Download (PDF) - Buderus

Kapitel 11 

Logalux 

SU300/5–SU400/5 • Stehend 

• Glattrohr-Wärmetauscher eingeschweißt 

• Heizmedium Wasser 

S. 11003 S. 11004 S. 11004 S. 11006 S. 11007 

SU500–SU1000 

LTN400–L2TN6000 

LTH400–L2TH6000 

LTD400–L2TD6000 

• Stehend 


• Heizmedium Wasser 

S. 11009 S. 11009 S. 11010 S. 11012 S. 11013 

• Liegend 

• Glattrohr-Wärmetauscher austauschbar 

• Ausführung: Normal, Hochleistung, Dampf 

• Bis zu 3 Speicher kombinierbar S. 11015 S. 11018 S. 11019 S. 11020 S. 11021 

LF400–L2F6000 

• Liegend in Verbindung mit Ladesystem LSP 

• Externer Wärmetauscher 

• Bis zu 3 Speicher kombinierbar 

S. 11027 S. 11028 S. 11029 S. 11030 S. 11032 

SF300/5–SF1000 

LAP 

SLP 

• Stehend in Verbindung mit Ladesystem LSP/LAP 

• Externer Wärmetauscher 

S. 11035 S. 11036 S. 11037 S. 11039 S. 11041 

• Wärmetauscher-Set 

• Wärmetauscher aufgesetzt 

• Ladesystem in Kombination mit SF300–SF1000 

bzw. SU500–SU1000 S. 11043 S. 11045 S. 11047 

• Wärmetauscher-Set 

• Wärmetauscher seitlich 

• Ladesystem in Kombination mit LF400–LF3000 

bzw. SF300–SF1000 S. 11049 S. 11050 S. 11052 S. 11054 

PR / PR.../5 

• Pufferspeicher, stehend 

• Temperatursensible Rücklaufeinspeisung 

S. 11059 S. 11059 S. 11062 

PNR / PNR.../5 




S. 11065 S. 11065 S. 11069 

PL 


• Solar-Wärmetauscher mit Thermosiphonrohr 

S. 11071 S. 11071 S. 11072 

11 

FS27/2 - FS160/2 • Frischwasserstation 

S. 11073 S. 11073 S. 11073 S. 11075 

HAST-AKKU ® 

Frischwassermodul 

HAST-AKKU ® 

Legioex ® 

• Trinkwassererwärmung im Durchfluss 

• Vorgefertigte Hydraulikmodule 

• Geeignet für Kessel- und Fernwärmeanlagen 

S. 11078 S. 11079 S. 11080 S. 11081 

• Trinkwassererwärmung im Durchfluss 

• Legionellenprophylaxe 

• Vorgefertigte Hydraulikmodule 

• Geeignet für Kessel- und Fernwärmeanlagen S. 11084 S. 11085 S. 11086 S. 11087 

Katalog Teil 3 – Mittel- und Großanlagen – 2013 11001

11 

Auswahlhilfe Zubehör siehe Seite 11091 

11002 Katalog Teil 3 – Mittel- und Großanlagen – 2013

Logalux 

Stehend · Glattrohr-Wärmetauscher eingeschweißt 

SU300/5–SU400/5 

Preise 

Logalux SU300/5–SU400/5 

SU300/5-400/5 

SU300/5W-400/5W 

SU400/5 390 blau 8 718 541 335 1.410,–– 

SU300/5W 300 weiß 8 718 541 331 1.145,–– 

SU400/5W 390 weiß 8 718 541 338 1.410,–– 

Speicherinhalt 

Artikelnummer 

Preis 

Bezeichnung 

l 

Farbe 

€ 

SU300/5 300 blau 8 718 541 326 1.145,–– 

Rabattgruppe 

174 

Regelgeräte für Trinkwassererwärmung – zur Wandbefestigung 

Bezeichnung 

Logamatic 4115 

Sicherheitstemperaturbegr. 

(STB) 

Zusatzmodul ZM436 

BW2501 

AS1 Speicher- 

Anschluss-Set 

ASU Speicher-Anschluss-Set 

Universal-Transportnetz 

AS E 

Beschreibung 

• Regelgerät zur Temperaturregelung von Warmwasserspeichern 

durch Ansteuern einer Speicherladepumpe 

oder eines Motorventils 

• Mit Warmwasserfühler (Ø 9,7 mm), Schalter für 

Handbetrieb, Sommersparschalter, Warmwasser- 

Vorrangschaltung, potenzialfreiem Ausgang, 

Pumpennachlaufschaltung und Umschalter 

E-Heizung/Heizkessel 

• Nachrüstbar mit einem Sicherheitstemperaturbegrenzer 

(STB) ZM436 

• Sicherheitstemperaturbegrenzer 95 °C 

• Zum nachträglichen Einbau in das Regelgerät 

Logamatic 4115 und 4117 bei Heizwasser-Vorlauftemperaturen 

über 110 °C 

• Für Warmwassertemperaturregelung 

• Zum Ansteuern einer Speicherladepumpe oder 

eines Motorventils 

• Inklusive Regler (40–60 °C), Fühler (Ø 9,7 mm), 

potenzialfreiem Ausgang und digitaler Temperaturanzeige 

• Mit Warmwasser-Temperaturfühler ø 9,7 mm und 

Anschlussstecker 

• Für Zusatzfunktionen der Regelungen Logamatic 

SC40, SC20, Funktionsmodul FM443, Solarmodule 

SM100 und SM200 

• Für Tauchhülse (Innendurchmesser 19,5 mm) 

• 2 Blindstücke für Fühler 

• Ausgleichsfeder 

• Tragnetz aus PP mit 4 Griffschlaufen 

• Maße ca. 2100 x 1200 mm 

• Detailinformationen siehe Kapitel 8 

• Speicheranschluss-Set für das Regelsystem Logamatic 

EMS bestehend aus: Warmwassertemperaturfühler 

ø 6 mm und Anschlussstecker für 

Trinkwassererwärmung über Speicherladepumpe 

und Zirkulationspumpe 

• Inkl. zwei 1/4-Kreis-Blindsegmente und Spannfeder 

für Fühler ø 6 mm in Verbindung mit Speichern 

größer als 120 l 

Preis 

€ 

Artikelnummer 

Rabattgruppe 

5 868 665 332,–– 174 

5 991 812 124,–– 175 

80 147 500 176,–– 999 

5 991 384 31,–– 

5 991 382 15,50 

175 

80 452 080 57,–– 999 

5 991 387 41,–– 175 

11 

Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer. 


SU300/5–SU400/5 

Preise 

Logalux 


Zubehör 

2 

1 

3 

4 4 4 

11 

Pos. Bezeichnung Beschreibung 

1 Rippenrohr- 

Wärmetauscher 

• Auf Handlochdeckel montiert 

• Komplett mit Dichtung und Isolierverschraubung 

• Anschlüsse Gewinde R 1/2" 

• Heizfläche ca. 1 m 2 , Material: verzinntes Kupfer 

• Übertragungsleistung bei primär 600 l/h (Druckverlust 365mbar) 

und 80/50 °C, sekundär 10/60 °C, Q D = 22,5 kW 

• Für Logalux SU/SF 300/5, SU/SF400/5 

Preis 

€ 

7 736 501 528 438,–– 

Heizeinsatz 1) 2) 3,0 kW (Drehstrom 400 V, Einbaulänge ca. 440 mm) 5 238 254 368,–– 

• Gewinde R 1 1/2“ 

1 Elektro- 

• Komplett mit Regelung 

2,0 kW (Wechselstrom 230 V, Einbaulänge ca. 440 mm) 5 238 250 345,–– 

4,5 kW (Drehstrom 400 V, Einbaulänge ca. 440 mm) 5 238 258 389,–– 


1 Handlochdeckel 

1 Inertanode 

2 Thermometer 

3 Heizkessel- 

Speicher- 

Verbindungsleitung 

4 Fußschrauben mit 

Kunststoffplatte 

• Für Elektro-Heizeinsatz notwendig 

• Muffe Rp 1 1/2" mit Wärmeschutz und Haube 

• Für Logalux SU/SF300/5, SU/SF400/5 

• Für Speicher SU300/5-400/5 und SM290/- 400/5, SMS290/5- 

400/5 

• Steckerpotenziostat zum Anschluss an Schukosteckdose 230 V 

• Zur isolierten Lochmontage mit M8-Gewindestift und 1 1/2" Verschraubung 

• Inklusive Verbindungskabel 

• Temperaturanzeige 30 - 80 °C 

• Mit Gehäuse und Analogthermometer 

• Viertelkreiskapillarrohrfühler, Länge 3 m 

• Mit Hocheffizienz-Speicherladepumpe, Rückschlagklappe und 

Wärmedämmung 

• Für Logalux SU160-SU300 

• Für Logano G125 / Logano plus GB125 

• Mit Hocheffizienz-Speicherladepumpe 

• Rückschlagklappe 

• 2 x Metallwellschlauch mit Wärmedämmung und flachdichtendem 

Anschluss 


• Für Logano plus GB212/GB145 

• Mit Wärmedämmung und flachdichtendem Anschluss, Hocheffizienz-Speicherladepumpe 

und Rückschlagklappe 


• Für Logano G144/G144 V 

• Für Speicher SU160/5-400/5, SM290/5-400/5, SMS290/5- 

400/5, SF300/5-400/5, LT, L, S120/5, P120-300/5 

• Zur Höhenregulierung 

• Schalldämpfend 

8 718 542 449 75,–– 

8 718 542 444 361,–– 

5 236 210 39,–– 

8 718 588 371 479,–– 

8 718 588 379 479,–– 

8 718 588 384 425,–– 

Artikelnummer 

Rabattgruppe 

174 

172 

5 236 440 12,50 174 

1) 

Hinweis auf Seite 11089. 

2) 

Bei Erstinstallation Handlochdeckel zusätzlich bestellen 



Logalux 


SU300/5–SU400/5 

Preise 

Pos. Bezeichnung Beschreibung 

– Elektrisches 

Ladesystem 1) 

– Speichersockel 

DN 860 

– Unterlegplatte für 

Speichersockel 

– Speicher- 

Leckagewanne 

1) 

weitere Detailinformationen Kapitel 11, Logalux LSE 

• Zur indirekten Erwärmung von Trinkwasser über den Heizkreis mit 

elektrischer Energie 

• Bestehend aus Elektro-Heizeinsatz im Gehäuse, Speicherladepumpe 

und interner Regelung zu einer Einheit montiert 

• Ausführung LSE 2V, LSE 6V, LSE 9V einschließlich Wärmeschutz 

und Geräteverkleidung 

Preis 

€ 

LSE 2, 2 kW (Wechselstrom 230 V) 7 747 204 933 1.125,–– 

LSE 2V, 2 kW (Wechselstrom 230 V) mit Verkleidung 7 747 204 936 1.500,–– 

LSE 6, 6 kW (Drehstrom 400 V) 7 747 204 934 1.170,–– 

LSE 6V, 6 kW (Drehstrom 400 V) mit Verkleidung 7 747 204 937 1.525,–– 



• Geeignet für Solar-, Puffer- und Warmwasserspeicher 

• Polyurethan-Kern mit verzinkter Verkleidung 

• Hohe Belastbarkeit 

• runde Form 

• Ø 860 mm, Höhe 70 mm 

• Unterlegplatte für Speicherfüße, 3 mm 

• 3er-Pack 

• Ø 100 mm, Höhe 3 mm 

• Typ 150 S mit Siphon Maße (innen) 800 x 750 x 100 mm 

7 738 306 664 105,–– 

7 738 306 665 12,–– 

Artikelnummer 

Rabattgruppe 

174 

628 

80 244 074 83,–– 518 

11 



11 

SU300/5–SU400/5 

Logalux 


Merkmale und Besonderheiten 

Modernes, vielseitiges Speicherkonzept 

• Warmwasserspeicher in stehender Ausführung 

mit eingeschweißtem Glattrohr- Wärmetauscher 

• Hohe Dauerleistung durch internen Glattrohr- 


• Zwei bauartzugelassene Größen mit 300 

oder 400 Litern Inhalt 

• Stahlblechverkleidung wahlweise in Blau 

(RAL 5015) oder Weiß lieferbar 

• Ausführung in Weiß zur Kombination mit 

Wandheizkesseln aus dem Buderus-Programm 

• Warmwasserspeicher Logalux erfüllen die 

Anforderungen der „Verordnung über Allgemeine 

Bedingungen für die Versorgung mit 

Wasser“ 

Lieferweise 

Warmwasserspeicher komplett 

• Regelgeräte für Trinkwassererwärmung, 

Thermometer 

• Rippenrohr-Wärmetauscher und Elektro- 

Heizeinsätze zur Nachrüstung 

Hochwirksamer Korrosions- und 

Wärmeschutz 

• Korrosionsschutz nach DIN 4753-3 durch 

Buderus-Thermoglasur DUOCLEAN plus 

und nicht isoliert eingebauter Magnesium- 

Anode 

• Wärmeschutz aus 50 mm dickem, Polyurethan/EPS-Hartschaum 

• Bereitschaftswärme-Aufwand aller Baugrößen 

unterhalb der zulässigen Norm-Grenzwerte 

1 Folienverpackung auf Palette 

Einfache Wartung und Montage 

• Große, leicht zu öffnende Inspektionsöffnung 

vorn 

• Werkseitig vorbereitete Heizkessel-Speicher-Verbindungsleitungen 

als Zubehör für 

die Heizkessel Logano G125, Logano plus 

GB125/GB212, Logano G144 

• Montage-Erleichterung durch flachdichtende 

werkseitig wärmegedämmte Kessel-Speicher-Verbindungsleitungen, 

Speicherladepumpe 

und Rückschlagklappe 

• Höhenverstellbare Füße zum raschen und 

einfachen Ausrichten des Warmwasserspeichers 

auf schräger oder unebener Stellfläche 

• Zubehör in kurzer Zeit mit wenigen Handgriffen 

montierbar 

Leistung/Beheizungsarten, Aufbau, Regelung und Planung 

Siehe auch Allgemeine Hinweise zu Speichern ab Seite 11089 


Logalux 


SU300/5–SU400/5 

Logalux SU300/5–SU400/5 

AB 

R1 

D 

EZ 

R3/4 

M 

VS 

R1 

H AB 

H 

400 

H EZ 

H VS 

RS 

R1 

H RS 

EK 

R1 H EK 

408 

A2 

A1 

SU300/5 (W) 

SU400/5 (W) 

M = Messstelle: Tauchhülse eingeschweißt (Innendurchmesser 19,5 mm) 

SU300/5 (W) SU400/5 (W) 

Speicherinhalt l 300 390 

Durchmesser Ø D mm 670 670 

Höhe 1) H mm 1495 1835 

Kippmass mm 1655 1965 

Aufstellraum Höhe 1) 2) mm 1850 2100 

Vorlauf Speicher H VS mm 722 898 

Rücklauf Speicher H RS mm 318 318 

Eintritt Kaltwasser H EK mm 80 80 

Eintritt Zirkulation H EZ mm 903 1143 

Austritt Warmwasser H AB mm 1355 1695 

Fläche Wärmetauscher m 2 1,3 1,8 

Heizwasserinhalt l 8,8 12,1 

Bereitschaftswärme-Aufwand 3) kWh/24h 1,94 2,12 

Gewicht netto 4) kg 105 119 

Maximaler Betriebsüberdruck 

bar 

16 Heizwasser/10 Warmwasser 

Maximale Betriebstemperatur °C 

160 Heizwasser/95 Warmwasser 

Abstand Füße A1 mm 380 380 

Abstand Füße A2 mm 440 440 

1) 

Zuzüglich 10 - 20 mm für die Aufstellfüße 

2) 

Mindest Raumhöhe für Austausch der Magnesium-Anode 

3) 

Messwert bei 45 K Temperaturdifferenz nach DIN4753-8 

4) 

Gewicht mit Verpackung etwa 5 % höher 

11 


11 

SU300/5–SU400/5 

Logalux 


Leistungsdaten 

Reduzierter Heizwasserbedarf (Standard bei der Auslegung) 

Bezeichnung 

SU300/5 / 

SU300/5W 

SU400/5 / 

SU400/5W 

Heizwasser- 

Vorlauftemp. 

Leistungskennzahl N L 

bei Speichertemperatur 1) 

Warmwasserdauerleistung 

bei Warmwassertemperatur 2) 

Heizwasserbedarf 

Druckverlust 

60 °C 45 °C 60 °C 

°C l/h kW l/h kW m 3/h mbar 

80 7,8 896 36,5 507 29,5 2,6 100 

80 12,5 1375 56 808 47 3,5 207 

1) 

Nach DIN 4708 wird die Leistungskennzahl für die Standardangaben (fettgedruckt) auf t v = 80 °C und t sp = 60 °C bezogen, Heizleistung entsprechend 

Warmwasserdauerleistung in kW bei 45 °C Warmwassertemperatur 

2) 

Kaltwassereintrittstemperatur 10 °C 

Multiplikatoren für Anlagen mit 2 und 3 Warmwasserspeicher 

Für Anlagen mit 2 und 3 Warmwasserspeichern 

wird die Leistungskennzahl N L mit dem 

jeweiligen Wert des Einzelspeichers multipliziert. 

Als Dauerleistung muss das Doppelte 

bzw. Dreifache des Einzelspeichers zur Verfügung 

stehen. Anschluss nach System Tichelmann 

ist Grundlage. 

Multiplikator bei 2 Speichern = 2,4 


Beispiel: 

1 Speicher Logalux SU300, N L = 7,8 

2 Speicher Logalux SU300, 

N L = 7,8 x 2,4 = 18,7 

Andere Betriebsbedingungen siehe Dauerleistungs-Diagramme Planungsunterlage „Größenbestimmung von Warmwasserspeichern“ sowie 

Logasoft Planungshilfe einschließlich Dimensionierungshilfe „DIWA“ (CD-ROM) 


Logalux 


SU500–SU1000 

Preise 

Logalux SU500-SU1000 

Nur für Logalux SU500-100 bis SU1000-100 (blau) in Kombination 

mit Wärmetauscher-Set Logalux LAP als Ladesystem einsetzbar 


Wärmeschutz 

Preis 

Bezeichnung 

l 

Farbe 

mm 

Artikelnummer € 

SU500-80 500 blau 80 (PU-Weichschaum) 5 231 520 1.950,–– 



SU500 - 100 500 blau 100 (Polyesterfaservlies) 5 231 525 2.020,–– 



SU500-100 W 500 weiss 100 (Polyesterfaservlies) 5 231 528 2.020,–– 



1) 

Logalux SU500-SU1000-100 (blau) in Kombination mit Wärmetauscher-Set Logalux LAP als Ladesystem einsetzbar. 

Detailinformationen zu Ladesystemen Logalux LAP ab Seite 11043 


174 

Bezeichnung 



(STB) 

Zusatzmodul ZM436 

BW2501 

ASU Speicher- 

Anschluss-Set 

AS 1 

Speicher-Anschluss-Set 

AS-E 

Speicheranschluss-Set 

Beschreibung 

• Regelgerät zur Temperaturregelung von Warmwasserspeichern 

durch Ansteuern einer Speicherladepumpe 

oder eines Motorventils 

• Mit Warmwasserfühler (Ø 9,7 mm), Schalter für 

Handbetrieb, Sommersparschalter, Warmwasser- 

Vorrangschaltung, potenzialfreiem Ausgang, 

Pumpennachlaufschaltung und Umschalter E-Heizung/Heizkessel 

• Nachrüstbar mit einem Sicherheitstemperaturbegrenzer 

(STB) ZM436 



Logamatic 4115 und 4117 bei Heizwasser-Vorlauftemperaturen 

über 110 °C 

• Für Warmwassertemperaturregelung 

• Zum Ansteuern einer Speicherladepumpe oder 

eines Motorventils 

• Inklusive Regler (40–60 °C), Fühler (Ø 9,7 mm), 

potenzialfreiem Ausgang und digitaler Temperaturanzeige 




• Mit Warmwasser-Temperaturfühler ø 9,7 mm und 

Anschlussstecker 

• Für Zusatzfunktionen der Regelungen Logamatic 

SC40, SC20, Funktionsmodul FM443, Solarmodule 

SM100 und SM200 

• Speicheranschluss-Set für das Regelsystem 

Logamatic EMS bestehend aus: Warmwassertemperaturfühler 

ø 6 mm und Anschlussstecker 

für Trinkwassererwärmung über Speicherladepumpe 

und Zirkulationspumpe 

• Inkl. zwei 1/4-Kreis-Blindsegmente und Spannfeder 

für Fühler ø 6 mm in Verbindung mit Speichern 

größer als 120 l 


Preis 

€ 

Rabattgruppe 

Artikelnummer 

Rabattgruppe 

5 868 665 332,–– 174 

5 991 812 124,–– 175 

80 147 500 176,–– 999 

5 991 382 15,50 

5 991 384 31,–– 

5 991 387 41,–– 

175 

11 


SU500–SU1000 

Preise 

Logalux 


Zubehör 

1 

2 

2 

11 

Pos. Bezeichnung Beschreibung Artikelnummer 

1 

Rabattgruppe 

Rippenrohr- 





• Heizfläche ca. 1 m², Material: verzinntes Kupfer 

• Übertragungsleistung bei primär 600 l/h (Druckverlust 365mbar) 

und 80/50 °C, sekundär 10/60 °C, Q D = 22,5 kW 

für SU/SF500 63 034 905 438,–– 

für SU/SF750–SU/SF1000 63 034 906 438,–– 

1 

Elektro- 


Heizeinsatz 1)2) 4,5 kW (Drehstrom 400 V, Einbaulänge ca. 440 mm) 5 238 258 389,–– 






1 Handlochdeckel 



Für SU/SF500 5 236 456 75,–– 

Für SU/SF750–SU/SF1000 5 236 458 75,–– 

2 

Elektrisches 

Ladesystem 2) 

– Inertanode 

– 

– 

Anoden-Prüfgerät 

CorroScout 500 

Wärmeschutzeinsatz-Set 

für Heizungsanschlüsse 

– Thermometer 

Preis 

€ 

• Zur indirekten Erwärmung von Trinkwasser über den Heizkreis mit 

elektrischer Energie 

• Bestehend aus Elektro-Heizeinsatz im Gehäuse, Speicherladepumpe 

und interner Regelung zu einer Einheit montiert 

• Ausführung LSE 2V, LSE 6V, LSE 9V einschließlich Wärmeschutz 

und Geräteverkleidung 







• Für Speicher (L / LT) 300 l / SU160/5–SU200/5 / (SU / SM 

500 l )/ SL / SMH / SF / PL... /2S / P750 S 

• Steckerpotenziostat zum Anschluss an 230 V Steckdose 

• Zur isolierten Lochmontage mit M8-Gewindestift 


• Kontrollgerät für den kathodischen Korrosionsschutz emaillierter 

Warmwasserspeicher mit isoliert eingebauter Anode 

• Inklusive Batterie 

• Für Vorlauftemperaturen bis 160 °C 

• Zum Schutz des Weichschaums im Bereich des heizseitigen Stutzens 

• Für Speicher (L / LT) 300 l, (SU / SF / SM) 500 l 

• Für Speicher P/PW/PR/PNR/PNRZ mit 120 mm 

Wärmeschutz 

• Einbaubar in die Vorderwand oder Verschlussleiste 

• Temperaturanzeige 30–80 °C 

• Mit Viertelkreiskapillarrohrfühler, Länge 3 m 

3 868 354 361,–– 

174 

81 065 150 99,–– 428 

63 235 046 27,–– 180 

5 236 200 29,–– 174 



Logalux 


SU500–SU1000 

Preise 


– 

– 

– 

– 

– 

Digitales 

Thermometer (DTA) 

Speichersockel DN 

1000 

Speichersockel DN 

860 

• Für Speicher (L / LT) 300 l und (SU / SF / SM) 500l 


Wärmeschutz 


• Fühler-Kabellänge 3 m und Batterie 

7 747 201 004 37,–– 

• Zusätzliche Thermoglasurschicht 

• Erforderlich bei Wasserleitfähigkeiten über 150 S/m 

• Einsatz mit Inertanode empfohlen 

Für Einzelspeicherinhalt 400–550 l 3 873 160 847,–– 

Für Einzelspeicherinhalt 750–2000 l 3 873 164 1.470,–– 





• Ø 1000 mm, Höhe 70 mm 





• Ø 860 mm, Höhe 70 mm 

7 738 306 663 115,–– 

7 738 306 664 105,–– 

Typ 150 SE mit Siphon Maße (innen) 900 x 900 x 100 mm 7 747 201 035 72,50 518 

1) 


2) 

Hohe Wasserhärten führen zu einer raschen Verkalkung des E-Einsatzes und als Folge meistens zu einem Defekt. Wasserhärten über 15°dH 

bedingen idealerweise eine Wasseraufbereitungsanlage und eine Wartung/Entkalkung nach spätestens 6 Betriebsmonaten 

3) 

Detailinformationen zum LSE Kapitel 11, Logalux LSE 

Preis 

€ 

Seewasserausführung 

Speicherleckagewanne 

Rabattgruppe 

174 

628 

11 



11 

SU500–SU1000 

Logalux 





mit eingeschweißtem Glattrohr-Wärmetauscher 

• Hohe Dauerleistung durch internen, groß bemessenen 

Glattrohr-Wärmetauscher 

• Drei bauartzugelassene Größen mit 500, 

750 oder 1000 Litern Inhalt 


Anforderungen der „Verordnung über allgemeine 


Wasser“ 

• Erweiterbar mit Wärmetauscher-Set LAP als 

Zubehör 

• Regelgeräte für Trinkwassererwärmung, Rippenrohr-Wärmetauscher 

und Elektro- 

Heizeinsätze als Zubehör 

Lieferweise 

• Warmwasserspeicher auch für spezifische 

Anwendungen in Seewasserausführung lieferbar 


Wärmeschutz 



und isoliert eingebauter Magnesium-Anode 

• Wärmeschutz aus 100 mm dickem Polyesterfaservlies 

mit PS-Mantel bzw. 80 mm dickem 

PU-Weichschaum mit PS-Mantel 

• Minimaler Bereitschaftswärme-Aufwand besonders 

bei der Polyesterfaservlies-Ausführung 

ISOplus aufgrund einer sehr niedrigen 

Wärmeleitfähigkeit und der verbesserten 

Passgenauigkeit 

• Umweltfreundlich durch mindestens 50 % 

Recyclingmaterial bei der Polyesterfaservlies-Ausführung 

ISOplus 

• Seewasserfeste Ausführung mit einer zusätzlichen 

Thermoglasurschicht 



oben und gut zugängliche Reinigungsöffnung 

vorne 


montierbar 

• Montage des Wärmeschutzes nach der 

Rohrinstallation 

Speicherbehälter 

Wärmeschutz 80 oder 100 mm mit Verkleidung 

mit Foliensack auf Palette 

1 Karton 




Logalux 


SU500–SU1000 

Logalux SU500–SU1000 

D SP 

D 1/ D 2 

AB 

H 

H AB 

A 1 

A 2 

EZ 

R 3 / 4 

VS 

R1 1 / 4 

H EZ 

H VS 

M 

RS 

R1 1 / 4 

EK 

H RS 

H EK 

M = Messstelle: Tauchhülse eingeschweißt (Innendurchmesser 19,5 mm) 

SU500 SU750 SU1000 

Speicherinhalt l 500 750 1000 

Durchmesser (80 mm Wärmeschutz) Ø D 1 mm 810 960 1060 

Durchmesser (100 mm Wärmeschutz) Ø D 2 mm 850 1000 1100 

Durchmesser Speicher Ø D SP mm 650 800 900 

Höhe (inkl. Wärmeschutz) H mm 1850 1850 1920 

Kippmaß mm 1810 1815 1875 

Höhe Aufstellraum 1) mm 2150 2150 2220 

Breite Einbringung mm 660 810 910 

Vorlauf Speicher H VS mm 940 973 1033 

Rücklauf Speicher H RS mm 303 283 326 

Eintritt Kaltwasser 

Ø EK 

H EK 

DN 

mm 

R 1 1/4 

148 

R 1 1/2 

133 

Eintritt Zirkulation H EZ mm 1062 1065 1126 

Austritt Warmwasser 

Abstand Füße 

Ø AW 

H AB 

A 1 

A 2 

DN 

mm 

mm 

mm 

R 1 1/4 

1643 

419 

483 

R 1 1/4 

1648 

546 

628 

R 1 1/2 

121 

R 1 1/2 

1721 

615 

711 

Fläche Wärmetauscher m 2 2,2 3 3,7 

Heizwasserinhalt l 16 23 28 

Bereitschaftswärme-Aufwand 

80 mm Wärmeschutz 2) kWh/24h 4,04 5,13 5,55 

100 mm Wärmeschutz kWh/24h 2,21 3) 2,70 3) 3,13 3) 

Gewicht netto mit Wärmeschutz 4) kg 182 279 367 

Maximaler Betriebsüberdruck bar 16 Heizwasser/10 Warmwasser 

Maximale Betriebstemperatur °C 160 5) Heizwasser/95 Warmwasser 

Zertifikat-Nr. nach EG-Baumusterprüfung 

nach Richtlinie 97/23/EG 

Z-DDK-MUC-02-318302-15 

11 

1) 

Mindest Raumhöhe für den Austausch der Magnesium-Anode 

2) 


3) 

Messwert bei 45 K Temperaturdifferenz nach EN12897 

4) 


5) 

Nur zulässig in Verbindung mit Wärmeschutz-Set 


SU500–SU1000 

Logalux 



Warmwasserdauerleistung und Leistungskennzahl N L 

Hoher Heizwasserbedarf 

Bezeichnung 

SU500 

SU750 

SU1000 

Heizwasser- 

Vorlauftemp. 





Druckverlust 

60°C 45°C 60°C 

°C l/h kW l/h kW m 3 /h mbar 

50 

60 

70 

80 

90 

50 

60 

70 

80 

90 

50 

60 

70 

80 

90 

- 

- 

17,0 

17,8 

18,9 

- 

- 

24,9 

27,4 

23,2 

- 

- 

30,8 

34,8 

39,3 

446 

933 

1324 

1757 

2230 

554 

1163 

1838 

2176 

2811 

757 

1419 

1987 

2487 

3068 

18,2 

38 

53,9 

71,5 

90,8 

22,6 

47,3 

63 

88,6 

114,4 

30,8 

57,8 

80,9 

101,2 

124,9 

- 

- 

700 

1041 

1372 

- 

- 

899 

1267 

1740 

- 

- 

1098 

1551 

1968 

- 

- 

40,7 

60,5 

79,8 

- 

- 

52,3 

73,7 

101,2 

- 

- 

63,8 

90,2 

114,4 

4,95 350 

4,30 350 

3,80 350 

Reduzierter Heizwasserbedarf (Standard bei der Planung) 

Bezeichnung 

SU500 

SU750 

SU1000 


Heizwasser- 

Vorlauftemp. 






Druckverlust 

60°C 45°C 60°C 

°C l/h kW l/h kW m 3 /h mbar 

50 

60 

70 

80 

90 

50 

60 

70 

80 

90 

50 

60 

70 

80 

90 

- 

- 

16,7 

17,2 

17,9 

- 

- 

21,7 

24,3 

29,3 

- 

27,8 

30,6 

34,5 

392 

757 

1135 

1486 

1595 

473 

974 

1297 

1825 

2365 

595 

1135 

1581 

1559 

2500 

16,0 

30,8 

46,2 

60,5 

75,9 

19,3 

39,6 

52,8 

74,3 

96,3 

24,2 

46,2 

64,4 

79,8 

101,8 

- 

- 

605 

870 

1145 

- 

- 

757 

1059 

1456 

- 

- 

889 

1220 

1551 

- 

- 

35,2 

50,6 

66,6 

- 

- 

44,0 

61,6 

84,7 

- 

- 

51,7 

71,0 

90,2 

2,5 90 

2,2 100 

1,9 90 

11 

1) 

Nach DIN 4708 wird die Leistungskennzahl für die Standardangaben (fettgedruckt) auf t v = 80 °C und t sp = 60 °C bezogen, Heizleistung 

entsprechend Warmwasserdauerleistung in kW bei 45 °C Warmwassertemperatur 

2) 


Multiplikatoren für Anlagen mit 2 und 3 Warmwasserspeichern 


wird die Leistungskennzahl N L mit dem 




stehen. Anschluss nach System 

Tichelmann ist Grundlage. 



Beispiel: 

1 Speicher Logalux SU500, N L =17,2 

2 Speicher Logalux SU500, 

N L = 17,2 x 2,4 = 41,3 

Andere Betriebsbedingungen siehe Dauerleistungs-Diagramme Planungsunterlage „Größenbestimmung von Warmwasserspeichern“ sowie 



Logalux 

Liegend · Glattrohr-Wärmetauscher austauschbar 

LTN/LTH/LTD400–6000 

Preise 

Logalux LTN, LTH, LTD mit Regelgeräten Logamatic SPI_ 

mit Regelgerät SPI1010 mit Regelgerät SPI1030 


Preis 

Preis 

Bezeichnung 

l 

Artikelnummer € Artikelnummer € 

LTN400 400 5 652 100 5.450,–– 5 652 104 5.580,–– 

LTN550 550 5 652 110 5.900,–– 5 652 114 6.040,–– 

LTN750 750 5 652 120 7.145,–– 5 652 124 7.285,–– 

LTN950 950 5 652 130 8.295,–– 5 652 134 8.435,–– 

LTN1500 1500 5 652 140 11.495,–– 5 652 144 11.625,–– 

LTH400 400 5 651 100 6.505,–– 5 651 104 6.640,–– 

LTH550 550 5 651 110 7.145,–– 5 651 114 7.285,–– 

LTH750 750 5 651 120 8.260,–– 5 651 124 8.390,–– 

LTH950 950 5 651 130 9.490,–– 5 651 134 9.635,–– 

LTH1500 1500 5 651 140 13.380,–– 5 651 144 13.520,–– 

LTD400 400 5 650 100 5.450,–– 5 650 104 5.580,–– 

LTD550 550 5 650 110 5.900,–– 5 650 114 6.040,–– 

LTD750 750 5 650 120 6.670,–– 5 650 124 6.805,–– 

LTD950 950 5 650 130 7.660,–– 5 650 134 7.800,–– 

LTD1500 1500 5 650 140 10.435,–– 5 650 144 10.585,–– 

Rabattgruppe 

174 

11 




Preise 

Logalux 


Logalux L2TN, L2TH, L2TD, L3TN, L3TH, L3TD mit Regelgeräten Logamatic SPI_ 

11 

mit Regelgerät SPI1010 1) mit Regelgerät SPI1030 2) 

Speicherinhalte 

Preis 

Preis 

Bezeichnung 

l 


L2TN800 2 x 400 / 800 5 652 200 10.875,–– 5 652 204 11.025,–– 

L2TN1100 2 x 550 / 1100 5 652 210 11.795,–– 5 652 214 11.930,–– 

L2TN1500 2 x 750 / 1500 5 652 220 14.300,–– 5 652 224 14.430,–– 

L2TN1900 2 x 950 / 1900 5 652 230 16.570,–– 5 652 234 16.715,–– 

L2TN3000 2 x 1500 / 3000 5 652 240 22.980,–– 5 652 244 23.105,–– 

L2TH800 2 x 400 / 800 5 651 200 13.020,–– 5 651 204 13.165,–– 

L2TH1100 2 x 550 / 1100 5 651 210 14.300,–– 5 651 214 14.430,–– 

L2TH1500 2 x 750 / 1500 5 651 220 16.515,–– 5 651 224 16.665,–– 

L2TH1900 2 x 950 / 1900 5 651 230 18.985,–– 5 651 234 19.130,–– 

L2TH3000 2 x 1500 / 3000 5 651 240 26.755,–– 5 651 244 26.890,–– 

L2TD800 2 x 400 / 800 5 650 200 10.875,–– – – 

L2TD1100 2 x 550 / 1100 5 650 210 11.795,–– – – 

L2TD1500 2 x 750 / 1500 5 650 220 13.320,–– – – 

L2TD1900 2 x 950 / 1900 5 650 230 15.335,–– – – 

L2TD3000 2 x 1500 / 3000 5 650 240 20.885,–– – – 

L3TN1200 3 x 400 / 1200 5 652 300 16.435,–– 5 652 304 16.550,–– 

L3TN1650 3 x 550 / 1650 5 652 310 17.780,–– 5 652 314 17.930,–– 

L3TN2250 3 x 750 / 2250 5 652 320 21.545,–– 5 652 324 21.670,–– 

L3TH1200 3 x 400 / 1200 5 651 300 19.630,–– 5 651 304 19.760,–– 

L3TH1650 3 x 550 / 1650 5 651 310 21.545,–– 5 651 314 21.670,–– 

L3TH2250 3 x 750 / 2250 5 651 320 24.845,–– 5 651 324 24.990,–– 

L3TD1200 3 x 400 / 1200 5 650 300 16.435,–– – – 

L3TD1650 3 x 550 / 1650 5 650 310 17.780,–– – – 

L3TD2250 3 x 750 / 2250 5 650 320 20.080,–– – – 

Rabattgruppe 

174 

1) 

Es ist pro Speicher 1 Regelgerät enthalten 

2) 

1 Regelgerät SPI 1030 und 1 Regelgerät SPI 1010 enthalten (2-Speicher) 

1 Regelgerät SPI 1030 und 2 Regelgeräte SPI 1010 enthalten (3-Speicher) 



Logalux 



Preise 

Logalux LTN, LTH, LTD, L2TN, L2TH, L2TD mit Regelgeräten Logamatic SPZ_ 

mit Regelgerät SPZ1010 1) mit Regelgerät SPZ1030 2) 


Preis 

Preis 

Bezeichnung 

l 


LTN2000 2000 5 652 150 14.430,–– 5 652 154 14.840,–– 

LTN2500 2500 5 652 160 17.265,–– 5 652 164 17.695,–– 

LTN3000 3000 5 652 170 19.330,–– 5 652 174 19.745,–– 

LTH2000 2000 5 651 150 16.955,–– 5 651 154 17.380,–– 

LTH2500 2500 5 651 160 20.395,–– 5 651 164 20.800,–– 

LTH3000 3000 5 651 170 22.505,–– 5 651 174 22.910,–– 

LTD2000 2000 5 650 150 13.090,–– 5 650 154 13.500,–– 

LTD2500 2500 5 650 160 15.555,–– 5 650 164 15.950,–– 

LTD3000 3000 5 650 170 17.555,–– 5 650 174 17.950,–– 

L2TN4000 2 x 2000 / 4000 5 652 250 28.885,–– 5 652 254 29.285,–– 

L2TN5000 2 x 2500 / 5000 5 652 260 34.545,–– 5 652 264 34.950,–– 

L2TN6000 2 x 3000 / 6000 5 652 270 38.675,–– 5 652 274 39.080,–– 

L2TH4000 2 x 2000 / 4000 5 651 250 33.915,–– 5 651 254 34.295,–– 

L2TH5000 2 x 2500 / 5000 5 651 260 40.810,–– 5 651 264 41.230,–– 

L2TH6000 2 x 3000 / 6000 5 651 270 45.005,–– 5 651 274 46.240,–– 

L2TD4000 2 x 2000 / 4000 5 650 250 26.190,–– 5 650 254 26.595,–– 

L2TD5000 2 x 2500 / 5000 5 650 260 31.090,–– 5 650 264 31.505,–– 

L2TD6000 2 x 3000 / 6000 5 650 270 35.090,–– 5 650 274 35.490,–– 

Rabattgruppe 

174 

1) 


2) 

1 Regelgerät SPZ 1030 und 1 Regelgerät SPZ 1010 enthalten 

11 



11 


Preise 

Logalux 


Regelgeräte für Trinkwassererwärmung 

5 

z.B. Regelgerät SPI1030 

1 Thermometer 

2 Entsperrtaster „Übertemperatur“ des 

Sicherheitstemperaturbegrenzers 

3 Temperaturregler 

4 Kontrolllampe „Inertanode“ 

5 Inertanode 

4 

Alle Warmwasserspeicher sind serienmäßig 

mit einem Regelgerät ausgestattet. Für einen 

Anlagenumbau sind die Regelgeräte auch 

einzeln erhältlich. 

SPI1010 und SPZ1010: Das Regelgerät 

SPI1010 enthält eine Regelung zur Aussteuerung 

einer Inertanode und 1 Thermometer, das 

Regelgerät SPZ1010 enthält zwei Regelungen 

zur Ansteuerung einer Inertanode und eines 

Thermometers. 

Die anderen Regelgeräte für Trinkwassererwärmung 

steuern zusätzlich eine Speicherladepumpe 

oder ein Motorventil, die bauseits zu 

stellen sind. Die Regelgeräte werden wahlweise 

links oder rechts am Speicher montiert. 

Bezeichnung 

SPI1010 

SPI1030 

SPZ1010 

SPZ1030 

Beschreibung 

• Bis Einzelspeicherinhalt 1500 l 

• Regelgerät zur Ansteuerung der Inertanode 

• Mit Thermometer 

• Bis Einzelspeicherinhalt 1500 l 

• Mit Sicherheitstemperaturbegrenzer für Warmund 

Heißwasseranlagen über 110 °C 

• Regelgerät zur Ansteuerung der Inertanode und 

z. B. einer Speicherladepumpe oder eines Motorventils 

• Mit Thermometer und Temperaturregler bis 

90 °C 

• Ab Einzelspeicherinhalt 2000 l 

• 2 Regelgeräte zur Ansteuerung von 2 Inertanoden 

• Mit Thermometer 

• Ab Einzelspeicherinhalt 2000 l 

• Mit Sicherheitstemperaturbegrenzer für Warmund 

Heißwasseranlagen über 110 °C 

• 2 Regelgeräte zur Ansteuerung von 2 Inertanoden 

und z. B. einer Speicherladepumpe oder eines 

Motorventils 

• Mit Thermometer, Sommersparschalter und Temperaturregler 

bis 90 °C 

Preis 

€ 

Artikelnummer 

Rabattgruppe 

2 566 180 415,–– 137 

2 566 184 705,–– 174 

2 566 320 694,–– 137 

2 566 340 1.230,–– 174 



Logalux 



Preise 

Zubehör 

2 

1 

2 


1 Elektro-Heizeinsatz 1) • Einbaulänge 880 mm 

• Einschraubgewinde R 1 1/2 

• Beliebig kombinierbar, bei Einzelspeicherinhalt - 400–950 l: Einbaumöglichkeit 

von 2 Heizeinsätzen - 1500 l: Einbaumöglichkeit 

von 3 Heizeinsätzen - 2000–3000 l: Einbaumöglichkeit von 4 

Heizeinsätzen 

• Heizeinsatz 6 kW 

• Für die Regelung der Elektro-Heizeinsätze sind die Regelgeräte 

SPI 1030 bzw. SPZ 1030 mit bauseitigem Leistungsschützen 

einzusetzen 

• Einbaulänge 880 mm 



von 2 Heizeinsätzen - 1500 l: Einbaumöglichkeit 

von 3 Heizeinsätzen - 2000–3000 l: Einbaumöglichkeit von 4 

Heizeinsätzen 


• Für die Regelung der Elektro-Heizeinsätze sind die Regelgeräte 

SPI 1030 bzw. SPZ 1030 mit bauseitigem Leistungsschützen 

einzusetzen 

2 

– 

– 

– 

Flansche für 

heizungsseitigen 

Betriebsüberdruck 

Speicheranschluss- 

Set ASU 

AS 1 Speicher-Anschluss-Set 



• Für heizungsseitigen Betriebsüberdruck, laut Druckgeräte-richtlinie 

Modul 3, über 16 bis 32 bar 

• Flansche in PN 40 (maximal zulässige Betriebstemperatur 

160 °C, auf Anfrage 200 °C) 

• Preis pro Einzelspeicher 




• Mit Warmwasser-Temperaturfühler ø 9,7 mm und Anschlussstecker 

• Für Zusatzfunktionen der Regelungen Logamatic SC40, SC20, 

Funktionsmodul FM443, Solarmodule SM100 und SM200 





• Erforderlich bei Wasserleitfähigkeiten über 150 mS/m 

• Für Einzelspeicherinhalt 2500–3000 l 

Preis 

€ 

3 873 206 294,–– 

3 873 212 309,–– 

5 222 422 210,–– 

5 991 382 15,50 

5 991 384 31,–– 



auf Anfrage 

Rabattgruppe 

174 

175 

174 

11 

1) 

Hohe Wasserhärten führen zu einer raschen Verkalkung des E-Einsatzes und als Folge meistens zu einem Defekt. Wasserhärten über 15 °dH 




11 


Logalux 




• Warmwasserspeicher in liegender Ausführung 

zum Bevorraten großer Warmwassermengen 

auf kleiner Fläche, mit Glattrohr 

Wärmetauschern und Thermometer 

• Hohe Dauerleistung durch interne, austauschbare 

groß bemessene Glattrohr-Wärmetauscher 

• Anwendbar als Einzel-, Doppel- oder Dreifachspeicher 

in jeweils drei Varianten zum 

Beheizen mit Heizwasser, Dampf oder Fernwärme 

- Logalux LT … 

in acht Größen mit 400 bis 3000 Litern Inhalt, 

serienmäßig ausgestattet mit einem 

Regelgerät mit Thermometer zur Ansteuerung 

von einer bzw. 2 Inertanoden 

- Logalux L2T 

in acht Größen mit 800 bis 6000 Litern Inhalt, 

2 übereinander angeordnete Speicher, 

serienmäßig ausgestattet mit 2 Regelgeräten 

mit Thermometer zur Ansteuerung 

von einer bzw. 2 Inertanoden 

Lieferweise 

- Logalux L3T… 

in drei Größen mit 1200, 1650 oder 2250 

Litern Inhalt, 3 übereinander angeordnete 

Speicher, serienmäßig ausgestattet mit 3 

Regelgeräten zur Ansteuerung von 3 Inertanoden, 

mit Thermometern 

• Bis 1500 l Einzelspeicherinhalt 1 Inertanode, 

ab 2000 l Einzelspeicherinhalt 2 Inertanoden 

im Lieferumfang 


Anforderungen der „Verordnung über allgemeine 


Wasser“ 

• Möglichkeit zum Einbau von Elektro-Heizeinsätzen 

als Zusatzheizung 

• Regelgeräte Logamatic für Trinkwassererwärmung 

als Zubehör 

• Für spezifische Anwendungen in Seewasserausführung 

oder für andere Temperaturen 

und Drücke lieferbar 


Wärmeschutz 



und wartungsfreie Inertanode(n) 

• Inertanode mit integriertem Regelgerätepotenziostaten 

• Bis 1500 l Einzelspeicherinhalt 1 Inertanode, 

ab 2000 l Einzelspeicherinhalt 2 Inertanoden 


• Wärmeschutz aus 90 mm dicken Polyurethan-Hartschaum-Segmenten 

• Minimaler Bereitschaftswärmeaufwand 


Thermoglasurschicht. 


• Mannlochöffnung für Reinigungs- und Inspektionsarbeiten 

• Doppel- und Dreifachspeicher durch Kombination 

von Einzelspeichern 


montierbar 

• Heizschlangen mit Vor-/Rücklauf-Sammler 

und Flansch (DIN 2633) 

Logalux LT… 

Logalux L2T… 

Logalux L3T… 


unverpackt 

Wärmeschutz 

1 Folienverpackung 

Regelgerät und Anbaugehäuse 

je 1 Karton 

2 Speicherbehälter unverpackt 

Wärmeschutz 

2 Folienverpackungen 

Regelgeräte und Anbaugehäuse 

je 2 Kartons 


Wärmeschutz 



je 3 Kartons 




Logalux 



Logalux LT…/L2T…/L3T… 

B 

D 

H3 

L 

L SP 

H3 

H3 EZ 

H3 AB 

FTRoH 1) 

H3 VS 

H3 RS 

M 

H3 EK 

H2 

H2 

H2 EZ 

H2 AB 

FTRoH 

1) 

H2 VS 

H2 RS 

M 

H2 EK 

H 

AB 

H 

H EZ 

H AB 

FTRoH 

1) 

H VS 

EZ 

VS 

M 

H RS 

RS 

H EK 

EK 

A 

A 2 A 3 

A 2 

1) 

Fühler Temperaturregler ohne Hilfsenergie R 1 1/4 

M = Messstelle: Tauchhülse R3/4“ x 100 (Innendurchmesser 19,5 mm) im Mannlochdeckel 

Bezeichnung 

Einzelspeicherinhalt 

Bezeichnung 


Bezeichnung 


LT 

l 

L2T 

l 

L3T 

l 

400 

400 

800 

2 x 400 

1200 

3 x 400 

550 

550 

1100 

2 x 550 

1650 

3 x 550 

750 

750 

1500 

2 x 750 

2250 

3 x 750 

950 

950 

1900 

2 x 950 

– 

– 

1500 

1500 

3000 

2 x 1500 

– 

– 

2000 

2000 

4000 

2 x 2000 

– 

– 

2500 

2500 

5000 

2 x 2500 

– 

– 

3000 

3000 

6000 

2 x 3000 

– 

– 

Durchmesser Ø D mm 650 800 800 900 1000 1250 12450 1250 

Breite B mm 810 1000 1000 1100 1200 1450 1450 1450 

Länge 

Höhe 

L 

L SP 

H 

H2 

H3 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

1600 

1355 

830 

1680 

2530 

1510 

1265 

1010 

2030 

3050 

1910 

1665 

1010 

2030 

3050 

1910 

1665 

1110 

2230 

– 

2405 

2160 

1210 

2430 

– 

2150 

1905 

1460 

2930 

– 

2570 

2325 

1460 

2930 

– 

2970 

2725 

1460 

2930 

– 

Aufstellfüße 

Vorlauf Speicher 

A LT/ 

L2T 

A L3T 

A 2 

A 3 

Ø VS 

H VS 

H2 VS 

H3 VS 

mm 

mm 

mm 

mm 

DN 

mm 

mm 

mm 

400 

600 

410 

535 

50 

540 

1390 

2240 

470 

700 

400 

470 

50 

550 

1570 

2590 

470 

700 

400 

865 

50 

550 

1570 

2590 

520 

– 

420 

820 

50 

550 

1670 

– 

560 

– 

445 

1270 

65 

585 

1805 

– 

680 

– 

505 

890 

80 

725 

2195 

– 

680 

– 

505 

1310 

80 

990 

2460 

– 

680 

– 

505 

1710 

80 

990 

2460 

– 

11 

Rücklauf Speicher 

Ø RS 

H RS 

H2 RS 

H3 RS 

DN 

mm 

mm 

mm 

50 

240 

1090 

1940 

50 

250 

1270 

2590 

50 

250 

1270 

2590 

50 

250 

1370 

– 

65 

285 

1505 

– 

80 

285 

1755 

– 

80 

290 

1760 

– 

80 

290 

1760 

– 


Ø EK 

H EK 

H2 EK 

H3 EK 

DN 

mm 

mm 

mm 

R 1 1/2 

145 

995 

1845 

R 1 1/2 

160 

1180 

2200 

R 1 1/2 

160 

1180 

2200 

R 1 1/2 

160 

1280 

– 

R 2 

165 

1385 

– 

R 2 

165 

1635 

– 

R 2 1/2 

175 

1645 

– 

R 2 1/2 

175 

1645 

– 

Eintritt Zirkulation 

Ø EZ 

H EZ 

H2 EZ 

H3 EZ 

DN 

mm 

mm 

mm 

R 1 1/4 

470 

1310 

2160 

R 1 1/4 

570 

1590 

2610 

R 1 1/4 

570 

1590 

2610 

R 1 1/4 

620 

1740 

– 

R 1 1/2 

690 

1910 

– 

R 1 1/2 

835 

2305 

– 

R 2 

835 

2305 

– 

R 2 

835 

2305 

– 


11 


Logalux 


Bezeichnung 


Bezeichnung 


Bezeichnung 


Austritt 

Warmwasser 

Fläche 


Heizwasserinhalt 

Gewicht netto mit 

Wärmeschutz 

Ø AB 

H AB 

H2 AB 

H3 AB 

LTN 

LTH 

LTD 

L2TN 

L2TH 

L2TD 

L3TN 

L3TH 

L3TD 

LTN 

LTH 

LTD 

L2TN 

L2TH 

L2TD 

L3TN 

L3TH 

L3TD 

LTN 

LTH 

LTD 

L2TN 

L2TH 

L2TD 

L3TN 

L3TH 

L3TD 

LT 

l 

L2T 

l 

L3T 

l 

DN 

mm 

mm 

mm 

m 2 

m 2 

400 

400 

800 

2 x 400 

1200 

3 x 400 

R 1 1/2 

705 

1555 

2405 

2,6 

4,2 

m 2 2,6 

m 2 2,6 

m 2 4,2 

m 2 2,6 

m 2 7,8 

m 2 12,6 

m 2 7,8 

l 

l 

l 

l 

l 

l 

l 

l 

l 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

kg 

2 x 10 

2 x 9 

2 x 10 

2/2 x 10 

2/2 x 9 

2/2 x 10 

3/2 x 10 

3/2 x 9 

3/2 x 10 

330 

363 

330 

682 

748 

682 

1034 

1133 

1034 

550 

550 

1100 

2 x 550 

1650 

3 x 550 

R 1 1/2 

860 

1880 

2900 

2,6 

4,2 

2,6 

5,2 

8,4 

5,2 

7,8 

12,6 

7,8 

2 x 10 

2 x 9 

2 x 10 

2/2 x 10 

2/2 x 9 

2/2 x 10 

3/2 x 10 

3/2 x 9 

3/2 x 10 

367 

400 

367 

762 

828 

762 

1157 

1256 

1157 

750 

750 

1500 

2 x 750 

2250 

3 x 750 

R 1 1/2 

860 

1880 

2900 

3,6 

5,6 

2,6 

7,2 

11,2 

5,2 

10,8 

16,8 

7,8 

2 x 14 

2 x 12 

2 x 10 

2/2 x 14 

2/2 x 12 

2/2 x 10 

3/2 x 14 

3/2 x 12 

3/2 x 10 

470 

520 

439 

968 

1068 

906 

1466 

1616 

1373 

950 

950 

1900 

2 x 950 

– 

– 

R 1 1/2 

960 

2080 

– 

3,6 

5,6 

2,6 

7,2 

11,2 

5,2 

– 

– 

– 

2 x 14 

2 x 12 

2 x 10 

2/2 x 14 

2/2 x 12 

2/2 x 10 

– 

– 

– 

517 

567 

486 

1066 

1156 

1004 

– 

– 

– 

1500 

1500 

3000 

2 x 1500 

– 

– 

R 2 

1055 

2275 

– 

6,9 

9,75 

3,9 

13,8 

19,5 

7,8 

– 

– 

– 

3 x 18 

3 x 14 

3 x 10 

2/3 x 18 

2/3 x 14 

2/3 x 10 

– 

– 

– 

875 

957 

819 

1784 

1948 

1672 

– 

– 

– 


Maximale Betriebstemperatur °C 160 Heizwasser/95 Warmwasser 

2000 

2000 

4000 

2 x 2000 

– 

– 

R 2 

1300 

2770 

– 

8,4 

11,2 

5,2 

16,8 

22,4 

10,4 

– 

– 

– 

4 x 9 

4 x 14 

4 x 10 

2/4 x 9 

2/4 x 14 

2/4 x 10 

– 

– 

– 

1145 

1254 

1068 

2331 

2549 

2177 

– 

– 

– 

2500 

2500 

5000 

2 x 2500 

– 

– 

R 2 1/2 

1295 

2765 

– 

11,5 

16,25 

6,5 

23,0 

32,5 

13,0 

– 

– 

– 

5 x 18 

5 x 14 

5 x 10 

2/5 x 18 

2/5 x 14 

2/5 x 10 

– 

– 

– 

1300 

1436 

1204 

2641 

2913 

2449 

– 

– 

– 

3000 

3000 

6000 

2 x 3000 

– 

– 

R 2 1/2 

1295 

2765 

– 

11,5 

16,25 

6,5 

23,0 

32,5 

13,0 

– 

– 

– 

5 x 18 

5 x 14 

5 x 10 

2/5 x 18 

2/5 x 14 

2/5 x 10 

– 

– 

– 

1460 

1596 

1364 

2961 

3233 

2769 

– 

– 

– 


Logalux 



Leistungsdaten Logalux LTN – Einzelspeicher 



Heizwasser- 

Vorlauftemp. 




bei Warmwasseraustrittstemperatur 2) Heizwasserbedarf Druckverlust 

60 °C 45 °C 60 °C 

l °C l/h kW l/h kW m 3 /h mbar 

400 

550 

750 

950 

1500 

2000 

2500 

3000 

50 

60 

70 

80 

90 

50 

60 

70 

80 

90 

50 

60 

70 

80 

90 

50 

60 

70 

80 

90 

50 

60 

70 

80 

90 

50 

60 

70 

80 

90 

50 

60 

70 

80 

90 

50 

60 

70 

80 

90 

- 

- 

17 

22 

26 

- 

- 

21 

26 

30 

- 

- 

37 

49 

59 

- 

- 

41 

53 

68 

- 

- 

70 

94 

113 

- 

- 

101 

134 

160 

- 

- 

148 

199 

242 

- 

- 

156 

210 

255 

726 

1254 

1892 

2453 

3014 

726 

1254 

1892 

2453 

3014 

1034 

1826 

2794 

3641 

4400 

1034 

1826 

2794 

3641 

4400 

1573 

2706 

4114 

5533 

6721 

2079 

3553 

5434 

7315 

8899 

2739 

4719 

7128 

9592 

11627 

2739 

4719 

7128 

9592 

11627 

1) 



2) 


30 

51 

77 

100 

123 

30 

51 

77 

100 

123 

42 

74 

114 

148 

179 

42 

74 

114 

148 

179 

64 

110 

168 

225 

274 

85 

144 

221 

298 

362 

111 

191 

290 

390 

473 

111 

191 

290 

390 

473 

- 

- 

1122 

1452 

1892 

- 

- 

1122 

1452 

1892 

- 

- 

1496 

2134 

2706 

- 

- 

1496 

2134 

2706 

- 

- 

2222 

3212 

4070 

- 

- 

2926 

4224 

5368 

- 

- 

3806 

5500 

6930 

- 

- 

3806 

5500 

6930 

- 

- 

65 

85 

110 

- 

- 

65 

85 

110 

- 

- 

87 

124 

157 

- 

- 

87 

124 

157 

- 

- 

129 

187 

237 

- 

- 

170 

246 

312 

- 

- 

221 

320 

403 

- 

- 

221 

320 

403 

12,0 

11,00 

15,5 

20,5 

26,0 

350 

11 


Für Anlagen mit 2 und 3 Warmwasserspeicher 

wird die Leistungskennzahl NL mit dem jeweiligen 

Wert des Einzelspeichers multipliziert. 

Als Dauerleistung muss das Doppelte bzw. 

Dreifache des Einzelspeichers zur Verfügung 



• Multiplikator bei 2 Speichern = 2,4 


Beispiel: 

1 Speicher Logalux LTN400, N L = 22,0 

2 Speicher Logalux LTN400, 

NL= 22 x 2,4 = 52,8 

Andere Betriebsbedingungen siehe Dauerleistungs-Diagramme Planungsunterlage “Größenbestimmung von Warmwasserspeichern“ sowie 




Logalux 


Leistungsdaten Logalux LTH – Einzelspeicher 


11 


Heizwasser- 

Vorlauftemp. 




bei Warmwasseraustrittstemperatur 2) Heizwasserbedarf Druckverlust 

60 °C 45 °C 60 °C 

l °C l/h kW l/h kW m 3 /h mbar 

400 

550 

750 

950 

1500 

2000 

2500 

3000 

50 

60 

70 

80 

90 

50 

60 

70 

80 

90 

50 

60 

70 

80 

90 

50 

60 

70 

80 

90 

50 

60 

70 

80 

90 

50 

60 

70 

80 

90 

50 

60 

70 

80 

90 

50 

60 

70 

80 

90 

– 

– 

26 

34 

42 

– 

– 

29 

39 

46 

– 

– 

46 

58 

74 

– 

– 

55 

70 

86 

– 

– 

95 

126 

147 

– 

– 

125 

184 

226 

– 

– 

195 

270 

332 

– 

– 

205 

281 

344 

979 

1881 

2794 

3674 

4587 

979 

1881 

2794 

3674 

4587 

1287 

2519 

3806 

4961 

5940 

1287 

2519 

3806 

4961 

5940 

1881 

3641 

5533 

7447 

9086 

2420 

4774 

7315 

9845 

11990 

3146 

6226 

9548 

12881 

15620 

3146 

6226 

9548 

12881 

15620 

1) 



2) 


40 

77 

114 

150 

187 

40 

77 

114 

150 

187 

52 

102 

155 

202 

241 

52 

102 

155 

202 

241 

77 

148 

225 

303 

370 

98 

194 

298 

400 

487 

128 

252 

389 

525 

636 

128 

252 

389 

525 

636 

– 

– 

1408 

2266 

3058 

– 

– 

1408 

2266 

3058 

– 

– 

1848 

2948 

3828 

– 

– 

1848 

2948 

3828 

– 

– 

2926 

4334 

5654 

– 

– 

3894 

5676 

7370 

– 

– 

5016 

7700 

9944 

– 

– 

5016 

7700 

9944 

– 

– 

82 

132 

178 

– 

– 

82 

132 

178 

– 

– 

108 

171 

223 

– 

– 

108 

171 

223 

– 

– 

170 

252 

319 

– 

– 

227 

330 

426 

– 

– 

292 

448 

578 

– 

– 

292 

448 

578 

8,7 

7,8 

11,1 

15,0 

19,8 

350 



wird die Leistungskennzahl NL mit dem 








Beispiel: 

1 Speicher Logalux LTH400, N L = 34 

2 Speicher Logalux LTH400, 

N L = 34 x 2,4 = 81,6 

Andere Betriebsbedingungen siehe Dauerleistungs-Diagramme Planungsunterlage“Größenbestimmung von Warmwasserspeichern“ sowie 

Logasoft Planungshilfe einschliesslich Dimensionierungshilfe „DIWA“ (CD-ROM) 


Logalux 



Leistungsdaten Logalux LTD – Einzelspeicher 

Warmwasserdauerleistung bei Beheizung mit Dampf 

In Verbindung mit Schwimmer-Kondensatableiter 

1) 

Alle Leistungen ergeben sich unter Zugrundelegung einer begrenzten Strömungsgeschwindigkeit des Dampfes beim Eintritt in die Rohrheizschlangen 


Warmwassertemperatur 

Warmwasserdauerleistung in kW 1) /Dimensionierung Schwimmer-Kondensatableiter bei Dampfüberdruck von 

l °C 0,1 bar 0,3 bar 0,5 bar 1,0 bar 2,0 bar 3,0 bar 4,0 bar 5,0 bar 

400 

550 

750 

950 

45 

60 

81/DN 15 

81/DN 15 

105/DN 15 

105/DN 15 

122/DN 15 

122/DN 15 

163/DN 15 

163/DN 15 

233/DN 15 

209/DN 15 

279/DN 15 

256/DN 15 

326/DN 15 

302/DN 15 

372/DN 15 

349/DN 15 

1500 

2000 

2500 

3000 

45 

60 

45 

60 

45 

60 

45 

60 

122/DN 15 

122/DN 15 

163/DN 15 

163/DN 15 

204/DN 15 

204/DN 15 

204/DN 15 

204/DN 15 

157/DN 15 

157/DN 15 

209/DN 15 

209/DN 15 

262/DN 15 

262/DN 15 

262/DN 15 

262/DN 15 

Achtung: 

Immer für freien Kondensataustritt sorgen! 

Ein Kondensatrückstau ist nicht zulässig! 

Bei Zuwiderhandlung erlischt die Gewährleistung! 

186/DN 15 

186/DN 15 

244/DN 15 

244/DN 15 

308/DN 15 

308/DN 15 

308/DN 15 

308/DN 15 

244/DN 15 

244/DN 15 

326/DN 15 

326/DN 15 

407/DN 20 

407/DN 20 

407/DN 20 

407/DN 20 

349/DN 15 

314/DN 15 

465/DN 20 

419/DN 20 

582/DN 20 

523/DN 20 

582/DN 20 

523/DN 20 

419/DN 20 

384/DN 20 

558/DN 20 

512/DN 20 

698/DN 25 

640/DN 25 

698/DN 25 

640/DN 25 

488/DN 20 

454/DN 20 

651/DN 20 

605/DN 20 

814/DN 25 

756/DN 25 

814/DN 25 

745/DN 25 

558/DN 20 

523/DN 20 

744/DN 25 

698/DN 25 

930/DN 25 

872/DN 25 

930/DN 25 

872/DN 25 

11 


11 


Logalux 

Liegend · Für Ladesystem SLP · Externer Wärmetauscher 

LF400–L2F6000 

Preise 

Logalux LF/L2F/L3F 

Logalux LF Logalux L2F Logalux L3F 

mit Regelgerät SPI1010 1) mit Regelgerät SPI1042 2) 


Preis 

Preis 

Bezeichnung 

l 

Artikelnummer 

€ Artikelnummer 

€ 

LF400 400 5 653 100 4.230,–– 5 653 104 4.445,–– 

LF550 550 5 653 110 4.675,–– 5 653 114 4.895,–– 

LF750 750 5 653 120 5.470,–– 5 653 124 5.670,–– 

LF950 950 5 653 130 6.485,–– 5 653 134 6.695,–– 

LF1500 1500 5 653 140 8.750,–– 5 653 144 8.985,–– 

LF2000 2000 5 653 150 10.785,–– 5 653 154 11.000,–– 

LF2500 2500 5 653 160 12.700,–– 5 653 164 12.910,–– 

LF3000 3000 5 653 170 14.775,–– 5 653 174 14.995,–– 

L2F800 2 x 400 / 800 5 653 200 8.470,–– 5 653 204 8.675,–– 

L2F1100 2 x 550 / 1100 5 653 210 9.370,–– 5 653 214 9.600,–– 

L2F1500 2 x 750 / 1500 5 653 220 10.920,–– 5 653 224 11.130,–– 

L2F1900 2 x 950 / 1900 5 653 230 12.950,–– 5 653 234 13.165,–– 

L2F3000 2 x 1500 / 3000 5 653 240 17.540,–– 5 653 244 17.745,–– 

L2F4000 2 x 2000 / 4000 5 653 250 21.570,–– 5 653 254 21.785,–– 

L2F5000 2 x 2500 / 5000 5 653 260 25.385,–– 5 653 264 25.610,–– 

L2F6000 2 x 3000 / 6000 5 653 270 29.560,–– 5 653 274 29.765,–– 

L3F1200 3 x 400 / 1200 5 653 300 12.775,–– 5 653 304 13.000,–– 

L3F1650 3 x 550 / 1650 5 653 310 14.140,–– 5 653 314 14.365,–– 

L3F2250 3 x 750 / 2250 5 653 320 16.475,–– 5 653 324 16.695,–– 

Rabattgruppe 

174 

1) 


2) 

1 Regelgerät SPI 1042 und 1 Regelgerät SPI 1010 enthalten (2-Speicher) 

1 Regelgerät SPI 1042 und 2 Regelgeräte SPI 1010 enthalten (3-Speicher) 

Detailinformationen zu Wärmetauscher-Set Logalux SLP ab Seite 11049 

11 



11 

LF400–L2F6000 

Preise 

Logalux 



Alle Warmwasserspeicher sind serienmäßig 

mit einem Regelgerät ausgestattet. 

SPI1010: Das Regelgerät SPI1010 enthält 

eine Regelung zur Aussteuerung einer Inertanode 

und 1 Thermometer 

Die Regelgeräte werden links oder rechts am 

Speicher montiert 

Bezeichnung 

SPI1042 

Beschreibung 

• Für Warm- und Heißwasseranlagen bis 110 °C im Ladesystem 

• Zur Warmwassertemperaturregelung über je einen Ein- und Ausschaltfühler 

bei Beheizung über externen Wärmetauscher in Verbindung mit einer 

Ladepumpe und Regelgerät ohne Hilfsenergie 

• Regelgerät zur Ansteuerung der Inertanode 

• Mit Thermometer und Temperaturregler bis 90 °C 

• Mit Sommersparschalter 

Preis 

€ 

Artikelnummer 

Rabattgruppe 

2 566 370 779,–– 174 


Funktionsmodul 

FM445 



Zusatzmodul 

ZM436 

• Zum Nachrüsten der Regelgeräte Logamatic 4121, 4122, 4211, 4321 

oder 4322 bzw. zur Temperaturregelung von Ladesystemen (z. B. LAP 

oder SLP) in Verbindung mit zwei Speicherladepumpen (Primär- und Sekundärpumpe) 

• Für Öl-/Gas-Heizgeräte und Öl-/Gas-Heizkessel mit den Regelgeräten Logamatic 

4121, 4122 oder 4323 

• Mit drei Temperaturfühlern (Einschalt-, Ausschalt- und Wärmetauscherfühler) 

und Anschlussmöglichkeiten von zwei Speicherladepumpen und einer 

Zirkulationspumpe 

• Mit zwei Schaltern für Handbetrieb, einem potenzialfreien Ausgang, einer 

Ansteuerung für ein motorisch betriebenen 3-Wege-Mischer, Funktionen 

zu Verkalkungsschutz, thermischer Desinfektion und Fehlermeldungen (im 

Klartext oder über Logamatic Fernwirksystem anzeigbar) 

• Achtung: Bei der Verwendung von Hocheffizienzpumpen oder Drehstrompumpen 

ist der Einbau eines 3-Wege-Mischers zwingend notwendig! Eine 

Elektro-Zusatzheizung ist nicht vorgesehen! 

• Zur Temperaturregelung von Ladesystemen (z. B. LAP oder SLP) 

• Zur Ansteuerung einer Warmwasser-Ladepumpe in Verbindung mit einem 

Regler ohne Hilfsenergie (bei Fernwärme oder fernwärmeähnlicher Beheizung) 

• Mit Ein- und Ausschaltfühler, einer Messstellenumschaltung und einem potenzialfreiem 

Ausgang 

• Nachrüstbar mit einem Sicherheitstemperaturbegrenzer/ZM436 



Logamatic 4115 und 4117 bei Heizwasser-Vorlauftemperaturen über 

110 °C 

5 016 844 514,–– 

Artikelnummer 

Preis 

Bezeichnung 

Beschreibung 

€ 

Logamatic 4126 • Grundregelgerät Logamatic 4122 mit Regelung FM445 7 747 011 923 1.130,–– 

Rabattgruppe 

175 

5 868 668 389,–– 174 

5 991 812 124,–– 175 



Logalux 


LF400–L2F6000 

Preise 

Zubehör 

Bezeichnung 


Elektro-Heizeinsatz 1) 

Beschreibung 




Preis 

€ 



Für Einzelspeicherinhalt 2500–3000 l 

auf Anfrage 




von 2 Heizeinsätzen - 1500 l: Einbaumöglichkeit von 3 Heizeinsätzen - 

2000–3000 l: Einbaumöglichkeit von 4 Heizeinsätzen 


• Für die Regelung der Elektro-Heizeinsätze sind die Regelgeräte SPI 

1030 bzw. SPZ 1030 mit bauseitigem Leistungsschützen einzusetzen 




von 2 Heizeinsätzen - 1500 l: Einbaumöglichkeit von 3 Heizeinsätzen - 

2000–3000 l: Einbaumöglichkeit von 4 Heizeinsätzen 


• Für die Regelung der Elektro-Heizeinsätze sind die Regelgeräte SPI 

1030 bzw. SPZ 1030 mit bauseitigem Leistungsschützen einzusetzen 

3 873 206 294,–– 

3 873 212 309,–– 

Artikelnummer 

Rabattgruppe 

174 

1) 

Hohe Wasserhärten führen zu einer raschen Verkalkung des E-Einsatzes und als Folge meistens zu einem Defekt. Wasserhärten über 15 °dH 


11 



11 

LF400–L2F6000 

Logalux 




• Warmwasserspeicher in liegender Ausführung 

mit Thermometer und ohne Wärmetauscher 

• Ladestutzen für externen Wärmetauscher 

• Erweiterbar mit Wärmetauscher-Set Logalux 

SLP als Zubehör 

• Anwendbar als Einzel-, Doppel- oder Dreifachspeicher: 

- Logalux LF in 8 Größen mit 400 bis 3000 

Litern Inhalt 

- Logalux L2F in 8 Größen mit 800 bis 6000 

Litern Inhalt 

- Logalux L2F in 8 Größen mit 800 bis 6000 

Litern Inhalt 

• Warmwasserspeicher erfüllen die Anforderungen 

der „Verordnung über allgemeine 

Bedingungen für die Versorgung mit Wasser“ 

• Regelgeräte zur Trinkwassererwärmung als 

Zubehör 

• Auch in Seewasserausführung lieferbar 


Wärmeschutz 



und wartungsfreie Inertanode 

• Inertanode mit integriertem Regelgerätepotenziostat 


• Wärmeschutz aus 90 mm dicken Polyurethan-Hartschaum-Segmenten 


Thermoglasurschicht. 


• Mannlochöffnung für Reinigungs- und Inspektionsarbeiten 

• Doppel- und Dreifachspeicher durch Kombination 

von Einzelspeichern 


montierbar 

Ladesysteme mit externem Wärmetauscher 

Buderus Speicherladesysteme bestehen aus 

Warmwasserspeicher (ohne Heizfläche) mit 

extern angeordnetem Wärmetauscher, wobei 

dieser neben dem Speicher platziert ist. Diese 

Konstellation bringt folgende Vorteile: 

Lieferweise 

• Bedarfsgerechte Auswahl von Speicher und 


• Vollständige Aufheizung des Speicherinhalts 

• Große heizungsseitige Spreizung bei Fernwärme-und 

Brennwertbetrieb möglich 

• Nach vollständiger Warmwasserentnahme 

steht nahtlos die Dauerleistung des Wärmetauschers 

zur Verfügung. Dadurch kann im 

Wohnhausbereich oft eine kleinere Speichergröße 

eingesetzt werden als bei anderen 

Systemen 

Logalux LF 

Logalux L2F 

Logalux L3F 


unverpackt 

Wärmeschutz 

1 Folienverpackung 

Regelgerät und Anbaugehäuse 

je 1 Karton 


Wärmeschutz 



je 2 Kartons 


Wärmeschutz 



je 3 Kartons 




Logalux 


LF400–L2F6000 

Planung 

Warmwasserseitiger Druckverlust und Strömungsgeschwindigkeit pro Anschlussstutzen 

Regelung 

Allgemeines 

Die Art der Regelung hängt von der Wärmequelle 

ab. Werden die Wärmetauscher direkt 

an Fernwärme oder fernwärmeähnlich angeschlossen, 

kommen Regler ohne Hilfsenergie 

mit Regelgerät SPI 1042 zum Einsatz. 

Werden die Wärmetauscher indirekt an Fernwärme 

oder an Heizkessel angeschlossen, 

also immer in Verbindung mit zwei Pumpen 

(Primär- und Sekundärpumpe), werden die Regelgeräte 

der Serie Logamatic 4000 mit Funktionsmodul 

FM445 oder das Regelgerät Logamatic 

4126 benötigt. Hierbei sind u. a. die Zusatzfunktionen 

„Ansteuerung eines primärseitigen 

Mischers“ und „Verkalkungsschutz“ 

nutzbar. 

Beheizung über Heizkessel 

Das System wird von einem Temperaturfühler 

am Warmwasseraustritt des Wärmetauschers 

so gesteuert, dass die Warmwassertemperatur 

auf dem eingestellten Sollwert gehalten 

wird. Dazu werden die Speicherladepumpe 

und die Warmwasserladepumpe über 

das Regelgerät angesteuert. 

Die Regelgeräte sind kombinierbar mit Fremdheizkesseln. 

Beheizung mit Fernwärme 

Ein direkt angeschlossenes Ladesystem mit 

externem Wärmetauscher wird im Heizwasservorlauf 

mit einem thermostatisch betätigtem 

Regelgerät ohne Hilfsenergie ausgestattet, 

dessen Temperaturfühler im Warmwasseraustritt 

des Wärmetauschers (Fühlertasche 

am SLP) installiert ist. Das Regelventil öffnet 

oder schließt die Wärmezufuhr zum Wärmetauscher 

je nach Sollwertabweichung am 

Warmwasseraustritt. 

• Die Warmwasserumwälzpumpe läuft ständig, 

so dass der Warmwasserspeicher ständig 

auf Temperatur gehalten wird (bauseitige 

Regelung) 

• Soll die Pumpe nach Aufheizen des Warmwasserspeichers 

abschalten, muss ein Temperaturfühler 

im unteren Bereich des Speichers 

installiert werden (z. B. Regelgerät für 

Trinkwassererwärmung SPI 1042) 

Der nach DIN 4753 für Heizmitteltemperaturen 

über 110 °C geforderte Sicherheitstemperaturbegrenzer 

wird am Warmwasseraustritt 

des Wärmetauschers oder in der Fühlertasche 

installiert. 

Wird eine Rücklauftemperaturbegrenzung gefordert, 

so wird die Temperatur unmittelbar am 

Heizmittelrücklauf nach dem Wärmetauscher 

abgegriffen. 

Warmwasserumwälzpumpe 

Die Warmwasserumwälzpumpe ist auf die 

Wärmeübertragungsleistung des Wärmetauschers 

und dessen warmwasserseitigen Widerstand 

auszulegen. An einem Regelventil 

„Taco-Setter“ ist die Fördermenge so einzustellen, 

dass die gewünschte Warmwassertemperatur 

am Warmwasseraustritt vorhanden 

ist. 

Ventile ohne Hilfsenergie 

Bei der Ventilfestlegung müssen die Technischen 

Anschlussbedingungen des jeweiligen 

Fernwärme-Versorgungsunternehmens (FVU) 

in Bezug auf zutreffende Sollwertbereiche der 

Thermostate und den Auslege-Differenzdruck 

berücksichtigt werden. Der verfügbare 

Differenzdruck ist entscheidend dafür, ob druckentlastete 

oder nicht druckentlastete Ventile 

eingesetzt werden können. 

Anstelle mehrerer Einzelgeräte sind in Abstimmung 

mit dem Fernwärme-Versorgungsunternehmen 

auch typgeprüfte Gerätekombinationen 

für die Warmwasser-Temperaturregelung, 

die Rücklauftemperaturbegrenzung und die Sicherheitstemperaturbegrenzer-Funktion 

einzusetzen. 

Thermische Desinfektion bei Beheizung über 

Heizkessel 

In Verbindung mit den Regelgeräten Logamatic 

4000 mit Funktionsmodul FM445 bzw. der 

Logamatic 4126 ist eine thermische Desinfektion 

möglich. Der Speicher und die Zirkulation 

werden einmal wöchentlich bis z. B. auf 70 °C 

aufgeheizt. 

• Warnung: Ist die thermische Desinfektion 

aktiviert, so besteht bis zum Abbau der hohen 

Speicherwassertemperatur Verbrühungsgefahr 

an den Zapfstellen. Der Einbau 

von thermostatisch gesteuerten Zapfarmaturen 

ist für diese Betriebsweise dringend anzuraten 

• Für die Zirkulationspumpe ist die Eignung für 

Temperaturen über 60 °C wichtiges Auswahlkriterium 

• Angeschlossene Kunststoffschläuche müssen 

temperaturbeständig sein (z. B. wie bei 

der Waschmaschine) 

• Bei Speichertemperaturen über 60 °C und 

einer Wasserhärte von mehr als 8 °dH besteht 

für den Plattenwärmetauscher ein erhöhtes 

Verkalkungsrisiko 

• Verzinkte Leitungen können durch die hohe 

Temperatur Schaden nehmen 

11 


LF400–L2F6000 

Logalux 


Logalux LF/L2F/L3F 

B 

D 

H3 

L 

L SP 

H3 

H3 AB 

H3 EZ 

H3 AL 

FTRoH 

1) 

M1 

H3 EK 

H2 

H2 AB 

M2 

H2 

H2 EZ 

H2 AL 

FTRoH 

1) 

M1 

H2 EK 

H 

AB 

M2 

H 

H AB 

AL 

H EZ 

H AL 

FTRoH 

1) 

EZ 

M1 

H EK 

EK 

M2 

A 

1) Fühler Temperaturregler ohne Hilfsenergie R 1 1/4 

A 2 A 3 

A 2 

M1, M2 = Messstelle: Tauchhülse R3/4“x100 (Innendurchmesser 19,5 mm) 

11 

Bezeichnung 


Bezeichnung 


Bezeichnung 


LF 

l 

L2F 

l 

L3F 

l 

400 

400 

800 

2 x 400 

1200 

3 x 400 

550 

550 

1100 

2 x 550 

1650 

3 x 550 

750 

750 

1500 

2 x 750 

2250 

3 x 750 

950 

950 

1900 

2 x 950 

– 

– 

1500 

1500 

3000 

2 x 1500 

– 

– 

2000 

2000 

4000 

2 x 2000 

– 

– 

2500 

2500 

5000 

2 x 2500 

– 

– 

3000 

3000 

6000 

2 x 3000 

– 

– 

Durchmesser Ø D mm 650 800 800 900 1000 1250 1250 1250 

Breite B mm 810 1000 1000 1100 1200 1450 1450 1450 

Länge 

Höhe 

Aufstellfüße 

Ladestutzen 


Eintritt Zirkulation 


L 

L SP 

H 

H2 

H3 

A LF/L2F 

AL 3F< 

A 2 

A 3 

Ø AL 

H AL 

H2 AL 

H3 AL 

Ø EK 

H EK 

H2 EK 

H3 EK 

Ø EZ 

H EZ 

H2 EZ 

H3 EZ 

Ø AB 

H AB 

H2 AB 

H3 AB 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

DN 

mm 

mm 

mm 

DN 

mm 

mm 

mm 

DN 

mm 

mm 

mm 

DN 

mm 

mm 

mm 

1600 

1355 

830 

1680 

2530 

400 

600 

410 

535 

R 1 1/2 

605 

1455 

2305 

R 1 1/2 

145 

995 

1845 

R 1 1/4 

470 

950 

1430 

R 1 1/2 

705 

1555 

2405 

1510 

1265 

1010 

2030 

3050 

470 

700 

400 

470 

R 1 1/2 

760 

1780 

2800 

R 1 1/2 

160 

1180 

2200 

R 1 1/4 

570 

1150 

1730 

R 1 1/2 

860 

1880 

2900 

1910 

1665 

1010 

2030 

3050 

470 

700 

400 

865 

R 1 1/2 

760 

1780 

2800 

R 1 1/2 

160 

1180 

2200 

R 1 1/4 

570 

1150 

1730 

R 1 1/2 

860 

1880 

2900 

1910 

1665 

1110 

2230 

– 

520 

– 

420 

820 

R 1 1/2 

860 

1980 

– 

R 1 1/2 

160 

1280 

– 

R 1 1/4 

620 

1250 

– 

R 1 1/2 

960 

2080 

– 

2405 

2160 

1210 

2430 

– 

560 

– 

445 

1270 

R 2 

935 

2155 

– 

R 2 

165 

1385 

– 

R 1 1/2 

690 

1390 

– 

R 2 

1055 

2275 

– 

2150 

1905 

1460 

2930 

– 

680 

– 

505 

890 

R 2 

1180 

2650 

– 

R 2 

165 

1635 

– 

R 1 1/2 

835 

1680 

– 

R 2 

1300 

2770 

– 

2570 

2325 

1460 

2930 

– 

680 

– 

505 

1310 

R 2 1/2 

1145 

2615 

– 

R 2 1/2 

175 

1645 

– 

R 2 

835 

1680 

– 

R 2 1/2 

1295 

2765 

– 

2970 

2725 

1460 

2930 

– 

680 

– 

505 

1710 

R 2 1/2 

1145 

2615 

– 

R 2 1/2 

175 

1645 

– 

R 2 

835 

1680 

– 

R 2 1/2 

1295 

2765 

– 


Logalux 


LF400–L2F6000 

Bezeichnung 


LF 

l 

400 

400 

550 

550 

750 

750 

950 

950 

1500 

1500 

2000 

2000 

2500 

2500 

3000 

3000 

Bezeichnung 


L2F 

l 

800 

2 x 400 

1100 

2 x 550 

1500 

2 x 750 

1900 

2 x 950 

3000 

2 x 1500 

4000 

2 x 2000 

5000 

2 x 2500 

6000 

2 x 3000 

Bezeichnung 


L3F 

l 

1200 

3 x 400 

1650 

3 x 550 

2250 

3 x 750 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

Gewicht netto mit Wärmeschutz 

LF 

L2F 

L3F 

kg 

kg 

kg 

290 

602 

914 

327 

685 

1040 

367 

762 

1157 

414 

860 

– 

708 

1450 

– 

923 

1887 

– 

1022 

2085 

– 

1182 

2405 

– 

Maximaler Betriebsüberdruck bar 10 

Maximale Betriebstemperatur °C 95 

Detailinformationen Wärmetauscher-Set Logalux SLP ab Seite 11049 


Speichervolumen in Abhängigkeit der Leistungskennzahl NL, der Dauerleistung und der Speichertemperatur Logalux LF/L2F 

bei nicht durchlaufender Warmwasserladepumpe 

(Regelung Logamatic 4126, 4117 oder 4... mit FM445, SPI1042) 

bei durchlaufender Warmwasserladepumpe 

(z. B. durch Anschluss einer bauseits zu stellenden Zeitschaltuhr) 

11 


11 


Logalux 

Stehend · Für Ladesystem LAP/SLP · Externer Wärmetauscher 

SF300–SF1000 

Preise 

Logalux SF300–SF1000 

Nur Logalux SF300, SF400 und SF500-100 bis SF1000-100 in Kombination 

mit Wärmetauscher-Set Logalux LAP als Ladesystem einsetzbar 

SF300/5 - SF400/5 

SF500 - SF1000 

Wärmeschutz Speicherinhalt 

Preis 

Bezeichnung 

Farbe 

mm 

l 

Artikelnummer € 

SF300/5 blau 50 (PU-EPS Hartschaum) 300 8 718 541 221 1.125,–– 

SF400/5 blau 50 (PU-EPS Hartschaum) 400 8 718 541 233 1.355,–– 

SF500-80 blau 80 (PU-Weichschaum) 500 5 233 420 2.045,–– 



SF500-100 1) blau 100 (Polyesterfaservlies) 500 5 233 425 2.110,–– 



Rabattgruppe 

174 

1) 

Nur Logalux SF500-100 bis SF1000-100 in Kombination mit Wärmetauscher-Set Logalux LAP als Ladesystem einsetzbar 

Ladesystem ist nicht im Lieferumfang enthalten 

Detailinformationen zu Wärmetauscher-Set Logalux LAP ab Seite 11043 

Detailinformationen zu Wärmetauscher-Set Logalux SLP ab Seite 11049 

11 



11 

SF300–SF1000 

Preise 

Logalux 



Bezeichnung 


Funktionsmodul 

FM445 


• Zur Temperaturregelung von Ladesystemen 

(z. B. LAP oder SLP) 

• Zur Ansteuerung einer Warmwasser-Ladepumpe 

in Verbindung mit einem Regler ohne Hilfsenergie 

(bei Fernwärme oder fernwärmeähnlicher 

Beheizung) 

• Mit Ein- und Ausschaltfühler, einer Messstellenumschaltung 

und einem potenzialfreiem Ausgang 

• Nachrüstbar mit einem Sicherheitstemperaturbegrenzer/ZM436 


Zusatzmodul 

ZM436 

Beschreibung 

• Grundregelgerät Logamatic 4122 mit Regelung 

FM445 

• Zum Nachrüsten der Regelgeräte Logamatic 

4121, 4122, 4211, 4321 oder 4322 bzw. zur 

Temperaturregelung von Ladesystemen (z. B. 

LAP oder SLP) in Verbindung mit zwei Speicherladepumpen 

(Primär- und Sekundärpumpe) 

• Für Öl-/Gas-Heizgeräte und Öl-/Gas-Heizkessel 

mit den Regelgeräten Logamatic 4121, 4122 

oder 4323 

• Mit drei Temperaturfühlern (Einschalt-, Ausschaltund 

Wärmetauscherfühler) und Anschlussmöglichkeiten 

von zwei Speicherladepumpen und einer 


• Mit zwei Schaltern für Handbetrieb, einem potenzialfreien 

Ausgang, einer Ansteuerung für ein motorisch 

betriebenen 3-Wege-Mischer, Funktionen 

zu Verkalkungsschutz, thermischer Desinfektion 

und Fehlermeldungen (im Klartext oder über Logamatic 

Fernwirksystem anzeigbar) 

• Achtung: Bei der Verwendung von Hocheffizienzpumpen 

oder Drehstrompumpen ist der Einbau 

eines 3-Wege-Mischers zwingend notwendig! 

Eine Elektro-Zusatzheizung ist nicht vorgesehen! 


• Zum nachträglichen Einbau in das Regelgerät Logamatic 

4115 und 4117 bei Heizwasser-Vorlauftemperaturen 

über 110 °C 

Preis 

€ 

7 747 011 923 1.130,–– 

5 016 844 514,–– 

Artikelnummer 

Rabattgruppe 

175 

5 868 668 389,–– 174 

5 991 812 124,–– 175 



Logalux 


SF300–SF1000 

Preise 

Zubehör 

Bezeichnung Beschreibung Artikelnummer 

Rippenrohr- 





• Heizfläche ca. 1 m 2 , Material: verzinntes Kupfer 

• Übertragungsleistung bei primär 600 l/h (Druckverlust 

365mbar) und 80/50 °C, 

sekundär 10/60 °C, Q D = 22,5 kW 

Preis 

€ 

Für Logalux SU/SF 300/5, SU/SF400/5 7 736 501 528 438,–– 

für SU/SF500 63 034 905 438,–– 

für SU/SF750–SU/SF1000 63 034 906 438,–– 

Elektro-Heizeinsatz 1) 2) 3,0 kW (Drehstrom 400 V, Einbaulänge ca. 440 mm) 5 238 254 368,–– 







Handlochdeckel 

Inertanode 

Anoden-Prüfgerät 

CorroScout 500 

Thermometer 

Digitales 

Thermometer (DTA) 




Für Logalux SU/SF300/5, SU/SF400/5 8 718 542 449 75,–– 

Für SU/SF500 5 236 456 75,–– 

Für SU/SF750–SU/SF1000 5 236 458 75,–– 

• Für Speicher (L / LT) 300 l / SU160/5–SU200/5 / 

(SU / SM 500 l )/ SL / SMH / SF / PL... /2S / P750 

S 

• Steckerpotenziostat zum Anschluss an 230 V Steckdose 

• Zur isolierten Lochmontage mit M8-Gewindestift 


• Kontrollgerät für den kathodischen Korrosionsschutz 

emaillierter Warmwasserspeicher mit isoliert eingebauter 

Anode 

• Inklusive Batterie 



Wärmeschutz 






Wärmeschutz 



3 868 354 361,–– 

Rabattgruppe 

174 

81 065 150 99,–– 428 

5 236 200 29,–– 

7 747 201 004 37,–– 






174 

11 



11 

SF300–SF1000 

Preise 

Logalux 


Bezeichnung Beschreibung Artikelnummer 


DN 1000 

Speichersockel DN 860 

Unterlegplatte für 


Speicherleckagewanne 

Fußschrauben mit 

Kunststoffplatte 





• Ø 1000 mm, Höhe 70 mm 





• Ø 860 mm, Höhe 70 mm 


• 3er-Pack 


Typ 150 SE mit Siphon Maße (innen) 

900 x 900 x 100 mm 

• Für Speicher SU160/5-400/5, SM290/5-400/5, 

SMS290/5-400/5, SF300/5-400/5, LT, L, 

S120/5, P120-300/5 

• Zur Höhenregulierung 

• Schalldämpfend 

7 738 306 663 115,–– 

7 738 306 664 105,–– 

7 738 306 665 12,–– 

1) 


2) 

Hohe Wasserhärten führen zu einer raschen Verkalkung des E-Einsatzes und als Folge meistens zu einem Defekt. Wasserhärten über 15°dH 


Preis 

€ 

Rabattgruppe 

628 

7 747 201 035 72,50 518 

5 236 440 12,50 174 



Logalux 


SF300–SF1000 




ohne Wärmetauscher 

• Erweiterbar mit Wärmetauscher-Set Logalux 

LAP (Zubehör) (SF300, SF400, SF500- 

100 bis 1000-100) oder Logalux SLP 

• Fünf bauartgeprüfte Größen mit 300, 400, 

500, 750 oder 1000 Litern Inhalt 

• Warmwasserspeicher erfüllen die gesetzlichen 

Anforderungen der „Verordnung über 

Allgemeine Bedingungen für die Versorgung 

mit Wasser“ 

• Regelgeräte zur Trinkwassererwärmung, 

Rippenrohr-Wärmetauscher und Elektro- 

Heizeinsätze als Zubehör 

Ladesysteme mit externem Wärmetauscher 


Wärmeschutz 



und Magnesium-Anode 

• Wärmeschutz bei Logalux SF300-SF400 aus 

50 mm dickem Polyurethan/EPS-Hartschaum. 

Wärmeschutz aus 100 mm dickem 

Polyesterfaservlies mit PS-Mantel bzw. 

80 mm dickem PU-Weichschaum mit PS- 

Mantel 



ISOplus aufgrund einer sehr niedrigen 



• Umweltfreundlich durch mindestens 50 % 


ISOplus 


Thermoglasurschicht 



oben und gut zugängliche Reinigungsöffnung 

vorne 


montierbar 

• Montage des Wärmeschutzes nach der 

Rohrinstallation (SF500-1000) 

Buderus-Ladesysteme bestehen aus Warmwasserspeicher 

(ohne Heizfläche) mit extern 

angeordnetem Wärmetauscher, wobei dieser 

auf oder neben dem Speicher platziert sein 

kann. Diese Konstellation bringt folgende Vorteile: 

Planung 

• Bedarfsgerechte Auswahl von Speicher und 



• Große heizungsseitige Spreizung bei Fernwärme-und 

Brennwertbetrieb möglich 

• Nach vollständiger Warmwasserentnahme 

steht nahtlos die Dauerleistung des Wärmetauschers 

zur Verfügung. Dadurch kann im 

Wohnhausbereich oft eine kleinere Speichergröße 

eingesetzt werden als bei anderen 

Systemen 

Warmwasserseitiger Druckverlust und Strömungsgeschwindigkeit pro Anschlussstutzen 

300 ... 400 (R1) 

11 


11 

SF300–SF1000 

Logalux 


Regelung 

Die Art der Regelung hängt von der Wärmequelle 

ab. Werden die Wärmetauscher direkt 

an ein Fernwärmenetz oder fernwärmeähnlich 

angeschlossen, kommen Regelgeräte ohne 

Hilfsenergie (Logamatic 4117) zum Einsatz. 

Werden die Wärmetauscher indirekt an ein 

Fernwärmenetz oder an Heizkessel angeschlossen, 

also immer in Verbindung mit zwei 

Pumpen (Primär- und Sekundärpumpe), wird 

das Regelgerät der Serie Logamatic 4000 mit 

dem Funktionsmodul FM445 oder das Regelgerät 

Logamatic 4126 benötigt. 

Beheizung über Heizkessel 

Das Beheizen über einen Heizkessel wird von 

einem Temperaturfühler am Warmwasseraustritt 

des Wärmetauschers gesteuert, so dass 

die Warmwassertemperatur auf dem eingestellten 

Sollwert bleibt. Dazu werden die Speicherladepumpe 

und die Warmwasser-Ladepumpe 

über das Regelgerät Logamatic 4126 

angesteuert. 

Beheizung mit Fernwärme 

Ein direkt angeschlossenes Ladesystem mit 

externem Wärmetauscher wird im Heizwasservorlauf 

mit einem thermostatisch betätigtem 

Regelgerät ohne Hilfsenergie ausgestattet, 

dessen Temperaturfühler im Warmwasseraustritt 

des Wärmetauschers installiert ist. 

Das Regelventil öffnet oder schließt die Wärmezufuhr 

zum Wärmetauscher je nach Sollwertabweichung 

am Warmwasseraustritt. 

Zwei Betriebsarten sind möglich: 

• Die Warmwasserumwälzpumpe läuft dauernd, 

so dass der Warmwasserspeicher 

Lieferweise 

ständig auf Temperatur gehalten wird 

(bauseitige Regelung) 

• Soll die Pumpe nach Aufheizen des Warmwasserspeichers 

abschalten, muss ein Temperaturfühler 

im unteren Bereich des Speichers 

installiert werden (z. B. Regelgerät für 

Trinkwassererwärmung Logamatic 4117) 



wird am Warmwasseraustritt 

des Wärmetauschers oder in der Fühlertasche 

installiert. 

Wird eine Rücklauftemperaturbegrenzung gefordert, 

so wird die Temperatur unmittelbar am 

Heizmittelrücklauf nach dem Wärmetauscher 

abgegriffen. 

Warmwasserumwälzpumpe 

Die Warmwasserumwälzpumpe ist auf die 

Wärmeübertragungsleistung des Wärmetauschers 

und dessen warmwasserseitigen Widerstand 

auszulegen. An einem Regelventil 

„Tacosetter“ ist die Fördermenge so einzustellen, 

dass die gewünschte Warmwassertemperatur 

am Warmwasseraustritt vorhanden 

ist. 

Ventile ohne Hilfsenergie 

Bei der Ventilfestlegung müssen die Technischen 

Anschlussbedingungen des jeweiligen 

Fernwärme-Versorgungsunternehmens (FVU) 

in Bezug auf zutreffende Sollwertbereiche der 

Thermostate und den Auslege-Differenzdruck 

berücksichtigt werden. Der verfügbare Differenzdruck 

ist entscheidend dafür, ob druckentlastete 

oder nicht druckentlastete Ventile eingesetzt 

werden können. 

Anstelle mehrerer Einzelgeräte sind in Abstimmung 

mit dem Fernwärme-Versorgungsunternehmen 

auch typgeprüfte Gerätekombinationen 

für die Warmwasser-Temperaturregelung, 

die Rücklauftemperaturbegrenzung und die Sicherheitstemperaturbegrenzer-Funktion 

einzusetzen. 

Thermische Desinfektion bei Beheizung über 

Heizkessel 

In Verbindung mit dem Regelgerät der Serie 

Logamatic 4000 mit dem Funktionsmodul 

FM445 oder dem Regelgerät Logamatic 4126 

ist eine thermische Desinfektion möglich. Der 

Speicher und die Zirkulation werden einmal 

wöchentlich bis z. B. auf 70 °C aufgeheizt. 



Speicherwassertemperatur Verbrühungsgefahr 

an den Zapfstellen. Der Einbau 



• Für die Zirkulationspumpe ist deren Eignung 

für Temperaturen über 60 °C ein wichtiges 

Auswahlkriterium 


temperaturbeständig sein (z. B. wie bei 

einer Waschmaschine) 



• Bei Speichertemperaturen über 60 °C und 

einer Wasserhärte von mehr als 8 °dH besteht 

für den Plattenwärmetauscher ein erhöhtes 

Verkalkungsrisiko 

Logalux SF300/5–SF400/5 Speicherbehälter komplett mit Wärmeschutz, Speichermantel 



Wärmeschutz ( 80 oder 100 mm) mit Verkleidung 

1 Folienverpackung auf Palette 

mit Foliensack auf Palette 

1 Karton 




Logalux 


SF300–SF1000 


AB 

R1 

SF300/5-SF400/5 

AL 

R1 1/4 

EZ 

R3/4 

M1 

H AB 

H 

ØD 1 

M2 

H AL 

H EZ 

M3 

EK 

R1 

A2 

A1 

H EK 

ØD 1 / D 2 

ØD SP 

Rp 3 / 4 

AB 

H 

H AB 

A 1 

SF500-SF1000 

AL 

H AL 

EZ 

R 3 / 4 

M1 1) 

H EZ 

M2 2) A 2 

M3 3) 

EK 

M1 = Messstelle: SF300/5-SF400/5: eingeschweißte Tauchhülse (Innendurchm. 11mm); SF500–SF1000 Muffe Rp 3/4, Tauchhülse bauseits 

M2 = Messstelle: SF500–SF1000: Klemmlasche für Anlegefühler 

M3 = Messstelle: SF300/5-SF400/5: Muffe Rp 3/4 mit Tauchhülse (Innendurchm. 19,5 mm); SF500–SF1000: Klemmlasche für Anlegefühler 

HEK 

SF300/5 SF400/5 SF500 SF750 SF1000 

Speicherinhalt l 300 400 500 750 1000 

Durchmesser 

Ø D 1 

Ø D 2 

Ø D SP 

mm 

mm 

mm 

Höhe (inkl. Wärmeschutz) H mm 1495 1) 1835 1) 1850 1850 1920 

Kippmaß mm 1655 1965 1810 1815 1875 

Breite Einbringung mm 670 670 660 810 910 

Höhe Aufstellraum 2) mm 1875 2115 2150 2150 2220 

Vorlauf/Rücklauf WT 

Anordnung im vorderen Handloch 


Ø 

H H 

Ø EK 

H EK 

DN 

mm 

DN 

mm 

670 

– 

– 

R 1/2 

– 

R 1 

80 

670 

– 

– 

R 1/2 

– 

R 1 

80 

810 

850 

650 

R 1/2 

393 

R 1 1/4 

148 

960 

1000 

800 

R 1/2 

373 

R 1 1/2 

133 

1060 

1100 

900 

R 1/2 

386 

R 1 1/2 

121 

Eintritt Zirkulation H EZ mm 903 1143 1062 1065 1126 


Ladestutzen 


Ø AB 

H AB 

Ø AL 

H AL 

A 1 

A 2 

DN 

mm 

DN 

mm 

mm 

mm 

R 1 

1355 

R 1 

1178 

380 

440 

R 1 

1695 

R 1 

1383 

380 

440 

R 1 1/4 

1643 

R 1 1/4 

1252 

419 

483 

R 1 1/4 

1648 

R 1 1/2 

1448 

546 

628 

Heizwasserinhalt Rippenrohr-WT l 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 

R 1 1/2 

1721 

R 1 1/2 

1496 

615 

711 

11 


SF300–SF1000 

Logalux 



1) 


2) 

Mindest-Raumhöhe für den Austausch der Magnesium-Anode 

3) 


4) 

Hartschaum 50 mm 

5) 

Messwert bei 45 K Temperaturdifferenz nach EN12897 

6) 


Detailinformationen zu Wärmetauscher-Set Logalux LAP/Logalux SLP ab Seite 11043 

SF300/5 SF400/5 SF500 SF750 SF1000 

80 mm Wärmeschutz 3) kWh/24h 1,82 4) 2,0 4) 3,94 5,03 5,45 

100 mm Wärmeschutz kWh/24h – – 2,18 5) 2,69 5) 3,11 5) 

Gewicht netto mit Wärmeschutz 6) kg 85 94 153 218 313 

Maximaler Betriebsüberdruck bar 10 



Speichervolumen in Abhängigkeit der Leistungskennzahl NL, der Dauerleistung und der Speichertemperatur 

11 

Bei nicht durchlaufender Warmwasserladepumpe 

(z. B. in Verbindung mit einem Regelgerät 

Logamatic 4126, 4117 oder 4… mit FM 445 

Bei durchlaufender Warmwasserladepumpe 


Beispiel: 

Bei nicht durchlaufender Warmwasserladepumpe geforderte N L - Zahl =50, Speichergröße 1000 L, 60°C Warmwassertemperatur 

Ergebnis: 100 kW Dauerleistung SF1000 + LAP 3.1 (75°C VL-Temperatur), oder SLP 2 (70/30°C Primärtemperatur) 


Logalux 

WT-Set · Ladesystem mit stehendem Warmwasserspeicher · WT aufgesetzt 

LAP 

Preise 

Logalux LAP 

Logalux LAP für 

Logalux SF300/5–SF400/5 

Logalux LAP für 

Logalux SF500–SF1000 1) 

Logalux SU400–SU1000 1) 

Wärmeschutz im Lieferumfang enthalten 

1) 

Nur Logalux SF500–SF1000 bzw. SU500–SU1000 mit 100 mm Wärmeschutz (blau) in Kombination mit Wärmetauscher-Set 

Logalux LAP als Ladesystem einsetzbar. 

SF500/SU500 5 223 030 1.900,–– 

1.1 42,6/53,5 

SF750/SU750 5 223 032 1.900,–– 

SF1000/SU1000 5 223 034 1.900,–– 

2/5 57,6/71,5 SF300/5 - 400/5 8 718 542 454 2.060,–– 

SF500/SU500 5 223 040 2.055,–– 

2.1 57,6/71,5 

SF750/SU750 5 223 042 2.055,–– 

SF1000/SU1000 5 223 044 2.055,–– 

3/5 81,8/103,1 SF300/5 - 400/5 8 718 542 455 2.430,–– 

3.1 81,8/103,1 

SF500/SU500 5 223 050 2.420,–– 

SF750/SU750 5 223 052 2.420,–– 

SF1000/SU1000 5 223 054 2.420,–– 

Größe Logalux LAP 

Dauerleistung bei Heizwasser- 

Vorlauftemperatur 70/75 °C 1) 

kW 

Einsatzbereich Logalux SF/SU 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

1/5 42,6/53,5 SF300/5 - 400/5 8 718 542 453 1.910,–– 

Rabattgruppe 

174 

1) 

Trinkwasserseitig 10/60 °C 

Warmwasserspeicher ist nicht im Lieferumfang enthalten 

Dem Ladesystem einen Warmwasserspeicher (gegen Mehrpreis) zuordnen 

Logalux SF300–SF1000 Seite 11035 

Logalux SU500–SU1000 Seite 11009 

11 



11 

LAP 

Preise 

Logalux 

WT-Set · Ladesystem mit Warmwasserspeicher · WT seitlich 

Zubehör 

Bezeichnung 

Logafix 3-Wegemischer 

Logafix Stellmotor 

Serie B, Typ ARA 661 

Beschreibung 

• 3-Wege-Mischer-Umschaltarmatur 

• System ESBE 

• Max. Betriebstemperatur 110 °C 

• Rücklauf links oder rechts vertauschbar 

• Gehäuse, Welle und Segment Messing 

• O-Ring-Dichtung 

Preis 

€ 

DN 25, Rp 1" - k VS 10 m 3 /h 7 747 204 971 72,50 

DN 32, Rp 1 1/4" - k VS 16 m 3 /h 7 747 204 972 81,50 

DN 25, G 1 1/4" - k VS 10 m 3 /h 7 747 204 985 72,50 

DN 32/G 1 1/2“ - k VS 16 m 3 /h 7 747 204 986 81,50 

• Laufzeit/90° 2 min, 6 Nm, für Logafix 3-Wege-Mischer, 

230 V 

• Typ ARA 661 

• 3-Punkt Ansteuerung 

• Nur bis DN 32 geeignet 

7 747 204 989 184,–– 

Artikelnummer 

Rabattgruppe 

560 

3-Wege-Mischer (Notwendig beim Einsatz von Hocheffizienz-, oder Drehstrompumpen primärseitig) 

Empfehlung K VS Wert: LAP 1/5; 1.1; 2/5; 2.1 –> 10 

LAP 3/5; 3.1 –>16 



Logalux 


LAP 


Modernes, vielseitiges 

Wärmetauscherkonzept 

• Wärmetauscher-Set Logalux LAP in zwei Varianten 

mit jeweils drei unterschiedlichen 

Baugrößen 

• Kompakte Bauform ohne zusätzliche warmwasserseitige 

Verrohrung 

• Konzeption als kupfergelöteter Edelstahl- 

Platten-Wärmetauscher mit hoher Übertragungsleistung 

• Kombinierbar mit unterschiedlichen Warmwasserspeichern 

Logalux SF und SU zu leistungsfähigen 

Ladesystemen 

• Hohe Warmwasser-Dauerleistung bei kleinem 


• Farblich und maßlich auf den jeweiligen 

Warmwasserspeicher abgestimmte Verkleidung 

Einfache Montage, Inbetriebnahme und 

Wartung 

• Wärmetauscher-Set zur Aufsatz-Montage 

mit wenigen Handgriffen 

• Alle Komponenten übersichtlich und gut zugänglich 

angeordnet 

• Schnelle und einfache Nachrüstung vorhandener 

Warmwasserspeicher Logalux SU 

• Lieferung einschließlich Wärmeschutz 

Hinweis 

• Geeignete Regelgeräte sind als Zubehör zu 

den jeweiligen Warmwasserspeichern aufgeführt. 

• Bauseitige Primärpumpe notwendig 

• Nachgeschaltete verzinkte Leitungen sind 

nicht zulässig. 

Heizwasservorlauftemperatur 

• Die Heizwasservorlauftemperatur darf 75 °C 

nicht übersteigen (Verkalkungsminderung) 

Ladesysteme 

Ladesysteme bestehen aus einem Warmwasserspeicher 

und einem extern angeordneten 

Wärmetauscher. Die Anordnung des Wärmetauschers 

ist je nach bauseitigen Gegebenheiten 

oberhalb des Speichers (Wärmetauscher- 

Set Logalux LAP) oder seitlich (Wärmetauscher-Set 

Logalux SLP) möglich. 

Merkmale von Ladesystemen 

• Nahezu beliebige Zuordnung von Wärmetauscher 

und Warmwasserspeicher 

• Nach der Warmwasserentnahme steht verzögerungsfrei 

die Wärmetauscher-Leistung 

zur Verfügung 

• Große Temperaturauskühlung bei Fernwärme-und 

Brennwertbetrieb 


Regelung 

Unabhängig von der jeweiligen Betriebsweise 

können Ladesysteme nur mit einem geeigneten 

Regelgerät zufriedenstellend arbeiten. 

Vorrangige Aufgabe der Regelung ist es, das 

kalte Wasser in einem Durchlauf auf die gewünschte 

Solltemperatur zu erwärmen, auf 

dieser Temperatur zu halten und eine Überhitzung 

zu vermeiden. 

Zum Lieferumfang eines Ladesystems gehört 

keine Regelung. Diese ist separat als Zubehör 

zu bestellen. Geeignete Regelgeräte sind bei 

den Warmwasserspeichern Logalux SF und 

LF aufgeführt. 

Ladesysteme mit einer Primär- und einer 

Sekundärpumpe 

Für Ladesysteme mit einer Primär- und einer 

Sekundärpumpe eignet sich das Regelgerät 

Logamatic 4116 bzw. das Modul FM 445 in 

Verbindung mit einem Regelgerät der Bauart 

Logamatic 41.., 42.. oder 43.. 

Beim Einsatz von Hocheffizienz-, oder 

Drehstrompumpen muss primärseitig ein 3- 

Wege-Mischer eingesetzt werden (Regelung 

Primärkreis über Stellglied). 

Ladesysteme mit einem Regelgerät ohne 

Hilfsenergie 

Bei Ladesystemen mit einem Regelgerät ohne 

Hilfsenergie und einer Sekundärpumpe hat 

sich das Regelgerät Logamatic 4117 bewährt. 

Aufbau 

Montage und Lieferumfang 

Alle benötigten Bauteile sind auf dem Handlochdeckel 

montiert. Das Wärmetauscher-Set 

Logalux LAP wird auf dem Speicher angeordnet 

und über einen Flansch befestigt. Die Verrohrung 

besteht aus trinkwassergeeignetem 

Kunststoffrohr. 

• Zum Lieferumfang gehören: 

• Platten-Wärmetauscher 

• Speicherladepumpe, sekundärseitig 

• Mengeneinstellventil 

• Messstelle (Muffe R 3/4) mit Reduzierung 

für Wärmetauscherfühler des Funktionsmoduls 

FM445 

Lieferweise 

• Heizungsvor- und Rücklaufleitung im Lieferumfang 

LAP 1/5, 2/5 und 3/5 serienmäßig 

• Tauchrohr und T-Stück 

Wärmeschutz mit Verkleidung 

Der Wärmeschutz besteht aus Polyurethan- 

Schaum. Wärmeschutz und Verkleidung sind 

bei allen Größen Bestandteile des Lieferumfangs. 

Warmwasserseitige Auslegung 

Die Größenbestimmung erfolgt immer in Verbindung 

mit einem Warmwasserspeicher. Bei 

Wohngebäuden über die Bedarfskennzahl N 

und z. B. bei Industrieanlagen über Speicherinhalt 

und Beheizungsleistung. 

Detailinformationen Planungsunterlage 

„Größenbestimmung von Warmwasserspeichern“, 

Dimensionierungshilfe „DIWA“ und 

Sonderdruck 

Wartung 

Für Wartungs- und Reinigungszwecke, z. B. 

bei beginnender Verkalkung, kann der Platten- 

Wärmetauscher schnell demontiert und chemisch 

gereinigt werden. Um den Wartungsaufwand 

zu minimieren, wird ab einer Wasserhärte 

von 15 °dH eine Wasseraufbereitung empfohlen. 

11 

Logalux LAP Größe 1.1, 2.1 und 3.1 

für Logalux SF500–1000 und SU500–SU1000 

Logalux LAP Größe 1/5, 2/5 und 3/5 

für Logalux SF300/5–SF400/5 

Wärmetauscher-Set LAP verrohrt auf Handlochdeckel 

Wärmeschutz und Tauchrohr 

Wärmetauscher-Set LAP komplett fertig verrohrt auf Handlochdeckel mit 

Wärmeschutz und Tauchrohr 

1 Karton 

1 Karton 

1 Karton 


LAP 

Logalux 


Planung 

Beheizung über Heizkessel – Logalux LAP und Logalux SF 

Heizkrei s 

1 Wärmetauscher -Set LAP 

2 Warmwasserspeicher Logalux SF 

3 Speicherladepumpe (bauseits) 

4 Rückschlagventil (bauseits) 

1 

4 

3 

2 

Beheizung über Heizkessel und Sonnenkollektoren – Logalux LAP und Logalux SU500-SU1000 1) 

8 

7 

5 

6 

Heizkreis 

1 Wärmetauscher -Set LAP 

2 Speicher -Wassererwärmer Logalux SU 

3 Speicherladepumpe 

4 Motormischer (alternativ) 

5 Sicherheitsventil Solaranlage 

6 Automatisches Entlüftungsventil 

7 Sonnenkollektor 

8 Manometer 

9 Ausdehnungsgefäß glykolbeständig 

10 Solar-Regelung 

11 Schwerkraftbremse 

12 Sole-Umwälzpumpe 

13 Umschichtpumpe (bauseits) 

9 

1 

11 

10 

12 

3 

M 

4 

2 

13 

11 

1) 

Bei dieser Schaltung ist das DVGW-Arbeitsblatt W551 wegen der Legionellenthematik zu beachten. Bei Großanlagen ist zu berücksichtigen, 

dass der untere Speicherteil als Vorwärmstufe zu betrachten ist, der einmal am Tag auf 60 °C zu erwärmen ist. Die tägliche Aufheizung der Vorwärmstufe, 

und damit des gesamten Speicherinhaltes, kann dann vor die Spitzenentnahme gelegt werden (im Sportlerheim z. B. Abends). Für die 

Umschichtung ist eine Umschichtpumpe notwendig. Eine geeignete zusätzliche Regelung ( Funktionsmodul FM443) erfasst die Temperatur im 

Vorwärmteil, und verhindert eine Nachladung durch den Heizkessel, wenn die Solaranlage auch den unteren Teil auf 60 °C erwärmen konnte. Die 

Fühler der Regelung sind bauseits am Speicher zu befestigen. 


Logalux 


LAP 

Logalux LAP 

Abbildung: Logalux SF300/5 mit Wärmetauscher-Set Logalux LAP 

WT-Set LAP 

B 

H 

B-B 

Logalux SF 

AB 

AL 

H AB 

H AL 

R 

R1 

M4 

V 

R1 

EZ 

R 3 / 4 

H EZ 

M2 

M1 

Rp 3 / 4 

M3 

D 

B 

EK 

H EK 

15-25 

Heizwasserseitige Anschlussrohre 

nur bei LAP 1.2/2.2/3.2/1.3/2.3/3.3 

M1 = Messstelle: SF300/5-SF400/5: eingeschweißte Tauchhülse (Innendurchm. 11mm); SF500–SF1000 Muffe Rp 3/4, Tauchhülse bauseits 

M2 = Messstelle: SF500-SF1000: Klemmlasche für Anlegefühler 

M3 = Messstelle: SF300/5-SF400/5: Muffe Rp 3/4 mit Tauchhülse (Innendurchm. 19,5 mm); SF500–SF1000: Klemmlasche für Anlegefühler 

M4 = Messstelle: Im Wärmetauscher-Set LAP, Muffe Rp 1/2 für Wärmetauscherfühler (FM445) 

Wärmetauscher-Set Logalux LAP 

Warmwasserspeicher Logalux 

- SF 300 mit 50 mm Wärmeschutz 

- SF/SU 400 - SF/SU 1000 mit 100 mm Wärmeschutz 

Ø D 

Durchmesser 

Ø D SP 

Größe 

1/5, 2/5, 3/5 1.1/2.1/3.1 

mm 

mm 

SF300/5 

/– 

670 

– 

SF400/5 

/– 

670 

– 

SF500/ 

SU500 

850 

650 

SF750/ 

SU750 

1000 

800 

SF1000/ 

SU1000 

1100 

900 

Höhe H mm 1675 1) 2015 1) 2030 2030 2100 

Breite Einbringung mm 670 670 660 810 910 

Höhe Aufstellraum 2) mm 2035 2375 2390 2390 2460 


Ø EK 

H EK 

DN 

mm 

R 1 

80 

R 1 

80 

R 1 1/4 

148 

R 1 1/2 

133 

Eintritt Zirkulation H EZ mm 903 1143 1062 1065 1126 


Ladestutzen 


Ø AB 

H AB 

Ø AL 

H AL 

A 1 

A 2 

Größe 1.1, 1.2, 1/5 

Gewicht LAP netto 3) Größe 2.1, 2.2, 2/5 

Größe 3.1, 3.2, 3/5 

Eingebaute Warmwasserladepumpe 

Eingebaute Platten-Wärmetauscher 

DN 

mm 

DN 

mm 

mm 

mm 

kg 

kg 

kg 

R 1 

1355 

R 1 

1178 

380 

440 

R 1 

1695 

R 1 

1383 

380 

440 

R 1 1/4 

1643 

R 1 1/4 

1252 

419 

483 

16,4 

17,0 

18,0 

R 1 1/4 

1648 

R 1 1/2 

1448 

546 

628 

Grundfos UP 20-45 N 

Alfa Laval CB 27-18H/-24H/-34H (V22,V22) 


Maximale Betriebstemperatur °C 75 4) Heizwasser/70 Warmwasser 

R 1 1/2 

121 

R 1 1/2 

1721 

R 1 1/2 

1496 

615 

711 

11 

1) 


2) 

Für Montage des LAP 

3) 


4) 

Um Verkalkung zu minimieren, ist die Vorlauftemperatur auf max. 75 °C (bei Wasserhärten bis 8 °dH) bzw. 70 °C (bei Wasserhärten über 8 °dH) 

zu begrenzen 


11 

LAP 

Logalux 



Warmwasserdauerleistung und Leistungskennzahl N L für Logalux LAP mit Warmwasserspeicher SF300-SF1000Warmwassertemperatur 60 °C/ 


Warmwasser 

speicher 

Logalux SF 

SF300/5 

SF400/5 

SF500 

SF750 

SF1000 

Wärmetauscher-Set 

Logalux LAP 

Leistungsdaten bei Heizwasser-Vor-und Rücklauftemperaturen 

70/50 °C 75/50 °C 2) 

Druckverlust 


kW 

Sekundärseite 

Volumenstrom 

maximal 

1) 

Primärseite 

Größe 

Leistungskennzahl 

N L 

Leistungskennzahl 

N L 

1/5 11,3 42,6 13,2 53,5 1400 1,86 

2/5 14,4 57,6 16,4 71,5 1650 2,45 

3/5 20,5 81,8 23,7 101,4 1800 3,40 

1/5 14,9 42,6 17,0 53,5 1400 1,86 

2/5 18,5 57,6 21,2 71,5 1650 2,45 

3/5 25,1 81,8 29,6 101,4 1800 3,40 

1.1 17,4 42,6 20,5 53,5 1400 1,86 

2.1 21,4 57,6 24,6 71,5 1650 2,45 

3.1 27,8 81,8 33,0 101,4 1800 3,40 

1.1 23,8 42,6 27,2 53,5 1400 1,86 

2.1 28,8 57,6 32,4 71,5 1650 2,45 

3.1 36,2 81,8 42,5 101,4 1800 3,40 

1.1 29,7 42,6 33,3 53,5 1400 1,86 

2.1 35,3 57,6 38,7 71,5 1650 2,45 

3.1 43,7 81,8 50,3 101,4 1800 3,40 



kW l/h m 3 /h mbar 

210 

1) 

Hinweis: Der Zirkulationsvolumenstrom muss im Ladebetrieb kleiner als der Sekundärvolumenstrom sein. 

Bei Wasser ab 8 °dH ist die maximale Vorlauftemperatur auf 70 °C zu begrenzen 

Speichervolumen in Abhängigkeit der Leistungskennzahl NL, der Dauerleistung und der Speichertemperatur Logalux SF300–SF1000 


(z. B. in Verbindung mit dem Regelgerät 

Logamatic 4116, 4117 oder 4… mit FM445) 


(z. B. Anschluss einer bauseits zu stellenden Zeitschaltuhr) 

Beispiel: 

nicht durchlaufende Warmwasserladepumpe, geforderte NL-Zahl = 50, Speichergröße1000 l, 60°C Warmwassertemperatur Ergebnis: ~ 100 kW 

Dauerleistung -> SF1000 + LAP 3.1 (75 °C VL-Temperatur) 


Logalux 


SLP 

Preise 

Logalux SLP 

Logalux SLP 

Logalux SLP mit Logalux SF300/5–SF1000 

Logalux SLP mit Logalux LF400–LF3000 

SLP 2 120 SF300/5-SF1000 und LF400-LF2000 8 718 532 052 2.370,–– 

SLP 3 160 SF500-SF1000 und LF550-LF2000 8 718 532 053 2.720,–– 



Leistung 

Empfohlener Einsatzbereich 

Artikelnummer 

Preis 

Bezeichnung 

kW 

Speicher Logalux SF/LF 

€ 

SLP 1 80 SF300/5-SF1000 und LF400-LF950 8 718 532 051 2.105,–– 

Rabattgruppe 

174 

Warmwasserspeicher sind nicht im Lieferumfang enthalten 

Bitte dem Ladesystem einen Warmwasserspeicher (gegen Mehrpreis) zuordnen Logalux SF... Seite 11035/ Logalux LF... Seite 11027 

Die Zuordnung SLP und Speicher bezieht sich auf das lieferbare Zubehör. Grundsätzlich sind weitere Kombinationen (z.B. Mehrspeicheranlagen) 

möglich. 


Logalux SF300.SF1000 ab Seite 11035 

Logalux LF400.LF3000 ab Seite 11027 

11 



SLP 

Preise 

Logalux 


Zubehör 

Bezeichnung 

Beschreibung 

• T-Stück und 90° Bogen 

• Anschluss G1 1/4 für Verbindungsleitung 

Preis 

€ 

Artikelnummer 

Rabattgruppe 


Anschluss Rp1 für Speicher 

Anschluss R 1 für Kaltwasser 

Für Logalux SF300/5 - SF400 /5 

Anschluss Rp1 1/4 für Speicher 

Anschluss R 1 1/4 für Kaltwasser 

Für Logalux SF500 

Anschluss Rp1 1/2 für Speicher 

Anschluss R 1 1/2 für Kaltwasser 

Für Logalux SF750 - SF1000 und LF400 - LF950 

8 718 532 931 228,–– 

8 718 532 932 272,–– 

8 718 532 933 368,–– 

11 

Verbindungsleitung 

Montageständer 

Plattenwärmetauscher 

nickelgelötet 

• Anschluss Station: R1 

• Inkl. Bogen (R/Rp 1) 

• Anschluss an T-Stück bzw. 90° Bogen: 

Verschraubung G1 1/4 bzw. R 1 

• Auswahl nach unten stehender Tabelle 

• Mit Wärmedämmung nach ENEV (100%) 

Ausführung A, Wellrohr DN25, Länge 850 mm 8 718 532 925 158,–– 

Ausführung B, Wellrohr DN25, Länge 1100 mm 8 718 532 926 228,–– 

Ausführung C, Wellrohr DN25, Länge 1300 mm 8 718 532 927 281,–– 

• Anschluss Station R 1 1/4 

• Inkl. Bogen (R/Rp 1 1/4) 

• Anschluss T-Stück bzw. 90° Bogen: 

Verschraubung G 1 1/4 bzw. R 1 1/4 

• Auswahl nach unten stehender Tabelle 

• Mit Wärmedämmung nach ENEV (100%) 

Ausführung D, Wellrohr DN32, Länge 850 mm 8 718 532 928 175,–– 

Ausführung E, Wellrohr DN32, Länge 1100 mm 8 718 532 929 254,–– 

Ausführung F, Wellrohr DN32, Länge 1300 mm 8 718 532 930 281,–– 

• Montage des Ständers auf dem Boden 

• Weiße Lackierung 

• Material Stahl 

• Bestehend aus 2 L-Ständern und Rahmen 

Geräteträger 

• Geeignet für Geräte GB162, Logalux FS../2, 

Logalux SLP und Logasol SBP 

• Für nachgeschaltete Trinkwasserinstallationen 

mit verzinkten Stahlrohren bzw. bei bestimmten 

Wasserqualitäten 

• Zur nachträglichen bauseitigen Montage 

174 

7 747 201 439 303,–– 181 

Für SLP1 8 718 532 935 614,–– 

Für SLP2 und FS27/2 8 718 532 936 789,–– 

Für SLP3, FS40/2 und FS40/2E 8 718 532 937 965,–– 

Für SLP4 8 718 532 938 1.405,–– 

Für SLP5 8 718 532 939 1.930,–– 

174 



Logalux 


SLP 

Preise 

Bezeichnung 

Logafix 3-Wegemischer 

Logafix Stellmotor 

Serie B, Typ ARA 661 

Beschreibung 

• 3-Wege-Mischer-Umschaltarmatur 

• System ESBE 

• Max. Betriebstemperatur 110 °C 

• Rücklauf links oder rechts vertauschbar 

• Gehäuse, Welle und Segment Messing 

• O-Ring-Dichtung 

3-Wege-Mischer (Optional) 

Empfehlung K VS Wert: SLP 1, SLP 2 –> 10; SLP 3 –> 16; SLP 4 –> 25; SLP 5 –> 40 

DN25, Rp 1" - k VS 10 m 3 /h 7 747 204 971 72,50 

DN32, Rp 1 1/4" - k VS 16 m 3 /h 7 747 204 972 81,50 

DN40, Rp 1 1/2" - k VS 25 m 3 /h 7 738 302 326 116,–– 

DN40, Rp 2" - k VS 40 m 3 /h 7 738 302 327 174,–– 

DN 25, G 1 1/4" - k VS 10 m 3 /h 7 747 204 985 72,50 

DN 32/G 1 1/2“ - k VS 16 m 3 /h 7 747 204 986 81,50 

DN 40/G 2“, kvs 25 7 738 302 328 116,–– 

DN 50 / G2 1/4“, kvs 40 7 738 302 329 174,–– 

• Laufzeit/90° 2 min, 6 Nm, für Logafix 3-Wege-Mischer, 

230 V 

• Typ ARA 661 

• 3-Punkt Ansteuerung 

• Nur bis DN 32 geeignet 

Preis 

€ 

7 747 204 989 184,–– 

Artikelnummer 

Rabattgruppe 

560 

Auswahlhilfe Wärmetauscher-Speicher-Verbindungsleitungen für Einzelspeicher, Anschluss mehrerer Speicher bauseits 

Warmwasserspeicher Logalux SLP 1 SLP 2 SLP 3 SLP 4 SLP 5 

oben unten oben unten oben unten oben unten oben unten 

SF300/5 A B A B – – – – – – 

SF400/5 B B B B – – – – – – 

SF500 B B B B E E – – – – 

SF750 B C B C E F E F E F 

SF1000 C C C C F F F F F F 

LF400 A B A B – – – – – – 

LF550 A B A B D E – – – – 

LF750 A B A B D E D E D E 

LF950 A C A C D F D F D F 

11 



SLP 

Logalux 



Modernes, vielseitiges Wärmetauscherkonzept 

• Wärmetauscher-Set in kompakter Bauform 

und fünf unterschiedlichen Baugrößen 


Platten-Wärmetauscher mit hoher Übertragungsleistung 

• Warmwasserseitige Verrohrung als Zubehör 

• Kombinierbar mit unterschiedlichen Warmwasserspeichern 

Logalux SF und LF zu leistungsfähigen 

Ladesystemen 

• Hohe, vom Speicherinhalt unabhängige 

Warmwasser-Dauerleistung 


Wartung 

• Montage an Wand oder Montageständer 

(Zubehör) zur freien Positionierung 

• Alle Komponenten übersichtlich und gut zugänglich 

angeordnet 

• Lieferung einschließlich Primär-, Sekundärpumpe 

und Wärmeschutz 

Hinweis 

• Geeignete Regelgeräte sind als Zubehör zu 

den jeweiligen Warmwasserspeichern aufgeführt. 

• Nachgeschaltete verzinkte Leitungen sind 

nicht zulässig. 

• Nickelgelöteter Wärmetauscher als Zubehör 

zur nachträglichen bauseitigen Montage 

erhältlich 


• Die Heizwasservorlauftemperatur darf 75 °C 

nicht überschreiten (Verkalkungsminderung). 

Ladesysteme 

Ladesysteme bestehen aus einem Warmwasserspeicher 

und einem extern angeordneten 

Wärmetauscher. Die Anordnung des Wärmetauschers 

ist je nach bauseitigen Gegebenheiten 

oberhalb des Speichers (Wärmetauscher- 

Set Logalux LAP) oder seitlich (Wärmetauscher-Set 

Logalux SLP) möglich. 

Merkmale von Ladesystemen 

• Nahezu beliebige Zuordnung von Wärmetauscher 

und Warmwasserspeicher 

• Nach der Warmwasserentnahme steht verzögerungsfrei 

die Wärmetauscher-Leistung 

zur Verfügung 

• Große Temperaturauskühlung bei Fernwärme-und 

Brennwertbetrieb 


Regelung 

Unabhängig von der jeweiligen Betriebsweise 

können Ladesysteme nur mit einem geeigneten 

Regelgerät zufriedenstellend arbeiten. 

Vorrangige Aufgabe der Regelung ist es, das 

kalte Wasser in einem Durchlauf auf die gewünschte 

Solltemperatur zu erwärmen, auf 

dieser Temperatur zu halten und eine Überhitzung 

zu vermeiden. 

Zum Lieferumfang eines Ladesystems gehört 

keine Regelung. Diese ist separat als Zubehör 

zu bestellen. Geeignete Regelgeräte sind die 

bei den Warmwasserspeichern Logalux SF 

und LF aufgeführten Geräte. 

Ladesysteme mit einer Primär- und einer 

Sekundärpumpe 

Für Ladesysteme mit einer Primär- und einer 

Sekundärpumpe eignet sich das Regelgerät 

Logamatic 4126 bzw. das Modul FM445 in 

Verbindung mit den Regelgeräten Logamatic 

41.., 42.. oder 43.. . 

Ladesysteme mit einem Regler ohne 

Hilfsenergie 

Bei Ladesystemen mit einem Regler ohne 

Hilfsenergie und einer Sekundärpumpe hat 

sich das Regelgerät Logamatic 4117 bewährt. 

Aufbau 

11 


Alle benötigten Bauteile sind auf einem Montagerahmen 

vormontiert. Das Wärmetauscher-Set 

Logalux SLP kann wahlweise links 

oder rechts neben dem Speicher angeordnet 

werden. Die Verrohrung der Komponenten bestehen 

aus Edelstahl. 

Zum Lieferumfang gehören: 

• Plattenwärmetauscher 

• Speicherladepumpe, sekundärseitig 

• Wärmetauscher-Fühler (für FM445) 

• Speicherladepumpe, primärseitig 

• Taco-Setter 

• 2 Rückschlagventile 

• Zwei KFE-Hähne 

• Wärmeschutz mit Verkleidung 

• Vier Kugelabsperrhähne 

Als Zubehör sind ein Speicheranschluss-Set 

und Wärmetauscher-Speicher-Verbindungsleitungen 

lieferbar. Ihr Einbau vereinfacht die 

Montage und erhöht die Betriebssicherheit 

des Ladesystems. 

Wärmeschutz und Verkleidung 

Der Wärmeschutz besteht aus Polyurethan- 

Schaum, ist zweigeteilt und werkseitig montiert. 


Die Größenbestimmung erfolgt immer in Verbindung 

mit einem Warmwasserspeicher bei 

Wohngebäuden über die Bedarfskennzahl N 

und z. B. bei Industrieanlagen über Speicherinhalt 

und Beheizungsleistung. 


„Größenbestimmung von Warmwasserspeicher“, 

Dimensionierungshilfe „DiWa“ und 

Sonderdruck 

Sicherheitsventil 

Beim Inhaltwasserzulauf muss ein Sicherheitsventil 

installiert werden. Die Kugelabsperrhähne 

im SLP sind gegen unabsichtliches Verschließen 

gesichert. 

Wartung 

Für Wartungs- und Reinigungszwecke, z. B. 

bei beginnender Verkalkung, kann der Platten- 

Wärmetauscher abgeschiebert und über die 

KFE-Hähne entleert werden. Damit ist eine 

chemische Reinigung gut möglich. 

Um den Wartungsaufwand zu minimieren, ist 

ab einer Wasserhärte von 17 °dH eine Wasseraufbereitung 

einzubauen. 


Zum Speicheranschluss-Set gehören ein T- 

Stück sowie ein 90 °- Bogen für den Speichereintritt 

vom Ladesystem. 

Wärmetauscher-Speicher-Verbindungsleitungen 

In drei Längen der Größe DN 25 und drei Längen 

der Größe DN 32 sind die Wärmetauscher-Speicher-Verbindungsleitungen 

erhältlich. 

Sie bestehen aus einem wärmeisolierten 

Edelstahl-Wellrohr, an dessen Enden sich ein 

Außengewinde (R 1 bei DN 25 und R 1 1/4 

bei DN 32) und eine Verschraubung (G1 1/4) 

befindet. 

Zusätzlich ist je ein Bogen enthalten, der zwischen 

Leitung und Logalux SLP montiert wird 

(R/Rp 1" bzw. 1 1/4") 

Lieferweise 

Wärmetauscher-Set SLP 

Speicheranschluss-Set (Zubehör) 

Wärmetauscher Speicher-Verbindungsleitung (Zubehör) 

1 Karton auf Palette 

1 Karton 



Logalux 


SLP 

Planung 

Warmwasserseitiger Druckverlust Logalux SF300–SF1000 

(pro Anschlussstutzen) 

Warmwasserseitiger Druckverlust Logalux LF400–LF3000 

(pro Anschlussstutzen) 

300 ... 400 (R1) 

11 


11 

SLP 

Logalux 


Logalux SLP 

303 

178 

345 

1016 

163 

876 

B 

303 

178 

5 

90 

350 

Logalux 

SLP 1 SLP 2 SLP 3 SLP 4 SLP 5 

Abmessung (B x H x T) mm 522 x 876 x 352 522 x 876 x 352 522 x 876 x 352 686 x 876 x 352 686 x 876 x 352 

Anschlussdimension 

primär DN Rp1 (IG) Rp1 (IG) Rp1 1/4 (IG) Rp1 1/2 (IG) Rp1 1/2 (IG) 

sekundär DN Rp1 (IG) Rp1 (IG) Rp1 1/4 (IG) Rp1 1/4 (IG) Rp1 1/4 (IG) 

Gewicht kg 25 28 32 40 45 

Max. zulässiger Druck 

Heizwasser/Trinkwasser 

Max. zulässiger Temperatur 


Nennleistung bei Temperatur 

primär 70/30 °C 

sekundär 10/60 °C 

Ladepumpe primär 

primär 

sekundär 

bar 

mm 

10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 

°C 90/70 90/70 90/70 90/70 90/70 

kW 80 120 160 240 310 

Grundfos UPSO 

15-70 

Grundfos UPS 

15-60B 

Grundfos UPSO 

15-70 

Grundfos UPS 

15-60B 

Grundfos UPS 

25-80 

Grundfos UPS 

25-80N 

Grundfos UPS 

32-100 

Grundfos UPS 

25-80N 

Grundfos UPS 

32-100 

Grundfos UPS 

25-80N 

Max. Leistungsaufnahme primär W 140 140 170 345 345 

Ladepumpe 

sekundär W 95 95 165 165 165 

Max. Stromaufnahme 

primär A 0,63 0,63 0,74 1,51 1,51 

Ladepumpe 

sekundär A 0,42 0,42 0,73 0,73 0,73 

Netzanschluss V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 


Logalux 


SLP 


Warmwassertemperatur 60°C / Kaltwassertemperatur 10°C 

Primärseite 

Sekundärseite 

Primärtemperatur 


Volumenstrom Restförderhöhe Volumenstrom Restförderhöhe 

Logalux SLP 

°C kW l/h mbar l/h mbar 

1 70/30 80 1740 300 1380 220 

2 70/30 120 2580 50 2040 100 

3 70/30 160 3420 330 2760 440 

4 70/30 240 5160 500 4140 280 

5 70/30 310 6660 300 5340 100 

Warmwasserdauerleistung und Leistungskennzahl N L für Logalux SLP mit Warmwasserspeicher Logalux SF300–SF1000 

Warmwassertemperatur 60 °C/Kaltwassereintrittstemperatur 10 °C 

Warmwasserspeicher 

Logalux 

SF300/5 

SF400/5 

SF500 

SF750 

SF1000 

Ladesystem 

Warmwasser Dauerleistung 


kW 


bei Speichertemp. 60 °C 

1 80 20 

2 120 30 

1 80 25 

2 120 35 

1 80 28 

2 120 42 

3 160 55 

1 80 38 

2 120 51 

3 160 64 

4 240 101 

5 310 126 

1 80 46 

2 120 58 

3 160 75 

4 240 110 

5 310 140 

11 


11 

SLP 

Logalux 


Warmwasserdauerleistung und Leistungskennzahl NL für Logalux SLP mit Warmwasserspeicher Logalux LF400–LF3000 

Warmwassertemperatur 60 °C/Kaltwassereintrittstemperatur 10 °C 


Logalux LF 

LF400 

LF550 

LF750 

LF950 

LF1500 

LF2000 

LF2500 

LF3000 

Ladesystem 

Warmwasser Dauerleistung 


kW 


bei Speichertemp. 60 °C 

1 80 25 

2 120 35 

1 80 32 

2 120 43 

3 160 58 

1 80 38 

2 120 51 

3 160 64 

4 240 101 

5 310 126 

1 80 45 

2 120 57 

3 160 74 

4 240 105 

5 310 130 

2 120 69 

3 160 88 

4 240 122 

5 310 151 

2 120 80 

3 160 99 

4 240 135 

5 310 176 

3 160 110 

4 240 155 

5 310 191 

4 240 162 

5 310 205 


Logalux 


SLP 

Speichervolumen in Abhängigkeit der Leistungskennzahl N L , der Dauerleistung und der Speichertemperatur Logalux SF300–SF1000 


(z. B. in Verbindung mit dem Regelgerät 

Logamatic 4116, 4117 oder 4xxx mit FM 445) 


(z. B. Anschluss einer bauseits zu stellenden Zeitschaltuhr) 

Speichervolumen in Abhängigkeit der Leistungskennzahl N L , der Dauerleistung und der Speichertemperatur Logalux LF/L2F 

11 

bei nicht durchlaufender Warmwasserladepumpe 

(Regelung Logamatic 4126, 4117 oder 4... mit FM445, SPI1042) 

bei durchlaufender Warmwasserladepumpe 



11 


Logalux 

PR 

Preise 

Logalux PR - Pufferspeicher 

Lieferbar bis 

Herbst 2013 

Logalux PR 

Bezeichnung 


l 

Farbe 

PR500 500 blau 

PR750 750 blau 

PR1000 1000 blau 

Wärmeschutz 

mm 

Preis 

€ 

80 63 044 084 1.020,–– 

120 63 044 087 1.340,–– 

80 63 044 085 1.160,–– 

120 63 044 088 1.545,–– 

80 63 044 086 1.470,–– 

120 63 044 089 1.890,–– 

174 

Zubehör für Logalux PR 

Bezeichnung 

Digitales Thermomenter 

(DTA) 

Thermometer 


Beschreibung 

• Für Speicher (L / LT) 300 l und (SU / SF / SM) 

500l 


Wärmeschutz 








Wärmeschutz 




Preis 

€ 

7 747 201 004 37,–– 

5 236 210 39,–– 

5 236 200 29,–– 

Artikelnummer 

Rabattgruppe 

Artikelnummer 

Rabattgruppe 




• runde Form 628 

Ø 1000 mm, Höhe 70 mm 7 738 306 663 115,–– 

Ø 860 mm, Höhe 70 mm 7 738 306 664 105,–– 

174 

11 


• Speicher aus Stahlblech in stehender zylindrischer 

Ausführung 


• Klemmlaschen für Anlegefühler 

• Wärmeschutz aus 80 mm PU-Weichschaum 

mit Folienmantel (Montage vor der Rohrinstallation) 

oder 120 mm Polyesterfaservlies 

mit PS-Mantel (Montage nach der Rohrinstallation) 



ISO plus aufgrund einer sehr niedrigen 



• Umweltfreundlich durch mindestens 50% 


ISO plus 

• Speicher mit blauer Verkleidung 

• Einbau von 3 Thermometer möglich (120 mm 

Wärmeschutz) 



PR 

Preise 

Logalux 

Logalux PR.../5 E - Pufferspeicher 

Lieferbar ab 

Herbst 2013 

Logalux PR.../5 

Bezeichnung 

PR..../5 E 

PR..../5 EW 


l 

500 

Farbe 

Wärmeschutz 

mm 

Preis 

€ 

7 739 603 996 974,–– 

750 80 

7 739 604 001 1.105,–– 

1000 7 739 604 006 1.325,–– 

blau 

500 

7 739 604 028 1.300,–– 

750 120 

7 739 604 033 1.490,–– 

1000 7 739 604 038 1.745,–– 

500 

7 739 604 012 974,–– 

750 80 

7 739 604 017 1.105,–– 

1000 7 739 604 022 1.325,–– 

weiß 

500 

7 739 604 044 1.300,–– 

750 120 

7 739 604 049 1.490,–– 

1000 7 739 604 054 1.745,–– 

Artikelnummer 

Rabattgruppe 

174 

Zubehör für PR.../5 E 

11 

Bezeichnung 

Verlängerungs-Set 

Entlüftung 

Bodenisolierung 

D650 x 100 


D790 x 100 

Kaskadierung-Set 

R 1 1/2 

Beschreibung 

• Zum Entlüften des Speichers außerhalb des Wärmeschutzes 

• Flexrohr mit Anschluss R ¾“ und Ventil 

• Zum Anschluss an die Muffe im Speicherdeckel 

• Bodenisolierung für Speicher Logalux P, PR, PNR, 

PNRZ und PW mit 500 l und 80 mm Wärmeschutzstärke 

• Bei Speicher mit 120 mm Wärmeschutzstärke im Lieferumfang 

• Material Polyesterfaservlies 

• Durchmesser 650 mm, Stärke 100 mm 


PNRZ und PW mit 750 bzw. 1000 l und 80 mm Wärmeschutzstärke 




• Wellrohr mit Anschlussstücken für Innengewinde 1 ½“ 

• Für die einfache Parallelschaltung von Speicher Logalux 

P, PR, PNR und PNRZ 

• Mit Wärmedämmung 

• Mindestens je 3 Sets für die Verbindung von 2 Speichern 

notwendig 

Preis 

€ 

8 718 544 956 61,–– 

8 718 544 957 28,–– 

8 718 544 958 35,–– 

8 718 544 959 105,–– 

Artikelnummer 

Rabattgruppe 

174 



Logalux 

PR 

Preise 

Bezeichnung 


R 1 1/2 mit T-Stück 

Dichtstopfen G 1 1/2“ 

Elektro-Heizeinsatz 


(DTA) 

Thermometer 


Beschreibung 


und mit T-Stück in der Mitte 





notwendig 

• Dichtstopfen G 1 ½ mit Teflondichtring 

• Zum schnellen Abdichten von nicht benutzten Stutzen 

• 4 Stück im Lieferumfang 

8 718 544 960 70,–– 

8 718 544 963 25,–– 










Wärmeschutz 








Wärmeschutz 




7 747 201 004 37,–– 

5 236 210 39,–– 

5 236 200 29,–– 





Ø 1000 mm, Höhe 70 mm 7 738 306 663 115,–– 

Ø 860 mm, Höhe 70 mm 7 738 306 664 105,–– 

Preis 

€ 

Artikelnummer 

Rabattgruppe 

174 


• Speicher aus Stahlblech in stehender zylindrischer 

Ausführung 



• Muffe zum Einbau eines Elektroheizeinsatzes 












ISO plus 

• Speicher mit blauer Verkleidung 


Wärmeschutz) 

11 



PR 

Logalux 

Logalux PR - Pufferspeicher 

V Heizkreis 

V Feststoffk. 

H 

V Solar 

R Heizkreis 

R Feststoff./Solar 

H R1 

H V3 

H V2 

H V1 

D 

D SP 

H R2 

11 

PR500 PR750 PR1000 


Durchmesser mit Wärmeschutz 80 mm Ø D mm 815 965 1065 


Durchmesser ohne Wärmeschutz D SP mm 650 800 900 

Höhe mit Wärmeschutz 80 mm H mm 1805 1745 1730 


Kippmaß mm 1780 1740 1740 

Ø VS DN R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 


H V1 mm 1641 1586 1565 

H V2 mm 1466 1431 1398 

H V3 mm 970 951 940 

Ø RS DN R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 

Rücklauf-Speicher 

H R1 mm 307 288 299 

H R2 mm 148 133 133 


mit 80 mm Wärmeschutz 1) kWh/24h 3,78 4,87 5,29 


Gewicht netto mit Wärmeschutz 80 mm/120 mm kg 106/129 128/154 143/171 

Maximaler Betriebsüberdruck Heizwasser bar 3 


1) 

Messwert bei 45 K Temperaturdifferenz nach DIN 4753-8 

2) 

Messwert bei 45 K Temperaturdifferenz nach EN 12897 


Logalux 

PR 

Logalux PR.../5 E - Pufferspeicher 

A-A 

A 

EH 

H 6 

H 5 

H 4 

H 3 

n790 

H 2 

H 1 

A 

PR500/5 E PR750/5 E PR1000/5 E 




Durchmesser ohne Wärmeschutz D SP mm 650 790 790 



Kippmaß mm 1690 1755 2152 

Ø VS / Ø RS DN G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2 

H 1 mm 135 133 133 

H 2 mm 321 319 319 

Anschlüsse 

H 3 mm 661 659 749 

H 4 mm 952 950 1150 

H 5 mm 1447 1445 1880 

H 6 mm 1631 1629 2066 

Elektro-Heizeinsatz Ø EH DN Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 




Gewicht netto mit Wärmeschutz 80 mm/120 mm kg 81/93 118/132 156/177 



11 

1) 

Messwert bei 45 K Temperaturdifferenz nach EN 12897 (gemessen inklusive Bodenisolierung) 


11 


Logalux 

PNR - PNR.../5 

Preise 

Logalux PNR - Pufferspeicher mit Solar-Wärmetauscher 

Lieferbar bis 

Herbst 2013 

Logalux PNR 

Bezeichnung 


l 

Farbe 

PNR500 E 500 blau 

PNR500 EW 500 weiß 





Wärmeschutz 

mm 

Preis 

€ 

80 7 747 311 643 1.225,–– 

120 7 747 311 645 1.555,–– 

80 7 747 311 644 1.225,–– 

120 7 747 311 646 1.555,–– 

80 7 747 311 647 1.425,–– 

120 7 747 311 649 1.830,–– 

80 7 747 311 648 1.425,–– 

120 7 747 311 650 1.830,–– 

80 7 747 311 651 1.770,–– 

120 7 747 311 653 2.195,–– 

80 7 747 311 652 1.770,–– 

120 7 747 311 654 2.195,–– 

Artikelnummer 

Rabattgruppe 

174 

Zubehör für Logalux PNR 

Bezeichnung 



(DTA) 

Thermometer 

Beschreibung 



Preis 

€ 








Wärmeschutz 








Wärmeschutz 




7 747 201 004 37,–– 

5 236 210 39,–– 

5 236 200 29,–– 

Artikelnummer 

Rabattgruppe 

174 

11 



11 


Preise 

Logalux 

Bezeichnung 


Beschreibung 





Ø 1000 mm, Höhe 70 mm 7 738 306 663 115,–– 

Ø 860 mm, Höhe 70 mm 7 738 306 664 105,–– 

Preis 

€ 

Artikelnummer 

Rabattgruppe 


• Speicher aus Stahlblech in stehender, zylindrischer 

Ausführung 

• Großer eingeschweißter Solar-Wärmetauscher 















ISO plus 

• Speicher mit blauer oder weißer Verkleidung 


Wärmeschutz) 



Logalux 


Preise 

Logalux PNR.../5 - Pufferspeicher mit Solar-Wärmetauscher 

Lieferbar ab 

Herbst 2013 

Logalux PNR.../5 

Bezeichnung 

PNR..../5 E 

PNR..../5 EW 


l 

500 

Farbe 

Wärmeschutz 

mm 

Preis 

€ 

7 739 603 997 1.195,–– 

750 80 

7 739 604 002 1.385,–– 

1000 7 739 604 007 1.650,–– 

blau 

500 

7 739 604 029 1.520,–– 

750 120 

7 739 604 034 1.770,–– 

1000 7 739 604 039 2.070,–– 

500 

7 739 604 013 1.195,–– 

750 80 

7 739 604 018 1.385,–– 

1000 7 739 604 023 1.650,–– 

weiß 

500 

7 739 604 045 1.520,–– 

750 120 

7 739 604 050 1.770,–– 

1000 7 739 604 055 2.070,–– 

Artikelnummer 

Rabattgruppe 

174 

Zubehör für PNR.../5 

Bezeichnung 

Verlängerungs-Set 

Entlüftung 


D650 x 100 


D790 x 100 


R 1 1/2 

Beschreibung 

• Zum Entlüften des Speichers außerhalb des Wärmeschutzes 

• Flexrohr mit Anschluss R ¾“ und Ventil 

• Zum Anschluss an die Muffe im Speicherdeckel 


PNRZ und PW mit 500 l und 80 mm Wärmeschutzstärke. 





PNRZ und PW mit 750 bzw. 1000 l und 80 mm Wärmeschutzstärke 









notwendig 

Preis 

€ 

8 718 544 956 61,–– 

8 718 544 957 28,–– 

8 718 544 958 35,–– 

8 718 544 959 105,–– 

Artikelnummer 

Rabattgruppe 

174 

11 




Preise 

Logalux 

Bezeichnung 


R 1 1/2 mit T-Stück 

Kaskadierungsset 

Solar G1 mit T-Stück 

Dichtstopfen G 1 1/2“ 



(DTA) 

Thermometer 


Beschreibung 







notwendig 

• Wellrohr mit Anschlussstücken für Außengewinde 1“ 


• Für die einfache Parallelschaltung der Solar-Wärmetauscher 

von Speicher Logalux PNR und PNRZ 


• Mindestens 2 Sets für die Verbidnung von 2 Speichern 

notwendig 

• Dichtstopfen G 1 ½ mit Teflondichtring 

• Zum schnellen Abdichten von nicht benutzten Stutzen 

• 4 Stück im Lieferumfang 

8 718 544 960 70,–– 

8 718 545 012 88,–– 

8 718 544 963 25,–– 










Wärmeschutz 








Wärmeschutz 




7 747 201 004 37,–– 

5 236 210 39,–– 

5 236 200 29,–– 





Ø 1000 mm, Höhe 70 mm 7 738 306 663 115,–– 

Ø 860 mm, Höhe 70 mm 7 738 306 664 105,–– 

Preis 

€ 

Artikelnummer 

Rabattgruppe 

174 

11 



Ausführung 

• Großer eingeschweißter Solar-Wärmetauscher 















ISO plus 



Wärmeschutz) 



Logalux 

PNR 

Logalux PNR E(W) - Pufferspeicher mit Solar-Wärmetauscher 

EH 

H VS5 

H VS4 

H VS3 

H VS2 

H 

D 

D SP 

25° 

H RS2 

H RS5 

H RS1 /H RS4 

H RS3 

H VS1 

Ansicht von unten 

Stutzen RS3 und RS4 münden in den Kanal der Rücklaufeinspeisung 


Durchmesser mit Wärmeschutz 180 mm 


1) 

Messwert bei 45 K Temperaturdifferenz (gesamter Speicher aufgeheizt) nach DIN 4753-8 

2) 

Messwert bei 45 K Temperaturdifferenz (gesamter Speicher aufgeheizt) nach EN 12897 

3) 

Rechnerisch ermittelter Wert nach Norm 

Gesamt 

Bereitschaftsteil V aux (über RS2) 

Solarteil V Sol 

Ø D 

l 

l 

l 

mm 

mm 

PNR500 E PNR750 E PNR1000 E 

500 

225 

275 

815 

895 

750 

379 

371 

955 

1035 

Durchmesser ohne Wärmeschutz Ø D SP mm 650 790 790 

Höhe mit Wärmeschutz 180 mm 


H 

mm 

mm 

1805 

1845 

1790 

1830 

960 

515 

445 

955 

1035 

Kippmaß mm 1780 1790 2250 


Ø VS2–VS5 

H VS2 

H VS3 

H VS4 

H VS5 

DN 

mm 

mm 

mm 

mm 

R1 1/4 

1643 

1468 

1348 

1180 

R1 1/4 

1631 

1454 

1334 

1165 

R1 1/4 

2068 

1891 

1771 

1415 

Rücklauf Speicher 

Ø RS2–RS5 

H RS2 

H RS3 

H RS4 

H RS5 

DN 

mm 

mm 

mm 

mm 

R1 1/4 

963 

428 

308 

148 

R1 1/4 

865 

395 

275 

133 

R1 1/4 

1015 

395 

275 

133 

Vorlauf Speicher solarseitig 

Ø VS1 

DN R1 

R1 

R1 

H VS1 

mm 843 

745 

895 

Rücklauf Speicher solarseitig 

Ø RS1 

DN R1 

R1 

R1 

H RS1 

mm 308 

275 

275 

Elektro-Heizeinsatz Ø EH DN Rp1 1/2 Rp1 1/2 Rp1 1/2 

Größe Solarwärmetauscher m 2 2,0 2,2 2,7 

Inhalt Solarwärmetauscher l 17 18 23 


mit Wärmeschutz 80 mm 1) / 120 mm 2) 

nach DIN V 4701-10 3) 

Gewicht netto, mit Wärmeschutz 180 mm 


kWh/24h 

kWh/24h 

kg 

kg 

4,1 / 2,12 

1,26 

135 

158 

5,1 / 2,53 

1,63 

Maximaler Betriebsüberdruck Solarwärmetauscher bar 8 

Maximale Betriebstemperatur Solarwärmetauscher °C 160 


Maximale Betriebstemperatur Heizwasser °C 110 

151 

177 

2230 

2270 

5,6 / 2,99 

1,89 

186 

216 

11 


PNR 

Logalux 

Logalux PNR.../5 E(W) - Pufferspeicher mit Solar-Wärmetauscher 

A-A 

A 

45° 

EH 

n D SP 

H 7 

H 6 

H VS1 H 3 

H RS1 H 2 

H 1 

H 5 

H 4 

A 

11 

PNR500/5 E PNR750/5 E PNR1000/5 E 

Speicherinhalt Gesamt l 490 740 960 



Ø D 




H 

Kippmaß mm 1690 1755 2152 

Anschlüsse 

Ø H1 - H7 

H 1 

H 2 

H 3 

H 4 

H 6 

H 7 

DN 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

G1 1/2 

133 

321 

661 

952 

1447 

1631 

G1 1/2 

133 

319 

659 

950 

1445 

1692 

G1 1/2 

133 

319 

749 

1300 

1880 

2060 

Vorlauf Speicher solarseitig 

Ø VS1 

DN R1 

R1 

R1 

H VS1 

mm 751 

659 

749 

Rücklauf Speicher solarseitig 

Ø RS1 

DN R1 

R1 

R1 

H RS1 

mm 321 

319 

319 

Elektro-Heizeinsatz Ø EH DN Rp1 1/2 Rp1 1/2 Rp1 1/2 

Größe Solarwärmetauscher m 2 2,0 2,2 2,6 

Inhalt Solarwärmetauscher l 13 15 18 


mit Wärmeschutz 80 / 120 mm 1) kWh/24h 3,6 / 2,3 4,5 / 2,7 5,7 / 3,3 



Maximaler Betriebsüberdruck Solarwärmetauscher 

Maximale Betriebstemperatur Solarwärmetauscher 

1) 

Messwert bei 45 K Temperaturdifferenz (gesamter Speicher aufgeheizt) nach EN 12897 (gemessen inklusive Bodenisolierung) 

mm 

mm 

mm 

mm 

kg 

kg 

810 

890 

1786 

1856 

101 

113 

950 

1030 

1801 

1871 

149 

163 

bar 10 

°C 130 



950 

1030 

2231 

2301 

197 

218 


Logalux 

PL 

Preise 

Logalux PL - Pufferspeicher mit Thermosiphon-Technik 

Logalux PL750/PL1000 

Bezeichnung 


l 

PL750 750 

Farbe 

Preis 

€ 

blau 5 067 300 2.465,–– 

weiß 7 747 311 297 2.465,–– 

blau 5 067 310 3.170,–– 

PL1000 1000 

weiß 7 747 311 298 3.170,–– 

PL1500 1500 blau 5 067 320 5.215,–– 

Artikelnummer 

Rabattgruppe 

191 

Zubehör für Logalux PL 

Bezeichnung 

Elektrisches 

Ladesystem 


Unterlegplatte für 


Beschreibung 

• Zur indirekten Erwärmung von Trinkwasser über den Heizkreis mit elektrischer 

Energie 

• Bestehend aus Elektro-Heizeinsatz im Gehäuse, Speicherladepumpe und 

interner Regelung zu einer Einheit montiert 

• Ausführung LSE 2V, LSE 6V, LSE 9V einschließlich Wärmeschutz und Geräteverkleidung 







Ausführliche Detailinformation Kapitel 11 - Abschnitt LSE 





• Ø 1000 mm, Höhe 70 mm 


• 3er-Pack 


Preis 

€ 

7 738 306 663 115,–– 

7 738 306 665 12,–– 

Artikelnummer 

Rabattgruppe 

174 

628 

11 



Ausführung 

• Anschlüsse für Wärme-Erzeuger und Heizkreise 

• Patentiertes Thermosiphon-Rohr (Wärmeleitrohr) 

mit Schwerkraftklappen für die geschichtete 

Speicheraufladung 

• Logalux PL750 und PL1000 mit einem Solar- 


• Logalux PL1500 mit 2 Solar-Wärmetauschern 


• 100 mm Wärmeschutz aus Polyesterfaservlies 

mit PS-Mantel 

• Minimaler Bereitschaftswärme-Aufwand bei 

der Polyesterfaservlies-Ausführung ISO plus 

aufgrund einer sehr niedrigen Wärmeleitfähigkeit 

und der verbesserten Passgenauigkeit 



ISO plus 




PL 

Logalux 

Logalux PL - Pufferspeicher mit Thermosiphon-Technik 

D 

Logalux PL750/PL1000 

VS2 

VS3 

1920 

1688 

1513 

555 

VS4 

RS4 

1033 

641 

RS2 

RS3 

VS1 

RS1 

370 

215 

170 

100 

8 

Logalux PL1500 

D 

VS2 

VS3 

1900 

1601 

1363 

850 

VS4 

RS4 

RS2 

RS3 

VS1 

RS1 

943 

522 

284 

170 

100 

8 

980 

Systembelegung wahlweise je nach Anlagenhydraulik 

11 


Gesamt 

Bereitschaftsteil V aux (oberhalb 

RS4) 

Solarteil V Sol 

l 

l 

l 

PL750 PL1000 PL1500 

Durchmesser Ø D mm 1000 1100 1400 


Höhe mm 1920 1920 1900 

Kippmaß mm 1780 1870 1800 

Mindesttürbreite mm 810 910 1210 

Rücklauf Speicher solarseitig Ø RS1 R 3/4 

Vorlauf Speicher solarseitig Ø VS1 R 3/4 

Rücklauf Speicher Ø RS2-RS4 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/2 

Vorlauf Speicher Ø VS2-VS4 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/2 

Größe Solarwärmetauscher m 2 3 3 7,2 

Inhalt Solarwärmetauscher l 2,4 2,4 5,4 


nach EN 12897 1) 

nach DIN V 4701-10 2) 

kWh/24h 

kWh/24h 

Gewicht netto mit Wärmeschutz kg 187 275 370 

Maximaler Betriebsüberdruck Solarwärmetauscher bar 8 



Anzahl Kollektoren 4-8 4-8 8-16 

750 

329 

421 

2,73 

1,41 

1000 

417 

533 

3,08 

1,54 

1500 

750 

750 

4,21 

2,06 

1) 

Messwert bei 45 K Temperaturdifferenz (gesamter Speicher aufgeheizt) 

2) 

Rechnerisch ermittelter Wert nach Norm 


Logalux 

FS 

Preise 

Logalux FS27/2, FS40/2(E), FS80/2, FS120/2, FS160/2 

FS27 / FS40 

FS80 


• Besonders hygienische Trinkwassererwärmung 

im Durchflusssystem 

• Frischwasserstationen von 27 bis 160 l/min 

Zapfleistung (60 °C Warmwasser, 70 °C Vorlauf) 

• Geeignet für Mehrfamilienhäuser mit bis zu 

ca. 150 Wohneinheiten 

• Logalux FS27/2 und FS40/2 auch als Vorwärm-Frischstation 

in Verbindung mit einem 

Nachheizspeicher einsetzbar (System SAT- 

VWFS) 

• Für den Einsatz im System Logasol SAT-FS 

und Logasol SAT-VWFS 

• Auch im System ohne Solaranlage einsetzbar 

• Ansteuerung eines Stellmotors mit 3-Wegemischer 

zur temperaturabhängigen Rücklaufeinspeisung 

mit der integrierten Regelung 

möglich 

• Datenauswertung aller in der Frischwasserstation 

anfallenden Werte über SD-Karte 

möglich 

Frischwasserstationen Logalux FS27/2(E) - FS160/2 

Bezeichnung 

Logalux FS27/2 


Zirkulationsstrang mit 

Pumpe 


Verrohrungsset 2er 

Kaskade 



Beschreibung 

• Frischwasserstation mit Zapfleistung 27 l/min bei 

70 °C Vorlauftemperatur und 60 °C Warmwassertemperatur 

• Inkl. Regelung 

• Auch einsetzbar als Vorwärm-Frischwasserstation 

• Frischwasserstation mit Zapfleistung 40 l/min bei 

70 °C Vorlauftemperatur und 60 °C Warmwassertemperatur 

• Inkl. Regelung 

• Auch einsetzbar als Vorwärm-Frischwasserstation 

• Zum Einbau in die Frischwasserstation Logalux 

FS27/2 und FS40/2. Nicht geeignet zum Einbau 

in Kaskaden - hier externe Montage möglich 

• Mit Hocheffizienzpumpe 

• Frischwasserstations-Kaskade mit Zapfleistung 

80 l/min bei 70 °C Vorlauftemperatur und 60 °C 

Warmwassertemperatur 

• Bestehend aus 1x FS40/2 und 1x FS40/2E 

• Inkl. Regelung und 2 Ventile zur Kaskadierung 

• Nur für Logalux FS80/2 


• Frischwasserstations-Kaskade (3 Einzelstationen) 

mit Zapfleistung 120 l/min bei 70 °C Vorlauftemperatur 

und 60 °C Warmwassertemperatur 


• Inkl. Regelung und 3 Kaskadierung-Ventile 

• Frischwasserstations-Kaskade (4 Einzelstationen) 

mit Zapfleistung 160 l/min bei 70 °C Vorlauftemperatur 

und 60 °C Warmwassertemperatur 


• Inkl. Regelung und 4 Kaskadierungs-Ventile 

Preis 

€ 

8 718 532 511 2.020,–– 

8 718 532 512 2.720,–– 

8 718 532 940 307,–– 

7 739 603 332 5.875,–– 

8 718 532 941 649,–– 

7 739 603 333 8.815,–– 

7 739 603 334 11.755,–– 

Artikelnummer 

Rabattgruppe 

174 

11 



11 

FS 

Preise 

Logalux 

Bezeichnung 

Logalux FS40/2E 

Ventil Kaskadierung 

Plattenwärmetauscher 

nickelgelötet 


Erweiterungssatz für 


Beschreibung 

• Frischwasserstation (Erweiterung) mit Zapfleistung 

40 l/min bei 70 °C Vorlauftemperatur und 

60 °C Warmwassertemperatur 

• Zur (nachträglichen) Kaskadierung mit Logalux 

FS40/2 

• Inkl. Regelung (Slave) 

• Zusätzlich ist je Einzelstation ein Kaskadierungs- 

Ventil notwendig 

• Für Kaskade notwendig 

• Zum Einbau in den Kaltwassereintritt 

8 718 532 514 2.720,–– 

8 718 532 934 228,–– 

• Für nachgeschaltete Trinkwasserinstallationen 

mit verzinkten Stahlrohren bzw. bei bestimmten 

Wasserqualitäten 

• Zur nachträglichen bauseitigen Montage 

Für SLP2 und FS27/2 8 718 532 936 789,–– 

Für SLP3, FS40/2 und FS40/2E 8 718 532 937 965,–– 




• Bestehend aus 2 L-Ständern und Rahmen Geräteträger 

• Geeignet für Geräte GB162, Logalux FS../2, Logalux 

SLP und Logasol SBP 

• Für Kaskaden 

• Pro Erweiterungsstation ein Ständer notwendig 




Preis 

€ 

7 747 201 439 303,–– 

7 747 201 440 188,–– 

Artikelnummer 

Rabattgruppe 

174 

181 



Logalux 

Logalux FS 

Logalux FS27/2, FS40/2(E), FS80/2, FS120/2, FS160/2 

273 

148 

1094 

273 

148 162 

64 

876 

Abbildung zeigt 


992 

522 

148 

273 

50 

90 

148 

55 

273 350 

FS27/2 

Abmessungen (B x H x T) mm 522 x 876 x 350 

Logalux 

FS40/2 

FS40/2E FS80/2 FS120/2 FS160/2 

522 x 876 x 

350 

1094 x 876 x 

350 

(ohne Verrohrungs-Set) 

1666 x 876 x 

350 

2238 x 876 x 

350 

Anschlussdimension DN Rp1 (IG) Rp1 (IG) Rp1 (IG) Rp1 (IG) Rp1 (IG) 

Anschluss Verrohrungs-Set DN Rp1 1/2 (IG) 

Gewicht (Kaskade ohne Verrohrungssatz) kg 20 24 48 72 96 

Max. zulässiger Druck 


bar 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10 

Max. zulässiger Temperatur 


°C 90/80 90/80 90/80 90/80 90/80 

Einstellbereich Warmwassertemperatur °C 10 - 80 10 - 80 10 - 80 10 - 80 10 - 80 

Nennzapfleistung 

Primär 70 °C 

Sekundär 10/60 °C 

l/min 

kW 

27 

95 

Nenn-Volumenstrom primär l/h 1740 2580 5160 7740 10320 

Max. Restförderhöhe primärseitig mbar 350 120 120 120 120 

Druckverlust trinkwasserseitig bei Nennzapfleistung 

mbar 300 570 570 570 570 

NL-Zahl (gem. DIN 4708) bei 70 °C Vorlauftemperatur 1) 9 18 55 105 159 

Ladepumpe(n) 

Grundfos UPSO 

15-70 

40 

140 

Grundfos 

UPSO 15-70 

80 

280 

Grundfos 

UPSO 15-70 

120 

420 

Grundfos 

UPSO 15-70 

160 

560 

Grundfos 

UPSO 15-70 

Max. Leistungsaufnahme Ladepumpe W 140 140 2 x 140 3 x 140 4 x 140 

Nettzanschluss V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 

11 

1) 

10 minütige Zapfspitze nach DIN 4708. Kesselleistung und Puffervolumen sind ausreichend zu dimensionieren. 


11 


Logalux 

Trinkwassererwärmungsanlage Frischwassermodul · Regler 

HAST-AKKU® – Frischwassermodul 

HAST-AKKU ® – Vorbemerkung 

1) 

Details siehe ab Seite 11078 

HAST-AKKU ® ist ein eingetragenes Warenzeichen 

und steht für Haus- Anschluss- 

STationen mit Heizung- Pufferspeicher (AK- 

KU). 

HAST-AKKU ® für Kesselanlagen bzw. Fernwärmeanschlussstationen 

beinhalten komplette 

Heizzentralen, bestehend aus Buderus Logano 

plus oder Logamax plus Brennwertkesseln 

bzw. Primärmodul (Fernwärme), Schaltschrank 

und industriell komplett vorgefertigten 

sowie vollständig gedämmten Systemkomponenten. 

Diese Komponenten, nachfolddend 

Module benannt, werden frei Baustelle geliefert 

und garantieren eine schnelle, anlagenund 

betriebssichere Montage der Heizzentrale 

mit geringstem personellem Aufwand. 

HAST-AKKU ® ist ein Verfahren, mit dem der 

Jahresnutzungsgrad einer Kesselanlage maximiert 

bzw. der Anschlusswert für Fernwärmeanschlussstationen 

minimiert wird. Mittels einer 

speziellen Hydraulik in Kombination mit einem 

Regelungssystem sowie der einjährigen 

Anlagenoptimierung wird die Fahrweise der 

Kessel bei der Trinkwassererwärmung und 

Gebäudebeheizung so abgestimmt, dass die 

Anzahl der Brennerstarts minimiert und der 

maximale Brennwertnutzen der Kessel ausgeschöpft 

wird. Bei Fernwärmeanlagen wird eine 

maximale Auskühlung des Rücklaufes in das 

Fernwärmenetz bei geringster Anschlussleistung 

angestrebt. 

Der Hersteller (MSR Service GmbH) des 

HAST-AKKU ® Systems garantiert bei Gas- 

Brennwert-Kesselanlagen einen Jahresnutzungsgrad 

von mindestens 85,5 % bezogen 

auf den Brennwert H S (95% H i ) bzw. einen definierten 

Anschlusswert bei Fernwärmeanschlussstationen. 

Die HAST-AKKU ® Module werden nach den 

geltenden Voschriften, DIN-Vorgaben und 

DVGW-Richtlinien gefertigt. 

HAST-AKKU ® Trinkwassererwärmungsanlagen 

Frischwasssermodul oder Legioex ® sind 

in der Regel Bestandteil von komplexen 

HAST-AKKU ® Systemen 1) . Die auf den folgenden 

Seiten angebotenen Trinkwassererwärmungsanlagen 

wurden aus dem HAST-AK- 

KU ® Gesamtkonzept herausgelöst und mit einer 

in den Stellantrieben integrierten Regelung 

ausgestattet. In dieser Ausführung lassen sich 

die Frischwassermodule sowie Legioex ® Module 

in nahezu jede Kesselanlage oder Fernwärmeanschlussstation 

integrieren. 

Bitte beachten Sie die Merkmale und Besonderheiten. 

M 

HAST-AKKU® Trinkwassererwärmungsanlage 

Legioex® oder Frischwassermodul 

M 

M 

4 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

1 

2 3 

Hydraulisches Systembeispiel 

1 

2 

3 

4 

BHKW Loganova EN 

Brennwertkessel Logano plus GB/SB 

Wärmepumpe Logatherm WPL 

HAST-AKKU® mit Legioex® 

bzw. Frischwassermodul auch als 

autarke Einheit lieferbar. 

Siehe Folgeseiten 

11 



11 


Preise 

Logalux 


HAST-AKKU® Trinkwassererwärmungsanlage Frischwassermodul mit Regler 

1 

2 

4 5 1 - Trinkwasser DN20 

2 - Zirkulation DN20 

3 - Trinkwarmwasser DN20 

4 - vom Pufferspeicher DN25 

5 - zum Pufferspeicher DN25 

3 

Abbildung ohne Wärmedämmung 

Technische Änderungen vorbehalten! 

Modultyp 

Zapfleistung 

V S (60 °C) 

l/min 

Zapfleistung 

V S (60 °C) 

l/s 

NL nach 

DIN 4708 

Normalwohnung 

bis 

Puffervolumen 

l 

Pufferpeicherbeladeleistung 

kW Artikelnummer 

DN20 45 0,75 22 50 1000 100 7 747 312 193 

DN25 77,4 1,29 54 100 1500 150 7 747 312 194 

DN32 120,6 2,01 106 180 2000 200 7 747 312 195 

DN40 179,4 2,99 187 270 4000 400 7 747 312 196 

DN50 240 4,00 277 380 5000 500 7 747 312 197 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

auf Anfrage 168 

1) 

Puffervolumen und Kesselleistung beziehen sich auf den Standard Anwendungsfall im Wohnungsbau, Kesselbindung 0,5 h 

2) 

Hinweis: Entspricht nicht einer Einheitswohnung nach DIN 4708 

Pufferspeicher sind nicht im Lieferumfang enthalten. 

Bitte dem Frischwassermodul einen entsprechenden Pufferspeicher (gegen Mehrpreis) zuordnen. 



Logalux 



Preise 

Zubehör Pufferspeicher 

Typ 

Isolierung 

mm 

Nennweite 

Stutzen Modulgröße Artikelnummer 

HAST-AKKU ® Pufferspeicher (PN10) incl. blaue Wärmedämmung 

500 80 R 1 1/4 bis DN25 7 747 202 581 

750 80 R 2 bis DN40 7 747 202 582 

1000 80 R 2 bis DN40 7 747 202 584 

1500 80 R 2 1/2 bis DN50 7 747 202 585 

2000 80 R 2 1/2 bis DN50 7 747 202 586 auf Anfrage 168 

2500 80 Flansch DN80 bis DN50 7 747 222 316 




Pufferspeicher PS (PN3) ohne Wärmedämmung 

PS 500 G 1 1/2 bis DN32 81 018 095 613,–– 

PS 750 G 1 1/2 bis DN32 81 018 100 673,–– 

PS 850 G 1 1/2 bis DN32 81 018 200 696,–– 

PS 1000/790 G 1 1/2 bis DN32 7 747 220 324 785,–– 

PS 1000/850 G 1 1/2 bis DN32 81 018 120 705,–– 

PS 1500 G 2 bis DN40 89 096 002 1.137,–– 

PS 2000 G 2 bis DN40 89 095 905 1.508,–– 

Preis 

€ 

467 

Isolationspakete für Pufferspeicher PS 

Für Typ 

Artikelnummer 

blau 

Artikelnummer 

weiß 

Preis 

€ 

Wärmedämmung 100 mm für Pufferspeicher PS 

500 81 018 242 81 018 254 334,–– 

750 81 018 244 81 018 256 327,–– 

850 81 018 246 81 018 258 340,–– 

1000/790 7 747 220 327 7 747 220 328 336,–– 

1000/850 81 018 250 81 018 262 336,–– 

1500 81 018 251 7 747 201 112 621,–– 

2000 7 747 200 658 7 747 201 114 743,–– 

Rabattgruppe 

Rabattgruppe 

479 

Erforderliche Anschlussnennweiten (Entladestutzen Pufferspeicher) 

Modulgröße 

DN20 

DN25 

DN32 

DN40 

DN50 

mind. Nennweite Pufferspeicher-Anschlussstutzen 

DN25 

DN32 

DN50 

DN50 

DN65 

11 




Logalux 



Moderne Trinkwassererwärmung im 

Durchflussprinzip 

• Trinkwassererwärmung nach dem Durchflusssystem 

in vorgefertigter wandstehender 

Bauweise in fünf unterschiedlichen Baugrößen 


Plattenwärmeübertrager mit hoher Übertragungsleistung 

• Anwendung vorzugsweise mit Pufferspeichern 

aus dem Buderus Programm, wobei 

die Strömungsgeschwindigkeiten in den Anschlussstutzen 

zu berücksichtigen sind 

• Puffervolumen und Beladeleistung für den 

Standardfall (Wohnungsbau) in der Artikelübersicht 

aufgeführt, weitere auf Anfrage 


Wartung 

• Alle Anschlüsse für Heizung- und Trinkwasser 

von oben 

• Pumpen, Ventile und Fühler sind bereits verdrahtet 

und positioniert 

• Alle Bauteile sind nach EnEV mit einer abnehmbaren 

Hartschalendämmung versehen 

• Lediglich bauseitige Anbindung an den Pufferspeicher 

und Wärmeversorgung sowie 

Trinkwassernetz 

Hinweis 

Die Regelung zur Pufferspeicherbeladung ist 

nicht im Lieferumfang. Hierfür kann z.B. das 

Regelgerät Logamatic 4117 oder das Modul 

FM445 der Buderus Logamatic 4000 oder 

eine vorhandene GLT verwendet werden. 


Die Heizwasservorlauftemperatur muss für einen 

optimalen Betrieb der Anlage mindestens 

70 °C betragen. Der Pufferspeicher wird daher 

auch mit 70 °C beladen. Sollten höhere Temperaturen 

zur Verfügung stehen, ist ggf. eine 

Reduzierung des Pufferspeichervolumens 

möglich. 

Optimierung 

Optimierung der Anlage nach dem HAST-AK- 

KU® Prinzip (Lastgangglättung, Reduzierung 

der erforderlichen Leistung, Verbesserung 

des Jahresnutzungsgrades, Reduzierung der 

Fernwärmeanschlussleistung, …) auf Anfrage. 

Frischwassersysteme 

Merkmale 

Die Trinkwassererwärmung erfolgt grundsätzlich 

nach dem Durchflusssystem. Über einen 

Erhitzer wird das Kalt- und Zirkulationswasser 

permanent auf 60 °C erhitzt und der Hausanlage 

zugeführt. Das Erhitzen erfolgt über einen 

Regelkreis mit Pumpe und Dreiwegeventil 

(selbstregelnd). Der Plattenwärmeübertrager 

(PWÜ) wird ohne Unterbrechung durchströmt 

(die Zirkulation ist immer in Betrieb). Da außerdem 

durch den Heizungsregelkreis der 

Temperaturgradient zwischen Primär- und Sekundärseite 

des PWÜ gering bleibt, werden 

Verkalkungserscheinungen minimiert und die 

Lebensdauer der PWÜ maximiert. Der PWÜ 

arbeitet immer im Desinfektionsbereich, somit 

entfällt die periodische thermische Entkeimung 

der PWÜ, wie sie die DVGW insbesondere 

bei Vorwärmern fordert. Warmwasser- 

Leistungsspitzen können über Heizungs-Pufferspeicher 

kompensiert werden, die mit Heizmedium 

gefüllt sind und über einen Kessel 

oder Fern-, bzw. Nahwärme versorgt werden 

(HAST-AKKU®, kein Leistungsbestandteil). 

Die Edelstahl-Zirkulationspumpe wird so eingestellt, 

dass die garantierte Zirkulationstemperatur 

von 55 °C gemäß DVGW-Arbeitsblatt 

W 551 eingehalten wird. 

Über einen potenzial freien Kontakt im Regler 

bzw. Schalter im Klemmenkasten kann die 

Warmwasseraustrittstemperatur zur Netzdesinfektion 

auf 70 °C hochgesetzt werden. Während 

dieser Zeit ist der Puffer mit 80 °C zu beladen. 

Aufbau 

11 


Das Modul beinhaltet alle Absperr- und Sicherheitsarmaturen, 

Umwälzpumpen, Wärmeübertrager, 

Thermometer, Manometer, Fühler 

einschließlich Dämmung. Das Trinkwassererwärmungsmodul 

besteht aus einer industriell 

vorgefertigten sowie komplett gedämmten 

Baugruppe in stehender Wandbauweise. Alle 

Trinkwasser berührenden Bauteile sind aus 

Edelstahl. 


• Wärmeübertrager 

• Entladepumpe 

• Entladeventil (3-Wege) einschl. Stellantrieb 

mit integriertem Regler 

• Zirkulationspumpe aus Edelstahl 

• 3 Absperrarmaturen (DVGW-gerecht) 

• 2 Kugelhähne 

• 4 Thermometer 

• 1 Manometer 

• 1 Sicherheitsventil, 

• 1 Temperaturfühler 

• 1 Rückschlagarmatur 

• 2 Probenahmeventile (abflammbar) 

• 1 Passstück für WMZ 


Die Dämmung besteht aus PUR-Hartschalen 

gemäß EnEV-Anforderung und ist FCKW-frei, 

wasserabweisend und demontierbar. 


Bei den Modulen zur Trinkwasser-Erwärmung 

erfolgt die Auslegung mittels des Spitzenvolumenstroms. 

Bei der Auslegung nach dem 

Spitzenvolumenstrom ist zu berücksichtigen, 

dass es sich hierbei um Wasser mit 60 °C handelt. 

Bei Verbrauchsstellen mit geringeren Entnahmetemperaturen 

muss der Volumenstrom 

entsprechend umgerechnet werden. 

Die Auslegung kann mittels der Buderus Software 

"Logasoft DiWa" durchgeführt werden. 


Das integrierte Sicherheitsventil dient zur Absicherung 

des Plattenwärmeübertrager auf der 

trinkwasserberührten Seite. Die Absicherung 

des mit Heizmedium gefüllten Pufferspeichers 

ist gemäß den Regeln der Technik auszuführen. 

Wartung 

Die Speicherung der Wärme auf der Heizwasserseite 

beeinflusst den Wartungsaufwand 

positiv. Die Wartung wird somit auf ein Minimum 

reduziert. Da außerdem durch den Heizungsregelkreis 

der Temperaturgradient zwischen 

Primär- und Sekundärseite des PWÜ 

gering bleibt, werden Verkalkungserscheinungen 

minimiert und die Lebensdauer der PWÜ 

maximiert. Der PWÜ kann allseitig abgesperrt 

und somit leicht ausgebaut, gereinigt bzw. getauscht 

werden. 

Lieferweise 

Frischwassermodul 

1 Palette 


Logalux 



HAST-AKKU® Trinkwassererwärmungsanlage Frischwassermodul mit Regler 

1 2 3 4 5 

KFR X Z Y 

M 

N 

1 - Kaltwasser (10 °C) 

2 - Zirkulation (55 °C) 

3 - Warmwasser (60 °C) 

4 - vom Pufferspeicher (70 °C) 

5 - zum Pufferspeicher (30...60 °C) 

Probeentnahme 

(abflammbar) 

Passstück (WMZ bauseits) 

Technische Änderungen bleiben vorbehalten. 

Frischwassermodul Größe DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 

Höhe 1) ca. mm 1800 1800 1800 1850 2150 

Breite 1) ca. mm 1550 1550 1550 1550 1550 

Tiefe 1) ca. mm 650 650 650 710 800 

Kalt- und Warmwasser DN 20 25 32 40 50 

Anschlüsse 

Zirkulation DN 20 20 25 32 40 

Pufferspeicher DN 25 32 40 50 65 

Gewicht netto kg 91 109 132 183 200 

Entladepumpe 


Nenndruck 

Maximale 

Betriebstemperatur 

Grundfos 

Grundfos 

MAGNA 

25-60 

MAGNA 

25-60 N 

MAGNA 

25-60 

MAGNA 

25-60 N 

MAGNA 

32-80 

MAGNA 

25-60 N 

MAGNA 

40-80 

MAGNA 

25-100 N 

MAGNA3 

40-120 F 

MAGNA 

25-100 N 

Zirkulationsstrom 

Arbeitspunkt (500 mbar) 

m 3 /h 1,5 2,6 4,0 6,0 7,6 

warmwasserseitig bar 10 10 10 10 10 

heizungswasserseitig bar 10 10 10 10 10 

warmwasserseitig °C 60/70 60/70 60/70 60/70 60/70 

heizungswasserseitig °C 70/95 70/95 70/95 70/95 70/95 

11 

1) 

Einbringmaße ohne Wärmedämmung des Wärmetauschers 


Modultyp 

Leistung 

bei 60 °C 

kW 

Zapfleistung 

V S 

l/h 

Zapfleistung 

V S 

l/s 

Druckverlust 

trinkwasserseitig 

mbar 

Temperatur 

Pufferspeicher 

°C 

Beladeleistung 

Pufferspeicher 1) 

kW 

Spreizung 

Pufferbeladung 

K 

DN20 157 2700 0,75 150 70 100 12-15 

DN25 270 4644 1,29 200 70 150 12-15 

DN32 421 7236 2,01 200 70 200 12-15 

DN40 626 10764 2,99 250 70 400 12-15 

DN50 837 14400 4,00 200 70 500 12-15 

1) 

Puffervolumen und Kesselleistung bezogen auf Standard Anwendungsfall im Wohnungsbau, Kesselbindung 0,5 h 


11 


Logalux 

Trinkwassererwärmungsanlage Legioex® · Regler 

HAST-AKKU® – Legioex® 

HAST-AKKU ® – Vorbemerkung 

1) 

Details siehe ab Seite 11078 

HAST-AKKU ® ist ein eingetragenes Warenzeichen 

und steht für Haus- Anschluss- 

STationen mit Heizung- Pufferspeicher (AK- 

KU). 

HAST-AKKU ® für Kesselanlagen bzw. Fernwärmeanschlussstationen 

beinhalten komplette 

Heizzentralen, bestehend aus Buderus Logano 

plus oder Logamax plus Brennwertkesseln 

bzw. Primärmodul (Fernwärme), Schaltschrank 

und industriell komplett vorgefertigten 

sowie vollständig gedämmten Systemkomponenten. 

Diese Komponenten, nachfolddend 

Module benannt, werden frei Baustelle geliefert 

und garantieren eine schnelle, anlagenund 

betriebssichere Montage der Heizzentrale 

mit geringstem personellem Aufwand. 

HAST-AKKU ® ist ein Verfahren, mit dem der 

Jahresnutzungsgrad einer Kesselanlage maximiert 

bzw. der Anschlusswert für Fernwärmeanschlussstationen 

minimiert wird. Mittels einer 

speziellen Hydraulik in Kombination mit einem 

Regelungssystem sowie der einjährigen 

Anlagenoptimierung wird die Fahrweise der 

Kessel bei der Trinkwassererwärmung und 

Gebäudebeheizung so abgestimmt, dass die 

Anzahl der Brennerstarts minimiert und der 

maximale Brennwertnutzen der Kessel ausgeschöpft 

wird. Bei Fernwärmeanlagen wird eine 

maximale Auskühlung des Rücklaufes in das 

Fernwärmenetz bei geringster Anschlussleistung 

angestrebt. 

Der Hersteller (MSR Service GmbH) des 

HAST-AKKU ® Systems garantiert bei Gas- 

Brennwert-Kesselanlagen einen Jahresnutzungsgrad 

von mindestens 85,5 % bezogen 

auf den Brennwert H S (95% H i ) bzw. einen definierten 

Anschlusswert bei Fernwärmeanschlussstationen. 

Die HAST-AKKU ® Module werden nach den 

geltenden Voschriften, DIN-Vorgaben und 

DVGW-Richtlinien gefertigt. 

HAST-AKKU ® Trinkwassererwärmungsanlagen 

Frischwasssermodul oder Legioex ® sind 

in der Regel Bestandteil von komplexen 

HAST-AKKU ® Systemen 1) . Die auf den folgenden 

Seiten angebotenen Trinkwassererwärmungsanlagen 

wurden aus dem HAST-AK- 

KU ® Gesamtkonzept herausgelöst und mit einer 

in den Stellantrieben integrierten Regelung 

ausgestattet. In dieser Ausführung lassen sich 

die Frischwassermodule sowie Legioex ® Module 

in nahezu jede Kesselanlage oder Fernwärmeanschlussstation 

integrieren. 

Bitte beachten Sie die Merkmale und Besonderheiten. 

M 

HAST-AKKU® Trinkwassererwärmungsanlage 

Legioex® oder Frischwassermodul 

M 

M 

4 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

1 

2 3 

Hydraulisches Systembeispiel 

1 

2 

3 

4 

BHKW Loganova EN 

Brennwertkessel Logano plus GB/SB 

Wärmepumpe Logatherm WPL 

HAST-AKKU® mit Legioex® 

bzw. Frischwassermodul auch als 

autarke Einheit lieferbar. 

Siehe Folgeseiten 

11 



11 


Preise 

Logalux 


HAST-AKKU® Trinkwassererwärmungsanlage Legioex® mit Regler 

4 

5 6 7 

1 - Trinkwasser 

2 - Zirkulation 

3 - zum Reaktionsbehälter 

4 - vom Pufferspeicher 

5 - zum Pufferspeicher 

6 - vom Reaktionsbehälter 

7 - Trinkwarmwasser 

3 

Abbildung ohne Reaktionsbehälter und 

ohne Wärmedämmung 

2 

1 

Technische Änderungen vorbehalten. 

Modultyp 

Zapfleistung 

V S (60 °C) 

l/min 

Zapfleistung 

V S (60 °C) 

l/s 

NL nach 

DIN 4708 

Normalwohnung 

bis 

Puffervolumen 

l 

Pufferspeicherbeladeleistung 

kW Artikelnummer 

DN20 45 0,75 22 50 1000 100 7 747 304 619 

DN25 77,4 1,29 54 100 1500 150 7 747 304 620 

DN32 120,6 2,01 106 180 2000 200 7 747 304 621 

DN40 179,4 2,99 187 270 4000 400 7 747 304 622 

DN50 240 4,00 277 380 5000 500 7 747 304 623 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

auf Anfrage 168 

1) 

Puffervolumen und Kesselleistung beziehen sich auf den Standard Anwendungsfall im Wohnungsbau, Kesselbindung 0,5 h 

2) 

Hinweis: Entspricht nicht einer Einheitswohnung nach DIN 4708 

Pufferspeicher sind nicht im Lieferumfang enthalten. 

Bitte dem Modul Legioex® einen entsprechenden Pufferspeicher (gegen Mehrpreis) zuordnen. 



Logalux 



Preise 

Zubehör Pufferspeicher 

Typ 

Isolierung 

mm 

Nennweite 

Stutzen Modulgröße Artikelnummer 

HAST-AKKU ® Pufferspeicher (PN10) inkl. blauer Wärmedämmung 

500 80 R 1 1/4 bis DN25 7 747 202 581 

750 80 R 2 bis DN40 7 747 202 582 

1000 80 R 2 bis DN40 7 747 202 584 

1500 80 R 2 1/2 bis DN50 7 747 202 585 

2000 80 R 2 1/2 bis DN50 7 747 202 586 auf Anfrage 168 





Pufferspeicher PS (PN3) ohne Wärmedämmung 

PS 500 G 1 1/2 bis DN32 81 018 095 613,–– 

PS 750 G 1 1/2 bis DN32 81 018 100 673,–– 

PS 850 G 1 1/2 bis DN32 81 018 200 696,–– 

PS 1000/790 G 1 1/2 bis DN32 7 747 220 324 785,–– 

PS 1000/850 G 1 1/2 bis DN32 81 018 120 705,–– 

PS 1500 G 2 bis DN40 89 096 002 1.137,–– 

PS 2000 G 2 bis DN40 89 095 905 1.508,–– 

Preis 

€ 

467 

Isolationspakete für Pufferspeicher PS 

Für Typ 

Artikelnummer 

Farbe blau 

Artikelnummer 

Farbe weiß 

Preis 

€ 

Wärmedämmung 100 mm für Pufferspeicher PS 

500 81 018 242 81 018 254 334,–– 

750 81 018 244 81 018 256 327,–– 

850 81 018 246 81 018 258 340,–– 

1000/790 7 747 220 327 7 747 220 328 336,–– 

1000/850 81 018 250 81 018 262 336,–– 

1500 81 018 251 7 747 201 112 621,–– 

2000 7 747 200 658 7 747 201 114 743,–– 

Rabattgruppe 

Rabattgruppe 

479 

Erforderliche Anschlussnennweiten (Entladestutzen Pufferspeicher) 

Modulgröße Legioex® 

DN20 

DN25 

DN32 

DN40 

DN50 

mind. Nennweite Pufferspeicher-Anschlussstutzen 

DN25 

DN32 

DN50 

DN50 

DN65 

11 




Logalux 



Moderne Trinkwassererwärmung im 

Durchflussprinzip mit permanenter thermischer 

Desinfektion 

• Trinkwassererwärmung nach dem Durchflusssystem 

mit integrierter permanenter 

thermischer Desinfektion in vorgefertigter 

wandstehender Bauweise in fünf unterschiedlichen 

Baugrößen 

• Konzeption als kupfergelötete Edelstahl-Plattenwärmeübertrager 

mit hoher Übertragungsleistung 

(Kühler und Erhitzer) 

• Ein Reaktionsbehälter sichert die 3 minütige 

Verweildauer von 70 °C bei Spitzenzapfung 

V S 

• Anwendung vorzugsweise mit Pufferspeichern 

aus dem Buderus Programm, wobei 

die Strömungsgeschwindigkeiten in den Anschlussstutzen 

zu berücksichtigen sind 

• Puffervolumen und Beladeleistung für den 

Standardfall (Wohnungsbau) in der Artikelübersicht 

aufgeführt, weitere auf Anfrage 


Wartung 

• Alle Anschlüsse für Heizung- und Trinkwasser 

von oben 

• Pumpen, Ventile und Fühler sind bereits verdrahtet 

und positioniert 

• Alle Bauteile sind nach EnEV mit einer abnehmbaren 

Hartschalendämmung versehen 

• Lediglich bauseitige Anbindung an den Reaktionsbehälter, 

Pufferspeicher und die Wärmeversorgung 

sowie Trinkwassernetz 

Hinweis 

Die Regelung zur Pufferspeicherbeladung ist 

nicht im Lieferumfang. Hierfür kann z.B. das 

Regelgerät Logamatic 4117 oder das Modul 

FM445 der Buderus Logamatic 4000 oder 

eine vorhandene GLT verwendet werden. 


Die Heizwasservorlauftemperatur muss für einen 

optimalen Betrieb der Anlage mindestens 

80 °C betragen. Der Pufferspeicher wird daher 

auch mit 80 °C beladen. Sollten höhere Temperaturen 

zur Verfügung stehen, ist ggf. eine 

Reduzierung des Pufferspeichervolumens 

möglich. 

Optimierung 

Optimierung der Anlage nach dem HAST-AK- 

KU® Prinzip (Lastgangglättung, Reduzierung 

der erforderlichen Leistung, Verbesserung 

des Jahresnutzungsgrades, Reduzierung der 

Fernwärmeanschlussleistung, …) auf Anfrage. 

Frischwassersysteme mit Legionellenprävention 

Merkmale 

In Legioex®-Anlagen erfolgt die Trinkwassererwärmung 

grundsätzlich nach dem Durchflussprinzip 

mit integrierter thermischer Vollstromdesinfektion. 

Über einen Erhitzer wird 

das Kalt- und Zirkulationswasser permanent 

auf 70 °C erhitzt und einem speziellen Reaktionsbehälter 

zugeführt. Nach einer garantierten 

Verweilzeit von mind. 3 min. wird das 

Trinkwasser über einen Kühler auf eine Netztemperatur 

von 60 °C gem. DVGW Arbeitsblatt 

W 551 gebracht und in die Hausanlage 

geleitet. Sowohl das Erhitzen als auch das 

Kühlen erfolgt über einen gemeinsamen Regelkreis 

mit geregelter Pumpe und Durchgangsventil 

sowie Stellventil, jeweils selbstregelnd. 

Die Plattenwärmeübertrager (PWÜ) 

werden ohne Unterbrechung durchströmt (die 

Zirkulation ist immer in Betrieb). Da außerdem 

durch den Heizungsregelkreis der Temperaturgradient 

zwischen Primär- und Sekundärseite 

des PWÜ gering bleibt, werden Verkalkungserscheinungen 

minimiert und die Lebensdauer 

der PWÜ maximiert. Die PWÜ arbeiten immer 

im Desinfektionsbereich, somit entfällt die periodische 

thermische Entkeimung der PWÜ, 

wie sie die DVGW fordert. Warmwasser-Leistungsspitzen 

können über Heizungs-Pufferspeicher, 

die mit Heizmedium gefüllt sind, 

kompensiert werden (HAST-AKKU®, kein 

Leistungsbestandteil). 

Die Edelstahl-Zirkulationspumpe passt sich 

durch eine leistungsgeregelte Drehzahländerung 

dem optimierten Betrieb der Gesamtanlage 

an. Sie garantiert jederzeit eine Zirkulationstemperatur 

gemäß DVGW-Arbeitsblatt 

W 551 von 55 °C. Über ein selbstregelndes 

Dreiwegeventil im Trinkwasserbereich kann 

der Kühler umgangen werden, um der Hausanlage 

gegebenenfalls Trinkwasser mit 70 °C zur 

thermischen Desinfektion bereitzustellen (potentialfreier 

Kontakt im Regler bzw. Schalter 

im Klemmenkasten für 60 °C und 70 °C). 

Aufbau 

11 


Das Modul beinhaltet alle Absperr- und Sicherheitsarmaturen, 

Umwälzpumpen, Wärmeübertrager, 

Reaktionsbehälter, Thermometer, 

Manometer, Fühler einschließlich Dämmung. 

Das Trinkwassererwärmungsmodul besteht 

aus einer industriell vorgefertigten sowie komplett 

gedämmten Baugruppe in stehender 

Wandbauweise. Alle Trinkwasser berührenden 

Bauteile sind aus Edelstahl. 


• Wärmeübertrager (Erhitzer und Kühler) 

• Reaktionsbehälter 

• Entladepumpe 

• Entladeventil (2-Wege) einschl. Stellantrieb 


• Zirkulationspumpe aus Edelstahl 

• Drosselventil einschl. Stellantrieb mit integriertem 

Regler 

• Bypassventil (3-Wege) einschl. Stellantrieb 


• 5 Absperrarmaturen (DVGW-gerecht) 

• 6 Temperaturfühler 

• 1 Passstück für WMZ 

• 2 Kugelhähne 

• 6 Thermometer 

• 1 Manometer 

• 1 Sicherheitsventil, 

• 2 Rückschlagarmaturen 

• 2 Probenahmeventile (abflammbar) 

• 1 mech. Umschalter 


Die Dämmung besteht aus PUR-Hartschalen 

gemäß EnEV-Anforderung und ist FCKW-frei, 

wasserabweisend und demontierbar. 


Bei den Modulen zur Trinkwasser-Erwärmung 

erfolgt die Auslegung mittels des Spitzenvolumenstroms. 

Bei der Auslegung nach dem 

Spitzenvolumenstrom ist zu berücksichtigen, 

dass es sich hierbei um Wasser mit 60 °C handelt. 

Bei Verbrauchsstellen mit geringeren Entnahmetemperaturen 

muss der Volumenstrom 

entsprechend umgerechnet werden. Die Auslegung 

kann mittels der Buderus Software 

"Logasoft DiWa" durchgeführt werden. 


Das integrierte Sicherheitsventil dient zur Absicherung 

der Plattenwärmeübertrager auf der 

trinkwasserberührten Seite. Die Absicherung 

des mit Heizmedium gefüllten Pufferspeichers 

ist gemäß den Regeln der Technik auszuführen. 

Wartung 

Die Speicherung der Wärme auf der Heizwasserseite 

beeinflusst den Wartungsaufwand 

positiv. Die Wartung wird somit auf ein Minimum 

reduziert. Da außerdem durch den Heizungsregelkreis 

der Temperaturgradient zwischen 

Primär- und Sekundärseite des PWÜ 

gering bleibt, werden Verkalkungserscheinungen 

minimiert und die Lebensdauer der PWÜ 

maximiert. Die PWÜs können allseitig abgesperrt 

und somit leicht ausgebaut, gereinigt 

bzw. getauscht werden. 

Lieferweise 

Legioex® 

Reaktionsbehälter 

1 Palette 

1 Palette 


Logalux 



HAST-AKKU® Trinkwassererwärmungsanlage Legioex® mit Regler 

Probeentnahme 

(abflammbar) 

1 2 3 4 5 6 7 

KFR X Z V M Leitungen N W Y 

bauseits 

Reaktorbehälter 

1 - Kaltwasser (10 °C) 

2 - Zirkulation (55 °C) 

3 - zum Reaktionsbehälter (70 °C) 

4 - vom Pufferspeicher (80 °C) 

5 - zum Pufferspeicher (49...66 °C) 

6 - vom Reaktionsbehälter (70 °C) 

7 - Warmwasser-Vorlauf (60 °C) 

Probeentnahme 

(abflammbar) 

Technische Änderungen bleiben vorbehalten. 

Passstück (WMZ bauseits) 

Frischwassermodul Größe DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 

Höhe 1) ca. mm 1800 1800 1800 1850 2150 

Breite 1) ca. mm 1950 1950 1950 1950 1950 

Tiefe 1) ca. mm 650 650 660 720 800 

Reaktionsbehälter 2) Höhe mm 1430 1680 1745 1995 2085 

Volumen l 200 300 400 500 750 

Ø mm 490 490 590 590 740 

Kalt- und Warmwasser 20 20 25 32 40 50 

Anschlüsse 

Zirkulation DN 20 20 25 32 40 

Pufferspeicher DN 25 32 40 50 65 

Gewicht netto kg 120 151 209 250 283 

Entladepumpe 


Nenndruck 

Maximale 

Betriebstemperatur 

Grundfos 

Grundfos 

MAGNA 

25-60 

MAGNA 

25-60 N 

MAGNA 

25-100 

MAGNA 

25-60 N 

MAGNA3 

32-100 

MAGNA 

25-60 N 

MAGNA3 

32-120 F 

MAGNA 

25-100 N 

MAGNA3 

40-120 F 

MAGNA 

25-100 N 

Zirkulationsstrom 

Arbeitspunkt (500 mbar) 

m 3 /h 1,5 2,6 4,0 6,0 7,6 

warmwasserseitig bar 10 10 10 10 10 

heizungswasserseitig bar 10 10 10 10 10 

warmwasserseitig °C 60/70 60/70 60/70 60/70 60/70 

heizungswasserseitig °C 80/95 80/95 80/95 80/95 80/95 

11 

1) 

Einbringmaße ohne Wärmedämmung des Wärmetauschers 

2) 

Einbringmaße ohne Wärmedämmung 


11 


Logalux 



Modultyp 

Leistung 

bei 60 °C 

kW 

Zapfleistung 

V S 

l/h 

Zapfleistung 

V S 

l/s 

Druckverlust 

trinkwasserseitig 

mbar 

Temperatur 

Pufferspeicher 

°C 

Beladeleistung 

Pufferspeicher 1) 

kW 

Spreizung 

Pufferbeladung 

K 

DN20 157 2700 0,75 300 80 100 12-15 

DN25 270 4644 1,29 380 80 150 12-15 

DN32 421 7236 2,01 390 80 200 12-15 

DN40 626 10764 2,99 460 80 400 12-15 

DN50 837 14400 4,00 380 80 500 12-15 

1) 

Puffervolumen und Kesselleistung bezogen auf Standard Anwendungsfall im Wohnungsbau, Kesselbindung 0,5 h 


Logalux 

Allgemeine Hinweise zu Speichern 

Leistung/Beheizungsarten 

Leistung 

Warmwasserspeicher erwärmen Trinkwasser 

und speichern es als Warmwasser. Wichtiges 

Kriterium für die Leistungsübertragung ist die 

Größe der Heizfläche. Ziel muss es sein, die 

Aufheizung des Speicherwassers ohne Takten 

des Heizkessels sicherzustellen. Dies ist bei 

den Logalux Warmwasserspeichern und den 

üblicherweise zugeordneten Wärmeerzeugern 

möglich. 

Beheizung 

Die Beheizung erfolgt über Glattrohrwärmetauscher 

je nach Speichertyp durch Heizwasser, 

Solarflüssigkeit oder Dampf. 

Bivalente Beheizung 

Über den vorderen Handlochdeckel ist ein 

Rippenrohr-Wärmetauscher (Zubehör), z.B. 

für den Anschluss einer Solaranlage, einbaubar. 


Ein Elektro-Heizeinsatz kann sofort oder nachträglich 

über den vorderen Handlochdeckel 

eingebaut werden (Zubehör). Er ist zur Erwärmung 

des Wassers, z. B. im Sommer, bei ausgeschalteter 

Heizungsanlage. Für den Einsatz 

als elektrische Hauptheizung ist das elektrische 

Ladesystem LSE einzusetzen. 

Hohe Wasserhärten führen zu einer raschen 

Verkalkung des E-Einsatzes und als Folge 

meistens zu einem Defekt. Wasserhärten 

über 15 °dH bedingen idealerweise eine Wasseraufbereitungsanlage 

und eine Wartung/ 

Entkalkung nach spätestens 6 Betriebsmonaten. 

Elektrisches Ladesystem LSE 

Das Ladesystem wird parallel zum Heizkessel 

an den Glattrohr-Wärmetauscher des Speichers 

angeschlossen. Da nur Heizwasser erwärmt 

wird, kann es zu keiner Verkalkung und 

zu keiner Korrosion am Heizwiderstand kommen. 

Detailinformationen Kapitel 11 

Aufbau 

Bauformen 

Die Warmwasserspeicher werden in stehender 

oder liegender Ausführung gefertigt. 

Druckgeräterichtlinie 

Der Druckbehälter des Warmwasserspeichers 

ist nach DIN 4753-1 als geschlossener Wassererwärmer 

der Gruppe II zugeordnet. Die 

Behälter sind nach DIN 4753-3 thermoglasiert. 

Die gesetzlichen Anforderungen der 

„Verordnung über Allgemeine Bedingungen 

für die Versorgung mit Wasser /AVB Wasser 

V) § 12, Absatz 4 werden erfüllt. 

Nach der inzwischen geltenden Druckgeräterichtlinie 

(DGR) müssen die Speicher aus prüftechnischen 

Gründen in Abhängigkeit der 

max. zulässigen Vorlauftemperatur in die 

Gruppen „t max < 110 °C“ und „t max > 110 °C“ 

eingeteilt werden. Unter gleichzeitiger Berücksichtigung 

des max. heizseitigen Überdruckes 

(über oder unter 16 bar) ergeben sich unterschiedliche 

Wandstärken bei der Konstruktion 

und bei dem internen und externen Prüfaufwand.Zulässige 

Vorlauftemperaturen über 

110 °C bedingen eine Zulassung nach DGR. 

Die Zertifizierung erfolgt nach EG-Baumusterprüfung 

(Modul B) nach Richtlinie 97/ 23/EG. 

Rohrheizfläche 

Kennzeichen der Warmwasserspeicher ist die 

innen liegende Rohrheizfläche mit folgenden 

Vorteilen: 

• Exakte Regelbarkeit der Warmwassertemperatur, 

keine Überhitzung 

• Räumlich günstigste Anordnung im unteren 

Bereich des Speicherbehälters, dadurch 

vollständige Erwärmung des Speicherinhalts 

• Hygienischer Betrieb 

• Gleichmäßig temperierter Speicherinhalt 

Korrosionsschutz/Hygiene 

Das seit langem bewährte Korrosionsschutzsystem 

Buderus-Thermoglasur DUOCLEAN 

plus basiert auf den Anforderungen der 

DIN 4753. Es ist ein Verbundwerkstoff aus 

Glas und Stahl mit zusätzlichem kathodischen 

Schutz durch eine Magnesium- Anode. 

Das Warmwasser kommt nur mit hygienischem 

Material in Berührung, wodurch der 

Buderus Warmwasserspeicher dauerhaft zuverlässig 

folgende Vorteile bietet: 

• Angepasst an die gültige Trinkwasser-VO 

• Neutral gegenüber der Beschaffenheit des 

jeweiligen Wassers 

• Unabhängig vom geplanten Rohrleitungswerkstoff 

• Nicht angewiesen auf Schutzschichten 

durch Wasserbestandteile 

• Glasglatt, glashart und reaktionsträge 

• Hygienisch, bakteriologisch unbedenklich 

• Leicht zu reinigen 

• Bedingt schlagfest und resistent gegen 

Thermoschock von –30 bis +220 °C –selbstverständlich 

ohne Rissbildung 

• Korrosionssicher durch das kathodische 

Schutzsystem DUOCLEAN plus und Magnesium- 

Anode 


Bei der Seewasserausführung wird eine zusätzliche 

Thermoglasurschicht aufgetragen 

und eingebrannt. Die Seewasserausführung 

ist erforderlich bei Leitfähigkeiten des zu erwärmenden 

Wassers über 150 mS/m (1500 

S/cm). 

Regelung 

Regelung der Warmwassertemperatur 

Über einen Temperaturregler mit Temperaturfühler 

im Speicher wird eine Speicherladepumpe 

oder ein Regelventil angesteuert und die 

eingestellte Warmwassertemperatur auf Sollwert 

gehalten. Eine Rückschlagklappe hinter 

der Speicherladepumpe unterbindet eine unerwünschte 

Auskühlung über den Heizkreis. 



wird in der Tauchhülse des 

Warmwasserspeichers installiert. 

Vorrangschaltung, Heizprogramme 

Über das Regelgerät des Heizkessels kann 

die Wärmeversorgung zum Speicher auf Vorrang 

gegenüber dem Heizbetrieb oder auf parallelen 

Betrieb geschaltet werden. Die Zeitschaltfunktion 

des Regelgeräts z. B. Logamatic 

4211 ermöglicht Zeitprogramme für die 

Speicherbeheizung und den Zirkulationsbetrieb. 

In Verbindung mit Heizkesseln mit konstanter 

Kesselwassertemperatur steht ein Regelgerät 

für Trinkwassererwärmung zur Ansteuerung 

einer Speicherladepumpe zur Verfügung. 

Thermische Desinfektion 

Wird die Warmwassertemperatur z. B. über 

das Regelgerät Logamatic 4211 gesteuert, so 

kann auf Wunsch eine automatische thermische 

Desinfektion aktiviert werden. Der Speicher 

und die Zirkulation werden ein Mal wöchentlich 

bis auf 70 °C aufgeheizt. Die vorgeschriebene 

Durchspülung aller Zapfstellen 

muss dabei bauseits erfolgen. 



Warmwassertemperatur Verbrühungsgefahr 

an den Zapfstellen. Der Speicher und 

die Zirkulation werden einmal wöchentlich 

bis z. B. auf 70 °C aufgeheizt. Der Einbau 



• Für die Zirkulationspumpe ist die Eignung für 

Temperaturen über 60 °C wichtiges Auswahlkriterium 


temperaturbeständig sein (z. B. für die 

Waschmaschine) 



11 


11 

Allgemeine Hinweise zu Speichern 

Logalux 

Planung 

Einsatzbereich 

Die Warmwasserspeicher sind vorgesehen für 

die Erwärmung von Trinkwasser nach Trinkwasser-VO. 

Sie sind einsetzbar, solange heizungsseitig 

keine brennbaren, ätzenden oder 

giftigen Wärmeträger zum Einsatz kommen. 

Zulässige Wärmeträger sind z.B. unbehandeltes 

Heizwasser, Solarflüssigkeit oder Thermoöl. 

Anforderungen an das Trinkwasser 

• Mindesthärte: 

- 2 °dh (Summe Erdalkalien 0,4 mmol/l) 

• Leitfähigkeit: 

- Bei Einsatz einer Fremdstromanode 

100 s/cm 

- Bei Einsatz einer Magnesiumanode 

130 s/cm - 1500 s/cm 

• pH-Wert gemäß Trinkwasserverordnung 

(6,5-9,5) 

Warmwasserseitige Dimensionierung 

Auslegungsgrundlage für Wohngebäude ist 

die DIN 4708-2. 


„Größenbestimmung von Warmwasserspeichern“ 

einschließlich Logasoft Planungshilfe, 

Dimensionierungshilfe „DIWA“ (CDROM) 

und Sonderdruck 

Kesselzuschlag 

Bei jeder Planung einer Wassererwärmungs- 

Anlage muss geprüft werden, ob ein Kesselzuschlag 

für ein zügiges Aufheizen der Heizkreise 

nach Abschluss der Speicheraufheizung 

nötig ist. Basis dafür ist die DIN 4708-2. 

Es sind die Werte der 2. und 3. Forderung zu 

ermitteln, wobei der Größere die Kesselleistung 

vorgibt. 

Parallelschaltung 

Zwei oder mehrere gleiche Speicher können 

über eine Ladepumpe bzw. über ein Regelventil 

betrieben und geregelt werden. Dazu ist die 

heizungs- und warmwasserseitige Installation 

nach System Tichelmann erforderlich. 

Bei unterschiedlich großen Warmwasserspeichern 

ist eine Einregulierung der Anlage erforderlich 

oder eine separate Regelung für jeden 

Speicher. 

Installation 

• Warmwasserseitig 

- Für die warmwasserseitige Installation ist 

DIN 1988 „Trinkwasserleitungen in Grundstücken“ 

zu beachten 

- Der Kaltwassereintritt ist bauseits über ein 

T-Stück mit gleichem Durchmesser wie der 

Anschluss und im Material angepasst an 

das Rohrnetz einzubauen. Über den großen 

Querschnitt sind schnelle Entleerung 

und Spülung möglich 

- Die Warmwasserleitungen sind entsprechend 

den geltenden Vorschriften mit Wärmedämmung 

zu versehen 

• Heizwasserseitig 

- Die heizwasserseitige Installation erfolgt 

nach DIN 4751-1–4 

Wasseraufbereitung 


- Für thermoglasierte Speicher ist eine Wasseraufbereitung 

nicht erforderlich. Das angeschlossene 

Leitungsnetz aus metallischen 

Werkstoffen ist jedoch, je nach 

Wasserbeschaffenheit, aggressiven Reaktionen 

oder Ausfällungen von Härtebildnern 

(Kalk) ausgesetzt und sollte gezielt 

ausgewählt werden 

- Im Wasserzulauf kann zum Schutz des 

Rohrnetzes ein Feststofffilter eingesetzt 

werden. 


- Heizungsseitig gelten die Richtlinien der 

VDI 2035, Detailinformationen im Arbeitsblatt 

K 8 Kapitel 14 


• Dimensionierung 

Anschlussdurchmesser 

mindestens 

Nenninhalt 

Wasserraum 

l 

Max. Beheizungsleistung 

kW 

DN 15 200 75 

DN 20 200–1000 150 

• Jeder Wärme-Erzeuger und Speicher muss 

grundsätzlich mit einem Sicherheitsventil 

ausgestattet werden 

• Zuleitung so kurz wie möglich halten 

• Ventil muss zwecks Prüfung gut zugänglich 

sein 

• Anschluss am Heizkessel an höchster Stelle 

oder im Vorlauf in unmittelbarer Nähe 

• Anschluss beim Speicher am Kaltwasserzufluss 

zwischen Speicher und Absperrventil, 

jedoch möglichst hochgeführt bis über den 

Speicher 

• Einbau nur senkrecht 

• Hinweisschild anbringen 

• Ausblasleitungen mit Gefälle, Mündung frei 

und beobachtbar 20–40 mm über Objekt 

oder Trichter. 

Rückstaugefahr im Keller beachten! 

Nicht ins Freie führen – Einfriergefahr! 

• Ausblasleitung mit maximal 2 Bögen und 2 m 

Länge, sonst eine Nennweite größer als SV- 

Austritt vorsehen, dann jedoch mit maximal 

3 Bögen und 4 m Länge 

Wartung/Inspektion 


- Der thermoglasierte Speicher ist gegenüber 

Ablagerungen unempfindlich. Aus hygienischen 

Gründen ist jedoch eine Wartung 

des Speichers in regelmäßigen Abständen 

zu empfehlen (nach DIN 4753 / 

DIN 1988 mindestens alle 2 Jahre, bei hartem 

und mittelhartem Wasser entsprechend 

öfter) 

- Regelmäßige Wartung des im Wasserzulauf 

eingesetzten Feststofffilters ist zur 

Aufrechterhaltung hygienischer Verhältnisse 

in der Warmwasseranlage unverzichtbar. 

Ein Wartungs- und Inspektionsvertrag 

mit dem Anlagenbetreiber ist anzuraten 


- Heizungsseitig eingesetzte Feststofffilter 

müssen je nach Anlagebedingungen (z. B. 

Fernwärmeversorgung) gewartet werden 


Logalux 

Auswahlhilfe 

Auswahlhilfe für Zubehör 


Rippenrohrwärmetauscher 7 736 501 528 

63 034 905 

63 034 906 


2 kW 1) 

3 kW 1) 

4,5 kW 1) 

6 kW 1) 

9 kW 1) 

6 kW 

9 kW 

optional 

5 238 250 

5 238 254 

5 238 258 

5 238 262 

5 238 264 

3 873 206 

3 873 212 

Handlochdeckel mit Muffe 8 718 542 449 

5 236 456 

5 236 458 

LSE 2 

LSE 2V 

LSE 6 

LSE 6V 

LSE 9 

LSE 9V 

7 747 204 933 

7 747 204 936 

7 747 204 934 

7 747 204 937 

7 747 204 935 

7 747 204 938 

Inertanode 8 718 542 444 

3 868 354 

SU300/5 

SU400/5 

 

– 

– 

 

 

 

 

– 

– 

– 

 

– 

– 

 

 

 

 

 

 

 

– 

SU500 

SU750- 

SU1000 

– 

– 

 

1) 

Handlochdeckel mit Muffe zusätzlich notwendig 

2) 

Fußschrauben mit Kunststoff, Standardschrauben im Lieferumfang des Speichers 

– 

 

– 

 

 

 

 

 

– 

– 

– 

 

– 

 

 

 

 

 

 

– 

 

 

 

 

 

 

– 

– 

– 

– 

 

 

 

 

 

 

 

– 

 

LTN/LTH/ 

LTD400-6000 

– 

– 

– 

 

 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

LF400- 

L2F6000 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

 

 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

SF300/5 

SF400/5 

 

– 

– 

Anodenprüfgerät 81 065 150 – – – 

Wärmeschutz-Set 63 235 046 – – – – – – 

Thermometer 5 236 120 – – – – 

Digitales Thermometer 7 747 201 004 – – – – 

Fußschrauben 2) 5 236 440 – – – – – – 


Ø 860 

Ø1000 

7 738 306 664 

7 738 306 663 

 

– 

 

 

Speicherleckagewanne 7 747 201 035 – – – – 

Flansche für höheren Betriebsdruck 

5 222 422 – – – – – – – 

– 

 

– 

– 

– 

– 

 

 

 

 

– 

– 

– 

 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

 

 

– 

SF500 

– 

 

– 

 

 

 

 

 

– 

– 

– 

 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

 

 

 

SF750- 

SF1000 

– 

– 

 

 

 

 

 

 

– 

– 

– 

– 

 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

 

– 

 

11 


11

Download (PDF) - Buderus

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?