ich auch mal werden,
Herr Direktor, genau so berühmt. Gott muss das
schön sein!/l
"Na ja, sehen Sie, das ist vernünftig gesprochen.
So lass ich's mir gefallen." Sein Ton klingt fast
väterlich und die Klein e sieht ihn dankbar an.
"Und nun wollen wir mal ganz ruhig überlegen,
wie wir am schnellsten dahin kommen. Was meinen
Sie wohl, wenn ich Ihnen sage, das vor - na, sagen
wir mal fünfzehn Jahren die Dame da - er zeigt
wieder auf das Porträt - genau so vor mir gesessen
hat wie Sie jetzt, kleines fräulein, und dass dann "ich'
es war, der ihr die ersten Stufen zur Ruhmesleiter
hinaufgeholfen hat! Aber natürlich - eine frau muss
ihren Beruf sehr li eben und ihm viele Opfer bringen -
sehr viele! Das sehen Sie doch ein, Kind, nicht?"

Dfterfeter.
Dftern - .Ruferfte61I11gGfeft! 19immef fac6t ßera6 ;ur 4;rbe ;
ßmße Se6t fic6 froß 110m (!teft, frei Ilon irbifc6er @efc6l\?erbe;
~teigt mit füßem ~eßnfueßtGfaut vfeifgefc6l1linb ßinauf iM
@faue,
q;)aß rit bort bel' ~onnen6raut iM lletlHlirte .Rntfit; fe6aue,
q;)ie rieß ßeute f06efam, ac6, naeß !Ilillterfallgem Ql'ciltCII,
(!nit bem ßen;, bem @riiutigam, treu ;um @unbe , ,,,H'!'
Ilereinell,
maßet q;)anR für Ql>ort ullb allgclI,
zagem ~inll ullb mii~em .§uß, ßufbigen~ lIIieß ;u emvfallgell.
JII bel' ~tiibte (!tallc6 ullb ~uaflll fagt ißt reßlllcr;(lIb Illlb
ßefabell,
(!tllll 3u Ql>iere, Ql>afb unb .Rfm füßt' ie6 weß auf grüllm
(pfaben!
.Rßet lilie etfreu' ic6 q;) i c6, meillet .Rugell ftof;e ßaße 1
~onllclIßtaut , lIlaG 6rillg ic6, rvdc6 , ßeute q;) i t 3ur 190c6-
;eitogaßc 1"
(!tc6en , bcrell I\)Ür;'gel' ~aft (hafell . fi '~bcd, ~e6l11er3m
meirtett
(!lnb bllG @fut lIIit . zaußerl\rllft Beiß bure6gfutd unb
Begeirter/ 1
Jebe ZUlIge, 1I0eß ro fein, ~lIbet ßier, lIlaG ißr Be6agc ;
.Reß, 6ei rOllief ebfem Ql>ein rc6afft bie Ql>aßf oft 6ittere
(pfllgc'
Ql>&ßer allG ~er 6ulltell ~c6l1ar roff UII(l 6t1lt bllG §ert
llerrc6önell 1
4;illell nur, bao reßeint mir Rfar, barf bel' ~icgcofor6eer
RTönen'
ßerc6e, fhige lIic6t ;U fc6n erf , Ql>eß, ge6~ellbet
(!tein, ric reßlIleßt!
lIieb~r -
rtür;t ric
(!lnb re6metternb ßd'l' jauc6;t ric ißrt
19oc6;eitGficbet!
q;)TUIII, bel' miT am 6ertell rc6l11eeRt, bell ieB fießc flingrt im
~tiffell:
q;)u 1101' affelll , (!tßeingofb - ~el\t, roffft mir Beut ; UT
19oeß3eit quiffen '"
19öd'G, unb ßaftet cuc6 ßereit! (!taum auf @rüdiell unb
auf Ql>tgen!
JunRet §rüßfing ßat gefteit, ~onne cHt i6m 60fb cntgegen!
~cßt , Cl' reßreitct ü6cr'n ~ttom! @)je bic §irc6fein munter
rvdngen !
Ql>ie ßeta6 110m ßeßren q;)om unric6t6ate ie bel' .Rngel' Reimt ullb rVdcßt, ,I\aum baß ißn rein
§uß 6ettetell,
(!lnb eill q;)uftßauc6 ric6 ergießt, lilie \)011 taufcnb Q?eifc6ell'
6eelell !
Crtern - .RllferrteSungGfcrt! cin, reillc IIlUllberBlI\'tI1 (!teßell 1
JunRer §riiBfing liieRt Ullb fac6t ,! Ullb eT rvtieBt: .. Jn
illRt ballll rein

3
Die Kleine hört ihm strahlend zu. Alles in ihr ist
Aufregung. Sie baut Luftschlösser und lässt in
f li egender Hastalles an sich vorliberziehen : Berlihmtheit­
Geld - Lorbeer - die ganze Zukunft ist ein Rosenhauch
und aus all edem heraus klingt's so begeistert
und jubel voll, als sie sagt : "flir meinen Beruf könnt
ich all es tun, Herr Direktor - alles!"
Der Mann vor ihr lächelt wieder und seine grauen
Augen flimmern, als er sie unter halbgeschlossenen
Lid ern anstarrt.
Aber sie merkt nichts von alledem, sie ist so glücklich.
"Na und sagen Sie mal, Kindchen, wie steht es denn
mit dem Herzchen da? Ist das noch frei, ganz frei?"
Sie lacht auf - etwas gezwungen - aber sie lacht

4
Es war eines Abends im Hochsommer, als sich Schiller
mit dem Mädchen allein im Garten erging; schweigsam
und tief in Gedanken. Der Mond übergoss mit seiuem
Glanze eine märchenhafte Landschaft von Bergen, 1'1üs5en
und Thälern. Bäume und Blumen sangen im Säuseln der
Lüfte die süssesten Serenaden, Die blaue lJnendlichkeit
wogte und zilterte im ' l er~enmeere, Ulld beide schweigsam
aber überwältigt von EmpGndungen. Da drällg'le es
plötzlich chi1ler sich endgültig dem Mädchen zu 0 rfenb~rcn.
Glaubte er doch nicht anders, dass auch ihr chw~igen als
('in beredtes Zeichen ihrer Liebe zu ihm 'verrate. Toch
hatte aber nicht sein Herzensgeheimnis den kurzen Weg
bis zn dell Lippen zurückgelegt, als plötzlich Emilie das
Wort ergritl: und nicht ohne Bedeutung fragte: "Nicht
wahr, 'ie erfreut es auch, dass uns der Graf n1ln 'doch
nicht jetzt verlassen wird 7"
, ." Gewiss", antworte te el' und wad einen forschenden
Blick auf ih.r von grossen Wim peru eigenartig heschattetes
Auge. Diese Frage berührte chiller seitsa~ und ~ i e
Frost legte es sich auf seinen KÖrper, eine Reihe weiteIer
FI'agen rissen ihn aus allen I l immeln !
Am Ende des Gespräches konnte Schille'r keineIl Augenblick
mehr daran zweifeln, ' in Emilie die Zukünftige des
Russell zu erblicken,
Der gros5e Mann empfand diese Entwicklung der Dinge
als' etwas unabänderliches, er wünschte von Herzen, dass
das reizende Mädchen mit dem russischen Grafen glÜcklich
werden möchte und sprach nie in sein ~m Lebel1 wiedcr
VOll dell Geheimnissen 3einer Thiiringer L iebe,
Als' man in 's Zimmer trat, sah man den jungeil Forsteleven:
und den alten J'l'ofessor Ritter. Der Graf begrüsste
Emilie äusserst herzlich, flüsterte ihr einige Worte in's Ohr,
trat ' dann an ihrem Vater herall und bat um die Hand
der Tochter. Raschel dem dic g'u teu Verhälltnisse d'es
russischell Edelmal1ns bckannt waren, gab seinen egeu.
Es wurde Verlobuug gefeiel't, das Braulpaar liess man
leben und aus "Ihrem" Glase trank Schillcr auf das Wohl
der GlUcklicheu." ..
-Der ' Pfauer lässt in sciner Erzählung einc kurze Pause
einh'eten und sinnend betraehtct er das Zimmer, iu dem
das ' Fcst seinen Verlauf genommen hatte, dann fährt er
fort: »Mein I lerr, ich bin nicht abergläubisch, immerhin
gescheb'en im Lebeu D inge, die mit biossem Menschenverstand
nicht zu begreifen sind. Als der Professor auf das
,,y oll I des Brautpaares das Glas erhob, liess er es fallen
und es brach in zwei Hälften, Die aufgeheiterte Weinstimmung
liess momentan keine sentimentalen Gedanken
aufkommen, ohne Mis5stimmung worden die 'cherben
beseitigt. Einige Tage sräter aber Zllr selben Stunde starb
der Professor an einem Lungenschlage,
Jetzt waren ' die Abende nicht mehr so lustig, wie fI üher;
der liebenswürdige, alte Professor fehlle immer in der
Mitte. Aber auch Schiller fand sich von dieser Zeit an
nicht mehr so oft im Hause RascheIs ein - ob ihn just
die Liebe zu I ~ milie fernhielt ?
Emiliens Liebe zum Grafen wuchs mehr ' uJld ~ehr -
seine Fehlel' verklärten sich im Lichte ihrer Zuneigung
"
und auf beidcn 'eitcll schien man den Tag herbeizuwünschen,
der das Paar auf ewig verbinden sollte! \oVün5che sind
Kinder unscrer Seele, der das Mass für elie innere I ~n twi cklu
ng der Dinge abgeht, ' I ~ s kam anders, es trat plötzlich
eine folgenschwere 'Wendung ein, Der Graf erhielt einen
Brief seines Vilters, der ihn nach Rnssland rief. Al er
Abschied nahm, versprach der Russe, bald ZLlrÜckzukommen,
um seine Braut zu holen ; innerhalb viel' 'Wochen sollte sie
den CI'sten Brief bekommen. - "Vier Wochen," schaltete
der Pfarrer sanft lächelnd eill, das \oVeinglas au seine
Lippen führend - "ja zu uuseJ:es chillers gloneichen
%eiten haben "ich die Dinge der Welt noch langsamer
bewegt als heute, aber die Welt war doch tiefer bedeutender
- heute I " Nach dieser Reflexion, die mir Ü'aglllentarisch
zum Ausdruck kam, fährt der P farrer in seiuer
Erzählung als9 fort: ,"Es war ein sehr herzlicl~er, abcr
auch ebenso herber Abschied, Emilie weinte, als ginge
ihr Bräutigam in den Tod.
In den ersten sechs Wochen hörte das Mädchell nichts
von dem Grafen, es vergingen weitere sechs Wocl.Jen und
es traf immer noch keine Nachricht ein, Es beGel nunmehJ;
das Weib eine unsägliche Angst; Gedanken, SOl'gen, Hoffnungen,
\oVlinsche, zermarterten Tag und Nacht ihr Gehirn
und ihre Seele. Il1 dieser Zeit bewährte sich wieder
Schillers MenschliC;,hkeit und strahlte im schönsten ,Lichte
Hir das Mädchen, das ihm, . wenn auch unbewusst so viel
We'h zugefügt, empfand er Mitleid und er tröstete sie. ' Und
der Tros~ di~ses edlen JüngUngs, der sich ,die veränderten
UmsWnde in kehlcr 'Weise zu Nutze machte, fachte die
Hoffnung der Bl''!-ut an ,un,d ruhiger betete sie um die
Rückkehr ihres Geliebten , ,
Jammer nnd EI nd kommeil seIlen eiozeln, Hatte sie,
ihren Bräutigam nic,hl mehr , an der eite, so sollte sie bald
auch Schiller verlieren, der ihr die E in samkeit ertragen
half. Es wal' inzwischen die Zeit gekommen, W,O er
beschli essen konnte, die mgebung- Meiningens zu verlassen.
Als Emilie keine Menschenseele halte, elem sie ihr Hel'Z
erschliessen kOllnte, da fasste sie ein grosser Jammer. Sie
nahm von 'keinem Mcnschen T.rost an, nicbt VOll ihl'em
Vater, nicht von den chwestel'D, sie wurde unheimlich,
krankhaft, still in ihrer Trauer - und eines Tages war sie
I>lötz.1ic,h verschwunden, -
Der Pfarrer glaubte nicht andel's, als habe sie sich das
J,:-eben gCI1~Jvmen. ~r ran,g' die Hände wic eiDst Vater
Jakob 1101 seinen Lieblingssohll und jammerte und weinte,
und seine Haare ergrauten im Kummer. Die Töch.ter
setzte,n sich leich tel' über elen Verlust der Sch wester hin weg
~ n d g~ d ac hten sellen ihrer, :als sie heu'ateten.
o wal' 'vielleicht ein halbes Jahr und mehr vergangen,
als die Totgeglaubte iu Oreissigacker auftauchte. Auftauchte
wie ein' G~s p ens t. Bleich und elend sah sie aus, ihre
Kleider waren zerfetz t, ihre Haare wirr und sie glich einer
Bettlerin. Und eine Bettlerin war sie in der Tat gewesen
- ein weiblicher Handwerksbursche - bald mit Arbeit
Brot verdienend, bald die Mildtätigkeit der Mitmenschen in
Anspnlch nehmcnd, hatte Emilie zu F uss Deutschland
durcnwalldert uud war bis nach Warschau gezogen, um
ihren Bräutiga:n aufzusuchen. - Und ihr Stern, das Irrlicht
ihrer Liebe hatte sie geführt - aber welche entsetzliche
Enttäuschung erlebt sie, Der Graf hatte sich verheil'atet
uud befand sich fcrn von Warschau auf seiner Hochzeitsl'eise,
\oVal'um er seinen Schwur gebrochen halle, das halte
die lJnglückliche nicht crfabl'en, aber sie - g,ebrochcn an
Leib und Seele wanderte sie nach Deutschland zurück.
Sie kam iu einem bejammernswerten Zustande, aber des
Jammers wars noch nicht genug, Eines Tages bemerkte
Emilie das \oVeinglas in ihrem Spinde, aus dem ihr Bräutigam
einst und so oft getrunken. Eine unbändige, schrankenlose
Verzweifluugswut fasste sie, und sie ergriff das Glas und
zerschmetterte es zu tausend tücken am Boden. N IIn
wurde sie wieder ruhig - ,,0 ruhig, als hätte sie mit
dem Glas Liebe und Hass verloren - sie lachte und
weinte nicht mehr - sie verfi 1 in eine seltsaI\le Apathie,
Emiliens Natur hatten diese unsäglichen Leiden, überwältigt
uud eines Tages hatte sich ihr Geist umnachtet. Da3
Mädchen bildete sich wohl ein, jedes Papier auf der Strasse
könne ein BI'ief ihres Bräutigams aus Warschan sein, und
so hob sie jedes Papicrschoitzel anf, das sie fand, um cs
zu lesen, Als ihr Vater starb, kam, sie nach J\Ieiningen
ins Al'menhaus,
Noch in den zwanziger Jahren, erzählen ältere Leute,
konnte man in Meiningen öfters auf der Strasse ein kl~ i nes,
di,ckes, zusammengeschrumpftes Frauenzimmer in groteskcm
Aufzug sehen, das nach jedem Hinften, sechsten Schrilte
si~h blickte, Pa[lierschnitzel anflas, den [nhalt studierte'. ulld
die Schnitzel in die Tasche steckte, \o,T urde sie dabei VOll
älteren f ersouen ,beobacbtet und ausgelacht, so genierte sie
das nicht, suchten sie aber K inder zu höhnen, "Schnitl.elemilie"
Oder .1 apierraschel" ihr zurufend, dann schlng die
Unglückliche um sich und murmelte unverständliche Worte.
Das war das bildhiipsche Fräulein Emilie Rasche!. aus.
Dreissigacker, das Schiller verehrte und in einigen Qeclichten
verherrlicht hallc. - Freilich in seinen Wcrken sind sie
ni9ht zu linden, - r iemand hat sie zu Gesicht bekommen -
auch seine Gelieute nicht - er hat sie vernichtet, wie er
seine Licbe vergraben, Und nUll ist schon lange das
arme Weib gestorben und auch die ,chwestern sind lOt.
Von jener ~chönen Zeit, da der Dichter im Hause des
Pfarrers ein- und ausgiJlg, ist nichts anderes übrig geblieben,
als dieses ,,\oVeinglas," .... ,
DeI Pfarrer schweigt. Ich trete ans Fenster und ~c):ta ne
sinnend hinab in die Meininger Schlucht, wo das Städtchen,
vo;n der \oVerra umsthluugen, in seiner Windung wie eine
Harfe liegt.' Die 'onne sinkt mehr und meh.r zur anderen
Se!te ,derBerghligel herab und dehllt sicb in ihren erlöschenden
und ewig ' wiederkehrenden Purpurg!rlten, Als ich mich
wieder dem Zimmer zuwandte sitzt der Pfarrer, in ,tiefes
Schweigen versunken, noch auf dcmselbeu Platze, Mutter
und , Tochter wischen, sich Tränen aus elen A~gen und das
Weinglas flimmcrL seltsam im Goldst r a hl ~ der untergehende n
Abendsonne, . ,

Oberbürgern1eister Martin lCirschner
nebst Gattin und Töcbtern in seinem H eim.
SpL~ialallfl/(//lIl1e I/irs "Be/ ~/i n ~y Lelun­
V()II ZaJlder 8: Labisc/1.
BERLIKER LEBEN

6
[xc. D1'. Theobald vou Bethmann-Hollweg
der neue Mini tel' des Innern.
Prof. Dr. Ernst H äckel, J ena.
Dr. Jon Leh1ll30o,
Vel [asser von "Auge!1 ,'e' h ts".
Arthur Nickisch,
der neue Dirtktor der Leipziger Oper und Dirigent
der Philharmonischen oncerte.
BERLINER LEBEN
Prof. Eng'elberl Humpercl inck.
dessen neue Oper "Heirat wider "Villen" im
Kgl. Opelnhause zur AufführtlO g gelangte.
"
Al ex, J. Birnbaum ,
c1iJ ig ierte am 6. IV. das erste Concert fran zösischer
Musik in der Philharmonie.
.:IIaria Pospischil
vom Hamburger Stadttheater gasti rle am
Schiller-Theater als Medea und Sappho.

7
r' - ,*---. ~,,;tJ>- r -
, , .-:.""'; . c..... lIIro •
rl. von Treskow 's " Juchhe"
Zum S aison-B gInn In l

8
Hans Gregor, bisher Direktor des
EI berfelder Stadttheaters, vom
nächsten Oktober ab Eigentümer
und Direktor der neuen
"Komischen Oper" in Berlin.
e arl Zauber.
Die Erbauer der "Komischen
per".
L ouis Lacllluann.
Das Innere eier "Komisch en
(1270 SitZt lätze).
per".
BERLINER LEI3E:.J

F acade der "I

10
Mirjam Horwitz. The odor Franke. . Johanna Richter. r-rax Laurence. Rlldolf Nelso n.
Hans Frcdy. Lucie König, Pa"l Schn idcr-Duukcr.
== Cabar t "R oland von Berlin" . ==
IIermann Ylink,
Frau Professor CorelIi. Mlle. N egri. Mcla Szinta. Betty Thomas-Damhofer. Clement Geol'ge. Else Stieber.
Annie Neumann-Hofer. Heinz Buda. Dora Ballel'- achse.
BERLINER LEBE J _ Cabaret "Heitere N achmiltage" . -
Paul Nelva. Bona Ronta. Speciatau/,llalt.,IIe1f, f/;rs "Bel'lint,· I~
'VOll Zauder &: La!Ji~'clt

11
Ecluard KOrnall. Emil Justiz. Johanlles Cotta. ESlhi von tc' in. Dr. Arlhur Pserhorer. Rudolf challZer. Nelly [rmen.
abarct Pscrbofcr.
Alfred Ackermann
t 2 3 4 5 Cl 7 8 9 10 1t 12 13
A. Albclts. 2 Max Reicharclt. 3 F rl. B. Fox. 4. William Schüff. 5 C. Lenlschow. 6 Fd. Pepi Weiss. 7 Frl. Griseldis. 8~W illi am~Latoun~ .
10 Joser Falkner. 11 Olto Wiemer. 12 Fritz Hoberg. 13 Frl. Angele Latow·e. 14:=Willy:Kunkel.
- Cabaret "Zum Klimperkasten". _
j4
!fFrau Therese Schüff-Delina.
Spezt"alau.fl/altme1/ fii,ys "Berli'J/ty LebuJ,M
VP" Zaudcr 3< Labisc"
BERLINER LEBEN

12
F rühlingsbilder aus de tTI Thieraarten
b .
Spe::ia.lau.{uakmell fürs "Be1/i'J/,cr Ltbcu·
vo" der ßcr/. illustrations-Gesellschaft.
BERLINER LEBEN

13
Emanuel Reicher (Lessing Theater) 1m Kreise seiner Fal11ilie.
Spe:dala·ltl"ahme jttrs , Berliner Leb .. ,·
vo" Zander 8< Labisch
BERLINER LEBEN

14
Thc:odor \VacLl cl. Theodor Formes. Theodor For mes. Adele Grantzo\\".
Marie Taglioni. August e Taglioll i. Desiree Artot-Padilla. Mariallo Padill a lIud Frau Artot-Padilla.
Fl-aoz Krolol'. \ ' ilma von Voggeohuber·. H eim'ich Salomon. E telka Gerster.
Bühn ng-röss n a us .L\.ll-B din.
BERLINER LEBEN

15
EIsa Bütlicher.
losef Kainz.
Gastspiel J osef Kainz In1 "Berliner Theater".
E r s t~\LlrführLlng von "Da · Pest von St. ~Iatern", Komiic1ie von Ern t "\V lisch.
Leo Connard.
Spe::ialaltj llaIJ.1/1,t! fürs #Berliner Leben"
vo" Zallder Ik Labisch
BERLINER LEBEN

16
Die Lehrerinnen, Lehrer und diesjährigen Solisten der Opernschule
de" Stern'schen I(onservatoriu111 zu Berlin.
BERLINER LEBEN

Sttrn'stbts Ronstruatorium
zUlrlelch Theatarschule für Oper und Schauspiel.
Direktor: Professor Gusta v Hollaender.
Berlln .sW. Ge,rUndet 1850. Bernburgerstr.22a.
Efementar-Klavier- und Violinschule für I' inder vom 6. J ahre an.
.. P.r.ois .eik.te.".nid ,Taih.rei".he.r.i t.h'.P .k.ositein.f'.' e l.·rl.".r c.h~dia.s iseik.r eitiar ia.t .. S .prie cihi7. e i .t l.l.-.ll~
1---------------------------
MODE'SALON
UND
elegantei' und einfacher Zimmer· Einrichtungen.
J. Groschkus,
Hoftischlel'meister Sr. Majestat des Kaisers und Königs
und Ihrer Majestät der Kaiserin und Königin.
BERLIN NO.
'färb~r~1
u. Rtlnlgung
von Damen· u. Herren-Kleidern,
sowie von Möbelstoften jeder Art.
Wasehanstalt tUr Oardlnen aller
Art, eehte Spitzen ete.
Reinig ungs·Anstalt für Oobellns,
Smyrna-, Velours· und Brüsseler
TeppIche ete.
f ärberei und Wäscherei für
Pedern und Handschuhe.
Tapeten a
Gebrüder
t..,i< .. **.>i<
.. >i< .. ***®

Lelpzlge.
Platz
Vornehmes ruhiges
Gegeniiber dem Potsdamer und
Mässlge Prel.e. ======= nahe beim Anhalter Bahnhof.
Alle Abend .
mit seinem weltberühmten
-
Ho A
Riga
Zigeuner-Orchester Pege Karoi,
Im ,
t IR· hshof Wilhelme
eie J stra •• e 70a.
An Sonn- u, Pesttagen Beginn 6 Ub.r an Wochentagen 7'/2 Uhr,
Berlin NW., Unter den Linden
neben d er Passage
Inhaber: Paul Boermel.
Diners 1 Mk, und 1,50 Mk. von ' 12- 5 Uhr,
Reichhaltige Abe~dkarte. Abends I(ünstler-Concert,
Berlin .
Unter den linden32 Ecke Charlottenstr.
Dir: fra nz .fritsch