Hadler Kurier - CNV-Kuriere

Hausschlachterei 

Herbert Lafrenz 

Fleisch- & Wurstwaren 

aus eigener Herstellung 

Angebote gültig bis 25. 1. 2014 

Rumpsteak kg ¤ 19,90 

Schnitzel kg ¤ 6,95 

Na.-Kasseler 

(ohne Knochen) kg ¤ 6,10 

Currywurst 100 g ¤ 0,75 

Grützwurst 1 kg ¤ 4,95 

Wir schlachten, zerlegen, 

verwursten und räuchern 

Große Dammstr. 3 • Stinstedt 

☎ (047 56) 632 

Fischzucht Lamstedts Angler kümmern 

sich um die Wiederansiedlung der 

Meerforellen. Mehr dazu auf Seite 6. 

Ausstellung Im August 1914 begann 

der Erste Weltkrieg. In Hemmoor soll es 

dazu eine Ausstellung geben Seite 9. 

www.cnv-kuriere.de • 22. Januar 2014 • Nr. 4/2013 

Faustball Der SV Armstorf sorgt in der 

zweiten Bundesliga für Furore. Ein Bericht 

vom letzten Spieltag auf Seite 24. 

WINTER 

SALE 

bis 

50% 

reduziert 

Hemmoor + Cadenberge 

Hemmoor 

Bahnhofstraße 

www.modehaus-schroeder.de 

Die Mobile Schweißerei 

Dieter Kinscherff 

Schweißarbeiten bei Ihnen 

zu Hause, auf Feld oder Hof, 

schnell und unkompliziert. 

Wingst, Aalftrift 13 

Tel. (0 47 78) 71 36 Mobil: 01 72/9 0576 35 

BLICKPUNKTE 

Versammlung 

der Schützen 

DORNSODE. Der Schützenverein 

Dornsode lädt 

alle Mitglieder zu seiner 

Hauptversammlung am 

Freitag, 7. Februar, in 

die örtliche Schützenhalle 

ein. Die Veranstaltung 

beginnt um 20 Uhr. 

Auf der Tagesordnung 

stehen unter anderem 

Berichte, und Wahlen. 

OSTERBRUCH. Am 

Sonnabend, 25. Januar, 

findet in der Dorfgemeinschaftshalle 

ab 20 

Uhr die Hauptversammlung 

des Schützenvereines 

Osterbruch statt. Auf 

der Tagesordnung stehen 

unter anderem zahlreiche 

Ehrungen. 

OTTERNDORF. Das Hadler 

Schützencorps von 

1863 lädt am Sonnabend, 

8. Februar, zu einer 

Grünkohlwanderung 

ein. Treffpunkt ist 

um 14 Uhr vor der 

Schießsportanlage. Infos 

unter (0 47 51) 53 84. 

Vorbereitung 

geht los 

HECHTHAUSEN. Das 

diesjährige Partnerland 

des Weltgebetstags am 

Freitag, 7. März, ist 

Ägypten. Zu einem vorbereitenden 

Bildervortrag 

und zur ersten Vorbesprechung 

über die 

geografischen, geschichtlichen 

und gesellschaftlichen 

Besonderheiten 

in Ägypten 

lädt die Frauengruppe 

„Ringelblume“ in das 

Hechthausener Gemeindehaus 

an der Feldstraße 

ein. Am Donnerstag, 23. 

Januar, um 19 Uhr wird 

Regina Gehrke einen 

Vorrag halten und typische 

Szenen aus dem 

Alltagsleben Ägyptischer 

Frauen zeigen. 

Dau gibt es zum Probieren 

Leckereien nach 

ägyptischen Rezepten. 

Eingeladen sind Frauen 

und auch Männer jeder 

Altersgruppe. ku 

Wiedereinstieg 

„Dat Werkhus“ in Cadenberge ist eine Einrichtung des Berufsbildungswerks und trägt dazu 

bei, Menschen zurück in den Arbeitsmarkt zu bringen. Dabei ist die Einrichtung auch auf 

Materialspenden aus der Bevölkerung angewiesen. Foto: Tonn 

CADENBERGE. Seit September 

bietet „Dat Werkhus“ 

des Berufsbildungswerks 

BBW Arbeitssuchenden die 

Erlangung von berufsfachlichen 

Kenntnissen, unterstützt 

sie durch Coaching 

und hilft ihnen bei der Vermittlung 

in den Arbeitsmarkt. 

Manch einem gelingt dabei 

der Sprung in einen 

neuen Job. „Dat Werkhus“ 

des BBW ist eine Kooperation 

mit der Evangelischen 

Erwachsenenbildung. „Wir 

arbeiten nicht gewinnorientiert“, 

sagt „Coach“ Edelgard 

Klasen. Fünf Tage die 

Woche arbeiten hier Menschen 

zwischen sechzehn 

Sprungbrett in einen neuen Job 

Kriminaltango 

OBERNDORF. Die KOMBÜSE 

53˚ Nord in Oberndorf entwickelt 

sich zunehmend zum 

gefragten Veranstaltungsort 

im Krimiland Kehdingen- 

Oste. Nach Krimilesungen 

präsentiert nun das Künstlerpaar 

Katharina Richter und 

Rudolf Gäbler am Sonnabend, 

25. Januar, 19 Uhr, 

den „Kriminaltango“. 

Das musikalisch-literarische 

Programm über die 

Straftat spielt fröhlich auf 

der Tastatur der Delinquenz: 

banal, brutal, burlesk, lasziv 

und kleptomanisch. Gesungen, 

geflüstert, gespielt und 

gesprochen werden klassisch-kriminelle 

Zugstücke 

von Heinrich Heine, Alexander 

Puschkin bis Friedrich 

und sechzig in den Bereichen 

Metall, Malerei, Beton 

und Holz. Sie haben für das 

Natureum gearbeitet und 

das Moor-Informationszentrum. 

Im Wingster Zoo 

haben sie Käfige gebaut. 

„In unserer Holzwerkstatt 

restaurieren wir auch Möbel. 

Dafür suchen wir noch 

Echtholzmöbel, die wir 

aufarbeiten können“, 

wünscht sich Frau Klasen. 

„Wir versuchen, ein arbeitsrealistisches 

Umfeld 

zu schaffen“, so die Beraterin. 

Die Teilnehmer werden 

durch Werkstattmeister angeleitet, 

bekommen EDV- 

Schulungen. „Wir führen 

aber auch betriebliche Erprobungen 

durch. Neu bei 

Hollaender, Bert Brecht und 

Frank Wedekind. 

Das Berliner Duo „musica 

e parole“ aus Berlin kreuzt 

fröhlich und auf höchstem 

Niveau durch alle Musikgenres 

- von Oper bis Chanson. 

Katharina Richter verbindet 

dabei kunstsinnig lyrischdramatischen 

Gesang mit 

Charme und großer schauspielerischer 

Begabung. Rudolf 

Gäbler begleitet sie als 

einfühlsamer Pianist und ist 

als Autor für Texte und Musikauswahl 

verantwortlich. 

Der Eintritt kostest neun 

Euro. Die Platzzahl ist begrenzt, 

eine Reservierung 

unter post@kombuese- 

53grad.de oder (04772) 860 

89 13 wird empfohlen. ku 

uns ist die Fahrradwerkstatt. 

Die Fahrräder richten 

wir wieder her geben sie an 

Hartz4 - Empfänger und 

Rentner weiter. Bedürftige 

können sich gerne bei uns 

melden. Die Idee des Werkhus 

ist, dass sich die Teilnehmer 

selbst verwalten. 

Unsere Teilnehmer sind 

sehr motiviert und wollen 

nichts lieber als arbeiten“, 

so Klasen. Viele bauen hier 

auch ihre sozialen Kontakte 

wieder auf. „Wir sehen 

es als unseren diakonischen 

Auftrag, Menschen 

wieder in die Gesellschaft 

zurückzuführen“, ergänzt 

Geschäftsführer Udo Heinsohn. 

jt 

Fortsetzung Seite 13. 

Schnäppchen 

machen 

HIMMELPFORTEN. Ein Paradies 

für Schnäppchenjäger 

hat am Sonnabend, 1. Februar, 

von 17 bis 21 Uhr und am 

Sonntag, 2. Februar, von 11 

bis 17 Uhr in der Eulsetehalle 

geöffnet. Die Aktion „...fair 

geht vor“ organisiert den 

Flohmarkt. Der Erlös ist fürs 

Kinderhospiz „Sternenbrücke“ 

bestimmt. Anmeldung 

und Informationen unter Telefon 

(0 41 44) 70 19. ku 

ZITAT 

“ 

Man kann niemanden 

überholen, wenn man 

in seine Fußstapfen tritt. 

Francois Truffaut„ 

Tag der offenen Tür der BBS Cadenberge 

am 25. Januar 2014 von 10.00 bis 13.00 Uhr. 

NEU: Jetzt wöchentlich „Aktuelles“ auf www.cadenberge.de 

INFEKTANFÄLLIGKEIT • TRAUERBEWÄLTIGUNG 

www.Praxis-fuer-Psychosomatische-Energetik.de 

Cornelia Natterer 

Heilpraktikerin für Psychotherapie 

NEU: Tierpraxis für Psychosomatische Energetik 

Alexander Natterer 

Wassermühle 8, 21789 Wingst, Termine: (0 4778) 7681 

Winterblues? 

Heller 

Pflanzenzentrum 

Stader Str. 18 · 21785 Neuhaus 

Tel. (047 52) 365, Fax 441 

– Fleurop – 

„Wir“ steh’n in voller Blütenpracht. 

Färben Sie Ihr Leben bunt! 

Wie wär’s mal mit einem 

„lachenden Schirm“? 

MARC 5 

jetzt STINTE 

8. 2. Faschingsparty 

9. 2. Kinderfasching 

15. 2. DRK-Ball mit Theater 

Plattdeutsches Theater: 

22. 2.: 20.00, 23. 2.: 15.00, 

7. 3.: 20.00, 9. 3.: 15.00 

und 14. 3.: 20.00 Uhr 

1. 3. Schützenball 

12. 4. Jubiläumsball 

„10 Jahre MarC5„ 

Reservierungen 

(0 4777) 80 8988

2 KURIER 22. 01. 2014 

STADT&LAND 

Bücherstube 

ist geöffnet 

WANNA. Am Mittwoch, 29. 

Januar, hat die Bücherstube 

im Pfarrhaus Wanna wieder 

ihre Türen geöffnet. Bei Kaffee 

und Kuchen kann in der 

Zeit von 14.30 bis 18 Uhr 

nach Herzenslust in alten 

und neueren Büchern gestöbert 

werden. 

ku 

ZITAT 

“ 

Mitleid bekommt 

man geschenkt, Neid muss 

man sich verdienen. 

Robert Lembke „ 

Beilagenhinweis 

Heute finden Sie in unserer Ausgabe 

die Prospekte folgender Firmen. 

Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage 

oder in Teilauflage bei. 

Schauen Sie bitte hinein 

Impressum 

SERIE 

Geschichten 

aus Land Hadeln 

und Umgebung 

In Ihrem ... 

Teil von Neuhaus und Cadenberge 

CADENBERGE/NEUHAUS. In 

der aktuellen Kurier-Serie 

stellt Ludwig Badenius Geschichten 

und Originale aus 

dem Landkreis vor. Heute: 

Bullenwinkel (2. und letzter 

Teil). 

Viele Funde aus der Übergangszeit 

zwischen Mittelalter 

und Neuzeit stammen 

ebenfalls von einer großen 

am Friesenhof in Neuhaus 

liegenden, heute unbesiedelten 

Wurt, deren Besiedlung 

ebenfalls erst nach dem Bau 

der Schleusen in Neuhaus 

endet. Alle diese Wurten haben 

ein gemeinsames Merkmal, 

neben einer hohen 

Hauptwurt lässt sich eine 

kleinere daneben liegende 

Wurt ausmachen. Eine Erklärung 

dafür habe ich nicht 

gefunden. 

Diese Wurten liegen an 

ehemaligen Prielen und ha- 

Geschichten und Originale aus Hadeln / Heute: Bullenwinkel (2. und letzter Teil) 

ben vor der Eindeichung 

über gute Anbindungen an 

die Wasserwege verfügt. 

1767 gab es in Bülkau Auestade 

zwei Ziegeleien, deren 

Produkte vermutlich per 

Kahn nach Neuhaus zur Verladung 

in größere Schiffe 

gebracht wurden. Der Abbau 

von Ton hat in dem Bereich 

zu einer Zerstörung des ursprünglichen 

Landschaftsbildes 

geführt und erschwert 

das Erkennen der ursprünglichen 

Strukturen. 

Bei der Beschreibung des 

Kirchspiels Cadenberge 

schreibt J. H. Pratje in der 

gleichen Zeit in „Altes und 

Neues“: Der zuletzt gegen 

Westen gelegene Hof heißt 

der Bullenwinkel und hat 

vormahls nach Bülkau gehört. 

Die Aue bildete wohl 

die natürliche Grenze 

Da es keine weiteren 

Quellen gibt, muss wohl unterstellt 

werden, die Grenze 

zwischen den Kirchspielen 

Cadenberge und Bülkau hat 

immer an der Aue gelegen. 

Dass es in beiden Kirchspielen 

einen Bullenwinkel gibt, 

hat eventuell zu Irrtümern 

geführt. Woher der Name 

Bullen- oder in einigen älteren 

Veröffentlichungen 

auch Bollenwinkel kommt, 

ist unbekannt. Das männliche 

Rind ist nach seinem 

Zeugungsglied benannt, 

wird aber erst seit dem 16. 

Jahrhundert Bulle genannt 

Bei Kindern die Lust am Lesen wecken 

Bibliotheken geben kostenlose Lesestart-Sets aus 

und ist deshalb wohl nur in 

Ausnahmen in alten Flurnamen 

erhalten. Boll, bull und 

ball wird auch als Vorsilbe 

für runde Gegenstände gebraucht, 

so sind die runden 

Schiffsfenster, die Bullaugen 

nach ihrer Form benannt. 

Da ein Winkel nicht rund 

sein kann, scheint bei Bullenwinkel 

nur eine Ableitung 

von runden Formen 

möglich. Eventuell haben 

die zwei oben beschriebenen 

Wurten mit ihren rundlichen 

Formen den Namen veranlasst. 

Der Name ist der rundlichen 

Form zu verdanken 

Auch der Bullenberg bei 

Nindorf und eine ganze Reihe 

von Bullenseen haben ihren 

Namen ihrer rundlichen 

Form zu verdanken. Da 

mnd. bole, bolle, bale eine 

Bezeichnung für eine Bohle 

(breites Brett) ist, dort an der 

Aue eine Balen genannte 

Brücke lag, könnte auch dort 

eine Verbindung versucht 

werden. 

Ebenfalls gab es ein Bulle 

genanntes Schiff, das von 

der Form her etwa unseren 

Landungsprähmen entsprach. 

Mnd. bole kann aber 

auch eine vertrauliche Bezeichnung 

für Brüder oder 

Verwandte oder sonstige 

sich nahestehende Personen 

sein, so ergeben sich für 

Bullenwinkel einige Erklärungen, 

die ursprüngliche 

aber bleibt im Dunkeln. 

Der Hadler Kurier erscheint mittwochs im Land 

Hadeln und Umgebung mit einer Druckauflage 

von 26 300 Exemplaren. Die Gesamtauflage 

mit dem Cuxhaven Kurier beträgt 57523 

Exemplare. 

Herausgeber und Verlag: 

Cuxhaven-Niederelbe 

Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG 

Kaemmererplatz 2 

27472 Cuxhaven 

Verleger: Herbert Huster (†) 

Geschäftsführung: Hans-Georg Güler 

Redaktion: (Verantw.) Ulrich Rohde, Hans- 

Christian Winters, Herwig V. Witthohn 

Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner 

Druck: Druckzentrum Nordsee 

Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven 

Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von 

BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste 

Nr. 50 vom 1. Januar 2014. Ein Rechtsanspruch 

auf Lieferung besteht nicht. Erfüllungsort 

und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das 

gesamte Objekt inklusive der Anzeigenentwürfe 

des Verlages ist urheberrechtlich geschützt. 

Nachdruck - auch auszugsweise - 

nur mit vorheriger Genehmigung 

des Verlages. 

Telefon: (047 51) 901- 

Anzeigenannahme: -110 

Redaktion: -360 

E-Mail: hk@cuxonline.de 

Ihr direkter Draht 

Alle Gebiete, Stadt Cuxhaven 

und Nordholz 

Herwig V. Witthohn (hwi), 

Tel. (04721)585 -393, 

E-Mail: hwitthohn@cuxonline.de 

Börde Lamstedt, Am Dobrock, Hemmoor, 

Nordkehdingen und umzu 

Thomas Schult (ts), 

Tel. (04721)585 -220, 

E-Mail: tschult@cuxonline.de 

Land Hadeln 

Joachim Tonn (jt), 

Tel. (04721)585 -314, 

E-Mail: jtonn@cuxonline.de 

www.cnv-kuriere.de 

www.cuxhaven-kurier.de 

www.hadlerkurier.de 

KREIS Cuxhaven. Es geht um 

die Begeisterung für Bücher, 

Geschichten und Sprache. So 

früh wie möglich Leselust zu 

wecken, ist das Ziel der bundesweiten 

Aktion „Lesestart“ 

mit kostenlosen Büchersets 

sowie jeder Menge guter 

Tipps und Anregungen für die 

Eltern. 

„Lesestart – Drei Meilensteine für das Lesen“ wird auch vom Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte unterstützt 

und fördert bei den Lütten und ihre Eltern das Interesse an der wunderbaren Welt der Bücher. Foto: red 

Damit werden sie motiviert, 

ihren Lütten vorzulesen 

und so aktive frühkindliche 

Sprachförderung zu 

betreiben. 

Die vom Bundesministerium 

für Bildung und Forschung 

in Zusammenarbeit 

mit der Stiftung Lesen 2011 

gestartete Initiative begleitet 

Kinder und ihre Eltern vom 

ersten Lebensjahr bis Eintritt 

in die Grundschule. 

Das erste Lesestart-Set erhalten 

Eltern bei der U6- 

Vorsorge für ihre knapp einjährigen 

Kinder bereits seit 

2011 beim Kinderarzt. „Lesestart 

– Drei Meilensteine 

für das Lesen“ wird vom Berufsverband 

der Kinder- und 

Jugendärzte unterstützt. In 

Cuxhaven sind beispielsweise 

die Kinder- und Jugendmediziner 

Dr. Reimpell und 

Dr. Große-Ophoff mit im 

„Lesestart“-Boot. 

Die zweite Phase des bundesweiten 

Leseförderprojektes 

ist just angelaufen. Das 

kostenlose Set wird seit kurzem 

in der Cuxhavener 

Stadtbibliothek sowie der 

Bibliothek Otterndorf an Eltern 

mit dreijährigen Kindern 

(„Mit Drei dabei“) verschenkt. 

Es ist eine prall gefüllte 

Tasche mit einem altersgerechten 

Bilderbuch, 

einemAktions-Flyer zum 

Bilderbuch mit praktischen 

Anregungen für Mütter und 

Väter, einem viersprachigen 

Elternratgeber (Deutsch, 

Türkisch, Russisch und Polnisch) 

mit allen wichtigen 

Ministerium 

Tipps rund ums Vorlesen 

und Erzählen sowie einer 

viersprachige Lesetipp-Broschüre 

mit vielen Buchtipps 

für drei- bis sechsjährige 

Kinder und ein Bibliotheks- 

Wimmelposter fürs Kinderzimmer. 

Interessenten melden 

sich einfach in den Bibliotheken. 

In die dritte Phase kommt 

das bundesweite Projekt ab 

Sommer 2016. Dann werden 

an Grundschüler Sets verteilt. 

Interessierte Grundschulen 

können sich bereits 

auf der Webseite dafür anmelden. 

Prof. Dr. Johanna Wanka 

schreibt über die von ihrem 

unterstützte 

Initiative „Lesestart“: „Die 

Fähigkeit, gut lesen und 

schreiben zu können, ist der 

Schlüssel für das Lernen in 

der Schule. Gemeinsam Bücher 

anschauen und vorlesen 

unterstützt auf spielerische 

Art und Weise die kindliche 

Entwicklung und Sprache. 

Sich konzentrieren, den 

Wortschatz erweitern, Zusammenhänge 

verstehen – 

diese Grundlagen der Bildung 

werden beim Vorlesen 

wie von selbst geübt.“ 

Hermann Hesse beschrieb 

den Wert des Bücherlens 

folgendermaßen: „Es ist mit 

dem Lesen wie mit jedem 

anderen Genusse: er wird 

stets desto tiefer und nachhaltiger 

sein, je inniger und 

liebevoller wir uns ihm hingeben. 

Man muss seine Bücher 

als Freunde und Lieblinge 

behandeln, jedes in 

seiner Eigenart schätzen und 

nichts von ihm verlangen, 

was dieser Eigenart fremd 

ist.“ Auch in diesem Sinne 

tun Eltern also ihren Kindern 

etwas Gutes für das Leben, 

wenn sie sie von ganz 

klein an die Hand nehmen, 

um den Schritt in die wun- 

derbare Welt der Bücher zu 

erleichtern. 

wip 

INFO 

Partner in der Region 

Erhältlich sind die kostenlosen 

Lesesets bei Kinderund 

Jugendmedizinern im 

Rahmen der U6-Untersuchung. 

An „lesestart“ beteiligt 

sich mit Ausgabe der 

Sets auch das Jobcenter 

Cuxhaven. 

Dreijährige und ihre Eltern 

erhalten das Set-Geschenk 

in der Stadtbibliothek Cuxhaven 

sowie der Bibliothek 

Otterndorf. Weiter Infos: 

www.lesestart.de

22. 01. 2014 KURIER 3 

STADT&LAND 

G. PAGEL 

BETREUTES WOHNEN 

Kastanienweg 22, 21745 Hemmoor 

Seniorengerechte Wohnungen 

zu vermieten 

1–2-Zi.-App. (39 bis 55 m 2 ) 

Unser Serviceangebot: 

Catering, Wäscherei, Begleitung, 

Beratung, Freizeitangebote, 

Cooperation mit 

ambulanter Pflege. 

Wir sind für Sie da! 

Besuchen Sie uns und überzeugen sich selbst. 

Termin bitte nach Absprache unter 

Telefon 0172 /4397807 oder (047 71) 6507 10, 8 bis 12 Uhr 

Ab 

Sofort 

Frischer Stint 

mit Bratkartoffeln und Gurkensalat 

Die Jugendfeuerwehren aus Althemmoor und Westersode mit Unternehmer B. Tiedemann. Foto> privat 

Tannenbäume eingesammelt 

Jugendfeuerwehren kümmerten sich um die Überbleibsel von Weihnachten 

HEMMOOR. Wie auch in den 

Vergangenen Jahren wurden 

die Tannenbäume aus Althemmoor, 

Bröckelbeck, 

Hemm, und Westersode von 

den Jugendfeuerwehren aus 

Althemmoor und Westersode 

eingesammelt. 

Es ist mittlerweile zur Tradition 

geworden, dass die 

Jugendfeuerwehren in Zusammenarbeit 

diese Sammelaktion 

durchführen. Die 

gesammelten Tannenbäume 

wurden wie jedes Jahr auf 

dem Gelände der Stader 

Mehr als 80 Liter Blut gespendet 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

ANZEIGE 

seit über 50 Jahren betreiben wir unser Antiquitäten- und 

Kunst-Auktionshaus in Cuxhaven. 

Hohe Edelmetallpreise geben vielen derzeit den Anlass, 

Schmuck und Edelmetalle zu verkaufen. 

Zusätzlich zu unserem täglichen Service Edelmetalle anzukaufen 

und aufgrund hoher Nachfragen unserer Kunden geben wir Ihnen 

die Möglichkeit, am 23. und 24.01.2014 Ihre Wertgegenstände 

bei uns anzubieten und von einem Experten taxieren zu lassen. 

Gekauft wird Gold in jeder Form, ob Zahngold mit und ohne 

Zahnsubstanzen, defekter Goldschmuck, Schmuck mit Edelsteinen, 

Schmuck mit Münzen, Doublé u.v.m. 

Neben dem Goldwert bewerten wir auch die Edelsteine, Silberbestecke 

sowie Tafelsilber in jeglicher Form. 

Auch im Bereich Münzen steht Ihnen der Fachmann zur Verfügung. 

Ob Silbermünzen, Goldmünzen, Sammlermünzen oder ganze 

Münzsammlungen – auch wenn Sie nicht verkaufen, ist die 

Bewertung in jedem Fall kostenlos. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Saatzucht eG vom Unternehmer 

Bernd Tiedemann 

geschreddert. 

Hierfür ein recht herzliches 

Dankeschön! Im Großen 

und Ganzen machte es 

allen Beteiligten viel Spaß, 

besonders dann, wenn kleine 

Gaben wie etwa Süßigkeiten 

die an den Bäumen 

hingen, die Sammelaktion 

versüßten. Für alle Spenden 

sagen wir „Vielen Dank“. 

Die nächste Einsammelaktion 

findet am 10. Januar 

2015 statt. ku 

Guter Besuch beim Blutspendetermin des DRK-Ortsvereins Warstade 

HEMMOOR. Der DRK Ortsverein 

Warstade rief kürzlich 

zur Blutspende in Hemmoor 

auf. In das Hemmoorer Familienzentrum 

kamen 162 Blutspender 

die 81 Liter Blut für 

eine gute Sache gespendet 

haben. Auch sieben Erstspender 

kamen zum Aderlass was 

dem Ortsverein besonders viel 

Freude gebracht hat. 

Jeder Erstspender bekam 

als Dankeschön eine süße 

Überraschung überreicht. 

Ein herzliches Dankeschön 

an alle Spender die den Weg 

ins Familienzentrum gefunden 

haben., darunter einige 

„Wiederholungstäter“.Sieben 

Spender waren das 

zehnte mal dabei, drei das 

15. Mal, vier Spender erhielten 

ein Präsent für die 40. 

Blutspende. Klaus Jürgen 

Becker und Martin Weichert 

wurden für die 50. Blutspende 

mit einem Präsent bedacht. 

Alle bekamen auch 

eine Urkunde und eine Ehrennadel 

überreicht. 

Da die sieben DRK Blutspendedienste 

täglich rund 

15 000 Vollblutspenden benötigen, 

um eine ausreichende 

Versorgung der Patienten 

zu gewährleisten, 

bedankte sich die erste Vorsitzende 

Brigitte Golkowski 

ganz herzlich bei allen Erstspendern 

und ganz besonders 

bei den Vielfachspendern 

die immer wieder den 

Weg zum Blutspenden in 

Hemmoor finden. 

Martin Weichert spendete 

zum 50. Mal Blut. 

Brigitte Golkowski und 

Klaus Jürgen Becker. 

Eine bereits geringfügige 

Unterschreitung von 15 000 

Spenden würde schon zu 

Engpässen in der Versorgung 

führen. 

Im Anschluss an die Blutspende 

wurde jeder Spender 

zu einem schmackhaften Essen 

eingeladen. Der große 

Renner war dieses mal gemischter 

Braten mit einer 

sehr schmackhaften Soße. 

Die Damen des Ortsvereines 

hatten alle Hände voll zu 

tun und wurden hierbei 

kräftig unterstützt von der 

DRK Bereitschaft Hemmoor. 

Es gab auch für alle Eltern, 

die ihre Kinder mitgebracht 

hatten eine tolle Kinderbetreuung 

durch das Jugendrotkreuz 

Hemmoor. 

Brigitte Golkowski bedankte 

sich nach der Blutspende 

bei allen Helfern 

recht herzlich. Der nächste 

Blutspendetermin in Hemmoor 

steht auch schon fest. 

Am Mittwoch, 26. März, 

heißt es wieder kommt alle 

zum Blutspenden ins Familienzentrum 

Hemmoor. 

Dieses Mal wird der DRK 

Ortsverein Basbeck, zum 

Blutspenden ins Familienzentrum 

Hemmoor einladen 

um Blut zu spenden. Man 

hofft auch hier auf rege Beteiligung. 

✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁ 

✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁ 

ku/Fotos: privat 

219. Auktion 

am 25.01.2014 

■ 

■ 

Das Restaurant 

der Norddeutschen Fischspezialitäten 

Inhaber F. Karsten 

21762 Otterndorf · Am Kirchplatz 12 · Tel. (047 51) 33 08 

Qualität zu kleinen Preisen 

Unsere Top-Angebote: 

fr. Schellfisch ohne Kopf kg 5,90 

fr. Rotbarschfilet kg 9,50 

fr. Lachsfilet-Endstücke kg 9,90 

www.dgzrs.de 

Kehdingbruch 

Preisskat/Doppelkopf 

Sonntag, 26. Jan., 15.30 Uhr 

im Dörphuus an de Eck 

wertvolle Fleischpreise 

Bessere Noten! 

Sicherheit gewinnen und 

den Spaß am Lernen bewahren. 

Nachhilfe und Förderung in kleinen 

Gruppen für alle Altersstufen. 

Vorbereitung auf Klassenarbeiten. 

Info + Anm.: Mo.–Fr., 15.00–17.30 Uhr 

21745 Hemmoor, Zentrumstr. 1–5 

Telefon: (047 71) 5801 08 

Schützenverein Westerhamm von 1774 e.V. 

Faschingsparty 

Motto: „Auf dem Kiez“ 

am Samstag, dem 1. Februar 2014, 

Beginn: 20.00 Uhr im 

Kindermaskerade 

am Sonntag, dem 2. Februar 2014, Beginn: 14.30 Uhr 

Kinder haben freien Eintritt 

Donnerstag, 23.01.2014 

Freitag, 24.01.2014 

Einliefeung von 

Antiquitäten zur 

Auktion ab sofort 

✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁ 

■ 

■ 

Hotel 

Restaurant 

»Zur 

Post« 

Nordseebad Otterndorf 

Cuxhavener Straße 32a–34 

Telefon (047 51) 91 10 00 

Knuspriger Stint 

in Butter und Speck gebraten, 

mit Kartoffelsalat oder 

Kartoffelpüree 

¤ 12,90 

Oma ist wieder da! 

Ab sofort wieder 

unsere beliebte 

„Omas Stubenpfanne“ 

leckere „Schweinerei“ in der 

Pfanne serviert 

¤ 13,90 

Am 1. Februar 2014 

ab 11.30 Uhr 

Saftiges Fischfilet mit Salzkartoffeln, 

Petersilienrahmsoße 

und eine Tasse Kaffee 

¤ 10,00 

Wellness und Magnetschmuck, 

fit ins Jahr 2014! 

Beratung Frau Wagner- 

Poschnar aus Flensburg 

Wir bitten um Tischreservierung 

für diesen Tag, 

gerne auch unter 

www.zurpost-otterndorf.de 

Parkplätze am Haus, 

kein Ruhetag 

Wir freuen uns auf Sie 

Familie Heinz Poschnar 

✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁

4 KURIER 22. 01. 2014 

STADT&LAND 

Babybörse 

Gebrauchte Kinderartikel im Angebot 

CUXHAVEN. Auf den „Bambini-Märkten“ 

in Cuxhaven 

gibt es fast alles, was Babys 

und Kinder so brauchen, zu 

Second-Hand-Preisen. Cuxhavener 

und Urlauber wissen 

diese Einkaufsmöglichkeit zu 

schätzen. Die nächste „Babybörse“ 

findet am Sonntag, 9. 

Februar, von 11 bis 15 Uhr in 

der Kugelbake-Halle und 

Kurparkhalle statt. 

In einer bunten Marktatmosphäre 

verkaufen Eltern 

und Großeltern gut erhaltene 

Kinder- und Babyartikel. 

Es darf gehandelt und gefeilscht 

werden. Hier finden 

die Käufer alles „rund um 

das Kind“ zu bezahlbaren 

Preisen. Das Angebot erstreckt 

sich in der Regel von 

Kinderkleidung und Babyausstattungen 

über Umstandsmoden 

bis hin zu Kinderwagen, 

Autositzen, 

Spielzeug und Computerspielen. 

Wie immer ist auf der 

Baby-Börse aber auch ein 

Neuwarenangebot vorhanden, 

bei dem Händler ihre 

Lagerware anbieten. Für 

Kinder wird ein kostenloses 

Rahmenprogramm geboten. 

Wer als Verkäufer dabei 

sein möchte, kann sich einen 

Stand unter Telefonnummer 

(0 47 21) 40 44 12 reservieren 

lassen. Tische und Stühle 

müssen nicht mitgebracht 

werden, sie können gegen 

eine geringe Gebühr angemietet 

werden. Die darauffolgende 

Baby-Börse findet 

dann erst wieder am Sonntag, 

13. April, statt. ku 

Orgel-Exkursion 

OTTERNDORF. In Zusammenarbeit 

mit der St. Severi- 

Kirche Otterndorf organisiert 

der Verein zum Erhalt 

der Gloger-Orgel Otterndorf 

e.V. eine Fahrt für Orgel-Interessierte 

am Sonntag, 26. 

Januar, nach Hamburg. 

Dort soll zunächst die St. 

Jacobi-Kirche besucht werden, 

die über die größte Arp- 

Schnitger-Orgel im norddeutschen 

Raum mit 60 Registern 

und etwa 4000 Pfeifen 

verfügt. Im Anschluss 

daran geht es in die St. Katharinen-Kirche, 

um die von 

der Firma Flentrop restaurierte 

Orgel zu hören. Der 

Orgelsachverständige Martin 

Böcker lässt es sich nicht 

nehmen, die Teilnehmer 

nach Hamburg zu begleiten, 

um die Orgeln vorzustellen. 

Die Gruppe fährt um 13.21 

Uhr ab Bahnhof Otterndorf 

und wird voraussichtlich um 

20.36 Uhr wieder dort ankommen. 

Zu den Kirchen gehen die 

Teilnehmer zu Fuß vom 

Hamburger Hauptbahnhof 

aus. Anmeldungen werden 

über das Kirchenbüro erbeten, 

Telefon (0 47 51) 39 59, 

oder an Irmgard Kröncke, 

unter der Telefonnummer 

(0 47 51) 5722. ku 

Näh- und Kreativtreff 

Die Kochzutaten 

gibts bei 

S. Golly 

am Feldweg 15 • 27474 Cuxhaven 

„Gemüsewähe mit Schinken“ 

In der heutigen Ausgabe unserer 

„Profi-Küche“ möchten 

wir Ihnen zusammen mit 

Wirths PublicRelations ein 

Gericht zubereiten, das 

nicht alltäglich ist: „Gemüsewähe 

mit Quark-Öl-Teig 

und Schinken“. 

ZUTATEN 

Für die „Gemüsewähe mit 

Quark-Öl-Teig und Schinken“ 

benötigen wir für 

zwölf 12 Stücke: 

200 g Weizenmehl, 2 

gestr. TL Backpulver, 1/2 

TL Salz, 8 EL Sonnenblumenöl, 

125 g Quark, 150 g 

gekochter Schinken am 

Stück, 500 g Gemüse (2 

kleine Zucchini, 1/2 Stange 

Lauch, 1 Möhre, etwas 

Brokkoli), 2 Zwiebeln, 1 

Knoblauchzehe, 200 g 

Bergkäse, 250 g Schmant, 

3 Eigelb, Salz, Muskat, 

Pfeffer, Petersilie und 2 

Tomaten. 

Zunächst das Mehl mit 

dem Backpulver mischen, 

Salz, fünf Esslöffeln Öl und 

Quark zufügen. Gut durchkneten 

und etwas ruhen 

lassen. In der Zwischenzeit 

eine runde Auflauf-form ( 

ca. 28 cm) mit Öl ausstreichen. 

Den Schinken würfeln. 

Das Gemüse putzen, waschen. 

Zucchini in Stücke, 

Lauch in Ringe schneiden, 

Möhre stifteln, Brokkoli in 

Röschen teilen. Zwiebeln 

Mit der Profi-Küche immer etwas Leckeres zubereiten 

und Knoblauchzehe abziehen, 

fein würfeln und in 

drei Esslöffeln Öl glasig andünsten. 

Das Gemüse zugeben 

und kurz mitdünsten. 

Den Käse reiben. Den 

Schmant cremig rühren und 

mit dem Eigelb und der 

Hälfte des Käses zu einer 

glatten Masse verrühren. 

Mit Salz, Pfeffer, Muskat 

und fein gehackter Petersilie 

kräftig würzen. Gemüse 

und Schinkenwürfel zugeben 

und unter die Masse 

heben. Den Teig ausrollen 

und die gefettete Backform 

damit auslegen. 

Die Gemüsemasse darauf 

verteilen. Tomaten in 

Scheiben schneiden und die 

Wähe damit belegen. Im 

vorgeheizten Backofen bei 

190 ˚C 20 Minuten backen, 

mit dem restlichen Käse 

bestreuen und nochmals 

20-25 Minuten fertig backen. 

Jetzt anrichten und servieren 

und schon sind wir 

fertig. Na dann, guten Appetit! 

hwi/Foto: WirthsPR 

HEMMOOR. Ab Januar bietet 

das Familienzentrum allen 

Näh-, Strick- und Häkelbegeisterten 

sowie kreativen 

Menschen ein Forum, um 

sich gegenseitig zu inspirieren, 

helfen und auszutauschen. 

Egal, ob Anfänger beim 

Nähen, Fortgeschrittene 

beim Stricken, oder jemand 

der sich gerne mal an etwas 

Untypisches wagen möchte, 

wie beispielsweise aus alter 

Kleidung neue Unikate zu 

zaubern oder alten T-Shirts 

ein neues Leben einzuhauchen. 

Aber auch wer nur 

Lust auf eine gesellige Runde 

hat, ist willkommen. 

Treffen einmal im Monat 

am Sonnabend 

Der „Näh- und Kreativtreff“ 

trifft sich einmal im 

Monat, jeweils sonnabends 

von 15 bis 19 Uhr im Café 

des DRK-Familienzentrums 

Hemmoor. Bisher feststehende 

Termine sind der 25. 

Januar, 22. Februar und 29. 

März. Anmeldungen und Informationen 

bei Aleksandra 

Pallaschke, Telefon (0 47 71) 

64 65 51. ku 

Konfirmationsmesse 

Modehaus Schult lädt ein 

WANNA. Vom 30. Januar bis 

zum verkaufsoffenen Sonntag 

am 2. Februar (12 bis 17 

Uhr) veranstaltet das Modehaus 

Schult in Wanna seine 

zweite Konfirmationsmesse. 

In den Geschäftsräumen 

in der Landesstraße 46 stehen 

auf der viertägigen 

Hausmesse Mode für die 

Konfirmation und schicke 

Kleidung für festliche Anlässe 

jeder Art im Mittelpunkt. 

Das Spektrum für Feierlichkeiten 

runden die eingeladenen 

Partnerfirmen 

Schuhhaus Schlichting, Fotostudio 

Kamps und Anne‘s 

Hobbylädchen aus Wanna, 

Uhren-Schmuck-Optik Marcinkowski 

und das Blumen- 

Center Terhardt aus Otterndorf, 

das Schuh- und Sporthaus 

Alsguth aus Neuenwalde 

sowie das Nagelstudio 

Hoss und Renates Haarstudio 

aus Cadenberge ab. 

ku/dm 

Eigener Herd ist Goldes Wert 

Grodener Chaussee 63 – 65 · Cuxhaven 

Telefon 04721 - 74410 

Inzwischen ist es gute Tradition 

– das alljährliche „Frühstück 

bei Honda“: Am kommenden 

Sonnabend, 1. Februar, 

laden alle Honda-Vertragshändler 

zu einem Imbiss 

in ihre Ausstellungsräume 

ein. 

Auch der Autohof Stöppelkamp 

mit seinen drei 

Standorten in Langen, Bremerhaven 

und Stade ist mit 

von der Partie. Ab neun Uhr 

haben die Autohäuser diverse 

Leckereien aufgetischt. 

Honda ist alljährlich einer 

der ersten Autohersteller, 

der die Saison mit der Präsentation 

neuer Angebote 

einläutet. 

Effizientere Motoren, mehr 

Stauraum, neues Design 

Auch in diesem Jahr wird 

Neues präsentiert: „Entde- 

Frühstück bei Stöppelkamp 

Honda-Vertragshändler laden zu ihrem traditionellen Imbiss ein 

cken Sie noch effizientere 

Motoren, noch mehr Stauraum 

und noch atemberaubenderes 

Design“, macht der 

Honda-Vertragspartner 

Stöppelkamp auf die Veranstaltung 

neugierig. Das 

Honda-Frühstück findet am 

Sonnabend, 1. Februar, in 

der Zeit von neun bis zwölf 

Uhr statt. 

ku/Foto: privat 

GMBH

22. 01. 2014 KURIER 5 

STADT&LAND 

Candle-Light-Dinner 

Ein Abend im Stil der 20er Jahre: Weiße Tischwäsche, Kerzenschein und Absinth 

OTTERNDORF. Am Freitag, 

14. Februar, besucht das Lost 

Cabaret aus Berlin das Gästezentrum 

Seelandhallen Achtern 

Diek. Ab 19 Uhr erwartet 

die Zuschauer eine Mischung 

aus Cabaret, Theater, Soap 

und Tanzvergnügen. Eine 

Zeitreise in die Zwanziger 

Jahre - spannend, komisch, 

dunkel und voller Glanz. Natürlich 

sind alle Anwesenden 

aufgefordert sich zeitgemäß 

zu kleiden. 

OTTERNDORF. Man nehme 

ein Stück Kuchen, Kaffee satt 

und einen hervorragenden 

Solisten am Klavier und 

schon wird der Sonntagnachmittag 

besonders. 

Am Sonntag, 9. Februar, 

findet bereits zum dritten 

Mal ein Konzert der erfolgreichen 

Reihe „Kaffee, Kuchen 

und Klavier“ statt. 

Marc Pierre Toth wird im 

voir eine winterlich-romantische 

Reise in das mondäne 

Seebad Otterndorf. Bruni erwartet 

Zweisamkeit, Kamin- 

Die Geschichte des 

Abends: Wir schreiben das 

Jahr 1929. Ernst Eduard, der 

Baron und Direktor des Berliner 

Etablissements LOST 

CABARET versprach seiner 

Weggefährtin, der Sängerin 

und Aktrice Bruni de Beaufeuer, 

Bärenfell und Kutschfahrt 

- denn: sie rechnet damit, 

dass Ernst Eduard endlich 

einen Verlobungsring in 

Kaffee, Kuchen und Klavier 

Gästezentrum Seelandhallen 

Achtern Diek ab 16 Uhr am 

Klavier ein beeindruckendes 

Programm von Ludwig van 

Beethoven, Johannes 

Brahms und Johann Sebastian 

Bach spielen. In der Pause 

gibt es dann für die Gäste 

Kaffee, Tee und Kuchen. 

Mit dem Erfolg seiner informativen 

und humorvollen 

Konzert-Reihe „What is 

SO Great about Classical 

Music???“ gastiert der Kanadier 

Marc Pierre Toth auf 

der Tasche hat. Doch der Baron 

hat andere Pläne. Statt 

Candle Light Dinner hat er 

einen Teil der Truppe zusammengetrommelt, 

um in 

Otterndorf LOST CABARET 

auf die Bühne zu bringen. 

Der Grund: die Vision des 

spirituellen Garderobiers, 

dass sich gerade an diesem 

Ort im hohen Norden, weitab 

vom Berlin, etwas Entscheidendes 

für sie alle ereignen 

wird. 

Einlass ab 18.30 Uhr, Eintritt 

mit Essen 39,50 Euro 

(bis zum 3. Februar buchbar), 

ohne Essen 20 Euro. 

Das Platzkontingent ist begrenzt. 

Karten gibt es im 

Hadler Haus, Marktstraße 21 

oder unter (0 47 51) 9191 

02, kultur@otterndorf.de 

den unterschiedlichsten 

Bühnen der Welt. 

Damals brach er sogar 

sein Chemieingenieurstudium 

ab, um sich professionell 

der Musik bzw. dem Klavier 

zu widmen. Der Erfolg gibt 

ihm Recht. Inzwischen kann 

das Ausnahmetalent auf viele 

Auszeichnungen zurückblicken. 

Eintrittskarten gibt es zum 

Preis von 15 Euro (inklusive 

Kuchen und Kaffee) ermäßigt 

10 Euro. Kartenvorverkauf 

Otterndorf: Altstadt- 

Buchhandlung und im Hadler 

Haus unter der Telefonnummer 

(0 47 51) 91 91 02 

oder unter kultur@otterndorf.de. 

ku 

„Blind Date“ 

Das Café Dunkel öffnet seine Türen 

BREMERVÖRDE. Auch in 

2014 öffnet das Café Dunkel 

am Valentinstag für Verliebte 

und alle anderen Interessierten 

seine Türen. Am Freitag, 

14. Februar, um 19 Uhr können 

Sie das besondere Angebot 

des Café Dunkel in einer 

einstündigen Führung entdecken 

und den Valentinstag 

begehen. Wagen Sie den 

Schritt in die Dunkelheit! 

Warum auch nicht? Bedient 

von Nichtsehenden erfahren 

Sie als „blinder“ Sehender, 

was es heißt, in völliger 

Dunkelheit zurechtkommen 

zu müssen. Sie 

werden erstaunt sein, wie 

sich Ihre anderen Sinne in 

der Dunkelheit intensivieren. 

Dabei gilt es einfachste 

Dinge zu ergründen: Wie 

geht es mir dabei? Wie reagiert 

mein Partner, wie 

klingt seine Stimme? Wie 

groß ist der Raum und wie 

sieht er aus? 

Nachdem Sie Ihren Platz 

im Dunklen gefunden haben, 

dürfen Sie erst einmal 

Ihren Geschmackssinn mit 

kleinen Snacks testen. Welche 

leckeren Überraschungen 

genau auf Sie warten 

wird natürlich nicht verraten. 

Im Führungspreis von 

neun Euro pro Person ist 

auch ein Glas Sekt oder ein 

alkoholfreies Kaltgetränk 

enthalten. Dieses sinnliche 

Erlebnis im Café Dunkel ist 

die perfekte Ergänzung für 

einen Abend zu zweit! 

Für diese etwas andere 

Variante des „Blind Dates“ 

wird um Anmeldung in der 

Geschäftsstelle der Naturund 

Erlebnispark Bremervörde 

GmbH bis zum 11. Februar 

2014 gebeten unter 

Telefon (0 47 61) 98 71 50 

oder auch gerne per Mail an 

nue@bremervoerde.de. ku 

27472 Cuxhaven 10 27432 Bremervörde 10 21684 Stade 

Abschnede 209 •Tel. 04721/65043 Rudolf-Diesel-Straße 1•Tel. 04761/746477 

Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr 

Am Steinkamp 4a •Tel. 04141/982193 

Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr 

10 

10 Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

6 KURIER 22. 01. 2014 

STADT&LAND 

BLICKPUNKTE 

Weiterbildung 

für Azubis 

Eier absuchen: eine notwendige, manchmal auch langweilige Beschäftigung. 

LAMSTEDT. Die Erbrütung 

der Meerforellen und Lachse 

läuft in der Brutanlage der 

Oste-Pachtgemeinschaft 2 in 

Lamstedt-Kleinmühlen wieder 

gut an. 

Trotz warmer Witterung 

konnten die Lamstedter 

Angler um den verantwortlichen 

Gewässerwart Jens 

Klein, die die Brutanlage betreiben, 

erste Erfolge melden. 

Nicht nur Meerforellen, 

auch Lachse gehörten in diesem 

Jahr wieder zur Ausbeute 

der Angler, die dringend 

auf kälteres Wetter 

warten, was die Fangaussichten 

erhöhen könnte. 

Zurzeit sind rund 16 000 

Eier in der Brutanlage aufgelegt. 

Das erfordert von 

den Anglern einen großen 

Zeitaufwand, denn die Eier 

müssen tagtäglich nachgesehen 

und kontrolliert werden. 

Die Brut muss täglich 

kontrolliert werden 

Es gilt, nicht befruchtete 

Eier abzusuchen, um die anderen 

Eier nicht zu schädigen. 

Dazu kann Jens Klein 

auch auf die Hilfe von Mitgliedern 

der Jugendgruppe 

des Vereins bauen. Niklas 

und Jannik Martens, Kenneth 

Badenius und Jannis 

Küver sind aktiv dabei und 

suchen die Setzkästen in der 

Brutanlage ab. Auch an das 

Abstreifen der Mutterfische 

werden die jugendlichen 

Angler herangeführt. 

Gemeint ist die Gewinnung 

der Eier, die lose in der 

Bauchhöhle der weiblichen 

Fische, den Rognern, liegen 

und durch leichtes Streichen 

über deren Unterbauch ausgestoßen 

werden. Danach 

erfolgt die Befruchtung 

durch den Samen der Milchner, 

das sind die männlichen 

Fische. 

Diese Prozedur ist notwendig, 

da die Fische sich 

natürlich so gut wie gar 

nicht fortpflanzen können. 

Die sogenannten Laichbetten, 

gemeint sind steinige 

Gewässerbereiche, sind fast 

immer verschlammt oder 

ausgebaggert. 

Verschlammung der Gewässer 

ist ein Problem 

Nach dem Abstreifen werden 

die Elterntiere wieder in 

das Gewässer zurückgesetzt. 

Sie können durchaus mehrmals 

zum Ablaichen aus 

Nordsee und Nordatlantik 

zurückkehren. Die Eier werden 

bis zum Schlupf der 

kleinen, rund 2,5 Zentimeter 

Nach der Entnahme 

des Rogens beziehungsweise 

des Samens 

werden die 

Fische wieder ausgesetzt. 

Meerforellenerbrütung läuft gut an 

Jungangler des ASV Börde Lamstedt engagieren sich in der Brutanlage Kleinmühlen 

großen Fische umsorgt und 

gepflegt. Nach rund drei 

Monaten sind die jungen 

Forellen fit für das eigenständige 

Leben und werden 

unter anderem in die Nebenbäche 

der Oste und des Hadelner 

Kanals ausgesetzt. 

Nach gut Jahren kann 

man damit rechnen, dass 

etwa ein bis drei Prozent der 

Fische wieder zurückkehren, 

um in ihrem Geburtsgewässer 

abzulaichen. Vielleicht 

können die vier Jungangler 

dann eine von ihren erbrüteten 

Forellen in den Arm 

nehmen, um beim Laichgeschäft 

zu helfen. 

ku/Fotos: privat 

STADE. Immer wieder 

beklagen Unternehmen, 

dass ihre Auszubildenden 

die erforderlichen 

Grundkenntnisse nicht 

mehr mitbringen. Die 

IHK Stade hat nun ein 

spezielles Weiterbildungsangebot 

für Auszubildende 

entwickelt, 

das Jugendliche für ihre 

berufliche Karriere fit 

machen soll. Der IHK- 

Zertifikatslehrgang „Junior 

Profi - Kommunikation 

und Kundenorientierung“ 

besteht aus 

fünf Modulen, die sich 

jeweils mit Konfliktgesprächen 

am Arbeitsplatz, 

Umgang mit Kunden, 

Knigge im Unternehmen, 

aber auch mit 

Neuerungen der Rechtschreibung 

und Grammatik 

beschäftigen. Das 

erste Modul startet bereits 

am Donnerstag, 23. 

Januar. Weitere Infos 

unter: www.stade.ihk24.de. 

Lotto bei den 

Schützen 

CADENBERGE. Der 

Schützenverein Cadenberge, 

lädt am Sonntag, 

9. Februar, um 14 Uhr 

zum Lottospielen in die 

schützenhalle ein. Anmeldungen 

nimmt Jens 

Heller, Telefon (0 47 77) 

467, entgegen. ku 

WANNA. Zum Start der Jubiläumsfeierlichkeiten 

unter 

dem Motto: „Ein Dorf will 

einfach nur Geburtstag feiern“ 

„875 Jahre Wanna“ hatte 

der Partyservice Raap zu 

einem Preisskat in den Festsaal 

„Zur Post“ eingeladen. 

HEMMOOR. Jeden Donnerstag 

treffen sich Eltern mit ihren 

Babys bis zum Alter von 

elf Monaten um im DRK-Familienzentrum 

miteinander 

Wilhelm Hübner reizte am Besten 

Preisskat anlässlich der 875-Jahrfeier in Wanna 

50 Teilnehmer und Teilnehmerinnen 

spielten in 

zwei Runden um den Sieg. 

Das Motto lautete: „Bei 

günstigen Getränke- und 

Verpflegungspreisen in netter 

Atmosphäre unter Freunden 

einen gepflegten Skat 

spielen“. 

Bereits nach der ersten 

von zwei Runden spielte 

sich Wilhelm Hübner aus 

Geversdorf ganz nach vorn, 

diese Position gab er bis 

zum Schluss auch nicht 

mehr ab. Er siegte mit zwei 

gleichmäßig erfolgreich gespielten 

Runden und einem 

guten Gesamtergebnis, 

knapp dahinter folgten Ronald 

Frerks Wehden, Jürgen 

von der Lieth Nordleda und 

Adolf Thode Ihlienworth. 

Die Organisation und Auswertung 

lag in den Händen 

von Stefan Weihe. Ewald 

Meyer nahm die Siegerehrung 

vor. Unterstützt von 

Wolfgang Raap überreichte 

er die Fleischpreise an die 

Sieger und Platzierten. Eines 

Spielgruppe für Babys im Familienzentrum 

zu spielen, zu singen, sich zu 

unterhalten, auszutauschen 

und um gemeinsam etwas zu 

gestalten. Die Gruppe trifft 

sich donnerstags von 9.30 

bis 11 Uhr im DRK-Familienzentrum 

in Hemmoor. Die 

Teilnahme ist kostenlos. Mitzubringen 

sind eine Wolldecke 

oder ähnliche Unterlage 

dürfte klar sein - nächstes 

Jahr werden die Karten neu 

gemischt und der Eine oder 

Andere wird dann den Hinterschinken 

oder die Rouladen 

mit nach Hause nehmen 

wollen. fs/Foto: fs 

sowie alles was das Kind benötigt. 

Anmeldungen und 

Informationen bei Aleksandra 

Pallaschke, unter Telefon 

(0 47 71) 64 65 51. ku 

„Tu etwas für Dich!“ 

NORDKEHDINGEN. Die Auftaktveranstaltung 

der Gesundheitswoche 

findet am 

Sonntag, 26. Februar, im 

Freiburger Rathaus statt. 

Neben einem Eröffnungsvortrag 

zu den Einflussfaktoren 

auf Gesundheit und 

Krankheit wird es eine Mitmachaktion 

für Besucher 

geben zu ihren Wünschen 

an die Gesundheitsversorgung 

in Nordkehdingen. 

Vor dem Rathaus wird der 

Verkaufswagen des Naturkost-Paradieses 

Eschenhof 

mit Bioprodukten und Getränken 

stehen. Im Foyer des 

Rathauses gibt es weitere 

Bioprodukte sowie Naturkosmetik 

zu erwerben. Der 

Sozialmedizinische Dienst 

bietet alkoholfreie Cocktails 

und einen Rauschbrillenparcours 

an und informiert über 

den gesunden Umgang mit 

Alkohol. Von 15bis 18 Uhr 

gibt es die Möglichkeit, die 

Anbieter und deren Angebote 

für Körper, Geist und Seele 

kennenzulernen. 

Das Motto der Gesundheitswoche 

„Tu etwas für 

Dich“ lädt ein zu einer Fülle 

unterschiedlicher Kurse, 

Workshops und individueller 

Einzeltermine, um Kräfte 

für die Alltagsbewältigung 

aufzutanken. Die Veranstaltungen 

finden über Nordkehdingen 

verteilt in den 

verschiedenen Praxisräumen 

des Gesundheitsnetzwerks 

statt. Neben Qigong 

als Lebenspflege, Yoga und 

verschiedenen Formen von 

Meditationen gibt es eine 

Einführung zu Nordic Walking, 

individuelle Termine 

für Massagen sowie Vorträge 

und Workshops zu Ernährung, 

Entgiftung, Stressbewältigung, 

Aktivierung 

der Selbstheilungskräfte und 

vieles mehr. Neben kostenlosen 

Vorträgen gibt es in 

der Aktionswoche einen 

Nachlass von 20 Prozent auf 

alle Angebote (außer auf 

Produkte). 

Während der Öffnungszeiten 

des Freiburger Rathauses 

haben Besucher bis 

zum 31. Januar Gelegenheit, 

Informationsmaterial mitzunehmen 

und sich an der 

Mitmachaktion zu beteiligen. 

Am Saonnabned, 1. Februar, 

gibt es im Rahmen der 

gemeinsamen Abschlussveranstaltung 

in der Freiburger 

Praxisgemeinschaft in der 

Flutstraße 1 einen Überblick 

über die Ergebnisse der Mitmachaktion. 

Detailinformationen 

zum Programm und 

den Anbietern finden sich 

unter www.gesundheitsnetzwerk-kehdingen.jimdo.com). 

gen.jimdo.com. ku

22. 01. 2014 KURIER 7 

STADT&LAND 

Einen Angriff auf das Zwergfell startet die Laienspielgruppe der Meckelstedter Brandschützer. Foto: Schiefelbein 

„De Arvtante ut Aufrika“ 

Meckelstedter Feuerwehr spielt Theater 

DROCHTERSEN. Am 1. Oktober 

letzten Jahres eröffnete 

die Concordia Geschäftsstelle 

Jacobi mit Sitz in Hemmoor 

ein Büro in Kehdingen 

und zwar in Drochtersen. 

Die erste Herrenmannschaft 

des FC Wischhafen Dornbusch 

konnte gleich davon 

profitieren und bekam einen 

kompletten Satz neuer Auf- 

Oestinger Weg 29, 21745 Hemmoor 

www.old-fiede.de 

Speiseplan 

„Essen auf Rädern“ – 

Restaurant – Abholer – Heime 

v. 27. Januar 2014 bis 2. Februar 2014 

MONTAG 

Geflügelleberragout mit Rotkohl und 

Spätzle, Früchte 4,90 ¤ 

DIENSTAG 

Paniertes Schweinekotelett mit Soße 

„Mornay“ dazu Blumenkohl und Salzkartoffeln, 

Pudding 4,90 ¤ 

MITTWOCH 

Steckrübeneintopf mit Fleischeinlage und 

Mettenden, Milchreis 4,90 ¤ 

DONNERSTAG 

Gefüllte Wirsingroulade in Soße, mit 

Salzkartoffeln, Rhabarberkompott 4,90 ¤ 

FREITAG 

Gedünstetes Kabeljaufilet in Senfsoße m. Salzkartoffeln 

u. Gurkensalat, Joghurt 4,90 ¤ 

Alternativ: Warmer Apfelstrudel in Vanillesoße 

(Bitte am Donnerstag bis 14.00 Uhr vorbestellen!) 

SAMSTAG 

Hausgemachtes Labskaus mit Spiegelei 

und Gewürzgurke, Obst 4,90 ¤ 

SONNTAG 

Sauerbraten vom Rind in Soße mit Möhren 

und Kartoffel-Kohlrabi-Püree, Eis 4,90 ¤ 

Schonkost auf Anfrage!!! 

Änderungen sind vorbehalten. 

Preise zuzügl. Anlieferungspauschale. 

Telefon (04771) 

642130 

Freitag, 24. 1., Samstag, 25. 

1., 2014, Sonntag, 26. 1., 

von 17.00 bis 21.00 Uhr 

Gebratene 

Stinte 

mit Speckstippe u. 

Salzkartoffeln dazu 

Salat der Saison 

11,50 ¤ p.P. 

✷✷✷✷ 

Öffnungszeiten 

Frühstück à la carte 

Mo. bis Sa. v. 7.30 b. 10.30 Uhr 

Frühstücksbüfett 

Sonn- und Feiertage v. 8.00 b. 10.30 Uhr 

(Bitte denken Sie an Ihre Tischreservierung 

für unser Fühstücksbüfett!!!) 

Mittagstisch: 

Täglich von 11.00 bis 14.00 Uhr 

Abendgeschäft: 

Fr., Sa., So. von 17.00 bis 21.00 Uhr 

✷✷✷✷ 

Freitags ist Schnitzeltag!!! 

Jedes Schnitzel mit Beilage nach 

Wahl und Salat der Saison 

(Angebot von 17.00 bis 21.00 Uhr) 

7,90 ¤ 

MOORAUSMOOR. Die Theaterspieler 

der Freiwilligen 

Feuerwehr Meckelstedt sind 

wieder mit ihrer Wanderbühne 

unterwegs. Eine Station ist 

wie in den Vorjahren das 

Gasthaus Stockfisch. 

Der Dreiakter „De Arvtante 

ut Aufrika“ verspricht 

dem Publikum zahlreiche 

turbulente Szenen und Situationskomik. 

Zum Inhalt 

Nicht nur das Blut floss in Strömen 

LAMSTEDT. „Das war ein absoluter 

Traumstart in das Jahr 

2014“. Die Vorsitzende des 

DRK-Ortsvereins Lamstedt, 

Sonja Schiefelbein, freute 

sich riesig über die 303 Freiwilligen, 

darunter elf Neulinge, 

die zum ersten Blutspendetermin 

dieses Jahres in die 

Bördehalle strömten. 

des Stücks: Kurt Blaumann 

steckt bis zum Hals in den 

Schulden. Auch das Geld, 

das er sich von Tante Laura, 

die derzeit in Afrika lebt, erschwindelt 

hat, ist weg. 

Denn sie hat ihm alles geglaubt 

und bezahlt: Kosten 

für traurige und glückliche 

Familienereignisse und für 

schwere Operationen bei Familienangehörigen. 

Nun 

meldet sich Tante Laura 

plötzlich zu Besuch an und 

Kurts Lügen kommen ans 

Tageslicht. Es muss die Familie 

einweihen und dazu 

bringen, Tante Laura eine 

Internet-Crashkursus beim Bildungswerk 

BAD BEDERKESA. Das Bildungswerk 

im Landkreis 

Cuxhaven (LEB) veranstaltet 

vom 17. bis zum 21. Februar, 

jeweils von 9 bis 14 Uhr, in 

Bad Bederkesa einen Internet-Crashkursus. 

Die Teilnehmer 

lernen hier die technischen 

Voraussetzungen 

des Internets kennen, befassen 

sich mit dem Aufbau 

von Webseiten sowie der 

Recherche und dem sicheren 

Herunterladen von Informationen. 

Für den Kursus ist 

Bildungsurlaub in Niedersachsen 

(Teilzeit) und Bremen 

(Vollzeit) beantragt. 

Rekordbeteiligung beim ersten Blutspendetermin in 2014 

Komödie vorzuspielen. 

Freunde der Familie werden 

zu Helfershelfern gemacht, 

da es Kurt Blaumann an Personen 

mangelt. 

Doch wie endet das 

Stück? Das erfahren die Zuschauer 

im Gasthaus Stockfisch. 

„Vorhang auf“ heißt es 

am Sonnabend, 8. Februar, 

19.30 Uhr. Am Sonntag, 9. 

Februar, 15 Uhr, wird der 

Schwank nochmals aufgeführt. 

Dann können die Zuschauer 

gemütlich eine Tasse 

Kaffee und selbstgebackene 

Torten und Kuchen bei 

der Vorstellung genießen. 

Hierfür bittet das Gasthaus 

Stockfisch um Anmeldung 

unter (0 47 56) 85 10 85. ho 

Weitere Auskünfte erteilt 

die LEB-Geschäftsstelle in 

Bad Bederkesa unter Telefon 

(0 47 45) 61 82. Das gesamte 

Angebot ist auch im Internet 

ersichtlich. 

ku/ts 

Ein Herz für Fußballer 

wärmpullover spendiert. Damit 

zeigt die Concordia Geschäftsstelle 

Jacobi einmal 

mehr ihre Verbundenheit 

zum Fußball. Die Spieler 

vom FC Wischhafen/Dornbusch 

bedankten sich bei Ulf 

Jacobi (Bildmitte) mit einem 

kleinem Präsent. 

ku/Foto: Kehdinger Fotolabor 

„Das ist absoluter Rekord 

in der 55-jährigen Geschichte 

der unserer Blutspende.“ 

Die 300-erSchallgrenze 

„knackte“ die Lamstedterin 

Marion Thiel. Obwohl sich 

alle, von der Registrierung 

über den Gesundheitsscheck 

bis zum 50-köpfigen Helferteam 

in der Küche, reichlich 

mühten, kam es doch zu 

Warteschlangen. 

Die Vorsitzende und ihre 

Stellvertreterin Hildegard 

Rohde-Brandenburger versüßten 

den Männern und 

Frauen die Zeit mit kleinen 

Naschereien und Erfri- 

Die stellvertretende DRK-Vorsitzende Hildegard Rohde-Brandenburger bedankte sich bei 

Sieglinde Tiedtke für die 70. Spende. Den „Tagesrekord“ mit 120 Spenden hielt Gerhard 

Rademacker (kleines Foto). Foto: Schiefelbein 

gern, belegten Schnittchen, 

Käse, Salaten, Desserts und 

Torten das für sie Schmackhafteste 

aussuchen. Die Hitliste 

der Vielfachspender 

führte Gerhard Rademacker 

(Bremervörde) an, der zum 

120. Mal den Arm ausstreckte, 

um sich sein kostbares 

Lebenselixier abzapfen 

zu lassen. 

Zur Belohnung gab es einen 

Präsentkorb. Es folgten 

Johann Butt (Cadenberge) 

schungsgetränken. Nach 

dem kleinen Pieks stärkten 

sich die Spender an einem 

reichlich bestückten kaltwarmen 

Büfett. Sie konnten 

zwischen Kassler, Hamburmit 

113 und Martin Söhl 

(Nindorf) mit 111 Spenden. 

Zum 70. Mal waren Heinz 

Hellwege (Oberndorf), Sieglinde 

Tiedtke (Hemmoor) 

und Hans-Günter Franik 

(Abbenseth) dabei. Für Dirk 

von Glahn (Lamstedt) und 

Hartmut Tiedemann (Nindorf) 

war es die 65. Spende. 

Die „60“ haben Manfred 

Fanter (Hackemühlen), Sabine 

Lock (Bremervörde) und 

Klaus-Henry Möller (Nindorf) 

in ihrem Spenderausweis 

stehen. Über eine Flasche 

Sekt für die 40-Spende 

freuten sich Johann Minor 

(Nindorf), Stefan Koch 

(Hemmoor) und Jan Springer 

(Lamstedt). Die Ehrennadel 

mit der „Nummer 25“ erhielten 

Sandra Buck (Ostendorf) 

und Ingo Söhl (Nindorf). 

Die nächste Blutspende in 

Lamstedt findet am Mittwoch, 

30. April, statt. ho 

GUT DURCH DIE WOCHE 

rrtümer müssen nicht au- 

zu Itomatisch Katastrophen 

werden, man muss sie 

nur rechtzeitig erkennen.

8 KURIER 22. 01. 2014 

STADT&LAND 

NIEDERSACHSEN. Die Oberndorfer 

„Kombüse 53˚ Nord“ 

servierte dem Vorstand der 

Arbeitsgemeinschaft Osteland 

e.V. zur Feier des Tages 

heimischen Lachs mit Zutaten 

aus den Ortsteilen Hasenfleet 

und Ahrensflucht. 

Anlass: Vor zehn Jahren 

hatten elf Ostefreunde im 

Ostener „Fährkrug“ die 

„Lobby für die Oste“ gegründet, 

die sich mittlerweile zu 

Deutschlands größter ehrenamtlich 

geführter Flussgebietskooperation 

mit 530 

Mitgliedern aus den Landkreisen 

Cuxhaven, Stade 

und Rotenburg entwickelt 

hat, darunter mehr als 50 

Samtgemeinden, Gemeinden, 

Vereine und Verbände. 

Zum Start ins Jubiläumsjahr 

wurden die Vorstandsmitglieder 

Renate Bölsche, Johannes 

Schmidt und Bernd 

Jürgens, die ebenso wie Vorsitzender 

Jochen Bölsche 

dem Verein seit der Gründungsversammlung 

angehören, 

mit der Ehrennadel 

„Goldener Fährmann“ ausgezeichnet. 

Weit gediehen sind die 

Planungen für das Festjahr, 

an denen ein rund 30-köpfiges 

Team beteiligt ist, das 

sich Ende letzten Jahres 

konstituiert hat. Im Mittelpunkt 

steht das Jubiläum der 

von der AG Osteland konzipierten 

und im Mai 2004 eröffneten 

Deutschen Fährstrasse 

Bremervörde - Kiel. 

Gefeiert werden soll unter 

dem Motto „Zehn Jahre - 

zehn Tage - zehn tolle Touren“ 

an rund 50 Gewässerquerungen 

und maritimen 

Fluss-Lobby feiert Jubiläum 

Zehn Jahre AG Osteland und Deutsche Fährstraße / Im Februar wieder Verleihung der „Oste-Oscars“ 

Sehenswürdigkeiten zwischen 

der „Vörde“ (Furt) in 

Bremervörde und der Kieler 

Förde. Sogar ein Abstecher 

zum Oslo-Fjord ist geplant. 

Einen Tag nach der Eröffnungsveranstaltung 

am 

Freitag, 9. Mai, im Bremervörder 

Oste-Hotel beginnt 

ein Geschwadertörn mit 

Booten diverser Wassersportclubs 

in Richtung Kiel. 

Am Sonnabend, 10. Mai, 

laden die Schwebefähre in 

Osten und die Prahmfähren 

in Gräpel und Brobergen gemeinsam 

zum „Oste-Fähren- 

Tag“. Am Montag, 12. Mai, 

können auf Anregung der 

Bremervörder Touristiker 

Benjamin Bünning und Barbara 

Norden Radfahrer aus 

der Region zu einer fünfteiligen 

Staffelfahrt nach Gräpel, 

Hechthausen, Osten, 

Oberndorf und Neuhaus 

starten. Der ADFC Cuxhaven 

setzt die Tour unter der Leitung 

von Peter und Monika 

Prüss fort über Glückstadt, 

Burg/Dithmarschen und 

Rendsburg, wo Aktive vom 

OTSV Osterrönfeld sie am 

20. Mai in Kiel abschließen. 

Auf dem Jubiläumsprogramm 

stehen weiter 

Schiffstouren 

mit dem Oste- 

Oldtimer „Mocambo“, 

Wanderungen 

und 

Rundgänge zum 

Beispiel mit der 

Neuhäuser Historienbruderschaft 

„Lumpenhunde“, eine 

Fähren-Ausstellung des Heimatvereins 

Geversdorf und 

etliche weitere Radtouren an 

der „Fährienstraße“. Tourenleiter 

sind Albertus Lemke 

(TSV Oberndorf), Ilse von 

Lacroix und Erhard Suhr 

(ADFC Stade) sowie Dieter 

Tiedemann (Radsport Hemmoor). 

Die Rennradsparte 

des RS Hemmoor unter der 

Leitung von Kai Kmuche 

und Uwe Löwe plant sogar 

ein Schwebefähren-Radrennen 

über 110 Kilometer 

„von Lady zu Lady“: von der 

Zur Vorbereitung des Jubiläumsjahres an der Oste hat sich ein rund 30-köpfiges Team 

zusammengefunden, das sich unter Vorsitz von Jochen Bölsche (r.) in Osten konstituiert 

hat und für Mai eine Festdekade plant. Foto: AG Osteland 

„Eisernen Lady“ zwischen 

Rendsburg und Osterrönfeld 

bis zur „Schwesterfähre“ Osten 

- Hemmoor. Der Shantychor 

Hemmoor/Lamstedt offeriert 

die weiteste 

Tour auf 

der „Fährienstraße“ 

- und 

darüber hinaus: 

Rund 60 Sänger 

und Fans verlängern 

bei einer 

dreitägigen 

Bus-Schiffstour die maritime 

Route aus Anlass des Jubiläums 

mit Hilfe eines norwegischen 

„Kreuzfährschiffs“ 

bis in den Oslo- 

Fjord; am Start- beyiehungsweise 

Endpunkt der 

Route, am Kieler Fährhafen, 

und auf der „Color Fantasy“ 

sind Gastauftritte der Sänger 

vorgesehen. 

Nach der Rückkehr planen 

die Chorleiter Rainer Kupke 

und Gerd Drewes für Sonntag, 

18. Mai,ein Shanty-Festival 

an der Oste mit Gastchören 

von der gesamten 

Deutschen Fährstraße. Über 

den aktuellen Planungsstand 

für die Fährstrassen- 

Festdekade informiert die 

Website www.2014.oste.de. 

Hauptversammlung und 

Tag der Oste stehen an 

Bereits für Montag, 24. 

März, 19.30 Uhr, lädt die AG 

Osteland zu ihrer Jahreshauptversammlung 

ins Bremervörder 

Oste-Hotel. Auf 

der Tagesordnung steht neben 

Neuwahlen unter anderem 

ein Vortrag des Darmstädter 

Dipl.-Ing. Rolf Höhmann. 

Im Auftrag in- und 

ausländischer Schwebefährenstädte 

erarbeitet der Industriearchäologe 

den supranationalen 

Sammelantrag 

auf Verleihung des 

Unesco-Welterbetitels an die 

rund 100 Jahre alten maritimen 

Baudenkmäler in Argentinien, 

Grossbritannien, 

Frankreich und Deutschland. 

Einen besonderen Höhepunkt 

bietet rund einen 

Monat vorher, am Sonntag, 

16. Februar, 10 Uhr, der 10. 

„Tag der Oste“ im Ostener 

„Osteland-Festhaus“. Neben 

der alljährlich mit Spannung 

erwarteten Verleihung des 

mit insgesamt 3500 Euro 

dotierten Ostekulturpreises 

„Der Goldene Hecht“, genannt 

„Oste-Oscar“, steht 

eine Uraufführung auf dem 

Programm: Premiere hat der 

45-minütige Ostefilm „Menschen 

am Fluss“ des ehemaligen 

Lamstedter Schulleiters 

Claus List. Vor rund 300 

geladenen Gästen aus Politik, 

Wirtschaft und Kultur 

wird der Osteland-Vorstand 

außerdem in seinem traditionellen 

Jahresbericht positive 

Entwicklungen, aber 

auch Besorgnis erregende 

Tendenzen im Osteland ansprechen 

- vom drohenden 

Ärztemangel über die mangelhafte 

Verkehrsanbindung 

der Region bis zur Gefährdung 

einer kindgerechten 

Schulstruktur im ländlichen 

Raum. Jochen Bölsche 

Mit dem DRK 

ins Theater 

CADENBERGE. Am Sonntag, 

26. Januar, fährt der DRK 

Ortsverein Cadenberge zu einem 

plattdeutschen Theaterstück 

„ Un nüms will de Vadder 

sien“ nach Oederquart. 

Der Bus fährt um 13 Uhr ab 

bei der Firma Krethe und bietet 

Zusteigemöglichkeiten an 

den bekannten Haltestellen. 

Anmeldungen nimmt Herma 

Fick unter der Telefonnummer 

(0 47 77) 14 39 entgegen. 

ku 

Pilates-Kurs 

bei der AOK 

CADENBERGE. Ein achtwöchiger 

Pilates-Kurs startet 

am Mittwoch, 12. Februar, in 

der Physiotherapie-Praxis 

Hess in Cadenberge. Das anspruchsvolle, 

moderne Bewegungstraining 

kräftigt und 

stabilisiert das Körperzentrum 

mit dem Ziel, Kraft, Flexibilität 

und Entspannung in 

Balance zu halten. Der Kurs 

findet jeweils mittwochs von 

20 bis 21 Uhr statt. 

Anmeldeschluss ist der 28. 

Januar 2014. Anmeldung 

und weitere Informationen 

unter der Telefonnummer 

(08 00) 2656504 oder im 

Internet unter www.aok-niedersachsen.de 

ku 

Versammlung 

der Schützen 

NEUENKIRCHEN. Der Schützenverein 

Neuenkirchen lädt 

am Montag, 27. Januar, um 

20 Uhr zu seiner diesjährigen 

Hauptversammlung in das 

Vereinslokal Tamm ein. Die 

Tagesordnung wird während 

der Versammlung bekannt 

gegeben. Anträge sind 

schriftlich mit Begründung 

spätestens bis zum 20. Januar 

beim Vorstand einzureichen. 

ku 

Kurse für Körper und Seele 

Neue Trainingsjacken von der VGH-Versicherung 

LAMSTEDT. Die VGH ist eine 

der größten regionalen Versicherungen 

im Land Niedersachsen 

und blickt mittlerweile 

auf eine über 260-jährige 

Geschichte zurück. Sie 

bietet ein nahezu lückenlosen 

Angebot bei Sach- sowie stedter Agentur von Helmut 

Personenversicherungen an Tiedemann (2.v.l.) dafür gesorgt, 

und arbeitet mit leistungsstarken 

Partnern zusammen. dass die U19-Kicker 

der JSG Börde Lamstedt zukünftig 

Einen Schutz vor Regen kann 

mit schicken und 

die VGH zwar nicht anbieten, einheitlichen Regenjacken 

aber immerhin hat die Lam- 

auftreten können. 

Die Mannschaft und ihr Trainer 

Heiko Tiedemann (3.v.l.) 

bedankten sich bei Helmut 

Tiedemann und seinem Sohn 

Sven mit einem kleinen Präsent. 

ts/Foto: Schult 

DROCHTERSEN. Zu lange im 

Büro, zu viel Arbeit, zu viel 

Ärger - das sind die alltäglichen 

Auslöser von Stresssymptomen. 

Mit regelmäßigen 

Übungen der Progressi- 

GUT DURCH DIE WOCHE 

ven Muskelentspannung 

können Stress und Verspannungen 

im Nacken und Rückenbereich 

abgebaut und 

Spannungskopfschmerzen 

gelindert werden. 

Der AOK-Kurs startet am 

Mittwoch, 12. Februar, und 

umfasst acht Treffen jeweils 

mittwochs von 19.45 bis 

20.45 Uhr. Er findet in den 

Räumen der Kehdinger 

Coaches, Ritscher Str. 58, in 

Drochtersen statt. Am gleichen 

Ort bietet die AOK einen 

Kurs Autogenes Training 

ebenfalls ab 12. Februar, 

jeweils von 18 bis 19.30 

Uhr an. Die Entspannungstechnik 

bietet die Möglichkeit, 

Belastungen des Alltags 

abzubauen, mehr innere 

Ausgeglichenheit zu finden 

und gesundheitlichen Problemen 

wie Herz-Kreislauf- 

Störungen, Schlafstörungen 

und Infektanfälligkeit entgegenzuwirken. 

Anmeldungen bis zum 

28. Januar möglich 

Anmeldeschluss für beide 

Kurse ist der 28. Januar. Infos 

und Anmeldung unter 

(08 00) 2656504 oder im 

Internet unter www.aokniedersachsen.de. 

ku/ts 

ie alltäglichen Aufga- 

und Dben Schwierigkeiten 

sind gerade die, 

an denen man reift.

22. 01. 2014 KURIER 9 

STADT&LAND 

Der Arbeitskreis Kunst und Geschichte der Stadt Hemmoor plant eine Ausstellung zum Ausbruch des Ersten Weltkrieges. Das 

Team mit: Heino Grantz, Tjark Petrich, Birgit Patjens, Dr. Jürgen Duhme, und Rainer Globig (v.l.) bei der Vorbesprechung. 

Kriegsbeginn vor 100 Jahren 

HEMMOOR. Am 28. Juni 

1914 wurde der österreichische 

Erzherzog Franz Ferdinand 

in Sarajevo ermordet. 

Vier Wochen später erklärte 

Österreich-Ungarn dem Königreich 

Serbien den Krieg. 

Innerhalb weniger Tage eskalierte 

der lokale Konflikt aufgrund 

der Interessenlage der 

Großmächte und am 1. August 

1914 trat das Deutsche 

Kaiserreich in den Krieg ein. 

Am Ende waren über 40 

Staaten in Europa, Afrika 

und Asien an dem Krieg beteiligt, 

der rund 17 Millionen 

Menschen das Leben 

kostete. Aber wie haben die 

Menschen in Hemmoor und 

Umgebung diesen Krieg erlebt, 

welche Folgen haben 

sie davon getragen und wer 

hat im Kampf sein Leben 

lassen müssen. Diesen und 

weiteren Fragen will sich 

eine Ausstellung widmen, 

die vom Arbeitskreis Kunst 

Material für die geplante Ausstellung wird gesucht 

Tag der deutschen Mobilmachung 

angedacht. 

Bei eine ersten Vorbesprechung 

in der vergangenen 

Woche, hat das Organisatiund 

Geschichte der Stadt 

Hemmoor organisiert und in 

der Kulturdiele präsentiert 

werden soll. Als Eröffnungstag 

ist Freitag, 1. August, der 

onsteam bereits erstes Material 

gesichtet, hofft aber nun 

auf die Mithilfe aus der 

Hemmoorer 

sowie aus den umliegenden 

Gemeinden. Gesucht werden 

alte Dokumente, originale 

„Vertell doch mal“ 

Plattdeutscher Schreibwettbewerb 

NIEDERSACHSEN. „Spelen“ 

ist das Thema des diesjährigen 

plattdeutschen Schreibwettbewerbs 

„Vertell doch 

mal“, zu dem der NDR gemeinsam 

mit Radio Bremen 

und dem Hamburger Ohnsorg-Theater 

aufruft. Wir sehen 

Spiel-Filme, spielen Fußball, 

Tennis, Theater, Musik, 

spielen am Computer - oder 

auch einander etwas vor. Das 

Spielen scheint uns Menschen 

zu faszinieren. Beste Voraussetzungen 

für spannende 

Kurzgeschichten, bei denen 

der Fantasie keine Grenzen 

gesetzt sind... 

Wer mitmachen möchte, 

kann eine in niederdeutsch 

verfasste Kurzgeschichte 

übers „Spelen“, die bisher 

noch nicht veröffentlicht 

wurde und nicht länger als 

zwei DIN A4 Seiten ist (normale 

Maschinenschrift, 1,5 

zeilig), bis Freitag, 28. Februar, 

per Post schicken an: 

NDR 1 Niedersachsen, 

Stichwort „Vertell doch 

mal!“, 30045 Hannover; 

oder per Mail an vertell@ndr.de. 

Die vier Landesprogramme 

des Norddeutschen 

Bevölkerung 

Rundfunks rufen bereits 

zum 26. Mal in Zusammenarbeit 

mit dem Ohnsorg- 

Theater und Radio Bremen 

zu dem plattdeutschen 

Schreibwettbewerb „Vertell 

doch mal“ auf. 

Jedes Jahr gehen bis zu 

3000 Einsendungen bei den 

beteiligten Programmen ein. 

Begleitet wird der Wettbewerb 

durch besondere Aktionen 

im Internet unter 

www.ndr.de/sh und 

www.radiobremen.de. 

Das Mitmachen lohnt 

sich: Die fünf Gewinner bekommen 

Preise im Gesamtwert 

von mehr als 3000 

Euro, gestiftet von der PNE 

Wind AG - Die Windparkexperten. 

Eine prominent besetzte 

Experten-Jury wählt 

zudem aus allen Einsendungen 

die 25 schönsten Geschichten 

aus, die im Juni 

dieses Jahres als Buch erscheinen 

sollen. 

Am 15. Juni 2014 werden 

die fünf besten Geschichten 

in einer großen Jubiläums- 

Matinee mit vielen prominenten 

Gästen im Hamburger 

Ohnsorg-Theater prämiert 

und von Schauspielern 

des Theaters vorgelesen. ku 

Weltgebetstag 

Zeitungsartikel, Feldpostbriefe, 

Fotos, Postkarten und 

Geschichten, darüber, wie es 

den Menschen auf dem Land 

damals vor 100 Jahren ergangen 

ist. Nicht gebraucht 

werden Militaria, denn im 

Fokus der Ausstellung sollen 

die Auswirkungen des Krieges 

OTTERNDORF. Das Gastgeberland 

des diesjährigen 

Weltgebetstages, zu dem 

Frauen aller Konfessionen 

weltweit am Freitag, 7. März, 

einladen, ist Ägypten. 

auf die Zivilbevölkerung 

stehen. 

Wer Material für die Ausstellung 

Zu einem vorbereitenden 

Bildervortrag über die geo- 

beisteuern kann grafischen, geschichtlichen biblischen 

oder mitarbeiten möchte, und gesellschaftlichen Besonderheiten 

melde sich bitte beim Hemmoorer 

laden die ka- 

Ortsheimatpfleger tholische Kirchengemeinde 

Heino Grantz unter (0 47 71) 

24 82 und per E-Mail an: 

heino_grantz@gmx.de. 

Otterndorf und die evangelische 

Kirchengemeinde Neuhaus 

in Zusammenarbeit mit 

der Katholischen Erwachsenenbildung 

für Bremerhaven, 

ts/Foto: Schult 

Stadt und Landkreis 

Bildervortrag zu Ägypten 

Cuxhaven am Mittwoch, 22. 

Januar, um 19 Uhr ins evangelische 

Gemeindehaus 

Neuhaus ein. 

Dort zeigt die Referentin 

Claudia Hilpert auch typische 

Szenen aus dem Alltagsleben 

Ägyptischer Frauen, 

liebevoll arrangiert mit 

Egli-Erzählfiguren. 

Zum Probieren gibt es 

Leckereien nach ägyptischen 

Rezepten. 

Eingeladen sind Frauen 

und auch Männer jeder Altersgruppe. 

Der Teilnahmebeitrag 

beträgt 2,50 Euro, 

eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

ku

10 KURIER 22. 01. 2014 

STADT&LAND 

Jäger leisten Öffentlichkeitsarbeit 

HEMMOOR. Einen Schwerpunkt 

ihrer Arbeit sieht die 

Jägerschaft darin, der Öffentlichkeit 

in Veranstaltungen 

verschiedenster Art natürliche 

Abläufe wieder nahe 

zu bringen und damit auch 

das Interesse und das Verständnis 

für jägerisches Tun 

zu wecken. 

Nur wer umfassend informiert 

ist und die Wechselbeziehungen 

im natürlichen 

Geschehensablauf begreift 

und versteht, kann auch motiviert 

werden sich aktiv an 

ihrem Schutz zu beteiligen. 

Dieser Aufgabe widmen sich 

die Jägerinnen und Jäger 

seit vielen Jahren mit großem 

Engagement. 

So wurden im zurückliegenden 

Zeitraum an fast 20 

Schulen und Kindergärten 

Unterrichtsgänge organisiert 

sowie Waldprojekte begleitet. 

Daneben war man auf 

diversen Straßenfesten und 

STINSTEDT. Der Deutsche 

Städte- und Gemeindetag 

hatte zum bundesweiten Vorlesetag 

„Bürgermeister-innen 

lesen vor“ aufgerufen. Auch 

Stinstedts Bürgermeister 

Herbert Pape war dem Aufruf 

gern gefolgt, zum al derzeit 

seine Enkelin Lauraden Kindergarten 

besucht. 

Und da „Wi snackt platt“ 

zum steten Angebot der Einrichtung 

zählt, brachte der 

das Buch „Mit Dela und Didi 

In den elf Hegeringen wurden zahleiche Veranstaltungen durchgeführt 

Gewerbeaktionstagen mit 

Info-Ständen präsent . Einen 

großen Anteil an der Jugendarbeit 

nimmt alljährlich 

die Betreuung der Ferienpassaktionen 

ein. Unter dem 

Motto „Mit dem Jäger unterwegs“ 

wurden in allen elf 

Hegeringen insgesamt 15 

Veranstaltungen dieser Art 

durchgeführt. 

Rekordbeteiligung beim 

diesjährigen Preisrätsel 

Als besonderer Anreiz besteht 

für alle Kinder die 

Möglichkeit der Teilnahme 

an einem Preisrätsel, dessen 

Gewinner stets kurz vor 

Weihnachten gezogen werden. 

Die diesjährige Beteiligung 

mit 498 Kindern war 

überwältigend und zugleich 

ermutigend. Im Kindergarten 

der Lebenshilfe Hemmoor 

ermittelte die Jägerschaft 

die Preisträger. Die 

Glücksgöttin Fortuna wurde 

Die Jungen und Mädchen ider Lebenshilfe Hemmoor unterstützten 

die Waidmänner bei der Ziehung der Gewinner. 

in diesem Jahr von den 18 

Mädchen und Jungen der 

„Kuhgruppe“ des Kindergartens 

unterstützt. 

Voller Aufregung begrüßten 

sie die angekündigten 

Jäger Gerhard Klotz (Vorsitzender 

der Jägerschaft Land 

Hadeln/Cuxhaven), Ahrend 

Müller (Kreisjägermeister) 

und Holger Buck (Revier 

Aktion: Bürgermeister lesen vor 

Herbert Pape aus Stinstedt ging mit gutem Beispiel voran 

dör dat Johr“ der plattdeutschen 

Autorin Grete Hoops 

aus Tarmstedt mit. Gespannt 

Heeßel). Nach einem gemeinsamen 

Frühstück 

machte man sich mit Unterstützung 

der Erzieherinnen 

Rosi Goemann und Antje 

Olischewski an die spannende 

Arbeit. 

Es waren 60 Preisträger zu 

ermitteln. Den Hauptgewinn, 

ein Fernglas, erhielt 

Michel Franetzki aus Hollnseth-Hollen. 

Über den zweiten 

Preis, ein Tierbestimmungsbuch, 

kann sich David 

Tiedemann aus Hollen 

freuen. Der dritte Preis geht 

in die große Stadt Hamburg. 

Benno Oellerich aus dem 

Graumannsweg bekommt 

ebenfalls ein Bestimmungsbuch. 

Groß war der Jubel, als 

auch eine Gewinnerin aus 

der KiGa -Gruppe gezogen 

wurde und praktisch mit 

dem letzten Losabschnitt erwischte 

das Glück die „Kuhgruppe“. 

Sie gewann drei 

nagelneue Nistkästen, die im 

Frühling gemeinsam in den 

Außenanlagen der Kindertagesstätte 

angebracht werden 

sollen. 

Als abschließenden Dank 

für ihre großartige Unterstützung 

erhielten alle Kinder 

und Betreuerinnen der 

Gruppe ein Malbuch. 

ho/Foto: Schiefelbein 

und mucksmäuschenstill 

lauschten die Jungen und 

Mädchen den einzelnen Episoden 

um „de imm Sumse“, 

um „den Bootervagel“ und 

um „de littje Mieke“. Das Interesse 

der Kinder für das 

Lesen oder Vorlesen ist eines 

der Ziele dieser Initiative 

von DIE ZEIT, STIFTUNG 

LESEN und DEUTSCHE 

BAHN. Sich wieder Zeit nehmen, 

Kleinen regelmäßig etwas 

vorzulesen oder selbst 

die Lust am Lesen zu genießen. 

Ein frühzeitiger Kontakt 

mit Büchern erleichtert 

den Kindern die Entwicklung 

der Lese- und Sprachkompetenz. 

Und: Vorlesen 

braucht Vorbilder. Der Deutsche 

Städte- und Gemeindebund 

sieht darin ein bildungspolitisches 

Signal, 

wenn kommunalpolitische 

Entscheidungsträger Kindern 

vorlesen. ho/Foto: ho 

BLICKPUNKTE 

Frühstück mit 

Lesung 

LAMSTEDT. Gaumenfreuden 

und unterhaltsame 

Stunden sind auf 

dem DRK-Frühstück am 

Sonnabend, 8. Februar, 

9.30 Uhr, in der Bördehalle 

angesagt. Zunächst 

erwartet die Gäste 

ein abwechslungsreiches, 

leckeres Büffet. 

Dann startet Renate Kiekebusch 

aus Düdenbüttel 

einen Angriff auf die 

Lachmuskeln. Sie erzählt 

plattdeutsche Geschichten 

„vun’n wohren 

Leven op dat platte 

Land“.Wat hett Feng 

Shui in’n Dörp op sik, 

worüm goht Froonslüüd 

so giern to’n Tupperobend 

un wat mookt een 

Poor, wenn de Fiernseher 

twei gohn is? Auf all 

die Fragen hat Renate 

Kiekebusch eine Antwort. 

Musikalisch unterstützt 

wird sie von Henry 

Martens,. Anmeldungen 

nimmt Sonja Schiefelbein 

unter Telefon 

(04773) 595 bis zum 1. 

Februar entgegen. ho 

Tagung der 

Delegierten 

GEVERSDORF. Der 

Schützenverein Geversdorf 

richtet die 49. Delegiertentagung 

des 

Schützenkreises Neuhaus-Lamstedt 

aus. Sie 

findet am Sonnabend, 

25. Januar, um 14 Uhr 

im „Ostekrug“ statt. Neben 

den Jahresberichten 

stehen Wahlen, u.a. des 

Kreispräsidenten, und 

Ehrungen auf der Tagesordnung. 

ho 

Neue Trainingsanzüge für TT-Spieler 

Neue T-Shirts für Wannas Judokas 

LAMSTEDT. Familien, mittelständische 

Finanzierungen und Vorsor- 

sich für die großzügige Un- 

Unternehmen, ge. Durch die langjährigen terstützung bei Rainer Ja- 

Einzelhändler, Handwerker, persönlichen Kontakte entstand 

worski mit einem Blumenstrauß. 

Freiberufler und Privatkunden 

wie der Mannschaftsführer 

der 4. Tischtennis-Herren 

des TSV Lamstedt, Helmut 

die Idee des Sponsoworski 

rings durch das Ihlienworther 

Unternehmen: info@jaworski.lvm.de 

Das Foto zeigt (von 

links): Sponsor Rainer Jaworski, 

Jens Meyer, Helmut 

Katt, Ralf Heidtbrock, Udo 

Katt, zählen zu den zufriedenen 

Es stattete die Lamstedter Sander, Robin Wenk, Uwe 

Kunden der LVM-Versi- 

Sportler mit neuen Trai- 

Treudler und Patrick Thiel. Es 

cherungsagentur Rainer Jaworskiningsanzügen 

aus. Die Spieler 

freuten sich sichtlich übe 

fehlen Henning Richters, Nicolai 

Warnke und Christian 

Zum Angebotsspektrum zählen 

diesen „Motivationsschub“ Katt. 

Versicherungen aller Art, und Helmut Katt bedankte ho/Foto: 

Schiefelbein 

WANNA. Über neue T-Shirts 

können sich die Judokas des 

TSV Wanna freuen. Die Zimmerei 

Horn/Niesler stattete 

die aktiven Judokas mit neuen 

T-Shirts aus. Die T-Shirts 

mit dem Firmenlogo und 

Vereinsabzeichen sind bei 

den Judokas gut angekommen. 

Andreas Horn und 

Hauke Niesler als Geschäftsinhaber 

des Zimmereibetriebes, 

sahen es als selbstverständlich 

an, persönlich zur 

Übergabe und anschließendem 

Fototermin der T-Shirt 

zu erscheinen. Die Judokas 

des TSV Wanna mit ihrem 

Trainer Mario Lacinik freuten 

sich sehr und bedankten sich 

mit einem Geschenk bei den 

Sponsoren für die neue Ausstattung 

mit der die jungen 

Judokas in die neue Judosaison 

2014 starten werden. Die 

Judoabteilung trainiert immer 

Donnerstag von 17.30 

Uhr und freitags von 16 Uhr 

in der Sporthalle in Wanna 

und freut sich über jeden der 

Lust hat den Judosport kennen 

zu lernen. Weitere Informationen 

über Judo in Wanna 

unter www.tsvwanna.de. 

Auf dem Foto die Judokas 

mit ihrem Trainer Mario Lacinik 

und den Sponsoren Andreas 

Horn und Hauke Niesler 

fs/Foto: fs

12 KURIER 22. 01. 2014 

STADT&LAND 

Kokosöl gehört in jeden Haushalt 

Kokosöl wird immer beliebter. 

Es ist vielfältig verwendbar 

und in immer mehr Haushalten 

gehört es bereits zur 

Grundausstattung in der Küche. 

Aber auch als wichtiger 

Bestandteil der Hausapotheke 

sowie in der natürlichen Körperpflege 

von Mensch und 

Tier kommt es zum Einsatz. 

Kokosöl pflegt die Haut 

und wirkt antibakteriell sowie 

pilzfeindlich, da Natron 

Gerüche absorbiert und 

Maisstärke Feuchtigkeit aufnimmt, 

entsteht ein wirksames 

und zuverlässiges Deo. 

Bei Schnittverletzungen 

und Schürfwunden: Kokosöl 

kann auf Schnitt- und 

Schürfwunden aufgetragen 

werden. Es schützt aufgrund 

seiner antibakteriellen, antiviralen 

und fungiziden Wirkung 

vor Infektionen und 

unterstützt den natürlichen 

Heilungsprozess der Haut. 

Zudem verringert es die Narbenbildung 

oder verhindert 

sie sogar ganz. 

Als Deodorant und als 

Haarspülung: Kokosöl ohne 

jegliche Zusätze verleiht Ihren 

Achseln ein samtweiches 

Gefühl. Fügen Sie noch etwas 

Backpulver und Maisstärke 

hinzu, so erhalten Sie 

Es kommt als natürliche Körperpflege bei Mensch und Tier zum Einsatz 

einen wirksamen und andauernden 

Schutz gegen Gerüche. 

Auf eine Haarspülungen 

aus dem Supermarkt 

können Sie getrost verzichten, 

wenn Sie vor der Haarwäsche 

etwas Kokosöl in 

Kopfhaut und Haar einmassieren, 

einige Minuten einwirken 

lassen und das Haar 

wie gewohnt waschen. 

Zur Entgiftung: Kokosöl 

liefert Energie und reinigt 

gleichzeitig den Körper. Eine 

effektive Anwendungsmöglichkeit 

besteht darin, ein bis 

Brigitte Jocher ist 

Heilpraktikerin in 

Osten und schreibt 

in ihrer monatlichen 

Kolumne für 

den Kurier über Gesundheitsthemen. 

zwei Teelöffel Kokosöl siebenmal 

am Tag über eine 

Dauer von ein bis sieben Tagen 

zu sich zu nehmen, um 

den Körper von Verunreinigungen, 

Giften und parasitären 

Pilzen zu reinigen. 

Während dieser Entgiftungskur 

sollten Sie mindestens 

einmal täglich einen 

Löffel Heilerde einnehmen, 

um die freiwerdenden Gifte 

zu binden und die Ausscheidung 

derselben erleichtert. 

Als Lippenpflege und als 

make-up-Entferner: Viele 

Lippenpflegeprodukte trocknen 

die Lippen auf Dauer 

aus - dadurch machen sie 

süchtig nach immer mehr 

Lippenpflege. Tragen Sie 

Kokosöl als optimale Lippenpflege 

auf. Wenn das Öl 

in ein kleines Tiegelchen abfüllen, 

haben sie es immer 

griffbereit. Zum Entfernen 

von make-up ist Kokosöl 

bestens geeignet, zusätzlich 

spendet es viel Feuchtigkeit 

und irritiert die Haut nicht. 

Zur Hautpflege, als Sonnenschutz 

und als Zahnpasta: 

Kokosöl ist ein völlig reizfreies 

Heil- und Pflegemittel 

bei vielen verschiedenen 

Hautproblemen. Die im Kokosöl 

enthaltene Laurinsäure 

wirkt gegen das Bakterium, 

welches entzündliche 

Akne hervorrufen kann. Sie 

können es auch bei Babys 

mit Windelausschlag verwenden. 

Als natürlicher 

Sonnenschutz schützt es Sie 

vor freien Radikalen und 

baut einen erhöhten Schutz 

vor Hautkrebs auf. Für die 

Kokosöl-Zahnpasta mischen 

Sie Kokosöl und Backpulver 

zu gleichen Teilen, etwas 

Stevia für die Süße hinzufügen 

und mit ätherisches 

Minzöl für den frischen Geschmack 

sorgen. 

Haustiere: Auch unsere 

Haustiere profitieren vom 

Kokosöl. Reiben Sie dafür 

Ihren Hund jeden Morgen 

mit etwas Kokosöl ein, dadurch 

meiden ihn Flöhe und 

größtenteils auch Zecken. 

Der anfangs erscheinende 

Fettfilm verschwindet nach 

kurzer Zeit. Ihr vierbeiniger 

Freund erhält ein gesundes 

und glänzendes Fell und 

eventuell bestehende Hautprobleme 

verschwinden. 

Schutz vor Haarausfall sowie 

bei Schuppen: Die optimale 

molekulare Struktur 

von Kokosöl dringt schnell 

in die Kopfhaut ein. Es verbessert 

zum einen die Nährstoffzufuhr, 

zum anderen 

wirkt es zerstörend auf verschiedene 

Formen von Pilzen 

und anderen infektiösen 

Erregern, die die Bildung 

von Haarfollikeln beeinträchtigen. 

Auch bei Schuppen 

massieren Sie mehrmals 

pro Woche etwas Kokosöl 

mit den Fingerspitzen in 

Ihre Kopfhaut ein. Bereits 

kleinste Mengen genügen, 

um die Kopfhaut zuverlässig 

von Schuppen zu befreien. 

Diese effektive und sanfte 

Methode ist ebenfalls für 

Babys oder Kleinkinder mit 

Milchschorf geeignet. 

REZEPT ... 

... für 

Kokosöl 

Kokosöl selber herstellen 

ist ohne großen 

Aufwand möglich und 

hat den Vorteil, das es 

individuell angepasst 

werden kann. Ganz 

nach Wunsch können 

ätherische Öle hinzugeben, 

beispielsweise wirken 

Lavendel und Teebaumöl 

antiseptisch, 

antibakteriell und auch 

gegen Pilze. Zutaten: 

•1/4 Tasse flüssiges 

Bio-Kokosöl (im Wasserbad 

geschmolzen) 

•1/4 Tasse Natron (bitte 

reines Natron verwenden, 

kein Backpulver) 

•1/4 Tasse Maisstärke 

•10 Tropfen eines ätherischen 

Öls (z. B. Lavendel, 

Teebaum, Zitrone) 

•Glasgefäß mit Deckel 

Zubereitung: Natron 

und Maisstärke in einer 

Schüssel vermischen. 

Das geschmolzene Kokosöl 

und die ätherischen 

Öle dazugeben 

und gut verrühren. Bevor 

die Mischung fest 

wird, in ein Glasgefäß 

abfüllen. Mit einer Spatel 

eine kleine Menge 

herausnehmen, in den 

Händen schmelzen lassen 

und die Achseln damit 

eincremen. 

Schützendamen ermitteln Pokalsieger 

STINSTEDT. Sechs Mannschaften 

traten zum Kreispokalschießen 

der Damen des 

Schützenkreises Neuhaus- 

Lamstedt in Stinstedt an. 

Die Gastgeberinnen (Gisela 

Robohm, Karin Saborowski, 

Bettina Staffeldt) nutzten 

den Heimvorteil und holten 

sich mit 882 Ringen den Siegerpokal. 

Den zweiten Platz 

belegte das Cadenberger Trio 

(Ute Offermann, Magret 

Wettbewerb fand auf der Anlage in Stinstedt statt 

Heike Haß, iElfriede Treudler, das siegreiche Stinstedter Trio 

und die Tagesbeste Beate Stüve (v.r.). 

Heinssen, Rita Schütze) mit 

875 Ringen. Auf Platz 3 folgte 

Lamstedt (Beate Stüve, 

Annegret Brandt, Marie- 

Anne Tiedemann) mit 866 

Ringen. 

Als tagesbeste Schützin 

wurde die Lamstedterin Beate 

Stüve ausgezeichnet; sie 

schoss 299 Ringe. Es folgten 

Gisela Robohm mit 297 Ringen 

und Ute Offermann mit 

296 Ringen. 

ho/Foto: Schiefelbein 

Förderverein trifft sich 

WINGST. Der Förderverein 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Wingst lädt zur Hauptversammlung 

ein. Sie findet am 

Donnerstag, 30. Januar, 20 

Uhr, im Feuerwehrgerätehaus 

Wingst-Westerhamm 

statt. Die Tagesordnung wird 

zu Beginn der Versammlung 

bekannt gegeben. ho 

Schützen versammeln sich 

DORNSODE. Der Schützenverein 

Dornsode lädt alle 

Mitglieder zur Jahreshauptversammlung 

am Freitag, 7. 

Februar, in die örtliche 

Schützenhalle ein. 

Die Veranstaltung beginnt 

um 20 Uhr. Auf der Tagesordnung 

steht ein umfangreicher 

Jahresrückblick und 

ausführliche Schießsportberichte. 

Zusätzlich werden turnusmäßig 

Wahlen und Ehrungen 

verdienter Mitglieder 

vorgenommen. mor 

Sachverständigenbüro Kruse sponsert E-Jugend 

Neue Trainingsbekleidung für Wingster E-Juniorenteam 

WINGST. Schon seit vielen 

Jahren unterstützen die 

Wingster Firmen von Ellen 

Winter (Edeka-Markt Mordhorst) 

und das Sachverständigenbüro 

Volker Kruse die 

Wingster Nachwuchsfußballer. 

Diesmal stellte Ellen 

Winter der E-Juniorenmannschaft 

neue Regenjacken zur 

Ellen Winter vom Edeka-Markt unterstützt die Nachwuchskicker. 

se, Felix Friemelt, Leon von 

Holt, Mirko Buck, Jannes Rosenau, 

Betreuer Kai Reimers 

(sehend von links). Kryill Albrecht, 

Henning Winter, Jo- 

Verfügung und Volker Kruse 

stattete das Team mit Trainingspullovern 

aus. Dafür 

bedankte sich die Mannschaft 

um Betreuer Kai Reimers 

mit einem Blumenstrauß 

und einer kleinen 

Aufmerksamkeit. Die Fotos 

zeigen Sponsorin Ellen Winter 

bzw. Sponsor Volker Kruris 

Heinsohn, Lasse Raap, Joshua 

Flemming, Jona Senel, 

Gunnar Bolowski, Marlon 

Kruse. Es fehlt Arne Hottendorff.

22. 01. 2014 KURIER 13 

STADT&LAND 

In der Fahrradwerkstatt werden alte Räder wieder zum Leben erweckt. 

In der Holzwerkstatt werden derzeit Tische und Bänke hergestellt. Fotos: Tonn 

„Zukunftssicherung durch Kompetenz“ 

„Dat Werkhus“ hilft Arbeitssuchenden, die Arbeitslosengeld II erhalten, bei der Erlangung von berufsfachlichen Kenntnissen 

CADENBERGE. Mike Butt 

kommt aus Neuhaus. Seit vier 

Monaten arbeitet er in der 

Fahrradwerkstatt. Wenn es 

um die Schönheit der Drahtesel 

geht, schlägt seine Stunde. 

Mit Feile, Schmirgel und 

Stahlwolle schafft er Glanz, 

wo vorher keiner war - in solider 

Handarbeit. 

„Optisches Tuning muss 

einfach sein“, sagt er. „Keiner 

von uns möchte mit einer 

Blechdose rumfahren. 

Überhaupt hat er jede Menge 

Tipps auf Lager, wie man 

Fahrradteile aus Metall auf 

Hochglanz poliert. „Da 

strahlt das Rad doch gleich 

wieder wie neu“, lacht er. 

„Wir haben auch jemanden, 

der ist für die Schaltung, die 

Bremsen und die Lichtanlage 

zuständig. 

Manchmal tauschen wir 

Teile auch komplett aus. Wir 

sind hier zu viert, vorher 

war ich bei der Dekra Toys 

Company Cadenberge, zuletzt 

in der Fahrrad-Abteilung.“ 

Seine Erfahrungen 

hat Mike hier einfließen lassen. 

„Es ist jedes Mal ein Erfolgserlebnis, 

wenn ein 

Fahrrad weggegeben wird. 

Das Arbeiten macht mir großen 

Spaß. Ich komme mit allen 

gut aus, man kann auch 

das eine oder andere Problem 

miteinander besprechen.“ 

„Wenn wir ein Fahrrad 

bekommen, wird bei der Polizei 

nachgefragt, ob es als 

gestohlen gemeldet ist. Sobald 

die Freigabe erteilt ist, 

gehen wir an die Arbeit. 

Nach einem genauen Plan“, 

sagt Edelgard Klasen. 

Alle Räder werden 

vom Meister geprüft 

Am Ende steht immer die 

Prüfung durch den Meister. 

Die sind ja echt bequem, die 

Arbeitshocker aus recycelter 

Fahrradstange und Sattel! 

Erfinder ist Frank Seidlitz 

aus Neuhaus. „Ich habe einem 

Bekannten ein Rennrad 

fertiggemacht, da ist mir die 

Idee gekommen“, erzählt der 

Tüftler. Obwohl er gelernter 

Tischler ist, hat er sich gesagt: 

Ich will mal nicht mit 

Holz arbeiten, sondern mit 

Metall - um neue Kenntnisse 

zu erwerben. 

Schweißen hat er bereits 

gelernt. „Gestern habe ich 

das erste Mal mit dem Brenner 

Eisen erhitzt und ein eigenes 

Werkstück geschmiedet.“ 

Was ist das denn für 

ein mittelalterliches Foltergerät? 

„Damit kann man 

eine Acht aus den Felgen 

herausbekommen. Das Rad 

stoppt, wo die Acht ist. Dort 

werden die Speichen nachgespannt 

und ziehen die 

Spannung aus der Felge“, 

erklärt der patente Mann das 

Gerät, Marke Eigenbau. 

Als Werkstattsprecher 

fungiert er als Verbindungsglied 

zwischen Werkstatt 

und Verwaltung. Ein Lob auf 

seine Arbeitskollegen will er 

noch loswerden: „Die sind 

alle voll in Ordnung, zu einhundert 

Prozent!“ Sozialpädagoge 

Jan Boris Bollhorn 

betreut mehrere der angebotenen 

Maßnahmen. Er hält 

den Menschen den Rücken 

frei von Sorgen und Nöten, 

die sie zum Teil zu Hause 

haben: Papierkram und der 

Kleinkrieg mit den Behörden. 

Hier, sagt er, vermitteln 

wir vor allem eines: Lebenspraxis.“ 

Der Geruch von Lack 

weist den Weg zur Malerwerkstatt. 

„Wir gestalten 

und erhalten“, steht auf der 

Tür. Carsten Volkmann 

streift den Pinsel an einer alten 

Libbys Pfirsichdose ab. 

„Wenn ich nicht male, arbeite 

ich wetterbedingt auch als 

Gärtner“, sagt der Hemmoorer. 

Der Kindertisch „Hello 

Kitty“, dem er gerade einen 

rosa Anstrich verpasst, wurde 

in der hauseigenen Holzwerkstatt 

gebaut. Zweimal 

muss er das Holz übermalen, 

dann kommt der Lack darauf. 

Zuletzt werden die Nasen 

weggespachelt. Das Modell 

kommt gut an, sagt der 

junge Mann und der Spaß an 

der Arbeit ist ihm anzumerken. 

„Für den Flohmarkt am 

Sonntag, 2. März, fertigen 

wir sogar eine komplette Serie 

an.“ 

Auch Auftragsarbeiten 

werden erledigt 

Eine Säge kreischt auf. 

„Ich bin gelernter Tischler“, 

sagt Kris Bachmann aus Cadenberge. 

Gerade hat er die 

Bänke für den Aufenthaltsraum 

verleimt. Das ist jetzt 

die Fünfte von acht.“ Die 

Bänke fabriziere ich zusammen 

mit meinen Kollegen. 

Danach werden die Tische in 

Angriff genommen. 

“Viele fragen mich natürlich, 

wie sie dieses oder jenes 

machen sollen“, sagt der 

Holzfachmann. „Ich leite sie 

dann an.“ An Holz mag Kris, 

dass es weicher ist als Metall. 

„Ich finde, es ist auch 

vielseitiger einsetzbar. Es 

macht mit diesem Werkstoff 

einfach mehr Spaß, zu hantieren.“ 

Kris Daumen gleitet 

über eine Kante. „Morgen 

wird hier eine Rundung rangefräst, 

das sieht dann smarter 

aus.“ 

Wo beginnen Produktivität 

und Erfolg eines Unternehmens? 

Im Büro. Das 

Büro des „Werkhus“ ist Vorstandszimmer 

und Teeküche 

zugleich. Gleichwohl sind 

die Arbeitsplätze perfekt 

eingerichtet. Hier lernen die 

Teilnehmer strukturierte Betriebsabläufe 

kennen, wie 

sie für das Arbeiten in Büro 

und Verwaltung unabdingbar 

sind. „Bei uns werden 

die Aufträge erfasst. Die 

Leute rufen an und wir sorgen 

dafür, dass die Dinge ihren 

Lauf nehmen“, sagt einer 

der Mitarbeiter, der auch für 

das Fahrgeld seiner Kollegen 

verantwortlich ist. 

„Ich bin für die Fahrradausgabe 

zuständig“, ergänzt 

seine junge Kollegin. „Ich 

trage ein, welches Fahrrad 

wann an wen raus gegangen 

ist. Das muss alles genau 

festgehalten werden“, erklärt 

sie mit dem charmanten 

Lächeln einer Bürofachkraft, 

wie man sie sich nur 

wünschen kann. 

Draußen pfeift einem der 

Wind mächtig um die Ohren. 

Flaches Land eben. „Kommt 

mal her!“ „Friedrich“ und 

„Johann“, zwei Schafe, 

kommen an den Zaun gestakst. 

„Das sind meine Böcke“, 

sagt Edelgard Klasen 

und deutet auf eine Ackerfläche. 

„Da wollen wir frisches 

Gemüse anbauen“, 

verrät sie. „Für die Tafel!“. 

Friedrich und Johann müssen 

sich dagegen weiter mit 

dem Gras auf ihrer Weide 

hinter dem Berufsbildungswerk 

begnügen. 

INFO 

Joachim Tonn 

Die Tätigkeitsfelder der 

Teilnehmer sind neben Einkauf/Verkauf, 

Verwaltung, 

Lagerwirtschaft und Öffentlichkeitsarbeit 

auch 

die Arbeit in unterschiedlichen 

Werkstätten - unter 

fachkundiger Anleitung. 

Die Bereiche sind Holz, 

Metall/Fahrradmontage, 

Beton und Gastro. Die hergestellten 

Produkte werden 

gemeinnützigen 

Zwecken zugeführt. Ansprechpartner 

ist Gudrun 

Zeschke. Telefon: (0 47 77) 

80 88-60 gudrun.zeschke@bbw-cadenberge.de 

„More Than Honey“ 

Film und Gespräch mit Imkern 

OTTERNDORF. Honig, das ist 

der goldgelbe naturreine Vitalstoff, 

den wir uns mit Vorliebe 

aufs Brot streichen. Ob 

es einem nun gefällt oder 

nicht: Tatsache ist, ohne Bienen 

kein Honig! 

Menschen und Bienen 

verbindet aber weitaus 

mehr, als die Kunst der Imker, 

der wir den leckeren 

Brotaufstrich verdanken. 

Ohne die Bienen würde vermutlich 

ein immenser Teil 

unserer Landwirtschaft zusammenbrechen. 

Über 30 

Prozent der Früchte tragenden 

Nutzpflanzen werden 

schließlich unmittelbar 

durch Bienen bestäubt. Man 

stelle sich einmal die Folgen 

vor, wenn beispielsweise allein 

Apfel-, Birnen-, Pflaumen, 

Aprikosen-, Kirschund 

Pfirsichbäume plötzlich 

kaum noch Früchte tragen 

würden. 

Das kommunale Kino in 

Otterndorf startet mit einem 

Dokumentarfilm in das neue 

Jahr. Lichtblick bringt am 

Donnerstag, 30 Januar, um 

19 Uhr „More Than Honey“ 

in der Stadtscheune zur Aufführung. 

Der Film ist ohne 

Altersbeschränkung und der 

Eintritt beträgt sechs Euro. 

OBERNDORF. Im Rahmen der 

Dorferneuerung hatte Oberndorf 

bei den Architektur-Professoren 

Volker Droste, Oldenburg 

und Henri Stridde, 

Bremen angefragt, ob ein 

Projekt, im dem es um die 

Modernisierung und Zukunftsfähigkeit 

eines Dorfes 

geht, für die Jade-Hochschule 

von Interesse sein könnte. 

Die Herren reisten an, besichtigten 

Oberndorf und 

entschieden unkompliziert: 

genug Themen, die für das 

Master-Seminar interessant 

sind. Oberndorf wurde von 

Ein Dorf - Einfach umbauen? 

Ergebnisse des Masterstudiengangs werden präsentiert 

den Studierenden begangen, 

genau inspiziert und folgende 

Fragen gestellt: Wie geht 

ein gelungener Kirchplatz? 

Kann der Deich ein natürliches 

Amphitheater werden? 

Macht es Sinn, die alte Oste- 

Querung wieder zu beleben? 

Kann Oberndorf von den 

vorbeiziehenden Radlerströhmen 

der deutschen 

Fährstraße profitieren? Was 

ist zu tun mit der verfallenden 

Gaststätte Voss im Zentrum 

des Dorfes? 

Diese Themen wurden in 

ersten Skizzen angerissen 

und mit Oberdorfer Bürgern 

lebhaft und mit Zwiebelkuchen 

in der Kombüse 53˚ 

Nord diskutiert. Zehn Teams 

bildeten sich, um an den 

Themen zu arbeiten. 

In der Zwischenpräsentation 

in Oldenburg, zu der die 

Oberndorfer eingeladen waren, 

wurden dann erste Modelle 

und Pläne zu folgenden 

Themen gezeigt: Bed & 

Bike in Bentwisch am Oste- 

Radweg, Neugestaltung des 

Kirchplatzes, Umbau der 

ehemaligen Gaststätte Voss 

zu einem Seminarhaus. Erstaunliche 

Lösungen in und 

auf dem Wasser waren zu 

besichtigen, für alles gab es 

gebastelte Modelle. 

Am Sonntag, 26. Januar, 

um 17 Uhr findet in der 

Kombüse 53˚ Nord die Abschlußräsentation 

der Semesterarbeit 

statt. Gezeigt 

werden Modelle und Skizzen, 

gereicht wird Fingerfood 

und Sekt. Die Master- 

Studierenden der Jade 

Hochschule und ihre Professoren 

sind anwesend, erläutern 

ihre Entwürfe und sind 

für Fragen und Diskussion 

offen. Weitere Informationen 

unter www.wir-oberndorfer.de 

ku

14 KURIER 22. 01. 2014 

MARKTPLATZ 

KFZ-MARKTPLATZ 

!!! STOP !!! 

Cuxhaven/Altenwalde 

mit Abholservice 

Wir kaufen alle Pkws und Lkws, ob 

alt od. jung, auch ohne TÜV, 

auch mit Mängeln. 

Tel.: 04723/5589831 

Handy: 01 52 /53664787 

Auto-Mayerhof 

Pkw Ankauf in bar 

04721/671 2109 od. (01 74) 8817077 

Kleine Anzeige – großer Erfolg 

Unser gesamter 

Fahrzeugbestand unter 

www.junge-autos.de 

Audi 

BMW 

Citroën 

Ford 

Skoda 

ANKAUF 

VERKAUF 

Audi A6 Avant 2.0 TDI 

DPF-Leder-Navi-Alufelgen, 

unfallfrei, EZ 11/07, 149.000 

km, 103 kW, Diesel-Schaltgetriebe, 

schw. metallic, CD- 

Wechsler, scheckheftgepflegt, 

Preis 12.999,- ¤ VHB. Bitte melden 

unter Tel. 04773 / 891061 

(Markus Schneider) 

BMW 520i, E39, Edition 

exklusiv, top Zustand, EZ 

05/03, NR, titansilb. met., 170 

PS, 68000 km, So.- u. Wi.-Reifen, 

ABS, PDC, AHK, eFH, 

Tempomat, el. Spieg., autom. 

abblendend, Lederausst., Klima, 

Sitzhzg., R/C, Hifi, Regensensor, 

Scheinwerferwaschanl., 

Durchladesys., u. viele Extras, 

7499,- ¤ VB. Tel. 04721 / 47284 

Citróen XSARA; Coupé 

EZ 29/6/1999, Farbe: Eisgletscherblau, 

km-Stand 109800 

km, Winterreifen (2 Reifen neuwertig 

2011), Sommerreifen 

(Neu Mai/2013), regelmäßig bei 

Citróen gewartet (Belege vorhanden), 

TÜV/AU 06/14, VHB 

1000,- ¤. Mobil 0177 / 7519380 

Ford Focus Futura 

1,8 TDCI, Kombi, EZ 08/03, ca. 

75000 km, TÜV 08/14, Klima, 

AHK, 15“LMF, E4, CD, silbermet., 

WR u.v.m., 2950,- ¤ 

Tel. 04751 / 4766 

Skoda Fabia Ambition 

75 PS, Diesel, EZ 09/12, 10800,- 

¤ VB. Mobil 0178 / 1958156 

Familie sucht Haus 

zum Kauf oder lanfristiger Miete 

zu sofort oder später in Cadenberge 

oder Otterndorf. Wfl. 

ab 130m², 5 Zi., Küche Bad. 

Tel. 0170-9209020 

Junges Paar sucht 

Milchviehbetrieb 

für spätere Übernahme. 

Tel. 0031 / 651449489 

IMMOBILIEN 

ANKAUF 

Wir kaufen ständig alle 

gebrauchten 

Pkw und Lkw! 

Export Cars Merachli, Cuxhaven 

Am Querkamp 3–5 

Telefon (0171) 4143134 

oder 04721/5109 40 

Su. alten Mercedes Benz 

bitte alle anbieten. 

Tel. 04773 / 888748 

Suzuki 

Suzuki Alto - Automatic 

Kleinwagen, 55 PS, gepfl., 

grün-met., Bj. 97, TÜV neu, 

1250,- ¤. Mobil 0160 / 2536711 

REISEMOBILE 

GARAGEN 

Vermiete Garage 

ab sofort, Bernhardstr. 43, 40,- 

¤ monatl. Mobil 0171 / 4817240 

WASSERFAHRZEUGE 

Segeljolle – Sunflower 

von Fa. Snark, L: 3,35 m, Br.: 

1,10 m, m. Segel, Motor u. Trailer 

(ohne Tüv) zu verkaufen 

Tel. 04721 / 29655 

Faltboot, 2er 

3,5 PS Außenborder, neu, günstig 

zu verkaufen. 

Tel. 04752 / 850137 

KFZ-ZUBEHÖR 

Pkw-Anhänger Saris 

Aluminium, 2,20 m x 1,20 m, 

doppelte Reeling, 600 kg zul. 

Gesamtgewicht, guter Zustand, 

TÜV neu, 400,- ¤, Standort Ihlienworth. 

Mobil 0171 / 7580286 

WOHNWAGEN 

Su. dringend Wohnwagen oder 

Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch 

reparaturbed., 0171-3743474 

Urlaub ohne NEZ? 

UNDENKBAR! NEZ-ePaper unter 

www.nez.de/abo/nezepaper 

Suche Ferienwohnung 

in Döse, mit Schwimmbad u. 

Aufzug. Kontaktaufnahme unter 

CN-Z-07834 

VERKAUF 

EIGENTUMSWOHNUNGEN 

City-Marina 

mod. 40 m² Whg. m. Balk. z. 

Yachthafen, gute Vermietbarkeit, 

auch als FeWo geeignet, 

Wohnzi. mit neuer Küchenzeile, 

helles Db., Carport m. Abstellr., 

von privat zu verk. 135.000,- ¤ 

Mobil 0171 / 7370023 

HÄUSER 

Ihlienworth, Resthof 

von privat, gr. Wohnhaus, 245 

m² Wohnfl., 160 m² Nutzfl., Nebengebäude, 

2004 saniert, 

15000 m² Grdst., KP 98000,- ¤. 

Mobil 0177 / 6493888 

EFH in Hemmoor 

zentrumsnah, ca. 150 m² Wfl., 6 

Zi., 2 Bäder, Kü., Keller, Garage, 

Garten, KM 730,- ¤ + NK + 2 

MM KT, ab 1. 3. 2014. 

Tel. 04777 / 8345 

Neuh./Oste 

Nähe Ferienpark, gut aufget. u. 

renov. DHH m. Studio u. EBK, 

ab 1.4.2014 zu vermieten. 

Mobil 0170 / 2959100 

Osten-Schüttdamm 

Haus, 120 m², mit Garage und 

Garten, ab sofort zu vermieten. 

Tel. (04775) 249 

Altenwalde, 2-Zi.-Whg. 

50 m², neu renoviert, 1. OG, 

EBK, KM inkl. BK 400,- ¤, frei 

z. 1.4.14. Tel. 04723 / 3574 

Nachm. Duhnen 

möbl. Studio-2-Zi.-Whg., Blk., 

Kfz-Stellpl., 400,- ¤ KM + 80,- ¤ 

NK + KT. Mobil 0162 / 3639160 

Sonnige 2- u. 3-Zi.-Whg. 

KM 305,- ¤/430,- ¤ + NK + MS, 

Laminat, Balkon, Kellerr., neu 

renoviert Tel. 04721 / 37766 

1 - 2,5 ZIMMER 

Wingst „Op de Geest 1“ 

Neue modernisierte schöne 

2-Zi.-EG-Whg., mit gr. Terrasse 

und Gartenanteil, im Reihenendhaus, 

ca. 54 m², exklusive 

Ausstattung, neue unbenutzte 

EBK, neues Du.-Bad, Fußbodenhzg., 

Keller, Abstellraum 

und Kfz-Stellplatz, 365,- ¤ + 

125,- ¤ NK, frei ab 1. 2. 2014. 

Weitere Infos unter 0171 / 

5365015 

HECHTHAUSEN 

ruhige Lage Orts- und Bahnhofsnah 

Maisonette-Wohnung, Gärtchen, 

2Zimmer, Küche, Bad, ca. 70 m², 

Erdgas, Miete: 320,– ¤ / Monat kalt, 

ab 1. 2. 2014. 

Gutsverwaltung von Marschalck 

Hutloher Str. 8, 21755 Hechthausen 

Tel. 04774-263/Fax -501 

E-Mail: guthutloh@ewetel.net 

Otterndorf 

DG-Whg., 2 Zi., EBK, Bad, Abstellr., 

Pkw-Stellpl., zum 1. 3. 

2014, Miete 300,- ¤ + 80,- ¤ NK. 

2 Zi., 1. OG, EBK, Bad, Abstellr., 

Carport, Balkon, zum 

1.5. 2014, Miete 400,- ¤ + 80,- 

NK. Tel. 04751 / 2603 

Alt-Sahlenburg, 2 ZKB, 63 qm 

im EG, sep. Eingang, Fliesen, 

Lam., hohe Deckenhöhe, EBK, 

Kabel-TV, Pkw-Stellpl., Gartennutzung, 

leider keine Haustiere, 

sofort frei, KM 390,- ¤ + 

NK + Kt. Mobil 0179 / 2008650, 

www.cuxhaven-altsahlenburg.de 

Cadenberge 

2-Zimmer-Wohnung, 65 m², kl. 

EBK, Gemeinschaftswaschmaschine/Trockner, 

1. Etage, ab 

sofort frei. Keine Hunde. KM 

310,00 ¤ zzgl. NK + KT. 

Tel. 04777 / 800336 

Hemmoor-Basbeck 

Nähe Bahnhof, 2-Zi.-EG-Whg., 

63 m², EBK, V’Bad, Abstellr., 

Pkw-Stellplätze, ab sofort zu 

vermieten. 350,- ¤ KM + NK + 

Kt. Tel. 04771 / 5522 oder 

Mobil 0162 / 9562297 

Otterndorf 

2 Zimmer, Kü., Bad, ca. 50 m², 

Balkon, Terrasse, Abstellraum, 

PKW-Stellplatz, ab 01.02.2014 

oder später zu vermieten. Kaltmiete 

350,- ¤ + NK + Kaution. 

Tel. 04751-2270 

Cadenberge 

2 ZKB, ca. 60 m², EBK, Abstellr., 

gr. Balkon, Stellplatz, 

Teilschuppen, ab sofort, KM 

365,- ¤ + NK + KT. 

Tel. 04777 / 8461 

Hemmoor 

2-Zi.-Whg., 66 m², EG, EBK, 

Du-Bad, Abstellr., Keller, Kabel, 

zum 1. 3. oder später, KM 

345 ,- ¤ + NK + KT. 

Mobil 0175 / 3846660 

Otterndorf-Stadtmitte 

1-Zi.-Whg. im 2. OG, ca. 30 m², 

Bad, EBK u. Flur, voll möbliert, 

ab sofort zu vermieten, Miete 

300,00 ¤ + NK. Tel. 04755 / 535 

oder 04751 / 9142-0 



IMMOBILIEN 

VERMIETUNGEN 

Wohnung, ca. 43 qm 

2 ZKB, Einfamilienhaus-Obergeschoss, 

Cuxhaven, Albert- 

Schweitzer-Str., 250,- ¤ kalt, 

NK ca. 120,- ¤, NR. Anfragen 

unter: Mobil 0176 / 43096659 

Hemmoor 

renov. Haushälfte, ca. 50 m², 2½ 

Zi., gerne an ältere Einzelpers., 

300,- ¤ KM + NK + Kt.,ab Febr. 

Tel. 0163 / 3646284 

Hemmoor 

Single-Whg. zu vermieten, ca. 

50 m², 1 Zimmer, Flur, EBK, 

Duschbad und Garage. 

Tel. 04771 / 7105 

Hemmoor-Basbeck 

2 ZKB, 50 m², EG, Terrasse, 

Carport, keine Tierhaltung, 

300,- ¤ + NK + KT, sofort frei. 

Tel. 04771 / 5514 

Top Wohnung, 70 qm 

(Aufzug, Schwimmbad), in 

Döse zu verm., 700,- ¤ + NK + 

3MM Kt. Kontaktaufnahme unter 

CN-Z-07833 

Altenwalde 

EG, 1 ZKB, Abstellr., inkl. Laminat 

u. EBK, 290,- ¤ KM. 

Mobil 01578 / 6880537 

Oberndorf 

schöne 2-Zi.-Whg., 1. OG, ab 

sofort frei, KM 250,- ¤ + NK + 

KT. Mobil 0151 / 18724041 

2-Zi.-Komfort-Whg. 

60 m², Süd-Balk., stadt- u. 

strandnah, langfr. ab 1.3.14 zu 

verm. Mobil 0160 / 1050160 

Wingst, exkl. 2-Zi.-Whg. 

EG, 70 m², ruh. Lage, EBK, 

Bad/Du., Stellpl., Garten, 395,- 

¤ + NK + KT. Tel. 04770 / 1344 

4 1/2-Zi.-Wohnung 

in Neuenwalde ab 01.02 zu vermieten, 

ca. 100 m², 1. OG im 

Zweifamilienhaus, EBK, Bad 

und Gäste-WC, 3-fach Verglasung, 

4 SAT-Anschlüsse, GZH, 

Garten, 1 x Pkw-Stellplatz, Abstellraum, 

450,- ¤ KM + NK. 

Tel. 04707 / 720827 

Sonnige, ruhige 3- bzw. 

4-Zi.-Whg., Nordersteinstr. 7, 

3. OG, sofort frei. 1.) 3 ZKB, ca. 

90 m², KM 434,70 ¤, 2.) 4 ZKB, 

ca. 106 m², KM 477,– ¤, je zzgl. 

Vorausz., NK + Hzg., 3 MM 

Kaltkaution. Evtl. Anmietung 

eines Pkw-Stellplatzes möglich. 

Tel. 04721 / 33916 

Nähe Schloßpark Cux. 

Gut aufget. u. renov. 4 ½-Zimmerwhg. 

im 3. OG, ohne Balkon, 

ab sofort für 495,- ¤ + NK 

zu vermieten. Teppichb. od. Laminat 

nach Absprache. EBK 

vorhanden. 

Mobil 0170 / 2959100 

Cuxhaven-Döse 

800 m vom Strand, Hochparterre, 

74,5 m², 3 Zi., Kü., Flur, 

Bad, WC, Loggia und Keller, 

Pkw-Abstellplatz, ab 1. März 

frei, 450,- ¤ + NK. 

Mobil 0175 / 5552802 

Cuxhaven-Zentrum 

3-Zi.-EG-Whg. mit Balkon, 

550,– ¤ KM + NK, + 3-Zi.-DG- 

Whg., KM 500,– ¤ + NK, beide 

ca. 85 m², mit. EBK + neu renoviert, 

Erstbezug, ab sofort. 

Mobil 0151 / 12939751 

Otterndorf-Altstadt 

3-Zi.-Whg. in ruhiger Lage, ca. 

60 m², Wohn- u. Nutzfläche, 

Bad/Dusche + WC, EBK, 

KM ¤ 350,– + NK + Kaution. 

Mobil 01 71/2 16 90 39 

Cuxhaven, Süderwisch 

3-Zi.-EG-Whg., 62 m², Balkon, 

Erstbezug nach Sanierung, von 

privat, KM 340,- ¤ + BK u. HK, 

2 KM Sicherheit. 

Mobil 0171 / 4142055 

Hemmoor 

2-Zi.-Whg., 68 m², EG, EBK, 

Du-Bad, Abstellr., Keller, Kabel, 

zum 1. 3. oder später, KM 

350 ,- ¤ + NK + KT. 

Mobil 0175 / 3846660 

3 - 4,5 ZIMMER 5 UND MEHR ZIMMER 

Grimmershörnbucht 

2 u. 2 kl. Zi., ca. 100 m², Hochparterre, 

Fußbd.-Hzg., EBK, 2 

Balkone, G-WC, gr. Kellerraum, 

ab 1.4. od. früher, 750,- ¤ 

zzgl. NK. Tel. 0163 / 7322898 

Stadtmitte Cux. 

gut aufgeteilte 3-Zi.-Whg. m. 

EBK u. kl. Duschbad sowie kl. 

Balkon für 385,- ¤ + NK nach 

Absprache zu vermieten. 

Mobil 0173 / 4913473 

Cuxhaven ruh. 4-Zi.-Whg. 

im Lotsenviertel, 3. OG, 96 m², 

EBK, Balkon (16 m²), KM 600,- 

+ 200,- ¤ NK + MK. 

Mobil 0174 / 9296682 

Otterndorf 

schöne 4-Zi.-Whg., 100 m², OG, 

EBK, Du.-Bad, 440,- ¤ kalt + 

NK, 2 MM Kaution. 

Tel. 04751 / 2670 

Suche Nachmieter 

für 3-Zi.-Whg., 83 m², z. 1.3.14, 

650,- ¤ warm, Nähe Grimmershörnbucht. 

Mobil 0173 / 8487823 

Nachmieter zum 1.3.14 

gesucht, Ostpreußenstr., Cuxhaven, 

3-Zi.-Whg., 58 m², Bodenbel. 

Laminat, Teppich, PVC. 

Mobil 0151 / 18369626 

Nordholz: 3 ZKB, 82 qm 

großzügiger Zuschnitt, EBK, 

zentr. Lage, Pkw-Stellpl., Sat., 

420,- ¤ + NK, ab sofort frei. 

Tel. 01522/ 1585247 

Cuxhaven, Poststraße 

EG, 3,5 Zi., Kü., Bad, Altbau, 

hell und renoviert, an NR, KM 

300,- ¤ + NK + MK, ab sofort 

frei. Mobil 0170 / 1594409 

Cuxhaven-Lotsenviertel 

Gemütl. 3-Zi.-Whg., DG, 55 m², 

zum 1.4. oder früher zu vermieten. 

300,- ¤ + 120,- ¤ NK, Kaution 

2 MM. Mobil 0172 / 4435630 

3 ZKB, 2. OG, 350,- ¤ kalt 

190,- ¤ NK + 2 Monatsmieten 

KT, frisch renoviert. 

Tel. 04721 / 500800 

Wanna 

3 Zi., Kü., Bad, OG, 67 m², EBK, 

zum 1. 2. 2014. 

Tel. 04707 / 439 

Oberndorf 

4-Zi.-Whg. (max. 4 Pers.), 2. 

OG, ab sof. frei, KM 420,- + NK 

+ KT. Mobil 0151 / 18724041 

Oberndorf-Oste 

3 ZKB, 80 m², DG, Dachterrasse, 

sofort frei, 310,- ¤ + NK + 

KT. Tel. 04772 / 358 

VERPACHTUNGEN 

Tourismus GmbH 

Wingst 

Otterndorf 

Klaus-Störtebeker-Weg 

5 Zimmer, Küche mit EBK, Bad, 

WC, Balkon, 1. OG, 91,12 m², 

Kaltmiete 460,00 ¤ zzgl. NK, 

3 KM Kaution, kurzfristig zu 

vermieten. 

Gemeinnützige Hadelner 

Baugesellschaft mbH 

Hadler Platz 1, 

21762 Otterndorf 

Tel. (0 47 51) 919-081 

Ihlienworth 

DHH, 5 Zi., ab 1.2.14, 5 Zi., ca. 

168 m². Tel. 04755 / 911001 

MIETGESUCHE 

Nordholz-Zentrum 

Wir suchen für eine ältere 

Dame eine 2½ - 3-Zimmer- 

Wohnung, EG, mit Terrasse 

oder Balkon, mögl. Duschbad 

zum 01.02. oder später. 

Tel. 04721 / 26388 oder 

Mobil 0176 / 84432964 

Rentnerin sucht 

in Otterndorf zum 1. 6. 2014 

eine 2- bis 3-Zi.-Whg. mit Terr. 

oder Balkon, ca. 400,- ¤ warm. 

Kontaktaufnahme unter 

CN-Z-07831 

Suche Resthof 

mit Hoffläche und kl. Stallungen 

zu mieten od. kaufen. 


CN-Z-07841 

Suche Wohnung 

kurzfristig zum 1.2.14, in Cuxhaven, 

bis 350,- ¤ warm. 

Mobil 0170 / 5119900 

Gr. Familie sucht 

dringend gr. Haus 

ab 6 Zimmer zu mieten. 

Mobil 0152 / 23620083 


Suche 1- b. 2-Zi.-Whg. 

dringend in Sahlenburg bis ca. 

370,- ¤ warm. 

Mobil 0171 / 8037484 oder 

Tel. 04721 / 4237078 

Er, 46 J., öffent. Dienst 

sucht 1,5- bis 2-Zi.-Whg., gern 

möbliert, Cuxhaven Stadt oder 

Hafen ab 1. 4. 2014. 

Mobil 0151 / 21745638 


Junge Familie aus Cuxh. su. 

Reihenhaus od. Whg. 

4 Zi., 100-110 m² mit Terrasse 

zur Miete od. Kauf in Cuxhaven. 

Mobil 0176 / 38880786 

5 UND MEHR ZIMMER 

Familie mit 8 Kindern sucht 

5- b. 6-Zi.-Whg. 

ca. 125 m², stadtnah, z. 1.2.14. 

Tel. 04721 / 690380 oder 

Mobil 0172 / 4640175 

SONSTIGE 

Suche Haus 

auf Miete, ab 1.3.2014 

Tel. 04721 / 398342 

Die Tourismus GmbH Wingst sucht zum 1. April 2014 

einen Pächter / eine Pächterin 

für die Kioskanlage im Kurpark Wingst. 

Der Kurpark liegt in unmittelbarer Nachbarschaft zum 

Wingster Zoo. Dem Kiosk sind eine Terrasse mit Liegehalle, 

eine Minigolfanlage, ein Wassertretbecken und eine Freiluftschachanlage 

angegliedert. Der Kiosk soll als Saisonbetrieb 

geführt werden. 

Die Höhe der Pachtzahlung und die genauen Betriebsbedingungen 

sind Verhandlungssache. Eine Besichtigung der 

Kioskanlage ist nach vorheriger Terminabsprache möglich. 

Weitere Auskünfte erteilt Jörg Jungclaus, 

Tel. (0 4777) 80 11 36 · E-Mail: j.jungclaus@amdobrock.de 

Die Geschäftsführerin 

Nadja Nieman

22. 01. 2014 KURIER 15 

MARKTPLATZ 

AUKTIONEN/VERSTEIGERUNGEN 

STELLENANGEBOTE 

Auktionshalle Cuxhaven 

in unserer Versteigerungshalle 

Cuxhaven • Feldweg 55 a • Tel. 3998 84 

219. VARIA-Versteigerung 

Samstag, den 25. Januar 2014, 11.00 Uhr 

Vorbesichtigung: Freitag, 24. Januar von 10.00 – 20.00 Uhr 

Ca. 1400 Teile, das Beste aus vielen Einlieferungen 

und Haushaltsauflösungen 

ANKAUF 

Aufgepasst liebe Leser! 

Kaufe Pelze. Zahle pro gut erhaltenen 

Pelz 100,- ¤ bis 5000,- 

¤. Kaufe Abendgarderobe, 

Nähmaschinen, Schmuck, Porzellan, 

Puppen, Bilder, Kleinmöbel 

aus Oma’s Zeiten. Zahle 

seriöse Höchstpreise. 

Tel. 0471 / 93148295, S. Krause 

Kaufe alte/antike Möbel 

und Gegenstände aus Haushaltsauflösung 

u. Nachlass, z. 

B. Porzellan, Silberbesteck, Silberschmuck, 

Ferngläser, Uhren 

u. a. Bitte alles anbieten. Gute 

Bezahltung. Tel. 0471 / 95846281 

od. Mobil 0174 / 3829162 

GOLD-ANKAUF 

Hess & Mandl 

Kunsthandel GmbH 

Deichstraße 9 

Cuxhaven 

Tel.: 04721 / 500 893 

Sammler kauft alles 

aus dem Bereich Seefahrt, Militär 

und Marine. Einzelteile bis 

kompl. Nachlass, auch beschädigt. 

Bitte alles anbieten. Zahle 

gute Preise. Tel. 0179 / 3590833. 

Suche alte Postkarten 

mit Weihnachts- und Ostermotiven 

sowie mit Katzen- und 

Hundedarstellungen. 

Tel. 040 / 53169276 

Kaufe 

gute Flohmarktartikel 

Gute Bezahlung. 

Tel. 0471 / 95846101 

Su. Lego, Duplo, Autos 

Playmobil, u. a. Spielzeug. 

Tel. 04721 / 396687 

Kataloge mit Farbgrafiken im Internet: 

www.auktionshalle-cuxhaven.de 

Im Internet LiVE MITBIETEN möglich! 

Ausgestopfter Rehkopf 

oder Hirschkopf günstig gesucht. 

Tel. 04772 / 222644 

BEKANNTSCHAFTEN 

Reiselustige Sie ges.! 

Welche liebe-, humorvolle sie 

möchte mich auf Reisen od. 

Theaterbesuchen usw. begleiten? 

Bin 70 J., 172 cm, häuslicher 

aber reisefreudiger Typ, 

der sich über etwas aufmunternde 

Begleitung sehr freuen 

würde. Bin echt gespannt. 


CN-Z-07835 

Geschafft! 

Weihnachten und Silvester sind 

vorbei. Neues Jahr, neuer Anfang, 

neues Glück... Also melde 

Dich bei mir, w., 52 J., att. Oder 

möchtest Du die nächsten Feiertage 

wieder allein verbringen? 


CN-Z-07832 

Sie 60+, 170 cm, 

schlank, fit u. unternehmungslustig 

sucht passenden Partner 

zw. 59 u. 65 J. um zu zweit 

Schönes zu erleben (Reisen, 

Radfahren u. vieles mehr). 


CN-Z-07830 

Sie mit Herz, Hirn u. Humor 

35 J., 1,65 m, 80 kg, m. 3 Kids, 

sucht ehrlichen, treuen, kinderu. 

tierlieben ihn, bis 45 J., für 

eine gemeinsame Zukunft. 


CN-Z-07837 

Sie, Anf. 50, NR, sportl. 

m. Herz und Verstand möchte 

charmanten, naturverbundenen 

Herrn passenden alters ab 1,84 

m kennenlernen. Kontaktaufnahme 

unter CN-A-07838 

Hallo meine Damen! 

Der Frühling kommt, wer hat 

Lust mit mir Rad zufahren und 

schwimmen u. u. Kontaktaufnahme 

unter CN-A-07840 

GESUNDHEIT 

Massage vom Profi 

Entspannung pur! Termin bei 

Jens Freese 

Telefon 04721/44 42 76 

Yoga in Hechthausen 

Kostenübern. d. Krankenkasse 

mögl. Info: Tel. (04774) 361802 

www.chorengel-passage.de 

VERLOREN/ 

GEFUNDEN 

Am 5. 1. 2014, 

schwarz-graue Perlenkette 

66 cm (Kombi aus Kette und 

Armband), in Lüdingworth – 

Seeworth oder Weg am Sportplatz 

– verloren. Finderlohn! 

Tel. 04724 / 263 

Schlüsselbund verloren 

in Otterndorf am 9. od. 10. 1.14. 

Belohnung! 

Tel. 0170 / 6099036 

KONTAKTE 

Lass Dich doch mal 

verwöhnen... 

Tel. 01 62-7 6471 86 

LANDWIRTSCHAFT 

Kipper Maak 

Bj. 82, MF 3085, 100 PS; Viehwagen, 

groß; Mischwagen 

Strautmann Verti Mix 1050; 

Kreiselegge Eck-Sicma 3 m; 

Vakuumfass Kotte Garant, 

8000 l; Packenpresse New-Holland 

710 D, Mengele Garant 

544/2, Bj. 98. Preise VS. 

Tel. 0157 / 862911890157 / 

86291189 

Wegen Aufgabe zu verk. 

1 Mengele-Silowagen 543, 40 

km/h; 1 Vikon Front-Mähwerk, 

2,95 m; 1 PZ Heck-Mähwerk, 

2,30 m; 1 Wiesenschleppe, 6 m; 

1 Kreiselheuer Klaas, neu, 6,40 

m; Gas-Silo, ca. 300 m³. 

Tel. 04771 / 2954 

Stroh in Quaderballen! 

geschnitten oder ungeschnitten, 

LKW-weise frei Hof geliefert. 

Strohgranulat aus eigener Herstellung! 

Ab Werk oder in Big- 

Bags geliefert. Cordes-Grasberg, 

Tel. 04208 / 8287111 

Grassilage 

nass oder minderwertig, zu 

kaufen gesucht. 

Tel. 04752 / 841054 oder 

Mobil 0172 / 9624255 

Wg. Aufgabe d. Landw. 

5,7 t Kipper und 1 Traktor mit 

60 PS, TÜV neu, Frontlader mit 

Euroaufnahme zu verkaufen, 

Preise VS. Mobil 0160 / 6617670 

Grassilage 

1., 2. u. 3. Schnitt, ab Fahrsilo 

zu verkaufen. 

Tel. 04724 / 8189585 abends 

Düngerstreuer Amazone 

ZA-Z 804, zu verkaufen. 

Tel. 04757 / 283 

Heu in kl. Ballen 

zu verkaufen, ohne Dünger. 

Tel. 04751 / 2424 

Gutes Gersten-, Roggenu. 

Weizenstroh in Quaderballen 

zu verk. Mobil 0170 / 7712930 

Bulle, blauweiss Belgier 

u. ein rotbunter, 3 Monate zu 

verk. Tel. 0170-1157493 

Täglich 

Niederelbe-Zeitung 

lesen 

Wir suchen 

Prospektverteiler (m/w) 

Wo? 

Altenwalde und Sahlenburg 

Wann? Die Verteilung erfolgt zum Wochenende. 

Was? 

Wer? 

Sie verteilen Prospekte, 

Broschüren und Handzettel. 

Zuverlässige, freundliche Menschen. 

Mindestalter 13 Jahre. 

Wie? Bewerben Sie sich bei Frau Jabben (bitte mit 

Anschrift und Tel.-Nr.) bevorzugt unter 

jabben@nez.de 

oder www.cuxland-direkt.de 

oder unter Tel. 04751-901 126 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams 

eine/n Physiotherapeut/in 

Biete tolles Team in moderner Praxis. 

100% Fortbildungszuschuss. 

Wir freuen uns auf Deinen Anruf. 

21769 Lamstedt, Basbecker Str. 10, Tel. (047 73) 1354 

WIR SUCHEN FÜR SOFORT ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS 

EINEN MITARBEITER FÜR DIE REZEPTION (M/W) IN VOLLZEIT 

UND EINE ZIMMERDAME IN TEILZEIT 

NUR SCHRIFTLICHE BEWERBUNG BITTE MIT LICHTBILD AN FRAU STICKEL. 

Reinigungskräfte für Ferienwohnungen 

in Duhnen gesucht. 

Bewerbung an Berger Touristik, 

Rugenbargsweg 41 a, 27476 Cuxhaven 

Tel. 04721/3 99 98 80 

Pizza Galaxy sucht Küchenhilfe 

und Fahrer. Tel. 04721/ 69 0101 

Zuverl. Reinigungskraft 

auf St.-Karte für Cuxhaven gesucht. 

dextra FM GmbH & Co. 

KG. Tel. 0471 / 800980 

aktuell • weltoffen • heimatverbunden 

Wir suchen: 

Zuverlässige/n 

Zeitungsausträger/in für 

Oberndorf 

Bentwisch, Fährplatz, Fährstraße. 

Rufen Sie uns an! 

Telefon 

(04751) 901142 

Frau Petersen

16 KURIER 22. 01. 2014 

MARKTPLATZ 

STELLENANGEBOTE 

LEHRSTELLEN 

VERKAUF 

MÖBEL/HAUSRAT 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab 1. März 2014, in Teilzeitbeschäftigung, 

eine zuverlässige und flexible 

Zimmerfrau (m/w) 

Für unsere Appartementanlage 

„Auf der Düne“ in Duhnen 

suchen wir zur Unterstützung 

unseres Teams, ab sofort für 

ganzjährig, erfahrene 

Reinigungskraft 

in Teilzeit oder auf 

geringfügiger Basis. 

Arbeitszeiten überwiegend 

am Wochenende/vormittags. 

Haben Sie Interesse, in unserem 

netten Team mit zu arbeiten? 

Dann rufen sie uns an: 

Tel. 01 51/44 50 34 81 

(10–18Uhr) 

Wir suchen einen 

Jungkoch m/w 

und einen 

Pizzakoch m/w 

Steinmarner Trift 35• 27476 Cuxhaven-Döse 

Telefon (0 4721) 48572 

Familie Braband 

Cuxhavener Str. 87–89 

27476 Cuxhaven-Duhnen 

Telefon 04721 - 42 0100 

www.hotel-seeschwalbe.de 

Wir suchen in 

Dauerstellung 

für unser Saisongeschäft in Duhnen 

eine Mitarbeiterin (m/w) 

die sich in ihrer jetzigen Tätigkeit, (egal 

in welcher Branche), durch Sorgfalt 

und Selbstständigkeit auszeichnet und 

sich trotzdem, aus welchen Gründen 

auch immer, verändern will. 

Wir bieten Ihnen eine Jahresstellung 

bei sehr guter Bezahlung an, garantieren 

absolute Verschwiegenheit und 

sind der Meinung, dass Sie sich unser 

Angebot in aller Ruhe anhören sollten. 

Kontaktaufnahme unter CN-Z-07826 

Wir bieten per sofort eine Vollzeitstelle 

in verantwortungsvoller 

Position für eine/n 

erfahrene/n Kosmetiker/in 

mit Massage-Kenntnissen. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

Bewerbung 

in schriftlicher 

Form an: 

Duhner Strandstr. 5–7 • 27476 Cuxhaven 

Zweiteinkommen 

Drogeriebereich, 04751-3408 

Neue Frauenarztpraxis 

in Cuxhaven sucht 

engagierte, erfahrene, 

gynäkologische 

Arzthelferin. 


CN-A-07842 

Gemeinde Am Dobrock 

Nette Familie sucht zum 1.2. od. 

später Hilfe im Haushalt für 

10-15 Std. wöchentl. an 3-4 Tagen. 

Wir freuen uns auf Antworten 

mit Gehaltsvorstellung. 


CN-Z-07839 

Haushaltshilfe gesucht 

ca. 3 - 4 Std. / wöchentlich für 

5-Personen-Haushalt nähe 

Krankenhaus. 

Mobil 0162 / 7064949 

Kleine Familie sucht 

Reinigungskraft 

in Otterndorf, z. B. 2 mal 2 h/ 

Woche. Mobil 0171 / 3192402 

(ab 18.00 Uhr) 

Versand bietet Heimverdienst 

bis 11,- ¤/Std. Tel. 04499 / 9267098 

ist Hersteller von Feinkost-Salaten in Premium-Qualität 

Für unseren Betrieb in Cuxhaven suchen wir 

zum 01.08.2014 eine/n Auszubildende/n zur 

Fachkraft für Lebensmitteltechnik 

Wenn Sie Interesse an einer fundierten Ausbildung haben, 

schicken Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen 

mit Lichtbild an: 

DAHLHOFF FEINKOST GmbH 

Neufelder Str. 16, 27472 Cuxhaven 

STELLENGESUCHE 

Welcher ältere Mensch 

hätte gerne Hilfe im Haushalt 

und/od. in anderen Dingen, 1 b. 

2mal wöch. vormittags, langj. 

Erfahrung in der Altenbetreuung, 

mögl. Raum Cux od. nähere 

Umgebung. Würde mich über 

Ihren Anruf sehr freuen. Mobil 

0152 / 22450127 (Rufe zurück) 

Biete Kinderbetreuung 

für die Vormittagsstunden, im 

Raum Cux. an, gerne auch bei 

Ihnen zu Hause, verschiedenste 

Erfahrungen vorzuweisen. 

Mobil 0173 / 7677847 

Rentner sucht Arbeit 

Elektrik, Wasser, Heizung, 

Bauberatung. Im Umkreis von 

Cuxhaven bis 25 km. 

Mobil 0160 / 1238412 

Suche Putzstelle 

in Cux-Altenwalde, Haushaltsod. 

Büroreinigung, auf 450,- 

¤-Basis. Mobil 0152 / 03334186 

Erfahrener Konditormeister 

m. guten Kochkenntnissen su. 

nächstmöglich neue Beschäftigung. 

Tel. 04721 / 699632 

Elektriker sucht 

Nebenbeschäftigung. 

Mobil 0170 / 6674355 

UNTERRICHT/SCHULE 

Nachhilfe für jede Klasse. 

Wo? Bei topzeugnis! 

Telefon 04721-666667 

TIERMARKT 

Vermisst uns denn niemand ?! 

Grau-getigerte Katze, ca. 7 

Mon., in Cux., Werner-Kammann-Str. 

u. 3-fbg. Katze, ca. 5 

Mon. in Altenwalde zugelaufen. 

Fotos und nähere Info unt. 

www.katzenhilfe-cuxhaven.de 

oder Tel. 0 47 21-6 90 98 60 

Kleine Katzen 

entwurmt u. stubenrein, suchen 

liebes neues Zuhause, gg. geringe 

Schutzgebühr. 

Tel. 04778 / 234 ab 18 Uhr 

Berner-Sennen- 

Schäferhund-Mischlingswelpen, 

geb. 5. Dez. 2013. 

Mobil 0157 / 86291189 

Tierhof Stade sucht 

für seine Tiere (Hunde, Katzen, 

Kleintiere) schöne, neue Zuhause. 

Tel. 04143 / 5243 

Zwergkaninchen 

8 - 12 Wochen alt. 

Tel. 04775 / 439 

VERSCHIEDENES 

Haushaltsauflösung 

Fast alles muss raus! 

Tel. 04777 / 9295202 

Privater Sammler 

sucht Silber! (Barren, Münzen, 

Gegenstände, Deko, Besteck 

usw.) Zahle offizielle, tagesaktuelle 

Ankaufspreise. 

Tel. 04721 / 5512270 

VERSCHIEDENES 

Malerarbeiten aller Art. 

Ungewöhnlich sauber, aussergewöhnlich 

preiswert. Ihr Malermeisterbetrieb 

aus Cuxhaven. 

Mobil 0177 / 1730609 

Fa. Olejnik 

Ich fahre für Sie 

Transporte, Umzüge, Entrümpelungen. 

Mobil 0160 / 90924418 oder 

Mobil 0157 / 56030993 

Strickliesel sucht 

Gleichgesinnte im Raum Cuxhaven, 

stricken und häkeln, ab 

45 Jahre. Bei Interesse bitte 

melden unter 0152 / 02016942 

Fußball-Sammler 

sucht alte Zeitungen, Autogramme, 

Nadeln, Trikots u.a. 

vor 1980. Tel. 0421 / 6950142 

Bespreche Krankheiten 

aller Art z. B. Depressionen, 

Akne, Flechten, Gürtelrosen. 

Osten. 04771 / 887477 

Priv. Indoor-Flohmarkt 

25. 1. 2014, 10–15 Uhr, Stader 

Str. 38, Hemmoor. Haushalt, 

Kleidung 

Verlege Laminat 

Paneelholz, Profilholz, male 

und tapeziere für Sie etc. W. 

Willms Mobil 0163 / 6405213 

Wer verschenkt 

Holzreste? 

Tel. 0176 / 24638773 

ZU VERSCHENKEN 

Achtung 

ca. 4 b. 5 m² Baumschnitt (Tannengrün 

+ Obstgehölz), unbehandelt, 

für den Kamin und 

zum Hächseln zu verschenken. 

Auch in kleinen Mengen, jederzeit 

abholbar, in Nordholz. 

Tel. 04741 / 7707 

Kompl. Schlafzimmer 

zu verschenken, Schrank, 5-türig, 

nussbaum, Doppelbetten 

(komplett), 2 Nachkonsolen, 

mit Selbstabbau. 

Tel. 04721 / 690048 

2 Fahrräder 

1 Damenrad, 26“, 3-Gang-Nabbenschaltung; 

1 Herrenrad, 

26“, 3-Gang-Nabenschaltung. 

Mobil 0151 / 50548897 

3 Öltanks 

aus Kunststoff, je 1000 l, sehr 

guter Zustand, zu verschenken. 

Mobil 0157 / 35352266 

Spiegelkleiderschrank 

3 m lang, sehr gut erhalten, 

Selbstabbau und -Abholug. 

Tel. 04721 / 664470 

Flohmarktsachen 

zu verschenken. 

Mobil 0176 / 96023911 

ab Di. 21.1.14 

Verschenke Eckbank 

(172 x 134 cm ) mit Tisch und 3 

Stühlen aus Kiefernholz. 

Tel. 04721 / 31641 

Wohnzi.-Anbauwand 

Eiche rustikal, 3,10 m breit, zu 

verschenken. 

Tel. 04751 / 913415 

An Selbstabholer 

Bauschutt 

zu verschenken. 

Tel. 0170 / 7991529 

Wohnwagen m. Inventar 

zu verschenken. Tel. 04721 / 

398378 ab Mo. 12 Uhr 

Kaminofen 

Holz, Briketts, neuw., Zusatzeinrichtung 

für Ethanol, Neupreis: 

700,- ¤ VB, 6 KW , 95 x 49 

x 37 cm. Tel. 04723 / 4727 

2 Gitarren, 

Ölgemälde, Monstertruck, 

Wohnwagen Bürstner Lux, top, 

Wilesco Dampfmaschine, 1975, 

Eisenbahn, alt, Spur H0, Nudelmaschine 

Italien, Bongos, 

Karaokeanlage, Werkzeugmaschinen, 

Tarnhosen, Hühnereierwaage, 

alte Streichhölzer, 

Kondenstrockner. 

Mobil 01520 / 3425922 

Eckduschkabine 

0,90 x 0,80 x 2 m, hochw. m. 

Schiebetüren u. Beschichtung, 

ebenerdig, 300,- ¤ VB, Couchbezug, 

3-Sitzer, champ.-farb., 

neu 100,- ¤, 45,- ¤ VB, Tischfliesen 

Schneidemasch., 80,- ¤ VB. 

Mobil 01520 / 2990191 

od. Tel. 04721 / 698656 

Kaminholz 

trocken u. ofenfertig, Anlieferung 

möglich, Anhängerverleih 

ohne Kosten, à Schütt-Raum 

cbm 65,00 ¤. 

Tel. 04755-535/04751-91420 

Gut erh. Einbauküche 

weiß, mit allen Elektrogeräten, 

2,70 m breit. Für 250,- ¤ in 

Cux.-Sahlenburg zu verk. 

Tel. 04921 / 21605 


Esszimmer, Badezimmermöbel, 

Rasenmäher, Kinderspielgerüst, 

Kinderbett zu verkaufen. 

Tel. 04721 / 508580 

River-Dance 

das Original: 2 Karten am 

27.2.14 um 20 Uhr in Bremen, 

Reihe 2, zus. nur 180,- ¤ (statt 

216,- ¤). Tel. 04751 / 909736 

Verk. kirschbaumf. 

Sideboard 

L. 1,80 m, H. 0,87 m, B. 0,45 m, 

abgeschrägte Ecken, VB 100,- 

¤. Tel. 04741 / 1701 

Hochdruckreiniger 

Kärcher HD 895 S, 225 bar, 380 

Volt, wenig gebr., 490,- ¤ VB. 

Mobil 0171 / 7403450 

Galloway-Fleisch 

aus Hausschlachtung zu verkaufen. 

Tel. 04722 / 2512 od. 

Mobil 0176 / 96807156 

Feuerholz zu verkaufen 

(frisch geschlagenes Mischholz) 

Mobil 0171 / 9977787 

Kaminholz 

ofenfertig zu verkaufen. 

Tel. 0151 / 11674907 


am 26.1.2014, von 10 bis 13 Uhr, 

Wanhödener Str. 229, Nordholz 

Herrenlederjacke 

¾ lang, Gr. L, von Striwa, 50,- ¤ 

VB. Tel. 04722 / 8419024 

FAHRRÄDER 

Zu verkaufen: 

div. Damenfahrräder 28er u. 

26er; Herrenfahrräder 28er u. 

26er. Vhs. Mobil 0175 / 1711376 

FÜR DAS KIND 

Je eine kleine Kiste 

Playmobil und Duplo 

unsortiert, Barbiepferd m. Stall 

u. Barbieschlafzimmer m. Bad, 

1 Tüte Barbiebekleidung, alles 

günstig abzugeb., handgearbeitetes 

Taufkleid, gehäkelt, für 

Jungen u. Mädchen geeignet, 

70,- ¤ VB. Tel. 04722 / 8419024 

MÖBEL/HAUSRAT 

IKEA Küche Udden 

schw., inkl. Herd + Abzugshaube, 

2 J. alt, 250,- ¤ VB; Geschirrspüler 

Bosch Silence, 1 J. 

alt, 200,- ¤ VB; Privileg Herd m. 

Ceranfeld, 50,- ¤ VB. Mobil 

0157 / 38165276 ab 10 Uhr 

2 Matratzen, 200,- ¤ 

90/190, 20 cm hoch, punktelastischer 

Komfortschaum, neuwertig, 

Härtegrad 2 x 3. 

Tel. 04794 / 427 

XL Sofa Naturfarben 

mit losen Rückenkissen, Sitzkissenbezüge 

waschbar inkl. 2 

Wechselbezüge, Breite 2,35 m, 

Tiefe 1,16 m, Sitztiefe 0,93 m, 

Hocker 0,85 m x 1,07 m, 2 Jahre 

alt, top Zustand, FP 399,– ¤. 

Telefon (0 4771) 23 12 

Verkaufe Wohnzimmerkombination 

solide gebaut, 

Hängeschrank, Vitrine mit 

Teilverglasung, Sideboard mit 

Schubladen (ca. 40 cm hoch), 

Wandpanele mit 2 integrierten 

Glasregalen, inkl. Beleuchtung 

unter Hängeschrank und in Vitrine, 

Sideboard, Vitrine & 

Hängeschrank in cremeweiß, 

Wandpanele in nussfarbenem 

Ton. Maße: B x H x T 326 x 143 

x 42 cm, 300,- ¤ VB. Bei Interesse: 

Mobil 0174 / 7615793 

Eckbank, Tisch, 2 Stühle 

und Regal, zu verk., Preis VS. 

Tel. 04751 / 4898 

Hochwertige EBK 

wg. Umzug z. verkaufen: ca. 

3,10 m x 2,70 m (L-Form) mit 

Markenelektrogeräten Siemens 

+ AEG (Kühlschrank, Geschirrspüler, 

Herd u. Ceranfeld, Mikrowelle, 

Beleuchtung), Spüle 

v. Villeroy & Boch, Farbe Apfel-Calvados. 

VB 1.500,- ¤ bei 

Selbstabbau und -abholung. 

Mobil 0171 / 3192402 

Stubenschrank Buche 

(2 Vitrinen, 2 Schränke, 1 TV- 

Schrank, 3 Regale) VB 80,- ¤; 

Schlafsofa bordeauxrot VB 50,- 

¤; Hantelbank VB 45,- ¤ 

Tel. 04721 / 592794 

Etagenbett zu verkaufen 

Kiefer massiv, gut erhalten, 90 

x 200 cm, Rahmen u. Matratzen. 

Selbstabbau in Hemmoor. 

Tel. 04771 / 888867 

Küchenzeile 

inkl. E-Geräte, 1,80 m Breite + 

Konsole, B 1,80 m, T 0,50 m, H 

0,47 m, sehr guter Zust., Erle, 

950,- ¤. Mobil 0160 / 95405734 

Wärmespeicher AEG 

WSP 3010, 3 kW Anschlussleistung, 

2 Monate alt, 106 cm 

breit, 54 cm hoch, 22 cm tief VB 

190,- ¤ Tel. 04771 / 688376 

Schlafsofa, dunkelblau 

Breite: 1,90 m, Tiefe: 0,80 m, 

Liegefläche: 1,20 m, 130,- ¤ VB. 

Tel. 04721 / 45459 

3-Sitzer Sofa 

2,18 m, apricot, günstig abzugeben. 

Vhs. Tel. 04721 / 690048 

oder Mobil 01780171 / 8443301 

Metallbett, 140 x 200 cm 

Kleinmöbel, Küchentisch + 2 

Stühle, Esstisch + 4 Stühle. 

Preise Vhs. Tel. 04721 / 664470 

Neuw. Ledersofa 

dunkelbraun, 2-Sitzer, NP 

1850,- ¤ für 750,- ¤ VB zu verkaufen. 

Tel. 04721 / 29120 

Verk. Wand-Klappbett 

Buche, 2 m x 0,90 m, 100,- ¤. 

Tel. 04721 / 7073813 

Flachbildfernseher 

Panasonic TX-36PL35D, 36 

Zoll (92 cm) Röhre, sehr gutes, 

großes Bild und Klang, 100 Hz, 

16:9, nur 4 Jahre benutzt, 105,- 

¤ VB. Tel. 0157 / 36592515 

TELEFONEROTIK

18 KURIER 22. 01. 2014 

TIPPS&TERMINE 

CUXHAVEN. Es ist wieder soweit 

und das Ohnsorg Theater 

Hamburg besucht das Stadttheater 

Cuxhaven, Rathausstraße 

21 Am Montag, 27. 

Januar, um 20 Uhr öffnet sich 

der Vorhang für den 

Schwank-Klassiker „Allens ut 

de Reeg“ von Ray Cooney mit 

Tanja Bahmani, Sandra Keck, 

Esther Roling, Horst Arenthold, 

Erkki Hopf, Nils Owe 

Krack und vielen anderen. 

„Allens ut de Reeg“ 

Ohnsorg Theater Hamburg gastiert im Cuxhavener Stadttheater 

Was für eine böse Überraschung! 

Eigentlich wollte 

Staatsminister Richard 

Willms anstelle einer öden 

Sitzung im Rathaus ein 

nächtliches Schäferstündchen 

mit Inge, der Sekretärin 

des Oppositionsführers, 

in der Hotelsuite eines Luxushotels 

genießen. Doch 

kaum wollen es sich die Turteltauben 

so richtig gemütlich 

machen, da stoßen sie 

auf eine Leiche - offensichtlich 

niedergestreckt von einem 

herabfallenden Fenster! 

Guter Rat ist teuer, nur eines 

ist klar: Die Schwierigkeiten 

müssen diskret aus der Welt 

geschafft werden, schließlich 

steht Willms‘ Karriere 

auf dem Spiel! 

Turbulente Komödie sorgt für 

reichlich Spaß 

Also wird Schorsch, Richards 

Sekretär und „Mann 

für alle Fälle“, mobilisiert, 

um die Affäre im Sinne der 

Regierung zu regeln. 

Schorsch gibt wie immer 

sein Bestes - aber die Dinge 

entwickeln sich nicht ganz 

so reibungslos, wie geplant, 

zumal unerwartete Gäste für 

weitere Verwicklungen sorgen: 

ein beflissener, geldgieriger 

Kellner, der eifersüchtige 

Ehemann der Sekretärin, 

eine resolute Krankenpflegerin 

mit Liebeswallungen, 

der sehr auf Ordnung 

bedachte Manager des Hotels 

und nicht zuletzt die 

Gattin des Ministers. Als 

auch noch die Leiche Auferstehungstendenzen 

zeigt, 

gerät die Situation zunehmend 

außer Kontrolle… 

Eile beim Kartenkauf 

ist geboten 

Die Vorstellung ist schon 

sehr gut gebucht. Einige 

Restkarten für die Aufführung 

sind im Vorverkauf in 

der Kulturinformation, 

Schlossgarten 4, 27472 Cuxhaven, 

Telefon (0 47 21) 6 

22 13, kulturinformation@cuxhaven.de 

(geöffnet 

Mo-Fr 9-13 Uhr, Di-Fr 15- 

18 Uhr, Sa 10-13 Uhr) oder 

am Veranstaltungsabend ab 

19 Uhr an der Abendkasse 

im Stadttheater unter Telefon 

(0 47 21) 3 56 56 erhältlich. 

ku/ts 

Roter Punkt 

trifft sich 

WANNA. Seine Jahreshauptversammlung 

veranstaltet 

die Werbegemeinschaft „Roter 

Punkt“ Wanna am Dienstag, 

4. Februar, um 20 Uhr im 

Restaurant „Torfwerk“ im 

MoorIZ Ahlen-Falkenberg. 

Neben den Jahresberichten, 

steht die Werbewoche, die 

875 Jahr Feier der Gemeinde 

Wanna und 60 Jahre Werbegemeinschaft 

„Roter Punkt“ 

auf der Tagesordnung. Die 

Tagesordnung liegt in der 

Versammlung aus. Der Vorstand 

hofft auf eine rege Beteiligung. 

fs 

Lust auf eine 

Kreuzfahrt? 

BREMERHAVEN. Am Sonntag, 

26. Januar, findet im 

Kreuzfahrtterminal im Columbus 

Cruise Center von 10 

bis 16 Uhr die vierte Kreuzfahrtmesse 

statt. Viele namhafte 

Reedereien werden vertreten 

sein. 

ku 

CUXHAVEN 

Mittwoch, 22. Januar 

Wochenmarkt 

Beethovenallee, 8 bis 13 Uhr 

Flohmarkt 

Ritzebüttler Marktplatz, Südersteinstraße, 

8 bis 14 Uhr 

Pinguin-Fütterung 

Kurpark, Döser Strandstraße 

80, 15 Uhr 

Kriminalkomödie 

„Froo Pieper leevt gefährlich“, 

Döser Speeldeel, 20 

Uhr 

Nuances 

Christina Fassbender (Flöte) 

und Volker Sellmann (Harfe) 

spielen u.a. Werke von J.S. 

Bach, Kreishaus, Vincent- 

Lübeck-Str. 2, 20 bis 22 Uhr 

HELGOLAND 

Hochseekino 

„Das erstaunliche Leben des 

Walter Mitty“ im Kino der 

Nordseehalle, 19.30 Uhr 

NORDLEDA 

Klönnachmittag 

des DRK im Dörphuus, 14.30 

Uhr 

OTTERNDORF 

Ausstellung 

„Die Puppenstube“, Marktstraße 

12, 14.30 bis 17 Uhr 

Donnerstag, 23. Januar 

Freitag, 24. Januar 

Pool-Party im Delphino 

Abgetaucht und losgerutscht 

BREMERVÖRDE. Wasserratten 

aufgepasst: Am Sonnabend, 

25. Januar veranstaltet 

das Delphino-Team von 

19.30 bis 22 Uhr wieder eine 

Poolparty- Eine Veranstaltung 

für alle, die Lust haben 

eine Party der etwas anderen 

Art zu erleben. 

Zur Poolparty verwandelt 

sich das Familienbad in eine 

schillernd bunte Disco-Welt. 

Eine große Auswahl an neuen 

schwimmenden Spielgeräten 

(Laufmatte, Krake oder 

Schwimmreifen), angenehme 

Wassertemperaturen und 

aktuelle Hits aus den Charts, 

die das Delphino-Team auflegt, 

sorgen für Partystimmung. 

Natürlich gibt es 

auch wieder tolle Lichteffekte. 

Sogar das Baden mit T- 

Shirt ist an diesem Tag ausnahmsweise 

erlaubt. 

Die Poolpartys finden regelmäßig 

von Oktober bis 

März jeden letzten Sonnabend 

im Monat statt. Weitere 

Informationen gibt es 

auch unter www.delphinobremervoerde.de 

Fragen beantwortet das 

Delphino-Team unter Telefon 

(0 47 61) 80 90 90. ku 

Sonnabend, 25. Januar 

ALTENWALDE 

Wochenmarkt 

auf dem Karl-Grothe-Platz, 

8 bis 12.30 Uhr 

CADENBERGE 

Wochenmarkt 

auf dem Marktplatz, 8 bis 

12 Uhr 

CUXHAVEN 

Künstlerfreundschaften 

im Rahmen der Ausstellung 

„Freundschaften“ hält Frau 

Dr. Nicola Borger-Keweloh 

einen Vortrag, Schloss Ritzebüttel, 

Schlossgarten 8, 

19.30 bis 21 Uhr 

HECHTHAUSEN 

Wochenmarkt 

vor dem Rathaus, 8 bis 

12 Uhr 

WANNA 

Wochenmarkt 

bei der Apotheke, 14 bis 

18 Uhr 

Probeabend 

(öffentlich) des Theaterstücks 

„Blots Zoff mit den 

Stoff“ im Gasthaus Schulze, 

19.30 Uhr 

WINGST 

Zoo in der Wingst 

mit Wolfs- und Bärengehege, 

täglich geöffnet von 10 

bis 17 Uhr 

Foto: Schult 

CUXHAVEN 

Ausstellung 

ForumMARITIM - „Maritime 

Geschichte Cuxhavens“ und 

Umgebung im ehemaligen 

Fischversandbahnhof, Neufelder 

Straße 12, 10 bis 

16 Uhr 

Marinechor 

der Schwarzmeerflotte - Die 

blauen Jungs vom Schwarzen 

Meer auf Tournee mit 

großem Ballett, Chor, Solisten 

und Orchester, Kugelbake-Halle, 

Döser Strandstraße 

80, 20 bis 22 Uhr 

Live-Musik 

in Captain Ahab’s Culture 

Club, Marienstr. 36a, 20.30 

bis 23 Uhr 

HEMMOOR 

Wochenmarkt 

auf dem Rathausplatz, 8 bis 

12 Uhr 

HIMMELPFORTEN 

Gebrauchte Bücher 

in der „Alten Tischlerei“, 

Bahnhofstr. 14, 15 bis 

18 Uhr 

NEULANDERMOOR 

Lustspiel „De Schelm vun 

Möölbrook“, Moorer Speeldeel, 

Gasthaus Charly Drewes, 

20 Uhr 

OTTERNDORF 

Wochenmarkt 

am Sophienweg, 8 bis 

12.30 Uhr 

Antik & Trödel 

Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), 

geöffnet von 9 bis 18 Uhr 

WINGST 




bis 17 Uhr 

ABBENSETH 

Sängerball 

im Gasthaus Kohrs, 20 Uhr 

CUXHAVEN 

Wochenmarkt 

an der Beethovenallee, 8 bis 

13 Uhr 

Basketball Bundesliga 

Pro A Cuxhaven BasCats – 

VFL Kirchheim Knights in 

der Rundturnhalle, Beethovenallee 

19, 18 Uhr 

Kriminalkomödie 

„Froo Pieper leevt gefährlich“, 

Döser Speeldeel, 20 

Uhr 

Karl Dall 

ist „Der Opa“, Kugelbake- 

Halle, Döser Strandstraße 

80, 20 bis 22 Uhr 

FICKMÜHLEN 

Lottonachmittag 

im Bundeskrug, 15 Uhr, Anmeldung: 

Tel. 04745 / 243 

HOLLEN 

Preis-Poly 

des TSV in der Sporthalle, 

19.30 Uhr 

NEULANDERMOOR 




20 Uhr 

NINDORF 

Lottonachmittag 

des DRK im Gasthaus Tiedemann, 

15 Uhr 

OTTERNDORF 

Antik & Trödel 

Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), 

geöffnet von 9 bis 18 Uhr 

WANNA 

Feuerwehrball 

mit Theater, Tombola und 

Tanz im Gasthaus Schulze, 

19.30 Uhr 

WINGST 




bis 17 Uhr

22. 01. 2014 KURIER 19 

TIPPS&TERMINE 

CUXHAVEN. Am Freitag, 24. 

Januar, um 20 Uhr heißt es 

„Piano Blues & Boogie Woogie“, 

wenn der Sylter Vollblutmusiker 

mit seinen „teuflischen 

Rhythmen“ den Saal 

in einen Hexenkessel verwandelt. 

Seit 35 Jahren steht Jo 

Bohnsack bereits auf der 

Bühne. Bei internationalen 

Festivals und Konzerten hat 

er hervorragende Kritiken 

eingeheimst, seine Tourneen 

führten ihn bis nach Mexiko 

und Indonesien. Insbesondere 

durch Konzerte mit seinem 

langjährigen Freund 

Jack Dupree erfuhr er internationale 

Anerkennung als 

Spitzenpianist. Mit seinem 

mitreißenden Entertainment 

und seinem jugendlichen 

Charme erobert er die Herzen 

des Publikums. 

Unzählige Fernsehauftritte 

und Konzerttourneen im 

KREIS CUXHAVEN. Mit einer 

Multivisionsschau will die 

Ortsgruppe Cuxhaven des 

Deutschen Alpenvereins, die 

Menschen mitnehmen auf einige 

Wanderungen im Cuxland 

und ihnen damit das 

Cuxland näher bringen. 

Der Wanderbegleiter Ulli 

Quittkat wird Informationen 

yu den geplanten Wanderungen, 

zum Beispiel zum 

Galgenberg, Dorumer Moor, 

Pipinsburg, Küstenheide, 

Monsilienburg, Geschichtspfad 

Berensch und vieles 

mehr erzählen. Unterstützt 

wird er von Wolfgang 

Scholze, der die Bilder bei 

diesen Wanderungen gemacht 

und sie für diesen 

Vortrag zusammengestellt 

hat. Die Aussage von Ulli 

Quittkat ist: „Warum denn 

Jo Bohnsack gastiert im Ahab’s 

Einer der ganz Großen in der Boogie-Woogie-Szene gibt sich die Ehre 

Wenn Jo Bohnsack so richtig in die Tasten haut, dann hält es niemanden mehr auf den 

Plätzen. Ein Konzert der Extraklasse wartet auf die Besucher im Ahab’s. 

In- und Ausland absolvierte 

er in den letzten Jahren. Unter 

anderem wurde er zum 

Jazz & Heritage Festival in 

New Orleans eingeladen und 

in den Olymp der Steinway- 

Wandern im Cuxland 

Zu Fuß die Heimat erkunden mit dem Alpenverein 

Die schöne heimische Landschaft zu Fuß entdecken, das 

bietet der Alpenverein Cuxhaven an. 

in die Ferne schweifen, sieh, 

viel Schönes liegt so nah.“ 

Und das ist wirklich so. 

Der Landkreis Cuxhaven 

in seiner vielfältigen und 

schönen Landschaft, bestehend 

aus Meer, Marsch, 

Geest, Moor und Seen, ist es 

wert, erkundet zu werden; 

sei es mit dem Fahrrad oder 

per „Pedes“. Ulli zieht das 

Letztere vor. Seine Devise: 

„solang die Füße tragen“, 

weil man dabei auch vieles 

am Wegesrand entdeckt und 

die Landschaft mit anderen 

Augen sieht 

Im Herbst dieses Jahres 

wohnt er 50 Jahre in Cuxhaven. 

Bedingt durch seine berufliche 

Tätigkeit ist er im 

Landkreis sehr viel herumgekommen 

und hat dabei die 

Schönheit dieser Landschaft 

kennen und lieben gelernt. 

Die Veranstaltung findet wie 

immer im Mehrgenerationenhaus 

im Haus der Jugend 

am Donnerstag 23. Januar, 

um 19.30 Uhr statt. Die Ortsgruppe 

Cuxhaven des Alpenvereins 

lädt alle Interessierten, 

auch Nichtmitglieder 

zu diesem Vortrag ein. 

Der Eintritt ist frei. ku 

Künstler aufgenommen. 

Schon mit 22 Jahren arbeitete 

er mit Eric Burdon zusammen, 

unter anderem 

tourte er mit B.B. King und 

Champion Jack Dupree, seinem 

langjährigen Freund. 

1992 gründete er zusammen 

mit Axel Zwingenberger, 

Vince Weber und Joja 

Wendt die Hamburg-Boogie 

Connection. 

Examensarbeit über die 

Geschichte des Boogie 

Seine Examensarbeit an 

der Hamburger Musikhochschule 

schrieb er übrigens 

über die Entstehungsgeschichte 

des Boogie-Woogie 

in den USA . Jo Bohnsack 

hat sich allerdings nicht nur 

als exzellenter Musiker einen 

Ruf geschaffen, sondern 

auch als mitreißender Entertainer 

mit viel jugendlichem 

Charme. Beginn ist um 

20.30 Uhr, Einlass und Gastronomie 

ab 19 Uhr. 

ku/ts/Foto: Schult 

„Auf ein Neues“ 

Komödie im Stadttheater 

CUXHAVEN. Am Sonntag, 26. 

Januar, um 19 Uhr ist die 

Kempf Theatergastspiele 

GmbH mit der Komödie „Auf 

ein Neues“ von Antoine Rault 

zu Gast im Stadttheater Cuxhaven, 

Rathausstraße. 21. Die 

Hauptrollen spielen die bekannten 

Darsteller Marion 

Kracht und Daniel Morgenroth. 

Catherine ist eine selbstbewusste 

Mittvierzigerin. 

Dank ihrer Energie und ihres 

Durchsetzungsvermögens 

hat sie, obwohl sie alleinerziehende 

Mutter ist, Karriere 

gemacht und hat nun einen 

verantwortungsvollen und 

gut dotierten Job. Weniger 

erfolgreich ist sie als Mutter: 

Ihre aufmüpfige 14-jährige 

Tochter Sarah fühlt sich von 

der dominierenden Mutter 

vernachlässigt und unter- 

„Frau und 

Wirtschaft“ 

KREIS CUXHAVEN. Die Kinder 

werden größer, so auch 

der Wunsch wieder ins Berufsleben 

zurück zu kehren? 

Frauen möchten bei der Suche 

nach einem geeigneten 

Arbeitsplatz, dem Anfertigen 

von Bewerbungen oder ähnlichem 

Unterstützung in Anspruch 

nehmen? Oder Frauen 

erwägen die Möglichkeit sich 

selbstständig zu machen? 

Dann können Interessierte 

einen Blick in den neuen 

Veranstaltungskalender der 

Koordinierungsstelle „Frau 

und Wirtschaft“ des Landkreises 

Cuxhaven werfen. 

Hier werden unterschiedlichste 

Seminare, Vorträge, 

Kontaktadressen und Tipps 

für Frauen jeden Alters angeboten. 

Das Heft liegt in Rathäusern, 

Kindertagesstätteneinrichtungen, 

Volkshochschulen, 

Arbeitsagenturen, 

Jobcentern und in der Koordinierungsstelle 

„Frau und 

Wirtschaft“ aus. Weitere Infos 

unter: www.frau-undwirtschaft-cux.de 

ku 

drückt. An Heiligabend stolpert 

Catherine vor ihrer 

Wohnungstür über den abgerissenen 

und angetrunkenen 

Clochard Michel, der 

sich vor der Kälte in das 

schicke Pariser Haus geflüchtet 

hatte, und wirft ihn 

erbarmungslos hinaus. Sarah 

ist empört. Sie beschimpft 

ihre Mutter als 

herzloses Monster, das zu 

keiner Liebe geschweige 

denn Nächstenliebe fähig 

sei. Darüber ist wiederum 

Catherine empört. Sie holt, 

um das Gegenteil zu beweisen, 

den Clochard zurück 

und lädt ihn ein, Weihnachten 

gemeinsam mit ihr und 

ihrer Tochter zu feiern. 

Schließlich ist es ja vor allem 

das Fest des Gebens! 

Und Catherine kann jede 

Menge geben, vor allem Orientierung… 

Sonntag, 26. Januar 

Montag, 27. Januar 

Dienstag, 28. Januar 

BALJE 

OTTERNDORF 

CUXHAVEN 

CUXHAVEN 

WINGST 

Natureum Niederelbe 

Neuenhof 8, 10 bis 17 Uhr 

BREMERHAVEN 

Kreuzfahrtmesse 

im Kreuzfahrtterminal im 

Columbus Cruise Center, 

Columbuskaje 1, 10 bis 

16 Uhr 

Moscow Circus on Ice 

„Fantasy“ – die phantastische 

Eisshow mit spektakulärer 

Akrobatik für die ganze 

Familie, Eisarena, 16 Uhr 

CUXHAVEN 

Auf ein Neues 

Komödie mit Marion Kracht, 

Daniel Morgenroth und 

Lene Wink, Stadttheater, 

Rathausstr. 21, 19 bis 21 

Uhr 

Kranichhaus 

geöffnet von 14.30 bis 

16.30 Uhr 

Die Puppenstube 

Marktstr. 12, geöffnet von 

14.30 bis 17.30 Uhr 

NEULANDERMOOR 




14.30 Uhr 

WINGST 




bis 17 Uhr 


und Zoo mit Kleintieren, 


80, 15 Uhr 

Basteln 

im Pinguin-Museum, Schillerstraße 

64 (Lotsenviertel), 

16 bis 18 Uhr, Anm. erf. unter 

Tel. 0175 / 3354113 

Komödie 

„Allens ut de Reeg“ von Ray 

Cooney, aufgeführt vom 

Ohnsorg-Theater Hamburg 

in plattdeutscher Sprache, 

Stadttheater,Rathausstraße 

21, 20 bis 22 Uhr, 

WINGST 




bis 17 Uhr 

Ausstellung ForumMARITIM 

„Maritime Geschichte Cuxhavens“, 

im ehemaligen 

Fischversandbahnhof, Neufelderstr. 

12, 10 bis 16 Uhr 


und Zoo mit Kleintieren, 


80, 15 Uhr 

NEUHAUS 

Wochenmarkt 

bei der Kirche, 8.30 bis 

12.30 Uhr 

OTTERNDORF 

Treffen 

der Parkinson-Regionalgruppe 

Cuxhaven, Stadtscheune, 

Sackstraße 4, 15 

Uhr 




bis 17 Uhr

20 KURIER 22. 01. 2014 

SERVICESEITE 

Augen auf beim Hauskauf 

NOTARKAMMER CELLE. Das 

Zinsniveau für Immobilienkredite 

steht auf einem historischen 

Tiefstand. Leider 

gilt dies auch für die Zinsen, 

die die Banken für Sparguthaben 

zahlen. Viele Verbraucher, 

die ihr Geld investieren 

oder für das Alter vorsorgen 

wollen, entscheiden sich daher 

für den Bau eines Hauses 

oder den Kauf einer Immobilie. 

Eine solche Entscheidung 

will gut überlegt sein. Denn 

die Finanzierung eines Eigenheims 

oder einer Wohnung 

bindet Finanzmittel über 

Jahrzehnte. 

Sich bei der Wahl der Immobilie 

Zeit lassen Das A 

und O eines langfristig erfolgreichen 

Immobilienkaufs 

ist die Auswahl eines geeigneten 

Objekts. Das ist nicht 

einfach: Der Immobilienmarkt 

ist groß und für private 

Interessenten undurchsichtig. 

Schwarze Schafe in 

der Immobilienbranche versuchen 

immer wieder, die 

Unerfahrenheit der Verbraucher 

auszunutzen, indem sogenannte 

Schrottimmobilien 

Gute Vorbereitung schützt vor Schrottimmobilien 

zu einem stark überteuerten 

Kaufpreis angeboten werden. 

Die Verkäufer oder zwischengeschaltete 

Vertriebsorganisationen 

solcher 

Schrottimmobilien drängen 

die potentiellen Interessenten 

dazu, den Kauf schnell abzuschließen, 

da es ja noch andere 

potentielle Käufer gebe. 

Der Interessent soll möglichst 

wenig Zeit zum Nachdenken 

und Prüfen des Immobilienangebots 

haben. 

Vor diesem unseriösen Treiben 

schützen Notare. 

Zwei-Wochen-Frist beachten 

Zwar können und dürfen 

sich Notare nicht über die 

Angemessenheit eines Kaufpreises 

äußern, sie achten 

aber darauf, dass die Verbraucher 

die Chance bekommen, 

sich in aller Ruhe für 

oder gegen das Geschäft zu 

entscheiden. Denn Kaufverträge 

über Immobilien, an 

denen ein Unternehmer und 

ein Verbraucher beteiligt 

sind, dürfen in der Regel erst 

beurkundet werden, wenn 

die Verbraucher einen Entwurf 

des beabsichtigten Vertrages 

erhalten haben und 

wenn seitdem zwei Wochen 

vergangen sind. Nur der Notar 

ist berechtigt, die Zwei- 

Wochen-Frist zu starten, indem 

er dem Verbrauer den 

Entwurf zur Verfügung stellt. 

Es reicht nicht aus, dass zum 

Beispiel der Verkäufer oder 

der Makler einen Vertragsentwurf 

übersendet. 

Käufer und Notar bestimmen 

den Gang des Verfahrens 

Vielmehr bestimmen der 

Verbraucher und der Notar 

gemeinsam den Gang des 

Verfahrens. Der Verbraucher 

erhält die notwendige Zeit, 

um das Angebot noch einmal 

in aller Ruhe zu prüfen. Dazu 

kann er etwa einen Architekten 

seines Vertrauens hinzuziehen. 

Alle rechtlichen Fragen 

beantwortet der Notar. 

So vorbereitet, kann der Verbraucher 

mit gutem Gefühl 

einen Vertrag abschließen, 

der sein weiteres Leben bestimmen 

wird. Sollte der Verbraucher 

ausnahmsweise unter 

Zeitdruck stehen, wird der 

Notar mit ihm gemeinsam 

eine angemessene Lösung 

finden. 

Notare finden Sie im Internet 

unter www.deutsche-notarauskunft.de 

ku 

Fit für die Prüfung 

Lehrgänge für Auszubildende 

Die Bildungsabteilung des 

Handelsverbandes Nordwest 

in Stade (GGN) bietet auch in 

diesem Jahr ab Februar wieder 

Vorbereitungslehrgänge 

auf die schriftliche Abschlussprüfung 

an. 

Für Auszubildende folgender 

Berufe gibt es Vorbereitungslehrgänge: 

Großhandelskaufleute, 

Verkäufer 

und Kaufleute im Einzelhandel. 

Die Kurse finden in den 

Abendstunden in Stade 

statt. Information und Anmeldung 

telefonisch unter 

(0 41 41) 27 72 oder im Internet 

unter www.ggn-nordwest.de 

ku 

Übungsleiter gesucht 

OTTERNDORF. Im TSV Otterndorf 

werden Interessierte 

gesucht, die sich im Kinderturnen 

engagieren möchten 

(es gibt keine Altersgrenze): 

„Alle, die sich fit 

fühlen und sich für Kinder 

engagieren möchte, können 

sich bei uns melden“, heißt 

es beim TSV. 

Das Kinderturnen findet 

immer montags von 15 bis 

18 Uhr statt. Es ist unterteilt 

in drei Altersgruppen (jeweils 

eine Stunde). Wer Interesse 

an einer Mitarbeit 

hat, kann sich mit Jana 

Holst oder Tanja Barg, Telefon: 

(0 47 51) 97 85 43, in 

Verbindung setzen. ku 

Tanzen mit Kindern 

LAMSTEDT. Seit vielen Jahren 

gibt es beim TSV Lamstedt 

zwei Kindertanzgruppen. 

Nun muss die bisherige 

Übungsleiterin aus beruflichen 

Gründen aufhören und 

der Sportverein sucht eine(n) 

Nachfolger/in. 

Interessenten melden sich 

bitte bim Vorsitzenden 

Bernhard Riemke unter 

(04773) 7989. ku 

Arzt-, Apotheken- und soziale Notdienste 

Unter der Tel.-Nr. 04721 / 19222 

können Anmeldungen für Krankentransporte 

sowie Auskünfte 

zu Notdiensten der Stadt Cuxhaven 

erfragt werden. Für den 

Landkreis können diese Informationen 

unter der Tel.-Nr. 0471/ 

19222 erfragt werden. 

Notruf 110 oder 112 

Opfer-Notruf und Info-Tel.: 

01803/343434 

Polizei 

Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle: 

Sprechzeiten nach Vereinbarung. 

Tel: 04721/573-0 

■ Bereitschaftsdienstbereich 

Cuxhaven, Tel. 116117 

Bereitschaftsdienstpraxis der niedergelassenen 

Ärzte am Kranken- 

haus, Altenwalder Chaussee 10, 

27474 Cuxhaven: 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 

19.00 Uhr bis 21.00 Uhr; Samstag, 

Sonn- und Feiertage: 10.00 Uhr bis 

13.00 Uhr und 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Außerhalb der Öffnungszeiten der 

Bereitschaftspraxis gelten für den 

kassenärztlichen Bereitschaftsdienst 

folgende Dienstzeiten: 

Montag, Dienstag, Donnerstag: 

18.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages 

Mittwoch und Freitag: 


Samstag, Sonn- und Feiertag, 

Heiligabend, Silvester: 


■ Land Hadeln/Sietland, Bülkau, 

Cadenberge und Neuhaus: 

(Sprechzeiten samstags, sonn- und 

feiertags 10 bis 11 Uhr und 17 bis 

18 Uhr) 

Sonnabend, 25.1. 

Sonntag, 26.1. 

Mittwoch, 29.1. 

Tel. 116117 

■ Osten, Hemmoor, Oberndorf, 

Wingst, Lamstedt, Hechthausen, 

Freiburg und Wischhafen: 

Sonnabend, 25.1.: 

Sonntag, 26.1.: 

Der diensthabende Arzt ist unter der 

Notrufnummer 116117 während der 

Sprechzeiten in der jeweiligen Praxis von 9 

bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr zu erreichen 

■ Augenärztlicher Dienst 

wochentags außerhalb der Sprechzeiten 

sowie sonnabends, sonntags und 

feiertags unter der zentralen 

Rufnummer 04141-981787 

■ Zahnarztdienst 

Der Wochenendnotdienst und Notdienst an 

Feiertagen findet von 11 - 12 Uhr und von 

18 - 19 Uhr statt und an normalen Werktagen 

findet der eingeteilte Notdienst von 9 - 

12 Uhr und von 15 - 17 Uhr statt. 

Sonnabend/ Sonntag, 25./26.1.: 

Tel.. 0 47 21 / 3 74 66 

Mittwoch, 29.1. von 17 - 18 Uhr: 

Tel. 0 47 21 / 5 25 25 

■ für den Raum Otterndorf bis 

Hechthausen: von 10 bis 11 und 

um 19 Uhr 

Sonnabend/Sonntag, 25./26.1.: 

Zä. Bergmüller, Hutloher Str. 2, Hechthausen, 

Tel. 04774 / 13 73 

Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben wird keine Gewähr übernommen. 

■ Apothekendienst 

Die dienstbereite Apotheke wechselt täglich 

morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienstbereit 

Sonnabend, 25.1.: Deich-Apotheke, 

Bei der Kirche 5, Tel. 0 47 21 / 4 90 40 

Sonntag, 26.1.: Heide-Apotheke, Nordheimstraße 

60, Tel. 0 47 21 / 2 93 22 

■ Raum Cadenberge/Otterndorf: 

24.1., 18 Uhr, bis 31.1., 18 Uhr: 

Sietland-Apotheke, Landesstr. 34, Wanna, 

Tel. 04757 / 81 86 10 

■ Raum Hemmoor und 

Hechthausen: 

25.1., 8 Uhr, bis 27.1., 8 Uhr: 

Wolf-Apotheke,Zentrumstr.11,Hemmoor, 

Tel. 04771 / 65040 

■Sozialstation Nordholz/ 

Land Wursten 

Tel. 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32 


Frau Petra Grube 

■ Freiberufliche Hebammen 

Cuxhaven-Altenwalde: 

Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82 

Cuxhaven-Sahlenburg: 

Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29 

Nordholz: Corinna Lück, 

Tel. 0 47 41 / 60 23 19 

■ Tierärztl. Bereitschaftsdienst 

am Wochenende falls der Haustierarzt 

nicht erreichbar ist – und in der darauf folgenden 

Woche ab Freitag 20 Uhr: 


Kleintierpraxis Dr. Gudrun Stede, Alter 

Duhner Weg 5 a, Döse, 

Tel. 0 47 21 / 4 89 11 

Sozial- und Umweltdienste – Ihre kompetenten und vertrauenswürdigen Ansprechpartner in allen Lebenslagen 

■ Arbeitskreis Asyl 

Bernhardstr. 48, Hinterhaus, Treffen immer 

donnerstags, 20 Uhr. 

■ Beratungsstelle des Paritätischen 

für Kinder, Jugendliche 

und Eltern Cuxhaven, Reinekestr. 

13, Tel. 0 47 21-3 50 66, Mo-Do 8.30-12 

u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Di. 

14.30-16.00 Uhr offene Sprechstunde u. 

nach Vereinbarung 

■ Beratungsstelle des Landkreises 

Cuxhaven für Kinder, 

Jugendliche und Eltern 

Otterndorf, Marktstr. 14, 

Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr, 

Fr 8.30-12 Uhr, Termine n. Vereinbarung. 

Tel. 04751-978770. 

■ Beratungs- u. Interventionsstelle 

(BISS) gegen häusliche Gewalt 

des Paritätischen: Margarete Weg 2, Bad 

Bederkesa, Sprechz.: Mo, Di, 9–12, Do, 

10–13, Tel.: (04745) 7825920 

■ Cuxhavener Tafel e. V. 

Heringskai, Tel. 04721-707494, 

Mo. 10.30-13.00 Uhr, Do. 9.30-12.00 Uhr 

■ Frauen- + Mädchenberatung 

des Paritätischen: Sprechz.: Mo, Mi, Fr, 

10–12, Mo, Di, 14–16, Do, 16–18, und 

nach Vereinbarung 

Tel.: (04721) 579392 

■ Frauennotruf des Paritätischen – 

Tag und Nacht erreichbar, 

Tel.: (04721) 579393 

■ Palliativ-Netzwerk Elbe-Weser 

Palliativ-Stützpunkt im Krankenhaus Cuxhaven, 

Tel.: 04721-783218 (AB, wird tägl. 

abgehört, Rückruf erfolgt) 

■ Pro Aktiv Center (PACe) 

Cuxhaven Beratungsstelle f. Jugendl. v. 14 

bis 26 Jahren. Hilfestellung für den Einstieg 

i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4., 

Mo – Mi 8–12 u. 14–16 Uhr, 

Do 14–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr u. n. tel. Vereinbrg., 

Tel. (04721) 66 51 50. 

■ Cuxhavener Formularfüchse 

Kostenlose Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen 

usw., Mo. u. Do. von 16.00 - 18.00 Uhr, 

Elterncafe der Martinskirche 

■ KIBIS Kontakte, Information 

und Beratung im Selbsthilfebereich 

des Paritätischen: Di u. Fr 9-13, 

Do 14-16 Uhr, Tel.: (04721) 579332. 

■ Kinderhospizverein Cuxhaven 

e.V. Westerwischweg 85–87, 

Tel. (0 47 21) 59 13 91, 

Fax (0 47 21) 59 13 92 

■ Ambulan. Hospiz- u. Palliativberatungsdienst 

des Diakonischen 

Werks, Marienstr. 50 (EG), 

Tel. (0 47 21) 56 04 22, Mo. 15 -16.30 Uhr, 

Di. 10 -12 Uhr u. n. Vereinbarung 

■Hospizgruppe Land Hadeln e.V. 

Sackstr. 4, 21762 Otterndorf, 

Tel. 04751-900190, Sprechz.: Di. u. Do. 10- 

12 Uhr u. n. Vereinbarung 

■ AA 

Jeden Montag, 20 Uhr, Kath. Kirche Altenwalde, 

Tel.: 04723-4526, Jeden Mittwoch, 

20 Uhr, DRK-Haus Altenwalde, Am Königshof 

1, Tel.: 04721-49922; ALAnon 

■ Kirchenbüro der ev.-luth. Kirchengemeinde 

Altenwalde 

Margrit Rosenhagen, Hauptstr. 81, 27478 

Cuxhaven, Tel.: 04723-2424, Fax: 2766, 

KG.altenwalde@evlka.de, Mo + Fr 10 - 12, 

Do 16-19 Uhr 

■ Diakonie-/Sozialstation 

Cuxhaven Wochenendbereitschaft, 

Tel. (04721) 52987. 

■ Frauen-Beratungsstelle: 

Tel.: (04721) 579392 

■ Sozialberatung im Sozialverband 

(früher Reichsbund) im Büro 

Mittelstr. 7a, Mo–Mi 8.30–12.00 Uhr, 

Tel. (04721) 35845 

■ Pflegestützpunkt 

Kostenlose u. neutrale Beratung zu allen 

Fragen rund um das Thema Pflege. Beratungsterm. 

n. Vereinb, Tel. 04721-662261 

■ Pro Familia: Bahnhofstr. 18–20, Anmeldung: 

Mo., Di., Mi., Fr. 9–12 Uhr, Do. 

16–18 Uhr, Tel. 0 47 21-3 11 44 

■ Beratungsstelle des Dt. Kinderschutzbundes 

Stadt und Landkreis 

Cuxhaven e.V., Segelckestr. 50, 9-17 

Uhr, Tel.: 04721/62211 

■ Jugendhilfestation Süder-/ 

Westerwisch, Westerwischweg 

85–87, Öffnungszeiten: Mo.–Do. 

9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und 

nach Vereinbarung, Tel. 39503-0 

■ Jugendhilfestation Ritzebüttel 

(DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten: 

Mo.– Fr. 9–11, Di. + Do. 14–16 Uhr und 

nach Vereinbarung, Tel. 57950, jhs.cuxhaven@drk-cuxhaven-hadeln.de 

■ Jugendhilfestation Otterndorf 

(DRK), Schleusenstr. 28, 21762 Otterndorf, 

Öffnungszeiten: Mo.– Do. 9–12, Fr. 

9–11, Do. 14 - 17 Uhr, Tel. (04751) 924900, 

info@jhs-otterndorf.de 

■ Jugendhilfestation Hemmoor 

(DRK), Oestinger Weg 19, 21745 Hemmoor, 

Öffnungszeiten: Mo. 9 –10 Uhr, 

Di.+Fr. 9 –12 Uhr, Mo. + Do. 14 – 16 

Uhr,Tel. (04771) 580930, 

jhs.hemmoor@drk-cuxhaven-hadeln.de 

■ Sozialverband VdK, 

Sozialrechtsberatung, Mi 9.00–12.00 Uhr, 

City-Center, Erdgeschoss, Segelckestr. 45- 

47, in dringenden Fällen: Tel. (04141) 2978 

■ Kinder- und Jugendtelefon: 

Mo - Fr, 15-19 Uhr Beratung unter 

Tel.: 0800-1110333 

■ VBS-Beratungsstelle für Betroffene 

und Angehörige im Landkreis 

Cuxhaven: psychosoziale Beratung und 

Suchtberatung in den Außenstellen i. Landkreis 

sowie Grodener Chaussee 21,Cuxhaven, 

Tel.: (04721) 37067 

■ Telefon-Seelsorge 

Tag und Nacht: 

Tel.: 0800/1110111 (kostenlos). 

■ Weisser Ring, Ansprechpartnerin 

Silvia Martin-Troyano, 

Tel.: (04721) 444893 

■ Kontor für Altersfragen 

Diakonische Altenhilfe: 

Tel. (0 47 21) 50 07 34. 

■ Selbsthilfegruppe „Die Brücke“ 

Mittwochs Treffen im DRK-Raum, Bahnhofstraße 

in Cadenberge, donnerstags Treffen 

im Gemeindesaal bei der evang. Kirche in 

Hemmoor u. dienstags im DRK-Raum 

Oberndorf. Kontakt: (04771) 23 23 

■ Umweltdienste 

■ Abfallberatung Kreis 

8.30-15.30 Uhr, Tel.: 662525 

■ Abfallberater der 

Stadt Cuxhaven, Henry Jaßmann, 

Tel. 725712, Fax 725719 

■ NABU-UmweltzentrumCuxhaven 

Bahnhofstr. 20a, Mo,Mi,Fr 15-17 Uhr Di, 

Do, Sa 10-12 Uhr,( 04721) 36364

22. 01. 2014 KURIER 21 

SPASS&FREIZEIT 

„Frau Müller muss weg!“ 

Stück von Lutz Hübner im Winterhuder Fährhaus 

Meuterei auf dem Elternabend der Klasse 4b. 

Foto: Theater Kontraste 

HAMBURG. Das Stück „Frau 

Müller muss weg!“ von Lutz 

Hübner mit Traudel Sperber, 

Marion Elskis, Sina-Maria 

Gerhardt, Lisa Grosche, Christian 

Onciu und Jens Reichardt 

gibt es am 1., 4., 5., 6., 7., 8., 

11., 12., 13., 14., 15., 18., 

19., 20., 21. und 22. Februar 

jeweils ab 19.30 Uhr im Winterhuder 

Fährhaus zu erleben. 

Meuterei auf dem Elternabend 

der Klasse 4b. Die Noten 

der Kinder haben sich zuletzt 

dramatisch verschlechtert, 

in drei Monaten gibt es 

die Zeugnisse, und die Zulassung 

der Kinder zum Gymnasium 

steht auf dem Spiel. 

Doch diese Entscheidung 

wollen die Eltern nicht tatenlos 

abwarten. Sie haben ihr 

Urteil gefällt und tragen ein 

Misstrauensvotum in der Tasche: 

Frau Müller, die Lehrerin, 

ist schuld. Sie muss weg. 

Die Klasse abgeben. Und 

zwar sofort, ehe sie die Zukunft 

der Kinder durch 

schlechte Zensurenvergabe 

vernichtet. Dass das Problem 

nicht bei den Schülern zu suchen 

ist, davon ist jeder der 

Anwesenden überzeugt. 

Doch Frau Müller, eine erfahrene 

und leidenschaftliche 

Lehrerin, wehrt sich. 

Denn im Gegensatz zu den 

Eltern, die davon überzeugt 

sind, dass ihre kleinen Lieblinge 

ganz besondere Persönlichkeiten 

und aufgeweckte 

Talente sind, stellt 

sich dies für Frau Müller im 

Unterricht ganz anders dar. 

Und haben nicht auch die Eltern 

so manches vernachlässigt? 

Die Fronten verhärten 

sich immer mehr, die Stimmung 

explodiert, das Klassenzimmer 

wird zu einem 

Schlachtfeld der Wortgefechte 

und Lebensentwürfe… 

Der renommierte Autor 

Lutz Hübner, Jahrgang 1964, 

betrachtet mit scharfzüngigem 

Witz, rasanten Dialogen 

und einem diabolischen Augenzwinkern 

das absolute 

Desaster eines Elternabends. 

Und er zeigt, zu was Eltern 

imstande sind, wenn es um 

das vermeintliche Wohl des 

eigenen Kindes geht. 

ku/hwi

24 KURIER 22. 01. 2014 

SPORT&HOBBY 

Das tat weh. Dieser Angriffsschlag von Daniel Hagenah vom TSV Hagenah landete genau am Kopf des Armstorfers Jannik Peters, 

der in dieser Szene versuchte, an der Leine den Ball zu blocken. Fotos: Schult 

Hannes Buck (2) und Söhnke Krohn zeigten eine gute Leistung 

in der Abwehr und bereiteten so viele Angriffe vor. 

Armstorfs Faustballer sorgen weiter für Furore 

Zweitligist gewinnt beide Heimspiele gegen Hannover und Hagenah und festigt den dritten Tabellenplatz 

LAMSTEDT. Wenn an einem 

Sonnabendnachmittag um 14 

Uhr alle Parkplätze vor dem 

Lamstedter Sportzentrum belegt 

sind, kann dort nur ein 

Heimspieltag der Armstorfer 

Faustballer stattfinden. 

Über 150 Zuschauer waren 

gekommen, feuerten ihr 

Team an und wurden nicht 

enttäuscht. Mit 3:1 Sätzen 

schossen die Heimischen 

den Tabellenführer vom TK 

Hannover aus der Halle und 

„gönnten“ sich als Sahnehäubchen 

noch einen glatten 

Dreisatzsieg im Derby 

gegen den TSV Hagenah. 

Nach diesem doppelten Erfolg 

sind die Armstorfer mit 

14:10 Punkten alleiniger Tabellendritter 

in der zweiten 

Bundesliga Nord und das als 

Aufsteiger. 

SV Armstorf - TK Hannover 

3:1: Die Gastgeber begannen 

wie die viel zitierte Feuerwehr, 

fertigten ihren Gegner 

in den ersten beiden Sätzen 

mit 11:3 und 11:2 ab 

und sahen schon wie der sichere 

Sieger aus. 

Zu viele leichte Fehler 

produziert 

Dass Hannover nicht zu 

Unrecht an der Tabellenspitze 

steht, zeigten die Landeshauptstädter 

im dritten 

Durchgang. Armstorf leistete 

sich beim Zwischenstand 

von 2:2 drei leichte Fehler 

infolge. Erst patzte Söhnke 

Krohn bei der Ballannahme, 

anschließend verschlug Jannik 

Peters zwei Angaben 

und der TK zog auf 5:2 davon. 

Eine Auszeit von SV- 

Trainer Helmut Steffens 

sollte für etwas mehr Ruhe 

sorgen. 

Seine Mannschaft berappelte 

sich kurz, konnte beim 

zwischenzeitlichen 7:10 sogar 

zwei Satzbälle abwehren, 

musste sich dann aber 

doch mit 9:11 geschlagen 

geben. Der vierte Durchgang 

war lange hart umkämpft, 

die Hannoveraner offensichtlich 

auf Betriebstemperatur 

und gewillt, dieses 

Match für sich zu entscheiden. 

Als die Armstorfer bei 

einer 7:4-Führung einen 

zweiminutenlangen Ballwechsel 

leichtfertig verschlugen, 

schien die Partie 

zu kippen. Bis auf 8:9 kamen 

die Gäste heran und erst ein 

Ass von Peters setzte dem 

Spuk ein Ende. Der noch 

fehlende Punkt zum Satzund 

Spielgewinn war dann 

allerdings nur noch Formsache. 

Damit sind die Armstorfer 

bislang die einzige 

Mannschaft, die dem Tabellenführer 

zwei Niederlagen 

beibringen konnte. 

SV Armstorf - TSV Hagenah 

3:0: Gegen die Gäste 

von der anderen Seite der 

Oste hatten die Armstorfer 

noch etwas gut zu machen, 

ging doch das Hinspiel völlig 

unnötig mit 2:3-Sätzen 

verloren. Hochkonzentriert 

spielten sie daher im ersten 

Satz und gewannen auch in 

der Höhe verdient mit 11:3. 

Egal, was die Gäste in der 

Folgezeit probierten, der SV 

hatte immer die passende 

Antwort parat. Die Abwehr 

stand felsenfest, gab keinen 

Ball verloren und stellte zudem 

häufig perfekt auf 

Björn Buck. Sehenswerte 

Angriffszüge wurden so mit 

Punkten belohnt. 

Ersatzspieler fügten 

sich nahtlos ein 

Wenn auch nicht ganz so 

deutlich, ging auch der 

zweite Durchgang mit 11:6 

an die Gastgeber. Im dritten 

Satz wechselte Helmut Steffens 

Joshua Brandt und 

Axel Bremer ein. Beide fügten 

sich nahtlos ins Team 

ein und der Satz ging klar 

mit 11:5 an die Armstorfer. 

Revanche geglückt, in eigener 

Halle kein Spiel verloren 

und den dritten Tabellenplatz 

gefestigt, so lautete die 

Bilanz des sechsten von acht 

Doppelspieltagen für die 

Armstorfer an diesem Nachmittag. 

Im dritten Spiel des Tages 

gewann der TK Hannover 

nach drei spannenden Sätzen 

gegen den TSV Hagenah 

und ist somit weiter im Rennen 

um die Aufstiegsrunde 

zur ersten Liga. 

Für Armstorf spielten: 

Axel Bremer, Joshua Brandt, 

Björn, Hannes, Henning und 

Tobias Buck, Jannik Peters 

und Söhnke Krohn. 

Thomas Schult 

Alle sind im Internet – 

... und wo sind Sie? 

Hallenfußball: Vorverkauf bei eisiger Kälte 

CUXHAVEN. Die Eintrittskarten 

für das Hallenfußball- 

Turnier um den Masters-Cup 

sind heiß begehrt. Am Sonntag, 

19. Januar, schon morgens 

um 6 Uhr, also fünf 

Stunden vor Vorverkaufsstart, 

haben sich die ersten 

Fans vor der Rundturnhalle 

eingefunden. 

Gut 60 Minuten vor Öffnung 

der Vorverkaufskassen 

standen schon knapp über 

200 Menschen vor der Halle 

an der Beethovenallee. Einige 

Fans haben sich Campingstühle 

und warme Decke 

mitgebracht. Heiße Getränke 

sind bei den empfindlichen 

Temperaturen 

sehr gefragt. Einige von den 

Fußballverrückten ärgerten 

sich, dass die Menschenschlange 

offenbar nicht länger, 

sondern breiter wurde. 

Immer wieder hätten sich einige 

Fans seitlich in die 

Schlange hineingedrängelt. 

Zuerst standen die Wartenden 

zu zweit oder zu dritt 

nebeneinander, kurz vor 11 

Uhr waren es zehn bis zwölf. 

Das Turnier findet am 

Freitag, 31. Januar, in der 

Rundturnhalle Cuxhaven 

statt. Neben Titelverteidiger 

Rot-Weiss Cuxhaven nehmen 

FC Eintracht Cuxhaven, 

TSV Altenwalde, TSV Lamstedt, 

TSV Geversdorf und 

SG Wanna/Lüdingworth teil. 

Frank Lütt 

Steigen Sie 

jetzt ein! 

•24Stunden lange 

regionale und überregionale 

Erreichbarkeit 

•Animierte 

Werbeflächen für 

mehr Aufmerksamkeit 

•direkte Verlinkung zu 

Ihrer Webseite oder 

www.cux-du-hier.de 

-Basisseite 

•Ihre Werbung auf: 

cn-online.de 

nez.de 

cnv-kuriere.de 

duhner-wattrennen.de 

dobrock-turnier.de 

Starten Sie jetzt 

Ihre Bannerwerbung 

Ich berate Sie gerne: 

Marten Schruteck 

Tel. 04721-585 217 

mschruteck@cuxonline.de 

Ihre 

persönliche 

ONLINE- 

WERBUNG 

ab 89,– €*/ 

4Wochen 

 

*Preise zzgl. MwSt. Es gelten die AGB der Mediadaten Nr. 37 1.1.2014

Hadler Kurier - CNV-Kuriere

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?